Parshat Vayeira

The Book of Genesis Parshat Vayeira

A free excerpt from the Kehot Publication Society's new Chumash Breishis/Book of Genesis with commentary based on the works of the Lubavitcher Rebbe, produced by Chabad of California. The full volume is available for purchase at www.kehot.com. For personal use only. All rights reserved. The right to reproduce this book or portions thereof, in any form, requires permission in writing from Chabad of California, Inc. THE TORAH - CHUMASH BEREISHIT WITH AN INTERPOLATED ENGLISH TRANSLATION AND COMMENTARY BASED ON THE WORKS OF THE LUBAVITCHER REBBE

˜™¢›’‘ȱȚȱŘŖŖŞ THE TORAH - CHUMASHby BEMIDBAR ‘Š‹Šȱ˜ȱŠ•’˜›—’Š , ) $ $)'&%") $" ( )'$(") %$ $ %##$)'- ( %$ ) ,%'!( % ) "ȱ™›˜“ŽŒȱ˜*+ ) ' Chabad of California ŝŚŗȱ Š¢•Ž¢ȱŸŽ—žŽǰȱ˜œȱ—Ž•ŽœǰȱȱşŖŖŘŚ?@IB978D
Q
 řŗŖȬŘŖŞȬŝśŗŗȱȦȱŠ¡ȱřŗŖȬŘŖŞȬśŞŗŗ2I 81214
?6
1<96?B>91
>3 ž‹•’œ‘Žȱ‹¢ Kehot Publication&E2<9C854
2I Society ŝŝŖȱŠœŽ›—ȱŠ›” Š¢ǰȱ›˜˜”•¢—ǰȱŽ ȱ˜›”ȱŗŗŘŗřKehot Publication Society 
1CD5B>
&1B;G1I
B??;
$5G
-?B;
ŝŗŞȬŝŝŚȬŚŖŖŖȱȦȱŠ¡ȱŝŗŞȬŝŝŚȬŘŝŗŞ  

1H
    Order Department: Řşŗȱ ’—œ˜—ȱŸŽ—žŽǰȱ›˜˜”•¢—ǰȱŽ ȱ˜›”ȱŗŗŘŗřOrder Department: ŝŗŞȬŝŝŞȬŖŘŘŜȱȦȱŠ¡ȱŝŗŞȬŝŝŞȬŚŗŚŞ 
!9>7CD?>
F5>E5

B??;
$5G
-?B;
  

1H
   ǯ”Ž‘˜ǯŒ˜– GGG;58?D?><9>53?= ••ȱ›’‘œȱ›ŽœŽ›ŸŽǰȱ’—Œ•ž’—ȱ‘Žȱ›’‘ȱ˜ȱ›Ž™›˜žŒŽȱ‘’œȱ‹˜˜” <<
B978DC
B5C5BF54
9>37
D85
B978D
D?
B5@B?4E35
D89C
2??;
˜›ȱ™˜›’˜—œȱ‘Ž›Ž˜ǰȱ’—ȱŠ—¢ȱ˜›–ǰȱ ’‘˜žȱ™Ž›–’œœ’˜—ǰ ?B
@?BD9?>C
D85B5?6
9>
1>I
6?B=
G9D8?ED
@5B=9CC9?>
’—ȱ ›’’—ǰȱ›˜–ȱ‘Š‹Šȱ˜ȱŠ•’˜›—’Šǰȱ —Œǯ 9>
GB9D9>7
6B?=
81214
?6
1<96?B>91
>3 ‘Žȱ Ž‘˜ȱ•˜˜ȱ’œȱŠȱ›ŠŽ–Š›” ˜ȱŽ›”˜œȱȂ —¢˜—Ž’ȱ‘’—žŒ‘ǰȱ —Œǯ)85
!58?D
I?>59
89>E38
>3 DZȱşŝŞȬŖȬŞŘŜŜȬŖŗşŖȬŗ DZȱşŝŞȬŖȬŞŘŜŜȬŖŗşśȬŘȱǻœŽǼȱ ($
   
Published in the United States of America 5$-+3*'&
+/
4*'
/+4'&
4#4'3
0(
.'2+%# The Book of Genesis Parshat Vayeira

GENESIS Bereishit Noach Lech Lecha Vayeira 4 ~–‡ƒ Chayei Sarah Toldot Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi EXODUS Shemot Vaeira Bo Beshalach Yitro Mishpatim Terumah Tetzaveh Ki Tisa Vayakheil Pekudei LEVITICUS Vayikra Tzav Shemini Tazria Metzora Acharei Mot Kedoshim Emor Behar Bechukotai NUMBERS Bemidbar Naso Beha’alotecha Shelach Korach Chukat Balak Pinchas Matot Masei DEUTERONOMY Devarim Va’etchanan Eikev Re’eh ‘˜Ğ’– Ki Teitzei Ki Tavo Netzavim Vayeilech Ha’azinu Vezot Habrachah

~ r–o¾qƒ VayeiraŤ Overview

arashat Vayeira is the second of the two parashiot devoted exclusively to the life Š—ȱ’–Žœȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ǯȱ•‘˜ž‘ȱ Žȱꛜȱ–ŽŽȱ‹›Š‘Š–ȱŠȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱparashat Noach, and his later years are chronicled in parashat Chayei Sarah, he appears in Pthese parashiotȱ˜—•¢ȱ’—ȱ™›Ž™Š›Š’˜—ȱ˜›ȱ‘’œȱ•’ŽȂœȱ ˜›”ȱ˜›ȱ’—ȱ’œȱŠĞŽ›•˜ ǯȱ —ȱNoach, we see him buck the degenerate trend of human history that preceded him and thereby merit God’s call to begin the history of the chosen people; in Chayei Sarah, we see him ensure the perpetuation of his heritage by passing it on to his successor. Only the parashiot of Lech Lecha and Vayeira focus directly on Abraham’s life itself. The fact that Abraham’s life per se is chronicled in two parashiot indicates that it com-- prised two distinct phases. In fact, if we examine the events recorded in these two para-- shiotǰȱ ŽȱŠ›Žȱ•ŽĞȱ ’‘ȱ‘Žȱ’–™›Žœœ’˜—ȱ‘Šȱ‹›Š‘Š–ȱ›Ž™ŽŠŽȱ’—ȱparashat Vayeira virtually everything he did in parashat Lech Lecha. Both parashiot open with him experiencing a rev-- elation of God and receiving the promise of progeny; in both parashiot, his wife Sarah is abducted by a gentile king; in both parashiot, he fathers a son, banishes Hagar, and enters into treaties; in both parashiot, his righteous behavior is contrasted with the immoral behavior of his nephew Lot; in both parashiot, he defends the cities of the plain—in Lech Lecha against human assailants, and in Vayeira against the Divine decree brought about by the cities’ own corruption. It is as if Abraham had to repeat everything he experienced ’—ȱ‘’œȱꛜȱparashahȯ‘’œȱꛜȱȃ•’ŽȄȱ˜›ȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ‹Ž’—ȯ‹žȱ˜—ȱŠȱ’쎛Ž—ȱ•ŽŸŽ•ǰȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ infuse his past accomplishments with a new level of Divine consciousness. Since, as we know, the name of every parashah embodies the essence of its content, the ŽœœŽ—ŒŽȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜ȱ™‘ŠœŽœȱ˜ȱ‹›Š‘Š–Ȃœȱ•’Žȱ–žœȱ‹Žȱ›ŽĚŽŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ—Š–Žȱ˜ȱ‘Žȱ parashah describing that phase. The event that divides Abraham’s life into two distinct spiritual periods is his circum-- cision. This event is related at the very end of parashat Lech Lecha, so that Abraham begins his life as a circumcised Jew only in parashat Vayeira. It follows, therefore, that Abraham’s life prior to circumcision is one of lech lechaȯȃ˜ǰȱ˜ȱ¢˜ž›ȱ›žŽȱœŽ•ǰȄȱ ‘’•Žȱ‘’œȱ•’ŽȱŠĞŽ›ȱ circumcision is one of vayeiraȯȃ ˜ȱŠ™™ŽŠ›Žȱ˜ȱ‘’–ǯȄȱ —ȱparashat Lech Lecha, Abraham progresses on his own, steadily ascending the ladder of spiritual progress as far as human Žě˜›œȱŒŠ—ȱŠ”Žȱ‘’–ǯȱ —ȱparashat Vayeira, God appears to him and elevates him to a level of œ™’›’žŠ•ȱ•’Žȱ‹Ž¢˜—ȱ‘Žȱ›ŽŠŒ‘ȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱŽě˜›ǯ

ūŪű OVERVIEW OF VAYEIRA

True, God appeared to Abraham three times in parashat Lech Lecha,1 but these appear-- ances were veiled and vague in comparison to His appearance in parashat Vayeira.2 The reason for this is straightforward enough: until circumcision, Abraham’s progress, as we said, was limited by the constraints of his own human nature. He could only go as far as his own mind and heart could take him. It was therefore impossible for God to reveal ’–œŽ•ȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ȱȃ’›ŽŒ•¢ȄDzȱ‹›Š‘Š–ȱŒ˜ž•ȱ˜—•¢ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ™›’œ–ȱ of his own being. What was it about circumcision that changed all this, that enabled Abraham to tran-- scend the limitations of his own humanity and experience a direct revelation of God? ’›œȱ ˜ȱ Š••ǰȱ Œ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ Šœȱ ‘Žȱ ꛜȱ Œ˜––Š—–Ž—ȱ ‘Šȱ ‹›Š‘Š–ȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ ’—ȱ response to God’s explicit directive. The Torah and its traditions were known even before ‹›Š‘Š–Ȃœȱ’–ŽǰȱŠ—ȱ‹›Š‘Š–ȱž•ę••Žȱ‘Ž–ȱŠ’‘ž••¢ȱ˜ȱ‘Žȱ‹Žœȱ˜ȱ‘’œȱŠ‹’•’¢ǯȱžȱ‘’œȱ ˜‹œŽ›ŸŠ—ŒŽȱ ŠœȱŸ˜•ž—Š›¢ȱŠ—ȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ•ŠŒ”Žȱ‘ŽȱœŽ•ȬŽěŠŒ’—ȱ‘ž–’•’¢ȱ’–™•’Œ’ȱ’—ȱŠȱ servant’s compliance with the will of his master. This is precisely why Abraham did not circumcise himself before God called upon him to do so, even though he observed the rest of the Torah’s commandments: since circumcising oneself, unlike all the other command-- ments, can only be performed once, once he circumcised himself on his own, he would never be able to do so in compliance with an explicit directive from God. Thus, by circumcising himself in response to God’s explicit command, Abraham entered into an entirely new type of relationship with Him. By nullifying his own will ‹Ž˜›Žȱ ˜Ȃœǰȱ‹›Š‘Š–ȱŠĴŠ’—ŽȱŠȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱœŽ•ȬŽěŠŒŽ–Ž—ȱ‘ŽȱŒ˜ž•ȱ—ŽŸŽ›ȱ‘ŠŸŽȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ beforehand. His own ego could now dissolve and cease to interpose between God, on the one hand, and his own mind and heart, on the other. Yet, although circumcision was the only one of the Torah’s commandments that God œ™ŽŒ’ęŒŠ••¢ȱŒ˜––Š—Žȱ‹›Š‘Š–ȱ˜ȱž•ę••ǰȱ Žȱ‘ŠȱŒ˜––Š—Žȱ‘’–ȱ˜ȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱ‘’—œȱ before this, such as leaving his father’s home and moving to the Land of Israel, traveling throughout the land, and performing the rites associated with the Covenant between the Halves. In each case, Abraham always heeded God’s word. What was it about circumci-- œ’˜—ȱ’—ȱ™Š›’Œž•Š›ȱ‘Šȱ‹›˜ž‘ȱ‹›Š‘Š–ȱ˜ȱ‘’œȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱœŽ•ĚŽœœ—Žœœǵ The answer to this question may be found in the way in which God phrased His com-- –Š—ȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ȱ˜ȱŒ’›Œž–Œ’œŽȱ‘’–œŽ•DZȱȃ¢ȱŒ˜ŸŽ—Š—ȱœ‘Š••ȱ‹Žȱ’—ȱ¢˜ž›ȱ̎œ‘ǯȄ3 Circumci-- sion is unique among all the commandments in that it alters the body itself. The body’s ŸŽ›¢ȱ ̎œ‘ȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ Šȱ Œ˜—Œ›Ž’£Š’˜—ȱ ˜ȱ ˜Ȃœȱ ’••ǯȱ œȱ Žȱ œŠ ǰ4 circumcision granted Abraham control over his erotic drive. Thus, through circumcision, the body can join the –’—ȂœȱœŽ•ȬŽěŠŒŽ–Ž—ȱ‹Ž˜›Žȱ ˜ǰȱ’—ȱ‘’œȱ Š¢ȱŠ•œ˜ȱŒŽŠœ’—ȱ˜ȱ‹ŽȱŠ—ȱ’–™Ž’–Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ individual’s relationship with Him.

As we have noted, Abraham began the reversal of the degenerative process that had begun with the sin of Adam and Eve and that had continued through the succeeding gen-- erations. The process he set in motion would culminate seven generations later with the Giving of the Torah on Mount Sinai. In order to lay the groundwork for the world’s transformation into God’s home through the Giving of the Torah, Abraham had to set an example by his own life. In this Œ˜—Ž¡ǰȱ‘’œȱŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ Šœȱ‘’œȱ˜ —ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱȃŽŒŽ’Ÿ’—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›Š‘ǰȄȱŠȱ–’Œ›˜Œ˜œ–ȱ˜ȱ what would later transpire on a national scale at Mount Sinai. In living out the transition

1. Genesis 12:7, 15:1, 17:1. 2. Zohar 1:88b, 98a. 3. Genesis 17:13. 4. On 17:1.

ūŪŲ OVERVIEW OF VAYEIRA

›˜–ȱꗒŽȱ‘ž–Š—ȱŽě˜›ȱ˜ȱ’—ę—’Žȱ’Ÿ’—Žȱ›ŽŸŽ•Š’˜—ǰȱ‘ŽȱœŽȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜›ȱ‘ŽȱŒ›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱŠȱ people whose purpose would be to elevate reality above its natural limitations by reveal-- ’—ȱ‘Žȱ’—ę—’Žȱ ˜ȱ’—ȱ‘ŽȱꗒŽȱ ˜›•ǯ Once Abraham’s personal transformation became the cornerstone of the national iden-- tity of the Jewish people, it became, in turn, the inheritance of each individual Jew. We are all challenged to learn from Abraham’s life. Abraham aspired throughout his lifetime to make himself into an ever-more-transparent vehicle for expressing God’s presence in ‘Žȱ ˜›•ǯȱŽȱ—˜ȱ–ŠĴŽ›ȱ‘˜ ȱŠ›ȱ‘Žȱ™›˜›ŽœœŽȱ˜ Š›ȱ‘’œȱ˜Š•ǰȱ‘ŽȱŠ• Š¢œȱ”—Ž ȱ‘Šȱ there was still more to accomplish—that he had not yet reached true and absolute self- ŽěŠŒŽ–Ž—ǯȱ ȱ Šœȱ ™›ŽŒ’œŽ•¢ȱ ’—ȱ ‘’œȱ –Ž›’ȱ ‘Šȱ ˜ȱ ›Š—Žȱ ‘’–ȱ ‘’œȱ ’œ‘ȱ Š—ȱ Ž—Š‹•Žȱ him—through the commandment of circumcision—to free himself from the constraints of human ego. We, too, should always strive toward higher levels of relationship with God and never ‹ŽȱœŠ’œęŽȱ ’‘ȱ˜ž›ȱ™›ŽœŽ—ȱœ™’›’žŠ•ȱ•ŽŸŽ•ǯȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱŠ™™›ŽŒ’Š’—ȱ˜ž›ȱŠŒ‘’ŽŸŽ–Ž—œǰȱ we should, in parallel, train ourselves to consider them merely a hazy, imperfect version of what we ultimately aspire to. When we live our lives this way, we know that God will respond to our endeavors and reveal Himself in our lives commensurately.5

5. Likutei Sichot, vol. 10, pp. 49-54.

ūŪŲ ~–‡ƒ FIRST READING

Xȱ  W w q˜vpÅ_ o¯s‡ ~º V‚jƒ~L o–jŒqŒ‡QoŽÒ vo~j¶‚O rقj‡ƒ‡T Šr ~~o ^ r–o½qƒ 18:1 ~ o–jŒqŒ‡ o–j—‡z oŒjur‡j‡‚ou Š‡ nŠj€j j˜n~jƒ  ‹ q ‡oŒju‰~rŽ ju‰ jz—qŒ q–j˜nuo˜r‡~ƒ‚u jƒ ~Œr sƒ‡ ‹Ëv½ q‚‹s_ j¿Š p‚sQ~r‚ X RASHI W ‡ nŽ‡r quq‚˜ qlqu”q‡o j˜n‚jŠ‡ nŽl~‡ n˜rp— z ˆ‡pŽr rjŠ rŒ‡n‚ ru˜q~jƒ –~ qu rŒr ‡nu–– q qŒr~‚pŠ sƒ q‚˜~–p •o qjŠ ƒ‡rŠ~~ o r–ou‡qƒ   q˜p’ Š~˜ o qlqu”rr nŽ‹‡ n‚sŠ k~– qŒk~Žp p z—‡ n jz—sƒ‡ o‚jƒ ~ƒ‚u ˆj ƒ–u  ru z—sƒr•r ‚~q r ƒ‚u r‡‚ r sƒ˜rŠ‡ nŒjŠ‡ nz—‡nŠ—‹ jz ƒ‡~s rŽ‡nŽl ‹s ju‰ sƒ˜‡o‹uj o‡nŽ‰q‡j ƒj r z—ƒ–j oƒ s z—o‡‹~˜n sƒ~–j nŠ Š p‚s~ r‚ Š‚ q r”o sƒŠ q˜rŽr —~ p z ƒ‚u ~ o–jŒqŒ‡oŽsŠ o~ju  sƒŒsƒŠ jz—nuŠ q~r z—ƒj ~sŠu — p z ‚u r•‡ nu˜ j–qŽq Œ‚ n Œrr ~ q ƒ‚u ˆj ƒ–u  ru z—sƒr•r q‚~‡ n”sƒ‚‹ƒu‡s ‚ q ‡ n˜j‰j q z—r‡— o z s‡  sƒ•Šj p uƒ‡rŠj ‚ r rŠ€j nŽ ˆj r‰‡n’jŠ‚rŠ‡Œ nu q‚ ƒ‡u ‚~ r sŠu —– p z oq†j” nŒ ƒ‚u r~ r–p—‡ z n’jŠƒu ‹‡ n j–sƒ~jusƒ ‡ n–j†q‚jŠ sŒ k~‡ p nŽl~qƒ o z—~ƒ‚u ˆj ƒ–u  ru z—sƒ•r ‚ q sƒŠ– qŒr~sŒ lqŠ z—o•o nu  ‹‡ nz—rŽ l~˜ƒŒu jnuƒ‡rŠ r‹‡n‰r~jŠŒ q q‚~‡no‚‹‡ n~ru‹‡n –j sƒ~ š›®§£¦ž´  X    ȱ   W Š—ȱŒŠžœŽȱ‘Žȱ ˜ž—ȱ˜ȱ‘ŽŠ•ȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ǯ 10 Š‹˜ŸŽǰ11ȱ ‹›Š‘Š–ȱ Š—Žȱ ‘’œȱ Œ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ ˜ȱ Š”Žȱ God revealed Himself to Abraham: As mentioned ™•ŠŒŽȱ ’‘’—ȱ ‘Žȱ ›Š–Ž ˜›”ȱ ˜ȱ —Šž›Žǯȱ Žȱ ‘Ž›Ž˜›Ž ꛜȱŒ˜—œž•Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ•ŽŠŽ›œȱ˜ȱ‘’œȱ’–Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ

[ ȱ   \ [1] To pay a visit to the sick: The Talmud informs žœȱ˜ȱ•˜—ȱ’—Ž—œŽ•¢ȱ˜›ȱ‘ŽȱŽ•žœ’ŸŽȱęĞ’Ž‘ȱŠŽDzȱ Žȱ us12ȱ ‘Šȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ ęĞ¢ȱ ȃŠŽœȄȱ ˜ȱ ž—Ž›œŠ—’—ǰȱ ‹ŽŒ˜–Žȱȃ•˜ŸŽœ’Œ”Ȅȱ˜›ȱ’ǯȱ‘’œȱ’œȱŠ••žŽȱ˜ȱ‹¢ȱ‘Ž ’ǯŽǯǰȱ ęĞ¢ȱ Ž—Ž›Š•ȱ •ŽŸŽ•œȱ ˜ȱ ’Ÿ’—Žȱ Œ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ ŠŒȱ‘Šȱ‘Žȱ—ž–Ž›’ŒŠ•ȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›ȱ˜›ȱȃœ’Œ”Ȅ ‘Šȱ ŽȱŒŠ—ȱŠœ™’›Žȱ˜ȱŠĴŠ’—ǯȱ‘ŽœŽȱ•ŽŸŽ•œȱŠ›ŽȱŽ›–Žȱ (¥ž Ǽȱ’œȱ˜›¢Ȭ—’—Žǰȱœ’—ŒŽȱ‘’œȱ•˜—’—ȱ’œȱ‘Žȱœ™’›’žŠ• ȃŠŽœȄȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ‘ŽȱŽ—›¢ Š¢œȱ’—˜ȱ’쎛- œ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ’••—Žœœǯ14 Ž—ȱ•ŽŸŽ•œȱ˜ȱ˜ž›ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ’‘ȱ ˜ǯ ‘’œȱ ’œȱ Ž¡ŠŒ•¢ȱ ‘Šȱ ‘Š™™Ž—Žȱ ˜ȱ‹›Š‘Š–ȱ ‘Ž— ‘Ž‘Ž›ȱ ŠŒšž’›Žȱ‘›˜ž‘ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽǰȱ œž¢ǰȱ ˜›ȱ ˜ȱ Œ˜––Š—Žȱ ‘’–ȱ ˜ȱ Œ’›Œž–Œ’œŽȱ ‘’–œŽ•ǯȱ œ ’—›˜œ™ŽŒ’˜—ǰȱ ‘Žȱ •Žœœ˜—œȱ Žȱ •ŽŠ›—ȱ ›˜–ȱ •’Žȱ Š›Žȱ Žȱ ‘ŠŸŽȱ œŽŽ—ǰ15ȱ‹›Š‘Š–ȱ Ÿ˜•ž—Š›’•¢ȱ ž—Ž›˜˜” –ŽŠ—ȱ˜ȱ‘Ž•™ȱžœȱŠœŒŽ—ȱ‘Žȱ•ŠŽ›ȱ˜ȱ’Ÿ’—ŽȱŒ˜—- ˜ȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ Š••ȱ‘Žȱ ˜›Š‘Ȃœȱ Œ˜––Š—–Ž—œȱ ’‘ œŒ’˜žœ—ŽœœǰȱŽ—Š‹•’—ȱžœȱ˜ȱ™›˜›Žœœ’ŸŽ•¢ȱŽŽ™Ž—ȱ˜ž›ȱ ‘ŽȱŽ¡ŒŽ™’˜—ȱ˜ȱŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ™ž›™˜œŽ•¢ Œ˜—ŒŽ™žŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ ˜ȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ˜ž›ȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ Š’Žȱ ˜ȱ ™Ž›˜›–ȱ ž—’•ȱ Ž¡™•’Œ’•¢ȱ Œ˜––Š—Žȱ ˜ ˜—ȱ‘˜ ȱ Žȱ›Ž•ŠŽœȱ˜ȱŒ›ŽŠ’˜—ǯȱŽȱ‘žœȱž—Ž›˜ȱ—ž- ˜ȱœ˜ȱ‹¢ȱ ˜ǯȱ‘’œȱ Šœȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ”—Ž ȱ‘Šȱ˜—•¢ȱ –Ž›˜žœȱ ™›˜ŒŽœœŽœȱ ˜ȱ œ™’›’žŠ•ȱ ›˜ ‘ȱ ‘›˜ž‘˜ž ‹¢ȱŒ’›Œž–Œ’œ’—ȱ‘’–œŽ•ȱ’—ȱ›Žœ™˜—œŽȱ˜ȱ ˜Ȃœȱ’›ŽŒ ˜ž›ȱ•’Ž’–ŽœǰȱŽŠŒ‘ȱ˜—Žȱ•ŽŠ’—ȱžœȱ˜ȱŠ—ȱ‘›˜ž‘ȱ Œ˜––Š—ȱ ˜ž•ȱ‘Žȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱž••¢ȱŠŸŠ’•ȱ‘’–œŽ•ȱ˜ȱ ęĞ¢ȱŠŽœȱ˜ȱ’Ÿ’—ŽȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǯȱ˜–Žȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ Œ’›Œž–Œ’œ’˜—ȂœȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜ȱŽ•ŽŸŠŽȱ‘’–ȱ˜ȱ‘Žȱ–˜œȱ ™›˜ŒŽœœŽœȱŠ›Žȱ ˜ŸŽ—ȱœ›žŒž›Š••¢ȱ’—˜ȱ‘ŽȱŠ‹›’Œȱ˜ȱ œž‹•’–Žȱ œ™’›’žŠ•ȱ ‘Ž’‘œǯȱ ’–’•Š›•¢ǰȱ ˜ȱ ’ȱ —˜ Ž ’œ‘ȱ•’ŽǰȱœžŒ‘ȱŠœȱ‘ŽȱŠ——žŠ•ȱ›ŽȬŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ ’ŸŽȱ‹›Š‘Š–ȱ‘ŽȱŒ˜––Š—ȱž—’•ȱ ŽȱœŠ ȱ‘Šȱ‘Žȱ “˜ž›—Ž¢ȱ›˜–ȱ¢™ȱ˜ȱ˜ž—ȱ’—Š’ȱ‘ŠȱŒ˜–™›’œŽœ ‘Šȱ Ž¡‘ŠžœŽȱ ‘’œȱ ˜ —ȱ ŒŠ™ŠŒ’’Žœȱ ˜›ȱ œŽ•Ȭ›Žę—Ž- ‘ŽȱęĞ¢ȱŠ¢œȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ‘˜•’Š¢œȱ˜ȱŠœœ˜ŸŽ›ȱŠ— –Ž—ȱŠ—ȱ‘Šȱ’—ŽŽȱŠĴŠ’—Žȱ‘Žȱ‘’‘Žœȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ ‘ŠŸž˜ǯȱ ‘Ž›ȱ ™›˜ŒŽœœŽœȱ Š›Žȱ –˜›Žȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱŠ—ȱ ’Ÿ’—ŽȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜—ȱ‘’œȱ˜ —ǯȱ ’Ÿ’— •Žœœȱœ›žŒž›ŽǰȱŠ—ȱ Žȱ–Š¢ȱ—˜ȱŽŸŽ—ȱ‹ŽȱŒ˜—œŒ’˜žœ- ‘’–ȱ ‘Žȱ Œ˜––Š—–Ž—ȱ Šȱ ‘’œȱ ™˜’—ȱ ‹›˜ž‘ȱ ‘’– •¢ȱŠ Š›Žȱ˜ȱ‘Žȱ’œŒ›ŽŽȱœŽ™œȱŠ•˜—ȱ‘Žȱ Š¢ǯȱ —ȱŠ••ȱ ˜ȱ‘Žȱ•’–’œȱ˜ȱ‘’œȱŠ‹’•’¢ȱ˜ȱŒ•’–‹ȱž™ Š›œȱ˜—ȱ‘Žȱ ŒŠœŽœǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘Žȱꛜȱ˜›¢Ȭ—’—ŽȱȃŠŽœȄȱŠ›Žȱ‘˜œŽ •ŠŽ›ȱ˜ȱ’Ÿ’—ŽȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǯ Žȱ›ŽŠŒ‘ȱ‘›˜ž‘ȱ˜ž›ȱ˜ —ȱŽě˜›œǰȱ ‘’•Žȱ‘ŽȱęĞ’Ž‘ȱ ‘žœǰȱ ‹¢ȱ Œ’›Œž–Œ’œ’—ȱ ‘’–œŽ•ǰȱ ‹›Š‘Š–ȱ ž—šžŽœ- ’œȱ‘ŽȱŒ›˜ —’—ȱ•ŽŸŽ•ȱ‹Žœ˜ Žȱž™˜—ȱžœȱ‹¢ȱ ˜ȱ’— ’˜—Š‹•¢ȱ›ŽŠŒ‘Žȱ‘’œȱ˜›¢Ȭ—’—‘ȱŠŽǰȱ ‘’Œ‘ȱ’—ȱž›—ȱ ›ŽŒ˜—’’˜—ȱ˜ȱ˜ž›ȱ‘ŠŸ’—ȱœžŒŒŽœœž••¢ȱŠĴŠ’—Žȱ‘Žȱ –ŠŽȱ‘’–ȱȃ•˜ŸŽœ’Œ”Ȅȱ ’‘ȱ•˜—’—ȱ˜›ȱ‘ŽȱŽ•žœ’ŸŽȱę- 13 ꛜȱ˜›¢Ȭ—’—Žȱ˜—ȱ˜ž›ȱ˜ —ǯ ’Ž‘ǯȱ’—ŒŽȱ‘’œȱ‹˜¢ȱ Šœȱž••¢ȱ’—ȱž—Žȱ ’‘ȱ‘’œȱœ˜ž•ǰ ‘žœǰȱ ž—’•ȱ Žȱ ›ŽŠŒ‘ȱ ‘Žȱ ˜›¢Ȭ—’—‘ȱ ŠŽȱ ˜ȱ Š—¢ ‘’œȱ •˜—’—ȱ –Š—’ŽœŽȱ ’œŽ•ȱ Šœȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ’••—Žœœǯȱ œ™ŽŒ’ęŒȱœ™’›’žŠ•ȱ›˜ ‘ȱ™›˜ŒŽœœǰȱ ŽȱœŽ—œŽȱ‘Šȱ Ž —ȱ Š™™ŽŠ›’—ȱ ˜ȱ ‘’–ȱ ŠĞŽ›ȱ ‘Žȱ Œ’›Œž–Œ’œ’˜—ǰ16ȱ ˜ȱ ŒŠ—ȱœ’••ȱŠœŒŽ—ȱž›‘Ž›ȱ˜—ȱ‘Žȱ•ŠŽ›ȱ˜ȱ’Ÿ’—ŽȱŒ˜—- ›Š—Žȱ‹›Š‘Š–ȱŠŒŒŽœœȱ˜ȱ‘ŽȱęĞ’Ž‘ȱŠŽǰȱ ‘˜œŽȱ œŒ’˜žœ—Žœœȱ‹¢ȱŸ’›žŽȱ˜ȱ˜ž›ȱ˜ —ȱŽě˜›œǯȱžȱž™˜— ›ŽŸŽ•Š’˜—ȱ ‘ŽŠ•Žȱ ‘’–ȱ ˜ȱ ‘’œȱ œ™’›’žŠ•ȱ –Š•Š¢ǰȱ ’— ›ŽŠŒ‘’—ȱ ‘Žȱ ˜›¢Ȭ—’—‘ȱ ŠŽǰȱ ˜ž›ȱ Žœ’›Žȱ ˜ȱ Œ˜—- ž›—ȱ‹›’—’—ȱŠ‹˜žȱ‘’œȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ‘ŽŠ•’—ǰȱŠœȱ Ž••ǯ17 ’—žŽȱ˜ȱŽ—‘Š—ŒŽȱ˜ž›ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ’‘ȱ ˜ȱŒŠžœŽœ

11. —ȱŗŝDZŘřǯȱ 12. RoshHaShanah Řŗ‹ǯȱ 13. ŠŒ‘–Š—’ŽœǰȱCommentary on the Torahǰȱ’—›˜žŒ’˜—ǯȱȱ14. See Ta’amei HaMitzvot on this ŸŽ›œŽǯȱȱ15. ‹˜ŸŽǰȱŗŗDZřŘǯȱȱ16. See ZoharȱŗDZŞŞ‹ǯȱ 17. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱśǰȱ™ǯȱřřśDzȱSefer HaSichot 5750ǰȱŸ˜•ǯȱŗǰȱ™™ǯȱŗŗŘȬŗŗřǯȱ

ūŪų 218 Genesis 18:1 VAYEIRA The Promise of Isaac’s Birth 18:1 —ȱ‘Žȱ‘’›ȱŠ¢ȱŠĞŽ›ȱ‘’œȱŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ǰȱ‘Žȱŗśthȱ˜ȱ’œŠ—ǰȱŘŖŚŝǰ1 Gќё appeared to ‹›Š‘Š–ȱ˜ȱ™Š¢ȱŠȱŸ’œ’ȱ˜ȱ‘Žȱœ’Œ”ǯȱ‘’œȱ˜ŒŒž››Žȱin the Plains of MamreDzȱ ˜ ›ŽŸŽŠ•Žȱ ’–œŽ•ȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ȱ’—ȱŠ–›ŽȂœȱŽ››’˜›¢ȱŠœȱŠȱ›Ž Š›ȱ˜ȱ‘’–ȱ˜›ȱ‘ŠŸ’—ȱ ŠŸ’œŽȱ‹›Š‘Š–ȱ˜ȱ˜••˜ ȱ ˜ȂœȱŒ˜––Š—–Ž—ȱ˜ȱŒ’›Œž–Œ’œŽȱ‘’–œŽ•ǯȱ‹›Š‘Š– Šœȱœ’Ĵ’—ȱŠȱ‘ŽȱŽ—›Š—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—ǰȱ•˜˜”’—ȱ˜žȱ˜›ȱ›ŠŸŽ•Ž›œȱ˜ȱ‘˜œǰȱ‹žȱ ˜ȱ had made the heat of the dayȱž——Šž›Š••¢ȱ’—Ž—œŽȱœ˜ȱ‘Šȱ—˜ȱ˜—Žȱ ˜ž•ȱŸŽ—ž›Ž ˜žȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ›˜Šœǰȱ ‘žœȱ ’Ÿ’—ȱ‹›Š‘Š–ȱ Šȱ Œ‘Š—ŒŽȱ ˜ȱ ›Žœȱ Š—ȱ ›ŽŒ˜ŸŽ›. ‹›Š‘Š– œŠ›Žȱ ˜ȱ œŠ—ȱ ž™ȱ ’—ȱ ŽŽ›Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ˜Ȃœȱ™›ŽœŽ—ŒŽǰȱ ‹žȱ ˜ȱ œŠ’ǰȱ ȃ˜žȱ›Ž–Š’— œŽŠŽȱŠ—ȱ ȱ ’••ȱœŠ—ǯȱ˜žȱ ’••ȱ‘žœȱœŽ›ŸŽȱŠœȱŠȱ™›ŽŒŽŽ—ȱ˜›ȱ¢˜ž›ȱŽœŒŽ—Š—œDZȱ ŽŸŽ—ȱ‘˜ž‘ȱ ȱ ’••ȱ–Š—’Žœȱ¢ȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱŠȱŽŸŽ›¢ȱŒ˜ž›ȱŒŠœŽǰȱ ȱ ’••ȱ—˜ȱ›Žšž’›ŽȱŠ•• ‘˜œŽȱ™›ŽœŽ—ȱ˜ȱœŠ—ȱ’—ȱ›Žœ™ŽŒDzȱ‘Žȱ“žŽœȱ–Š¢ȱ›Ž–Š’—ȱœŽŠŽǯȄ X    ȱ   W 1 God appeared to him: ‘Ž—ǰȱŠœȱŠȱ¢˜ž—ȱ‹˜¢ǰȱ‘Š- ȱŠ••ȱ‘ŽȱŒ˜––Š—–Ž—œǰȱŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ’œȱ‘Žȱ˜—•¢ȱ˜—Žȱ •˜–ȱ˜Ÿ‹Ž›ȱ˜ȱž‹ŠŸ’Œ‘ȱ•ŽŠ›—Žȱ‘’œȱŸŽ›œŽȱ˜›ȱ‘Žȱꛜȱ Š‹•Žȱ˜ȱŠěŽŒȱ‘Žȱ‹˜¢ȱ’—ȱ‘’œȱ Š¢ǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱ’œȱ‘Žȱ˜—•¢ ’–Žǰȱ‘ŽȱŒŠ–Žȱ’—ȱŽŠ›œȱ˜ȱ‘’œȱ›Š—Š‘Ž›ǰȱŠ‹‹’ȱŽ—- ˜—Žȱ ‘Šȱ Ÿ’œ’‹•¢ȱ Š—ȱ ™Ž›–Š—Ž—•¢ȱ Š•Ž›œȱ ‘Žȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ŠŒ‘Ž–ȱŽ—Ž•ȱ˜ȱž‹ŠŸ’Œ‘ȱǻ‘Ž Tzemach TzedekǼǰȱŠ— ‹˜¢ǯȱž›‘Ž›–˜›Žǰȱœ™ŽŒ’ęŒŠ••¢ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱœŠ—Œ’ęŽœȱ‘Žȱ Œ›’Žǰȱȃ ȱ ˜ȱŠ™™ŽŠ›Žȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ǰȱ ‘¢ȱ˜Žœ—Ȃȱ Žȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ̎œ‘ȯ ‘’Œ‘ȱ ’œȱ ˜‘Ž› ’œŽȱ ‘Žȱ ›’Ÿ’—ȱ ˜›ŒŽȱ Š™™ŽŠ›ȱ˜ȱ–ŽǰȱŠœȱ Ž••ǵȄȱ —ȱ›Ž™•¢ȱ˜ȱ‘’œȱ•’Ĵ•Žȱ›Š—œ˜—Ȃœȱ ‹Ž‘’—ȱ ˜ž›ȱ ‹ŠœŽœȱ ’–™ž•œŽœȯŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ ŠŒŒ˜–- Š—ž’œ‘ŽȱšžŽœ’˜—ǰȱ‘Ž Tzemach Tzedekk told him that ™•’œ‘Žœȱ ˜Ȃœȱ™ž›™˜œŽȱ’—ȱŒ›ŽŠ’—ȱ‘Žȱ ˜›•ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ ‹›Š‘Š–ȱ–Ž›’Žȱ‘ŠŸ’—ȱ ˜ȱŠ™™ŽŠ›ȱ˜ȱ‘’–ȱ‹ŽŒŠžœŽǰȱ ˜ȱ›Š—œ˜›–ȱ’ȱ’—˜ȱŠȱ‘˜–Žȱ˜›ȱ’Ÿ’—ŽȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǰ Š•‘˜ž‘ȱ‘Žȱ‘Šȱ’—ŽŽȱ›Žę—Žȱ‘’–œŽ•ȱŽ—˜ž‘ȱ˜ȱŠ- –˜›Žȱ’›ŽŒ•¢ȱ‘Š—ȱŠ—¢ȱ˜‘Ž›ȱŒ˜––Š—–Ž—ǯȱ’›Œž–- Š’—ȱ ŸŽ›¢ȱ œž‹•’–Žȱ •ŽŸŽ•œȱ ˜ȱ ’Ÿ’—Žȱ Œ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǰȱ ‘Ž Œ’œ’˜—ȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ‘Šœȱ‘Žȱ™˜ Ž›ȱ˜ȱŽ•’Œ’ȱ‘Žȱ–˜œȱœž‹- Šȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ’–Žȱ ”—Ž ȱ ‘Šȱ ˜ȱ ’œȱ ’—ę—’Žǰȱ Š—ȱ ‘Šȱ •’–Žȱ•ŽŸŽ•œȱ˜ȱ’Ÿ’—Žȱ›ŽŸŽ•Š’˜—ǯ6 ‘Ž›Ž˜›Žȱ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱœ’••ȱŠ—ȱ’—ę—’Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ•ŽŸŽ•œȱ —ȱ ‘Žȱ ‘’›ȱ Š¢ȱ ŠĞŽ›ȱ ‘’œȱ Œ’›Œž–Œ’œ’˜—DZȱ ’—ŒŽȱ ‘Ž ˜ȱ ’Ÿ’—Žȱ Œ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ ˜ȱ ŠĴŠ’—ǯȱ ‘’œȱ ›ŽŒ˜—’’˜—ȱ ˜›Š‘ȂœȱŒ˜––Š—–Ž—œȱŠ›Žȱ–ŽŠ—ȱ˜ȱŠěŽŒȱ‘ŽȱŽ—’›Žȱ •ŽĞȱ ‹›Š‘Š–ȱ ŽŽ•’—ȱ ›˜œœ•¢ȱ ’—ŠŽšžŠŽǰȱ Šœȱ ‘˜ž‘ –ŠŽ›’Š•ȱ ž—’ŸŽ›œŽǰȱ ’—Œ•ž’—ȱ ‘Žȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ‹˜¢ǰȱ ‘Ž¢ ‘Žȱ Ž›Žȱ œ’••ȱ Ž—Œ›žœŽȱ ‹¢ȱ •Š¢Ž›œȱ ˜ȱ ’—œŽ—œ’’Ÿ’¢ȱ ˜ȱ –žœȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ‹Žȱž•ę••Žȱ’—ȱŠȱ—Šž›Š•ǰȱ—˜—Ȭ–’›ŠŒž•˜žœ ’Ÿ’—Žȱ Š Š›Ž—Žœœȱ ‘Šȱ —ŽŽŽȱ ˜ȱ ‹Žȱ ›Ž–˜ŸŽȯ˜ȱ ‹Žȱ Š¢ǯȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱœ’—ŒŽȱ’ȱ’œȱ—˜›–Š’ŸŽȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ™Š¢ȱ ȃŒ’›Œž–Œ’œŽȄȯ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ‹Š›Žȱ ‘’œȱ ‘ŽŠ›ȱ ‹Ž˜›Žȱ ‘’œȱ ˜›ȱ ‘’—œȱ Žȱ ŠŒšž’›Žȱ ˜›ȱ ˜›ȱ œŽ›Ÿ’ŒŽœȱ ›Ž—Ž›Žȱ ˜ȱ žœǰȱ Creator. Žȱœ‘˜ž•ȱŽ¡™ŽŒȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ žŒ‘ȱ ’œȱ ˜ȱ ‹Žȱ •ŽŠ›—Žǰȱ ‹˜‘ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ Œ‘’•Ȃœȱ ’–™Šœ- ™Ž›˜›–ȱ ˜ȂœȱŒ˜––Š—–Ž—œǯȱ —ȱŠŒǰȱ‘Ž Zohar7 indi- œ’˜—ŽȱšžŽœ’˜—ȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ›˜–ȱ‘’œȱ›Š—Š‘Ž›ȂœȱŠ—- ŒŠŽœȱ‘Šȱ’ȱ’œȱ™›ŽŽ›Š‹•Žȱ˜ȱ™Š¢ȱž••ȱ™›’ŒŽȱ˜ȱ™Ž›˜›–ȱŠȱ œ Ž›ǯȱ’›œ•¢ǰȱ Žȱ•ŽŠ›—ȱ‘Šȱ Žȱ–žœȱ¢ŽŠ›—ȯŽŸŽ—ȱŒ›¢ Œ˜––Š—–Ž—ȱ›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱœŽŽ”ȱ˜ȱ˜ȱœ˜ȱ˜›ȱ›ŽŽȱ˜›ȱŠ ˜žȯ˜›ȱ ˜ȱ ˜ȱ ›ŽŸŽŠ•ȱ ’œȱ ™›ŽœŽ—ŒŽȱ ˜ȱ žœǯȱ ŽŒ˜—•¢ǰ Šȱ’œŒ˜ž—Žȱ™›’ŒŽǯȱ —ŽŽǰȱŠ‹‹’ȱ’£Œ‘Š”ȱž›’Šȱǻ‘Ž Žȱ•ŽŠ›—ȱ‘Šȱ Žǰȱ˜˜ǰȱŒŠ—ȱ–Ž›’ȱ˜ȱœŽŽȱ ˜Ȃœȱ ™›ŽœŽ—ŒŽ ArizalǼȱ Šœȱ ”—˜ —ȱ ˜ȱ —ŽŸŽ›ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ’œœžŠŽȱ ‹¢ȱ ’ȱ Žȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘Šȱ—˜ȱ–ŠĴŽ›ȱ‘˜ ȱ–žŒ‘ȱ Žȱ–Š¢ȱ‘ŠŸŽ ‘ŽȱŒ˜œȱ˜ȱž•ę••’—ȱŠȱŒ˜––Š—–Ž—ȱŠ—ȱ ŠœȱŠ• Š¢œ ŠŒ‘’ŽŸŽȱ œ™’›’žŠ••¢ǰȱ Žȱ Š›Žȱ œ’••ȱ —˜ȱ ™Ž›ŽŒDZȱ Žȱ œ’•• ™›Ž™Š›Žȱ˜ȱ™Š¢ȱŠ—¢ȱŠœ”’—ȱ™›’ŒŽǯŞȱœȱ Žȱ‘ŠŸŽȱœŽŽ—ǰȱ —ŽŽȱ˜ȱȃŒ’›Œž–Œ’œŽȄȱ˜ž›œŽ•ŸŽœȯ˜ȱ›Ž–˜ŸŽȱȃ‘Žȱ˜›Ž- ‘Žȱ—Šž›Š•ȱ™Š’—ȱ‘ŠȱŠŒŒ˜–™Š—’ŽœȱŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ’œȱŠȱœ’- œ”’—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŠ›Ȅȯ ‘’Œ‘ȱ™›ŽŸŽ—œȱžœȱ›˜–ȱŠĴŠ’—’—ȱ —’ęŒŠ—ȱ’—›Ž’Ž—ȱ’—ȱ’œȱž•ę••–Ž—ǯ9 ¢Žȱ‘’‘Ž›ȱ•ŽŸŽ•œȱ˜ȱ’Ÿ’—ŽȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǯ2 ‘’œȱ’œȱ ‘¢ȱ ˜ȱ Š’Žȱž—’•ȱ‘Žȱ‘’›ȱŠ¢ȱŠĞŽ›ȱ‹›Š- ‹›Š‘Š–ȱ Šœȱ œ’Ĵ’—DZȱ Ž˜›Žȱ ‘’œȱ Œ’›Œž–Œ’œ’˜—ǰȱ‹›Š- ‘Š–ȂœȱŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ˜ȱŸ’œ’ȱ‘’–ǯȱ ˜ȂœȱŸŽ›¢ȱŸ’œ’ȱ ˜ž• ‘Š–Ȃœȱ‹˜¢ȱ Šœȱ—˜ȱœžĜŒ’Ž—•¢ȱ›Žę—Žȱ˜ȱŽ—ž›Žȱ‘Ž ‘ŠŸŽȱ’––Ž’ŠŽ•¢ȱ‘ŽŠ•Žȱ‹›Š‘Š–ȱ–’›ŠŒž•˜žœ•¢ȱ˜ȱ‘’œȱ œ™’›’žŠ•ȱ ’—Ž—œ’¢ȱ˜ȱ ˜Ȃœȱ ›ŽŸŽ•Š’˜—Dzȱ Šœȱ Šȱ ›Žœž•ǰȱ ’ ˜ž—ǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘Šȱ ŽȱŸ’œ’Žȱ‹›Š‘Š–ȱŠ—¢ȱŽŠ›- Šœȱ œŠ™™Žȱ ˜ȱ ’œȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ œ›Ž—‘ǰȱ ŒŠžœ’—ȱ ‘’–ȱ ˜ •’Ž›ǰȱ Žȱ ˜ž•ȱ ‘ŠŸŽȱ ȃ’œ›ž™ŽȄȱ ‘Žȱ —Šž›Š•ȱ ‘ŽŠ•’— 3 fall. ȱ ‘›˜ž‘ȱ Œ’›Œž–Œ’œ’˜—ǰȱ‘’œȱ ‹˜¢ȱ ‹ŽŒŠ–Žȱ ›Žę—Žȱ ™›˜ŒŽœœȱ‘ŠȱŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ›Žšž’›Žœǰȱ‘žœȱ›’œ”’—ȱŒ˜–- 4 Ž—˜ž‘ȱ˜ȱ ’‘œŠ—ȱ ˜Ȃœȱ›ŽŸŽ•Š’˜—ǯ ȱ —ȱŠŒǰȱ’ȱ Šœ ™›˜–’œ’—ȱ‘Žȱ’—Ž›’¢ȱ˜ȱ‹›Š‘Š–Ȃœȱž•ę••–Ž—ȱ˜ȱ‘Ž —˜ ȱŒŠ™Š‹•Žȱ˜ȱ ’‘œŠ—’—ȱŠ—ȱŽŸŽ—ȱ•˜Ğ’Ž›ȱ›ŽŸŽ•Š’˜—ȱ Œ˜––Š—–Ž—ǯȱ—•¢ȱ˜—ȱ‘Žȱ‘’›ȱŠ¢ǰȱ ‘Ž—ȱŠȱ ˜ž— 5 ‘Š—ȱ‹›Š‘Š–ȱ‘ŠȱŽŸŽ›ȱ‹Ž˜›ŽȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽǯ ‹Ž’—œȱ˜ȱ‘ŽŠ•ȱ—Šž›Š••¢ȱ˜—ȱ’œȱ˜ —ǰȱ’ȱ ˜ȱŸ’œ’ȱ‘’–

1. Šœ‘’ȱ˜—ȱ¡˜žœȱŗŘDZŚŖȬŚŗǯȱ 2. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŗǰȱ™™ǯȱŘřȬŘŝǯȱ 3. ˜›ȱŽ¡Š–™•ŽǰȱŠ‹˜ŸŽǰȱŗŝDZřǯȱȱ4. Yalkut ShimoniǰȱVayeira ȗŞŘǯȱ 5. See OrHaChaimȱ˜—ȱ‘’œȱŸŽ›œŽǯȱȱ6. ŽŽȱ˜—ȱŗŝDZŘŜǰȱŠ‹˜ŸŽǯȱSefer HaSichot 5752ǰȱŸ˜•ǯȱŗǰȱ™™ǯȱŞŜȬŞŝDzȱœŽŽȱŠ•œ˜ȱHitva’aduyot 5750ǰȱŸ˜•ǯȱŗǰȱ™ǯȱřśŝǯȱȱ 7. ŘDZŗŘŞŠǯȱȱ8. Ta’amei HaMitzvotǰȱRe’ehǰȱmitzvat tzedakah. 9. ‹˜ŸŽǰȱ˜—ȱŗŝDZŗřǯȱȱ10. Likutei Sichot, Ÿ˜•ǯȱśǰȱ™ǯȱŝŝǰȱŞŘȬŞŚǯȱ

ūŪų 219 ~–‡ƒ FIRST READING

Xȱ  W ƒ‡ŠL r r ‹‡ QnrÆnŽ ‹‡ On¯rŽl~‚] r¯Ò¯j T‚o n‚jƒ~ j–Oq½qƒƒ‡T rŽ‡o~^ r²n½qƒ 2 ~ r˜rŠ˜~ju r‚jƒ~r„l qƒ‡n‚sƒŽ‡o‘q•j„ƒu  † q‚– j ƒ~u r„l qƒ‡n‚sƒƒŠr n‡ nŒj‡ r• ‡ n–jt€ ‚ r” j–vr~º QqÊj¯n½qƒŠp‚sO~r‚ q˜] pÅnŒT‹ r˜~r–j•nŠ“r–^ r½qƒ~j–Rq½qƒ ~rŽ ju‰— jz Œ q q–ju˜nŒƒ‚s ˜ j ƒŒu r q•jŠ ‹~ n r‡j‡–Œq l~ƒq  ~ r j–q~Š q‡ n€ jƒu – sQl˜~ vq _ rŽwŠ q~чOpŽ‡o¶ j T ‡ o n˜~^ r”rŒ~brŽw‹~‡ n RrŽsl~–L qŒ~s½qƒ 3 ~rŠ ˆj rŒ rm• ‡ nŒl q–˜‡ n ru‰ jz—q~qju‰ ƒu  ju n‡  ˆj r jqŠqoŒ–qu jpu˜qju‰ ºQŽl vr±vn‚jƒ‹L p‰‡oŠj€–º q Q”l vq–jƒ‹n‡ OqŒw†qŒ~ j ] rŽw vqÇt‡ 4Ñ vp¸j  q Š_ qoŒ  sƒ‰‡oŠ j€– q ƒ u jq~jƒ~rr Œq –‡ oj„qju‰ ~rŽrŠ‡ n~˜sƒ ju˜ƒ‰‡u nŒju˜jn~jƒ “vo‚˜r q _Ê q

X RASHI W ‹ r˜~ r–j•nŠ“ r–rr qƒ rr nŒƒu Žu pŒ‡o‚ƒu z—j–r’–‡r nr~jƒ‡ n–r—‚ z rƒl‚ qu  r p~jƒ‚ r–r{—˜~–p —o{o{ u qjŠr p~‹‡ nz—rŽ~‚ l r z—sŠ—‚ jz Žoo n‚ƒj  ‹ r~ r–•j ƒ–u qŒr~‹p‚rup z—Šsƒr€qŠr  sƒ€jƒ~rŽ‹ n~‡rŽs l~– qŒ~su‡qƒ  ‡ o~p z—‹ r‚ r–jq~˜~˜p sƒ~j’ju q–jŠr p~jƒ‹ sƒj˜~p ˆs’l‚qŠj  rƒ‡o‰jƒ–s l˜~ q ŽŠr q~– qŒr~Šsƒr€qŠr jƒ‹‡ nŽ sƒl~‹rŠr ‰ t Š‰ r ‰o — p z ˆr Š j qou˜˜ sƒ‡ƒ ‡u nŠ—‡ jz ou˜jz—‚p{— sƒ r p~ ˆj r~jŠ qŒ ~ƒ‚‚pu „ sƒ z—rŠ jƒu sƒŒu nƒ‡ r–ol ƒu jŒqq‡4~ƒ‚–su lq‡~sŠu p z— ƒ–u jŒ~s‡u qƒƒŠu j‰~s‡u qƒ‹‡ nu– q sƒ z—jŠnu r–‡n‰n „ j Œ~ q ƒ‚‚u r z—r–r’r q‚ ˆj ƒ–u  ru z—sƒ•r q‚jŠ– oŒsƒ~‚ r‡ r‚jƒ~ƒ‚u z—ps•– o ~– q r ruŠ sƒ ˆ‡pŠr ~ o ƒu z—r~sƒ z—– pŒ~s‡u qƒ– qŒk~pŽ‚ r–sƒ{— uqj ƒu ƒ‡rŠ o~ ‘ q~jƒ‹‡ n j–ƒ~s ‚˜ r p~‡ nŽ j‰q‡ƒ j “ƒ–u ‡r — p z q sƒŠ‡ nu˜jŒq‚jŠ~ƒ‚u – r˜ ru sƒ{—l Š q Š‰q ƒ~~su Š‡‰nn – oŒƒ~~s ƒ‚‹u sƒj˜ q‰‡n’l‚qƒu  o‰rŠ‹ ps•‚ r–‡nŒl~r‚‹ r˜~ r–j•nŠ“ r–rr qƒ– q ~ q ƒ˜u ‰r —‡ p z ’Šnnu q ‹—r z Œ n ˆqŠj ‚‹ r r‚ r–jq~˜~~p ’oo n–p—Š z o~r’ j–ƒu ‡‰n j’r‚‡ nu˜jŠnjŠ Š p”~‡ o nu˜jz—q–o’o — p z sƒŒj‰j ‰–o ou qjŠ˜ sƒ~ r–j•nŒnu q‚ ˆj p–pjƒ‚ r˜j‡r‚ ‹ r˜s~‹r~‡n”sƒ‚j‰‡n‚j‡qƒ– qŒk~pŽp —~ p z ƒ‚u † sƒŠ˜ p~Š‡”n q‚jŠ ‡ n~jƒ q sŽŠp ƒs‡u qƒ– q ~ q qu˜j‰nŽn p z—‹ rr~r‡ n ƒ–u sƒr‡~sŠ ‚ r‡‚ r r p~r‚p— z ru˜ jqŒrŠˆr p z—j’qŽŠ†q oŠŒ rr ‚–n Œ~p ‡su ƒ‚ q r”ƒ u q‚ ‹‡ n–j{— pjƒ‚ r~oŒ˜ q–‡o„€‹j j ps•‰‹oo ~~n Šrr ~ p ‰–o qŒsƒŠ– r z—j’p~ ‚—qŽ p z Œ‚ j †o qŒƒ‡rŠ rjƒ sƒŒj‰j ƒ‡rŽ r’jŠ ƒ‡rŠ r‹‡ nr”r nŽ Š‡” n qŒ ~rŽ •t‡qq  ‚ ru q–˜‡ nz—~o–jnu˜sƒŽsƒ z—jŠju ‚‡ q ou˜jz—ƒu ‚rŽ r z— ~ j–q‡q qƒƒ‚u Œ q ~ j–qu‡qƒ ‹‡ n‰r~jŠŒ q ‚‡q ’qŠo ‰ j ~ƒ‚‚u ‡r n•jŽ sƒ z—rŠŠ rl~ ‡ oj‡Š qƒ‡rŽrjŠ‹Šoo —~ nz ƒ‚u ˆj ƒ–u  ru z—sƒ•r q‚jƒq ‡nŠ—‡ r z oj‡Š q  sƒ z—jŠ‡nŽ— oo z z q‚jƒsƒrŒjz—qŒj‰j sƒ z—~n–r‚"‹‡ nŒrj’‡ou˜jz—~ j–qq ƒq   qŠ p ‚˜q ~p ˆj ‡q ƒ q sƒr‡˜~‚p p z—sŒ‹ p–rr qƒ– qŒk~pŽp — p z q ‡nŠ r z— ~sŠu p z—‡ no‚jƒr p~‹sƒ•rŒju‹‡ nr”r Ž n ƒ‡u r‚p—Š z ‰o qu˜jnŽ‚rŽrl‚ • ql~qŠ‹‡ nƒl qu˜jz—nŒnu p z—‹‡‡n n j–q‹ o‚—– p z ƒu  r ‰ q ‹ p‰‡oŠ j€–q ƒ”l u q–jƒ ~ o”‡o — p z ƒ‡u r‚‹‡ n jsƒ‡u —‡ p z ’Šnu ‘q q~jƒsƒ ‡ n–j†q‚jŠ‹‡ n”sƒ– ƒ‡u r‚ Š rl~ sƒ˜‡ojŠ‚ r–r„‚ rsƒl‡ nŽ j‰q‚jŠ~sŠu p z—‡’nu j•n‚jƒ‹ p‚‡oŠ j€ q– ƒ”u –~ r sŠu — p z sƒ˜sƒ~ j–q‚jŠƒu sƒsƒj‰nŠ‹ rŒsƒ•jŒnƒu jŒr‹ r˜~ r–j•nŠ – qŒ~k Žp p z—‚ r”‡n j–nŠ‚rŽ‡nŠ ‹‡ nu j•n‚‡’ nnu j•n‚~sŠu —† p z sƒŠ ~ r‡n”Œ~j rr u‹j r˜~ r–•j Š n “ r–ƒ~j ƒ‚u ‹ qr•jƒsƒ ‡ n–j†q‚jŠ rŠ‡ n~‚˜r q qu˜ “ or‚˜q ˜ q ‹ p‰‡oŠ€ j – q ƒ”l u q–jƒƒŽ‡u nŠjƒ ƒ‚u ƒ‡u j„q   ‰"‹qq r˜~ r–j•nŠ “ r–rr qƒ‡ n˜j‰ƒƒ‡rŠu r‹‡ nr”r nŽ‡ n˜j‰

›¢£´£³š²›  š£¥²›¨›£¡¨  œŸ´£³š²››Ÿ®  ¥›²›¨› £§³  š¥§³ ›¥¢£´£³š²›  £¡£´£³š²›  X    ȱ   W Š’—ȱ‘Ž’›ȱŠ™™›˜ŸŠ•ǯȱ¢ȱŠ’—’—ȱŠ–›ŽȂœȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŠ™- Ž•Š’˜—ǯȱŸŽ—ȱž›’—ȱ˜ž›ȱ˜ —ȱ™›Š¢Ž›œǰȱ ‘Ž—ȱ ŽȱŠ›Žȱ‘Žȱ ™›˜ŸŠ•ǰȱ‹›Š‘Š–ȱ Ž—•’œŽȱ —Šž›Š•ǰȱ ‘ž–Š—ȱ ’—Ž••ŽŒȱ ’—ȱ ˜—Žœȱ ‘˜ȱ’—’’ŠŽȱ‘Žȱ’Ÿ’—ŽȱŽ—Œ˜ž—Ž›ǰȱ ŽȱŠ›ŽȱŽ—“˜’—Ž œž™™˜›ȱ˜ȱ‘’œȱŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ǯ ˜ȱꛜȱŒ•ŽŠ›ȱ˜ž›ȱ–’—œȱ˜ȱŠ—¢ȱ’œ›ŠŒ’—ȱ‘˜ž‘œǯ25 ¢ȱ’Ÿ’—ȱ‘’œȱœŠ–™ȱ˜ȱŠ™™›˜ŸŠ•ȱ˜ȱ‘’œȱœŽ™ǰȱŠ–›Žȱ‹Ž- ‘Žȱ ŠŒȱ ‘Šȱ ‹›Š‘Š–ȱ —˜’ŒŽȱ ‘Žȱ –Ž—ǰȱ Žœ™’Žȱ ‘Žȱ ŒŠ–Žȱ‹˜‘ȱ ˜›‘¢ȱŠ—ȱŒŠ™Š‹•Žȱ˜ȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’—ȱœ˜–Ž- ’—Ž—œ’¢ȱ˜ȱ‘’œȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǰȱœ‘˜ œȱ‘’œȱŽ¡›Š˜›’—Š›¢ ‘’—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽ•œŠ–Žȱ’Ÿ’—Žȱ›ŽŸŽ•Š’˜—ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ‹¢ȱ œŽ—œ’’Ÿ’¢ȱ˜ȱ˜‘Ž›œǯ ‹›Š‘Š–ȱ ’—ȱ ‘Žȱ –Ž›’ȱ ˜ȱ ‘’œȱ Œ’›Œž–Œ’œ’˜—ǯȱ —ȱ ŠŒǰȱ ’— ‘’œȱ œŽ—œ’’Ÿ’¢ȱ ’œȱ ‘Žȱ ”Ž¢ȱ ˜ȱ ‘˜œ™’Š•’¢ǯȱ ‘Ž—ȱ ˜ěŽ›- ‘Žȱ–Ž›’ȱ˜ȱŠ–›ŽȂœȱŒ˜—œŽ—ǰȱ‘’œȱ›ŽŸŽ•Š’˜—ȱŽŸŽ—ȱ™Ž›- ’—ȱ‘˜œ™’Š•’¢ȱ˜ȱžŽœœǰȱŠȱ‘˜œȱ–žœȱ˜ȱ–žŒ‘ȱ–˜›Ž –ŽŠŽȱ‘Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŽ››’˜›¢ȱ˜ȱ‘’œȱ˜–Š’—ǰȱœ™’›’žŠ••¢ ‘Š—ȱ–Ž›Ž•¢ȱ™›˜ěŽ›ȱŠȱ›ŽŽȱ–ŽŠ•ǯȱ Žȱ–žœȱ˜Œžœȱž••¢ȱ ›Žę—’—ȱ’ȱŠ—ȱ‘Ž›Ž‹¢ȱ›Ž—Ž›’—ȱ’ȱŒ˜—žŒ’ŸŽȱ˜ȱ•’Ÿ’—ȱ ˜—ȱ‘’œȱžŽœœȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ—ŽŽœǰȱ’œ™•Š¢ȱœ’—ŒŽ›ŽȱŒ˜—ŒŽ›— Šȱ ˜•¢ȱ Š¢ȱ˜ȱ•’Žǯȱ‘Žȱ˜›Š‘ȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ–Š”ŽœȱŠȱ™˜’—ȱ ˜›ȱ‘Ž’›ȱ Ž•Š›ŽȱŠ—ȱŒ˜–˜›ǰȱŠ”ŽȱŠ—ȱ’—Ž›Žœȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ ˜ȱ–Ž—’˜—’—ȱ‘Šȱ ˜ȱŠ™™ŽŠ›Žȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ȱ’—ȱ‘Žȱ Œ˜—ŸŽ›œŠ’˜—ǰȱŠ—ȱ’—ȱŽ—Ž›Š•ȱ–Š”Žȱ‘Ž–ȱŽŽ•ȱŠȱ‘˜–Žǯ •Š’—œȱ˜ȱŠ–›Žǯ24 ‹›Š‘Š–ȱ Šœȱ‘Žȱ™Š›Š’–ȱ˜ȱœžŒ‘ȱœŽ—œ’’Ÿ’¢ȱ˜ȱ˜‘- 2 Žȱ•˜˜”Žȱž™ȱŠ—ȱ‹Ž‘˜•ǰȱ‘›ŽŽȱ–Ž—ȱ Ž›ŽȱœŠ—- Ž›œDZȱ’—ȱ‘ŽȱŸŽ›¢ȱ–’œȱ˜ȱŠȱŒ˜—ŸŽ›œŠ’˜—ȱ ’‘ȱ ˜ǰȱ‘Ž ’—DZȱž›’—ȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ‘’œȱŒ˜—ŸŽ›œŠ’˜—ȱ ’‘ȱ ˜ǰ ˜˜”ȱ—˜’ŒŽȱ˜ȱ‘›ŽŽȱ›ŠŸŽ•Ž›œȱŠ—ȱŽ¡ŒžœŽȱ‘’–œŽ•ȱ›˜– ‹›Š‘Š–ȱ Šœȱ™›˜˜ž—•¢ȱŽ—›˜œœŽȱ’—ȱ‘Žȱ’Ÿ’—Žȱ›ŽŸ- ˜Ȃœȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱŽ—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ—ŽŽœǯ26

24. Sefer HaSichot 5750ǰȱŸ˜•ǯȱŗǰȱ™ǯȱŗŗśǯȱ 25. See Shulchan Aruch HaRavǰȱOrach ChaimȱşŞDZŗǯȱȱ26. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŘśǰȱ™™ǯȱŝŖǰȱŝŞǯȱȱ

ūūŪ 220 Genesis 18:2-4 VAYEIRA

2 ˜ȱ’—Ž—Žȱ˜ȱœŽ—ȱ‘›ŽŽȱŠ—Ž•œȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ǰȱŽŠŒ‘ȱ ’‘ȱŠȱœŽ™Š›ŠŽȱ–’œœ’˜—ǰ ŠĞŽ›ȱŸ’œ’’—ȱ‘’–ǯȱ‘Ž—ȱ Žȱ—˜Žȱ‘Šȱ‹›Š‘Š–ȱ Šœȱ’œŠ™™˜’—Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠ‹œŽ—ŒŽȱ ˜ȱžŽœœǰȱ ŽȱœŽ—ȱ‘ŽœŽȱŠ—Ž•œȱ’—ȱ‘Žȱž’œŽȱ˜ȱ–˜›Š•ȱ–Ž—ȱ˜›ȱ‹›Š‘Š–ȱ˜ȱ‘˜œǯŗŞ •‘˜ž‘ȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ—˜ȱ›ŽŠ••¢ȱ–˜›Š•œǰȱ‘Žȱ˜›Š‘ȱŒŠ••œȱ‘Ž–ȱȃ–Ž—ǰȄȱ›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱ ȃŠ—Ž•œǰȄȱ’—ȱ˜›Ž›ȱǻŠǼȱ˜ȱŒ˜—›Šœȱ‘Ž’›ȱ•’–’Žȱ™˜ Ž›œȱ ’‘ȱ ˜Ȃœȱ˜–—’™˜Ž—ŒŽǰ Š—ȱǻ‹Ǽȱ˜ȱ’—’ŒŠŽȱ‘ŠǰȱŽŸŽ—ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ›ŽŸŽŠ•Žȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ȱŠœȱŠ—Ž•œǰȱ ‘Žȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ“žœȱŠœȱž—Š£ŽȱŠœȱ’ȱ‘Ž¢ȱ‘Šȱ’—ŽŽȱ‹ŽŽ—ȱ–˜›Š•œǰȱœ’—ŒŽȱ‘Žȱ ŠœȱŠŒŒžœ˜–Žȱ˜ȱŸ’œ’œȱ›˜–ȱŠ—Ž•œǯ19 ‘’•Žȱ‹›Š‘Š–ȱ ŠœȱŒ‘Š—’—ȱ‘’œȱ‹Š—ŠŽœǰ ‘Žȱ•˜˜”Žȱž™ȱŠ—ȱ‹Ž‘˜•ǰȱ‘›ŽŽȱ–Ž— Ž›ŽȱœŠ—’—ȱ‹Ž˜›Žȱ‘’–ǯȱ Žȱ˜˜”ȱ—˜Ž ‘Šȱ‘Ž¢ȱ‘Žœ’ŠŽȱ˜ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ‘’–ȱ‹Ž- ŒŠžœŽȱ‘Žȱ Šœȱ’—ȱ˜‹Ÿ’˜žœȱ’œŒ˜–˜›ǯȱ‘Ž›Ž˜›ŽǰȱŠĞŽ›ȱŠœ”’—ȱ ˜ȱ˜ȱ Š’ȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ ŠĴŽ—Žȱ‘Ž–ǰ he ›Š—ȱ˜ Š›œȱ‘Ž–ȱ›˜–ȱ‘ŽȱŽ—›Š—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—ǰȱŠ—ȱ™›˜œ›ŠŽ ‘’–œŽ•ȱ˜—ȱ‘Žȱ›˜ž—ǯ 3 —ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ™›˜™Ž›ȱŽ’šžŽĴŽǰȱ‹›Š‘Š–ȱŠ›ŽœœŽȱ‘’œȱ’—Ÿ’Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ ›˜ž™Ȃœȱ•ŽŠŽ›ȱǻ’—ȱ‘Žȱœ’—ž•Š›Ǽǯȱžȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ—˜ȱ˜ȱœ•’‘ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ ˜ǰ heȱꛜȱ said to all threeǰȱȃ¢ȱ–ŠœŽ›œǷȄ Š—ȱ˜—•¢ȱ‘Ž—ȱ™›˜ŒŽŽŽȱ˜ȱŠ›Žœœȱ‘Žȱ•ŽŠŽ›DZ20 ȃ ȱ ȱ‘ŠŸŽȱ˜ž—ȱŠŸ˜›ȱ’—ȱ¢˜ž›ȱŽ¢Žœǰȱ™•ŽŠœŽȱ˜ȱ—˜ȱ™Šœœȱ–Žǰȱ¢˜ž›ȱœŽ›ŸŠ—ǰȱ‹¢ǯȄ 4 ‹›Š‘Š–ȱ ‘˜ž‘ȱ ‘Šȱ ‘ŽœŽȱ Š¢Š›Ž›œȱ Ž›Žȱ ™ŠŠ—œȱ ‘˜ȱ ˜›œ‘’™ȱ ‘Žȱ ’›ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱŽŽDzȱŠœȱ‘Žȱ’ȱ—˜ȱ Š—ȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ’˜•Š›¢ȱ’—ȱ‘’œȱ‘˜–Žǰȱ‘ŽȱœŠ’ȱ˜ȱ‘Ž–ǰ ȃŽ Šȱ•’Ĵ•Žȱ ŠŽ›ȱ‹Žȱ‹›˜ž‘ǰȱŠ—ȱ Šœ‘ȱ¢˜ž›ȱŽŽǰȱŠ—ȱ›ŽŒ•’—Žȱž—Ž›ȱ‘Žȱ›ŽŽǯ

[ ȱ   \ [4] ŽŒ•’—Žȱž—Ž›ȱ‘Žȱ›ŽŽDZȱ‘Žȱ’›Šœ‘ȱŽŠŒ‘Žœȱžœ –Š—–Ž—Ȃœȱœž‹œŽšžŽ—ȱŽěŽŒȱ Ž›Žȱ•’”Ž ’œŽȱꗒŽǯ ‘Šȱ’—ȱ‘Žȱ–Ž›’ȱ˜ȱ‹›Š‘Š–Ȃœȱ˜ěŽ›’—ȱ‘ŽȱŠ—Ž•œ —ȱŒ˜—›Šœǰȱ˜ž›ȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜––Š—–Ž—œȱ ›Žœ™’Žȱž—Ž›ȱ‘Žȱœ‘ŠŽȱ˜ȱ‘’œȱ›ŽŽǰȱ ˜ȱ›Ž Š›Ž ’œȱ ’—ȱ ž•ę••–Ž—ȱ ˜ȱ ˜ȂœȱŽ¡™•’Œ’ȱ Œ˜––Š—ȱ ˜ȱ žœǰȱ ‘’œȱ ŽœŒŽ—Š—œȱ ’‘ȱ ‘Žȱ Œ˜––Š—–Ž—ȱ ˜ȱ  Ž••ȱ Š—ȱ‘Ž›Ž˜›ŽȱŒ˜——ŽŒœȱžœȱ˜ȱ‘Žȱ’—ę—’¢ȱ˜ȱ ˜ǯ in sukot ǻ‘žœȱ‘Šȱ™›˜Ÿ’Žȱœ‘ŠŽǼȱž›’—ȱ‘Žȱž”˜ȱ ‘’œȱŠ‹’•’¢ȱ˜ȱ›Š—œŒŽ—ȱꗒžŽȱ‹¢ȱ™Ž›˜›–’—ȱ˜ȱ 21 ‘˜•’Š¢ǯ ŠȱŒ˜––Š—–Ž—ȱ’œȱŠ••žŽȱ˜ȱ’—ȱ‘Žȱ•Š ȱœ’™ž•Š- ›˜—’ŒŠ••¢ǰȱ˜›Š‘ȱ•Š ȱœ’™ž•ŠŽœȱ‘Šȱ’ȱ’œȱ™›˜‘’‹’Žȱ ’—ȱ‘Šȱ‘ŽȱŒ˜ŸŽ›’—ȱ˜ȱ‘Ž sukahȱ–žœȱ‹Žȱ–ŠŽȱ˜ȱ ˜ȱ‹ž’•ȱŠȱsukahȱž—Ž›ȱŠȱ›ŽŽǰȱœ’—ŒŽȱ‘ŽȱŒ˜ŸŽ›’—ȱ˜ȱ œ˜–Ž‘’—ȱ ŽŠŒ‘Žȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ›˜ž—DZȱ ž›ȱ ž•ę••- the sukahȱ –žœȱ ‹Žȱ Šœ‘’˜—Žȱ ›˜–ȱ ŸŽŽŠ’˜—ȱ ‘Š –Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜––Š—–Ž—œ detaches us from the ’œȱŽŠŒ‘Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ›˜ž—ȱŠ—ȱ—˜ȱ•˜—Ž›ȱŠ•’ŸŽǯ22 •’–’Š’˜—œȱ˜ȱ‘’œȱ ˜›•ȱŠ—ȱž—’Žœȱžœȱ ’‘ȱ ˜Ȃœ ‘Šȱ‘Žȱœ‘ŠŽȱ˜ȱ‹›Š‘Š–Ȃœȱ›ŽŽȱ ŠœȱŠȱ™›ŽŒž›œ˜› ’—ę—’¢ǯȱ‹›Š‘Š–ǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ’ȱ—˜ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ‘’œ ˜›ȱ˜ž›ȱ™›ŽœŽ—ȬŠ¢ sukahȯŽœ™’Žȱ’œȱžž›Žȱ’—ŸŠ- •ŽŸŽ•ȱ˜ȱŒ˜——ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ ˜ȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱŒ˜––Š—- •’’¢ȯŽ–˜—œ›ŠŽœȱ‘Žȱ’쎛Ž—ŒŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‹›Š- –Ž—œǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘ŽȱŒ˜ŸŽ›’—ȱ˜›ȱ‘’œȱȃsukahȄȱ Šœ ‘Š–ȂœȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜––Š—–Ž—œȱŠ—ȱ˜ž›œǰȱ ‘Žȱ‹›Š—Œ‘Žœȱ˜ȱŠȱ›ŽŽ connectedȱ˜ȱ‘Žȱ›˜ž—ǰȱŠ•- ŠĞŽ›ȱ‘Žȱ ’Ÿ’—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›Š‘DZ •ž’—ȱ˜ȱ‘Žȱ•’–’Š’˜—ȱ’—‘Ž›Ž—ȱ’—ȱ‘’œȱ˜‹œŽ›ŸŠ—ŒŽȱ ’—ŒŽȱ‘Žȱ™Š›’Š›Œ‘œȱ Ž›Žȱ—˜ȱŽ¡™•’Œ’•¢ȱŒ˜––Š—- ˜ȱ‘ŽȱŒ˜––Š—–Ž—œǯ Žȱ ˜ȱ ž•ę••ȱ ‘Žȱ Œ˜––Š—–Ž—œǰȱ ‘Ž¢ȱ Œ˜ž•ȱ ˜—•¢ȱ ŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ ’ȱ Šœȱ ‹›Š‘Š–Ȃœȱ ™›Š’œŽ ˜›‘¢ȱŠŒ- ™Ž›˜›–ȱ‘Ž–ȱ ’‘ȱ ‘ŠŽŸŽ›ȱ–Ž—Š•ȱŠ—ȱœ™’›’žŠ• ’˜—œȱ‘Šȱ›Ž—Ž›Žȱžœȱ ˜›‘¢ȱ˜ȱ›ŽŒŽ’Ÿ’—ȱ‹˜‘ȱ‘Žȱ ™˜ Ž›œȱ Ž›Žȱ Šȱ ‘Ž’›ȱ ’œ™˜œŠ•ȱ Šȱ ‘Žȱ ’–Žǯȱ ‘’œȱ Œ˜––Š—–Ž—œȱŠȱ˜ž—ȱ’—Š’ȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘Žȱœ™’›’- –ŽŠ—œȱ‘Šȱœ’—ŒŽȱ‘Ž¢ȱ Ž›ŽȱꗒŽȱ‹Ž’—œǰȱ‹˜‘ȱ‘Ž’›ȱ žŠ•ȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜ȱŽŸ˜”Žȱ‘Ž’›ȱ’—ę—’Žȱ™˜ Ž›ǯ23 ž•ę••–Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜––Š—–Ž—œȱ Š—ȱ ‘Žȱ Œ˜–-

18. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱśǰȱ™ǯȱŞśǰȱ—˜ŽȱŚşǯȱ 19. Šœ‘’ȱ˜—ȱŗşDZŗǰȱ‹Ž•˜ ǯȱ 20. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŘŖǰȱ™™ǯȱŜŞȬŝŘǯȱ 21. Bereishit RabbahȱŚŞDZŗŖǯȱȱ 22. Sukah ş‹ǯȱȱ23. Reshimot 62.

ūūŪ 221 ~–‡ƒ FIRST READING

Xȱ  W _ o¿wŠ qw‡vn¿º– sOlÊ– vq ] q q~T‹p‰¶j Š n º ^l vqƒ‹j p WpŠw˜’‚ q br •j p~ jƒ 5 ƒu ƒu jƒ~u rŒj qŠ~ j ru˜nu’qq p~jƒ  Š‡q o–~l ƒ–u ju jpu˜‰–ou q˜rusƒ‰junŠ  rÊ j–vq¶¸– n _ p¯l~vq¿‚Qp°lÊ vq _¿º o O–jŒ~s]½qƒ‹L p‰ j¸jqwŠ‹vq QpÊ j–ql  ou‰ ƒ–u rŒl~qƒsƒ‰ j jqŠq ƒu u˜ j–qlou‰ ‡ n ƒ~s jƒ  ~ ru˜jŠoŠo Œ‡ q ~n rŒju‰‡ ol qu˜ ¯Ò ^ ¯‡j Y n–l‚vqŒ– pŒ~sR½qƒ‚L r–r°wŠ~‚p Šr k‚sQ~r‚‹V r‚ r–jq~–a o‚qŒj‡ƒq 6 – qŒl~qƒ‚ r–r{—˜qƒjŠ~rŽ ju‰ jz—qŒjŠ‹ r‚ r–jq~ ~ ru˜jŠƒu ~ j r jŒn•‡ n~j˜rŠ˜~ ju r sƒ~ “–– ] r Qr•r¶q‚wŠ p~ƒj 7 ˜Ë v€t‡_ n°lvqƒ‡n¯ºQŠ ˜pŠ sO qŒ]• p T‹‡ n~ j ‡ o–sƒ˜˜ u qƒjŠƒu   r”‡ n–j€‡ n‡nlqƒ‡—nz ƒŠu ˆ‡j nu‰–‡ q o–sƒ˜– u qu‡ ojŽƒ‹u r‚ r–jq~† q‚ j– –Qo‚qŒj‡qƒ–qOq q‚wŠ~p ] oÊn½qƒTˆrƒЖ–^ q Wr•r¶wp¶ bqÇn½qƒ‹L r‚ r–jq~  qu jpŒjŠ‡ n sƒ~jƒ~ rŒ‡oŠƒu Š j q‚‡nƒ q†jƒ ‡ o–ƒs˜– u q ƒu rŠl qƒ qŒ jz—‡ ojŽƒu  ‚u o˜r‡ ‚ Or°r–] p¯l~T– r•r¶q‚wpºŠ Rr r ƒ‚j Wr~Œj  p bqÇn½ƒq 8 Ë v˜s~˜Ë _°lvqŠ —z ouŒq—z Œ j ~ƒ‚u ƒ j sƒ‚‡oŒ rm• q‚‡nƒ ql‡n ƒŠu r‰l~qƒ~rŽrŠ‡ n~˜sƒ ju˜sƒ‚‡oƒrŠr n ºŠvo‰~s½qƒ“Qor‚˜q _ qÊ‹V p‚‡oŠla oŒsw~º v‚jƒ‹L p‚‡oŽ j’nŠ QoÊn½ƒq X RASHI W ˜pŠ s qŒp•  ƒŽu o˜sŽl  ru˜jqr‡‰Šoo ‡q ‰nn  r‚‡ nu˜q˜jŽ~Šs ƒŽ‡u n”rŒ ‹‡ nƒ˜u ‰ j qƒu ‹‡ n~‡njŽj ‚ qu r–sƒ u˜qu ‹ p‰ unj Š ƒu lqjƒ  ˜ sƒu q‰jŠ ‹‡ n ruq†Š—p z rŠ‡ nŒlqŠ  qŒp•˜ sƒ€ƒu jŠ ˜ pŠs ‹ p‰ unj Šƒu l qjƒ ‚ r–sƒ u˜qu ~ runŠ~ j ru˜ jqq~ru˜n’ ju  sƒ†rƒˆj –– q r•rupu  ~ rŒl‚„t ‚˜ q ~p sƒ~ jz—nŠjƒ‚ r–oj•j ‚˜q p~  qjŠ‹ p pŠ jƒ‹‡ nƒ˜u ‰j qu‹ p pŠ˜’qu ˆr junŠ rj‹‡ n~‡njŽj  qu Š ru j–q ju˜ sƒŽsƒ z—jŠ z—sŠ— r z rŠ‡ n‰l~q‚jŠ‡ oj‰j ƒ‡u r‚‹‡ n–r’‚ r z—sŠ jz— ~‰‡r n˜j‰‡j o~‹ p‰jqjŠ~ rŒr ‡ nu–– q qŒr~ rjn‡ z—sƒŽk~ ‚ r~jŒp  •q nu‡qƒ ˜ sƒj” nŒju sƒ‰jŽj q jŠŠ~ orŒjz—n‡‚„p – qŽq ‚Š q p~ ‹‡ n‰r~jŠŒ q † qu oŠ sƒ— z r–r‚–p”o‡‡ o~p z—‡€n qŒ‹ p‰junŠ~rŠr p~ ‚ru Š–q„ r p—‚ z runŽ‚ r–r{—‚ r j–o’o —‡ p z n’jŠ~‡ no‚~Š‹s p pŠ jƒ  sƒ€jƒ ‰Šou ‡q ‰nu ƒ‰u jŠ ou˜ ˆj ‰r – q ~q ƒ–su l˜q – q q~‚ ru–˜‡ q nz—~o–ju Œ q t z— ‚ r~Œj p ‚r nr‚‚ r~jŒj†nŽjƒ‹ sƒ‡u ‚ q sƒ˜sƒ~‹‡ nz—rŽr ‰ q q–s~ ‹ pu˜ j–ql—– p z q q~oŒ‹‰ pp Œ n z—o•o qŒ‡ j nŽl~‚„pp ‚– q r ruq‚‡‰n ‹˜p j–ql –— p z ~ l ‚—{ r – r —p z ~– l r•ruq‚ pƒu ƒ‡Žr ’Šr qoŒ‡ n†jŠ sƒ•u — p z rŠ r p‚ Š‡ q ‰Šn ‰r o‰jƒ– p z—l~Š q sƒŒj‰ ‰ ou Š‡q ‰nu ‡ nsƒ‰j Š‡ n qŠ r ƒŠu o‰~su‡qƒ ƒ‚u j‡Œ q •‡ q n˜j‡ q~jƒ‡n†jŒq~• oo nu˜p—~ z Œrr •~ q Œrr q•• o ˜nu ‰Š o ‡q ‰n ‡ n˜r–s•Š o”ju ƒ~u  ru ‰Šoo ‡q ‰~nn r–j•nŒnu qup z—‰ o

 € r‚jŽŒ nu q‚ nŒ‹rr~‚Žp q z—j‡~sŠu p z—~r‰r nŒƒŠu j‰r~p z—sƒŒj‰ ƒ~u j–nŽ ¡¢£´£³š²›  š£¡¨  Ÿ¢±§£¦ž´  ž¢£§£¢®Ÿ³ X    ȱ   W “˜¢Žȱ ‘Žȱ ™›’Ÿ’•ŽŽȱ ˜ȱ ‹Ž’—ȱ Ž—Žȱ ˜ȱ ‹¢ȱ ‹›Š‘Š–ǰȱ –Š—–Ž—œȱ ‹Ž˜›Žȱ ‘Žȱ ’Ÿ’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›Š‘ȱ™›ŽœŠŽȱ ‘˜–ȱ‘Ž¢ȱ”—Ž ȱ˜ȱ‹Žȱ‹Ž•˜ŸŽȱ‹¢ȱ ˜ǯ32 ‘Ž’›ȱ ŽœŒŽ—Š—œȂȱ ž•ę••–Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜––Š—–Ž—œȱ ŠĞŽ›ȱ‘Žȱ ’Ÿ’—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›Š‘ǯȱ‘Žȱ™Š›’Š›Œ‘œȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ P›’˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ ’Ÿ’—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›Š‘ȱŠȱ˜ž—ȱ’—Š’ǰȱž•ę••- žœŽȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ˜‹“ŽŒœȱ˜ȱ™Ž›˜›–ȱ‘ŽȱŒ˜––Š—–Ž—œ ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜––Š—–Ž—œȱ žœ’—ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ˜‹“ŽŒœȱ Šœȱ Š œ˜ȱ‘Ž’›ȱž•ę••–Ž—ȱ ˜ž•ȱŠ™™›˜¡’–ŠŽȱ‘Žȱ–Š——Ž›ȱ˜ȱ œ™’›’žŠ•ȱŽ¡Ž›Œ’œŽȱ‘Šȱ’ȱ—˜ȱ’–‹žŽȱ‘˜œŽȱ˜‹“ŽŒœȱ ’‘ȱ ‘Ž’›ȱž•ę••–Ž—ȱŠĞŽ›ȱ‘Žȱ ’Ÿ’—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›Š‘ǯȱǻŽȱ‘žœȱ holiness.33 —•¢ȱŠȱ‘Žȱ ’Ÿ’—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›Š‘ȱ’ȱœŠ—Œ’¢- ꗍȱ‘ŠǰȱŠ•‘˜ž‘ȱ ŠŒ˜‹ȱ’ȱ—˜ȱž•ę••ȱ‘ŽȱŒ˜––Š—- ’—ȱ‘Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ˜›•ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱ™›’–Š›¢ȱŠ—ȱ’—Ž›Š• ment of Žę•’—ȱ’—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ Š¢ȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ Žȱ˜ȱ˜Š¢ǰȱ ˜‹“ŽŒ’ŸŽȱ ’—ȱ ž•ę••’—ȱ ‘Žȱ Œ˜––Š—–Ž—œǯȱ —ȱ •’‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ’ȱœŽŽ”ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ˜‹“ŽŒœȱ ’‘ȱ ‘’Œ‘ȱ˜ȱž•ę••ȱ‘Ž ‘’œȱ ŠŒǰȱ Šœȱ Š›ȱ Šœȱ ‹›Š‘Š–ȱ Šœȱ Œ˜—ŒŽ›—Žǰȱ ‘’œȱ ž•- Œ˜––Š—–Ž—ǯ34) ꕕ–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜––Š—–Ž—ȱ˜ȱ‘˜œ™’Š•’¢ȱŒŽ—Ž›Žȱ ‘’œȱ—ŽŽȱ˜ȱŒ˜——ŽŒȱœ™’›’žŠ•ȱ’—Ž—’˜—œȱ ’‘ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ –Š’—•¢ȱ˜—ȱ’œȱœ™’›’žŠ•ȱŠœ™ŽŒǰȱ’ǯŽǯǰȱ‘ŽȱŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ˜ȱ‘Ž ›ŽŠ•’¢ȱ Šœȱ›ŽŠ•’£Žȱ‹¢ȱ‘Žȱœ’–™•ŽȱŠŒȱ‘Šȱ‹›Š‘Š– œž™›Ž–ŽȱŽœ’›Žȱ˜ȱŒŠ›Žȱ˜›ȱžŽœœǯȱ‘ŽȱŠŒȱ‘Šȱ‘ŽȱŠ—- ŠŒ’ŸŽ•¢ȱœ˜ž‘ȱŠŒžŠ•ȱžŽœœȱ˜ȱ ‘˜–ȱ˜ȱœŽ›ŸŽȱŠŒžŠ•ȱ Ž•œȱ’ȱ—˜ȱ—ŽŽȱ‘’œȱœžœŽ—Š—ŒŽȱ’ȱ—˜ȱŽ›ŠŒȱ’—ȱŠ—¢ ˜˜ǯȱ‘ŽȱŠŒȱ‘Šȱ‘ŽȱŠ—Ž•œȱ’ȱ—˜ȱ—ŽŽȱ‘’œȱœžœŽ- Š¢ȱ›˜–ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒ’ŸŽȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ‘’œȱŠŒœȱ˜ȱ‘˜œ™’Š•’¢ǯ —Š—ŒŽȱ’ȱ—˜ȱŽ›ŠŒȱ›˜–ȱ‘ŽȱŠŒȱ‘Šȱ‹›Š‘Š–ȱ‘Š ŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ ‘Žȱ ™Š›’Š›Œ‘œȂȱ ž•ę••–Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜–- Œ˜——ŽŒŽȱ‘’œȱ’—Ž—’˜—ȱ˜ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ›ŽŠ•’¢ǯ 35

[ ȱȱ \ [8] Žȱ ꛜȱ ‹›˜ž‘ȱ œ˜–Žȱ Œ›ŽŠ–ȱ Š—ȱ –’•”ǰȱ Š—  ˜ȱ™˜œœ’‹•ŽȱŠ—œ Ž›œȱ˜ȱ‘’œȱšžŽœ’˜—ȱŠ›ŽDZȱǻŠǼȱ‹›Š- ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ŒŠ•ȱ ‘Šȱ œ‘–ŠŽ•ȱ ‘Šȱ ™›Ž™Š›Žȱ Šœ ‘Š–ȱœŽ›ŸŽȱ‘ŽȱŠ’›¢ȱ˜˜ȱꛜǰȱ˜›ȱ’ȱ’œȱ™Ž›–’œœ’‹•Žȱ ›ŽŠ¢ǰȱ‘Žȱ™•ŠŒŽȱ’ȱ‹Ž˜›Žȱ‘Ž–DZȱ ȱ‹›Š‘Š–ǰȱŠœȱ Žȱ ˜ȱŽŠȱ–ŽŠȱŠȱœ‘˜›ȱ’–ŽȱŠĞŽ›ȱŽŠ’—ȱŠ’›¢ȱ˜˜DzȱŠ—ȱ ‘ŠŸŽȱœŽŽ—ǰȱ’—ŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŽȱŠ••ȱ‘Žȱ•Š œȱ˜ȱ‘Žȱ˜›Š‘ȱ ǻ‹Ǽȱ ‹›Š‘Š–ȱ ˜ěŽ›Žȱ ‘Žȱ  ˜ȱ ¢™Žœȱ ˜ȱ ˜˜ȱ œŽ™Š- ŽŸŽ—ȱ‹Ž˜›Žȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ’ŸŽ—ȱŠȱ˜ž—ȱ’—Š’ǰȱ‘˜ ȱ ›ŠŽ•¢ǰȱŠ••˜ ’—ȱ‘’œȱžŽœœȱ˜ȱŒ‘˜˜œŽȱŽ’‘Ž›ȱ¢™Žȱ‹ž Œ˜ž•ȱ‘Žȱ‘ŠŸŽȱœŽ›ŸŽȱ–’•”ȱŠ—ȱ–ŽŠȱ˜Ž‘Ž›ȱŠȱ‘Žȱ —˜ȱ ‹˜‘ǯȱ Ž’—ȱ ‘Žȱ ‘˜œȱ ™Š›ȱ Ž¡ŒŽ••Ž—ŒŽǰȱ‹›Š‘Š–ȱ œŠ–Žȱ –ŽŠ•ǰȱ ‹•ŠŠ—•¢ȱ Ÿ’˜•Š’—ȱ ‘Žȱ ˜›Š‘Ȃœȱ’ŽŠ›¢ ‹›˜ž‘ȱ˜ž three ˜—žŽœǰȱ˜—Žȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱžŽœǰȱŠ—- •Š œǵ36 ’Œ’™Š’—ȱ‘Žȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ‘ŠȱŠ••ȱ‘›ŽŽȱ–’‘ȱŒ‘˜˜œŽȱ ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠȱ–ŽŠȱ–ŽŠ•ǯ37

ūūū 222 Genesis 18:5-8 VAYEIRA

5 ȱ ’••ȱ‹›’—ȱŠȱ™’ŽŒŽȱ˜ȱ‹›ŽŠȱœ˜ȱ‘Šȱ¢˜žȱŒŠ—ȱŠ‘Ž›ȱœ›Ž—‘ȯ˜›ȱ‹›ŽŠȱœŠŸŽœ ˜ěȱ‘ž—Ž›ȱ•˜—Ž›ȱ‘Š—ȱŠ—¢ȱ¢™Žȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱ˜˜ȯŠ—ȱ˜—•¢ȱ‘Ž—ȱ ’••ȱ¢˜žȱŒ˜—’—žŽ ˜—ȱ ¢˜ž›ȱ Š¢ǯȱ Ў›ȱ Š••ǰȱ ¢˜žȱ ‘ŠŸŽȱ ™Š’ –Žǰȱ ¢˜ž›ȱ œŽ›ŸŠ—ǰȱ Šȱ Ÿ’œ’ǰ and it would ’œ‘˜—˜›ȱ–Žȱ’ȱ¢˜žȱ ˜ž•ȱŠ”Žȱ¢˜ž›ȱ•ŽŠŸŽȱ‹Ž˜›Žȱ ȱ‘ŠŸŽȱœŽ›ŸŽȱ¢˜žȱŠȱ–ŽŠ•ǯȄ ˜ —˜Žȱ‘ŠǰȱŠ•‘˜ž‘ȱ‹›Š‘Š–ȱœŽ—ȱœ˜–Ž˜—ŽȱŽ•œŽȱ˜ȱ‹›’—ȱ‘Žȱ ŠŽ›ǰȱ‘Žȱ‘’–œŽ•ȱ ‹›˜ž‘ȱ‘Žȱ˜˜ȱ™Ž›œ˜—Š••¢Dzȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ’—ȱ•’”Žȱ–ŽŠœž›Žǰȱ ‘Ž—ȱ’ȱŒŠ–Žȱ’–Žȱ˜›ȱ ’–ȱ ˜ȱœžœŠ’—ȱ‹›Š‘Š–ȂœȱŽœŒŽ—Š—œȱŠĞŽ›ȱ‘Žȱ¡˜žœȱ›˜–ȱ¢™ǰȱ Žȱ™›˜Ÿ’Žȱ‘Ž– ™Ž›œ˜—Š••¢27 with foodȱ‹žȱ ’‘ȱwater ‘›˜ž‘ȱ˜œŽœǯŘŞ ‘ŽȱŠ—Ž•œȱ’ȱ—˜ȱ›ŽžœŽȱ ‹›Š‘Š–Ȃœȱ˜ěŽ›ȱ˜ȱ‘˜œ™’Š•’¢ǰȱœ’—ŒŽȱ‘Žȱ ŠœȱŠȱ‘’‘•¢Ȭ›Žœ™ŽŒŽȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱŠ—ȱ‘Ž¢ȱ Š—Žȱ˜ȱŽ–˜—œ›ŠŽȱ‘Šȱ’ȱ’œȱ’–™›˜™Ž›ȱ˜ȱ›ŽžœŽȱŠ—ȱ’—Ÿ’Š’˜—ȱ›˜–ȱŠȱ™Ž›œ˜—ȱ˜ȱ ‘’‘ȱœ˜Œ’Š•ȱœŠž›Žǯ29ȱœȱœ˜˜—ȱŠœȱ‘ŽȱŠ—Ž•œȱŠ››’ŸŽǰȱ‘Žȱꛜȱ˜—Žȱ‘ŽŠ•Žȱ‹›Š‘Š–ǯȱ ǻ ˜ȱ ’–œŽ•ȱŸ’œ’Žȱ‹›Š‘Š–ȱŽŸŽ—ȱ‘˜ž‘ȱ Žȱ Šœȱ’—ȱŠ—¢ȱŒŠœŽȱ˜’—ȱ˜ȱœŽ—ȱŠ—ȱ Š—Ž•ȱ˜ȱ‘ŽŠ•ȱ‘’–ǰȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽ–˜—œ›ŠŽȱ‘Šȱ˜—Žȱœ‘˜ž•ȱŸ’œ’ȱ‘Žȱœ’Œ”ȱŽŸŽ—ȱ’ȱ’ȱ’œȱ —˜ȱœž›Žȱ‘Šȱ‘ŽȱŸ’œ’ȱ ’••ȱŠŒžŠ••¢ȱ–Š”Žȱ‘Žȱœ’Œ”ȱ™Ž›œ˜—ȱŽŽ•ȱ‹ŽĴŽ›ǯǼ30 6 ˜ ȱ‘Šȱ‘’œȱ ˜ž—ȱ Šœȱ‘ŽŠ•Žǰȱ‹›Š‘Š–ȱŒ˜ž•ȱ–˜ŸŽȱŠ‹˜žȱšž’Œ”•¢ǯȱAbraham ‘ŠœŽ—Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—ǰȱ˜ȱŠ›Š‘ǰȱŠ—ȱœŠ’ǰȱȃ ž››¢Ƿ Š”Ž three se’ah ǻŠ‹˜žȱŘŚȱ”ȱ˜›ȱ śřȱ™˜ž—œǼȱ˜ȱ̘ž›ȱŠ—ȱœ’Ğȱ’DzȱžœŽȱœ˜–Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜Š›œŽȱ̘ž›ȱ˜ȱœŒ›Š™Žȱ‘ŽȱœŒž–ȱ˜ěȱ ‘Žȱ™˜ and use the ꗎȱ̘ž› ˜ȱ‹Š”Ž. Knead ‘Žȱꗎȱ̘ž› and make three loaves ˜ȱ‹›ŽŠǯȄ 7 ‹›Š‘Š–ȱ‘Ž—ȱ›Š—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠĴ•Žǰȱ˜˜” ‘›ŽŽȱŒŠ•ŸŽœȯone tender and choice calf ˜›ȱŽŠŒ‘ȱžŽœȯŠŸŽȱthem to ‘’œȱœ˜—ǰȱ œ‘–ŠŽ•ǰ ‘Žȱ¢˜ž‘ȱ ‘˜–ȱ‹›Š‘Š–ȱ Šœ ›Š’—’—ȱ’—ȱ‘Žȱ Š¢œȱ˜ȱ‘˜œ™’Š•’¢ǰȱŠ—ȱ’—œ›žŒŽȱ‘’–ȱ˜ȱ™›Ž™Š›ŽȱŠȱ˜—žŽȱœ™’ŒŽȱ ’‘ȱ–žœŠ›ȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱžŽœ. Ishmael ‘ž››’Žȱ˜ȱ™›Ž™Š›Žȱ’ǯ 8 ‹›Š‘Š–ȱœŽ›ŸŽȱ‘ŽȱžŽœœȱ‘ŽȱŸŠ›’˜žœȱ’œ‘ŽœȱŠœȱ‘Ž¢ȱ‹ŽŒŠ–Žȱ›ŽŠ¢ǯȱ Žȱꛜȱ ‹›˜ž‘ȱœ˜–ŽȱŒ›ŽŠ–ȱŠ—ȱ–’•”ǰȱand when the calf that Ishmael had prepared for ŽŠŒ‘ȱžŽœȱ Šœȱ›ŽŠ¢ǰȱ‘Žȱ™•ŠŒŽȱ’ȱ‹Ž˜›Žȱ‘Ž–ǯȱ Žȱœ˜˜ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Ž–ȱž—Ž›ȱ‘Ž treeǰȱŠĴŽ—’—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ—ŽŽœ. ’—ŒŽȱ‘Ž¢ȱ Ž›ŽȱŠ—Ž•œǰȱ‘Ž¢ȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱ›ŽŠ••¢ȱŽŠǰȱ ‹žȱ‘Ž¢ȱŽ’—ŽȱŽŠ’—ȱ—˜—Ž‘Ž•Žœœǰȱœ˜ȱ’ȱœ‘˜ž•ȱŠ™™ŽŠ›ȱŠœȱ‘˜ž‘ they ate. ‘Ž¢ ’ȱ‘’œȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽ–˜—œ›ŠŽȱ™›˜™Ž›ȱŽ’šžŽĴŽǰȱ’ǯŽǯǰȱ‘ŠȱŠȱžŽœȱœ‘˜ž•ȱŠ• Š¢œ Œ˜—žŒȱ‘’–œŽ•ȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘ŽȱŒžœ˜–œȱ˜ȱ‘’œȱ‘˜œǯȱ‘’•Žȱ‹›Š‘Š–ȱ Šœȱ œŽ›Ÿ’—ȱ‘Ž–ǰȱ‘ŽȱŠ—Ž•œȱŽ–ž›Ž•¢31 ’—šž’›Žȱ˜ȱŠ›Š‘ȱŠœȱ˜ȱ‘Ž›ȱ‘žœ‹Š—Ȃœȱ Ž••Ȭ ‹Ž’—ǰȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ˜—ŒŽȱŠŠ’—ȱŽ–˜—œ›ŠŽȱ™›˜™Ž›ȱŽ’šžŽĴŽǯȱ X    ȱ   W 8 ‘Ž¢ȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱ›ŽŠ••¢ȱŽŠǰȱ‹žȱ‘Ž¢ȱŽ’—ŽȱŽŠ’— ‘’œȱšžŽœ’˜—ȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠ—ȱŽ››˜—Ž˜žœȱž—Ž›œŠ—’— nonetheless:ȱŽȱ–’‘ȱ’—Ž›ȱ›˜–ȱ‘’œȱ‘Šȱ‹›Š‘Š–ȱ ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ™ȱ˜ȱ‘˜œ™’Š•’¢ǯȱ‘ŽȱœžŒŒŽœœȱ˜ȱ‘˜œ™’Š•’¢ ’ȱ—˜ȱŠŒžŠ••¢ȱž•ę••ȱ‘ŽȱŒ˜––Š—–Ž—ȱ˜ȱ‘˜œ™’Š•- ’œȱ—˜ȱ–ŽŠœž›Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽ¡Ž—ȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ ŽȱœŠ’œ¢ȱ˜ž› ’¢ȱœ’—ŒŽȱ‘ŽȱŠ—Ž•œȱ’ȱ—˜ȱ›ŽŠ••¢ȱ—ŽŽȱ‘’œȱ˜˜Ƿȱžȱ’ȱ žŽœœȂȱ—ŽŽœȯŠ•‘˜ž‘ȱ‘Šȱ–Š¢ȱ’—ŽŽȱ‹ŽȱŠȱ™Š›ȱ˜ȱ ‘’œȱ Ž›Žȱ‘ŽȱŒŠœŽǰȱ ˜ž•ȱ ˜ȱ‘ŠŸŽȱ‹˜‘Ž›Žȱ˜ȱ–Š”Žȱ ˜ž›ȱ‘˜œ™’Š•’¢ǯȱ‘ŽȱŒŽ—›Š•ȱ™˜’—ȱ˜ȱ‘˜œ™’Š•’¢ȱ’œȱ‘Šȱ ‘Ž–ȱŠ™™ŽŠ›ȱ‘ž–Š—ȱ“žœȱœ˜ȱ‹›Š‘Š–ȱŒ˜ž• imagine he Žȱ™Š¢ȱŠĴŽ—’˜—ȱ˜ȱ˜ž›ȱžŽœœǯ Šœȱž•ę••’—ȱŠȱŒ˜––Š—–Ž—ǵȱ˜ȱŒ˜–™•’ŒŠŽȱ–ŠĴŽ›œ —ȱ‘’œȱ›Žœ™ŽŒǰȱ‹›Š‘Š–ȱ’—ŽŽȱž•ę••Žȱ‘ŽȱŒ˜––Š—- ž›‘Ž›ǰȱ’ȱ ˜ž•ȱ˜••˜ ȱ‘Šȱ‹›Š‘Š–ȱ’—Ž››ž™Žȱ‘’œ –Ž—ȱ˜ȱ‘˜œ™’Š•’¢ǯȱ‘ŽȱŠ—Ž•œȱ–Š¢ȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱ—ŽŽŽȱ Œ˜––ž—’˜—ȱ ’‘ȱ ˜ȱ˜›ȱ ‘ŠȱœŽŽ–œȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŠ— ‘’œȱ˜˜ȱ—˜›ȱ‹Ž—ŽęŽȱ›˜–ȱ’ǰȱ‹žȱ‘Ž¢ȱŒŽ›Š’—•¢ȱŽ—- Ž¡Ž›Œ’œŽȱ’—ȱž’•’¢Ƿ

27. ¡˜žœȱŗŜDZŚǯȱȱ28. ž–‹Ž›œȱŘŖDZŗŗǯȱȱ29. Šœ‘’ȱ˜—ȱŗşDZŘǰȱ‹Ž•˜ ǯȱȱ30. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱśǰȱ™ǯȱŞŚǰȱ—˜ŽȱŚşǯȱȱ31. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŗśǰȱ™™ǯ 113-114. 32. Likutei Sichotǰ Ÿ˜•ǯȱŘśǰȱ™ǯȱŝŞǯȱȱ33. See Torah Or 11d. 34. ŽŽȱ‹Ž•˜ ǰȱ˜—ȱřŖDZřŝDzȱZohar ŗDZŗŜ؊ǯȱ 35. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱśǰȱ™ǯȱřŘŚǯȱȱ 36. Shulchan AruchǰȱYoreh Deah ŞŝDZŗǯȱȱ37. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŜǰȱ™ǯȱŗśŖǰȱ—˜ŽȱŚŖǯȱ

ūūū 223 ~–‡ƒ SECOND READING

Xȱ  W Š p‚s v~r‚_ o‚– n pŒ~sQ½qƒÑL pÊj¯n~‚] r–r°‚Qo½~ q RƒR‡rOŠ~ºoR ]–jŒ~vs½ƒq 9 –Œ q ~ l ƒq ˆj r˜ju˜n~‚ r–r{—~r ‚oŠu ƒ–u rŒl~qƒ  ƒ˜u ~ o q˜oŒ– qŒl~qƒ ~rŽ u‰j jz—qŒ~j r‚ ‚ ] r–r° jŠQow‚o n‚ƒ‚j Or½ ˜ q ] or¿TчŠ bp o~º ^¯r~˯– ] pŒ~sR½qƒ 10 ~ r‚jƒ ‡ nŒrr •q ƒu u˜q~j r nju‰ˆj r˜rƒjŠ ˜ qqŒ—‚ jz r–r—{ jƒ ˆj r˜ju˜n~‚r–r{—jŠ–q ƒ‡ vr–l vq~ ~º _‚jƒŠp‚sQ~r‚ q˜_Ř p qV qŒs¯‚_ r–r°jƒÑL pÊj¯n~ ‡ n‚sƒ–sƒ l~~ƒ‚u ƒ~ j rŽ ju‰ jz—qŒq–j˜nu ˜Ë]‡ j‚vnŠ TŠ qr ‹‡ L nŒr½ q¶ ‹‡ Qn~r¶ ‹‡OnŽ o•j„T‚ r–r°jƒ‹^ r‚ r–jq~jƒ 11 ‡ nŒƒ‡s  ju ƒŠu  r ƒ‡u ‚ n r–r{—jƒ‹ r‚ r–jq~jƒ  ~‡r q z—jŽnu‰ q–sƒ~‚ r–r{—jŠ‡oƒk‚ pŒjŠju Œ• n qju’ –Œ~o sL Š ¹] r¶ j–n•j¶‚Qr–r°•_ q j”nʃq 12 ‹‡ vn¯r¿ q q–sQ~‚Or–r° jŠ – rŒ‡oŒjŠ~r‚r jŒnu‚r–r{—˜q‰oo q jƒ  ‡ nŽƒs u n–jƒƒŒ‡oŠu ƒ‡u Š‡ n o‚j‡˜‡ n‡o jj – q˜ru ‚Qrقj‡–pŒ~s_½qƒ 13 vo•r„‡QnŽs~vqƒ‚OrŽ jp‡] nÀw‚r˜j‡vr‚T‡ n˜Òj‡^ o–l vq~ qŽ~ j rŒjŠ‹ r‚ r–jq~jŠr‡j‡– qŒl~ƒq  ‡ n ‹V rŽ jŒt~‘_ q~q‚–sRŒ~oŠ‚Wr–r°‚br•l vr”c‚p»‚rÁ]Š‹ r L r‚ r–jq~wŠp~ ~ r† jz—ƒ•u ‹ ju q–jq‚– qŒ‡oŒjŠ‚ r–r{—˜ q‰oo q Œ n ‡o qu‰ j˜n‡l‚  ˜‡ n‡o~rŽ l~qƒ‡Š n ~o º _¯r~YoËÁqŠ–L r¸‚ r Qr˂j‡voŒ~_Š o rÅn‡l‚ 14 ‡ nʎj vq•r„‡_ nŽl~vqƒŠQo ~o ˆj r˜rƒjŠƒ˜u ~ o qŒj„nŠ~rŒr€r j˜nu’ r‡j‡‹ rm• –‚ r r–r{—Šj ƒu ‡ nŒrr •q ƒu u˜q~j r nju‰ vo‚_ r–r°jŠº‚Qr½ q ˜_ or¿чV pŠo~ ˜‡ n‰‡o ~ q Š–r qŒ‡oŒjŠ‚ r–r{—˜ q‡n n q‰jƒ  ‹  ju˜j‰n‡n q ‹ q–ju~rŠ– qŒl~qƒ˜qŠ‡o j‡o–l~ ‚ r~ L o–r‡* ‡¿‡] n nʕj Qq r”~Ò_ – sVŒ~oŠ * ‚ a r–r°¯o q‰b Êqƒj 15 ‡Ž— Êj •j vr r”‡_ n¿~QÒ* –Œ~ p _½s ƒq

X RASHI W ‹‡ n‰r~jŠŒ q ‚‹ q r˜sƒ~ r z—‡nŠk~ ‚ru Š–qŒr~ƒu z—r~osƒŒqŠu  ru q–~ r‡Žj q˜ƒƒ‡rj Š o~ upj — z sƒ‡u ~Š q q ƒ•ru Žƒ‡rŠ~o ƒ–u jŒ~su‡qƒ  ƒu z—r~osƒŒqŠu ƒ–u jŒr~‹rŠ sƒjŠ ‹‡ nŒrr q•jƒ ‹‡‡ nn ‹ q o‚ p z— Š‚ q ru– q r˜j‰j q‚p—‹ z sƒ•rŒŠ‰r – oŒsƒ~–r„ rjŠ~ p pu sƒjŒnz— ‡ o ƒ‡u q ‡ ou˜Œ– o r rŒƒ‡u ‹q sƒ‡u q‚p—‹ z rrƒ– r{—ru‡nŽl~Šrl~ Š‚ q ru–‚ q rut•jŽj q‚~ r‰ƒj ƒ‰u ƒ j r˜j‰j ‚ q z—o–sƒ‚ ru˜q~‚ rut•jŽj q‚ – q ~‚ q r‡‚ r q˜p’p ‚ q ƒ‡ r–l ~~ q ƒ‚u jƒ  sƒ€jƒ‚p„p ‚ q osƒŒqŠ˜u oŒ sƒ‡u ~ q ƒŠu l~—‚ r z r–r{—jŠ‘q~p z—‚ rut•jŽj ‚ q z—o–sƒ‚ ru˜q~ r˜j‰j ‚q ‹‡ nz—rŽr ‰ qu q–s~ ‚rŽr Œp Œ• n qr’ ˜ sƒ‡‚j Š n Š qr   ˆj r~jŠŒ q ‚q z—‡n~rŠ ƒ sŠu —~ p z r‡jŽ qj‰q~ju‹ rr~Šq~jz—n‡n —p z ƒŽu jqŒrŠ‹ r‚ r–jq~ ‚ r–jŒr~jƒr‚‡poŒju˜pŠ‰ pp qu˜ jŒn ‚u ru j–n•ju   ˜ƒs uŽ n q–~s ‹‡ n–Œj ƒ~s ~ r‡n”Œ~ j rrju z—‡n~r‚Š‚q —rr z z n~rŠƒ‚ j —r z n~r‚Š q ƒ•u jŒr”r — p z ƒŠru Šr ‚‹ q n‡ qr—r z q‚rŠrƒ‡ nŽƒu j† ƒŠu Šr ‚‹ q n‡q r–j•j ‚–q —r z ’j p~ ~Šr p~‚ r˜j‡r‚ r‰‡o‚ƒŽu Œo ~‚ n r–r{—˜ o–—r z ‚‡ q o‰l~jŠ qŒ ƒ‡u r‚‹‡ n jsƒ‡ –‡—nz qŒ‚rŽ jz—nŒ sƒ z—jŠƒ–u r{—ru q ƒ”u j n” ‚rŽ jp "rŠ r ‡ n‰ jz—sƒŒ –Œ q ~ r ‚rŠu jquŠq ‚u rjuq jŠ‡ oj‰j ‚ r˜‡j ‚‚ r r ƒŽu ” j — p z q‡ nsƒ‚jŠ  qŒ„j ru n sƒ z— jŠ– o ~– q r ru– r{—ruq‚˜~p ouqŒj ƒ–u ro{—o u ‚˜ q p~ ‚oŽo n‚‚ r‰ r–uj Š—p z sƒ‰u ‚ru Š–€o q z—jŠ‡ oj‰j ~rŽ‡nŽ –l ‡qu oƒ‡‡s nu–q ‡˜un jŽ q•r„‡ nŽl~qƒqƒoŠ~˜ o pŒk~‹ q€l‚‹rŽŒj ~‘ t q~q‚  ˜ƒs unŽ˜ pƒp ‚rŽ r z— jŠ˜~s„u ‚˜ q or‰ ‚‡ur ˜q o ru‰   ~‡‚‚ n rƒŽu ” j Š p‚s~r ‡ nŽs~ qƒ‚ r–jŒr~~‡‚‡ n o–l‚ p z—‹ sƒŠr—r z ‚‡ q oŽ’j ju Œ n ƒ˜u ‰r ‚‚ q Žr nz— rŽ‡ o–r•~Šr u j nŒ• r ”j ‡ n Šq sƒŽ~ ruq‚ qp’ jŠƒ‚r‡u ‚ r qp’ƒ‚u r~ruq‚ –r u r ‹ƒu —‡ z n‰jƒ‡ oo ‰q j˜n‡l‚ sƒŒƒu €u j–q˜j‰~oŠ’ r n‡l‚    o•„r ~ o‚ u˜pj —z ˜~s„u ‚˜ q or‰r ‚ r ˜q or‰r ˜ or‰r ~Šr p~˜ oj‰ o ƒsŒqŠu ‡ nŽ sƒ” j–n‰˜n sƒ{—lqŠq nŒ‡Žn Œ p Œ‚ n p t‰ jŒƒu r–j’tŒƒ~u rŠ j’tŒ ~Šs ƒu z—r~ sƒ— z— ‹‡ nŒ‡r q•jƒ‹‡ nŒoŠ—‹ jz p‰jŠju ‰ t ƒ‡u j‚ nu˜p z—‹ p‰rŠ‚ rr q ‚p„p ‚ q osƒŒqŠŠu sƒŒ j˜p~ˆr Š‡ j nu˜jq• rr — p z r t‡ jŒq‚ osƒŒ sƒ˜sƒ~jŠ ‹ sƒ•Œr Š—p z sƒ˜ƒ ‡u nŠ jz—nu~Šr p~ƒ‡rŠ~ o ƒu z—r‡r p z— ˆj r~jŠŒq ‚ q sƒ–— j{ ju n ƒs—~z n–‚r ˜u j j•r r”‡‰ nu sƒ€jƒ‚ r~o–r‡‡ nu‰   ˜ p–p q~r‚‚rŽ— r z qu ‚ pu–j~‚ q ru–j q‚ ‚ ˆj q~jŠ qŒ ‚ru Š–pŒ~s‡u qƒ sƒŒj‰j sƒŠ– qŒr~ ‚ r–r{— z—o q‰ u˜qƒ–j r ruqŠ‹ qq† o˜sƒŽu p z—~ r‚ ju sƒ z—jŠ z—oŒo —q z Œj ‘ q~‹ sƒ•Œr Š—p z sƒ˜ƒ ‡u nŠ jz—nu~Šrr ~˜ p sƒu j–q‚jŠ sƒr‡ ju‡~~ o ƒ‚u jƒ – pŒ~s‡u qƒ~Šr p~ sƒ z—jŠnu z—oŒo q z—jŒ‡nŽ— oo z q‚jƒ‚ r~ o–r‡r —‡ p z n’jŠ ‚ ru q–˜‡ nz—~o–ju‰ o sƒŠ– qŒr~‹ sƒ•rŒŠ—p z sƒ˜ƒ ‡u nŠ jz—nu~‰ r ƒŽ‡u o˜sƒu– q ƒ–u jŒr~p z— ju˜j•r r”~rŠr p~~ƒ‚u ˆj o–r jn‰~sŠ ju˜q~‚‡rr ˜ q or‰‚r „pp ‚ q osƒŒqŠu ˜‡ŒqŽ nu ƒu —qz Š–qŒr~r z—‡nŠk~ ~ r‚ ju~rŠr p~~ rŒjŠ nu‡ n~˜ sƒŽsƒ z—jŠqu j–q~ju z—oŒo q z—jŒ‡‰ n  „o q‰˜Š ju q~‹‡ n‚sŠ k~r‚ z—‡n~‡nŽs~Š l q~– pŒ~s u˜qƒ˜ ou p•ps ƒ–u jŒr~‚ r–r{—˜~p ƒ–u — j{ u nup z—‹‡ n‰r~jŠŒ q ‚q ˜r ƒ~s ˆr p˜r j’ nz—ju

šœžª³ž³š² ¢›”§£¥¦¨  £ ¢´£³š²› š ®  š¦£²›¨› Ÿ¥¡¦´£³š²›

Š›Š‘Ȃœȱ˜ž‹œȱ Ž›ŽȱšžŽ••ŽȱŠœȱœ˜˜—ȱŠœȱœ‘ŽȱǻŠǼȱ‘ŽŠ›ȱ’›ŽŒ•¢ȱ›˜–ȱ ˜ȱ‘Šȱœ‘Žȱ Šœȱ˜’—ȱ˜ȱ‹ŽŠ›ȱŠȱœ˜—ȱŠ—ȱǻ‹ǼȱœŠ ȱ‘Šȱœ‘Žȱ–’›ŠŒž•˜žœ•¢ȱ›ŽŠ’—Žȱ‘Ž›ȱ¢˜ž‘ǯ45

45. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱřŗǰȱ™ǯȱŚŘǰȱ—˜ŽȱŘŚǯȱȱ

ūūŬ 224 Genesis 18:9-15 VAYEIRA

9 ••ȱ‘›ŽŽȱŠ—Ž•œȱ‘Ž— Šœ”Žȱ‘’–ǰȱȃ‘Ž›Žȱ’œȱŠ›Š‘ǰȱ¢˜ž›ȱ ’ŽǵȄ —ȱ™˜œ’—ȱ‘’œ šžŽœ’˜—ǰȱ‘ŽȱꛜȱŠ—Ž•ȱ Šœȱ’—šž’›’—ȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ȱŠœȱ˜ȱ‘’œȱ ’ŽȂœȱ Ž••Ȭ‹Ž’—Dzȱ‘Ž œŽŒ˜—ȱŠ—Ž•ȱ’—Ž—Žȱ˜ȱŽ—ŽŠ›ȱŠ›Š‘ȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ȱ‹¢ȱ™˜’—’—ȱ˜žȱ‘Šȱœ‘Žȱ‘Š ›Ž’›Žȱ–˜Žœ•¢ȱ˜ȱ‘Ž›ȱŽ—DzȱŠ—ȱ‘Žȱ‘’›ȱŠ—Ž•ȱ Š—Žȱ˜ȱœŽ—ȱŠ›Š‘ȱœ˜–Žȱ˜ȱ‘Žȱ ’—Žȱ˜ŸŽ›ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Ž¢ȱ‘Šȱ›ŽŒ’Žȱ‘Žȱ›ŠŒŽȱŠĞŽ›ȱ–ŽŠ•œǯȱǻ‹›Š‘Š–ȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱ’ŸŽȱ Š›Š‘ȱŠ—¢ȱ˜ȱhisȱ ’—Žǰȱ˜›ȱ‘Žȱ‘’–œŽ•ȱ‘Šȱ—˜ȱŽŠŽ—ȱŠ—ȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ‘Šȱ—˜ȱ›ŽŒ’Ž ‘Žȱ›ŠŒŽȱŠĞŽ›ȱ–ŽŠ•œDzȱ‘Žȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱ˜˜ȱ‹žœ¢ȱ‘˜œ’—ȱ‘ŽȱŠ—Ž•œǯřŞ •‘˜ž‘ȱ‘ŽȱŠ—- Ž•œȱ˜—•¢ȱŽ’—ŽȱŽŠ’—ǰȱ‘Ž¢ȱ‘Šȱ˜ȱ›ŽŒ’Žȱ›ŠŒŽȱ˜›ȱŽ•œŽȱ’ȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŒ•ŽŠ›ȱ ‘Šȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ˜—•¢ȱ™›ŽŽ—’—ȱ˜ȱŽŠǯǼȱŠ›Š‘ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱžŽœœȂȱŒ˜—žŒȱ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ™’˜žœȱ™Ž˜™•ŽDzȱœ‘Žȱ‘Ž›Ž˜›Žȱž—Ž›œ˜˜ȱ‘Šȱ›ŽŒŽ’Ÿ’—ȱ‘Žȱ ’—Žȱ‘Ž¢ȱœŽ—ȱ ‘Ž›ȱ’—ȱ—˜ȱ Š¢ȱŸ’˜•ŠŽȱ‘Žȱ™›’—Œ’™•Žœȱ˜ȱ–˜Žœ¢ǯ 39 ‹›Š‘Š–ȱ›Ž™•’Žǰȱȃ Ž›Žǰȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—ǯȄ 10 ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱŠ—Ž• œŠ’DZȱȃ ȱ‘ŠŸŽȱŒ˜–Žȱ˜ȱŽ•’ŸŽ›ȱŠȱ–ŽœœŠŽȱ›˜–ȱ ˜ȱ˜ȱŠ›Š‘DZȱ ȱ ’••ȱœž›Ž•¢ȱ›Žž›—ȱ˜ȱ¢˜žȱŠȱ‘’œ Ž¡ŠŒ ’–Žȱ—Ž¡ȱ¢ŽŠ›ǰȱŠ—ȱ‹Ž‘˜•ǰȱŠ›Š‘ǰȱ¢˜ž›ȱ ’Žǰȱ ’••ȱ‘ŠŸŽȱŠȱœ˜—ȱ‘ŠȱŠ¢ǯȄȱ—ȱŠ›Š‘ȱ Šœȱ•’œŽ—’—ȱŠȱ‘ŽȱŽ—›Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ Ž—ǰȱ‹Ž‘’—ȱ‘’–ǯ 11 ˜ ȱ‹›Š‘Š–ȱŠ—ȱŠ›Š‘ȱ Ž›ŽȱŠ•›ŽŠ¢ȱ˜•ȱŠ—ȱ‘Šȱ•’ŸŽȱ˜žȱ‘Ž’›ȱ—Šž›Š•ȱ•’Žȱ œ™Š—œ.40 ••ȱ‘Ž’›ȱ•’ŸŽœȱthey deeply internalized their experiences.41 ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘Ž ŠŒȱ‘ŠȱŠ›Š‘ȱ‘ŠȱŒŽŠœŽȱ‘ŠŸ’—ȱŠȱ ˜–Š—ȂœȱŒ¢Œ•Ž Šœȱ—˜ȱŠ—ȱ’—Œ’Ž—Š•ȱŽŸŽ—ȱ˜› ‘Ž›Dzȱ’ȱ›Ž™›ŽœŽ—ŽȱŠȱ™›˜˜ž—ȱŽ–˜’˜—Š•ȱŠ—ȱ–Ž—Š•ȱ›Š—œ’’˜—ȱŠěŽŒ’—ȱ‘Ž›ȱŽ—’›Ž life. 12 ‘Žȱ ‘Ž›Ž˜›Žȱ ’ȱ —˜ȱ ‹Ž•’ŽŸŽȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Š—Ž•Ȃœȱ ˜›œȱ Œ˜ž•ȱ Œ˜–Žȱ ›žŽǯȱ ‘Ž •Šž‘Žȱ Šȱ ‘Ž›œŽ•ǰȱ œŠ¢’—ǰȱ ȃ˜ ȱ ‘Šȱ ȱ Š–ȱ ’‘Ž›Žǰȱ œ‘Š••ȱ –¢ȱ œ”’—ȱ ‹ŽŒ˜–Ž œ–˜˜‘ǵǷ ‘Š••ȱ–¢ȱ ˜–‹ȱŒŠ››¢ȱŠȱŒ‘’•ǵȱ‘Š••ȱ–¢ȱ‹›ŽŠœœȱꕕȱ ’‘ȱ–’•”ǵȱŽœ’Žœǰȱ –¢ȱ‘žœ‹Š—ȱ’œ too old ˜ȱœ’›ŽȱŠȱŒ‘’•ǷȄȱȱ‘ŠȱŸŽ›¢ȱ–˜–Ž—ǰȱŠœȱœ‘Žȱ Šœȱ™›Ž™Š›’— ‘Žȱ‹›ŽŠȱœ‘Žȱ‘Šȱ‹Š”Žǰȱ‘Ž›ȱ‹˜¢ȱ–’›ŠŒž•˜žœ•¢ȱ‹ŽŒŠ–Žȱ¢˜ž‘ž•ȱŠŠ’—ȱŠ—ȱęȱ ˜›ȱŒ‘’•‹ŽŠ›’—ǯȱ‘Žȱ–Ž—œ›žŠŽǰȱŠ—ȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ‘Žȱ‹›ŽŠȱ Šœȱ›Ž—Ž›Žȱ›’žŠ••¢ȱ ’–™ž›Žǯȱ‹›Š‘Š–ȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ‘Šȱ—˜ȱ‹›ŽŠȱ˜ȱœŽ›ŸŽȱ‘ŽȱžŽœœǯ42 13 Š›Š‘Ȃœȱ•Šž‘Ž›ȱŠ—ȱ ˜›œȱ Ž›Žȱ’—Šž’‹•Žȱ˜žœ’Žȱ‘ŽȱŽ—ǯȱGќё said to Abra- ‘Š–ǰȱȃ˜ž›ȱ ’Žȱ•Šž‘ŽǷ ‘¢ȱ’ȱŠ›Š‘ȱ•Šž‘ȱŠ—ȱœŠ¢ǰȱȁ’••ȱ ȱ›ŽŠ••¢ȱ’ŸŽȱ‹’›‘ǰ ‘˜ž‘ȱ ȱŠ–ȱ˜•ǵȂȄ ˜ȱ’ȱ—˜ȱ–Ž—’˜—ȱ‘ŽȱŠŒȱ‘ŠȱŠ›Š‘ȱ‘ŠȱŠ•œ˜ȱ›ŽŽ››Žȱ˜ȱ ‹›Š‘Š–ȂœȱŠŸŠ—ŒŽȱŠŽǰȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ—˜ȱž™œŽȱ‘Ž’›ȱ˜–Žœ’Œȱ‘Š›–˜—¢ǯȱ 14 ˜ȱŒ˜—’—žŽǰȱȃ œȱŠ—¢‘’—ȱ˜˜ȱ ˜—›˜žœȱ˜›ȱ ќёǵȄ ˜ȱ–ŠŽȱŠȱœŒ›ŠŒ‘ȱ’—ȱ ‘Žȱ Š••ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—ȱŠ—ȱœŠ’ǰȱȃ ȱŠ—¢˜—Žȱ ’••ȱ˜ž‹ȱ‘Šȱ‘Žȱœ˜—ȱ‘Šȱ ’••ȱ‹Žȱ‹˜›—ȱ ˜ȱ¢˜žȱ’œȱ›ŽŠ••¢ȱ¢˜ž›œǰȱ•Žȱ‘’œȱœŒ›ŠŒ‘ȱŠĴŽœȱ˜ȱ‘Žȱ–’›ŠŒž•˜žœȱŒ’›Œž–œŠ—ŒŽœȱ˜ȱ‘’œȱ ‹’›‘DZ43 At the Ž¡ŠŒ Žœ’—ŠŽȱ’–Žǰȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱœž—›Š¢œȱŠŠ’—ȱ˜žŒ‘ȱ‘’œȱ–Š›”44 at ‘’œȱ’–Žȱ—Ž¡ȱ¢ŽŠ›ǰȱ ȱ ’••ȱ›Žž›—ǰȱŠœȱ‘’œȱ–ŽœœŽ—Ž›ȱ‘Šœȱ’—˜›–Žȱ¢˜žǰ Š—ȱŠ›Š‘ will have a son ‘ŠȱŠ¢ǯȄ ‹ Second Reading 15 ŽŠ›’—ȱ ˜ȂœȱŠŒŒžœŠ’˜—ǰȱŠ›Š‘ȱŽ—’Žȱ’ȱŠ—ȱœŠ’ǰȱȃ ȱ’ȱ—˜ •Šž‘ǰȄȱ˜›ȱœ‘Žȱ ŠœȱŠ›Š’ǰȱ‹žȱ ŽȱœŠ’ to herǰȱȃ˜ǰȱ¢˜žȱdidȱ•Šž‘ǯȄ —ȱŠ—¢ȱŒŠœŽǰ

38. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŗśǰȱ™ǯȱŗŗŖȱěǯȱȱ39. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŗśǰȱ™ǯȱŗŗśǯȱȱ40. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŗśǰȱ™ǯȱŘŗŞǯȱȱ41. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱřśǰȱ™ǯȱşŗǯ 42. Šœ‘’ȱ˜—ȱŸǯȱŞǰȱŠ‹˜ŸŽǯȱLikutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱśǰȱ™ǯȱŗşřǰȱ—˜ŽȱŜŚǯȱȱ43. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱřŗǰȱ™ǯȱŚŘǰȱ—˜ŽȱŘŚǯȱȱ44. Šœ‘’ȱ˜—ȱŘŗDZŘǰȱ‹Ž•˜ ǯ

ūūŬ 225 ~–‡ƒ SECOND READING

Xȱ  W ‹ Or‚ r–jbq~jƒ‹s L ‡ j ] oŽ jÅwŠ qº’ Qn•j¯q½qƒ‹‡ On¯rŽl~vr‚T‹ r±nŒºŒ^ t•r½ƒq 16 ƒ~‡u n‰ ju˜jn~jƒ~rr q–jt€t ruŒqu˜nŒ ƒŒu r•jƒ   sƒ‚ juŒnŠo„~‹ r r‚ r–j q~ƒ‹j sƒ‡j ou’q~Š q T‡nŽl~‚^ pÃq‰lŒvq‚–L rŒr~‚Qr˂‡vƒq 17 ‹ vr jÀ q¯ jŠ ‹ QrÁnÐ_Š o ‚s ‡o q‰ jŒq‚–rŒl~r‡‡qƒ   sƒ‚‡o~sƒƒŠj q~ jŠ  o~ r rŽ~‡l ‹n r‚ r–jq~oŒ~rŽ l~ ‡Ë_€ jŠ ‚Vp‡‚vnj ‡Ëa‡‚‹ r Or‚ r–j bq~ƒj 18 ‚ vp°s‡_ nŽl~–Qp¯l~‹Or‚ r–j q~voŒ ‡€n ‹ q qjŠ‡oƒk‚p‡‚rƒk‚Œ‹ p r‚ r–jq~jƒ  ‡ oŒŒj Š q s u‰ ‚oŠ‡u njuƒ‰u j–ru j˜n‡jƒ‘‡• n q˜ jƒ ƒ‡ Rnʐj q‡‡j ¿] n 19 “ p–vr~r‚‡_ o‡Ë· Š¿ËsQ Owº‰ j–jbnŽjƒ ‹º”L rjƒŠË Qr· Š‡ nju‡qŒ rm•‡oŠ€ jj ‡ o–~l  ~ r j–q~ ‚u o˜‡ou z—qŽ~˜ k r‡ƒ‡ j n‚sƒŽju˜‡r •oo q’j‡‡n  Tº–Œj vr¯ƒƒ‡j Or–l ~ vq T˘‡ o¶w˜p~ƒƒ‡j ^ rŽr¶w˜p~‚Wpº q”‡–j bp¯l~c q qŒc Šj ‹ rm•rŽ j•r˜j j r j–s~ƒ–u ju†n‡jƒ‡n‚sƒ– j˜qu Š‡ nju~rŽ‡ njƒ~ru˜j•qj”qu jpŒjŠ r‡j‡ wŠq T‚rقj‡~‡^ nr‚q RqŒjŠ†L rÅj¯nŒº‚ Qr•rj”˜Ë _°lvqŠ‚O rقj‡Ð p–]¸p Š‡oŠo Œ‡ q ˜n ‡‹r r‚ r–jq~Šq r‡j‡‡o˜j‡q‡ j ‡ n‚sƒŠl ƒ‡vrŠ r–Qp¶ n¸w–p¯l~˜_ o~‹Or‚ r–j ~ q X RASHI W ‚ run  sƒ z—jŠ ƒ‡˜un jqj‡‡ nu‰ “ p–~r ‚‡r o‡ sƒ€Šu ‰r ƒs u ˆj o–ru j˜n‚jŠƒu “ƒ u ‚ r r–jŠ~r–j•nŒnu qup z— ‚ r’r• jz—q‚ Š‰ r ƒ’u n•jz—qu‡qƒ  ˆr l ro~rƒƒŽu ru˜jqsŒ„ qs~sŠl‚‚u r z—‡n~jŠ qsƒŒ sƒŒj‰ ‹‡‡n nŽl˜ sƒŽ ju˜qŒq s‰Šu sƒr€r — p z ˆr jz—jr• sƒjŒju Œ‚ n r’‡ n•jz—q‚oŒ ‚ r‡ nj‡ sƒ z—jŠ~Šr ~ p sƒŽ‡o~‹Šrr ‰t sƒ z—jŠ–•qq n ‹rŽŒj r~ƒj ‹— o z uj –ƒu  r ‰‹q r˜sƒƒqŠju Š‹ r jŠju q z—jŠ ‹‡ nŒl q–Š„j p€s–‚˜ r qu nŒ ˆj o’ sƒ‚p z— ‚ŒrŠr ƒ j sƒ–‡n‰n Œq ƒu sƒ jsƒ‡jƒ sƒŠj”p~ sƒ j–r•jŒ‹ rr~r‚˜~p ouq jŒq‚p z— ‚ p{—s‡ nŽ~–l p z—~l ‚‡r nŒj˜nu‡ nŽ~‚l puq‰Œl q‚  ‹‚‹‡ o n j–ƒ~s ˜~‚p ƒp q”Œ~ j ƒ‚u —‡ p z n’jŠ4‚ƒp q”j‡–p z—l~qqŒjŠ"ƒ‡ nu˜jqj‡ ‡ nŽl~ sƒ u˜jquŒ~ n Šs u —‚ p z „–p r˜ ru sƒ{—lqŠ‡Š‚n p’r‡~sŠ‹ sƒjnu qo ƒ‡s ƒŒs ƒu €u j–q˜j‰ ƒ‚u o z—j–r’˜‹ ju n~jƒ‡ q‰ r–ju–sŒ jz—nŠ‡qŠ rƒ‡rŽru sƒŠu — p z ƒŠru Šr q‚‡‰ n q–j‰‚—rr z z nŒl qƒ˜~s„u ‚“ q p–r~r‚˜~p sƒŠ‡ nu˜q˜rŽ ŠŠ q o’ sƒŽ qqŒjŠ ‡ o~ sƒ€jƒ ƒ‡rŽru˜~‚p pp q”j‡j — p z sƒu‡nŽl~ ‚ rŒs‚ j r‰l~s u sƒ€jƒs‡” nn Œ‡ n nŽlqŽ‰ jj ‚Š q ƒu € j – qŒk~pŽp p z— o‚  sƒ‡u ~‚ n p{—lq‡‚r‰r‰  sƒŒj‰j ‚ pƒ sƒ‚ sƒ z—jŠ‚ƒp q”j‡  sƒ z—rŠr q‚ ‹ n‡ƒ s€u sƒŒl‚~4‹q r‚ r–jq~ sƒ˜sƒ~‡ n˜~r–r• sƒ€jƒ‚ r–sŒ lqƒ ‡ oj‰ ‚j ˆj p–pu ƒ–u jŒnz—ƒ‡rŽrjŠ‚pp ”q Œ~ j ƒ‚u ˆj ‰ r ~‡ nr‚ qqŒ jŠ ‡ nl‚ƒ~s ~ƒ‚u — p z r~rŠq‡ nsƒ~~sŠ jƒ‹‡ nŽruq‚˜p~‡ nŒjz—q~jƒ – qŒk~pŽ~sŠ‹ r‚ r–jq~˜‡Š ou q sƒ€jƒ‹ r‚ r–jq~Š q ‚~‡ nrr —p z •‡ nuq”–p‰o„ ‚ r€r ~ q z—q–jnŒ‚p‡‚j ‡ n sƒ‡r‚‹r‚ r–j q~ jƒ  ƒu Šu n~j‰•‡j nuq” ou‡ nŒlŒ qq ‚Š q ‰rr ƒŽu jqŒrŠ‹ r‚ r–jq~Š q~rŠr p~ ƒu Žu Œp Œ‡ n n‰jƒ sƒ†ƒu z—j’ƒu sƒ‰ j–ou sƒ–‡n‰n j„ n‚jƒŠ‡ n~sƒ‚4 ‚ r‰ r–jnŠ ˜Œo ƒŽ‡s o~ Š sƒ€‡r sƒ€jŠ˜sƒ‡j‚nŠ‡qŽ r’jŠ‡ nr ~ƒ‚u ‡ o–l‚qƒ‹‡ nŠlŒ‡ q nŽl~

žš›Ÿ£š £œ¦´Ÿ¨³›œ´Ÿ²š›´Ÿ² ££¦³¨  ›¡¦š¨Ÿ£¢££´£³š²›Ÿ¢Ÿ¥§£²› X    ȱ   W Šȱ‘ŽȱŒ•˜œŽȱ˜ȱ‘Žȱ–ŽŠ•ǰȱ ‘Ž—ȱ˜ž›ȱ˜‹•’Š’˜—ȱŠœȱ‘˜œœȱ ‘Ž›ȱ ’—ȱ —ž–‹Ž›œȱ ˜›ȱ ™˜ Ž›ǯȱ Š‘Ž›ǰȱ ‘Žȱ ™‘›ŠœŽȱ –ŽŠ—œȱ ’œȱ™›Žœž–Š‹•¢ȱ˜ŸŽ›ǰȱ ŽȱŽ–˜—œ›ŠŽȱ‘Šȱ Žȱ Ž›Žȱ—˜ȱ ‘Šȱ ŽŠŒ‘ȱ ’—’Ÿ’žŠ•ȱ Ž ȱ ’œȱ œ™’›’žŠ••¢ȱ ȃ›ŽŠȱ Š— ŠŒ’—ȱ˜žȱ˜ȱ–Ž›Žȱ˜‹•’Š’˜—ǰȱ‹žȱ›Š‘Ž›ȱ˜žȱ˜ȱŽ—ž’—Žȱ –’‘¢ǰȄȱ™˜œœŽœœ’—ȱŠ••ȱ‘Žȱœ›Ž—‘ȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ˜ȱ›Š—œ- ’—Ž›Žœȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ˜ŸŽ›Š••ȱ Ž•Š›Žǯ –’ȱ‘Žȱ–ŽœœŠŽȱ˜ȱ˜›Š‘ȱŠ—ȱ˜˜—Žœœȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›•ǯ54 ‹›Š‘Š–ǰȱ ‘Žȱ ‘˜œȱ ™Š›ȱ Ž¡ŒŽ••Ž—ŒŽǰȱ Šœȱ ‘Ž›Ž˜›Žȱ –Ž- ‘›˜ž‘ȱ ‘’–ȱ Š••ȱ ‘Žȱ —Š’˜—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›•ȱ ’••ȱ ‹Ž ’Œž•˜žœȱ’—ȱŽœŒ˜›’—ȱ‘’œȱžŽœœǯ53 blessed: —Žȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—’ŽœŠ’˜—œȱ˜ȱ‘’œȱ™›˜–’œŽȱ’œ 18ȱ‹›Š‘Š–ȱ ’••ȱœž›Ž•¢ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱ›ŽŠȱŠ—ȱ–’‘¢ ‘Žȱ’––Ž—œŽȱŒ˜—›’‹ž’˜—ȱ–ŠŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ Ž ’œ‘ȱ™Ž˜™•Žȱ 55 nation: ‘Žȱ ™‘›ŠœŽȱ ȃ›ŽŠȱ Š—ȱ –’‘¢Ȅȱ ’œȱ —˜ȱ ˜ȱ ‹Ž ’—ȱŠ••ȱꎕœȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱŽ—ŽŠŸ˜›ǯ ž—Ž›œ˜˜ȱ•’Ž›Š••¢ǰȱœ’—ŒŽȱ‹›Š‘Š–ȂœȱŽœŒŽ—Š—œǰȱ‘Ž 19ȱ ȱŒ‘Ž›’œ‘ȱ‘’–ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ’—œ›žŒœȱ‘’œȱŒ‘’•›Ž—ȱŠ— Ž ’œ‘ȱ™Ž˜™•Žǰȱ—ŽŸŽ›ȱ‹ŽŒŠ–Žȱȃ›ŽŠȄȱ˜›ȱȃ–’‘¢ǰȄȱ—Ž’- ‘’œȱ‘˜žœŽ‘˜•ȱŠĞŽ›ȱ‘’–DZȱ ˜ȂœȱŠěŽŒ’˜—ȱ˜›ȱ‹›Š‘Š–ȱ

[ ȱȱ \ [16] To escort them: Ž ’œ‘ȱ•Š ȱ˜‹•’ŠŽœȱžœȱ˜ȱŽœ- Ž›œȱ ‘Žȱ –˜œǯȱ ‘Žȱ –’—’–ž–ȱ ›Žšž’›Ž–Ž—ȱ ’—ȱ Š—¢ȱ Œ˜›ȱ˜ž›ȱžŽœœȯŽ—œž›’—ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ—˜ȱ‹ŽȱŽ¡™˜œŽȱ ŒŠœŽȱ’œȱ˜ž›ȱŒž‹’œȱǻŘȱ–ŽŽ›œȱ˜›ȱŜȱŽŽǼǯȱ —ȱŠ—Ž›- ˜ȱ Š—Ž›ȯŠœȱ ™Š›ȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱ ž¢ȱ˜ ˜žœȱŠ›ŽŠœǰȱ Žȱ–žœȱŠœŒŽ›Š’—ȱ‘Šȱ˜ž›ȱžŽœœȱ‘ŠŸŽȱ ›Žœ™ŽŒȱ˜ž›ȱŽ••˜ ȱ‘ž–Š—ȱ‹Ž’—œǯȱ‘Ž›ŽȱŠ—Ž›ȱ’œ Š››Š—ŽȱœŠŽȱ™ŠœœŠŽȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŽœ’—Š’˜—Dzȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ —˜ȱ Šȱ ŠŒ˜›ǰȱ ‘Žȱ Ž¡Ž—ȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ ˜‹•’Š’˜—ȱ ˜ȱ ŽœŒ˜›ȱ ›Š‹‹’—’Œȱ Œ˜ž›ȱ ’œȱ Ž–™˜ Ž›Žȱ ˜ȱ Œ˜–™Ž•ȱ ™Ž˜™•Žȱ ˜ȱ ˜ž›ȱžŽœœȱ’œȱŠȱž—Œ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ›ŽŽȱ˜ȱ›Žœ™ŽŒȱ ’‘ȱ ŽœŒ˜›ȱ›ŠŸŽ•Ž›œȱ˜›ȱ˜ȱžœŽȱŒ˜––ž—Š•ȱž—œȱ˜ȱ‘’›Žȱ ‘’Œ‘ȱ ŽȱŠ›Žȱ›Žšž’›Žȱ˜ȱ›ŽŠȱ‘Ž–DZȱ˜ž›ȱœžŽ—œ ŽœŒ˜›œȱ˜ȱŠŒŒ˜–™Š—¢ȱ›ŠŸŽ•Ž›œȱ˜ȱœŠŽ¢ǯ 56 •ŽŠœǰȱ˜ž›ȱ›’Ž—œȱ–˜›ŽǰȱŠ—ȱ˜ž›ȱ™Š›Ž—œȱŠ—ȱŽŠŒ‘-

53. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŘśǰȱ™ǯȱŝŚǯȱŽŽȱMishneh Torahǰ AvelȱŗŚDZŗǯȱȱ54. Sefer HaSichot 5704ǰȱ™ǯȱŗŜśǯȱȱ55. Sefer HaSichot 5704ǰȱ™ǯȱŗŜśǯȱȱ56. Mish- neh TorahǰȱAvel ŗŚDZŗȬřǯȱȱ

ūūŭ 226 Genesis 18:16-19 VAYEIRA

16 ‘ŽȱŠ—Ž•ȱ ‘˜ȱ‘ŠȱŠ——˜ž—ŒŽȱ‘ŠȱŠ›Š‘ȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱŠȱœ˜—ǰȱ‘ŠŸ’—ȱŒŠ››’Žȱ ˜žȱ‘’œȱ–’œœ’˜—ǰȱŽ™Š›Žǯ46 The ˜‘Ž›ȱ ˜ȱȃmenȄȱ›˜œŽȱ›˜–ȱ‘Ž›ŽȱŠ—ȱ•˜˜”Žȱ˜žȱ ˜ŸŽ›ȱ˜˜–ǰȱ’›ŽŒ’—ȱ‘Ž’›ȱŠĴŽ—’˜—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ—Ž¡ȱ–’œœ’˜—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ Šœȱ˜ȱŽœ›˜¢ ‘Žȱ’’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ•Š’—ȱŠ—ȱ›ŽœŒžŽȱ˜ȱ›˜–ȱ‘ŽȱŽœ›žŒ’˜—. —ȱ‘Žȱ Ž—¢Ȭ˜ž›ȱ¢ŽŠ›œȱ ‘Šȱ‘ŠȱŽ•Š™œŽȱœ’—ŒŽȱ˜ȱ‘Šȱ–˜ŸŽȱ˜ȱ˜˜–ǰ47ȱ‘Žȱ‘Šȱ—˜ȱœžŒŒŽŽŽȱ’—ȱ›Ž˜›–- ’—ȱ’œȱ’—‘Š‹’Š—œȱ˜›ȱ‘Žȱ’—‘Š‹’Š—œȱ˜ȱ’œȱ—Ž’‘‹˜›’—ȱŒ’’Žœǯȱ —ȱŠŒǰȱ‘Ž¢ȱ‘Šȱ˜›- –Š•’£Žȱ‘Ž’›ȱ™Ž›ŸŽ›œ’˜—œȱ˜ȱ“žœ’ŒŽȱ‹¢ȱ’Ÿ’—ȱ‘Ž–ȱ˜›ŒŽȱ˜ȱ•Š ǯȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ‘Ž¢ȱ ‘Šȱ–ŠŽȱ’ȱ’••ŽŠ•ȱ˜ȱŽŽȱ‘Žȱ™˜˜›ȱŠ—ȱ‘Žȱ‘ž—›¢ǰȱ›ŽŠœ˜—’—ȱ‘Šȱ’ȱ Šœȱž—Š’› ˜›ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ˜’•ŽȱŠȱŽŠ›—’—ȱŠȱ•’Ÿ’—ȱ˜ȱœ‘Š›Žȱ ’‘ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ’ȱ—˜ǯȱ—ŒŽǰȱŠȱ ¢˜ž—ȱ’›•ȱŠŸŽȱŠȱ™˜˜›ȱ–Š—ȱœ˜–Žȱ‹›ŽŠDzȱ ‘Ž—ȱ‘Ž›ȱȃŒ›’–ŽȄȱ Šœȱ’œŒ˜ŸŽ›Žǰȱ‘Ž¢ Œ˜ŸŽ›Žȱ‘Ž›ȱ‹˜¢ȱ ’‘ȱ‘˜—Ž¢ȱŠ—ȱœ‘Žȱ Šœȱœž—ȱ˜ȱŽŠ‘ȱ‹¢ȱ‹ŽŽœǯȱœȱœ‘Žȱ Šœȱ¢- ’—ǰȱœ‘ŽȱŒ›’Žȱ˜žȱ˜ȱ ˜ǯȱ˜ȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱŽŸŽ—ȱ›Ž‘Š‹’•’ŠŽȱ‘’œȱ˜˜–’Žȱ ’Žȱ›˜–ȱ ‘Ž›ȱ’—›Š’—Žȱ’—‘˜œ™’Š‹•Ž—Žœœǯȱ—ŒŽǰȱ ‘Ž—ȱ‘ŽȱŠœ”Žȱ‘Ž›ȱ˜ȱ’ŸŽȱœ˜–ŽȱœŠ•ȱ˜ȱ‘Ž’› žŽœœǰȱœ‘ŽȱŒ‘’Žȱ‘’–ȱ˜›ȱ‘’œȱ›ŽšžŽœǰȱ ‘’Œ‘ȱœ‘Žȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱŠœȱŽŸ’•ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ǯȱ˜ȱ ’ȱ—˜ȱœžŒŒŽŽȱ’—ȱ›Ž˜›–’—ȱ‘’œȱ—Ž’‘‹˜›œȱ‹ŽŒŠžœŽǰȱŽœ™’Žȱ‘Žȱ•’™ȱœŽ›Ÿ’ŒŽȱ‘Žȱ™Š’ ˜ȱ‹›Š‘Š–Ȃœȱ•˜Ğ¢ȱ’ŽŠ•œǰȱ‘Žȱ’— Š›•¢ȱ˜•Ž›ŠŽȱ‘Ž’›ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱŠ—ȱŽŸŽ—ȱŠ–’›Žȱ it.ŚŞȱ‘Ž›Ž˜›ŽǰȱŽŸŽ—ȱ‘˜ž‘ȱ‘Žȱ‘’–œŽ•ȱ’ȱ—˜ȱ™Š›’Œ’™ŠŽȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ–’œŽŽœǰȱ ˜ȱ —ŽŸŽ›‘Ž•Žœœȱ‘Ž•ȱ‘’–ȱŒž•™Š‹•Žȱ˜›ȱ‘Ž–ǯ49 —ŒŽȱ‘Žȱȃ–Ž—ȄȱŽ•’ŸŽ›Žȱ ˜Ȃœȱ–ŽœœŠŽȱ˜ȱ‘’–ȯŠ—ȱ ˜ȱŠĜ›–Žȱ‘Ž’›ȱ–Žœ- œŠŽȯ‹›Š‘Š–ȱ —˜ȱ •˜—Ž›ȱ ‘˜ž‘ȱ ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ ™ŠŠ—œǯȱ žȱ ‘Žȱ œ’••ȱ ‘˜ž‘ȱ ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ ‘ž–Š—ȱ ‹Ž’—œǰȱ œ˜ȱ ‘Ž—ȱ ‘Ž¢ȱ•ŽĞǰ Abraham walked with them to escort them. Abraham Argues with God 17 GќёȱœŠ’ǰȱȃ‘Š••ȱ ȱ‘’Žȱ›˜–ȱ‹›Š‘Š–ȱ ‘Šȱ ȱŠ–ȱŠ‹˜žȱ˜ȱ˜ȱ˜ȱ‘Žȱ’—‘Š‹’- Š—œȱ˜ȱ‘Žȱ’’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ•Š’—ǵ ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ•Š—ȱ‘Šȱ ȱ™›˜–’œŽȱ‘’–ǰȱœ˜ȱ ȱœ‘˜ž•ȱ’—˜›–ȱ‘’–ȱ˜ȱ¢ȱ™•Š—œǯȱž›‘Ž›–˜›Žǰȱ ȱ‘ŠŸŽȱ–ŠŽȱ‘’–ȱ‘Ž’›ȱȁŠ‘Ž›ȂDz50 œ‘Š••ȱ ȱŽœ›˜¢ȱ‘ŽȱŒ‘’•›Ž—ȱ ’‘˜žȱŽ••’—ȱ‘ŽȱŠ‘Ž›ǵ 18 ˜ ȱŒŠ—ȱ ȱ”ŽŽ™ȱ¢ȱ™•Š—œȱœŽŒ›Žȱ›˜–ȱ‘’–ǰȱœŽŽ’—ȱ‘Šȱ ȱ•˜ŸŽȱAbraham œ˜ȱ–žŒ‘ȱ ‘Šȱ ȱ‘ŠŸŽȱ™›˜–’œŽȱ‘’–ȱ‘Šȱ‘Ž ’••ȱœž›Ž•¢ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱ›ŽŠȱŠ—ȱ–’‘¢ȱ—Š’˜—ǰ Š—ȱ‘›˜ž‘ȱ‘’–ȱŠ••ȱ‘Žȱ—Š’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›•ȱ ’••ȱ‹Žȱ‹•ŽœœŽǵ 19 ȱ‘ŠŸŽȱ™›˜–’œŽȱ‘’–ȱ‘ŽœŽȱ‹•Žœœ’—œȱ˜›ȱ ȱŒ‘Ž›’œ‘ȱ‘’–ǰȱŠ—ȱ ȱŒ‘Ž›’œ‘ȱ‘’– be- ŒŠžœŽȱ‘Žȱ’—œ›žŒœȱ‘’œȱŒ‘’•›Ž—ȱŠ—ȱ‘’œȱ‘˜žœŽ‘˜•ȱŠĞŽ›ȱ‘’–ȱ˜ȱ”ŽŽ™ȱ ќёȂœȱ Š¢œ ‹¢ȱŠŒ’—ȱ ’‘ȱ›’‘Ž˜žœ—ŽœœȱŠ—ȱ“žœ’ŒŽȱœ˜ȱ‘Š ‘Ž¢ȱ ’••ȱŽŠ›—ȱ¢ȱ‹•Žœœ’—œǯȱ —ȱ ŠŒǰȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ’—œ›žŒœȱ‘Ž–ȱ˜ȱ˜••˜ ȱ¢ȱŽŠŒ‘’—œǰȱ‘ŽȱŠœȱŽ¡™•’Œ’•¢ǰȱȁœ˜ Gќё will ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ‹›’—ȱŠ‹˜žȱ˜›ȱ‹›Š‘Š–ȱŽŸŽ›¢‘’—ȱ ŽȱœŠ’ȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘’–ǯȂȱȄ X    ȱ   W 16 Abraham walked with the men to escort them: The ‘Žȱ’–™›Žœœ’˜—ȱ‘Šȱ Žȱ’ȱ—˜ȱŠ™™›ŽŒ’ŠŽȱ‘Ž’›ȱŒ˜–- Talmud51ȱ œŠŽœȱ ‘Šȱ ’ȱ ŽȱŠ’•ȱ ˜ȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ˜ž›ȱ žŽœœ ™Š—¢ǯȱ¢ȱŽ–‹Š››Šœœ’—ȱ‘Ž–ȱ’—ȱ‘’œȱ Š¢ǰȱ’ȱ’œȱŠ•œ˜ȱŠœ ’‘ȱ™›˜™Ž›ȱŽœŒ˜›ȱ ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱŠ”Žȱ•ŽŠŸŽȱ˜ȱžœǰȱ’ȱ’œȱŠœȱ’ȱ ’ȱ Žȱ ‘Šȱ ”’••Žȱ ‘Ž–ǰȱ œ’—ŒŽȱ ‘Žȱ Š•–žȱ ™˜’—œȱ ˜ž Žȱ‘Šȱ”’••Žȱ‘Ž–ǰȱœ’—ŒŽȱ˜ž›ȱ—Ž•’Ž—ŒŽȱ•ŽŠŸŽœȱ‘Ž– ‘ŠȱŽ–‹Š››Šœœ’—ȱœ˜–Ž˜—Žǰȱ–Š”’—ȱ‘Ž–ȱ˜ȱ™Š•Žǰȱ’œȱŠ Ÿž•—Ž›Š‹•Žȱ˜ȱ‘ŽȱŠ—Ž›œȱ‘Šȱ–Š¢ȱ•ž›”ȱ˜—ȱ‘Žȱ›˜Šǯ œž‹•Žȱ˜›–ȱ˜ȱȃœ‘Ž’—ȱ‹•˜˜ǯȄ52 —ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ’ȱ ŽȱŠ’•ȱ˜ȱŽœŒ˜›ȱ˜ž›ȱžŽœœǰȱ‘Ž¢ȱ–Š¢ȱŽȱ ‘Ž—ȱ ŽȱŠ”Žȱ‘Žȱ›˜ž‹•Žȱ˜ȱŽœŒ˜›ȱ‘Ž–ȱ˜—ȱ‘Ž’›ȱ Š¢ȱ

46. Šœ‘’ȱ˜—ȱŗşDZŗǰȱ‹Ž•˜ ǯȱ 47. ‹˜ŸŽǰȱŗřDZŗŖǰȱŗřǯȱ 48. Šœ‘’ȱ˜—ȱŗşDZřřǰȱ‹Ž•˜ ǯȱȱ49. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱśǰȱ™ǯȱŗşŖǰȱ—˜ŽȱŚŗǯȱ 50. ‹˜ŸŽǰȱŗŝDZśǯ 51. Sotah ŚŜ‹ǯȱ 52. Bava Metzia śŞ‹ǯȱ

ūūŭ 227 ~–‡ƒ SECOND READING

Xȱ  W ‡_¿‹ n Or˜~r¼bq jƒ‚ r¶L r–w‡n¿‚ Qr–sŒlvqƒ‹s _j˜ V q•lvq„‚O rقj‡– pŒ~s]½qƒ 20 ‚ r–sƒŒlqƒ‹sƒj˜Šq ‡ n• j r‡j‡– qŒl~ƒq  ˜ q’‡ n•j˜‡ o–l~ƒ‚s j˜qƒ s ƒ˜ j q~‡n€‡ j o–l~ 21 ƒu o~jƒqj‰‡oŠ€ jj ˜ j ~ p  ~ rl qŠ ‚ r~_ r¶q‚¹V r˜r•l vq”¿j ‚‚ q Op~–j p~ƒ~j ] rÂw‚ rl–vo~  s v~Œ‚j Qrvrj ‰ ƒu rl‡qŒ rj•nŠ˜Šqq q j sƒ‚ ju˜jŠn j•n‰l‚ ~rŠ‹~~n r–‡oŒj€j ƒ‚s juŒn ‡ ok~ p ‹‡ n¯rŽl~vrO ‚T‹ r±nŒº^Ž j’n½ƒq 22 ‚ r vro~~ QÒw‹n~jƒ‚L rŠr¿* º ]°r‡QqŠo~  r– ju’˜j ~~ p rŠ ‡ n‡j ˜‹ ru n~ƒj ‡ n‡j ˜ r ƒŠr„u l~qƒ~‡rr q–jt€t ruŒqu˜nŒƒ~‡u nŽ ju’j˜n~jƒ  ¯_ q·n½ƒq 23 ‚vrقj‡‡_ oŽ j’nŠQoŒsºÂ_ pË‹ Or‚ r–jbq~jƒ‚rŒsL º j Q‰jŠvo½ƒq  z—ouŒq z—jŒqju‰‹q r‚ r–jq~jƒ‹sƒjnŠ ‹‚ r r– j~q  o– j•ƒu  r‡‡‹j rm•sƒŠ”j  nu  vr¯ r–w‹n•‡ Qn¸q”‚OpÅ jnÊ‘] q~q‚–L qŒ~s½qƒ‹Qr‚ r–jq~

X RASHI W ‚ r ou˜‡ n–j’q‚jŠ‡oj‰j ‚rŠ r‰jŠƒu {— r‡ ou •‡ nj’˜ju qut•jŽ ~sŠu —– p z qŒr~– p z—l~‰‚q r{— rp z—‹ r‚ r–jq~Š p~  ‚– pŒ~su‡ƒq  ‚ r‡–˜ n q•l ” q ‚u r˜r•lq”j‰j q‚ƒu z—j–rƒŽ‡u o˜sƒu q–jƒ‚u ru˜ j–pl oŒ ‚†r qŒjŠ‹ qq†q q‚~ r–j•nŒnu qup z—‚ ru q–Š‰ r ‚ ru–‡ r ‰nu‰ ƒu Žu Œ p Œ‚ n p q‰j‡ ‡ nŽ rjŠsƒ„rŒ‚rŽ j˜rŽr —Š p z q‚rŽr t z—jŒ‚r˜‡nŒjur‚ƒ€u r–l‚—˜ p z q q~ ˜ p‰pŠ sƒ‚jƒ‚ rŠ oj€j sƒ~‚rŠ sƒj€j ‡ nŒ€r j–t˜Œ j o‚—‡ p z n’jŠ˜‡ ouqu ‹ r‚ r–jq~p—‹ z sƒ•rŒr Œn ‹—r z Œn ƒŽu j’nu‡qƒ   • pŠ o ju z—r–s’ jŒq‰ ‚rŠ jr€r ‹€ r j–t˜Œ ju —‡ p z n’jŠ z—‡o–ru‚rŠ jqŒjŠsƒŒl†‚ q „Šp rl~ ˆj qŠ‚~ r Š~s sŠl‚qƒ ‚‡oŽ’j Š n  oŒs ƒu Žu psƒ‹ r‚ r–jq~jƒ ‹—‹ r z ƒrr nŠ ‚ r—‚ r z Žo n‚‚~r ru —z pŒ—p z ‚‡ q n‚j‡qƒ‡ nu˜jz—q–o’o — p z sƒŒj‰–j r‰ j – qŒr~jƒ sƒŠ j”p~~~ru ƒ‚u ˆj ƒ–u  ru z—sƒr•r q‚~Šr p~ƒ‡rŽ r’jŠ sƒŒlqŠ ~sŠu p z—‹‡ nŽr‡r quqŠŒoo Š n ‚ p~ j–p~jƒ~Ž‚rr rl–o~   ˆj ou˜jŒnj‡ ‚ qƒs u˜j‰nŠ sƒŠ‚ r‡ r‚jƒ‚ ru–‡ r ‰nn ‚ r–Œs lqƒ‹s ˜ j q•lq„ sƒŠ ‡ nu˜jz—q–o’o — p z sƒŒj‰Š‰s u q‚‚‡r n~ j–nu~Šrr ~˜ p sƒ z—r’jŽ‡oŽ‡ nu ƒ•u jj’n‡ ~ƒ‚u ‹‡ n–j’sƒƒu •u ˜~ nu Šr p~‹ r‚ r–jq~‡oŽ j’nŠoŒsƒƒu Žu psƒ ‹ p‚‡ o{—lŒ‘ q sƒjŠ~rŽr ‚ r j–o~– o ~– q r ru ‚ r€rŠ j’q‚˜ q z—r–r’ju z—q€q ‡ n qƒ‚ rŒr jŠŒq nu Š‚ r z—r€r ‚ q ƒŽ‡u n”rŒ ‹ r‚ r–j ~ q z—qu€ nu‡ƒq ‚p„ ‹‡ njŒƒ‹s n~jƒƒu {—r‡qŠ~‚ o r~ruq‚ ‚rŽ‡ njŒŠ p z— ‚u r˜r•lq”ju‰q‚ ‚ r z—r€r q‚jƒ‚ rƒ‚u j‡ƒ‡rŠ~ o z—q€q ‡ n qƒƒu ‡u n’jŠ‚ r z—r€r q‚ ƒ€s jƒ r~ƒs‡  r j–nŒjuƒu jŒqq‡~sŠ‹ n~jƒ‹ p‚r‚ p{— sƒ‡ nŽl~‚ rŠ‰ rr ‹ ru j–nŒju rŽ j‰nŽ‚Špp ~Š o r‰jŠƒu ~‡ nrŽr ‚ q ƒ‚u ‡ r nŠ~ o z—q€q ‡ n qƒ ‚Šr n’ j˜nŠ ‚Šp q‰l~~sŠ jƒ‡ n–ƒu u n‡jup‚oŒ q–r’r n‚jŠ‚ p{—k~‚ p rŒ‚ r jo~ ‚’p j˜‘u n q~q‚ ‚Šr n’ j˜nŠjƒƒu ‡u n’jŠƒu ˜ sƒ z—r•–ou qjŠ‹ r‚ r–jq~  o–ƒ‚s ‚ ru˜qjƒ– o ~‹ q ƒ•s rŒju ƒŽ‡u n”rŒsƒ~ o” sƒ‡u q‰jƒ r˜sƒ~ „ p€s– sƒ z—jŠ sƒŒƒu €u j–nu˜p— z sƒŠj•jŽt~Š—‹p z ƒu €u j–q˜jŠƒ‚u ’p jnu˜‹q€l‚ • oj’p‚—oz ‡ˆj r‰‡n’jŠƒu ˆj Š‚r p{—k~‚ p Œ‚r r jo~jƒˆ‡pŠr roŒˆr j‡ jp — r z r–‹n•‡ nuq”‚’p jnu˜p z—ˆr l~‡—q‡‘ nz q~q‚sƒ z—ƒ–u ’ o ˆj ‰ r žœ¦´Ÿ¨³ žš£´£³š²› Ÿ¢š´Ÿ²  £Ÿ¢´£³š²› Ÿ¦¡£š”§£¥¦¨¡£¨´£³š²›œ££š”¦šŸ¨³¥±Ÿ«®›¢±©£²žª« X    ȱ   W all in need. ˜žœ’Žȱ ˜›•ǰȱœŽ•ęœ‘•¢ȱ’––Ž›œ’—ȱ˜ž›œŽ•ŸŽœȱ’—ȱ˜›Š‘ȱ žȱ ’ȱ ˜Žœȱ —˜ȱ œžĜŒŽȱ ˜ȱ Š Š”Ž—ȱ ˜Ȃœȱ ŠĴ›’‹žŽȱ ˜ȱ œž¢ȱŠ—ȱ™›Š¢Ž›ǰȱ ‘’•Žȱ’—˜›’—ȱ‘Žȱœ™’›’žŠ•ȱ™•’‘ȱ˜ȱ –Ž›Œ¢ȱ Š•˜—ŽDzȱ Žȱ –žœȱ Š•œ˜ȱ Š Š”Ž—ȱ ’œȱ ŠĴ›’‹žŽȱ ˜ȱ ‘˜œŽȱ ‘˜ȱŠ›Žȱ’—˜›Š—ȱ˜ȱ‘Žȱ‹Šœ’Œœȱ˜ȱ Ž ’œ‘ȱ›Ž•’’˜—ȱ 71 “žœ’ŒŽǰȱ œ’—ŒŽȱ ’‘˜žȱ ’ǰȱ ˜Ȃœȱ –Ž›Œ¢ȱ ˜ž•ȱ ŠŒȱ ’—- and life. ’œŒ›’–’—ŠŽ•¢ǰȱœžœŠ’—’—ȱ—ŽŠ’ŸŽȱ˜›ŒŽœȱŠœȱ Ž••ǯȱŽ 23 Žȱ ŒŠ–Žȱ ˜› Š›dz˜ȱ Œ˜—›˜—ȱ ˜ȯ˜ȱ Š›žŽȱ Š Š”Ž—ȱ ˜Ȃœȱ ŠĴ›’‹žŽȱ ˜ȱ “žœ’ŒŽȱ ‹¢ȱ Ž¡Š–’—’—ȱ ‘Ž œŽ›—•¢ȱ ’‘ȱ ’–ǰȱ ˜ȱ Š™™ŽŠœŽȱ ’–ǰȱ Š—ȱ ˜ȱ ™›Š¢ȱ ˜ȱ ›Žœ˜ž›ŒŽœȱ ’‘ȱ ‘’Œ‘ȱ ˜ȱ ‘Šœȱ ‹•ŽœœŽȱ žœǰȱ ŽŽ›–’—- Him: œȱ Žȱ‘ŠŸŽȱœŽŽ—ǰȱ‹›Š‘Š–ȱŽ™’˜–’£Žȱ‘ŽȱŠĴ›’- ’—ȱ ‘Šȱ™˜›’˜—ȱ’œȱ›ŽŠ••¢ȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ˜›ȱ˜ž›ȱ˜ —ȱœžœ- ‹žŽȱ ˜ȱ •˜Ÿ’—Ȭ”’——Žœœǯȱ Ž—ž›’Žœȱ •ŠŽ›ǰȱ ˜ȱ ˜ž•ȱ Ž—Š—ŒŽȱ Š—ȱ ‘Šȱ ™˜›’˜—ȱ ’œȱ œž™Ž›Ěž˜žœǰȱ Š—ȱ ‘Ž—ȱ ŽŸŽ—ȱ›ŽŽ›ȱ˜ȱ‘’–ȱŠœȱȃ‘Žȱ˜—Žȱ ‘˜ȱloved ŽǯȄ72 It there- ˜—Š’—ȱ‘Žȱœž›™•žœȱ˜ȱŒ‘Š›’¢ȱ›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱœ™Ž—’—ȱ ˜›Žȱ œŽŽ–œȱ ’—Œ˜—›ž˜žœȱ ’‘ȱ ‘’œȱ ‹Šœ’Œȱ —Šž›Žȱ ‘Šȱ ’ȱ ˜—ȱ •ž¡ž›’Žœȱ ˜›ȱ ˜ž›œŽ•ŸŽœǯŜŞ ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ ‘Ž—ȱ Žȱ ‹›Š‘Š–ȱ ˜ž•ȱŠ›žŽȱœŽ›—•¢ȱ ’‘ȱŠ—¢˜—Žǰȱ•ŽȱŠ•˜—Žȱ ›ŽŒŽ’ŸŽȱŠ’’˜—Š•ȱ‹˜ž—¢ȱ›˜–ȱ ˜ǰȱ Žȱœ‘˜ž•ȱ›Š’—ȱ ˜ǯȱ ‘ŠȂœȱ–˜›Žǰȱ Š›ž’—ȱ ŸŽ‘Ž–Ž—•¢ȱ Šœȱ ‘Žȱ ꛜ ˜ž›œŽ•ŸŽœȱ˜ȱŽŽ•ȱ‘Šȱ Žȱ˜ȱ—˜ȱŽœŽ›ŸŽȱ˜ȱžœŽȱ’ȱ˜›ȱ Š™™›˜ŠŒ‘ȱ‘ŽȱŽ–™•˜¢ŽDzȱŒŽ›Š’—•¢ȱ’ȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ— ˜ž›œŽ•ŸŽœȱ ‘Ž—ȱ˜‘Ž›œȱ‘ŠŸŽȱ–žŒ‘ȱ•Žœœǯȱ‘’œȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ –˜›Žȱ•˜’ŒŠ•ȱŠ—ȱ’—ȱ”ŽŽ™’—ȱ ’‘ȱ‘’œȱ—Šž›Žȱ˜ȱꛜȱ›¢ȱ œŽ•Ȭ’–™˜œŽȱœŒ›ž’—¢ȱ ’••ȱ’—œ™’›Žȱžœȱ˜ȱ’ŸŽȱŽŸŽ—ȱ–˜›Žȱ ™›Š¢Ž›ȱŠ—ȱŠ™™ŽŠœŽ–Ž—ǰȱ˜—•¢ȱ‘Ž—ȱ›Žœ˜›’—ȱ˜ȱŠ›ž- Ž—Ž›˜žœ•¢ǯ69 ment if the other methods failed. ‘’œȱ Šœȱ ™›ŽŒ’œŽ•¢ȱ ‘Žȱ –Š——Ž›ȱ ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ ‹›Š‘Š– ‘Žȱœ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱꛜȱ’—Œ˜—œ’œŽ—Œ¢ȱ’œȱŠœȱ˜••˜ œDZȱ•- ’œ™Ž—œŽȱ Œ‘Š›’¢ǰȱ ’‘ȱ ‹˜‘ȱ ȃ›’‘Ž˜žœ—Žœœ and ‘˜ž‘ȱ ’ȱ ’œȱ ›žŽȱ ‘Šȱ‹›Š‘Š–ȱ ‘Šȱ Šȱ —Šž›Š••¢ȱ ”’— “žœ’ŒŽǯȄ70 ’œ™˜œ’’˜—ǰȱ‘Žȱ‘Š›—ŽœœŽȱ’ȱŽ—’›Ž•¢ȱ˜›ȱ‘Žȱž•ę••–Ž—ȱ Žȱ –žœȱ Š•œ˜ȱ Š™™•¢ȱ ‘’œȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ œŽ•ȬœŒ›ž’—¢ȱ˜ ˜ȱ ˜Ȃœȱ ’••ǯȱ ’œȱ”’——Žœœȱ Šœȱ‘Ž›Ž˜›Žȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱ‘Žȱ œ™’›’žŠ•ȱ Œ‘Š›’¢DZȱ ’ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ž—‘’—”Š‹•Žȱ ˜›ȱ žœȱ ˜ȱ ’œŒ›Ž’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ›Š’˜—Š•ȱ’—Ž••ŽŒDzȱ‘Žȱ Šœȱ—˜ȱŠ‹˜ŸŽȱŠŒ- ’—ž•Žȱ’—ȱ‘Žȱ•ž¡ž›¢ȱ˜ȱœŽŒ•ž’—ȱ˜ž›œŽ•ŸŽœȱ›˜–ȱ‘Ž ’—ȱœŽ›—•¢ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ˜ŒŒŠœ’˜—ȱŒŠ••Žȱ˜›ȱ’ǯȱ‘’œȱ•ŽŠœȱ

68. Torah OrȱŜř‹ǯȱȱ69. Sefer HaMa’amarim Yiddishǰȱ™ǯȱŘŖśǯȱȱ70. See Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŘśǰȱ™ǯȱŞŚǯȱ 71. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱśǰȱ™ǯȱŗŚŞǯȱ 72. Isa- ’Š‘ȱŚŗDZŞDzȱSotah 31a.

ūūŮ 228 Genesis 18:20-23 VAYEIRA

20 ˜ǰȱŠœȱ ŽȱœŠ’ȱ‘Žȱ ˜ž•ǰȱGќё saidȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ǰȱȃŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ˜žŒ›¢ȱ›˜–ȱ˜- ˜–ȱŠ—ȱ ˜–˜››Š‘ȱ‘Šœȱ‹ŽŒ˜–Žȱ›ŽŠǰȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱœ’—ȱ’œȱŸŽ›¢ȱ›ŠŸŽǰ 21 ȱ ’••ȱŽœŒŽ—ȯŠœȱ ȱ’ȱ‹Ž˜›Žȱ‘Žȱ’œ™Ž›œ’˜—ǰ57 in order to demonstrate that Šȱ“žŽȱœ‘˜ž•ȱ—˜ȱ›Ž—Ž›ȱŠȱŸŽ›’Œȱž—’•ȱꛜȱŒŠ›Žž••¢ȱŽ¡Š–’—’—ȱ‘ŽȱŽŸ’Ž—ŒŽȯ Š—ȱœŽŽDZȱ’ȱ‘Ž’›ȱŽŽœȱ‘ŠŸŽȱ–ŠŒ‘Žȱ‘Žȱ˜žŒ›¢ȱ‘Šȱ‘ŠœȱŒ˜–Žȱ‹Ž˜›ŽȱŽȯ’ȱ ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ’—ŽŽȱŠœȱŽ™›ŠŸŽȱŠœȱ‘Žȱ˜žŒ›¢ȱ‘Šȱ ȱ‘ŠŸŽȱ‘ŽŠ›ȱŠŠ’—œȱ‘Ž’›ȱ–’œŽŽœ ˜ž•ȱ’—’ŒŠŽȱǻœžŒ‘ȱŠœȱ‘ŽȱŒ›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ’›•ȱ‘Ž¢ȱŒ˜ŸŽ›Žȱ ’‘ȱ‘˜—Ž¢śŞǼǰȱŠ—ȱ‘Ž¢ ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ¢Žȱ›Ž™Ž—Žȯ ȱ ’••ȱŠ——’‘’•ŠŽ themǯȱ ȱ—˜ǰ then ȱ ’••ȱ”—˜ what less- œŽŸŽ›Žȱ™ž—’œ‘–Ž—ȱ˜ȱ’–™˜œŽȱ˜—ȱ‘Ž–ǯȄ 22 žȱ‹›Š‘Š–ȱ”—Ž ȱž••ȱ Ž••ȱ‘Šȱ‘Žȱ’—‘Š‹’Š—œȱ˜ȱ‘Žȱ’’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ•Š’—ȱ Ž›Žȱ Œ˜››ž™ǯ The men ‘Žȱ ŠœȱŽœŒ˜›’—ȱž›—Žȱ›˜– ‘Žȱ™•ŠŒŽȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ‹›Š‘Š–ȱ‘Šȱ ŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ‘Ž–ȱŠ—ȱ‘ŽŠŽȱ˜ Š›ȱ˜˜–ǰȱ ‘’•Žȱ‹›Š‘Š–ȱ Šœȱœ’••ȱœŠ—- ’—ȱ‹Ž˜›Žȱ ќёǰȱ•’œŽ—’—ȱ˜ȱ ’œȱ ˜›œ. ‹›Š‘Š–ȱž—Ž›œ˜˜ȱ‘Šȱ‘ŽœŽȱ–Ž—ȱ Ž›Žȱ ˜—ȱ‘Ž’›ȱ Š¢ȱ˜ȱŽœ›˜¢ȱ˜˜–ǯ 23 He ꐞ›Š’ŸŽ•¢ȱȃcame forwardǰȄȱ’ǯŽǯǰȱ™›Ž™Š›Žȱ‘’–œŽ•ȱŽ–˜’˜—Š••¢ȱ˜ȱŒ˜—›˜—ȱ ˜ȯ˜ȱŠ›žŽȱœŽ›—•¢ȱ ’‘ȱ ’–ǰȱ˜ȱŠ™™ŽŠœŽȱ ’–ǰȱŠ—ȱ˜ȱ™›Š¢ȱ˜ȱ ’–ǯȱŽŽ’—ȱ‘Šȱ ‘Ž›Žȱ ŠœȱŸŽ›¢ȱ•’Ĵ•Žȱ’–Žȱ•ŽĞǰȱ‘Žȱ‹ŽŠ—ȱ‹¢ȱŠ›ž’—ȱ ’‘ȱ ˜ǰ59 Š—ȱœŠ’ǰȱȃ˜ž•ȱ ˜žȱ’—ȱ¢˜ž›ȱŠ—Ž› ‹•˜ȱ˜žȱ‘Žȱ›’‘Ž˜žœȱŠ•˜—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ ’Œ”ŽǵǷ X    ȱ   W œŽ––Žȱ™›’–Š›’•¢ȱ›˜–ȱ‘ŽȱŠŒȱ‘Šȱ‘ŽȱŽžŒŠŽȱ‹˜‘ Šœȱ‘Šǰȱ Ž›Žȱ‘Žȱ˜ȱ‹ŽȱŠŒŽȱ ’‘ȱ‘’œȱœŠŒ›’ęŒŽȱž›- ‘’œȱŠ–’•¢ȱŠ—ȱ‘’œȱ˜••˜ Ž›œȱ’—ȱ‘Žȱ Š¢œȱ˜ȱ–˜—˜‘Ž- ’—ȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱž•ę••’—ȱ‘’œȱ’Ÿ’—Žȱ–’œœ’˜—ǰȱ’ȱ ˜ž• ’œ–ȱŠ—ȱ ˜•¢ȱ–˜›Š•’¢ǯȱ‘ŽȱŠŒȱ‘Šȱ‘ŽȱŠž‘ȱŠ— —˜ȱ’—’–’ŠŽȱ‘’–Dzȱ Ž›Žȱ‘Žȱ—˜ǰȱ—Ž’‘Ž›ȱ ˜ž•ȱ‘Žȱ‹Ž ’—œ™’›Žȱ˜‘Ž›œȱ Šœȱ–˜›Žȱ™›ŽŒ’˜žœȱ˜ȱ ˜ȱ‘Š—ȱŠ••ȱ˜ȱ ’œŠ™™˜’—Žǯȱ’—ŒŽȱ‘Žȱ’ȱ—˜ȱŸ’Ž ȱ’Ÿ’—ȱž™ȱ‘’œȱ•’Ž ‹›Š‘Š–Ȃœȱ™Ž›œ˜—Š•ȱœ™’›’žŠ•ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘–Ž—œȱŠœȱ Ž•• ŠœȱŠ—ȱŽ—ȱ’—ȱŠ—ȱ˜ȱ’œŽ•ǰȱ‘Žȱ‘Ž›Ž˜›ŽȱŽ•ȱ—˜ȱœŠ’œŠŒ- Šœȱ‘ŽȱŽœœȱ‘Žȱ˜ŸŽ›ŒŠ–Žǯ60 ’˜—ȱ ‘Ž—ȱŒŠ••Žȱž™˜—ȱ˜ȱ’ŸŽȱž™ȱ‘’œȱ•’Žȱ˜›ȱ‘’œȱ‹Ž•’Žœǯȱ —ȱŠŒǰȱ‘Žȱ Šœȱ›žœ›ŠŽȱ ‘Ž—ȱ ’—ȱ’–›˜ȱ‘›ŽŠ- ‹›Š‘Š–Ȃœȱ •˜ŸŽȱ ˜›ȱ ˜ȱ Š—ȱ Œ˜––’–Ž—ȱ ˜ȱ ’–ȱ A Ž—Žȱ‘’œȱ•’ŽȱŠ—ȱ’–™›’œ˜—Žȱ‘’–ȱ˜›ȱ‘’œȱ–˜—˜‘Ž’œ’Œȱ Šœȱž—™Š›Š••Ž•Žǯȱ‘’œȱ’œȱ ‘¢ȱ ˜ȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ’ȱ’—œ˜- Ÿ’Ž œǰ65 œ’—ŒŽȱž›’—ȱ‘’œȱ’–™›’œ˜—–Ž—ȱ‘Žȱ Šœȱ—˜ȱ›ŽŽ •Ž—ȱ˜›ȱŠ—¢˜—ŽȱŽ•œŽȱ˜ȱŽŸŽ—ȱžœŽȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ ˜ȱŽŠŒ‘ȱ‘Žȱ ˜›•ȱŠ‹˜žȱ ˜ǯ66 ˜ȱ‘ž–‹•Žȱ›ŽŠ’—ŽœœȱǻHineni—ȃ Ž›Žȱ ȱŠ–Ȅ61ǼȱžœŽȱ‹¢ ‹›Š‘Š–ǯȱ ‘Ž—ȱ ˜œŽœȱ ›Žœ™˜—Žȱ ˜ȱ ˜Ȃœȱ ŒŠ••ȱžœ- ‹›Š‘Š–ȱ‹ŽšžŽŠ‘Žȱ‘’œȱœŽ•ĚŽœœȱŽŸ˜’˜—ȱ˜ȱ ˜ȱ˜ ’—ȱ‘’œȱŽ¡™›Žœœ’˜—ǰ62ȱ ˜ȱŒ‘Šœ’œŽȱ‘’–ȱ˜›ȱ˜’—ȱœ˜ǰ ‘’œȱŽœŒŽ—Š—œǰȱŠ—ȱ’ȱœž‹œŽšžŽ—•¢ȱ‹ŽŒŠ–ŽȱŠȱ‘Ž›Ž’- œŠ¢’—ǰȱȃ˜ȱ—˜ȱ™›Žœž–Žȱ˜ȱœŠ—ȱ’—ȱ‘Žȱ™•ŠŒŽȱ˜ȱ›ŽŠ Š›¢ȱ Ž ’œ‘ȱ›Š’ǯȱ —ŽŽǰȱ˜ŸŽ›ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š’˜—œǰȱ–Š—¢ȱ˜ȱ ˜—ŽœǷȄ63 ŽŸŽ—ȱ‘Žȱœ’–™•Žœȱ˜ȱ˜ž›ȱ™Ž˜™•Žȱ‘ŠŸŽȱ ’••’—•¢ȱ’ŸŽ— ž™ȱ‘Ž’›ȱ•’ŸŽœȱ›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱŽ—¢ȱ‘Ž’›ȱŒ˜——ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ ˜ ‹›Š‘Š–ȂœȱŒ˜––’–Ž—ȱ˜ȱ ˜ȱ Šœȱœ˜ȱŠ‹œ˜•žŽȱ‘Šȱ‘Žȱ ˜›ȱŽŸŽ—ȱŠȱ–˜–Ž—ǯ67 ŠœȱŽŸŽ—ȱ™›Ž™Š›Žȱ˜ȱœŠŒ›’ęŒŽȱ‘’œȱ•’Žȱ˜›ȱ ’–ǰȱœ‘˜ž•ȱ ‘Žȱ—ŽŽȱ˜ȱ˜ȱœ˜ȱŠ›’œŽǯȱ‘’œȱ™›Ž™Š›Ž—Žœœȱ‹ŽŒŠ–ŽȱŠ— To keep GќёȂœȱ Š¢ȱ ‹¢ȱ ŠŒ’—ȱ ’‘ȱ ›’‘Ž˜žœ—Žœœ ’—›Š’—Žȱ™Š›ȱ˜ȱ‹›Š‘Š–Ȃœȱ—Šž›Žǯ [tzedakah] Š—ȱ “žœ’ŒŽDZ —ȱ Šȱ ŽŽ™Ž›ȱ •ŽŸŽ•ǰȱ ȃ”ŽŽ™’— —ȱ‘’œȱœŽ—œŽǰȱ‹›Š‘Š–Ȃœȱ ’••’——Žœœȱ˜ȱ’ŸŽȱž™ȱ‘’œȱ•’Ž ќёȂœȱ Š¢Ȅȱ –ŽŠ—œȱ Ž—œž›’—ȱ ‘Šȱ ˜ȱ Œ˜—’—ž˜žœ•¢ȱ –Š¢ȱ‹ŽȱŒ˜—›ŠœŽȱ ’‘ȱ‘Šȱ˜ȱ‘ŽȱŠ•–ž’ŒȱœŠŽǰȱŠ‹- ›ŽŒ›ŽŠŽȱ Š—ȱ œžœŠ’—ȱ ‘Žȱ ˜›•ȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ ’Ÿ’—Žȱ ‹’ȱ”’ŸŠǯȱŠ‹‹’ȱ”’ŸŠǰȱŠ Š›Žȱ‘Šȱ’Ÿ’—ȱž™ȱ˜—ŽȂœȱ•’Žȱ Name Havayahǰȱ ‘’Œ‘ȱ ’œȱ œ¢—˜—¢–˜žœȱ ’‘ȱ ’œȱ Š- ˜›ȱ ˜ȱŽŠ›—œȱ˜—Žȱ‘Žȱ–˜œȱœž‹•’–Žȱž—’˜—ȱ ’‘ȱ ’–ǰ ›’‹žŽȱ ˜ȱ –Ž›Œ¢ǯȱ ‘Ž—ȱ ˜ȱ Œ‘Š——Ž•œȱ ’œȱ Œ›ŽŠ’ŸŽǰȱ ŠŒžŠ••¢ȱ ™›Š¢Žȱ ˜›ȱ “žœȱ œžŒ‘ȱ Š—ȱ ˜™™˜›ž—’¢ǯȱ ‘Ž›Ž- œžœŠ’—’—ȱŽ—Ž›¢ȱ‘›˜ž‘ȱ ’œȱŠĴ›’‹žŽȱ˜ȱ–Ž›Œ¢ǰȱ‘Žȱ ˜›Žǰȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ˜–Š—œȱ‹›žŠ••¢ȱ˜›ž›Žȱ‘’–ȱ˜ȱŽŠ‘ ˜›•ȱ ’œȱ ‹•ŽœœŽȱ ’‘ȱ Š—ȱ Š‹ž—Š—ŒŽȱ ˜ȱ œ™’›’žŠ•ȱ Š— ˜›ȱ‘’œȱ‹Ž•’Žœǰȱ‘Žȱ ŠœȱŽŒœŠ’Œȱ‘Šȱ‘’œȱ™›Š¢Ž›œȱ‘Šȱ‹ŽŽ— –ŠŽ›’Š•ȱ‹Ž—ŽęŒŽ—ŒŽǯȱŽȱ–˜’ŸŠŽȱ ˜ȱ˜ȱžœŽȱ ’œȱ–Ž›- answered.64ȱ —ȱŒ˜—›Šœǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ‹›Š‘Š–Ȃœȱ›ŽŠ’—Žœœ Œ¢ȱ’—ȱ‘’œȱ Š¢ȱ‹¢ȱŠ Š”Ž—’—ȱŠ—ȱŠŒ’ŸŠ’—ȱ˜ž›ȱ˜ — ˜ȱ ’ŸŽȱ ž™ȱ ‘’œȱ •’Žȱ Šœȱ ž—™›Ž–Ž’ŠŽDZȱ ‘’œȱ ŠĴ’žŽ –Ž›Œ¢ȱ˜ Š›œȱ˜‘Ž›œǰȱ’œ™Ž—œ’—ȱŒ‘Š›’¢ȱǻtzedakah) to

57. ‹˜ŸŽǰȱŗŗDZśǯȱȱ58. ‹˜ŸŽǰȱŸǯȱŗŜǯȱ 59. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŗŖǰȱ™™ǯȱśśȬśŞǯȱ 60. HaYom YomǰȱŞȱŠ–ž£ǯȱȱ61. Ž•˜ ǰȱŘŘDZŗǯȱ 62. ¡˜žœ řDZŚǯȱȱ63. DevarimRabbahȱŘDZŝǯȱȱ64. Berachot Ŝŗ‹ǯȱ 65. Bava Batra şŗŠDzȱPirkei d’Rabbi Eliezer 26. 66. Sefer HaMa’amarim 5700ǰȱ™ǯȱřŖDzȱSefer HaMa’amarim Bati L’GaniǰȱŸ˜•ǯȱŗǰȱ™ǯȱřŗȱǻBati L’Gani 5711ǰȱœŽŒ’˜—ȱřǼDzȱLikutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŘřǰȱ™ǯȱŗśşǯȱ 67. Sefer HaMa’amarim 5710ǰȱ™ǯȱ ŘŝşDzȱœŽŽȱTanyaǰȱŒ‘Š™Ž›œȱŗŞȬŗşǯȱ

ūūŮ 229 ~–‡ƒ SECOND READING

Xȱ  W T‚ pÅ jnÊ‘^ q~q‚–‡L nr‚ÐË ]˜j¶‹Qn•‡ n¸q”‹‡_ n±nŒl ¯V‡‡ o _ qŠº~ 24 ‹‚ n r~ru‰q„‡o”‡— o z ˜„ ju q€ j–nl‚–rŒl~ƒq ‡ nz—Œj q ˜‡ n~ ‹‡ n~rŒ  ~ rr‡r q ¹ vr¶–j n•¶–j _ p¯l~‹ Qn•‡ n¸qÆq‚‹‡_ n±nŒl  qV qŒ jŠ‹Ë O•rÁqŠ~] r²n˜w~svŠ jƒ ‡ o”‡— o z ˜„ ju q€ j–nl‚~ru˜ j–q•ƒ€s ju ‡ n~ru‰q„ ‡ nz—jŒq Š‡ nju~ r–j˜q~jŠ• sƒu jz—n˜~Šr jƒ w‹ n T•‡ n¸q”˜‡^ nŒr‚jŠ‚Rp»‚– q ] r r¸q¿* ˜ ]s°lŒ vo WÑjÀ‚rŠ bnŠr 25 ƒuŽu ~~ n r† jz—ƒ•u  ‚u ƒq€q ‡ j n ‡ n~ru‰q„ ‡ or‚~Œr €r j˜n’ju‰qu jpŒjŠju Œ n ˆ‡rŽ‡j  n “ p–Or~r‚wŠr¿T† o’s¯l‚ÐÀ‚Or rŠ] nŠr L r¯ r–vr¿•‡ Qn¸qÆq‰‚_ r‡ r‚jƒ Or¯ r– ‡ o‚‡nƒ~r‡r ‹ q ‚n r~ru‰q„‚r~r”‡ o z—jŠ ˆ‡rŽ‡j  n ƒuŽu ~~ n r† jz—ƒ•u ~ r‡r q ju‰‚r~ru‰q„ ‹s Vj ~ n _ r”Œj p~w‹n~‚O rق‡–j pŒ~s]½ƒq 26 † vrůj Œ‚ n Qp°lvq‡~Ò_ ~rŽ‡n ‡ olq‡~Š~r r j–q~Š‰ru qq q l‚ ‹ƒs jnu qu‰— jz ~‹ q ~n r‡j‡–qŒl~qƒ  ‹Ë Q•rÁq‚wŠr‰jŠ‡n˜~_ r°rŽ jƒ –‡L nr‚ ÐË ]˜j¶‹Qn•‡ n¸q” ‹‡_ n±nŒl • sƒu jz—p~ƒ~j ru˜–j • q sƒ€ u‡j n~ru‰q„ ‡ nz—Œj q ‡ o˜l~qƒ   sƒ‚jŠ nju~r–j˜q~Š r‰jŠ –] o¶ qjŠT‡ nÊjŠbq~˂~^ rŽw‚o‚– n L qŒ~s½qƒ‹ Qr‚ r–jq~ q_ q½ƒq 277 ‹ vr–ºl vq¶ ‡ n˜‡€o jq~qj‰~‚–r rŒl~qƒ‹r‚ r–jq~ ‹ r† j•ƒ–u q’l~rŽ l~qƒr‡j‡‹ rm•~rŠrŠr qŒjŠ – p’vo~rƒ–_ r’r‡Qn‰sŽ vr~ƒ‡OrŽsl~wj Š~p

X RASHI W ‚ p{—lq‡~Š†s o’ sƒ— z ~ƒ‚u —‡ p z Œ‡n n‰jƒ‚r‡r nŒju˜ sƒ z—jŠ† o’s z—l‚Š p z— ˆj q–j‰Šj r‰jŠ‹‡ n•‡ nuq”‚ r–r{—l ‹ n•‡ n q”‹‡—nz nŒl  z—o‡‡qŠƒ~u  ‹ƒ•s Œr ‚Š q r‰jŠ sƒ€jƒ‹s jn~r” jŒp~‹ n~   ˜ pŒk~†’qu jz—nŒ – qŒ~s˜‹ u n~ƒj ˆr Š‚ ju rŠnŠr  z—o‡˜ sƒŒsƒ•jŒ‚—rr z nŒl ‡‰nn ˆj q–j‰ƒu ‚ rƒu z—l qƒ‡ nŠ sƒ’u q–j†qŒ‚r˜j‡r‚‹sƒjj —‡ p z n’jŠ‹‡‰ nn q–j‰j ‚Š q r‰jŠ ‹‡ n•‡ nuq”q q‚˜‡ nŒr˜‚ŒrŠ‹‡r nr z—j–r‚˜ p~‹‡ n•‡ nuq”q q‚ ƒŠ‡u ” n ‡~ q sŠ – r j‰ƒu – p’ o~rƒ–r’‡ r n‰Žs r~ƒj   ƒ˜u ‰ r q‚ ‚u ‚ r rŠ ru˜‹rŠr ‰ t Œ n ‘ o†sƒ— z sƒ˜ƒŽu Œ r t~~‡ n‚ ˆj ‰ r ƒ–u jŒ~s‡ˆr Š~ j ƒ‚‡u Š nu  t ˆr Š‚ ju rŠnŠr ‡ oj‡Š–q p’ o~jƒ‹‡ n‰rŠŒ jju ‚‡ q oj‡Š–q r’r˜ sƒ‡j‚nŠ‡ƒ~u –‡ r n˜‡n‡r‚ – sƒ jŠƒŠu ƒu uŒq ‚– q sƒjŠ r˜‡n{— r ˆj ‰r ‹‡ nr z—j–ƒu ‹‡ n•‡ nuq”Š‰s u q‚  ‡Šn ƒu jŒr–p z—l~ ˆ‡r pŒl q–‡oŠƒŠu sƒ–jŒnŽ ˆrj Š‚r rŠnŠr ƒ~s ”o ƒs‡u ‰~ q sŠƒ~ j ƒ‚~su Š‚„p ‚– q rr r qu‰ ‚ r€rŠ’j ‚ q ~‚ o ru˜’‘qu q†l quƒ•ru Ž“ p–r~r‚Š‰†ru o’s z—l‚~ ruq‚‹rŠ sƒ jŠ

X    ȱ   W ‘Šȱ‘Š•ĢŽŠ›ŽȱŽě˜›œȱ ’••ȱ‹ŽŠ›ȱ›ž’ǯȱ’”Žȱ‹›Š‘Š–ǰ ˜ȱ‹›Š‘Š–ǰŝŞ œ’—ŒŽȱ‘Žȱ Šœȱ‘Žȱꛜȱ˜ȱœ™ŽŠ”ȱž™ȱ’—ȱŽ- Žǰȱ˜˜ǰȱ–žœȱȃŒ˜–Žȱ˜› Š›ǰȄȱ‘›˜ ’—ȱ˜ž›œŽ•ŸŽœȱœŽ•- Ž—œŽȱ˜ȱ ˜ȂœȱŒ›ŽŠž›Žœǯ79 •Žœœ•¢ȱ ’—˜ȱ ˜ž›ȱ Žě˜›œȱ ˜ȱ œŠŸŽȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ™Ž›œ˜—ǯȱ —•¢ȱ 27 ȱŠ–ȱžœȱŠ—ȱŠœ‘ŽœDZ œȱ Žȱ‘ŠŸŽȱœŽŽ—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ™’- 75 ‘Ž—ȱŠ›Žȱ ŽȱŠœœž›ŽȱœžŒŒŽœœǯ œ˜Žȱ˜ȱ‘’œȱ‘˜œ™’Š•’¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ—Ž•œǰŞŖȱ‹›Š‘Š–ȂœȱŽ- ˜ž•ȱ˜žȱ’—ȱ¢˜ž›ȱŠ—Ž›ȱ‹•˜ȱ˜žȱ‘Žȱ›’‘Ž˜žœȱ˜- œŒŽ—Š—œȱ Ž›Žȱ•ŠŽ›ȱ˜ȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱŒŽ›Š’—ȱŒ˜––Š—–Ž—œȱ Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ‘Žȱ ’Œ”ŽǵDZ Here we see another one of ›˜–ȱ ˜ȱ’—ȱ‘Žȱ–Ž›’ of ‘’œȱ˜˜ȱŽŽœǯȱ —ȱ‘Žȱ–Ž›’ȱ˜ȱ ‹›Š‘Š–Ȃœȱ’——˜ŸŠ’˜—œDZȱ‘Žȱ Šœȱ‘Žȱꛜȱ™Ž›œ˜—ȱ’—ȱ‘’œ˜- ‹›Š‘Š–Ȃœȱ˜žœŠ—’—ȱ‘ž–’•’¢ȯ’—ȱ›ŽŽ››’—ȱ˜ȱ‘’–- ›¢ȱ˜ȱœ™ŽŠ”ȱž™ȱ’—ȱŽŽ—œŽȱ˜ȱ˜‘Ž›œǯȱ‘Žȱ’›Šœ‘ȱ›Ž•ŠŽœȱ œŽ•ȱŠœȱȃdust and ashesȄȯ ˜ȱŠŸŽȱ‘Žȱ Ž ’œ‘ȱ™Ž˜™•Žȱ ‘Šȱ‹›Š‘Š–ȱŽŒ•Š›Žȱ˜ȱ ˜ǰȱȃ ȱ˜žȱ Š—ȱ‘Žȱ ˜›•ȱ  ˜ȱŒ˜––Š—–Ž—œDZŞŗ ǻŠǼȱ‘Žȱ™›ŽŒŽ™ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽȱŒ˜ ǰŞŘ ˜ȱŽ¡’œǰȱœ›’Œȱ“ž–Ž—ȱŒŠ——˜ȱŠ•œ˜ȱŽ¡’œDzȱ’ȱ˜žȱ Š—ȱ ’—ȱ ‘’Œ‘ȱŠȱœ˜•ž’˜—ȱ–ŠŽȱ ’‘ȱ’œȱashes is used to ritu- œ›’Œȱ“ž–Ž—ȱ˜ȱŽ¡’œǰȱ‘Žȱ ˜›•ȱŒŠ——˜ȱŠ•œ˜ȱŽ¡’œǯȄ Š••¢ȱ™ž›’¢ȱŠȱ™Ž›œ˜—ȱ ‘˜ȱ‹ŽŽ—ȱŽę•Žȱ‘›˜ž‘ȱŒ˜—ŠŒȱ ˜ȱ›Ž™•’ŽDZȱȃŽŒŠžœŽȱ¢˜žȱœŽŽ”ȱ˜ȱ“žœ’¢ȱ¢ȱŒ›ŽŠž›ŽœȂȱ ’‘ȱŠȱŒ˜›™œŽDzȱŠ—ȱǻ‹Ǽȱ‘Žȱ™›ŽŒŽ™ȱ˜ȱ‘Žȱ‹’ĴŽ›ȱ ŠŽ›œǰȱ ‹Ž‘ŠŸ’˜›ǰȱ ȱ ’••ȱ ›Ž Š›ȱ ¢˜žȱ ‹¢ȱ Š—˜’—’—ȱ ¢˜žȱ Šœȱ ¢ȱ ’—ȱ ‘’Œ‘ȱŠȱœžœ™ŽŒŽȱŠž•Ž›Žœœȱ’œȱŠ–’—’œŽ›ŽȱŠȱœ˜- Œ‘˜œŽ—ȱ˜—Žǰȱ ‘’Œ‘ȱ ȱ‘ŠŸŽȱ—ŽŸŽ›ȱ˜—Žȱ˜›ȱŠ—˜‘Ž›ǯȱž›- •ž’˜—ȱ ™›Ž™Š›Žȱ ’‘ dustȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ Ž–™•ŽȂœȱ ̘˜›ȱ ’—ȱ ‘Ž›–˜›Žǰȱ’—ȱŠ••ȱ‘ŽȱŽ—ȱŽ—Ž›Š’˜—œȱ‘Šȱ‘ŠŸŽȱ™ŠœœŽȱ ˜›Ž›ȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ‘Ž›ȱ’——˜ŒŽ—ŒŽȱ˜›ȱž’•ǯŞř œ’—ŒŽȱ˜Š‘ȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ•˜˜ǰȱ¢˜žȱŠ›Žȱ‘Žȱ ‘Žȱ Œ˜——ŽŒ’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‹›Š‘Š–Ȃœȱ ‘ž–‹•Žȱ ŽŒ•Š›Š- ꛜȱ™Ž›œ˜—ȱ ’‘ȱ ‘˜–ȱ ȱ‘ŠŸŽȱŒ˜––ž—ŽǯȄ76 ’˜—ȱ Š—ȱ ‘ŽœŽȱ  ˜ȱ Œ˜––Š—–Ž—œȱ Š™™ŽŠ›œȱ Šȱ ꛜȱ ‘Žȱ ’›Šœ‘ȱ ‘Ž›Ž˜›Žȱ ŠœœŽ›œȱ ‘Šȱ ’ȱ ’œȱ ‘’œȱ –Ž›’ȱ ˜ȱ •Š—ŒŽȱ˜ȱ‹Žȱ–Ž›Ž•¢ȱŒ˜’—Œ’Ž—Š•ǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱž™˜—ȱŽŽ™- ‹›Š‘Š–Ȃœȱ‘ŠȱœžœŠ’—œȱ‘Žȱ ˜›•ǯȱ —ȱ‘ŽȱŸŽ›œŽǰȱȃ‘ŽœŽ Ž›ȱ›ŽĚŽŒ’˜—ǰȱ’ȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŒ•ŽŠ›ȱ‘Šȱ‘Žȱ ˜ȱŠ›Žȱ’—ŽŽ Š›Žȱ‘ŽȱŒ‘›˜—’Œ•Žœȱ˜ȱ‘ŽŠŸŽ—ȱŠ—ȱŽŠ›‘ǰȱ‘ŠŸ’—ȱ‹ŽŽ—ȱŒ›Ž- ’—‘Ž›Ž—•¢ȱ›Ž•ŠŽǰȱŠ—ȱ‘Šȱ’—ȱŠŒǰȱ ˜Ȃœȱ‹Žœ˜ Š•ȱ˜ȱ ŠŽȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ¢ȱ‘Šȱ ˜ȱ–ŠŽȱŽŠ›‘ȱŠ—ȱ‘ŽŠŸŽ—ǰȄ77 the ‘ŽœŽȱ Œ˜––Š—–Ž—œȱ ˜—ȱ ‹›Š‘Š–Ȃœȱ ŽœŒŽ—Š—œȱ Šœȱ •ŽĴŽ›œȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›ȱ˜›ȱȃ‘ŠŸ’—ȱ‹ŽŽ—ȱŒ›ŽŠŽȄ (¦™±šš) Šȱ ›Ž Š›ȱ ˜›ȱ ‘’œȱ ‘ž–’•’¢ȱ ’œȱ ™›˜˜ž—•¢ȱŠ™™›˜™›’ŠŽǰ ŞŚ ŒŠ—ȱ‹Žȱ›ŽŠ››Š—Žȱ˜ȱœ™Ž••ȱ‘Žȱ ˜›ȱ˜›ȱȃ’—ȱǽ˜›ȱ ’‘Ǿȱ ȃ–ŽŠœž›Žȱ˜›ȱ–ŽŠœž›ŽȄDZ ‹›Š‘Š–Ȅȱǻ¦±š™šǼǯȱ‘ŽȱŸŽ›œŽȱŒŠ—ȱ‘Ž—ȱ‹Žȱž—Ž›œ˜˜ ‹›Š‘Š–ȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ‘’–œŽ•ȱ Šœȱ ȃžœȱ Š—ȱ Šœ‘ŽœȄȱ ‹Ž- ˜ȱ–ŽŠ—ȱ‘Šȱ ˜ȱŒ›ŽŠŽȱ‘ŽŠŸŽ—ȱŠ—ȱŽŠ›‘ȱ’—ȱ‘Žȱ–Ž›’ ŒŠžœŽȱ ‘Žȱ ›ž•¢ȱ Œ˜—œ’Ž›Žȱ ‘’–œŽ•ȱ •Žœœȱ ˜›‘¢ȱ ‘Š—ȱ

75. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŗŖǰȱ™™ǯȱśŞȬśşǯȱ 76. Bereishit Rabbah ŚşDZşǯȱȱ77. ‹˜ŸŽǰȱŘDZŚǯȱȱ78. Bereishit Rabbah ŗŘDZşǯȱȱ79. Sefer HaMa’amarim 5686ǰ ™ǯȱŗŖŞǯȱȱ80. ‹˜ŸŽǰȱ˜—ȱŸŽ›œŽȱŚǯȱȱ81. Sotah 17a. 82. ŽŽȱž–‹Ž›œȱŗşDZŘǯȱ 83. ŽŽȱž–‹Ž›œȱśDZŗŘǯȱȱ84. SotahȱŞ‹ǯȱ

ūūů 230 Genesis 18:24-27 VAYEIRA

24 ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ꟎ȱŒ’’Žœȱ’—ȱ‘’œȱ™•Š’—ǯȱ‘Šȱ’ȱ‘Ž›Žȱ Ž›ŽȱęĞ¢ȱ›’‘Ž˜žœȱ™Ž˜™•Žȱ’— the cityȱ˜ȱ˜˜–ȱŠ—ȱ’œȱ˜ž›ȱ—Ž’‘‹˜›’—ȱŒ’’Žœǵ Ž—ȱ™Ž˜™•ŽȱŒ˜—œ’žŽȱŠȱŒ˜–- –ž—Š•ȱŽ—’¢Dzȱ‘Ž’›ȱŒ˜••ŽŒ’ŸŽȱ–Ž›’ȱœ‘˜ž•ȱœžĜŒŽȱ˜›ȱ˜žȱ˜ȱ›ŽŽŽ–ȱ˜—ŽȱŒ’¢Dzȱ‘Žȱ Œ˜••ŽŒ’ŸŽȱ–Ž›’ȱ˜ȱ꟎ȱœžŒ‘ȱ›˜ž™œȱœ‘˜ž•ȱœžĜŒŽȱ˜ȱ›ŽŽŽ–ȱŠ••ȱ꟎ȱŒ’’ŽœǯȱžȱŽŸŽ—ȱ if their merit is not œžĜŒ’Ž—ȱ˜ȱ›ŽŽŽ–ȱ‘Žȱrest ˜ȱ‘Žȱ™Ž˜™•Žǰȱ ‘ŠȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ›’‘- Ž˜žœȱ’—’Ÿ’žŠ•œȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœǵ73 ˜ž•ȱ˜žȱœ’••ȱ ’™Žȱ˜žȱ‘Žȱ™•ŠŒŽȱŠ—ȱ—˜ȱœ™Š›Ž ’ȱ˜›ȱ‘ŽȱœŠ”Žȱ˜ȱ‘ŽȱęĞ¢ȱ›’‘Ž˜žœȱ™Ž˜™•Žȱ‘ŠȱŠ›Ž ’‘’—ȱ’ǵȄ ‘Ž—ȱ‘ŽȱŠ—Ž•œȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ‘Šȱ‹›Š‘Š–ȱ Šœȱ™•ŽŠ’—ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜ȱ‘Žȱ’’Žœȱ˜ȱ‘Ž •Š’—ǰȱ‘Ž¢ȱ‹ŽŠ—ȱ˜ȱ Š•”ȱŠȱŠȱœ•˜ Ž›ȱ™ŠŒŽȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ’ŸŽȱ‘’–ȱ–˜›Žȱ’–Žȱ˜ȱ™•ŽŠ ‘’œȱŒŠœŽǯ74 25 ‹›Š‘Š–ȱ‘Ž—ȱ‹ŽŠ—ȱ˜ȱŠ™™ŽŠœŽȱ ˜ǰȱœŠ¢’—ǰȱȃž›‘Ž›–˜›Žǰ ’ȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱœŠŒ- ›’•Ž’˜žœȱ˜›ȱ˜žȱ˜ȱ˜ȱœžŒ‘ȱŠȱ‘’—ȯ˜ȱ‹›’—ȱŽŠ‘ȱž™˜—ȱ‘Žȱ›’‘Ž˜žœȱŠ•˜— ’‘ȱ‘Žȱ ’Œ”Žǰȱœ˜ȱ‘Šȱ‘Žȱ›’‘Ž˜žœȱŠ—ȱ‘Žȱ ’Œ”ŽȱŠ›ŽȱŠ•’”Žǯ ȱ ’••ȱ•˜˜”ȱ•’”Ž ˜žȱŠ›ŽȱŠŒ’—ȱž—“žœ•¢Ƿȱ˜ȱ¢˜žȱ Š—ȱ™Ž˜™•Žȱ˜ȱ‘’—”ȱ‘Šȱ˜žȱŠ•œ˜ȱ™ž—’œ‘Žȱ‘Žȱ Ž—Ž›Š’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ•˜˜ȱŠ—ȱ‘Žȱ’œ™Ž›œ’˜—ȱž—“žœ•¢ǵȄ ˜ȱ‘’œȱ ˜ȱ›Ž™•’Žǰȱȃ ȱ¢˜ž ’œ‘ǰȱ ȱ ’••ȱ›ŽŸ’Ž ȱ‘ŽȱŒŠœŽœȱ¢˜žȱ“žœȱ–Ž—’˜—Žȱ’—ȱ¢˜ž›ȱ™›ŽœŽ—ŒŽǰȱŠ—ȱ¢˜žȱŒŠ—ȱŽ••ȱ Žȱ’ȱ ȱŠŒŽȱ“žœ•¢ȱ˜›ȱ—˜ǯȄȱ‹›Š‘Š–ȱŠ—œ Ž›Žǰȱȃ˜ǰ ‘Šȱ ˜ž• also be sacrile- ’˜žœȱ˜ȱ˜žǷ ˜žȱ˜ȱ—˜ȱ—ŽŽȱ˜ȱ“žœ’¢ȱ¢˜ž›ȱŠŒ’˜—œȱ˜ȱŠ—¢ȱŒ›ŽŠž›Žȯ—Ž’‘Ž›ȱ’— ‘’œȱ ˜›•ȱ—˜›ȱ’—ȱ‘ŽȱŠĞŽ›•’Žǰȱ ‘Ž—ȱ˜ž›ȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ ’••ȱ‹Žȱ‹›˜ŠŽ›ȱ‘Š—ȱ’ȱ’œȱ’—ȱ‘’œȱ •’Žǯȱ˜ ’‘œŠ—’—ǰȱ’— this ŒŠœŽǰȱ˜ȱ¢˜žȱ–ŽŠ—ȱ˜ȱ™ž—’œ‘ȱ‘Žȱ›’‘Ž˜žœȱŠ•˜—ȱ ’‘ ‘Žȱ ’Œ”Žǵ ‘Š••ȱ‘Žȱ žŽȱ˜ȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱ ˜›•ȱ—˜ȱ“žŽȱŠ’›•¢ǵǷȄ 26 GќёȱœŠ’ǰȱȃ ȱ ’••ȱ—˜ȱ‘Žœ’ŠŽȱ˜ȱŽœ›˜¢ȱŠȱŒ’¢ȱŽŸŽ—ȱ‘˜ž‘ȱ˜’—ȱœ˜ȱ ’••ȱ‹›’—ȱ Š‹˜žȱ‘ŽȱŽŠ‘œȱ˜ȱ›’‘Ž˜žœȱ’—’Ÿ’žŠ•œȱ ‘˜ȱŠ•œ˜ȱ•’ŸŽȱ‘Ž›ŽȯŠ—ȱ‘’œȱ’œȱ—˜ȱ‹Ž’—ȱ ž—“žœǯȱ‘Ž’›ȱŠ’•ž›Žȱ˜ȱœ Š¢ȱ‘Žȱ˜‘Ž›œȱŠ Š¢ȱ›˜–ȱ‘Ž’›ȱ ’Œ”Žȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ™›˜ŸŽœȱ ‘Šȱ‘Ž’›ȱ›’‘Ž˜žœ—Žœœȱ’œȱ˜—•¢ȱ™Š›’Š•Dzȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ‘žœȱ’–™•’ŒŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ ›˜—˜- ’—œȱ˜ȱ‘Žȱ–Š“˜›’¢ǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ȱŠ›ŽŽȱ˜ȱ›ŽŒ˜—’£Žȱ‘ŽȱŒ˜••ŽŒ’ŸŽȱ–Ž›’ȱ˜ȱŽ—ȱ›’‘- Ž˜žœȱ’—’Ÿ’žŠ•œǰȱŠœȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱ›ŽšžŽœŽǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ’ȱ ȱꗍȱ’—ȱ˜˜–ȱand its ˜ž›ȱ—Ž’‘‹˜›’—ȱŒ’’Žœ ęĞ¢ȱ›’‘Ž˜žœȱ™Ž˜™•Žȱ ’‘’— themǰȱ ȱ ’••ȱœ™Š›Žȱ‘ŽȱŽ—’›Ž Š›ŽŠȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱœŠ”ŽǯȄȱ˜ȱ ˜ȱŽ¡Š–’—Žȱ‘Žȱ’—‘Š‹’Š—œȱ˜ȱ‘Žȱ꟎ȱŒ’’Žœǰȱ‹žȱ’ȱ—˜ȱ ꗍȱęĞ¢ȱ›’‘Ž˜žœȱ™Ž˜™•ŽȱŠ–˜—ȱ‘Ž–ǯ 27 So ‹›Š‘Š–ȱ›Žœ™˜—ŽȱŠ—ȱœŠ’ǰ ‘’œȱ’–ŽȱŒ˜žŒ‘’—ȱ‘’œȱ›ŽšžŽœȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–ȱ˜ȱ Šȱ™›Š¢Ž›ǰ ȃ ȱ‘ŠŸŽȱ‹Žž—ȱ˜ȱœ™ŽŠ”ȱ˜ȱ–¢ȱ˜›ȱ˜—ȱ‹Ž‘Š•ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ™Ž˜™•Žǰȱ‹ŽŒŠžœŽ I –¢œŽ•ȱ‘ŠŸŽȱŽ—“˜¢Žȱ˜ž›ȱ‹Ž—ŽęŒŽ—ȱ–Ž›Œ¢DZ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ›ŽžŒŽȱ˜ȱžœȱ‹¢ȱ ‘ŽȱŠ••’Š—ŒŽȱ˜ȱ”’—œ and to ashes ‹¢ȱ’–›˜ȱ Ž›Žȱ’ȱ—˜ȱ˜›ȱ˜žǷ X    ȱ   W žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ˜•ž’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ ’—Œ˜—œ’œŽ—Œ¢DZȱ ‘Ž— ’–’•Š›•¢ǰȱ ‘Ž—ȱ ŽȱŠ›Žȱ™›ŽœŽ—Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜™™˜›ž—’¢ȱ ‹›Š‘Š–ȱ œŠ ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Š——’‘’•Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ’’Žœȱ Šœȱ ˜ȱœŠŸŽȱŠ—˜‘Ž›ȱ™Ž›œ˜—ǰȱŽ’‘Ž›ȱ™‘¢œ’ŒŠ••¢ȱ˜›ȱœ™’›’žŠ••¢ǰȱ Š•›ŽŠ¢ȱž—Ž› Š¢ȯ‘Žȱ Š—Ž•œȱ Ž›Žȱ ‘ŽŠŽȱ ˜ Š›ȱ Žȱ –žœȱ —˜ȱ ‘Žœ’ŠŽǯȱ Žȱ œ‘˜ž•ȱ ’––Ž’ŠŽ•¢ȱ ˜ȱ Š••ȱ ˜˜–ȯ‘Žȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘Šȱ‘’œȱꛜȱ˜™’˜—ȱ‘Šȱ˜ȱ‹Žȱ˜ȱ ’—ȱ˜ž›ȱ™˜ Ž›ȱ˜ȱŒ˜–Žȱ˜ȱ‘Žȱ™Ž›œ˜—ȂœȱŠ’ǰȱŽŸŽ—ȱ’ȱ‘Šȱ demandȱ˜ȱ ˜ȱ˜ȱŠ——ž•ȱ‘ŽȱŽŒ›ŽŽȯ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱǻ™Š›Š- –ŽŠ—œȱŠŒ’—ȱ’—ȱ’›ŽŒȱ˜™™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’ŒŠŽœȱ˜ȱ˜ž›ȱ ˜¡’ŒŠ••¢Ǽȱ ž•ę••ȱ ˜Ȃœȱ ’••ȱ ˜ȱ ›ŽŠ’—ȱ ’œȱ Œ›ŽŠž›Žœȱ —Šž›Š•ȱ’œ™˜œ’’˜—œǯ ’‘ȱ•˜Ÿ’—Ȭ”’——Žœœǯȱ ŽŒ˜—•¢ǰȱ Žȱ–žœȱ—˜ȱŽ•žŽȱ˜ž›œŽ•ŸŽœȱ’—˜ȱ‘’—”’—

73. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱśǰȱ™ǯȱŗşŖǰȱ—˜ŽȱŚŗǯȱ 74. Šœ‘’ȱ˜—ȱŗşDZŗǰȱ‹Ž•˜ ǯȱȱ

ūūů 231 ~–‡ƒ SECOND READING

Xȱ  W ˜‡_ n ¯j q˜l‚‚Or±nŒl T‹ n•‡ n¸qÆq‚ ‹‡^ n±nŒl º Y–j qj ‡‡qŠº~[ [28 ‡ n~ru‰q„ ‡— nz jŒq ƒ–u jj q‡ ‹‡ n~rŒ  Š‰˜ru ‡~r r z—jŒq juŠ ouq j˜q‚~r z—jŒq ~] r”jŒp~w‹n~˜‡ On j¯q~~Ò] T– pŒ~sb½qƒ–‡L nr‚wŠ r¿w˜p~‚Qr±nŒl vq¶  qu‰ jz—q~‹~n Š ouq l~~Šr – qŒl~qƒ~ ru˜ j–q• ‘‡ nƒ~s ƒ j  ~— r z jŒq jƒ ‡ nju j–q~ruŒqu˜ – OqŒ~s½qƒƒ‡T rŠ~– o ^ o¶ qjŠË‘ W psb½qƒ 29 ‚ vr±nŒl vqƒ‹‡ Qnr¶ j–q~‹¯rO ‹‡ n~rŒ– qŒ~l ƒ‡ q n‚sƒŒ r•~m Šr Šr qŒjŠ sƒ ~rŠ – qŒl~qƒ ‡ nju j–q~ruŒqu˜ƒ u ju‰qu˜jz—n‡ –º Ql¶‚ vq Op°k~~ vp Ò] T– pŒ~sb½qƒ ‹‡L nr¶ j–q~‹Qr¯º _~j”vrÁn‡‡V qŠº~ ‡ nju j–q~ Š‡ nju~r–‡oŒj€j ‡ ok p~ [ 30 ~r„ j€–‘ t q• j˜n‡qj‰~Šr – qŒl~qƒ  ‡V qŠº~‚ r–Oo¶ ql~vqƒT‡rŽs~vqŠ– q ^‡~ n YrŽwŠ~– q pŒ~s[½qƒ ‹‡ vnr¶–j q~vr‚ Œ ru ˜qu ƒ u ju‰qu˜jz—n‡‹‡ n~rŒŠ‡oŠo qŒl~qƒr‡‡ q ‹¯~ Qr _ r”jŒp~w‹n~‚ Op°k~~ vp Ò] T– pŒ~sb½qƒ‹‡L n¯Òj¯‹Qr¯º _~j”vrÁn‡ ~ r–‡oŒj€j ‡ ok~~ p Š–r qŒl~qƒ ‡ n˜rŠ ju˜ –Œ q ~ l ƒq  ‡ n˜rŠ˜ju ruŒqu˜ qu‰ jz—q~‹ n~ ‡OrŽsl~wŠ~– p ] o¶ qŠj T‡ nʊj bq~˂~^ rŽw‚o‚– n pŒ~sR½qƒ 31 ‹‡ vn¯Ò j¯ r‡j‡‹ rm•~rŠrŠr qŒjŠ‡n˜‡o€o j ~q qj‰~‚r – qŒl~qƒ‡ n–j—{  q ruŒqu˜ƒ u ju‰qu˜jz—n‡‹‡ n~rŒ –º Ql vq¶˜‡ On j¯q~~Ò] T– pŒ~sb½qƒ ‹‡ L n–j°p‹Qr¯º _~j”vrÁn‡‡ŠV q º~ –Œ q ~ l ƒq  ‡ n–j{—qŠ‡ njuŠ ouq l~~Šr Š‡Šo qŒl~qƒr‡‡~ q r„ j€–‘ t q• j˜n‡qj‰~rŠ wÐ~‚ q ] r–j¶ ql~vqƒT‡rŽs~vqŠ–q ^‡~ n YrŽwŠ~– q pŒ~s[½qƒ[ 32 ‹‡ vn–j°pvr‚ ƒ u ju‰qu˜jz—n‡ ‹‡ n~rŒ~rr‚~rŽ jŒn„‹q–ju ˜‡ On j¯q~~Ò] T– pŒ~sb½qƒ‚L r–r°l‹Qr¯º _~j”vrÁn‡‡V qŠº~ ‹ q OqÅq‚ Š‡ njuŠ ouq l~~Šr – qŒl~qƒ~ r–j{—q ruŒqu˜ ~ r–j—{ q ‚ vr–r°l vr‚–ºQl vq¶

X RASHI W Š~ p sƒ‡u qƒ sƒŒj‰j ‡ n˜‡n” r– ‡˜un jŠ q~sƒ‚   ‹ p‚oŒr p~ƒŠ‡u ”q n ‡ ‚ ru˜q~jƒˆj r–j‰Šj r‰jŠ‚ r jz—nu˜‚‡o o–l‚qƒ‚—r z nŒl qu˜‡ n jz—q˜l‚  ~sŠ˜sƒ r’Šr q ‚ r–r{—‹l —r z ƒ~u j”rŒr ‡‡ n qŠƒ~u   ‚—p z Œs ‹— r z ƒ~u j”rŒr ‡‡ n qŠƒ~u  ‹ p‚Œr ‘ n o–r†j”˜‹ nu rŠ sƒŠ— p z sƒ•‡ nuq” ‹ p‚‡o—z jŽƒƒ‡u rŽrƒu q sŽ4‚ rŽ sƒŒ jz— ƒ‡u ‚Š r ƒu uŒq ‚– q sƒu– qŒr~ z—o•o n ƒŠ‡u ”n q‡‹‡ nz—sŠ— jz o‰jƒ‹‡‰ n q–j‰j ‚‚ q rru j–q~ƒ†u jŠŒ r n‡jƒ ‹‡ nru j–q~ – r‰ j ‘ƒ–u ”‡ o oj‡Š‚q r jz—nu˜Šqjƒ‹ r–sƒuŠq ƒŠ‡u ”n ‚~ n sŠ jƒ ‚ r–r—{  l ƒ~‹s p‚oŒ‹n‡qŽ— jz ƒŠ‡u ”q‡‹‡n n–j{— p sƒ~‹ p‚oŒ‚ r z—sŠ jz— ~ r” rŒ~sŠ jƒ z—o•o nu š¥›´Ÿ¨³ X    ȱ   W Š—¢˜—ŽȱŽ•œŽǰȱ“žœȱŠœȱžœȱŠ—ȱŠœ‘ŽœȱŠ›Žȱ›Š–™•Žȱž—Ž›- ’ŸŽȱž™ȱ‘ŠȱŸŽ›¢ȱ‘˜•’—ŽœœȱŠ—ȱ™ž›’¢ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ™ž- ˜˜ȱ‹¢ȱŽŸŽ›¢˜—Žǯȱ Žȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ’ȱ—˜ȱ‘Žœ’ŠŽȱ˜ȱ‘Ž•™ȱ ›’¢ȱœ˜–Ž˜—Žȱ ‘˜ȱ‘Šȱ‹ŽŒ˜–Žȱ›’žŠ••¢ȱŽę•Žǯ ˜‘Ž›œǰȱŽŸŽ—ȱ’ȱ˜’—ȱœ˜ȱŽ—Š’•ŽȱŽ—Š—Ž›’—ȱ‘’œȱ˜ — ◆ —ȱ™›Ž™Š›’—ȱ‘Žȱœ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‹ŽȱŠ–’—’œŽ›Žȱ˜ȱ‘Ž •’Žǯȱœȱ Žȱ‘ŠŸŽȱœŽŽ—ǰȱ‹›Š‘Š–ȱ›’œ”Žȱ‘’œȱ•’Žȱ’—ȱ˜’—ȱ œžœ™ŽŒŽȱŠž•Ž›Žœœȱǻ ‘’Œ‘ȱ ˜ž•ȱ™›˜ŸŽȱ‘Ž›ȱ’——˜- ’—˜ȱ‹ŠĴ•ŽȱŠŠ’—œȱ‘Žȱ˜ž›ȱ”’—œȱ˜ȱœŠŸŽȱ‘’œȱ—Ž™‘Ž ŒŽ—ŒŽȱ˜›ȱž’•Ǽǰȱ‘Žȱ™›’Žœȱ ˜ž•ȱŠ”ŽȱŠȱ™Š›Œ‘–Ž— Şś ˜ǯ ’–’•Š›•¢ǰȱ’—ȱ‘’œȱŽ™’œ˜Žǰȱ‹›Š‘Š–ȱ›’œ”œȱŠ—Ž›- ’—œŒ›’‹Žȱ ’‘ȱ™Š›ȱ˜ȱŠȱœ™ŽŒ’ęŒȱŸŽ›œŽȱ›˜–ȱ‘Žȱ˜- ŞŜ ’—ȱ ˜ȱ˜›ȱ‘ŽȱœŠ”Žȱ˜ȱ‘Žȱ’—‘Š‹’Š—œȱ˜ȱ˜˜–ǯ ›Š‘ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’—Œ•žŽȱ ˜ȂœȱŠ–ŽǰȱŠ—ȱœž‹–Ž›Žȱ’ȱ ž›‘Ž›–˜›ŽDZȱ˜ȱ˜—•¢ȱ Šœȱ‹›Š‘Š–ȱ›ŽŠ¢ȱ˜ȱœŠŒ›’ęŒŽȱ ’—ȱ ŠŽ›ǰȱ ‘žœȱ ŒŠžœ’—ȱ ‘Žȱ ˜›œȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ™Š›Œ‘- ‘’œȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ Ž••‹Ž’—ȱ˜›ȱ‘Žȱ‹Ž—Žęȱ˜ȱ˜‘Ž›œǰȱ‘Žȱ Šœ –Ž—ȱ˜ȱ‹ŽȱŽ›ŠœŽǯȱœȱ‘ŽȱŠ•–žȱ™˜’—œȱ˜žǰŞş ˜ȱ ™›Ž™Š›Žȱ˜ȱ˜›Ž˜ȱ•˜Ğ¢ȱœ™’›’žŠ•ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱ ’œȱ›ŽŠ¢ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ ’œȱŠ–ŽȱŽ›ŠœŽȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ›Žœ˜›Žȱ ‹Ž—ŽęȱŠœȱ Ž••ǯȱœȱ ŽȱœŠ ȱŠ‹˜ŸŽǰŞŝȱ‹›Š‘Š–ȱŠŒžŠ••¢ȱ ™ŽŠŒŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘žœ‹Š—ȱŠ—ȱ ’Žȱǻ ‘Ž—ǰȱ‘˜™Žž••¢ǰȱ ’—Ž››ž™Žȱ‘’œȱŒ˜—ŸŽ›œŠ’˜—ȱ ’‘ȱ ˜ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ˜ěŽ›ȱ ‘Žȱ ŠŽ›œȱ ’••ȱ ™›˜ŸŽȱ ‘Žȱ ’ŽȂœȱ ’——˜ŒŽ—ŒŽǼǯȱ ‘Žȱ ‘˜œ™’Š•’¢ȱ˜ȱžŽœœǯȱ ™›’Žœȱ’œȱ™Ž›–’ĴŽǰȱŠ—ǰȱ¢ŽœǰȱŽŸŽ—ȱ›Žšž’›Žǰȱ˜ȱŒ˜–- —ȱ ‘Žȱ –Ž›’ȱ ˜ȱ ‘’œȱ œŽ•ĚŽœœ—Žœœǰȱ ‹›Š‘Š–Ȃœȱ ŽœŒŽ—- –’ȱ ‘Žȱ ž—‘’—”Š‹•Žȱ ŠŒȱ ˜ȱ Ž›Šœ’—ȱ ˜ȂœȱŠ–Žȱ ˜ Š—œȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ ˜ȱŒ˜––Š—–Ž—œȱ‘ŠȱŽ™’˜–’£Žȱ‘Ž ‘Ž•™ȱ˜‘Ž›œǯ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ œŠŒ›’ęŒ’—ȱ ˜—ŽȂœȱ˜ —ȱ œ™’›’žŠ•ȱ Ž••‹Ž’—ȱ ˜›ȱ ‹›Š‘Š–ȱ ‹ŽšžŽŠ‘Žȱ ˜ȱ žœȱ ‘’œȱ ŒŠ™ŠŒ’¢ȱ ˜ȱ œŠŒ›’ęŒŽȱ ‘ŽȱœŠ”Žȱ˜ȱ˜‘Ž›œDZ ˜ž›ȱ˜ —ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ Ž••‹Ž’—ȱ˜›ȱ‘ŽȱœŠ”Žȱ˜ȱ˜‘Ž›œǯȱŽǰȱ ◆ ‘Žȱ™›’Žœȱ ‘˜ȱ™Ž›˜›–Žȱ‘Žȱ™ž›’ęŒŠ’˜—ȱ™›˜ŒŽœœȱ Šœȱ‘’œȱ‘Ž’›œǰȱ–žœȱŠŒȱ’—ȱ‘’œȱ–Š——Ž›ȱŽŸŽ—ȱ’ȱ‘Žȱ‹Ž—Žę- ’‘ȱ‘ŽȱŠœ‘Žœȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽȱŒ˜ ȱ‹ŽŒŠ–ŽȱŠž˜–Š’ŒŠ••¢ȱ Œ’Š›’Žœȱ˜ȱ˜ž›ȱœŠŒ›’ęŒŽȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŒ˜–ŽȱȃŽę•ŽȄȱ‘›˜ž‘ȱ ›’žŠ••¢ȱ Žę•Žȱ ‹¢ȱ ˜’—ȱ œ˜ǯŞŞȱ —ȱ ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ ‘Ž Œ˜—ŠŒȱ ’‘ȱȃŽŠ‘Ȅȱǻ‘Žȱ˜™™˜œ’Žȱ˜ȱ‘˜•’—Žœœǰȱ ‘’Œ‘ ™›’Žœǰȱ ‘˜œŽȱž—Œ’˜—ȱ Šœȱ˜ȱ˜ĜŒ’ŠŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽ–™•Ž is life90ǼDzȱ˜›ȱŽŸŽ—ȱ˜›ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱ‹Ž‘ŠŸŽȱ’—ȱœžŒ‘ȱŠȱ ’—ȱŠȱœŠŽȱ˜ȱ‘˜•’—ŽœœȱŠ—ȱ™ž›’¢ǰȱ ŠœȱŒŠ••Žȱž™˜—ȱ˜ –Š——Ž›ȱŠœȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱœžœ™ŽŒŽȱ˜ȱ’––˜›Š•’¢ǯ91

85. ŽŽȱŠ‹˜ŸŽǰȱŗŚDZŗřǯȱ 86. See Sefer HaMa’amarim 5689ǰȱ™ǯȱşŜǯȱ 87. ‹˜ŸŽȱŗŞDZŘǯȱ 88. ž–‹Ž›œȱŗşDZŝȬŗŖǯȱȱ89. Shabbat 116a. 90. ŽŽȱŽž- Ž›˜—˜–¢ȱŚDZŚǯȱȱ91. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŘśǰȱ™™ǯȱŝşȬŞśǯȱȱ

ūūŰ 232 Genesis 18:28-32 VAYEIRA

28ȱ‘Šȱ’ȱ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ꟎ȱ–’œœ’—ȱ›˜–ȱ‘ŽȱęĞ¢ȱ›’‘Ž˜žœȱ™Ž˜™•Žǵ That would œ’••ȱ•ŽŠŸŽȱ—’—Žȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱŒ’¢ǰȱŠ—ȱ˜žȱŒ˜ž•ȱŒ˜ž—ȱ˜ž›œŽ•ȱŠœȱ‘ŽȱŽ—‘ǯȱ˜ž•ȱ˜žȱ destroy the entire cityȱŠ—ȱ’œȱ˜ž›ȱ—Ž’‘‹˜›’—ȱŒ’’Žœȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘Žȱ•ŠŒ”ȱ˜ȱ꟎ ™Ž˜™•ŽǵȄȱ —ȱ Žȱ›Ž™•’Žǰȱȃ ȱ ’••ȱ—˜ȱŽœ›˜¢ȱ‘Žȱ›Ž’˜—ȱ’ȱ ȱꗍȱ˜›¢Ȭ꟎ȱ›’‘Ž˜žœȱ™Ž˜™•Žȱ •’Ÿ’—ȱ‘Ž›ŽǯȄȱžȱ ˜ȱŽ¡Š–’—Žȱ‘ŽȱŒ’’ŽœȱŠŠ’—ȱŠ—ȱ’ȱ—˜ȱꗍȱ˜›¢Ȭ꟎ȱ›’‘- Ž˜žœȱ™Ž˜™•ŽȱŠ–˜—ȱ‘Ž–ǯ 29 ˜ȱ‹›Š‘Š–ȱœ™˜”Žȱ˜ȱ ’–ȱŠŠ’—ȱŠ—ȱœŠ’ǰȱȃ‘Šȱ’ȱ˜›¢ȱ Ž›Žȱ˜ȱ‹Žȱ˜ž—ȱ thereǰȱŽ—ȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱŒ’’Žœǵȱ˜žȱŒ˜ž•ȱœ™Š›Žȱ˜ž›ȱŠ—ȱŽœ›˜¢ȱ˜—•¢ȱ˜—ŽǯȄȱ —ȱ ŽȱœŠ’ǰȱȃ ȱ ’••ȱ—˜ȱŠ”ŽȱŠŒ’˜—ȱŠŠ’—œȱ‘Žȱ˜ž›ȱŒ’’Žœǰȱ˜›ȱ‘ŽȱœŠ”Žȱ˜ȱ‘Žȱ fortyȱ›’‘Ž˜žœȱ™Ž˜™•Žȱ•’Ÿ’—ȱ‘Ž›Ž’—ǯȄȱžȱž™˜—ȱ›ŽŽ¡Š–’—’—ȱ‘ŽȱŒ’’Žœǰȱ ˜ȱ’ȱ —˜ȱꗍȱŽŸŽ—ȱ˜›¢ȱ›’‘Ž˜žœȱ™Ž˜™•ŽȱŠ–˜—ȱ‘Žȱ’—‘Š‹’Š—œǯȱ‹›Š‘Š–ȱ‘Ž—ȱŠœ”Žȱ ˜ȱ˜ȱœŠŸŽȱ˜ž›ȱŒ’’Žœȱ˜›ȱ‘ŽȱœŠ”Žȱ˜ȱ‘’›¢Ȭœ’¡ȱ›’‘Ž˜žœȱ™Ž˜™•ŽǰȱŒ˜ž—’—ȱ ˜ȱŠœȱ ‘ŽȱŽ—‘ȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱŒ’¢ǯȱ ˜ȱŠ›ŽŽǰȱ‹žȱ‘’›¢Ȭœ’¡ȱ›’‘Ž˜žœȱ™Ž˜™•ŽȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱ‹Žȱ ˜ž—ǰȱŽ’‘Ž›ǯ 30 Then ‹›Š‘Š–ȱœŠ’ǰȱȃŽȱ—˜ȱ–¢ȱ ќёȱ‹ŽȱŠ—›¢ǰȱ‹žȱ•Žȱ–Žȱœ™ŽŠ”ǯȱ‘Šȱ’ȱ ‘’›¢ȱ Ž›Žȱ˜ȱ‹Žȱ˜ž—ȱ‘Ž›Žǵȱ˜žȱŒ˜ž•ȱœ™Š›Žȱ‘›ŽŽȱŒ’’ŽœǯȄȱ —ȱ ŽȱœŠ’ǰȱȃ ȱ ’••ȱ—˜ȱŠŒȱŠŠ’—œȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱŒ’’Žœȱ’ȱ ȱꗍȱ‘’›¢ȱ›’‘Ž˜žœȱ™Ž˜™•Žȱ ‘Ž›ŽǯȄȱžȱž™˜—ȱŽ¡Š–’—’—ȱ‘ŽȱŒ’’Žœȱ˜—ŒŽȱŠŠ’—ǰȱ ˜ȱ’ȱ—˜ȱꗍȱ‘’›¢ȱ›’‘Ž˜žœȱ ™Ž˜™•Žȱ•’Ÿ’—ȱ‘Ž›Ž’—ǯȱ‹›Š‘Š–ȱ‘Ž—ȱŠœ”Žȱ ˜ȱ˜ȱœŠŸŽȱ‘›ŽŽȱŒ’’Žœȱ˜›ȱ‘ŽȱœŠ”Žȱ ˜ȱ Ž—¢ȬœŽŸŽ—ȱ›’‘Ž˜žœȱ™Ž˜™•ŽǰȱŒ˜ž—’—ȱ ˜ȱŠœȱ‘ŽȱŽ—‘ȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱŒ’¢ǯȱ ˜ȱ Š›ŽŽǰȱ‹žȱ Ž—¢ȬœŽŸŽ—ȱ›’‘Ž˜žœȱ™Ž˜™•ŽȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱ‹Žȱ˜ž—ǰȱŽ’‘Ž›ǯ 31 Š’—ǰ ‹›Š‘Š–ȱ œŠ’ǰȱ ȃ ȱ ˜ž•ȱ •’”Žȱ ˜ȱ œ™ŽŠ”ȱ further to my Gќё on ‘Ž’›ȱ ‹Ž‘Š•Ƿȱ ‘Šȱ ’ȱ  Ž—¢ȱ Ž›Žȱ ˜ȱ ‹Žȱ ˜ž—ȱ ‘Ž›Žǵȱ ˜žȱ Œ˜ž•ȱ œ™Š›Žȱ  ˜ȱŒ’’ŽœǯȄȱ —ȱ ŽȱœŠ’ǰȱȃ ȱ ’••ȱ—˜ȱŽœ›˜¢ȱ‘Žȱ ˜ȱŒ’’Žœǰȱ˜›ȱ‘ŽȱœŠ”Žȱ˜ȱ‘Žȱ Ž—¢ȱ›’‘- Ž˜žœȱ™Ž˜™•Žȱ•’Ÿ’—ȱ’—ȱ‘Ž–ǯȄȱžȱœ’••ǰȱ ˜ȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱꗍȱ Ž—¢ȱ›’‘Ž˜žœȱ™Ž˜™•Žȱ Š–˜—ȱ‘Ž–ǯȱ‹›Š‘Š–ȱ‘Ž—ȱŠœ”Žȱ ˜ȱ˜ȱœŠŸŽȱ ˜ȱŒ’’Žœȱ˜›ȱ‘ŽȱœŠ”Žȱ˜ȱŽ’‘ŽŽ—ȱ ›’‘Ž˜žœȱ™Ž˜™•ŽǰȱŒ˜ž—’—ȱ ˜ȱŠœȱ‘ŽȱŽ—‘ȱ˜›ȱ‹˜‘ȱŒ’’Žœǯȱ ˜ȱ˜—ŒŽȱŠŠ’—ȱŠ›ŽŽǰȱ ‹žȱŽ’‘ŽŽ—ȱ›’‘Ž˜žœȱ™Ž˜™•ŽȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱ‹Žȱ˜ž—ǰȱŽ’‘Ž›ǯ 32 ‹›Š‘Š–ȱ ‘Ž—ȱ œŠ’ǰȱ ȃŽȱ —˜ȱ –¢ȱ ќёȱ ‹Žȱ Š—›¢ǰȱ ‹žȱ ȱ ’••ȱ œ™ŽŠ”ȱ “žœȱ this one lastȱ ’–Žǯȱ ‘Šȱ ’ȱ Ž—ȱ Ž›Žȱ ˜ȱ ‹Žȱ ˜ž—ȱ ‘Ž›Žǵȱ ˜žȱ Œ˜ž•ȱ œ™Š›Žȱ ˜—ŽȱŒ’¢ǯȄȱ —ȱ ŽȱœŠ’ǰȱȃ ȱ ’••ȱ—˜ȱŽœ›˜¢ȱ’ǰȱ˜›ȱ‘ŽȱœŠ”Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—ǯȄȱžȱŽ—ȱ›’‘Ž˜žœȱ ™Ž˜™•Žȱ•’Ÿ’—ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ’’ŽœȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱ‹Žȱ˜ž—ǰȱŽ’‘Ž›ǯȱ‹›Š‘Š–ȱ‘Ž—ȱŠœ”Žȱ ˜ȱ˜ȱ œŠŸŽȱ˜—ŽȱŒ’¢ȱ˜›ȱ‘ŽȱœŠ”Žȱ˜ȱ—’—Žȱ›’‘Ž˜žœȱ™Ž˜™•ŽǰȱŒ˜ž—’—ȱ ˜ȱŠœȱ‘ŽȱŽ—‘ǯȱ ˜ȱ Š›ŽŽǰȱ‹žȱ—’—Žȱ›’‘Ž˜žœȱ™Ž˜™•ŽȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱ‹Žȱ˜ž—ǰȱŽ’‘Ž›ǯȱ‹›Š‘Š–ȱ’ȱ—˜ȱŠœ”ȱ ˜ȱ˜ȱœŠŸŽȱŠȱŒ’¢ȱ˜›ȱ‘ŽȱœŠ”Žȱ˜ȱŽ’‘ȱ›’‘Ž˜žœȱ™Ž˜™•Žǰȱ”—˜ ’—ȱ‘Šȱ˜Š‘ǰȱ‘’œȱ œ˜—œǰȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ ’ŸŽœȱ‘Šȱ˜Š•ŽȱŽ’‘ȱ›’‘Ž˜žœȱ™Ž˜™•ŽǰȱŠ—ȱ¢Žȱ‘Ž’›ȱŒ˜–‹’—Žȱ –Ž›’ȱ Šœȱ—˜ȱœžĜŒ’Ž—ȱ˜ȱœŠŸŽȱ‘Ž’›ȱŽ—Ž›Š’˜—ǯȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ȱœ˜™™Žȱ™•ŽŠ’—ȱ˜—ȱ ‘Ž’›ȱ‹Ž‘Š•ǯ

ūūŰ 233 ~–‡ƒ THIRD READING

Xȱ  W ‹Qr‚ r–jq~jƒ‹L r‚ r–jq~wŠ~–p Qo¶ qjŠ‚À Or ¿–n ] p¯l~vq¿‚O rقj‡Њp ] o½ƒq 33 ‡ n”‡o— z ‰qu r‡‡~ q r–r•j‡•Šqq qu˜jn~jƒ  ˜‹ ru r‚ r–jq~jƒ‹r‚ r–jq~‹~n rŠrŠr qŒjŠ Ë vŒs•Œj Š n _¯ r ~‡r q‰l~jŠ qŒ‡ o–ju˜ƒŠu rjƒ  ‚u o–j˜q~jŠ ~ r j–q˜ju o˜r‡† sƒŠƒ~j r z—jŒq–ju‹ sƒjnŠ †Ë QŠƒj p–Opr¶T‚ rŒsbj ‹‡^ n‰r~Šj qÁq‚‡boŽ¯j º~r½ s[ ƒq[ 19:1 ‡—‡Š— ‹  sƒ‚˜j ƒŒu r q•jŠ‹ r•jƒ† sƒŠ~r„l qƒ‹ sƒj n ~ r–j ~Š q ‡q n‚sƒu’q~Šq ‡ n€j ƒu º _ qʯn½qj ƒ‹Or˜~r–•j Š n ‹ r•] r½qƒT†ËŠw~ j–q½qƒ‹s Ljw–qvq¯j¶] o¯s‡ ƒ–u ƒ„u ‡qŽ sƒu– n qj‰ƒu rju–qŒl~qƒ  wŠ~p ~rŽ[ º–º‡ ] RqŽsl~w~vr‚] p‚– n pŒ~sW½qƒ 2 ‚ r”–j~‹ vr n‡QqÅ~q ƒ u jq~jƒ ƒ˜‡u nƒu sƒ‰ j jq ˜‡ ojŠqj‰  sƒ‰l –s~j Šj ƒ‰u r‚ j˜ƒu ƒŒu j j•q˜jƒ sƒ‰‡oŠ j€ q– ‹] pʉqj Šl‚vqƒ‹Qpʌj q¿¯j n‚ƒ‹j Op‰‡oŠj€–º q ]”l vq–ƒj TºŽ‡bnŠƒ‹ j ^ p‰¸jj q˜‡ bo¶ ˜‡ njŽ~rsƒ j–nu‡ o‚rŠ~~k Šr ƒ–u rŒl~qƒ ‚u o˜rƒjŠƒ–r„u ƒ~ j rl qŠsƒ‚ju‘‡ o• j˜q~jƒ   sO~Œ‹j ] r¶w–q”’n½j ƒq 3 ‡Š vn rŽË Q j–vr‡¿~_ n ÓO º ]–jŒ~sv½qƒ‹L p‰j¿ j–qjŠ ~r‡ ju˜ jz—nŒsƒ‚Šj qlqƒ‚u o˜‡ojŠ ƒŠu rjƒ ˜Ë _ÆqŒº‚ OpÊj¯nŒT‹p‚rŠ ° q^ q½qƒ˘‡L o¶wŠ p~º~ sQr½qƒƒ‡ŠOr o~º–] tr½qƒ ~rŠ q ƒŠu r‰l~qƒ sƒ‚jŠ~ r’l~–‡ nu†q’ƒu ‹ sƒ‡j o z—rŽ~~ k ru˜–j •‡ q o z—rŽ k~pƒ ƒ‡u n‰ jz— T‹s‡j ^ o¯Žj q~–‡ Wnr‚‡o¯b Žj q~ƒj Mº Mr¿¯nj ‡h‹ p–Sp† 4 ºŠvo‰~s½qƒ‚’Qr ~r  qƒ~j rŒ‡oŠƒu Œ~ o r˜‡ouŠq ƒ’‡u • n q~ ‚u o’ sƒu nŒ~ruŒqŠru‰~rr ‚vp”rÇnŒ‹Qrr‚wŠ r¿ L o•r„w qjƒ–qQq nŒ˜n‡ Oq¶q‚wŠ qº¶] qrŽ

X RASHI W ƒ”l u q–‚Šr n ˜‹ ju p‚rŠ– qŒr~‹ r‚ r–jq~‡ o–l‚ p z— sƒjƒ"“ sƒ j–nŠ ‡ r quq‚ sƒŠˆqŠj r‚– sƒ€oŽo q ‚• q ou˜qu˜jz—nŽn — p z rƒ‡o‰  ƒ€s ƒ ‚j ˆpŠou‡qƒj  ‹ƒs ‡j —o z Žj ~ q ƒ~u sƒ‡r p z—j‰‹j n~† sƒŠ– qŒr~ˆj ‰ r ~Šr p~"‹ p‰‡oŠ j€ q– – sƒ€oŽo q ‚• q Šo qu˜jnŽrr quq‚•Šo qu˜jnŽ sƒŒs•Œj Š n —‹ r z r‚ r–j q~ƒj – r‰ j ƒ–u jŒ~s‡ƒ‡ j qŠ r ƒŠ‡u nŠlq‡‹ p‚‡oŠ j€– q ƒ”l u –– r r‰ jj p z— ƒ~u j–n‡jƒ ‚ rŒsƒj‹‡ n‰r~jŠŒ q ‚‡q oŽ jz—ƒ~su r qƒˆj r‰‡n’jŠƒ€u o–j†q•Œ– j sƒ€o†o •q q‚jƒ ƒŽu ru˜jqsƒ‚~sŠ jƒ ˆr j˜‡ojŠƒ~u rup—‚ z r z—sŠ— jz ƒ~‹‡s nŒr‡‡oŽ— jz ƒ–u jr ˜~ p Š‡”n q‚jŠr p~jƒ‹ sƒj˜ p~˜‡ n jz—q‚jŠr p~˜‡ n jz—q‚jŠ ƒ‡u j‚n‡n —‹ p z p‚‡oŠ j€–• q ql~qu~‰ r ƒu ‰ j q j˜n‡n — p z r†ƒŒ–u qŒr~ˆj r‰‡n’jŠ ‡ nz—‡nŠ— jz q‚jƒ‹ r‚ r–jq~˜~˜p sƒ~j’ju q–jŠ~rup— z sƒ˜sƒ~~ƒ‚u jƒ† sƒŠ ‚Šr n ˜ ju ƒŽ‡u nŠ– qŒr~ˆj r‰‡n’jŠƒ r z—j‰q ƒ~u rup— z sƒŒj‰j ‡ n~–jŽ n •Šo qu˜jnŽ sƒ˜ƒ ‡u nŠ—‚ jz r{— rp— z rƒ‡o‰o 4‚–r —˜r{ ~–p —o{ u qjŠ~ rup z— ‰ o ƒ–u jŒr~‹r‚ r–jq~jŠƒu ~sŠu ƒ–u jŒ~su‡qƒ ƒ”l u q–ˆj ‰– r q q~jƒ ‚ r˜j‡r‚p z—j‰"‹‡j nz—rŽ l~‹ r~ r–j• Šr q‚jŠƒu ‹‡ n‰ r~jŠŒ q q‚   sƒŠ ‡u‰ n Š sƒr€jŠ‡ n j–rjŒ‡ o~jƒ r†r•jŠ‡ n j–rjŒju p z—~‰r nŒ‚ p{—l qu˜ ‹ r‚ r–jq~Š p” o~– o ~– q r ru‹‡ nz—rŽ l~‹ r~ r–j•‹ p‚Œ rr ‚n rŽ‡ n‰—jz ~Šs ƒ–u jŒr~p z—~rŠr ~ p sƒ z—jŠnu z—oŒo q z—jŒ‡‰ n ‡ o–‚l ‡Š n Žr sƒ –j  r ‹‡—rŽ nz ~l ‰q sƒŠj”p~‡ n–‡nju˜‹‡ n‰r~jŠŒ qq ‚q ƒ‡u r‚jƒŠsƒr€sƒ s‰u p z— ƒ–u tru‡qƒ  ‡Šr n Ž–‡ n Š—p z ‚u r sƒ j–nu~Šrr ~ p ˆr p˜‡ouŠ~–p ƒrŽu  p–pu r ‹‡ n‰r~ jŠ qŒ‹ r~ r–•†j sƒŠ Š p” o~ƒj ‹‡ nz—rŽ l~‹ r~ r–•j qp’ ‚’r ~˜r sƒ”u qŒƒu  sƒ˜‡ouq” jŠ ˆj p–puq‚˜p~ ƒŒu • j n ƒ‡rŠ~o ‡ o‰l~jŠ qŒ~rŠr p~"‹ sƒjnŠ sƒ–jp oŒ‹‡ n‰r~jŠŒ qq ‚q ƒ‚u — r z ˆj ‰Š r ‰‡rr n‰jƒ ˆj ‰ r ‹s ‡j —o z Žj q~–‡ nr‚‡—o z Žj q~ƒj ƒu ru‰ jz—n‡‹p–p† ‚ r‡ r‚ ‹ p‚‡oŠ l ŒqŠjo Š‹ r‚ r–jq~Š q‰ƒ‡~u Œr p z—‹‡ nŽ‡ nu˜jŒqŒƒu ƒ‡u r‚‹‡ nŒl q– –‡ nr‚‡—o z Žj q~ƒj ƒu ‰r jz—n‡‹ p–p†‚ ru q–˜‡—~ nz o–j  nu —z r–j Ž n sƒ˜sƒ~‡ n˜j‰j  q z—r‡ ‹s–j qq z—uj o z—s‡†sƒŠ jƒ ~ r‡ j–sƒ€oŽo q ‚ qŒ† sƒŠ jŠ ‹‡Š n l~ sƒ— z ƒ‡u r‚p z—‹‡ n‰r~jŠŒŠ q —‹p z p‚‡ n’juƒ‡u r‚ ‹ r‚ r–j q~˜‡ ou nŒ  sƒ€jƒ† sƒŠ~ j–qu‡qƒq ‹ p‚‡oŠ† l o’ sƒ z— ƒ‚u ƒu Žu Œ‹ n sƒ‡u q‚ ‹ rsƒ‹‡ nr z—–‹j ru t–‹ p‚rŠ– oŒsƒ~~ƒ‚u jƒ"‹ p‚‡ o{—l qŒƒ‹u r‡† nu ~rŽ‚Žoo ‚ n ‡qŽs~~ l Ž‚rr Žpp n‚ ‹‡ n j–sƒ~r‚Š–q „oo q jŠqŒrŠ ~ r–•j Œ n Š—p z sƒ†ƒu z—j’ƒ u sƒ€jƒ‹ sƒj‡ o z—jŽ q~jƒ‹ p‚ru‹‡ n–ju qjŒ ‚Žo n‚– o ~– q r ru‡qŠ‹ r pu˜ j–ql—– p z q q~‡ nŠ‹‡ nŽ sƒl~‹ pu˜q~ ƒ‡u r‚p—Š z qjƒ˜ n‡quq‚Šq ƒu uqrŽ q z—p–‡ o z—jŽ~–‡ q nr‚‡ o z—jŽ q~jƒ ~sŠu — p z ƒŠu Šr q‚‹‡ nr z—j–r‚Šq Š˜o o˜rŠ‹pu˜q~‹‡ n‰‡ n–j”~rŽ ƒ˜u ‰r ‚– q qŒr~p— z sƒŒj‰j ‹ sƒj‡o z—jŽ q~‹‡ n~ r–j•nŽ‹‡ nr z—j– ˜ p~ ƒŒu • j  q ~rŽ ƒ–u ƒu ‚rŽƒ‰s Ž‚j r”o~‡‚ n ƒ„s ƒj ‹ p‰ru ƒ–‡u ‰q‡n ‚ o”•j Œ n ‚ p”•r Œ‹ n rr‚Šru‰ ‹‡ n~†r q jƒ‹‡ n–‹ r s‡ j o z—jŽ q~jƒ ‹‡ nrŽ‰j Ž‹ n pu˜q~p—z ƒ–‡u ‰qn ‡~sŠu p z— sƒ˜Šr q•lˆj p–pu‡ n˜‡ojŠˆj p–puq‚ •‡ nuq” ƒu Šu n’l~ p z—‹ rr‡‚ j p sƒŒ r p~‡ o~p z—‚ p”• rr ‚q q–‡ n r‚ ƒ”l u q–jƒƒŽ‡u nŠjƒ ‚ ru q–˜‡—~ nz o– uj ƒ–u ƒu – qŒk~pŽˆj r‰jŠ‹ r z— ‹ p‚ ru‡o~ r p~ ˆj ‰– r q q~jƒ‚Šrr n ˜ ju ƒŠru Š‹ rr~‡oŽŠ ju —p z ‰rr j–q ‡‰n jƒ ‹ p‰‡oŠ€ j q–

œ£œ£´£³š²› žª  ž¡£´£³š²›  ¡£´£³š²›ª  ›§³

ūūű 234 Genesis 18:33-19:4 VAYEIRA

33 ŽŽ’—ȱ‘Šȱ‘ŽȱȃŽŽ—’—ȱŠĴ˜›—Ž¢Ȅȱ‘Šȱꗒœ‘Žȱ‘’œȱ™•ŽŠǰȱGќёǰȱ‘Žȱȃ“žŽǰȄȱ ꐞ›Š’ŸŽ•¢ departed ›˜–ȱ‘ŽȱȃŒ˜ž››˜˜–Ȅȱ ‘Ž—ȱ Žȱ‘Šȱꗒœ‘Žȱœ™ŽŠ”’—ȱ˜ ‹›Š‘Š–ǯȱ‹›Š‘Š–ȱ›Žž›—Žȱ˜ȱ‘’œȱ‘˜–Žǯ The Destruction of the Cities of the Plain ‹ Third Reading 19:1 ‘Žȱ ˜ȱŠ—Ž•œȱ Ž›Ž Š•”’—ȱœ˜ȱœ•˜ •¢92 ‘Šȱ‘Ž¢ arrived in ˜˜– ˜—•¢ ’—ȱ‘ŽȱŽŸŽ—’—ǯ ‘Žȱ˜›Š‘ȱ‘Ž›Žȱ›ŽŽ›œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ—Ž•œȱŠœȱȃŠ—Ž•œǰȄȱ›Š‘Ž›ȱ ‘Š—ȱŠœȱȃ–Ž—ǰȄȱ‹ŽŒŠžœŽȱǻŠǼȱ ˜ȱ˜Žœȱ—˜ȱœ™ŽŠ”ȱ’—ȱ‘’œȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ—Š››Š’ŸŽǰȱŠ—ȱ‹Ž- ŒŠžœŽȱǻ‹Ǽȱ˜ȱ Šœȱ—˜ȱŠœȱŠŒŒžœ˜–Žȱ˜ȱ‹Ž’—ȱŸ’œ’Žȱ‹¢ȱŠ—Ž•œȱŠœȱ Šœȱ‹›Š‘Š–ǯ93 ˜ȱ Šœȱœ’Ĵ’—ȱŠȱ‘ŽȱŠŽȱ˜ȱ˜˜–Dzȱ‘Žȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱŠ™™˜’—Žȱ˜—ȱ‘ŠȱŸŽ›¢ȱŠ¢ȱŠœ ‘Ž’›ȱŒ‘’Žȱ“žŽǰȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ˜ž›ȱ Šœȱ•˜ŒŠŽȱŠȱ‘ŽȱŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱŒ’¢Dz94 ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ‘Žȱ Šœȱ˜—ȱ‘Žȱ•˜˜”˜žȱ˜›ȱžŽœœǰȱŠœȱ‹›Š‘Š–ȱ‘Šȱ›Š’—Žȱ‘’–ȱ’—ȱ‘Žȱ Š¢œȱ˜ȱ‘˜œ™’- Š•’¢ǯȱ•‘˜ž‘ȱ˜ȱ Šœȱ—Ž’‘Ž›ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž—Ž›œȱ˜ȱ˜˜–ȱ—˜›ȱŠȱ–Ž–‹Ž›ȱ˜ȱ’œ Ž•’Žǰȱ’œȱ’—‘Š‹’Š—œȱ›ŽŒ˜—’£Žȱ‘Šǰȱ‹Ž’—ȱŠȱ›Ž•Š’ŸŽȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ǰȱ‘Žȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ‘Ž –˜œȱ•’”Ž•¢ȱ˜ȱ›Ž—Ž›ȱ’–™Š›’Š•ȱ“ž–Ž—œǯ95 ˜ȱœŠ ȱ‘Ž–ȱŠ—ȱ›˜œŽȱ˜ȱ›ŽŽȱ‘Ž–ǰ Š—ȱ™›˜œ›ŠŽȱ‘’–œŽ•ȱ˜—ȱ‘Žȱ›˜ž—ǯ 2 ŽȱœŠ’ǰȱȃ•ŽŠœŽǰȱ–¢ȱ•˜›œǰȱ‹ŽȱŠ Š›Žȱ‘Šȱ‘’œȱŒ’¢ȱ’œȱ’—‘˜œ™’Š‹•Žȱ˜ȱžŽœœǰȱŠ—ȱ ’œȱ’—‘Š‹’Š—œȱ ’••ȱ‘Š›–ȱŠ—¢˜—Žȱ‘Ž¢ȱœŽŽȱ•˜’—ȱ Š¢Š›Ž›œǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱž›—ȱŠœ’Žȱ Š—ȱŠ”ŽȱŠȱŒ’›Œž’˜žœȱ›˜žŽ ˜ȱ¢˜ž›ȱœŽ›ŸŠ—Ȃœȱ‘˜žœŽȱœ˜ȱ—˜ȱ˜—Žȱ ’••ȱ—˜’ŒŽȱ¢˜žȱŽ—Ž›- ’—ȱ’ǯȱ™Ž—ȱ‘Žȱ—’‘ǰȱ‹Š‘Žȱ¢˜ž›ȱŽŽǰȱŠ—ȱ‘Ž—ȱ Š”Žȱž™ȱŽŠ›•¢ȱŠ—ȱŒ˜—’—žŽȱ˜— ¢˜ž›ȱ Š¢ǯ •ŽŠœŽȱ˜ȱ—˜ȱ›ŽžœŽȱ–Žǰȱ˜›ȱ—˜ ȱ‘Šȱ Žȱ‘ŠŸŽȱ–Žǰȱ’ȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱŠ—ȱ’—œž•ȱ ˜ȱ–Žȱ’ȱ¢˜žȱ’ȱ—˜ȱ•˜ŽȱŠȱ–¢ȱ‘˜žœŽǯȄȱ—•’”Žȱ‹›Š‘Š–ǰ96ȱ˜ȱ Šœȱ—˜ȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ ‘Šȱ‘ŽȱžŽœœȱ–’‘ȱ‹Žȱ’›Ȭ ˜›œ‘’™™’—ȱ™ŠŠ—œȱ ‘˜ȱ–’‘ȱ‹›’—ȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ ’˜•ȱ ˜›œ‘’™ȱ’—˜ȱ‘’œȱ‘˜–Žǯȱž›‘Ž›–˜›Žǰȱ‘ŽȱŠŒžŠ••¢ȱwanted their feet to remain ’›¢ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ‘Šǰȱ Ž›Žȱ‘Žȱ˜ȱ‹Žȱ’œŒ˜ŸŽ›ŽȱŠ—ȱŠŒŒžœŽȱ˜ȱ‘ŠŸ’—ȱ‘˜œŽȱ‘Ž–ȱ ˜›ȱœŽŸŽ›Š•ȱŠ¢œǰȱ’ȱ ˜ž•ȱŠȱ•ŽŠœȱŠ™™ŽŠ›ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ‘Šȱ“žœȱŠ››’ŸŽǯ ‘Ž¢ȱ›Ž™•’Žǰȱȃ˜ǰȱ Žȱ ’••ȱœ™Ž—ȱ‘Žȱ—’‘ȱ’—ȱ‘Ž Œ’¢ œšžŠ›Žȱ’—œŽŠǯȄ ‘Ž¢ȱ‘Š —˜ȱ‘Žœ’Š’˜—œȱŠ‹˜žȱ›Žžœ’—ȱ˜Ȃœȱ’—Ÿ’Š’˜—ǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘’œȱœ˜Œ’Š•ȱœŠžœȱ Šœȱ—˜ȱŠœ ‘’‘ȱŠœȱ‹›Š‘Š–Ȃœǯ97 3 Žȱ™•ŽŠŽȱ ’‘ȱ‘Ž–ȱœ›˜—•¢ǰȱœ˜ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—ȱ‘Ž¢ȱŠŒŒŽŽȱ˜ȱ‘’œȱ›ŽšžŽœǯȱThey ž›—Žȱ‘’œȱ Š¢ȱŠ—ȱŽ—Ž›Žȱ‘’œȱ‘˜žœŽ Ÿ’ŠȱŠȱŒ’›Œž’˜žœȱ›˜žŽǰȱŠœȱ‘Žȱ‘Šȱ›ŽšžŽœŽǯȱ He made a feast for them and ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱ ŠœȱŠœœ˜ŸŽ›ǰȱŠ—ȱ‘Žȱ‘Šȱ•ŽŠ›—Žȱ›˜– ‹›Š‘Š–ȱ˜ȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ‘ŽȱŒ˜––Š—–Ž—œȱ‘Šȱ ˜ž•ȱ’—ȱ‘Žȱžž›Žȱ‹Žȱ’ŸŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱ Ž ’œ‘ȱ™Ž˜™•ŽDz he baked matzos for themm, and they ate. 4 ‘ŽȱŠ—Ž•œȱŠœ”Žȱ˜ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ™Ž˜™•Žȱ˜ȱ˜˜–ȱŠ—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ˜ž›ȱŒ’’Žœǯ ˜ȱ›Ž™•’Žȱ›ž‘ž••¢ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ ’Œ”Žȱ™Ž˜™•Žǰȱ‹žȱŠȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žȱ›’Žȱ˜ȱ ˜ěŽ›ȱŽ¡ŒžœŽœȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ǯşŞ ‘Ž¢ȱ‘Šȱ—˜ȱ¢Žȱ˜—Žȱ˜ȱ‹Žȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ˜ —œ- ™Ž˜™•Žǰȱ‘Žȱ ’Œ”Ž –Ž—ȱ˜ȱ˜˜–ǰȱœž››˜ž—Žȱ‘Žȱ‘˜žœŽȯ•Žȱ‹¢ȱ‘Ž ¢˜ž—ȱŠ— ˜••˜ Žȱ‹¢ȱ‘Ž ˜•ǰ99ȱŠ••ȱ‘Žȱ™Ž˜™•Žȱ›˜–ȱŽŸŽ›¢ȱšžŠ›Ž›ǯȱŸŽ—ȱ‘˜ž‘ȱ’ȱ ŠœȱŒ•ŽŠ› ‘Šȱ‘Žȱ™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱ‘ŠȱŒ˜—ŸŽ›Žȱ˜—ȱ˜Ȃœȱ‘˜žœŽȱ‘ŠȱŒ˜–Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ’—Ž—’˜—ȱ˜ȱ ˜’—ȱŽŸ’•ȱ˜ȱ‘ŽȱžŽœœǰȱ—˜ȱ˜—Žȱ’—ȱ‘Žȱ ‘˜•ŽȱŒ’¢ȱ™›˜ŽœŽǯȱ

92. ‹˜ŸŽǰȱŗŞDZŘŚǯȱȱ93. ŽŽȱŗŞDZŘǰȱŠ‹˜ŸŽǯȱ 94. ŽŽȱŽžŽ›˜—˜–¢ȱŗŜDZŗŞDzȱHitva’aduyot 5747ǰȱŸ˜•ǯȱŗǰȱ™ǯȱśŗŞǯȱ 95. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŘśǰȱ™ǯȱřŘŗǯȱȱ 96. ‹˜ŸŽǰȱŗŞDZŚǯȱȱ97. ŽŽȱŗŞDZśǰȱŠ‹˜ŸŽǯȱ 98. Šœ‘’ȱ˜—ȱŸǯȱŗŘǰȱ‹Ž•˜ ǯȱȱ99. Šœ‘’ȱ˜—ȱŸǯȱŗŗǰȱ‹Ž•˜ ǯȱ

ūūű 235 ~–‡ƒ THIRD READING

Xȱ  W º~_ r¶w–p¯l~‹‡V n¯rŽl~vr‚‚a o½~Ë q ŠO º–Œ~j s]½qƒT†ËŠwŠ~ºp ^~–j•n½j ƒq 5 ~‡r q–jt€t  r~ ‚oŠu ƒ–u rŒl~qƒ† sƒŠjŠ sƒ– j•ƒu  ƒuŽu n•‡ou’q~~r‡ jŠ‡oŠ ju ˆj r˜rƒjŠsƒ˜l~ q ‹V p‚oŠl~~a o”o½ƒq 6‹ vr˜s~‚Qr jvoŽjƒºŽ‡ OoŠ~‹ o ] o~‡n”Ëv‚‚rŠj‡L rÀq‚чQpŠo~ •’ q jŽƒu   sƒ‚ j˜q‡qq nŽjƒ~rŽ r˜rƒjŠ  q l~~r z—rjƒ~r j–q˜jŠ † sƒŠ  sƒ‚ j˜rƒjŠ ‡ Qq q~~_ rŽwŠ~–q L qŒ~s½qƒ 7ƒ‡ vr–l ~– vq _ q€r˜Šp Qp¸q‚jƒ‚ r j˜L pÅq‚†ËŠ Q ‡ q ~q q‰j ƒu rju–qŒl~qƒ  ‡ n‚sƒ–˜j  qu ‡ ou˜–j ˜‡ qu Šn q‰~j r‚  ƒu z—‡n~jq˜~rŠ ¯‡~ On Tºvr‡w~j Ò –^ p¯l~ ˜ËRŽr‡] oʯ‡j ŠWn ~brŽw‚o n‚ 8 º vo– rÊ  qju‰•ou’q~–qj€j ‡ nuŽ nrj‡~rŠj j rŽ ju ‹L p‰‡oŽ‡voj¶Ë Q¼q¿Op‚rŠº]°lvqƒ‹Op‰‡oŠl~T p‚ j˜p~~^ rÂw‚ r~‡vn”Ë~  o•r˜j ‰ nu o‚Šj ƒ‡u nlqƒsƒ‰ j˜rƒjŠo‚ j˜q‡ ‡Šo n~r‚~‡r q–jt€Š j sƒ jŠsƒ‰‡oŽ‡ oju Š_ o”j¶º~Qr¶_ o¿wŠqw‡vn¿–Orº r ]°l vqÊwŠq~TŠ o~r‚‹‡^ n¯rŽl~vrŠ• q–[ ƒŠu  r ‰Šou ‡q o–l~‹ qr r Œn ƒu jqq˜~rŠ ~Šr q‚jŠ q–j•ƒ–u rŒl~qƒ  ‡ n˜ƒ–u —Š o z qŠ j†nu T–º€rŠw~¶ vr ^ r p~vr‚Tº–Œ~j sv½qƒ‚r~ jŠ Rr‚w¯p·* º ]–Œ~j sv½ƒq 9 ‡ vn˜–r s v• ~ r‚ƒ~j r r˜sƒ u˜n~Š~j r˜l~q ƒ–u rŒl~qƒ  sƒ‚jŠ n Œn ˆrj Š z—‡o~jqŽ qju‰~rŽ‡n n ‡ n~r T†ËŠ j¶¯‡ ^ n~rºb–j”j’n½qƒ‹L p‚oŒQÑjŠ_ q–rŽ‚PrÊq†Ë O’r¯†s]Åj¯n½qƒ ~ rl qŠ†sƒŠ~j r–q€j j ƒ’‡u n•j˜q~jƒ ƒ†‡u nz—sƒ~jƒ  ~ r z—–r qu j˜nŒjŠ ƒ‡u n–j•ƒu w˜~ p T‹‡ n¯rŽl~vr‚º^ jŠ j¯n½qƒ 10 ˜pŠ vr¸q‚–s_¶j¯nŠ º Q¯j·n½vqƒsO~jŒ † sƒŠ ˜r‡ƒŠ‡u nl~qƒsƒ‚‡ oj‡˜‡~r rr q–jt€ º–vr€r˜Šp Qp¸q‚w˜p~jƒ‚ r˜j‡L r¶q‚‹Qp‚‡oŠl~†ËŠ V w˜ p~º~‡a nr½qƒ‹ Orr‡ ƒu r l~~r z—˜r r‡ƒ~ j r˜‡ojŠsƒ‚ j˜rƒjŠ ~ r˜‡ouq–j˜n‡~nn ‡r q–jt€˜t r‡ jƒ  sQ†rÇnŒ‹‡ O n–oƒjŽ qÃq¶ Tº¿‚˜ n n‡ Rq¶q‚ q˜] pÅw–p¯l~‹‡ Yn¯rŽl~vr‚w˜p~vjƒ 11  qjƒ~r–‡oj„j Œ~ n ‡r q–‡n–jq z—jusƒ jŒ ~ r–j ˜~ q r ru‰ jz—q~Šj ƒ‡u n~jŠƒ~u ru q– ‹‡ Wn¯rŽl~vr‚º–b jŒ~sv½ƒq 12  q˜vrÅq‚~s_”jŒnŠ º Q~jŠn½qƒŠË Lr·wqjƒ ~Œ q sƒ† sƒŠjŠ~rr q– j€t ƒ–u rŒl~qƒ  Šs‰ƒ j ˆj r˜rŽ jƒu ˆ‡rŽj jƒ~u rŽ j˜q ~r‰r‚ˆrŠj w– p¯l~Š s_‰ƒчj Op˜sŽºч]j pŽrºT r˜r ‚’sO ]Ñ jŠw‡Œ vn Us†ËŠ R wŠ~p j ~ r–˜j ~ q nŒ•‡ ou’q~~ru˜–j q•uj ˆrŠ‡n w˜~ºŽ p j qŽlO ~‹‡ ] n˜n j¯qŒw‡vn¿ 13‹Ë v•rÁq‚wŒ~ n ”Ë‚–‡Qo L nr¶ QÑjŠ ~ r–˜j ~˜ q ‡~r rŽ qŽj l~‡ nŠ uq j Œ‡j o–l~  ‹ rm•sƒ‚ ju˜jŠ n•˜ j q~‡n€‡ j o–l~ ‡ or‚ ºŽ_ o jÀ q¯j‡qƒ‚O rقj‡‡] oŽ jÅw˜p~T‹ r˜r•l”‚ vq Š^ r jvr€w‡¿‚ n L p» q‚‹Ë Q•rÁq‚ • q’ jŽƒu  ‚u q˜ƒŠu ruq jŠr‡j‡~rŽ r jŠju q z—jƒr‡j‡ ‡ o jrŽ‡n‚sƒŽ j˜q ‹n Š‡oŠo qŒƒ†u sƒŠ ‡] o •j Ò v * ƒ‡] rŽ r˜l wŠ~*p –] o¶ q‡qƒ†Ëj Š W ~ bo”o½ƒq 14 ¹ vr˜l vq¯ jŠ ‚Qrق‡j ~ r–j˜q~Œn ƒ•u ƒ’u ƒŒu ƒ•–u qŒl~qƒ ‚u o˜rŽ j ‚ rƒl‚qƒ~ ru˜–j •˜ q ‡r r‡‡Šj ouq Œ‡j o–l~‡ or‚ ‚Qrقj‡˜‡_ n j¯qŒw‡vn¿‚p»O q‚‹Ë ]•rÁq‚wŒ n Tº~ jƺŒº• ^ T– pŒ~sb½qƒƒ‡ Rr˜sŽ j •q nŒj‰ƒu  ‡ n‚sƒŽ˜j ‡ q oŽ‡ ouj ˆj n‡r jŒn‰ † sƒŠju~‡rr q‰l~jŠŒ q ƒ•‡u n jƒ‚u rƒl‚~ r–j’q” – q ] q±q‚ˌT j‰º 15 ƒ‡vrŽ r˜l ‡_ oŽ‡o¶• j Qo q”jŒn‰‡_ n‚j‡qƒ –‡L nr‚w˜p~ ˜r‡ƒj ˆj r˜ju˜n~˜‡–r q‹ j ƒ•u – rŒ‡oŒjŠ  WÑjÊj¯n~w˜vp~ •bq c‹º•–Œ~oŠ†Ë sL ]Š j¶‹‡ Qn‰r~jŠqÁq‚º”‡ _ n~r½qƒ‚ OrŠr rŽ jŒ‡o‚Œ~ j r q‰ ju˜jz—n~ j ˆj r˜rŽ ju‡ ou˜ j–qu˜ ~ ru˜ j–q•‡o sƒ ju‡o•jŠ n˜~rŒjŠ n ˆj ruŒn –‡ vnr‚s_ƒl¶‚ vq Qp’rà nÊwpŘ~sO r”jŒnÂq‚Tч bp˜sŽ‡ j ^ oÊj¯w˜p~jƒ X RASHI W ‹‡ n j–sƒ~r‚Š q“‡ nŠŒ‚ o r‡ r‚p—Š z qjƒ˜ q qŽ sƒ z—jŠ‚ r~jŠr‚ z—p€ ƒu jr‡~Š–s p z—l~ sƒŒj‰j – r‰r„‰q jz—nŒju‹ r˜~‚s r joŽƒ j  ƒŽ‡oŽ‡ou ‚ ru˜q~‡ n‡n j‡‡ n–j‰rŽ‹ rr~–ƒ€ru Š~ru r p~r‚ƒ–u jŒr~ ‚ rƒ s†u ‚‡ q ‰n ƒ~u  ru ‰Šou ‡q nu‰ ‚Šp o~r‚ sƒŒj‰ Š o~r‚  z—‡n~ ƒŽu r˜sƒ~ q ‡n‰sƒŒ r˜‡o{—lqŽq p z—† sƒ’r—† z ’s u jz—n‡n qƒ–ƒ€ru Š r˜~rup z— ‹ƒu €u j–qu˜‡ n˜r–sƒ•Š o”juƒ~u – ru p z—l~Š q‡ nsƒj‰nŠƒu {—l qu˜˜~s„u q‚ ŠrŠ r p‚~ƒ‚u  q˜p’    q sƒ u˜’j nŠƒŠj sƒŽj Š˜ n ppƒ su q‚ ˜pŠ r ‚q ~ r˜ƒ–u o z—4 ‚ r–sƒ• Š—‹ p z ƒu €u j–qu˜ ‡ n˜ƒ–u —Š o z rŠ j†nu  qjƒs†•r r Œn  sƒ–rr ˜n ‰qq qŒ ‹‡ n–oƒjŽ ququ ‡ n~j”sƒ‡jƒ‡ nrŽ j‰nŽsƒup z—  o–r• j˜n‚– qŒsƒŠj‰j ‚ r~jŠr‚jŠ q–j•‚ r~jŠ‚r z—pu€ ƒ–u jŒ~su‡qƒ  – q Žq nŒ– qŒk~pŽp p z—‚Šr n ˜‚ ju r–olquƒŠ‡u n j˜n‚‹‡Žn q†j•j ‚ q Š sƒ€ur  sƒ z—jŠ~ r–j•nŒnu qup z—‚ r~jŠr‚Š‰ r  o‰ƒj ƒu Žu Œp Œ• n o q–j˜n‚jƒ‡ nrj”qŠj ‡Œ n s   ‹‚p Œ o ˜ƒŽu r j–t’t ‚‚ q rŠ‡ n j˜n‚ˆj r‰‡n’jŠ o•r„ qjƒ ‚ r~Šj r‚ƒr ˆr Œ ju nŒ‹‡” n n q‚‚Žoo n‚‚ r~jŠr‚‚ o–j„ sƒŒj‰j •ƒ u n– ˜~s„u q‚–‡ nru sƒˆr Š j z—o‡‡ nŒ~ r–j•nŒŠ—p z sƒ†ƒu z—j’u ‚s’ˆr jŠ —ƒŽ‡†‡–†„ qqŠ sƒ z—jŠnurŠr q‚jŠ ˆj o z—Œr ‚4‚ n r~jŠr‚ z—p€ ‹~ n ˆ‡r p˜sŽ jƒu ˆ‡pŽr rƒu r˜r ˜ n‡ququp—z ˆ‡r p˜sƒŽjƒu ˆr ju˜jz—n~oŒ“ƒ u ƒŠs ‚ pŒsƒƒj ˆr jŠ‡ nz—jz—sƒ ƒŽu r~‡ o~– qŒsƒŠ~ƒ‚‚u r’‡n„jŽ– q jƒu ˆ‡pŽr rƒu ‹ sƒ•rŒr ‚ q Œ~n o” sƒ‚˜ sƒŽrƒ‹‡u nŽr sƒ~ r˜r ˆr Š j z—o‡ ˆj o z—Œr n‚‚ r o z—o~jƒ‡Š‚nnu r z—j€ o‰jƒ‡ nu z—q€q ˜Š nu ~q ˆ‡pŠr ~ o q–j• – q q~oŒ sƒ‚ r€r ~ q z—q–jnŒƒu ˜ sƒ~ƒu {—jŽj ‚ q ˆ‡r p˜sƒŽj‡oŽ ju ‹‡ n j–sƒ~r‚Š q“‡Š n Œ‚o ru˜q~ˆpŠr j”p~ o z—o~jƒ‡ n–ƒu lqu‡ nrj”qŠj ~ r‡ j–sƒ€oŽo q ŒqŠjo Š‚’pp sƒ j˜n’u ˆr Š‡ j nŒ˜~s„‰‚ rr rŠrjŽ‡ n{— sƒp z—  sƒŠ ƒ–u jŒr~˜ sƒŽruq‚Š‹q p‚rŠ– qŒr~p—Š z q ˆr punŠ ˆr l~rŠ jŒ ˆ‡j o~

žªž›²´£³š²› ±Ÿ«®¥¢¨ž£¬³£  žž«ž£¬³£  ãëê‹  ¨Ψ‡ ‡ °Ž¬´ š͐ۇ¨  ›¥¥š”¦šŸ¨³› £²›¨› ¡±Ÿ«®

ūūŲ 236 Genesis 19:5-15 VAYEIRA

5 ‘Ž¢ȱŒŠ••Žȱ˜žȱ˜ȱ˜ȱŠ—ȱœŠ’ȱ˜ȱ‘’–ǰȱȃ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ‘Žȱ–Ž—ȱ ‘˜ȱŒŠ–Žȱ˜ȱ¢˜ž ˜—’‘ǵȱ›’—ȱ‘Ž–ȱ˜žȱ˜ȱžœȱœ˜ȱ‘Šȱ Žȱ–Š¢ȱ”—˜ ȱ‘Ž– ŒŠ›—Š••¢ǷȄ 6 ˜ȱ Ž—ȱ˜žȱ˜ȱ‘Ž–ǰȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—›Š—ŒŽǰȱŠ—ȱŒ•˜œŽȱ‘Žȱ˜˜›ȱ‹Ž‘’—ȱ‘’–ǯ 7 ŽȱœŠ’ǰȱȃ ȱ‹Žȱ¢˜žǰȱ–¢ȱ‹›˜‘Ž›œǰȱ˜ȱ—˜ȱŒ˜––’ȱœžŒ‘ȱŠȱ ›˜—Ƿ 8 Ž›Žǰȱ ȱ‘ŠŸŽȱ ˜ȱŠž‘Ž›œȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱ—ŽŸŽ›ȱ”—˜ —ȱŠȱ–Š— ŒŠ›—Š••¢ǯȱ ȱ ’••ȱ‹›’— ‘Ž–ȱ˜žȱ˜ȱ¢˜žǰȱŠ—ȱ˜ȱ ’‘ȱ‘Ž–ȱŠœȱ¢˜žȱ™•ŽŠœŽDzȱ‹žȱ˜ȱ—˜‘’—ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ–Ž—ǰ ˜›ȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱŒ˜–Žȱž—Ž›ȱ‘Žȱœ‘Ž•Ž›ȱ˜ȱ–¢ȱ›˜˜ȱŠ—ȱ ȱŠ–ȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ ˜›ȱ‘Ž’›ȱœŠŽ¢ǯȄ 9 žȱ‘Ž¢ȱœŠ’ ˜ȱ˜ǰȱȃ Žȱ˜žȱ˜ȱ‘Žȱ Š¢Ƿ ŽȱŠ›Žȱ—˜ȱ’—Ž›ŽœŽȱ’—ȱ¢˜ž›ȱŠž‘- Ž›œDzȱ Žȱ Š—ȱ‘ŽȱžŽœœǷȄȱ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱœŠ’ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›ǰȱȃ˜˜”Ƿȱ Žȱ Š—œȱ˜ȱ™›˜ŽŒ ‘Žȱœ›Š—Ž›œǯȱžȱ‘Žȱhimself ’œȱŠȱœ›Š—Ž›Ƿȱ‘’œȱ˜—ŽȱŒŠ–Žȱ‘Ž›ŽȱŠœȱŠȱœ˜“˜ž›—Ž›ǰȱŠ— —˜ ȱ‘ŽȱœŽœȱ‘’–œŽ•ȱž™ȱŠœȱŠȱ“žŽ ˜ȱ›Ž™›˜ŸŽȱžœǵǷȄ ‘Ž¢ȱž›—Žȱ˜ȱ‘’–ȱŠ—ȱœŠ’ǰȱ ȃ˜ ȱ Žȱ ’••ȱŽŠ•ȱ ’‘ȱ¢˜žȱ ˜›œŽȱ‘Š—ȱ ’‘ȱ‘Ž–ǷȄȱ‘Ž¢ȱ™›ŽœœŽȱ‘Š›ȱŠŠ’—œ ‘Žȱ–Š—ǰȱŠŠ’—œȱ˜ǰȱŠ—ȱ–˜ŸŽȱ˜› Š›ȱ˜ȱ‹›ŽŠ”ȱ˜ —ȱ‘Žȱ˜˜›ǯ 10 ˜ȱ‘Žȱ–Ž— insideȱœ›ŽŒ‘Žȱ˜žȱ‘Ž’›ȱ‘Š—œȱŠ—ȱ™ž••Žȱ˜ȱ˜ Š›œȱ‘Ž–- œŽ•ŸŽœȱ’—˜ȱ‘Žȱ‘˜žœŽǰȱŠ—ȱŒ•˜œŽȱ‘Žȱ˜˜›ǯ 11 They –’›ŠŒž•˜žœ•¢ȱœ›žŒ”ȱ‘Žȱ™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱ Ž›ŽȱŠȱ‘ŽȱŽ—›Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘˜žœŽ ’‘ȱ‹•’——Žœœǰ ‹Ž’——’—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ¢˜ž—ȯ˜›ȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ‘Žȱ’—œ’Š˜›œ100ȯand ˜••˜ Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜•ǰȱŠ—ȱ‘Ž¢ȱ›’Žȱ˜ȱꗍȱ‘ŽȱŽ—›Š—ŒŽȱ‹žȱ’—ȱŸŠ’—ǯ 12 The men inside œŠ’ȱ˜ȱ˜ǰȱȃŠ—ȱ¢˜žȱŽ¡ŒžœŽȱ‘Ž’›ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱŠ—¢–˜›Žǵ ‘˜– Ž•œŽȱ˜ȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱ‘Ž›Žȱ‹Žœ’Žœȱ¢˜ž›ȱ ’ŽȱŠ—ȱ ˜ȱŠž‘Ž›œǵȱȱœ˜—Ȭ’—Ȭ•Š ǰ or ¢˜ž›ȱ›Š—sons and ›Š—Šž‘Ž›œǰȱ˜›ȱŠ—¢˜—Žȱ¢˜žȱ–Š¢ȱ‘ŠŸŽȱ’—ȱ‘ŽȱŒ’¢ȯŽ ‘Ž–ȱ˜žȱ˜ȱ‘Ž›Žǰ 13 ‹ŽŒŠžœŽȱ ŽȱŠ›ŽȱŠ‹˜žȱ˜ȱŽœ›˜¢ȱ‘’œȱ™•ŠŒŽǰȱ˜›ȱ‘Žȱ™Ž˜™•ŽȂœ ˜žŒ›¢ȱ‹Ž˜›Žȱ ќё ‘Šœȱ›˜ —ȱ›ŽŠǰȱŠ—ȱ ќёȱ‘ŠœȱœŽ—ȱžœȱ˜ȱŽœ›˜¢ȱ’ǯȄ 14 ˜ȱ‘Šȱ ˜ȱ–Š››’ŽȱŠž‘Ž›œȱ ‘˜ȱ•’ŸŽȱŽ•œŽ ‘Ž›Žȱ’—ȱ‘ŽȱŒ’¢ȱŠ—ȱ ˜ȱŽ—- ŠŽȬ˜Ȭ‹ŽȬ–Š››’Ž101 Šž‘Ž›œȱ ‘˜ȱ •’ŸŽȱ Šȱ ‘˜–Žǯȱ Žȱ Ž—ȱ ˜žȱ Š—ȱœ™˜”Ž to his sons-in-law andȱ‘’œȱŠž‘Ž›œȂȱꊗŒ·œǰȱŠ—ȱœŠ’ǰȱȃ Žȱž™ȱŠ—ȱ•ŽŠŸŽȱ‘’œ ™•ŠŒŽǰȱ˜›ȱ ќё ’œȱŠ‹˜žȱ˜ȱŽœ›˜¢ȱ‘ŽȱŒ’¢ǷȄȱ‹žȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¢Žœȱ˜ȱ‘’œȱœ˜—œȬ’—Ȭ•Š Š—ȱŠž‘Ž›œȂȱꊗŒ·œȱ‘ŽȱŠ™™ŽŠ›Žȱ˜ȱ‹Žȱ“˜”’—ǯȱ 15 •‘˜ž‘ȱ‘Ž¢ȱ‘ŠȱŠ››’ŸŽȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱŽŸŽ—’—ǰȱ‘ŽȱŠ—Ž•œȱ Š’Žȱž—’•ȱ–˜›—- ’—ȱ˜ȱ›ŽœŒžŽȱ˜ȱŠ—ȱ˜ŸŽ›ž›—ȱ‘ŽȱŒ’¢ǰȱœ’—ŒŽȱ’ȱ ˜ž•ȱ‹Žȱž—œŠŽȱ˜›ȱ˜ȱ˜ȱ›ŠŸŽ• Šȱ—’‘ǯ102 œȱŠ —ȱ Šœȱ‹›ŽŠ”’—ǰȱ‘ŽȱŠ—Ž•œȱž›Žȱ˜ȱ˜—ǰȱœŠ¢’—ǰȱȃ›’œŽǷȱŠ”Ž ¢˜ž›ȱ ’ŽȱŠ—ȱ ˜ȱŠž‘Ž›œȱ ‘˜ȱŠ›Žȱ‘Ž›Žǰȱ•Žœȱ¢˜žȱ‹Žȱœ Ž™ȱŠ Š¢ȱ˜—ȱŠŒŒ˜ž— ˜ȱ‘ŽȱŒ’¢Ȃœȱœ’—ž•—ŽœœǷȄ

X RASHI W ~ r–j•nŒŠ—p z sƒƒu —z ‡‚ n p„ƒ j z—o‡‚ rr€r ~ q z—q–jnŒƒ‹rŠ‡u ”n q‚jŠ˜ n‡ququ ‚u ‡ o n–j•˜ sƒsƒ†‹ p‚‡oŠ“‡ l nŠŒ‚‡ o ‚‚r rŠj‡qŠq ‚Š q ‰r —‹ p z p‚‡oŠ l  q‹€r j–t˜Œ j – sƒuq‚Š‰‹r ˜s u q‚pŠ‰‚ r p‡ j‚ nu˜ ‚ p’ru˜u n –‡ nru sƒŠƒ‡u ‚˜ r sƒ~ƒu {—jŽ˜ sƒŽr‡ ou˜jz—ƒ‡rŽ r˜ l ‚’ p ˆr Š‡ j nŒ  ~ r–ruŠr‰‘r r ju ƒ”‡u n~ru‡qƒ  ‹ p‚Š˜r sƒƒ–u ~˜ l n‡ququp— z r˜sƒ~p— z ƒ‡ r˜sŽ‡j o •sj Š ˆr Š˜ j sƒŽrŒr t„ jŒq‚ ˜s~ r” jŒnŽn q‚ ƒ‚u ƒ–l‚u nŒƒ•‡u n jƒu  sƒŒƒu €u j–q˜j‰

100. ‹˜ŸŽǰȱŸǯȱŚǯȱȱ101. See Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱřŖǰȱ™ǯȱŘŚśǯ 102. Hitva’aduyot 5742ǰȱŸ˜•ǯȱŗǰȱ™ǯȱŚşśǯȱȱ £›§£²›

ūūŲ 237 ~–‡ƒ FOURTH READING

Xȱ  W Tq‡ºËj Rʯj n~wq‡ºˁ]j r‡¶‹‡j Wn¯rŽl~vr‚º•‡bn„l vq½qƒ* ¹ NrŒ‚j qŒ˜n½vj ƒq 16 ‚u o‡nu~‡r q–jt€ƒ’‡u n•j˜q~jƒqu‰q j˜n~jƒ  ‡ ou˜ j–q˜~j r‡nƒu ‚u o˜ ju˜n~~ j r‡nƒu “º _ nŒº‚Qt nÂq½qƒ º‚_ t~n”sv½qƒƒ‡L rŠr‚Qrقj‡˜_ qŠjŒp j¶ƒ‡Or˜sŽ‡ j ] oÊj¯ ‡‚n ƒ•u ju’q~jƒ‡n‚sƒŠlr‡j‡q jnu‚u o˜rŽ ju ‚ rƒl‚qƒ  ~ ru˜ j–q•jŠ~ r–ruŒ‡ n ‚n ƒ–u jz—q~jƒ †] oŠrÁn‚T– pŒ~sb½qƒ‚r”ºR q‚‹Wr˜s~‹br~‡n”Ëv‚‰j c‡ n‚‡j ƒq 17 –‡ vnrŠ ƒ –u qŒl~qƒ~ r–rjŠ sƒ‚ j˜q‡ƒ•‡u nu’q~qu‰ ˆj r–sƒ l~qŠ‡o‰ ju˜jn˜~Šr ˆj r z—j’qŽŠq –L r¿n¿q‚wŠr‰j¶sQŒl vqÊwŠvq~jƒ ч Op–l vq~†‡] n¶qÊwŠq~ÑOp¯ j’qŽwŠ q ~– r ƒ†u Š~ j r–jz—‡oŒŠr‰‹ ju ƒ•u ˜~ j rŠ jƒ –Œ q ~ l ƒq  ‡ o•jŠ˜~ n rŒjŠn n o„‡ ou˜j—z n~ ~QrŽwŠ~‹ q L p‚oŠl~†ËŠ– Q pŒ~s_½ƒq 18 ‚ vp’rà nÊwpņQoŠrÁn‚‚ r–_ r‚r‚ ~‚ r  r‡‡j  qj‰ ƒu rjusƒ‚jŠ†sƒŠ  RѸjj Š q ] o¸€j qÊqƒMчMpŽ‡o¶j ho ]Ѹjj ~ q br”rŒ~rŽ[w‚o‚ n 19‡vrŽs~l ˆj rŒ rm• ‡ nŒl q– ˆj r jq qu‰ jz—q~qj‰ ‡ nuŒnru˜ jql‡n ˆj rƒ†u  r˜‡€o jq~jƒ TŠ q‰º~~Ò‡ ^ Rn‰sŽ vr~jƒ‡L n¯j’qŽw˜ p~˜ËQ‡l vq‚jŠ‡O nrÁnTr˜‡bn°r–^ p¯l~ ~rŽ l~˜‡oŠ~rŽ l~qƒ‡nz—j’qŽ˜‡~r rŒr‡r q•jŠ ~ rŒjŠn ~–r ƒ†u Š~ j rr„ ou˜jz—n~jŠ Š‡ n‰r‡ ~rŽ[w‚o n‚ 20 ‡ nÊvqŒrƒ‚Qr r–vr‚‡nŽ_ q•r¶ jnÊwpÅ‚r–Or‚r‚†] oŠrÁn‚jŠ ~‚ r  ˜ƒŒu o~jƒ~ru˜jz—n‡nŽquŽ n j–r j˜ • q–jpŒjŠ ~ r‡ n–j•~rr‚~ru˜ j–q•qj‰ ~WrŽ‚ br†jŠ vrÁn~–L rj”nŒ~ƒ] n‚jƒ‚ rÁQr¯º_ŽrŠ‚V rs– j•˜~ sa»q‚–‡ bnr‚  qju‰o„‡ ou˜jz—p~~r–‡oj„ ~‡ n‚jƒruŒq˜jŠ ‹‡q q• j˜n˜jƒ ~‡‚~ n r–‡oj„~rŠl‚ruŒq˜jŠ ‡ vn¯’qŽ‡_j n ˜º~ƒj Qn‚–V r”j nŒ~_Òl‚‚ rÁRr¯ ˜‡ n‡oŽ~j ‚r ‚ou Š–qŒl~qƒ  ‡— nz j’qŽ 21 ‡‡– ‹ ~rŠŠ‡j nju‡ or‚~ rŒr€r j˜n’jŠ‘ q~ ˆj ru’q~ ‚L p»‚– q ] r r¸qŠ‹Qq·чOpŽ’‡ r n˜~] r°rŽT‚o‚ƒ‡ n OrŠ~– o pŒ~s]½ƒq j ‚qŠlu r˜‡oj nn ~ ru˜ j–q•˜‡r ˆ qu’j‚pŒjŠ †]Š o Á r ‚ n T–o‚qŒ 22  rʖj vq¶¸– n _ p¯l~–‡ Qnr‚w˜p~‡_ n¿’j ‚‡ r V nÊ jŠ n jŠ ~rŠ ‡ o–l~ruŒq˜jŠ o„‡ ou˜jz—n~‡n sƒ~  ˆj r˜‡oŒ~q rŒ€r j˜nu’qu jpŒjŠŠsƒu‰p~ V o¿wŠq‚rÁ¯L r QÑl~s v¶wq–Or r¸˜Ë ]°lvqŠTŠ q‰º~~Ò‡ ^ ¿‚] n rÁOr¯ ~ ru˜ j–q•~ j rŒ—~ jz r–j•‰ou Šq ruŒq˜jŠ – qƒ”s – qË v”–‡Qnr‚w‹vo¯~_ r–r• X RASHI W ‚ p~–jŽ‡ n n˜‡n‡r‚ƒ–‡j nr‚‡oŽ‡uj o{—l qŒƒ‡u q{—lŒ‚ q p~sƒ–~ƒ‚u ˆj ƒ–u ru  r p~ ƒ•‡u n„l qu‡qƒ  sƒŽsƒŒrŒ˜p~Š‡”n q‚jŠ‡oj‰ ‚u rŒj‚qŒ j˜nu‡qƒ   r z—r–j‰‡j nŽl~•‡ nuq”Š p”~~ o s r~p z—j‰ƒŠu o”Žr n‚jŠ‡~ qj‰ƒ•‡u nuq” ‹ sƒ˜j p~ ˆj sƒ’l‚qŠsƒ–ol qƒsƒŠ‡”n q‚jŠq ‡nŠ—‚ r z r‡‚‹ r p‚oŒ ˜~–‡p ‰n j„q‚jŠ‡qŠ~ o r˜~ruƒ‚u ‡r nŠ o~jŠ˜‡ n’ j–r”r ‚‚q r–Œj ~ r  o‰ƒj ƒ–u jŒ~s‡u qƒ – qŒk~pŽ~sŠ jƒ†oŠŒ rr ‚–n Œ~p s‡u qƒ – qŒk~pŽˆj r‰jŠ ~ƒ‚u ˆj ƒ–u  ru z—sƒ•r ‚‚ q r‡ r‚‡ nŠ j”p~r˜~r~sŠu — p z q‡ nŽ sƒl Š q sƒ ru˜Š q~˜ sƒ z—r’jŽŠ‡” nn q‚jŠ ˆpr p uq ˆr p z—j’qŽŠ†q oŠŒ rr n‚  r˜~rup—p z Œ n ƒ‹u p‚‡oŽ‡ou˜ p• puq”‡ nŽl~qƒ‡Œnnu ‡ q o{—l qŒƒ‡u q{—lŒ‚ q p~sƒ– ˜ƒ‰u j„nƒ‹u p‚Œr  n ru˜jq z—j–n‚‚ ru˜q~ ˆ‡r p–l q~†‡ nu˜Š q q~  sƒŒrŒr q‚ r r ‚ rs– j•˜~su„ q‚–‡ nr‚ ‚ rr z—–‡j nŽl~ ˆ‡ p{—lŒ‡ q n’jŠ‡ nŠ j”p~ ‹ r˜ƒŽu r j–t’˜ ju sƒ~ j–nŠ ‡~ qj‰ ˆ jŽ‡ o~Š sƒ”u Ž‚ n ru˜q~‹r‚ r–jq~ ‚ r~jŠju qŒ j˜nŽ~Šs ˆj r‰‡n’jŠ sƒ–r•r Œ‚ n r— jzj q‡˜j Ž n ‚u r˜r‡ nz—j‡‚r sƒ–j• †oŠŒr ‚‚n r–r‚r‚  ou j–qq ‚–q ‰q ‰ n – ru‰nu‰q‚Šr‰ ju Šƒ s”u Ž‚ n ru˜q~jƒ ƒ€u Š ju ’ qu j˜nŽn p z—‚r€rŠ j’q‚– sƒuŒ" n ‚u r˜r‡ n–j•~‡‚‚ n qŒƒu n‡ ql‚u r˜~r • ou˜jq‡q qƒ– qŒk~pŽp p z—– r‚ru o z—sƒ‡~ƒ‚u p z— q–ju‹ r‚ r–jq~Š p” o~ ~‡ n‚jƒsƒŒsƒ•jŒnu z—‡n~ z—‡n~—q‡o z j˜n‚jŠƒŠ‡u n j˜n‚jƒ‹‡ nz—rŽ l~r‚ – qŒk~Žp p z—‹— r z o z—sƒ‡‚ r‡‚ƒ r r z—j‰q‘q~jƒ‚ r–r‚r‚‹—rr z Œ n ‹ n‡ qu˜ jz—ƒ‹‡u — nzn nŒl ~‰r qjƒ‹—rr z Œ n ƒ€pŠu ’˜ p sƒŒ˜qŽ jz—nu‚ r˜j‡r‚ Š‘ q q~jƒ‚Š rr n ju˜qu‚sŠm‚~‹ r —‚r z r‡‚– r p z—l~‹sƒ•rŒr ‚ q q ‡ € q pŠ’ pp " q”‡‰‹o r‚ r–jq~jŠ Œ˜qŽ jz—nu˜Œ€o pŠ’ pp p z—‚rŽ r z— ƒ‡u ‚‚ r ou j–q‚‹‡ nŠr‚s~  sƒ€jƒ‹ r–jq~Šq‚k~pp ƒq ƒ˜u ‰ r —‡ p z ’nu Šq sƒŽu p z—j‰Š‹j p‚oŒ~ o”‚rŽ r z—†–ƒu –˜ j ~p sƒ‡nŠ sƒ‚‡ o–l q~ Š‰r o‰jƒ‚ r†rŒjz—q‚sƒ z—jŠ †oŠŒr ‚n  sƒ–j  p q ƒ‰u jz—jŒnŽjƒsƒŠ – q sƒ rŽr Œ n ƒ‡u o–l‚ Š– sƒ rŽ qŠ sƒŽu — p z €q ƒ–u — j{ ju nŒƒ€u ƒ–u j{— ‚ r†‡nŠŒj n‚ƒj o‰ƒj „ qqŠ ju–‡‡”ƒŒ—‡~~ r–j•nŒnu qup—‚ z r†rŠ jŒq‚ ‹ r‚ r–j ~ q qŠ sƒŽu — p z ‹q —rr z Œ n ƒ~”‡u o–l‚†‰ q–pu˜qŠ sƒŽu p z— ‚ r†Šj Œj Ž– n sƒ’u n”j‰j ‹ p p–r‚Œ–n rutr‚†rŒjz—nŽn — p z – r‰r„ ‚rŽ— r z ‚u r˜sƒ~jƒ†– ‡ o–l‚  Œ ‹ p‚rŠou˜~• ‡ o–l‚   ‡ n j–r‚~—r{ u qŒ †‡ nŒjz—q‚jŠ~—r r{ u Œ† q Šo Œ q ƒŠu j‰r‡~sŠ ‹ pu r‚ r–jq~‚r‡‚‹ r sƒj‚r j–j pŽp p z—j‰ƒ‚u r€rŠ j’q‚˜qŽ—‚ jz r˜j‡r‚ ‹—o z — p z ƒ–u jŒr~ ƒŽ‡u o˜sƒu– q ‡rŽs~~ l ŽŠr ~q   ‹ p‚‡o•j nŽ upj — z – qsƒ”jƒ‚rŽ r z—Ž~‰ r ‚q r€rŠ j’q‚– sƒuŒ‡ n o–l‚‚rŽ r z—†” sƒr‡ ju z—o‡o —‡ p z nŒ‡ nz—j’qŽ˜~˜p sƒ‡l q‚jŠ sƒu– qŒk~pŽp — p z z—sp •‚„p ‚rŽ— r z r‚‡ p˜sƒ–j q ƒ‹j sƒ˜j q‡ nz—‡‡j o–l q~ ‚u r˜r‡ nz—j‡‚r–l o~ Š~q ~rŽŠ~q  ‚ q‰j ƒu rju sƒŒƒu €u j–q˜jƒ˜ sƒ‡l q‚jŠƒ˜‡u nŒr‚jŠ ~Ž~‡r n–j†qŒo€ ju~rŽ~r Ž‚r r†jŠŒ rr n~– qŒk~pŽp —~ p z ƒ‚˜u q q~ ’ p   ‚ r z—•r  qu sƒ z—jŠ ~rŽ ‚ r–r‚r‚†oŠŒr n‚jŠ‡qŠ~ o ƒ–u jŒ~s u˜ ‚ ru˜q~Šs‰ r‡ƒj ‡ n†rƒŒu  r‚‡ p˜sƒŽsƒl~sŠl‚qƒ ~ƒ‚– n rj”Œ~ n sŠl‚ z—sƒ•r ‚‚ q r‡ r‚‹ sƒj‡ o z—jŽ~Š q p”~‡ o n˜‡n‡r‚p z—j‰ ‚ r r–r‚‡ nŽ q•ru jn˜u

ž¦´Ÿ¬Ÿ›³ ›Ÿ¨ž£¬³£  ¥±§£¦ž´   Ÿ«ž£¬³£ ¦°ë‹ Œ ž‡¦š› Œ ¡Œž‡¦ ¡£§³ œœ£´£³š²› ¡›£´£³š²› £±Ÿ«® ¥±Ÿ«®œ£±Ÿ«® ¢£š¦ž£¨²£œ£ ¢´£³š²›  ž¡¨´£³š²››£´›³  ¡£ £š”§£¥¦¨›

ūūų 238 Genesis 19:16-22 VAYEIRA

16 Žȱ‘Žȱ•’—Ž›Ž ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱœŠ•ŸŠŽȱ ‘ŠŽŸŽ›ȱ‘ŽȱŒ˜ž•ȱ˜ȱ‘’œȱ‹Ž•˜—’—œǯ ˜ǰȱ˜žȱ of GќёȂœȱŒ˜–™Šœœ’˜—ȱ˜›ȱ‘’–ǰȱ‘Žȱ–Ž—ȱ›Šœ™Žȱ‘’–ȱŠ—ȱ‘’œȱ ’ŽȱŠ—ȱ ˜ȱŠž‘- Ž›œȱ‹¢ȱ‘Žȱ‘Š—Dzȱ‘Ž¢ȱ•Žȱ‘Ž–ȱ˜žǰȱŠ—ȱ•ŽĞȱ‘Ž–ȱ˜—ȱ‘Žȱ˜žœ”’›œȱ˜ȱ‘ŽȱŒ’¢ǯ 17 ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱ‘Šȱ•Žȱ‘Ž–ȱ˜žǰ ‘ŽȱŠ—Ž•ȱ ‘˜ȱ ŠœȱŒ‘Š›Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ–’œœ’˜—ȱ˜ȱ œŠŸ’—ȱ‘’–ȱŠ—ȱ‘’œȱŠ–’•¢ œŠ’ǰȱȃ˜›ŽȱŠ‹˜žȱ¢˜ž›ȱ‹Ž•˜—’—œDzȱ›ž—ȱ˜›ȱ¢˜ž›ȱ•’ŽǷȱ Do not look back nor stop anywhere in the plainǰȱ˜›ȱ¢˜žȱŠ›Žȱ“žœȱŠœȱŽœŽ›Ÿ’—ȱ˜ȱ Š——’‘’•Š’˜—ȱŠœȱ‘Ž¢ǯ103 ȱ’œȱ˜—•¢ȱ’—ȱ‹›Š‘Š–Ȃœȱ–Ž›’ȱ‘Šȱ¢˜žȱŠ›Žȱ‹Ž’—ȱœŠŸŽǰ104 so ’ȱ ˜ž•ȱ—˜ȱ‹Žȱ™›˜™Ž›ȱ˜›ȱ¢˜žȱ˜ȱ ’—Žœœȱ‘Ž’›ȱŽœ›žŒ’˜—ǯ Flee to ‹›Š‘Š–ǰȱ ‘˜ȱ ’œȱ•’Ÿ’—ȱ’— ‘Žȱ‘’••œǰȱ•Žœȱ¢˜žȱ‹Žȱœ Ž™ȱŠ Š¢ǷȄ 18 ˜ȱœŠ’ȱ˜ȱ‘Ž–ǰȱȃȱ ˜ǰȱ—˜Ƿ 19 ˜ž›ȱœŽ›ŸŠ—ȱ‘Šœȱ˜ž—ȱŠŸ˜›ȱ’—ȱ˜ž›ȱŽ¢ŽœǰȱŠ—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ‹˜ž—’—ȱ”’——Žœœ ˜žȱ‘ŠŸŽȱœ‘˜ —ȱ–Žȱ˜žȱ‘ŠŸŽȱœŠŸŽȱ–¢ȱ•’Žǯȱžȱ ȱŒŠ——˜ȱŽœŒŠ™Žȱ˜ȱ‘Žȱ–˜ž—Š’— ‘Ž›Žȱ‹›Š‘Š–ȱ•’ŸŽœǰȱ•ŽœȱŠ—ȱŽŸ’•ȱœ’–Š Œ•’—ȱ˜ȱ–ŽȱŠ—ȱ ‹Žȱ“žŽȱ ˜›‘¢ȱ˜ȱ die. ȱ ŠœȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ›’‘Ž˜žœȱ›Ž•Š’ŸŽȱ˜ȱ‘Žȱ’—‘Š‹’Š—œȱ˜ȱ˜˜–ǰȱ‹žȱ ȱ ˜ž• ‹ŽȱŒ˜—œ’Ž›Žȱœ’—ž•ȱ›Ž•Š’ŸŽȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ǯ 20 •ŽŠœŽǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘’œȱ˜ —ȱŒŠ••ŽȱŽ•Š ‘Ž›Žȱ—ŽŠ›‹¢ȱ‘Šȱ ȱŒŠ—ȱŽœŒŠ™Žȱ˜Dzȱ’ȱ’œ small. ȱ Šœȱ˜ž—ŽȱęĞ¢Ȭ˜—Žȱ¢ŽŠ›œȱŠ˜ȯŠȱ¢ŽŠ›ȱŠĞŽ›ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ˜ž›ȱŒ’’Žœȱ˜ȱ‘Ž ™•Š’—ȯŠ—ȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ’œȱœ’—œȱŠ›Žȱœ•’‘•¢ȱ•Žœœȱ—ž–Ž›˜žœȱ‘Š—ȱ‘˜œŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ˜ž›ȱ Œ’’ŽœǯȱŽȱ–Žȱ̎Žȱ‘Ž›Žȯ’œȱŒž•™Š‹’•’¢ȱ’œȱ›Ž•Š’ŸŽ•¢ minor Œ˜–™Š›Žȱ˜ȱ‘Šȱ˜ȱ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱŒ’’ŽœȯŠ—ȱœž›Ÿ’ŸŽǯȄ ‹ Fourth Reading 21 ‘ŽȱŠ—Ž•ȱ›Ž™•’Žȱ˜ȱ‘’–ǰȱȃ —ȱ‘’œȱ–ŠĴŽ›ǰȱ˜˜ǰȱ ȱ‘ŠŸŽȱœ‘˜ Ž ¢˜žȱŠŸ˜›DZ ˜ȱ˜—•¢ȱ ’••ȱ ȱ›ŽœŒžŽȱ¢˜žDzȱ ȱ ’••ȱ—˜ȱ˜ŸŽ›ž›—ȱ‘Žȱ˜ —ȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ¢˜ž spoke. 22 žȱ‘ž››¢ǷȱœŒŠ™Žȱ‘Ž›Žǰȱ˜›ȱ ȱŒŠ—ȱ˜ȱ—˜‘’—ȱž—’•ȱ¢˜žȱŠ››’ŸŽȱ‘Ž›ŽǯȄ ŽŒŠžœŽȱ ‘ŽȱŠ—Ž•ȱ‘ŠȱŠœŒ›’‹Žȱ‘ŽȱŠ‹’•’¢ȱ˜ȱ˜ŸŽ›ž›—ȱ‘ŽȱŒ’¢ȱ˜ȱ‘’–œŽ•ǰ105 ‘’Œ‘ȱŒ˜ž•ȱ‹Ž Œ˜—œ›žŽȱŠœȱŠȱ’œ™•Š¢ȱ˜ȱŠ››˜Š—ŒŽǰȱ‘Žȱ Šœȱ˜›ŒŽȱŠȱ‘’œȱ™˜’—ȱ˜ȱŠ–’ȱ‘Šȱ‘Žȱ Œ˜ž•ȱ—˜ȱŠŒȱ ’‘˜žȱ ˜ȂœȱŒ˜—œŽ—ǯ The town ˜ȱŽ•Šȱwas therefore called Tzoar ǽȃœ–Š••ȄǾȱ›˜–ȱ‘Ž—ȱ˜—. X    ȱ   W 22 ‘ŽȱŠ—Ž•dz Šœȱ˜›ŒŽȱ˜ȱŠ–’DZȱ—Ž•œȱ™˜œœŽœœȱ—˜ ‘Ž¢ȱ ’ȱ ‘ŠŸŽȱ ’—Ž™Ž—Ž—ȱ ™˜ Ž›œȱ ˜žœ’Žȱ ˜ȱ ˜Ȃœǯ ’—›’—œ’Œȱ ’Ž—’¢Dzȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ œ’–™•¢ȱ ™Ž›œ˜—’ęŒŠ’˜—œȱ ˜ȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ Œ˜–™Ž••Žȱ ˜ȱ Œ•ŽŠ›•¢ȱ œŠŽȱ ‘Šȱ ˜Ȃœȱ–’œœ’˜—œǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Ž—ȱ‘ŽȱŠ—Ž•œȱŽŒ•Š›Žǰ ‘Ž’›ȱ™˜ Ž›ȱ Šœȱ ˜Ȭ’ŸŽ—ǯ ȃŽȱŠ›Žȱ˜’—ȱ˜ȱŽœ›˜¢ȱ‘ŽȱŒ’¢ǰȄȱ‘Ž¢ȱ–ŽŠ—ȱ‘Šȱ ˜ȱ Žȱ •ŽŠ›—ȱ ›˜–ȱ ‘’œȱ ‘Šȱ ‘Ž—ȱ œ™ŽŠ”’—ȱ ’‘ȱ ˜‘Ž›œǰ Šœȱ˜’—ȱ˜ȱŽœ›˜¢ȱ‘ŽȱŒ’¢ȱ‘›˜ž‘ȱ‘Ž–ǰȱœ’—ŒŽȱ‘Ž¢ȱ Žȱ–žœȱŠ”Žȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ‘˜ ȱ‘Ž¢ȱ ’••ȱ’—Ž›™›Žȱ˜ž›ȱ 106 ’ȱ—˜ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱŠœȱœŽ™Š›ŠŽȱ›˜–ȱ ˜ǯ ˜›œȱ Š—ȱ Ž—œž›Žȱ ‘Šȱ ˜ž›ȱ ’—Ž—’˜—ȱ —˜ȱ ‹Žȱ –’œŒ˜—- ˜ǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ–’œŒ˜—œ›žŽȱ‘Ž’›ȱ ˜›œȱ˜ȱ–ŽŠ—ȱ‘Š strued.107 X RASHI W ƒŠu r˜jƒ ƒŽu j qŽ l~ ‹‡ n˜n jz—qŒ‡‰n ƒ–u jŒr~p—Š z q‹‡ n‰r~jŠ qŒ Š— p z sƒ†ƒu z—j’ƒu ƒs z—r–jnŒ ƒ‚pu „‚u ru‡ nz—j’qŽ‡n j˜ƒu ‚u r ‡Žn q‚jŠ –Œq sƒŠƒ•u j•j„t‚— p z ‹q —r z Œn ƒ„u „~ r sŠ ˆj r‰‡n’jŠ rŒj”qju–r ruq‚ ˆr jŠ‡ o~† qjŒ ‚u ru‹‡ nz—rŽ l~qƒ~‡‚‚ n Žr q†j•–‡~ n sŠl‚~ r–j•nŒ ~‰r nŒ‡ n r‡ sƒ z—jŠŠ q‰ƒ~~su Š‡nu‰˜ r ƒu z—j–nu–r ruq‚‡ o~p z— ‚„p ‚– q rq r Š‹ qu€ ‚u ‡ ru nz—j’qŽ‡ n j˜ƒ‚u Žrr p ‡nŽn ˜‹ qu n~‡’nu j•q‚jŠ ‡ ou˜jz—‡ o~p z—Š‡”n Œq r p~r‚jƒ ˆj o’ sƒ‚ r p~r‚p z— oŒrŠ‚ru˜q~ ˆpŠrŠj€nuŠ‡r ” n q~–‡ nr‚Š‰‘r ~~q Šrr p~Š sƒ”u Ž‚ n ru˜q~p z— ˆr ‡ p ~ q sŠ –‡ nr‚‹—~o z r–r•‰Šou q  r p~–r rjŠ ‹‡ n rŠ jz—nŽ‹‡ n‰r~jŠ qŒ ‡ ou nŒ‡ n~s–‡ o– l q~‡ n~su q sƒŒj‰j ‡Ž n ~ l ˆj o’ sƒ‚ ‡ nu‰j’r‚  – rj” nŒ~ƒn‚jƒ‹o z—Š q –q sƒ” Š—p z r z—jŽ sƒ‚p„˜ sƒ{—l ŠŠ q q‰ƒ~u ~sŠ‡nu‰    sƒu‡ n–ju qu

103. ‹˜ŸŽǰȱŗŞDZŗŜǯȱ 104. Ž•˜ ǰȱŸǯȱŘşǯȱȱ105. ‹˜ŸŽǰȱŸǯȱŗřǯȱȱ106. ŽŽȱŠ‹˜ŸŽǰȱŗŜDZŗřǯȱȱ107. SichotKodesh 5733ǰȱŸ˜•ǯȱŗǰȱ™™ǯȱŘśŗȬŘśŘǯȱȱ

ūūų 239 ~–‡ƒ FOURTH READING

Xȱ  W ‚Rق‡vr ƒq 24 ‚ r–ls”~ v _ r¶†Ë QŠjƒ“p–L r~r‚wŠq~] r”r‡¯pŒQp±q‚ 23 † sƒŠƒ~j r j–q~Š•q q’jŽ~r z—jŒnz—  Š–q q† jŒq~r‡‡ƒq  – qsƒ”jŠ Šr ‚Qrقj‡˜_ o~oŒ¯L o~rƒ ˜‡ ] n–j’r·‚Qr–sŒlwŠ qjƒ‹s VjwŠ q –‡ a n†jŒn‚ ~—r z p~jƒ~ r˜‡ n–j’r€‚r r–sƒŒlŠqjƒ‹sƒj ˜r‡ ˆj q’l‚qƒ  ~‡r qŒ— jz Œn r‡j‡‹ rm• nŒ –L r¿n¿q‚wŠr¿˜Qo~jƒŠ Oo~r‚‹‡ ] n–rvp‚w˜p~TÐs’l‚vq½vƒq 25 ‹n‡vrŒr±q‚wŒ n ˜r‡ƒ~ j r–jz—‡oŒŠ‰˜ru r‡ jƒ‡oŠo n~r‚~‡rr qƒ j–n• ~ r j–q~~ j r jŒn”jƒ~‡rr qƒ j–n•‡o j˜r‡Šru‰ Ë Qʯj ~† n _ o¶qʃq 26‚ vrŒ rl~vr‚ qŒQp”ƒ‹‡j O n–rvp‚‡] o¯vs‡wŠrj ¿T˜ o~jƒ ‡ n‚ƒ–s j˜quŒ n ‚u o˜ ju˜n~˜q~‡n‰ ju˜jn~jƒ  ‹‡o j•q~jƒ  ~ r jŠ nŒ~ j rŒr•˜qƒl‚qƒ wŠ~–bp p•s¶L ¶‹ q Qr‚ r–jq~‹_ o¿j¯q½qƒ 277 qŠvpŒ‡_ n”jŽ‡ Qn‚jÊqƒƒ‡ L r–l vq~oŒ  z—ouŒq z—j~j r–j˜q~jŠ~r–j’q”‹ ju r‚ r–jq~ Š‡q n‰ ju˜jn~jƒ  r‡j‡‹ rm• sƒŠ j”nu ruŒqu˜ ‡^ oŽ jÅwŠq‘ Ro•j¯q½ƒq 28 ‚vrقj‡‡_ oŽ jÅw˜p~‹¯Qr qŒ_ rw–p¯l~‹Ë•O rÁq‚ ‡ ou’q~Š‰ru Š qjƒ‚r–sƒŒlqƒ‹sƒj‡ou’q~ ~rŽrŽ ju˜•‡oŠ~j r‚ƒ~j r„l qƒ~ r– jz—‡oŒ q–l~ T‚rŠr‚^ o n‚jƒ~ j–Rq½qƒ–L r¿n¿q‚“p–]~‡ p QoŽ jÅwŠr¿Š_ qjƒ‚Or–sŒlvqƒT‹s j ‚ rƒl‚qƒ ~rŽƒu u˜q~~ j rŽrŽ j˜nu‰~ r j–q~ j w˜~ p T‹‡ n‚Ò~˜k ^ o q¯¶‡j Rn‚‡j ƒq 299 vr¯jn¿q‚– sQ†‡n•j¿“ p–Or~r‚– s]†‡n• –‡ n‰ j ƒ~u r–jz—‡oŒ‡oƒ j–n•˜‡r r‡j‡˜ƒŠu ruq ju ƒ s€u Œ† n sƒŠ˜r‡ Šq q z—jƒ‹r‚ r–jq~˜‡r r‡j‡ T†ËŠw˜~ p ^ qÀq¯j‡qƒ‹L r‚ r–jq~w˜p~‹‡ Qn‚Òk~–s_¿j„n½qƒ–Or¿ n¿q‚‡] o–r ‚ rƒl‚‡~nn ‡rr qƒ j–n•˜‡r ˆj q’l‚‰~qu ru˜j‰p’l‚ † sƒŠ o‚juo˜‡r †ËŠ v Qo‚r¶_ q¯r‡w– p¯l~‹‡ O n–r] p‚w˜p~TÐs’l‚vq¶‚ Or‰o’l‚vq‚ÐË ]ÊnŒ

X RASHI W ‹ p‚‡oŠ l ~‡ noŒ˜ sƒ‡u n–juq‚–q‡joo Š~rup z—j‰j  sƒ€jƒ‹‡Œ nu q‡ nr‡ ƒŽ‡s nu˜‡ o ƒ~u ƒ‚ ‚u qƒ– qŒk~pŽp —‹ p z sƒ•rŒŠ‰r –‡ n†Œj n‚ ‚qƒ  ‡ n–sƒ‚jŠ ~ rup z—j‰ƒu ‹ sƒjnŠ‚r{— rp— z sƒŒj‰j ‹ n‡ qŒr—r z ‚ q Œn z—o~ Š‡ ojŠ– qŒk~pŽp — p z sƒŒj‰j – q —q z ‚˜ q sƒŠlqu‹sj Š q–‡ n†Œj ‚ n ‹ n‡Œr —r z ‚ q Œ‹n p pŠ‹ p‰rŠ–‡ n†jŒqŒ‡ nŽjŽ n‚‹ n‡ qŒr—r z ‚ q nŒŒ rr ‚q ‹ n q‡n• r–ru˜ ppŒsƒ‚rŽrjŠju q‚p—‚ z rr z—‚rŠ– r q — qq z z ‚ q sƒŒj‰ƒu  r p~  Šq pju ˜ sƒ jz—sƒ‡‹ ru˜jqu j–q~  ƒ€s ƒ‹‡j n–rp‚ ˜ ~p ˆs’l‚qu‡qƒj  – qŒr~‚rŽrjŠqju Š‹ p‚oŒƒ‚u Œr q qŠ‡ njsƒ‹ p‚oŒƒ‡u r‚p—‡ z n’jŠ‚Œ rr q ‚q  sƒr‡ qŠ— r z z—‡nŒrŠr q qu– qŒk~pŽp p z—‚†r qŒjŠ‚rŠ jqŒjŠŒ n r‰r’l‚qƒ ‡ ojƒs ƒ‡u j‚n‡‹ sƒ‡u ‹ qu p‚oŒ q–r’r ~‹ p n~~ƒ‚u ˆj ƒ–u  ru z—sƒr•r ‚q ‡ n‚˜qƒu j † sƒŠŠ p z—ƒ‡ r– l q~oŒ ƒ‡ r– l q~oŒ sƒ˜u jz—n~† ou˜q qq ƒ   ƒ€s jƒ ~sŠ˜pŠ p z—sƒŒ‚rŽrjŠju q‚p—‚ z rŠj‡qŠq ‚ q r‡ r‚ ƒu Šu n~‹‡ n–jŒsƒ~‚rŽrjŠ ‡Ž n ˜ju ‚ru Š– qŒr~‚ r˜j•rŠ qŠ pŒjƒ‚u r~j†r  qŠ pŒju  qŠ pŒ‡ n”Žj ‚Œr q q‚‡ ojsƒƒ‡u j‚n‡‚rŠj‡qŠq ‹ qu p‚oŒ q–r’r ~‹ p n~jƒ‡ n o–l ƒŽ‡u n‡r‚  q–r‚€ r‚jŽŒ nnu ‚‘ q ~q sƒŠ‚ r–jŒr~ƒŠu Šr q‚‹‡ n j–sƒ~rŠ qŠŒ† p q jŒ ƒŽ‡u n‡r‚~sŠ ˜pŠ p z—sƒŒ‚Œr r q q‚p z—j‰‹sƒ‡u ‚ q r‡‚ r ƒu Šu n~‹‡ n–jŒsƒ~ –ƒu Œu nu˜ –†‡s n•   ‚„p ‚‹ q sƒ•Œr qu€‡ n‚jŽq‚jŠ~‚r ru˜q~‚pp ‚q ‹ p‚oŒ q–j’nŽjƒ‚rŠ– r q — qq z z ‚q ƒŒs ‰ j ƒu ‡ n˜j‰ ˆj r‰jŠ‡ n o–l ‚u ru‡ n’ j–sƒ{—{ u —‚ p z r–‡n’l — r z j nu‰q‚„ qqŠ ju~•–ƒ† r z—rŠ—p z ˜‡ n–’j € ru ƒ€s ƒj –‡ n†Œj ‚ n ‹‡ nŠ jz—sƒŒ‚rŽrjŠju q‚jƒ‚Œr q q‚p—‚z rr—z  ju –s u‰„j nu‡qƒ ‚ r–sƒ u˜qup z— r z—jn‰Šn ‰r o‰jƒ‡ njŠ‹‡ nŽrl~r‚˜ p~ ˆj p–pu  ‚˜~o oŒ z—o~rƒ˜‡ n–j’r€‚r r{—lqŽ jƒ– r†rŒ‚Šr n j˜nu — z o~ƒr "† sƒŠŠ‹q r‚ r–jq~Š—p z sƒ˜ r–‡n‰j„ ƒ‚u Œ q ‹ r‚ r–j ~˜ q p~‹‡ n‚sŠ k~ ‡ q z—rŽ– qŒr~~Šs ƒj ˆj pŒpŠ‡ o z—jŽ sƒŒj‰j ‰–o ou qjŠ˜ sƒ~ r–j•nŒnu q‚  qŒr z—jƒ‹ r‚ r–jq~Š—p z sƒ u˜jz—n~‚ r–r{—r{ u — p z q osƒ‡† sƒŠ‚ r‡ r‚p—– z ‰qq j„nŽ ~sŠ jƒ‹ p‰‡oŽs~‡ l ojq˜~‹p p‰Œr r n ƒ u j• nƒ– ru qŒr~o‰ƒj ~sŠ jƒ~ƒ‚‡ n n˜s l~‚ r–r{—Š‹q n‡ q–j” nŒju‹ r‚ r–jq~– qŒr~p z— ˆpŠj Œp ‚‹ q o z—ju—z ƒ–s oƒ— jz q l~–qŒr~o‰jƒ‡ qrl oŒ– qŒr~ ˆj ƒ–u  ru z—sƒr•r ‚q  r ˆj r‰‡n’jŠƒ‡rŠ r ‚r r‡ r‚p z—– r ruq‚‚Šrr n€ – qŒr~~sŠ jƒ ‚˜ o~oŒ– qŒr~~‰‘ rr q~‡ nŒjz—nu– qŒr~~sŠ jƒ  ƒ‡rŠ~ r ƒ‚u ‹‡ r ‰n ƒ˜u ‰ r ‚– q qŒr~p—~ z ƒ‚u ƒ j ‹ n‡ rŒr—r z ‚q Œn ƒs u˜n~oŒ

®¬  ž ±ã›š£‰ íŽ ‹ ¦¢¡¥›Ÿ£š  ¢´Ÿ¨³ š¦Ÿ¦›Ÿ£š ¡¡²´«š  œ¦šš”§£¥¦¨ œ¥´£³š²› Ÿ¢±Ÿ«® ¢£›£´£³š²›

[ ȱ   \ [continued...] Tohu ˜ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ Œ˜—Š’—ŽȱŠ—ȱ ’—Ž- Š—ȱ ˜–˜››Š‘ȱ ’••ȱ‹Žȱ›Žœ˜›Žȱ’—ȱ‘Žȱ–Žœœ’Š—’ŒȱŽ›Šǰȱ ›ŠŽȱ ’‘’—ȱ‘ŽȱŸŽœœŽ•œȱ˜ȱTikunǰȱœ˜–Ž‘’—ȱ ‘’Œ‘ “žœȱŠœȱ‘Žȱ•’‘œȱ˜ȱTohu ’••ȱꗊ••¢ȱ‹ŽȱŠ‹œ˜›‹Žȱ’—˜ ’••ȱ ˜—•¢ȱ ˜ŒŒž› ’—ȱ ‘Žȱ –Žœœ’Š—’Œȱ Ž›Šǯȱ ‘Žȱ ™›˜™‘Žȱ ‘ŽȱŸŽœœŽ•œȱ˜ȱTikun at that time.ŗŗŞ £Ž”’Ž•ȱ ‘Ž›Ž˜›Žȱ œŠŽœ117ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Œ’’Žœȱ ˜ȱ˜˜–ȱ

117. ŗŜDZśřǯȱ 118. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱřśǰȱ™ǯȱŝŚǯȱȱ

ūŬŪ 240 Genesis 19:23-29 VAYEIRA

23 ‘Žȱœž—ȱ‘ŠȱŠ•›ŽŠ¢ȱ›’œŽ—ȱ˜ŸŽ›ȱ‘ŽȱŽŠ›‘ȱ ‘Ž—ȱ˜ȱ›ŽŠŒ‘Žȱ£˜Š›ǯ 24 Ž›Žǰȱ˜˜ǰŗŖŞ GќёȱŽŽ›Ž—’Š••¢ȱŒ˜—œž•Žȱ ’‘ȱ ’œȱ‘ŽŠŸŽ—•¢ȱŒ˜ž›ȱŠ—ȱmade œž•ž›ȱŠ—ȱꛎȱ›Š’—ȱ˜ —ȱ˜—ȱ˜˜–ȱŠ—ȱ ˜–˜››Š‘ȯ›˜–ȱ ќёǰȱ˜žȱ˜ȱ‘Žȱœ”¢ǯ ȱ’—’’Š••¢ȱŽœŒŽ—ŽȱŠœȱŠŒžŠ•ȱ›Š’—ǰȱ˜ȱŠě˜›ȱ‘Ž–ȱŠȱꗊ•ȱŒ‘Š—ŒŽȱ˜ȱ›Ž™Ž—ǯȱ‘Ž—ȱ ‘Ž¢ȱ›ŽžœŽȱ˜ȱ›Ž™Ž—ǰȱ’ȱ‹ŽŒŠ–ŽȱŠȱ˜ —™˜ž›ȱ˜ȱœž•ž›ȱŠ—ȱꛎǯ109 25 —ȱ‘ŽȱŽŠ›•¢ȱ–˜›—’—ǰȱ ˜ȱ˜ŸŽ›ž›—Žȱ‘˜œŽȱfour110 Œ’’ŽœȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ—’›Žȱ™•Š’—ǰ ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱŠ••ȱ‘Žȱ’—‘Š‹’Š—œȱ˜ȱ‘ŽȱŒ’’ŽœȱŠ—ȱ‘ŽȱŸŽŽŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜ž—ǯ ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ Š••ȱ œ’žŠŽȱ ˜—ȱ ˜—Žȱ œŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŠ›‘ȂœȱŒ›žœǰȱ œ˜ȱ ˜ȱ œ’–™•¢ȱ•’ĞŽ ž™ȱ‘Šȱœ‘ŽŽȱ˜ȱ›˜Œ”ȱŠ—ȱ̒™™Žȱ’ȱ˜ŸŽ›ǯȱ Šȱ Žȱ Š’Žȱž—’•ȱ•ŠŽ›ȱ˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ¢ǰ ‘Ž—ȱ‘Žȱ–˜˜—ȱ’œȱ—˜ȱ•˜—Ž›ȱœ‘’—’—ǰȱ‘Žȱ–˜˜—Ȭ ˜›œ‘’™™Ž›œȱŠ–˜—ȱ‘Ž–ȱ ˜ž•ȱ ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŠ‹•Žȱ˜ȱŒ•Š’–ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱœ™Š›Žȱ‘Šȱ‘Žȱ–˜˜—ȱ‹ŽŽ—ȱ˜žǯȱ Šȱ ŽȱŽœ›˜¢Žȱ‘Ž–ȱ‹¢ȱ—’‘ǰȱ‘Žȱœž—Ȭ ˜›œ‘’™™Ž›œȱŠ–˜—ȱ‘Ž–ȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱŠ‹•Žȱ˜ȱŒ•Š’–ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱœ™Š›Žȱ‘Šȱ‘Žȱœž—ȱ‹ŽŽ—ȱ˜žǯȱ ˜ ‘Ž›Ž˜›ŽȱŽœ›˜¢Žȱ‘Ž–ȱ’—ȱ‘ŽȱŽŠ›•¢ȱ–˜›—’—ǰȱ ‘Ž—ȱ‹˜‘ȱ‘Žȱœž—ȱŠ—ȱ‘Žȱ–˜˜—ȱ Š›Žȱœ‘’—’—ǯȱ‘Žȱ’—‘Š‹’Š—œȱ˜ȱ‘ŽȱŒ’’Žœȱ˜ȱ˜˜–ȱŠ—ȱ ˜–˜››Š‘ȱŠŒŽȱ ’Œ”Ž•¢ȱ ˜ Š›ȱ‹˜‘ȱ‘Ž’›ȱŽ••˜ ȱ‘ž–Š—ȱ‹Ž’—œȱŠ—ȱ˜ Š›ȱ ˜ǰȱ ‘Ž›ŽŠœȱ‘Žȱ’—‘Š‹’Š—œ ˜ȱ‘ŽȱŒ’’Žœȱ˜ȱ–Š‘ȱŠ—ȱ£ŽŸ˜¢’–ȱŠŒŽȱ˜—•¢ȱ ’Œ”Ž•¢ȱ˜ Š›ȱ ˜ȱŠ—ȱ—˜ȱ ˜ Š›ȱ‘Ž’›ȱŽ••˜ ȱ‘ž–Š—ȱ‹Ž’—œǯ111 ’—ŒŽȱŠ—’œ˜Œ’Š•ȱŒ˜—žŒȱœž‹ŸŽ›œȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱ ™ž›™˜œŽȱ˜ȱŒ›ŽŠ’˜—ǰȱ˜˜–ȱŠ—ȱ ˜–˜››Š‘ȱ Ž›Žȱ‹ž›—Žȱ˜ȱŠœ‘Žœȱ’—ȱŠ’’˜—ȱ˜ȱ‹Ž- ’—ȱ˜ŸŽ›ž›—Žǰȱ ‘’•Žȱ–Š‘ȱŠ—ȱ£ŽŸ˜¢’–ȱ Ž›Žȱ˜—•¢ȱ˜ŸŽ›ž›—Žǯ112 26 ˜Ȃœ wife ž›—ŽȱŠ›˜ž—ǰȱlooked behind himȱŠȱ‘ŽȱŽœ›žŒ’˜—ǰȱŠ—ȱœ‘Žȱ‹Ž- came a pillar of saltȱ’—ȱ›Ž›’‹ž’˜—ȱ˜›ȱ‘ŠŸ’—ȱŽ—’ŽȱœŠ•ȱ˜ȱ‘Ž›ȱžŽœœ.113 27 ‹›Š‘Š–ȱ ˜”Žȱž™ȱŽŠ›•¢ȱ’—ȱ‘Žȱ–˜›—’—ǰȱ˜›ȱ‘Žȱ‘Šȱ’—œ’žŽȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ Š’•¢ȱ–˜›—’—ȱ™›Š¢Ž›ǰ114 and went to the place where he had stood before Gќё. 28 ŽȱŠ£Žȱž™˜—ȱ˜˜–ȱŠ—ȱ ˜–˜››Š‘ȱŠ—ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ ‘˜•ŽȱŠ›ŽŠȱ˜ȱ‘Žȱ™•Š’—ǰ Š—ȱ‘ŽȱœŠ ȱœ–˜”Žȱ›’œ’—ȱ›˜–ȱ‘ŽȱŽŠ›‘ǰȱ•’”Žȱ‘Žȱœ–˜”Žȱ˜ȱŠȱ•’–Ž”’•—ǯ 29 —ȱ œ˜ȱ ’ȱ Šœǰȱ ‘Šȱ ‘Ž—ȱ ˜ȱ Žœ›˜¢Žȱ ‘Žȱ ’’Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ •Š’—ǰȱ ˜ȱ Šœ –’—ž•ȱ˜ȱ‘˜ ȱ˜ȱ‘Šȱ™›˜ŽŒŽ Abraham ’—ȱ¢™ȱ‹¢ȱ˜’—ȱŠ•˜—ȱ ’‘ȱ‘’œȱ ™›ŽŽ—œŽȱ‘ŠȱŠ›Š‘ȱ Šœȱ‘’œȱœ’œŽ›ǰ115 and ’—ȱ›ŽŒ˜–™Ž—œŽǰ ŽȱœŽ—ȱ˜›‘ȱ˜ȱ›˜–ȱ ‘Žȱ–’œȱ˜ȱ‘Žȱž™‘ŽŠŸŠ•ȱ ‘Ž—ȱ Žȱ˜ŸŽ›ž›—Žȱ‘Žȱ˜ —œȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ˜ȱ‘Šȱ‹ŽŽ— •’Ÿ’—ȱŽŸŽ—ȱ‘˜ž‘ȱ‘ŽȱŽœŽ›ŸŽǰȱ‹¢ȱŠ••ȱ›’‘œǰȱ˜ȱ™Ž›’œ‘ȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ‘Ž–.

[ ȱ   \ ǽŘŚȬŘśǾȱ˜˜–ȱ Š—ȱ ˜–˜››Š‘ȱ Ž›Žȱ ‹ž›—Žȱ˜ ŠŒŽ›’£Žȱ‹¢ȱ˜˜–ǯ116 ˜˜–ȱŠ—ȱ ˜–˜››Š‘ȱ‘Ž›Ž- ashes:ȱ‘Žȱœ™’›’žŠ•ȱŽ—Ž›’Žœȱ–Š—’ŽœŽȱ’—ȱ˜˜– ˜›Žȱ ‘Šȱ ˜ȱ ‹Žȱ Žœ›˜¢Žȱ ’—ȱ ‘Ž’›ȱ Ž—’›Ž¢ǰȱ “žœȱ Šœ Š—ȱ ˜–˜››Š‘ȱ Ž›Žȱœ’–’•Š›ȱ’—ȱ—Šž›Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Ž›- the world of Tohu Šœȱ˜Š••¢ȱŽœ›˜¢Žǰȱœ˜ȱ‘Šȱ‘Žȱ ’Žœȱ™›ŽŸŠ•Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›•ȱ˜ȱTohuǰȱ’ǯŽǯǰȱ’—Ž—œŽȱŠ—ȱ world of Tikunȯ‘Žȱ ˜›•ȱ˜ȱ•Žœœȱ’—Ž—œŽȱ‹žȱ–˜›Žȱ œŽ•Ȭ˜ŒžœŽȱ ’Ÿ’—Žȱ Ž—Ž›’Žœȱ ‘Šȱ Œ˜ž•ȱ —Ž’‘Ž›ȱ ‹Ž œ¢—Ž›’œ’Œȱ•’‘ȯŒ˜ž•ȱ‹Žȱ‹ž’•ȱž™˜—ȱ’œȱœ™’›’žŠ•ȱ Œ˜—ę—Žȱ ˜ȱ ŸŽœœŽ•œȱ —˜›ȱ Œ˜Ž¡’œȱ ’‘ȱ ˜—Žȱ Š—˜‘Ž›ǯȱ ruins. ‘Ž’›ȱœŽ•Ȭ˜Œžœȱ’œȱ›ŽĚŽŒŽȱ’—ȱ‘ŽȱœŽ•ęœ‘—ŽœœȱŒ‘Š›- ˜Ȃœȱž•’–ŠŽȱ’—Ž—’˜—ȱ’œȱ˜›ȱ‘Žȱ’—ę—’Žȱ•’‘œȱ˜ȱ

108. ŽŽȱŠ‹˜ŸŽǰȱŗDZŘŜȱŠ—ȱŗŗDZŝǯȱȱ109. ŽŽȱŠ‹˜ŸŽǰȱŝDZŗŘǯȱȱ110. ŽžŽ›˜—˜–¢ȱŘşDZŘŘǯȱ 111. ‹˜ŸŽǰȱŗŚDZŗǯȱ 112. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱřśǰȱ™™ǯȱŝŖ ěǯȱȱ113. ‹˜ŸŽǰȱŗŞDZŗŜǯȱȱ114. Berachot ŘŜ‹ǯȱȱ115. ‹˜ŸŽǰȱŗŘDZŗŜǯȱ 116. See AvotȱśDZŗŖǯȱȱ

ūŬŪ 241 ~–‡ƒ FOURTH READING

Xȱ  W ‡_¿Ë n OÁnƒ‡T r˜sŽ‡j ^ oʯºj – Rr‚r¶p¯] o½qƒ–qË WÆnŒ†ËŠ b Šc qq½c ƒq 30 ~– r ƒ†u  ju o˜‡nƒ– qsƒ”u Œ† n sƒŠ•‡oŠ jƒu   qu˜nŒjŠŠ o ‡ j o–l~‚u ouŒn‚u o˜rŽ ju‡ ou˜ j–q˜jƒ ƒ‡ vr˜sŽ‡ j _ oÊj¯º~º‚‚ Q Or–r jÁq¶Tp¯bo½qƒ–qË”L ¶˜ j p] p¯rŠ~Qo–‡r ‡ ou˜–j q˜ƒj ~ƒ‚~u ru˜ j–q jŒnu o˜‡nƒ– qsƒ”ju ~ ru˜ j–‡oj„nŠ~ r˜ju–˜ q p–pŒl~qƒ  ‚u o˜rŽ ju ¯‡ bn~jƒL o•r„ ºŽ‡] nr~‚Qr–‡njÆq‚wŠp~‚V r–‡n‰j¶q‚–pŒ~saÊqƒ 31 ~ r j–q~ju ˜‡oŠ – qj€ƒu ‡~ n rŽƒu l~ ~ r–j ~Š q ‰ ru q–sƒ~‰~uj rŽrŠlŠq‡oŒ jŠ ‚ br‰ jŠ 32 “ p–vr~r‚wŠr¿Ðp–Qp¿j ºŽ‡ OoŠr ~Ë ]rŠT“ p–br~r¶ ‡^~ o ~ r–jŒ ~q Žr ƒu ~˜ l ‡‡r o• jz—qŽ~r˜‡n~  ‡ nŽ~ ju Žr ƒu l~oŒ‹‡oo q•jŽƒu ‚u ouŒnƒu u‰ jz—nŽjƒ  q–vr„ºŽ‡ Qnr~voŒ‚_ p½ q jŽºËÁL ‚ n ] rj¿j¯nŽjƒn‡Qq‡ºŽ‡V nr~w˜p~‚a p•j¯qŽ ~ r–Œj  q ‚o ƒu ~˜ l ‡‚r r~‡n•jz—q~jƒ  33 ˜ q‡n‰ jz—ƒ~u r˜ju–˜ q Šqq qjƒ~ƒ‚~u r‡ jŠ‡oŠ ju T‚ r–‡n‰j¶q‚~s^rÊqƒ~º‚‚L rŠj‡] qÀq¶n‡Qq‡V p‚‡nl~w˜~ p r‡a p•j¯qÊqƒ ‚u qju‰ jz—nŒjuqj‡~rŠƒ~ j r‚ƒu ~‹ l n T‡ n‚‡vj ƒq 34 ¹ vrŒº•º¹Qrj ‰j n¯¶j _ qr‡w~ v҃j r‚‡Onr~w˜p~] q¿¯j nÊqƒ ~ rŒsƒ‡‚uj rƒl‚ƒq  ‚u qŒ‡n•jŒnƒu ~ ru˜ j–‡oj„nŠ~ r˜ju–˜ q p–pŒl~qƒ‡ n‚sƒ– j˜q j ‡ nÊ_j q‰r¯wvo‚‚Or–‡nÆj q‚wŠp~T‚ r–‡n‰¶j ‚– q pŒ~s^Êqƒ˜Or–m vrÁvnŒ ~ ru~‹ q ~n —r z jŒq–ju ˜‡ n‡o‰—~ jz ‚r ‡ nŠƒu ƒ~ j r‡ jŠ‡oŠ‘ ju ~~q r–jŒq ‚ouŽu n•jz—qŽ Ë OÁn‡] nj‰n¯T‡ n~sbº‚rŠj‡ RqÀq‚w‹q·n‡Wq‡ ºÂ bp•j¯qŽ‡L nr~w˜p~¯pŒQp~ ‡ nŽ ju ~rŽƒu l~oŒ‹‡oo q•jŽƒu ‚u ouŒn‡nƒ‰u jz— ~ƒ‚u ‚~ q r‡ jŠ‡oŠ‘ ju ~‚q r~‡n•jz—q~jƒ  w˜ p~~º V‚q‚‚rŠ‡aj qÀq¶‹]· q r‡ Wp•¯j qÊqƒ 35  q–vr„ºŽ‡ Qnr~voŒ ‚_ p½ q jŽº ~ ru˜–‡j o„˜j qŒr•ƒ~j r–Œj  q o‚ƒu ~˜ l r‡ ‚u qju‰ jz—nŒju qj‡~rŠƒ j ‚u ouŒn˜q‡n‰ jz—ƒu ¹Qr‰j n¯¶j _ qr‡w~ v҃Ëj OÁn] q¿¯j nÊqƒT‚ r–‡nÆj ‚‹ q r•^ rÊqƒ‡n LċL‡r Qp‚‡nl~ ‡ ou˜ j–qu˜‚r~‡ nn qjƒ  ‚ qŒ‡n•jŒnƒ u u 37 36 ˜ q‡Š‡o nƒ  ‚o ƒu l~oŒ†sƒŠ ˜qŽ ju pŠ^ oʃq  vp‚‡nl~voŒ†Ë QŠw˜ËvŽ‡j _ oʯj r‡V p–l‚ vqÊvqƒ ¹Œ vr t•ºj ~ƒ‚u r~sƒŒ ‚u oŒ—˜ jz q–j•ƒ–u ~qu r˜ju q– w q Qr~ˌw‡vnl~~º‚ _ L r~ˌË QŒj¯~_ r–j•nÊqƒ¶Oo T‚ r–‡n‰j¶q‚ ‡~ o rŒsƒ‡ ‡ q o~rl~sƒŒj j sƒ‚ƒu l~ –˜ qu q‡oŠ‡j ~‡‚‘ n ~~q ru˜–‡j oj„ƒu  w¶Ë p QŒ¯~j _ r–•j nÊqƒ¶‚Oo rŠ]j ‡ r T~ƒ n‚w‹q€‚^ r–‡nÆj q‚ jƒ 38 ‹Ë½v ‚ q ƒs‚ƒu ~~ l ƒ‚u ‡ nuŒq–qu ‚u oŒ—˜ jz q–j•ƒu ‡ o~rŒsƒ‡qsƒ uŒq‡oŽ j n  ‹Ëv½ q‚wqË QÁqw‡voŽ j‡_ nl~~º V‚‡ L nÁq

X RASHI W ‡ nŽ o z—Š‡Š– o qŒjz—nŽ~Šs ‰‡o ’Šnnu ‘q q~jƒ qr‡ ‚u rŒƒ•u jup—– z qŒsƒŠ ‹ sƒj Š‚ n r sƒ–•‚j r˜‡j r‚p—‡ z n’Šj – qsƒ”ju˜ p p z—rŠ~ o–r‡‡‰nu  ƒŒu jŠtu– q ~† q ƒ‚ru Š~ƒ‚u —‡ p z ŒŠn ‰‡r nƒoŠ‡ nu–– q qŒr~˜ sƒ u˜jz—nŠnu nŒ sƒ~ ˜ƒŒu ‡~ r Œr p z—‡ q˜rŒ‡o~ƒ r z—j‰q~Š‹s n~jƒ o•r„ƒŽ‡u nr~   r¢‡ p–l‚˜ q qƒ   sƒ–r{— uj Œ n sƒ˜sƒ~‡ nŠ‡ n‰l~Œ‘ q sƒŠ˜j sƒ‡ r–lŠ p z— Š‰ r p z— ƒ‡u ‚˜ r sƒ–ƒu  j “ p–r~ru‡~ o —‡z n~jƒ ‡ nŠ sƒ‚jŠju Œ• n sƒj’n‡ ‚rŽ sƒ z—~n–‚ r~‡nuŒ˜ n p–puq j˜nŒ‚—rr z z n~r‚‡ o~p—‡ z ’Šnnu ‘q q~  ƒ€s ƒ j ‚ ru q–˜‡ nz—~o–uj Šƒu uŒq ‚– q sƒjusƒŒj‰j  q–k pŽ‹rŠ sƒr‚ ƒ–u juq j˜nŽjƒ “ƒ qu Šr˜rƒ j–pƒ~‡u n”sƒ‚jƒrŒj”qjƒ†u jŠ r z— ƒu Šu o~ ~‡ n”sƒ‚jŠ ‚ r–rjŒju ‹ qu p‚rŠŒoo quj„nŽn‡q‡ sƒ€jƒr¢‡p• jz—q˜qq ƒ  ‚ r ƒŽu ”‚ j r˜j‡r‚~sŠu — p z sƒ„ r~ƒsŒ   ‚rŽ sƒ z—~n–‚r~‡nu nŒ ‡ n˜j‰‚j r–‡nj”j qƒu  r‚‡nr~˜~p qu‰ jz—n˜qƒun ˜ sƒŒu ~‡ t ou˜jz—p‚oŒ ‚‡r n•jŽ sƒ z—jŠnuƒu u˜q~ r–j•‚ r–‡nj”Š rl~~ƒ‚u r‚‡nr~Œo —‚ p z r z—j–o’ ~rŠr p~˜ƒŽu j„nu‚r j˜r’~sŠu —‡ p z n’jŠ‚ r–‡nj” sƒŒu  n ‰q jz—nu˜qƒ Š q~ƒj  sƒŒu ‡ q oŽ jnu–qŒk~pŽp p z—‚ p z—sŒ‡oŒ‡nu–r‰ r{— ‚rŠu ju n•jƒ ‚u r˜ƒŽu € j z—o–o’~sŠƒ j ƒ˜u ‰ r ‚ q r‚‡pŠ r ˆj  o n ‚ ru˜qjŒju nŠ ‚u r˜sƒ l~ ‹ o rŠr ‡~ n Šs u —~ p z Šr p~–‡ n‚j„‚~ n Šs r~sƒŒjƒŠrŠu ‰‹ j – ru €rr j˜nu˜  z—r–s’Œj  nu ƒ˜u ‰ r q‚ ‚u rŒj j–n’nu ˜ƒŽu j„nu‚r j˜r’r —‚ p z r–‡n‰juŠrl~  sƒŠ–‡ nu˜n‚ r–lq”ŠŠj rl~‹ru ‚u rŒƒ•u jƒu Š p z—ƒ‡ƒŠ r q ƒ•rŽu ‚ r–‡n‰juŠ—p z ‚u rŒƒ•u jƒu

¢£›§£²›  ž¦±Ÿ«®  ¡šª

ūŬū 242 Genesis 19:30-38 VAYEIRA Lot and his Daughters 30 ŸŽ—ȱ‘˜ž‘ȱ ˜ȱ‘Šȱ›Š—Žȱ‘’œȱ›ŽšžŽœȱ˜ȱœ™Š›Žȱ£˜Š›ǰȱ˜ȱ Ž—ȱž™ȱ›˜–ȱ £˜Š›ȱŠ—ȱœŽĴ•Žȱ˜—ȱ‘Ž —ŽŠ›‹¢ȱŽœŽ›Žȱ–˜ž—Š’—ȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ‘’œȱ ˜ȱŠž‘- Ž›œǰȱœ’—ŒŽȱ‘Žȱ ŠœȱŠ›Š’ȱ˜ȱ›Ž–Š’—ȱ’—ȱ£˜Š›ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ’œȱ™›˜¡’–’¢ȱ˜ȱ˜˜–ǰȱ Š—ȱ‘ŽȱŠ—ȱ‘’œȱ ˜ȱŠž‘Ž›œȱ•’ŸŽȱ’—ȱŠȱŒŠŸŽǯ ¢ȱ’Ÿ’—Žȱ™›˜Ÿ’Ž—ŒŽǰȱ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ ŒŠœ”œȱ˜ȱ ’—Žȱ’—ȱ‘’œȱŒŠŸŽǯ 31 ˜Ȃœȱ ˜ȱŠž‘Ž›œȱ‘˜ž‘ȱ‘Šȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱ ˜›•ȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱŽœ›˜¢ŽȱŽ¡ŒŽ™ȱ ˜›ȱ‘Ž–ȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱŠ‘Ž›ǰȱœ’–’•Š›ȱ˜ȱ ‘Šȱ‘Šȱ‘Š™™Ž—Žȱ’—ȱ‘Žȱ•˜˜ǯȱThe older Šž‘Ž›ȱœŠ’ȱ˜ȱ‘Žȱ¢˜ž—Ž›ǰȱȃž›ȱŠ‘Ž›ȱ’œȱ˜•ȱŠ—ȱ ’••ȱœ˜˜—ȱ‹Žȱž—Š‹•Žȱ˜ȱŠ‘Ž›ȱ Œ‘’•›Ž—ȱ˜›ȱ ’••ȱ’ŽǰȱŠ—ȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ–Š—ȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›•ȱ˜ȱ–Š››¢ȱžœȱ’—ȱ‘ŽȱžœžŠ• manner. 32 ˜–Žǰȱ•Žȱžœȱ’ŸŽȱ˜ž›ȱŠ‘Ž›ȱ ’—Žȱ˜ȱ›’—”ǰȱŠ—ȱœ•ŽŽ™ȱ ’‘ȱ‘’–ǰȱŠ—ȱ‘žœȱ™›˜- žŒŽȱ˜ěœ™›’—ȱ›˜–ȱ˜ž›ȱŠ‘Ž›ǯȄ 33 ‘Šȱ—’‘ǰȱ‘Ž¢ȱŠŸŽȱ‘Ž’›ȱŠ‘Ž›ȱ ’—Žȱ˜ȱ›’—”ǯȱ‘Žȱ˜•Ž›ȱ’›•ȱ Ž—ȱŠ—ȱœ•Ž™ ’‘ȱ‘Ž›ȱŠ‘Ž›ǰȱ‹žȱ‘Žȱ Šœȱœ˜ȱ›ž—”ȱ‘Š he was not aware that it was she when she lay downȱ—Ž¡ȱ˜ȱ‘’–. žȱŠĞŽ› Š›œǰ when she aroseǰȱ‘Žȱ Šœȱœ˜‹Ž›ȱŽ—˜ž‘ȱ ˜ȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘Šȱ’ȱ Šœȱœ‘Žǰȱ‹žȱ‘Žȱ™›ŽŽ—Žȱ—˜ȱ˜ȱ”—˜ .119 34 ‘Žȱ—Ž¡ȱŠ¢ǰȱ‘Žȱ˜•Ž›ȱŠž‘Ž›ȱœŠ’ȱ˜ȱ‘Žȱ¢˜ž—Ž›ǰȱȃŠœȱ—’‘ȱ’ȱ Šœȱ ȱ ‘˜ œ•Ž™ȱ ’‘ȱ–¢ȱŠ‘Ž›ǯȱ˜—’‘ǰȱ˜˜ǰȱ•Žȱžœȱ’ŸŽȱ‘’–ȱ ’—Žȱ˜ȱ›’—”ǰȱŠ—ȱ¢˜žȱ˜ȱŠ— œ•ŽŽ™ȱ ’‘ȱ‘’–ǰȱŠ—ȱ Žȱ ’••ȱ™›˜žŒŽȱ˜ěœ™›’—ȱ‘›˜ž‘ȱ˜ž›ȱŠ‘Ž›ǯȄ 35 ‘Šȱ—’‘ǰȱ‘Ž¢ȱŠŠ’—ȱŠŸŽȱ‘Ž’›ȱŠ‘Ž›ȱ ’—Žȱ˜ȱ›’—”ǯ ŸŽ—ȱ‘˜ž‘ȱ˜ȱ Šœȱ Š Š›Žȱ˜ȱ ‘Šȱ‘Šȱ›Š—œ™’›Žȱ ’‘ȱ‘’œȱŠž‘Ž›ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱ—’‘ǰȱ‘Žȱ’ȱ—˜ ›ŽžœŽȱ˜ȱ›’—”ȱ›˜–ȱ‘Žȱ ’—ŽȱŠŠ’—ȱ‘Žȱ—Ž¡ȱ—’‘ǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘’œȱ’——Ž›ȱŠ••ž›Ž- –Ž—ȱ˜ȱ’••’Œ’ȱ›Ž•Š’˜—œǯ ‘’œȱ’–Žǰȱ‘Žȱ¢˜ž—Ž›ȱŠž‘Ž›ȱ˜ȱž™ȱŠ—ȱœ•Ž™ȱ ’‘ ‘’–ǰȱ‹ž ŠŠ’—ǰȱ‘Žȱ Šœȱœ˜ȱ›ž—”ȱ‘Š he was not aware that she had lain down or arisen. 36ȱ‘žœǰȱ˜Ȃœȱ ˜ȱŠž‘Ž›œȱŒ˜—ŒŽ’ŸŽȱ›˜–ȱ‘Ž’›ȱŠ‘Ž›ǯȱ•‘˜ž‘ȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ ‹˜‘ȱž’•¢ȱ˜ȱŒ˜––’Ĵ’—ȱ’—ŒŽœǰȱ‘Žȱ˜•Ž›ȱŠž‘Ž›ȱ Šœȱ‘Žȱ’—œ’Š˜›Dzȱ‘Žȱ¢˜ž—- Ž›ȱ˜—Žȱ‘Šȱœ’–™•¢ȱ˜••˜ Žȱ‘Ž›ȱ•ŽŠǯ 37 ‘Žȱ˜•Ž›ȱŠž‘Ž›ȱŠŸŽȱ‹’›‘ȱ˜ȱŠȱœ˜—ȱŠ—ȱ—Š–Žȱ‘’–ȱ˜Š‹ ǽȃ›˜–ȱŠ‘Ž›ȄǾDz ‘Žȱ’œȱ‘ŽȱŠ—ŒŽœ˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ™Ž˜™•Žȱ˜ȱ˜Š‹ȱž—’•ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱŠ¢ǯ 38 ‘Žȱ¢˜ž—Ž›ȱŠž‘Ž›ȱŠ•œ˜ȱŠŸŽȱ‹’›‘ȱ˜ȱŠȱœ˜—ȱŠ—ȱ—Š–Žȱ‘’–ȱŽ—Ȭ–’ ǽȃœ˜—ȱ ˜ȱ–¢ȱ”’—›ŽȄǾDzȱ‘Žȱ’œȱ‘ŽȱŠ—ŒŽœ˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ™Ž˜™•Žȱ˜ȱ––˜—ȱž—’•ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ— day.ȱ‘Žȱ˜•Ž›ȱŠž‘Ž›ȱ Šœȱ—˜ȱŽ–‹Š››ŠœœŽȱ‹¢ȱ‘Ž›ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱŠ—ȱ‘Ž›Ž˜›ŽȱŠŸŽȱ ‘Ž›ȱœ˜—ȱŠȱ—Š–Žȱ‘ŠȱŽ¡™•’Œ’•¢ȱ™ž‹•’Œ’£Žȱ‘Ž›ȱŠŒǯȱ —ȱŒ˜—›Šœǰȱ‘Žȱ¢˜ž—Ž›ȱŠž‘Ž›ȱ was Ž–‹Š››ŠœœŽȱŠ—ȱ‘žœȱ›’Žȱ˜ȱ˜‹œŒž›Žȱ‘Ž›ȱœ’—ȱ’—ȱŠȱ•Žœœȱ‹•ŠŠ—ȱ—Š–Žȱ˜›ȱ‘Ž›ȱ son.

119. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŗśǰȱ™ǯȱŗŗŖȬŗŗřǯȱȱ

ūŬū 243 ~–‡ƒ FOURTH READING

Xȱ  W ¯ Qor•w‡vo¶p¯_ o½qƒp€ Op‚‚ q r”–]j~ q T‹ r‚ r–j ~‹ q ^ r±nŒbqÃn½ƒq 20:1  q–l~qŠ ‹ r‚ r–jq~ruŒqu˜nŒŠ q†jŽƒu  ~ r–j€q ‡ o ƒ‹u r• j–‡ ou o˜‡nƒ~rŒsƒ– r Ë Qʯj ~‚ n _ r–r°wŠp~‹V r‚ r–j ~– q pŒ~sa½qƒ 2– vr–j€¶– n r€Qr½qƒ–º¯‡]L oº ‹ r‚ r–j ~– q qŒl~qƒ  – r–€j  nu q˜sƒ u˜n~ jƒ  qŠ jz—ƒ~‡u ‚‡ n n˜r l~ ‚u o˜ ju˜n~‚ r–r{—Š q ‚ vr–r°w˜p~ QqÇn½qƒ–Or–j·ÐpŠ]Œ p TÐpŠŒ‡ bp nl~ RqŠ j¯n½qƒ~ƒ‚‡L n n˜s] l~ ˜r‡–q j ƒ–u r–j€~ n ru‰jŠ qŒ ˆpŠj pŒ‡nl~ r‡‡‹j rm•Œ–n qŒ‡oŒ~r˜l~qƒ  ‚–r {—r ˊ– R pŒ~s]½qƒ‚rŠj‡L rÀq‚‹Ë ]Šl vq¶ÐpŠQpŒ‡ nl~wŠ p~‹‡V n‚Òk~~sar½qƒ 3 ~r‡Š j ‡oŠ~j rŒjŠ p ju ˆpŠj pŒ‡nl~˜qƒjŠ • q‡oŠ q˜‡ n~rŒ ju˜q~~‚r ‚ou Š– qŒl~qƒ Š qvr¶˜qŠ_ t¶j ~ƒ Qn‚ƒj rÊ j Oq•rŠw–p¯l~‚] r±n~vr‚wŠqT˜oŒ_ÑÂj n‚ – rj€˜j qu˜n~~‡ n‚jƒ~ ru˜ j–q‡ j ~n r˜ju˜n~ •‡ Qn¸q”w‹q·‡Ë_€l‚‡PrŽsl~–PqŒ~s½qƒr‚‡L pŠo~Qq–r•~ÒÐ_ pŠŒ‡ Pp nl~vƒq 4 r‡j‡–Œq l~ƒq ‚u q˜rƒjŠ o–j•~Šr ˆpŠj pŒ‡nl~qƒ  ~ƒ‚~rŠl‚u Š sƒ† j•nu˜‡~ qu‰q„‘~‹q qq‚ ~ƒ_ n‚w‹q€w~‡ vn‚ƒ~ƒj ‚‡ On n˜s] l~T‡ nŠw–qŒvr~~º‚~ ^ bÒl‚ 5 €s v–l‚Ê vq ~‡‚‘ n q~~‡ n‚ƒ~‡j ‚‡ n n˜r l~‡Š–n qŒl~ ‡ nunŠ ˜ƒ†‡u — nzn q•ju~ƒ‚u ‡ n r~˜p–pŒl~ ˜~sv„‡n˜‡_ n°r‡QqÅq¿s_‡ j•nŽ jº‡V nrjŠw‹r˜j¶~º‚‡L ] n r~‚Qr–jŒvr~ –Œ q l~ƒq  ~r ˜‡ nrl‡ qj‡˜ƒ~u ru‰q„ jƒu ‡ o–l~‡oŠ€‡ jj qŒ rm•‘~~q rŒjŠp jur‡j‡‚oŠu w‹ r˜‡^j n¿T‡ nʐj bqr‡‡^ n‰sŽ vr~‹] q·‹ RÒl vq¶‹‡Wn‚Òk~vr‚ƒ‡ brŠ o~c– pŒ~sc½qƒ 6 j ˜‡ nrŽŒ j ƒ~u r ru˜ jqlˆ runŠ˜ƒ†‡u — nzn q•j wŠ‡ q L nŠwˆl voŒ QÑ j˜Ëv~‡V n‰sŽ vr~w‹q·Ð as° j p~vrƒ˜~» sO r˜‡] n°rTÑ jvrjŠ ‰Š ou ‡q rŒ rm•‡ o†k pŒjŠju Œ n ˆj r˜r‡~rŽ~‘ l q~ ‚u q˜rƒjŠ q–j•nŒjŠˆj ru˜j•q jz—~rŠ  r‚‡vpŠo~qs_·Žj nŠчQnÊq˜Žw~j vҍ_o¿

X RASHI W Š‹q ru˜j€ q–l‚—– p z oŒsƒ~‡ nŽl~‘ q~‚ r€rŠ j’q‚– sƒjŠƒŠu ƒu uŒq ‚– q sƒjŠ ƒ•u jr’ƒ‹‡u ‰ n q–j‰j q‚ ƒu j–r p—‚ z r~ r–p z—j‰ ‹ r‚ r–jq~‹—rr z Œn qunu‡ƒq  ˜ sƒu q–jŠ~ƒ‚ n ‹ qu€ ‡ nŽo€ j–r‚jŠ– oŒsƒ~‚ ru˜q~p—‹ z o z—j‰–j r~ r sŠ • o q–j˜n‚jŠ– o ~– q r ru‹— rr z z Œ n sƒŠ qrŽ‹‡ nr—r z z q‚jƒ‹‡ n–jsƒr‚ ƒ–u jŒr~jƒ‡ nu˜jŠ q~r—‹ z Šrr ‰˜t ~p ‚ru Šr —‹‡ p z n–Œr q jƒ‹‡ nŠŒ rr q€ƒ‹‡ j nrl – pŒ~su‡qƒ ƒ‡ r˜sƒŽjuŠ~q rup— z –‹r o z—ƒ‡rŠ~ r r”rr p z—† sƒŠu nŒ s‡ j•nŽ j ƒu ~ sƒ†l qŠ‡ n˜‡nŒnu ~ n sŠu — p z ‡ nrjŠ‹ r˜ju~ƒ‚u r‚‡n r~‡ nŠ ~sŠu — p z ‚u r j–r‰Šr ~q Šrr p~˜ƒu z—j–Šq†rŽ~sŠ ~‰ r ‹‚ r r–jq~ ‡‰‡ nu ˜un jqr‡  ‚u ‡ r nu˜jq€rŽ~sŠu p z—~ j†o q‚Œ‡n nŽl~‡ n•rŽ ‡’ nu qu‰ Š p~ ‰‡ o oj‡Š‚q s j–q’˜‡qu ojŠ‚ r •t jj Š– r‰ jj —‡ p z n’jŠ‚u r˜r sƒ†j Š r~~l sƒ† ql Š‚Šr n ju˜nŒ r˜‡nŒnu ~ n sŠu —˜ p z pŒk~ sƒ€jƒˆr jrjŠ‹ r˜j q•rŠr ‚Š n p~ƒs~o”ƒ s‡u q‰jƒ sƒ u˜jz—n~‚ r–r{—Šq  sƒ˜u jz—n~‚ r–r{— ~‰ r z—o‡‹ n‡ qr‡ z—ƒŒu jz—nŒ‚ r–jŒr~~ rl‚~‰‡ rr ~‹ o n‡q’qu ‰q sƒ‡j•nŽ ~sŠ  Š q sƒ z—jŠ‹nu p‚‡oŽ jz— r‚‡ nŒr ˜ sƒŒŠ p~jƒ sƒ€jƒ sƒ–l~ ‡ nu˜j‰q{—r ~Šrr ~ p ‚u  ru ru˜jq€rŽ~Šs u —‚ p z r‡‚ r ˆr Œj u Œ~ n Šs ˆ‡r ˜un q˜jŽ~sŠ ˆ‡r nu˜q˜jŽ~sŠ–Œ q ~ k Žp — p z sƒŒj‰j sƒrŽŒ j ˆj r~jŠŒ q ‚ q  r‚‡pŠ~ o q–r• sƒŽr˜jŽ~Šs jƒ o‰jƒ q s‰u ˆr Š‡ j nu˜q˜rŽ~sŠ jƒ~ sƒ†l Œ o ˆr j˜sƒ~‡ nŽl~ •‡ nuq”~ƒ‚‹u ~‘ n q~ €s–l‚˜ q •‡n ”‹ q €‡qu sƒ€l‚ r‚‡pŠ~o q€su jŽnŠ  ~ sƒrŠ r‚‡nr~sƒŽr˜jŽ~sŠ jƒ o‰jƒ‹‡ n‚sŠ k~ r˜‡n{— r ˆj ‰‹ r Žrr ˜ n sƒŒu t~r‚ ouq~jŠˆr ‰j j–qu ˆj ‰~ r Œr —" p z ƒu Žp€u j–q‚ qu˜

šŸ¢§£¢®Ÿ³   š¦´£³š²›Ÿ±Ÿ«®  š¥š”¦šŸ¨³

ȁ Žȱ’œȱ–¢ȱ‹›˜‘Ž›ǯȂ —ȱŽŸŽ›¢˜—ŽȱŽ•œŽȱ ȱŠœ”Žȯ‘Ž›ȱœŽ›ŸŠ—œǰȱ‘Ž›ȱŒŠ–Ž•Ȭ›’ŸŽ›œǰ Š—ȱ‘Ž›ȱ˜—”Ž¢Ȭ›’ŸŽ›œȯŠ•œ˜ȱ›Ž™•’Žȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ‹›˜‘Ž›ȱŠ—ȱœ’œŽ›ǯȱ ȱ’ȱœ˜ǰ ’ǯŽǯǰȱ˜˜”ȱ‘Ž›ȱ˜›ȱ–¢œŽ•ǰ with an innocent heartǰȱ ’‘ȱ—˜ȱ’—Ž—ȱ˜ȱœ’—ǯ And I am with blameless handsǰȱ˜›ȱ ȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ˜žŒ‘Žȱ‘Ž›ǯȄ 6 ˜ȱœŠ’ȱ˜ȱ‘’–ȱ’—ȱ‘Žȱ›ŽŠ–ǰȱȃ ǰȱ˜˜ǰȱ”—Ž ȱ‘Šȱ¢˜žȱ’ȱ‘’œȱ ’‘ȱŠ—ȱ’——˜ŒŽ— ‘ŽŠ›ǰȱ‹žȱ¢˜žȱŒŠ——˜ȱŒ•Š’–ȱ‘Šȱ¢˜ž›ȱ‘Š—œȱŠ›Žȱ‹•Š–Ž•Žœœǰȱ˜›ȱ ȱ¢œŽ•ȱœ™Š›Žȱ ¢˜žȱ›˜–ȱœ’——’—ȱŠŠ’—œȱŽ ‹¢ȱœŽ—’—ȱŠ—ȱŠ—Ž•ȱ˜ȱ”ŽŽ™ȱ¢˜žȱŠ Š¢ȱ›˜–ȱ‘Ž›. It ’œȱ™›ŽŒ’œŽ•¢ȱ‹ŽŒŠžœŽ I knew ‘Šȱ¢˜žȱ’ȱ—˜ȱ’—Ž—ȱ˜ȱ˜ȱŠ—¢‘’—ȱ ›˜—ȱ‘Šȱ ȱ’ȱ —˜ȱŠ••˜ ȱ¢˜žȱ˜ȱ˜žŒ‘ȱ‘Ž›ǯ

ūŬŬ 244 Genesis 20:1-6 VAYEIRA Abraham in Philistia 20:1 Ў›ȱ‘Žȱ’’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ•Š’—ȱ Ž›ŽȱŽœ›˜¢Žǰȱ›ŠŸŽ•Ž›œȱ—˜ȱ•˜—Ž›ȱ‘Šȱ›ŽŠœ˜—ȱ˜ȱ ™Šœœȱ‘›˜ž‘ȱ Ž‹›˜—ǯȱ —ȱŠ’’˜—ǰȱ˜ȱŽ••ȱ’—˜ȱ’œ›Ž™žŽȱ˜—ŒŽȱ‘’œȱŠž‘Ž›œȂȱ™›Ž- —Š—Œ’Žœȱ‹ŽŒŠ–ŽȱŽŸ’Ž—ǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱ Šœȱ˜‹Ÿ’˜žœȱ‘Žȱ‘ŠȱŒ˜––’ĴŽȱ’—ŒŽœȱ ’‘ȱ‘Ž–ǯȱ ˜›ȱ ‹˜‘ ‘ŽœŽȱ›ŽŠœ˜—œǰ Abr a h a m “ ˜ž›—Ž¢Žȱ from there in that same ¢ŽŠ› to the ŽŽŸȱ Š— thenȱ œŽĴ•Žȱ between Kadesh and ‘ž›ǰ Œ˜–’— to ꗊ••¢ȱ so- “˜ž›—ȱ ’— the ‘’•’œ’—ŽȱŒ’¢ off Gerar (see ’ž›ŽȱŘŖǼ. ’ž›ŽȱŘŖDZȱȱ‹›Š‘Š–ȱ˜ŸŽœȱ˜ȱ‘’•’œ’Š 2 œȱ‘Žȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱ’—ȱ¢™ǰ120ȱ‹›Š‘Š–ȱ ŠœȱŠŠ’—ȱŠœ”ŽȱŠ‹˜žȱŠ›Š‘ǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž› ¢˜ž‘ž•ȱ‹ŽŠž¢ȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱ›Žœ˜›Žȱ˜ȱ‘Ž›ȱŠ—ȱœ‘Žȱ Šœȱ—˜ȱ¢Žȱ™›Ž—Š—ǯ121 Abra- ‘Š–ȱœŠ’ȱ˜ȱŠ›Š‘ǰȱ‘’œȱ ’Žȯ ’‘˜žȱŠœ”’—ȱ‘Ž›ȱ™Ž›–’œœ’˜—ȯȃ‘Žȱ’œȱ–¢ȱœ’œŽ›ǯȄ ‹›Š‘Š–ȱ’ȱ—˜ȱŠœ”ȱŠ›Š‘Ȃœȱ™Ž›–’œœ’˜—ȱ˜ȱœŠ¢ȱœ‘Žȱ Šœȱ‘’œȱœ’œŽ›ȱ‘’œȱ’–Žǰȱ˜›ȱ‘Žȱ Šœȱœž›Žȱœ‘Žȱ ˜ž•ȱ›ŽžœŽȱ’—ȱ•’‘ȱ˜ȱ‘Ž›ȱž—™•ŽŠœŠ—ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ’—ȱ¢™ǯȱ˜ȱŸ’- –Ž•ŽŒ‘ǰȱ”’—ȱ˜ȱ Ž›Š›ǰȱœŽ—ȱ–ŽœœŽ—Ž›œȱŠ—ȱ‘ŠȱŠ›Š‘ȱ‹›˜ž‘ȱ˜ȱ‘’–ǯȱžȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ›’Žȱ˜ȱ–˜•ŽœȱŠ›Š‘ǰȱŠ—ȱŠ—Ž•ȱ™›ŽŸŽ—Žȱ‘’–ȱ›˜–ȱ˜žŒ‘’—ȱ‘Ž›ǯȱž›‘Ž›–˜›Žǰȱ ŠȱŠ›Š‘Ȃœȱ›ŽšžŽœǰ122ȱ ˜ȱ‹•˜Œ”ŽȱŠ••ȱ‘ŽȱœŽŒ›Ž’˜—Š›¢ Œ‘Š——Ž•œȱ˜ȱ‘Žȱ‹˜’Žœȱ˜ȱ‘Ž ”’—ȱŠ—ȱ‘’œȱŽ—’›Žȱ‘˜žœŽ‘˜•ȱǻ’ǯŽǯǰȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡Œ›Ž˜›¢ȱŠ—ȱ›Ž™›˜žŒ’ŸŽȱ˜›Š—œǰȱŠœȱ well as of the ears and the nostrils).123 3 ˜ȱŒŠ–Žȱ˜ȱŸ’–Ž•ŽŒ‘ȱ’—ȱŠȱ—˜Œž›—Š•ȱ›ŽŠ–ǰȱœŠ¢’—ǰȱȃ˜žȱŠ›Žȱ˜’—ȱ˜ȱ’Ž ›˜–ȱ‘’œȱŠĝ’Œ’˜— ˜—ȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜–Š—ȱ¢˜žȱ˜˜”ǰȱ˜›ȱœ‘Žȱ’œȱŠȱ–Š››’Žȱ ˜–- an Š—ȱ¢˜žȱ ’••ȱ‹Žȱž’•¢ȱ˜ȱŠž•Ž›¢ȱ’ȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱ›Ž•Š’˜—œȱ ’‘ȱ‘Ž›ǯȄ 4 ’—ŒŽȱŸ’–Ž•ŽŒ‘ȱ‘Šȱ—˜ȱŒ˜–Žȱ—ŽŠ›ȱ‘Ž›ǰȱ‘ŽȱœŠ’ǰȱȃȱ ќёǰȱ ˜ž•ȱ˜žȱ™žȱ˜ȱ ŽŠ‘ȱŽŸŽ—ȱŠ—ȱ’——˜ŒŽ—ȱ—Š’˜—ǵȱ–ȱ ȱ˜ȱŒ˜—Œ•žŽȱ‘Šȱ˜žȱŠ•œ˜ȱŒŠžœŽ•Žœœ•¢ȱ ’™Ž ˜žȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ•˜˜ȱŠ—ȱ™ž—’œ‘Žȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’œ™Ž›œ’˜—ȱŠœȱ Ž••ǵ 5 Did ‘Ž›ȱ‘žœ‹Š— —˜ȱœŠ¢ȱ˜ȱ–Žǰȱȁ‘Žȱ’œȱ–¢ȱœ’œŽ›Ȃǵȱ—ȱœ‘Žȱ‘Ž›œŽ•ȱŠ•œ˜ȱœŠ’ǰ

120. ‹˜ŸŽǰȱŗŘDZŗŘȱěǯȱȱ121. Šœ‘’ȱ˜—ȱŘŗDZŗǰȱ‹Ž•˜ ǯȱȱ122. Šœ‘’ȱ˜—ȱŸǯȱŗŞǰȱ‹Ž•˜ ǯȱȱ123. Šœ‘’ȱ˜—ȱŸǯȱşǰȱ‹Ž•˜ ǯȱȱ

ūŬŬ 245 ~–‡ƒ FOURTH READING

Xȱ  W Š_ oÀqŘn‡j ƒj ~º O‚ ~‡] nrŽw‡¿ vn T¯‡ n~r‚w˜p¯vo~^ o¯r‚‚RrÊqjƒ 7 ~‡r njŽ‡ o–l~~ r–jq€˜q qu˜n~‡ o˜l~ qj‰ƒu  ˆj r˜‡oŠ‹n~jƒ‡o o˜jƒ ˆrŠlj ‡Šoo q”‡nƒ~ƒ‚u ‚ QrÊq~˜º OŒrÊ˜Ë ]Œw‡n¿¸‡Uq On¯oŒ]ÑjŽ‡vo~w‹n~jƒ‚L o‡ j vpƒQÑ jqvq¶ Š r‰jƒ ju˜q~˜ƒŒu ˜˜ ju qŒoŒ‡ o–l~‡qq n˜jŒ ~ r–j’ q” ju ˆpŠj pŒ‡nl~‹‡ o j•q~jƒ  ˆrj Š‡n wŠ r‰jŠT~ r–j•n½qƒ–p•sR¶q¶ÐpŠŒ‡ Wp nl~‹bo¿ j¯q½qƒ 8 ÐvrŠw–p¯l~wŠr‰jƒ Š‰˜ ru r‡Š‡oŠo qŒƒ‡u n‚sƒu jqŠr‰jŠ~ r–j•ƒu ƒŠ‡u n jƒu sƒ‚‡oŒ rm• ‡oŠo n~r‚~rr Œq €r j˜nu’ º _~ j–‡vn½qƒ‹L p‚‡oŽj„ r~j¶‚pÀQo~r‚‹‡ _ n–r j¸q‚wŠr¿w˜p~–V o¶ qj‡qƒƒ‡Orrl ˆpŠj pŒ‡nl~~r–j•ƒu  ~ rl qŠ~‡rr q–jt€ ~rŽrŠ ru˜ jql~Œr ‚ou Š– qŒl~qƒ‹ r‚ r–jq~jŠ ˊ W – pŒ~sb½qƒ‹Rr‚ r–j q~ jŠ ÐpŠŒ‡Wp nl~~br–•n½qƒj 9  s v~Œj ‹‡ Qn¯rŽl~vr‚ Š qjƒ‡Šq l r˜‡o˜j‡~‡ q o–l~ ˆrŠ˜‡j nr ~ rŒƒu ~rŠj ‡ nrƒs ~ ru–~ q rƒ s ‡ n˜ƒ‰u jŠ qŒ wŠ qjƒ‡V qŠrr˜~a oo‚w‡vn¿Њ‡Or n˜~] r†r w‚vpŒº TºŽbrÀr˜‡^ n°rw‚vpŒ ‡ nuŒnru˜ jql~rrl j˜n~jŠ ‡ n–jz—r‰  r˜‡Qn°rºO°rvo‡w~Ò –] p¯l~T‹‡ n°lŒ‚ vq L rŠsj€‚] r~r†l ‡QnÊj‰qŠ jŒqŒ ~Œ‹ r r‚ r–jq~jŠ ˆpŠj pŒ‡nl~–qŒl~qƒ  ‡ or‚~Œr €r j˜nu’˜‡r ru˜ jql‡ o–l~ r˜‡o„l ‡_¿ n r˜‡On~r–‚Œ‹] r L r‚ r–jq~wŠ~Ðp Šp Œ‡Qp nl~–pŒ~s_½ƒq 10 ‡ vnÁr n ˜‡ n–rŒ~‡l o–l~‹r‚ r–jq~–Œq l~ƒq  ~ r–j˜q~jur‡‡~ q ru˜jŠq q q ˜‡oŠsƒ jŠ ‡ nÊ j–RqŒr~‡¿‹] n r‚O r–jq~T– pŒ~sb½ƒq 11 ‚vp»‚– q _ r r¸q‚w˜p~r˜‡Qn°r ‡ n˜ju˜n~•q‡oŠ‡q nŽquŽtŠ j†j•n‡jƒ ‡ or‚ ~ ru~˜ q ‡q n˜r l~~ r† jz—ƒ•u ‹ ju q–jƒu  –_ q j¸wŠq‡nŽºQ€ r–l‚vqƒ‚L p» q‚ ‹Ë Q•rÁq¶ ‹‡ On‚Òk~˜] q~ j–n‡w‡~• vo Uq– ‡Š n ˜ qƒl‚qƒ‡nuŒn~˜~q Šr ‹ q–ju ~‡ n‚ ~‡r qŒjŒq ƒu † r ‰‚qu rƒl‚qƒ  ƒu u˜jŽ n~jŠ w˜~ q Ò] Ð Qq~~ƒ‚ On T‡ nr~w˜q‡^ n˜s l~‚RrŽŒj r~w‹q€ƒj 12 ‡ vnÊ j¯ n~ r‡j‡ ‡ n–r•‡n˜r‡ƒ‚‡s oj‡‡orƒs – q˜ru 13 ‚qŠ˜‡u n–rŒl~qƒ~ru q~˜‡ ou nŒ ‚u ou˜jŠq qjŠ  h‹‡n‚Òk~‡ Rn˜s~º] j˜n‚–a p¯l~vq¿‡ Yn‚j‡qƒ ‚ vr±n~jŠ‡ QnŠw‡n‚jÊqƒ‡L nÁn~ Š r‰jŠ‡ nuŒn‡ nju jq˜‡n ˆ‡j n˜ƒ‡u o†‡ o Š^~‡ p L nrÁn‡Qn°lÊ– vq _ p¯l~ÐOo¸jq ‚]„¹ p Š–Or ] qŒs~vrƒM‡ nr~˜‡] o¶nŒ ‡qŠ‡l n–rŒk~ruŒq˜jŠ ˆj q‚jŽ‡~nn r–j˜q~ ~ƒ‚‡u n r~ ~º v‚‡_ n r~‡QnŠw‡ n–Œj n~‚rÁOr¯~Ë]rŽ–] p¯l~T‹Ë• rÁq‚wŠ¿r

X RASHI W ˜‡ ou Œn ~ƒ‚u ˆj ƒ–u  ru z—sƒ•r ‚‡ q nŽ q~‡n”sƒ‚p z—j‰ƒ‡rŽj j’r~Š–q ƒu ru ‚pŽp €q j˜nu˜~Œrr —– p z ƒu ~ r o‚˜Š ju q~jƒ  z—‡n~r‚˜p z—o~o z—r‚  –s k p~p—‡ z nu˜jqr‡ jƒ‹ sƒ•rŒjŠ‹ sƒ•rŒr Œ n rŽrƒ† o†sƒ z—jŒ˜ sƒ‡j‚nŠ‡ nr~ – qŒr~ˆ‡r pŠŠ r Šoo ’qu j˜n‡~sŠ jƒ ˆr l~rŽ j{—n‡ƒ~‚s Žrr pŠ juq•j‡~sŠƒƒ‡ j rŽ‡ oj – p z—~l qu‰  sƒ€jƒˆj ou jq ‚„p ‚ru Š–qŒsƒ~rƒ ‹‡ nr z—j–‹sƒ•jŒnu  sƒŠ– qŒr~"‚u ‡ ru nu˜jq€rŽ~sŠu — p z sƒŒj j–q’Œ‡ j nŒƒu ˆpŠj pŒ‡nl~sƒŠ  sƒ z—jŠ˜ sƒŒsƒ•jŒ‚ ou j–q‚‡‰nn ‚u qŒ j˜nu˜Š q~jƒ‹‡ nu– q sƒ z—jŠƒu j˜n‚ ŠoŠo ’ qu j˜n‡jƒ ˆj r‰‡n’jŠ‚u  ru ru˜jq€rŽ~sŠu — p z q osƒ‡jƒ~ƒ‚u ~‡ nrŽ‡nu‰ ƒ‰u jŠr‚–p z—l~ ‹‡ nu– q sƒ z—jŠ‡ƒ–u •˜ r ƒ–u Œ r sƒ z—jŠƒ˜u ƒ‚rŠk~u ~sŠ–p z—l~‚‰rr Œ q ƒu {—ro‡~sŠ–p z—l~‹‡ n{—l qŒ ˆr jqqu Š r‰jƒ‹‡ nz—s j•‹‡ n‚sŠ k~ ‹‡‡n q ‹‡ n‚sŠ k~ ‹‡ n‚sŠ~ k Š‰˜ r q–‡n”lˆr pr‡Šq ƒŽru Š‚ r~ru‚‡r n–juŠ~q srŠ‚rŠj€j j–t‚ ‘ osƒ‡‡ oŽs~ l •qq ‡n qƒ o‰jƒ‹‡ nu– q sƒ z—jŠ‹‡ n‚sŠ k~ sƒ z—jŠ •– q ‹ p†s ƒ‹ j n‡qŽj„ r~jƒ‡ n– jƒ‹‡u Žn q†j•Š p z—jƒ q–p„Š p z—‹‡ nr•jŽ ƒsŒu nƒ‡rŠ rju o‰jƒ“ p–r~r‚‡oŽs l~‹‡ nŽs l~r‚‡oŽs l~qƒ ‚rŠ‡ n‰l~‡ o• jnŠ q–‡ nrŠ~ rup z—‡~qŽ jj‰q~‹‡ n‚sŠ~˜ k q~ j–n‡‡ o~ Š‰ r "ƒu j˜n‚ sƒ z—jŠƒ‚u qŒ– qŒ~s˜‹ u n~jƒƒ‡rŠ rjnur ƒ‚u jƒ  sƒ˜sƒ~‡ nŠl~ sƒ— z sƒ u˜jz—n~‡ o• jnŠq sƒ~ sƒ˜sƒ~‡ nŠl~ sƒ—‚ z rr n˜jz—ƒu ˆpŠj ou˜qƒ sƒŒj‰j ‚p sƒ u˜‡ƒ–u r•—t‡r z Œ j sƒŽ‡o~jƒ sƒŒsƒ•jŒju Œ‚ n pŠ sƒ€u q‚ ~ƒ‚‡ n nr~˜‡q n˜s ~l   "~‡ n‚ ˆr j˜sƒ l~ sƒ~~‡ n‚ ˆr ju˜jz—n~ Š p‰s~‡nŠjnŠ ƒu j˜n‡ os~‚p{—‰j j ‡ n˜‡nru˜  q˜ou˜qƒ ˜Œo q~jŠ‡ oj‰ƒ‡u sƒ€jŠ˜ sƒr~‡ o~p— z q sŽpjŠ˜ p–pu˜tŒ~˜r qƒu ƒŠu l~ jz—n‡n ƒ q  o‰jƒ‡qŠ r ‡Š‡ n n–jŒn~ ‹rŠ j‰r~ z—o•o qjŠƒu j˜n‡jƒƒ~u j”o‡ "‚ r˜j‡r‚ƒ‡ n r~˜~qu sŠl‚qƒ– qŒ~s˜‹ u n~jƒ‰ oo  sƒ‡ nz—k‚ƒ‡ r–r ju ‚s j–q’–qu qŒr~jƒ o‰jƒ sƒ u˜jz—n~Š q sƒ u˜jz—n~jŠ‹ sƒ•rŒr ‚‡q o z—jŽ q~ ˆj r‰jƒ q–pu˜Š—p z sƒ u˜nu~‡‚‡ n o–l‚qƒ‹‡ nŽr‰j j ‹‚‡ o o–l‚‹‡ nŽr‡oŽ ju ‡ nŠ ƒ–u jŒ~s‡’pp Š o~ r–j{—n‡‡oŽŠ ju q sƒŒj‰j Š o~ r–j{—n‡‡oŽ jnŠ ˜~q sŠˆj ~ q~ ƒŽu j rŽ l~‹‡ n q~‹‡ nz—rŽ~‡ l ‰n † sƒŠjŠ– oŒsƒ~~ƒ‚u ƒ‚u j˜r€ r–l‚‚— r z n~ ‡ n˜s~ƒu j˜n‚– p z—l~qu‰‡ n‚j‡qƒ ‚ r‡‚˜ r p–p ~‹ q o~oŒ r–r‚‡Œu n n~ – r ru sƒ—q‡jo z Š z—o‡ jƒ‹o€o j–nu˜p—p z ‚Œ‹ q €o j–nu˜sƒŠj•jŽt~  sƒ€jƒ

£›¥´Ÿ¨³ œ¦›¨´£³š²›  ££§£²› ¥¢¦´£³š²› ¢£¥¬³Ÿž£ ›¥ž§£²› œ¥ ›”¦šŸ¨³ ¡œ£´£³š²› ª¢§£¢®Ÿ³  œ£´Ÿ¨³  Ÿ¥´£³š²› š¨¡¦›Ÿ£š  Ÿ¬±¢£±§£¦ž´  £š¥´£³š²›  ¢¥š¥´Ÿ¨³

Xȱ   ȱ   W ˜›•ȱ–žœȱŽ–ž•ŠŽȱ’ȯŽŽ—Ž›ŠŽȱ’—˜ȱŠȱ—Š’˜—ȱ˜ȱ ‘’œȱ›ŠŽ¢ȱ Šœȱ‘Šȱ‘Ž’›ȱ ’œ˜–ȱ Šœȱ—˜ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ –˜—œŽ›œȱ ‘˜ȱœŠ—Œ’˜—ŽȱŠ—ȱ™Ž›˜›–Žȱž—œ™ŽŠ”Š‹•¢ȱ ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ ˜ǰȱ˜ȱ ‘˜–ȱŠ••ȱ™Ž˜™•Žȱ–žœȱŠ—- Š—ȱž—’–Š’—Š‹•¢ȱ’—‘ž–Š—ȱŠŒœǯȱ‘Žȱœ˜•Žȱ›ŽŠœ˜—ȱ˜›ȱ œ Ž›ǰȱ‹žȱ˜—ȱ‘Ž’›ȱ˜ —ȱ–˜›Š•ȱ’—Ž••ŽŒǯ126

ūŬŭ 246 Genesis 20:7-13 VAYEIRA

7 ˜ ǰȱ›Žž›—ȱ ‘Žȱ –Š—Ȃœȱ ’Žǯȱ ˜ȱ —˜ȱ ŽŠ›ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ’••ȱ —˜ȱ Š—ȱ ˜ȱ ŠŒŒŽ™ȱ ‘Ž›ȱ ‹ŠŒ”ȱ ˜›ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ’••ȱ ‘˜•ȱ ¢˜ž›ȱ ŠŒ’˜—œȱ ŠŠ’—œȱ ¢˜žȱ Š—ȱ —˜ȱ ™›Š¢ȱ ˜›ȱ ¢˜žǰ for he is a prophetȱ Š—ȱ ‘Ž›Ž˜›Žȱ ”—˜ œȱ ‘Šȱ ¢˜žȱ ’ȱ —˜ȱ Žę•Žȱ ‘Ž›ȱ Š—ȱ ‘Šȱ ¢˜žȱ Š›Žȱ ’——˜ŒŽ—. He will therefore ™›Š¢ȱ ˜›ȱ ¢˜žȱ Š—ȱ ¢˜žȱ ’••ȱ •’ŸŽǯȱ ž ’ȱ ¢˜žȱ ˜ȱ —˜ȱ ›Žž›—ȱ ‘Ž›ǰȱ ‹Žȱ Šœœž›Žȱ ‘Šȱ ¢˜žȱ ’••ȱ ’Žȯ¢˜žȱ Š—ȱ Š••ȱ ‘Š Š›Žȱ¢˜ž›œǯȄ 8 Ÿ’–Ž•ŽŒ‘ȱ˜ȱž™ȱŽŠ›•¢ȱ’—ȱ‘Žȱ–˜›—’—ǯȱ ŽȱŒŠ••Žȱ˜›ȱŠ••ȱ‘’œȱœŽ›ŸŠ—œȱŠ—ȱ’œ- Œ›ŽŽ•¢ȱ˜•ȱ‘Ž–ȱŠ••ȱ‘ŽœŽȱ‘’—œǰȱŠ—ȱ‘Žȱ–Ž—ȱ Ž›ŽȱŽ››’ꮍǯ 9 Ÿ’–Ž•ŽŒ‘ȱœž––˜—Žȱ‹›Š‘Š–ȱŠ—ȱœŠ’ȱ˜ȱ‘’–ǰȱȃ‘Šȱ‘ŠŸŽȱ¢˜žȱ˜—Žȱ˜ȱžœǵ ‘Šȱ ›˜—ȱ‘ŠŸŽȱ ȱ˜—Žȱ¢˜žǰȱ‘Šȱ¢˜žȱœ‘˜ž•ȱ‹›’—ȱœžŒ‘ȱ›ŽŠȱž’•ȱž™˜—ȱ–¢ ”’—˜–ȱŠ—ȱ–Žǵȱ˜žȱ‘ŠŸŽȱ‹›˜ž‘ȱž™˜—ȱ–Žȱ‘’—œȱ‘Šȱ˜ȱ—˜ȱ—˜›–Š••¢ȱ‘Š™- ™Ž—ǷȱžŒ‘ȱŠ—ȱŠĝ’Œ’˜—ȱ’œȱž—‘ŽŠ›ȱ˜ǷȄ 10 Ÿ’–Ž•ŽŒ‘ȱ‘Ž—ȱŠœ”Žȱ‹›Š‘Š–ǰȱȃ‘Šȱ’ȱ¢˜žȱœŽŽȱ‘Šȱ–ŠŽȱ¢˜žȱ˜ȱ‘’œ ‘’—ǵȄ 11 ‹›Š‘Š–ȱ›Ž™•’Žǰȱȃ˜˜”ǰȱ ‘Ž—ȱŠȱ›ŠŸŽ•Ž›ȱŠ››’ŸŽœȱ’—ȱŠȱŒ’¢ǰȱ™Ž˜™•ŽȱžœžŠ••¢ȱŠœ”ȱ ‘’–ȱ ‘Šȱ‘Žȱ ˜ž•ȱ•’”Žȱ˜ȱŽŠȱ˜›ȱ›’—”ǰȱŠ—ȱ—˜ȱ ‘Ž‘Ž›ȱ‘’œȱŽ–Š•ŽȱŒ˜–™Š—’˜—ȱ’œȱ ‘’œȱ ’Žȱ˜›ȱ‘’œȱœ’œŽ›Ƿȱ ȱ‘Ž›Ž˜›ŽȱœŠ’ȱ˜ȱ–¢œŽ•ǰȱȁ‘Ž›Žȱ’œȱœ’–™•¢ȱ—˜ȱŽŠ›ȱ˜ȱ ˜ ’—ȱ‘’œȱ™•ŠŒŽǰȱŠ—ȱ‘Ž¢ȱ ’••ȱ”’••ȱ–Žȱ˜—ȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ–¢ȱ ’Ž ’ȱ ȱ’œŒ•˜œŽȱ‘Ž›ȱ›žŽȱ ’Ž—’¢ǯȂ 12 —ȱŠ—¢ȱŒŠœŽǰȱœ‘Žȱ›ŽŠ••¢ canȱ‹ŽȱŒ˜—œ’Ž›Ž my sister: she is the ›Š—Šž‘Ž› of my fatherrǰȱŠ—ȱŠȱ™Ž›œ˜—Ȃœȱ›Š—Œ‘’•›Ž—ȱŠ›ŽȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ‘’œȱ˜ —ȱŒ‘’•›Ž—ǯ žȱ she is not ‘Žȱ›Š—Šž‘Ž› of my motherrǰȱœ˜ǰȱœ’—ŒŽȱ ŽȱŠ›Žȱ›Ž•ŠŽȱ‘›˜ž‘ȱ–¢ȱ Š‘Ž›ȱŠ—ȱ—˜ȱ‘›˜ž‘ȱ–¢ȱ–˜‘Ž›ǰ124 ’ȱ Šœȱ™Ž›–’œœ’‹•Žȱ˜›ȱžœȱ˜ȱ–Š››¢ǰ125 and she became my wife. 13 ‘Ž—ȱ ˜ȱ–ŠŽȱ–Žȱ Š—Ž›ȱ›˜–ȱ–¢ȱŠ‘Ž›Ȃœȱ‘˜žœŽǰȱŠ—ȱ ȱ”—Ž ȱ Žȱ ˜ž• ™Šœœȱ‘›˜ž‘ȱ•Š—œȱ’—‘Š‹’Žȱ‹¢ȱ ’Œ”Žȱ™Ž˜™•Žǰ ȱœŠ’ȱ˜ȱ‘Ž›ǰȱȁ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱŠŸ˜›ȱ‘Š ¢˜žȱŒŠ—ȱ˜ȱ˜›ȱ–Žǯȱ‘Ž›ŽŸŽ›ȱ Žȱ˜ǰȱœŠ¢ȱŠ‹˜žȱ–ŽDZȱȃ Žȱ’œȱ–¢ȱ‹›˜‘Ž››ǯȄȱȂȱȄ X    ȱ   W 11 ‘Ž›Žȱ’œȱœ’–™•¢ȱ—˜ȱŽŠ›ȱ˜ȱ ˜ȱ’—ȱ‘’œȱ™•ŠŒŽǰȱŠ— ȃ˜žȱŠ›Žȱœ–Š›ȱŽ—˜ž‘ȱ˜ȱ‘’Žȱ¢˜ž›ȱ–’œ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱŠ— ‘Ž¢ȱ ’••ȱ”’••ȱ–Žȱ˜—ȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ–¢ȱ ’ŽDZ In this state- ŽœŒŠ™Žȱ™ž—’œ‘–Ž—ǰȱŠ—ȱŽŸŽ—ȱ’ȱ¢˜žȱŠ›ŽȱŒŠž‘ǰȱ‘ŽȱŽ—- –Ž—ǰȱ‹›Š‘Š–ȱŸ˜’ŒŽȱ‘Žȱ ˜ȱ™›’—Œ’™•Žœȱž—Ž›•¢’—ȱ “˜¢–Ž—ȱ˜ȱ˜’—ȱ ‘Šȱ¢˜žȱ Š—ȱ—˜ ȱ˜ž Ž’‘œȱ‘Žȱ ‘’œȱ•’ŽȂœȱ ˜›”DZȱꛜǰȱ‘Šȱ–Š”’—ȱ‘Žȱ ˜›•ȱ’—˜ȱŠȱ‘˜–Žȱ ™Š’—ȱ˜ȱ‘Žȱ™ž—’œ‘–Ž—ȱ¢˜žȱ–’‘ȱŽǯȄ ˜›ȱ ˜ȱ–ŽŠ—œǰȱŠ‹˜ŸŽȱŠ••ǰȱŽ—Œ˜ž›Š’—ȱŸ’›žŽȱŠ—ȱ‘Žȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘Žȱ˜—•¢ȱ Š¢ȱ˜ȱŽ—œž›Žȱ‘Šȱ‘ŽȱŽŸ’•ȱ’–™ž•œŽȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ“žœ’ŒŽDzȱŠ—ȱœŽŒ˜—ǰȱ‘ŠȱŠȱ“žœȱŠ—ȱŸ’›ž˜žœȱ —˜ȱ˜ŸŽ›Œ˜–Žȱ‘Žȱ˜˜ȱ’–™ž•œŽȱ’œȱ‹¢ȱ’—Œž•ŒŠ’—ȱ˜ž›- œ˜Œ’Ž¢ȱ’œȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜—•¢ȱ’ȱ’ȱ’œȱ™›Ž’ŒŠŽȱ˜—ȱ‘Žȱ‹Ž•’Žȱ œŽ•ŸŽœȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ”—˜ •ŽŽȱ ‘Šȱ ˜ȱ Œ›ŽŠŽȱ žœǰȱ ˜ž› ’—ȱ ˜ȱŠœȱ‘ŽȱŒ›ŽŠ˜›ȱŠ—ȱ–ŠœŽ›ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›•ǯ ’–™ž•œŽœǰȱŠ—ȱ ˜ž›ȱ Žœœǰȱ Š—ȱ ‘Šȱ Žȱ Œ˜––Š—Ž us Ž•’Žȱ’—ȱ ˜ȱ–žœȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ‹Žȱ‘Žȱ˜ž—Š’˜—ȱž—Ž›- ˜ȱ›Žœ’œȱ‘Žȱ–ŠŒ‘’—Š’˜—œȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸ’•ȱ’–™ž•œŽȱŠ—ȱ‹Ž- •¢’—ȱ ‘Žȱ ŽžŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ Œ‘’•›Ž—ǯȱ —•¢ȱ ‘Ž—ȱ ˜ž›ȱ ‘ŠŸŽȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ ’œȱ’—œ›žŒ’˜—œǯȱ ȱ Žȱ”—˜ ȱ‘’œǰȱ Žȱ Œ‘’•›Ž—ȱ”—˜ ȱ‘Šȱ ˜ȱŒ›ŽŠŽȱ‘Žȱ ˜›•ȱŠ—ȱ Š—œȱ’ ’••ȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘Šȱ—˜ȱ–ŠĴŽ›ȱ‘˜ ȱœ–Š›ȱ ŽȱŠ›Žǰȱ ŽȱŒŠ—- ˜ȱ‹Žȱ–ŠŽȱ’—˜ȱ ’œȱ‘˜–Žȱ‘›˜ž‘ȱ›’‘Ž˜žœȱŠ—ȱ“žœ —˜ȱ‘’Žȱ˜ž›ȱŠŒ’˜—œȱ›˜–ȱ ˜ǯȱ—•¢ȱ’ȱȃ‘Ž›Žȱ’œȱŽŠ›ȱ˜ȱ ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱŒŠ—ȱ Žȱ‹ŽȱŠœœž›Žȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ ’••ȱ‹Ž‘ŠŸŽȱ“žœ•¢ȱ ˜ȱ’—ȱ‘’œȱ™•ŠŒŽȄȱ ’••ȱ™Ž˜™•Žȱ—˜ȱȃ”’••ȱ–Žȱ˜—ȱŠŒŒ˜ž—ȱ Š—ȱŸ’›ž˜žœ•¢ǯ ˜ȱ–¢ȱ ’ŽǯȄ ˜ȱ™•Š—Žȱ ’‘’—ȱžœȱ ˜ȱ˜›ŒŽœȱ‘Šȱ–˜’ŸŠŽȱ˜ž›ȱ‹Ž- ‘Žȱ ›Š’Œȱ ŽŸŽ—œȱ ˜ȱ ›ŽŒŽ—ȱ ‘’œ˜›¢ȱ ŠĴŽœȱ ˜ȱ “žœȱ ‘˜ ȱ ‘ŠŸ’˜›DZȱŠȱ˜˜ȱ’–™ž•œŽȱŠ—ȱŠ—ȱŽŸ’•ȱ’–™ž•œŽǯȱ ȱœ˜Œ’Ž¢ ›žŽȱ‘’œȱ’œǯȱ‘Žȱ–˜œȱȃŒ’Ÿ’•’£ŽȄȱŒ˜ž—›¢ȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›•ǰȱ ›’Žœȱ˜ȱ’œŒ˜ž›ŠŽȱ‹Šȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱœ˜•Ž•¢ȱ‹¢ȱ‘›ŽŠŽ—’— ‘’Œ‘ȱ ‹˜ŠœŽȱ‘Žȱ ›ŽŠŽœȱ ŠŸŠ—ŒŽ–Ž—œȱ ’—ȱ œŒ’Ž—ŒŽǰȱ žœȱ ’‘ȱ ™ž—’œ‘–Ž—ǰȱ ˜ž›ȱ ŽŸ’•ȱ ’–™ž•œŽȱ ’••ȱ ›Žœ™˜—DZȱ Š›ǰȱŠ—ȱ™‘’•˜œ˜™‘¢ȯŠ—ȱŽŸŽ—ȱŠœœŽ›Žȱ‘Šȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱ

124. ‹˜ŸŽǰȱŗŗDZŘŜǯȱ 125. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŗŘǰȱ™ǯȱŞŝǰȱ—˜ŽȱŘŚǯȱȱ126. Hitva’aduyot 5743ǰȱŸ˜•ǯȱŘǰȱ™™ǯȱŞşşȬşŖŖǯȱ

ūŬŭ 247 ~–‡ƒ FOURTH READING

Xȱ  W  QoÊn½qƒ˜sO r’¯ºj T‹‡ nrlvqƒ–Rr•rº ~s]”ÐpŠŒ‡ Wp nl~ bqÇn½ƒq 14 ‡ n–ƒ˜s jƒ ~ r ˆpŠj pŒ‡nl~–q jƒu  ‹ r‚ r–jq~jŠq‚‡nƒr‚ jŒq~jƒ ‡ n jqjƒ ÐpŠŒ‡Op n~–l pŒ~s]½ƒq 15Ë vÊj¯n~‚_ r–r°˜~ËQo ŠO  p¯] r½qƒ‹L r‚ r–jq~jŠ –Œ q ~ l ƒq ‚u o˜ ju˜n~ ‚ r–r{— ˜ ‡r ‚oŠ‡u o˜l~qƒ  o•r˜ jnuˆj rŒ rm•‡n j–q~~r‚ ˆpŠj pŒ‡nl~ – RqŒr~‚] r–r°jŠº 16  vo¯чQpŽ‡o j¶Ë _¼q¶чL pŽr’jŠ‡Qn” j–q~‚_ o‚ n ~‚– r qŒl~‚ r–r{—jŠƒu  ‡˜nu ˆ‡rŽ‡j oju ˆj n‡ƒ u l~qŠ‘qj‰n n ‡ njŠq‘pŠ p~˜‡ nr‚j‡ ‹n‡OqŽ‡o˜º ]¿j TÐrŠw~º‚‚^ o n‚Ї On r~Šj T‘pbp¿‘pŠ^~‡ p nÊWq˜rŽ‚bo n‚ ‘qŠl ‡ nŽj‡– q r•‡ n ˜ƒu ‰ ju ˆ‡j Š~ n ƒ‚~u r‚ ˜r‡ jƒ ˆ‡j n˜r‡˜‡o„l qƒ ˆ‡j nu˜ j–q jƒ˜‡u n rŠ jz—n ‹Qr‚ r–j ~ q Š_À o qŘn½qƒj 17 ˜ q vr‰sŽjƒŠ¿˜sQ _ o~jƒÐL rÊn~–] p¯l~Š sQ‰jŠ  ju˜ j–qŒl~~ q Œr Š‰ru Š qjƒ ˆ‡j nuŒnŠj ru‰ ‹ rm•‹r‚ r–jq~‡Šnu q”jƒ   ju˜j r‰ƒs u˜n~ Ë VÊj¯n~w˜p~jƒÐpŠaŒ‡ p nl~w˜ p~‹‡ Wn‚Òk~~brÅ j–n½qƒ ‹‡ L n‚Òk~vr‚wŠp~ ‚u o˜ ju˜n~˜r‡ jƒ ˆpŠj pŒ‡nl~˜‡r r‡j‡‡nnu q~jƒr‡j‡  q ‡oŒ ‡ o– l~  ƒ u rƒ j–j˜n~jƒ ‚u o˜r‚ jŒq~jƒ ‹ p Qp–wŠr¿_ q¶‚j O rق‡j T– q”r–s^”rw‡vn¿ 18 ºvoŠo½qƒƒ‡Qr˜s‚Œj q~ƒj ˜‡ ojŠ~rr jŠqƒ q˜ru’Š‰‡r ou’q~jur‡j‡ q l~ ˜ qu˜n~‚r–r{—•q‡oŠ q ˆpŠj pŒ‡nl~ ‹vr‚ r–jq~˜p¯_ o~‚Qr–r°–_ q j¸wŠ qÐpŠLŒ‡p nl~˜‡] ojŠ ‚ r–r{—˜r‡ –‡ n‰j j r‡‡ƒq  ‹‚ r r–j q~ ‚V rقj‡°qa q½qƒ–L rŒr~–] p¯l~vq¿‚Qr–r°w˜p~_ q•rÅ‚V r˂‡vqƒ 21:1 ~ rŒju‰‚ r–r{—jŠr‡j‡ qlqƒ– rŒl~‡~n rŒju‰ ‚ r–r{—˜ q‡oŠ‡ƒ˜ n q~‡ n qjƒ  Š‡oŠo Œ‡ q n Qo¶‹V r‚ r–j q~Š‚j a r–r°pŠ boÊqƒc– q‚ cqʃq 2 –vo¶¸– n _ p¯l~vq¿‚Qr–r° jŠ ‡~n rŽ jŒn„jŠ‡ n‚sƒ˜j‡njŠ–‹qu r‚ r–jq~jŠ r‡‡j ‚u o˜r‡Š‡oŠo qŒ ‹‡ vn‚Òk~Ë Q˜s~–_ p¶ n¸w–p¯l~PoËÁqŠƒ‡L rŽ t•j„Š n

X RASHI W Šq ‚ r–r{—–qŠj j q  q˜’Šp ‰rr p€pŽ‰ j ‹ p – p Š‰ru quj  ‚oŽo n‚ ƒ‡rŠŠ r Šoo ’ qu j˜n‡jƒ o ’qu j˜n‡n —‡ p z oj‰‹ r‚ r–jq~jŠ˜oo ‡u n qƒ  ˆj qŒr  sƒ€jƒ‚ r–r{—˜~p q•r’r  ‚qƒ ‚ r–r{—Š p z— ‚u r–ƒu u‡ nu ’nu • q ˆr ju˜jz—n~‚Žoo ‚ n  sƒŠ– qŒr~‚s j–q’Šqu rl~ ˆ‡pŽr r’jŠ‡n” j–q~ sƒ–o l Š q‹‡ nŒ l – q z—•o q jŒq‚Š‰rr — p z ˆr jpŒqŠjŠ~p r‰jŠ sƒ„‚ r z—r–r’ ‚ r–r{—jŠƒu  ‚Œ r „‡ n o’ƒ†u jz—‹‡ n–j”Œ nu q‚p z—~ o–r‡ j˜nŽn —‡ p z n’jŠˆoŠj rƒ – qŒk~pŽp p z—‚Šr n ˜‚ j pŽ kpŽ~ƒ‚u – r ru sƒ˜sƒ~jŠ ˆ‡j n–r”~ƒ‚u jƒ ˆrj Š‡ n˜‡n{—‚ r Žoo ‚ n ‚u rj‡j q’jŠ‡ oj‰ ‚u rsƒj‰nŠˆpŠj pŒ‡nl~ –Œ q ~ r  q•r’r p z—‚ r–r{—˜~p q•r’r  ‚ƒq ‚ou Šˆ‡j nŒjƒ u sƒ€jƒŠoŠo ’ qu j˜n‡n qƒ ~ƒ‚‡u n r~ƒ‡rŠ r ju˜ j–qŒr~p— z ˆ‡j n r~jŠ sƒŒrŒ‡ nu˜q˜rŽ‚p„ sƒr‰ – p z—l~qu‰‚ r–r{—˜~p q•r’ ˆj pŠ pŒ‡nl~˜~~p ’rr n–p—‹ z ps•–r‰ j – p z—l~Šs‰Š j ‹ n‡qŽ‡˜ o ƒu ‰ j ˆrj Š‚p ‚q sƒ‰r q‚jƒsƒŒrŒr ‚‚ q Žo n‚ ‚ r–‡nŒl~~‡‚ n r‰‡o‚ƒ‚j r‡oŠu j –u o –n p z—l~qu‰ ƒ‡s r–o‚ uj – rŒr~ ˆ‡j n˜sƒ‡ nz—l‚ƒu Šu n~p— z ˆj ƒu Šu n•o‡~sŠu —‹ p z p‚‡oŽ‡ o ƒu u q‰j‡ ˆj ru˜n~ ‚ r–r{—Š rl~‹‡ n‚sŠ~– k pŒ~s‡u qƒ‚ r–‡nŒl~"–ƒu u~ nu ƒ‚u r‰‡o‚jƒ ‚u r–‡n„k ‚ p ‚u Š ru Šo q j˜nŽn —– p z q q~jŠ– qŒsƒŠ‹ p‚rŠ z—o‡˜‡ nŽ r•‡ o– ˜‡ n–jnu‹ r–jq~Š p~ ‚– q‚ j r‡ r‚–ƒu u nu sƒ€jƒˆr ju˜jz—n~ Š qp z—‹‡ n jsƒ‡ƒ‡u j‚n‡ˆj oj‡j q’jŠƒu sƒŒrŒ„ ouj„qjŠ‡ nu˜j‰ q–j”t‚—ƒ p z r z—j‰q ~‡ no‚ƒ j ƒ€s ƒ‚j „ p ˆr jz—r–‡n‡~sŠ– qŒk~pŽ‹—r z ƒ‹‡j n–r˜ uq‚‡j ou ‡ o~ruŠ‰‹rr njƒ Š‰˜s u o~ jƒ oŽ‡ o‡j Š qƒj ˆ‡j n˜sƒ‡ nz—l‚‡n j–r‰ ‹ r‚ r–j q~Šj – ou–n p z—l~qu‰‚ r–r{—jŠ ‚ {—qqu‡qƒ ‚ r–r{—r{ u Œ n z—o–sƒ‡u q‚ ˜ sƒ~–j q‚ jŠƒu q ‰o qƒ j˜n‚jŠ‚’pp sƒ j˜n’u ˆrj Š~o‚j‡ ˜ q r‰Žs ƒ j ‹rŠ sƒ – p z—~l osƒŒqŠu  sƒŠ‚Œp sƒu sƒŠu p z—‡ nŽƒu •u n~ƒ‡„‚ n r‡ r‚p z— ƒ‡rŽ t•j„nŠ  –ƒ–u ‹ ou sƒ•rŒŠ r‰ju‚ r r‰sƒ u˜ sƒ z—jŠƒu ƒŠru Šr q‚‹‡ n–r‰r nŽ‹‡ n–r ju qŠ sƒŽu — p z ŒqŠo jŒ– oŒsƒ~ rƒ‡‡u nu q–~ rŒr ‡ nu q–jƒ rƒ‡‡u nu– q – pu n ‹‡ nŽr’ju‹€oo j–nu˜sƒŠj•jŽt~jƒ–‡ƒ–’—‡~ „ qqŠ jƒu ‹‡ n–r ju ˆj pŠ pŒ‡nl~Š—p z sƒ˜‡ouŒ n ƒ–u jŒ~s‡~sŠu p z—‹‡ nz—rm ‚r jz—n˜jŠ ‚oŽo n‚‹ƒu €u j–qu˜q‚ŠŠq o’ sƒŽ~ƒ‚u ˆj ‰~ r r–j•nŒnu ‚ q sƒ z—jŠƒ‹‡u n–o l~ – p z—~l osƒŒqŠu ‹‡ nz—rm ‚ rj nz—jŠ– oŒsƒ~~ rŒr ‡nu q–jƒ~ƒ‚u ˆj  r ƒ†u jŠ—r z —‡ p z Šnu —‹ p z n‡qŽ‡ or‚Š q sƒr‰Šr —˜p z ƒu ‰ j ˆrj Š~ƒ‚u  q r•ƒ–j pu– nu —p z ~ l oƒsŒu ‚˜ q p~‚u o˜r‡Š‡Šnu qŒ ju sƒ˜s~–pu n Š‰˜ r q‡ƒ j ˆ‡j n˜r‡˜‡o„l qƒ sƒŒj€j j–nu˜‰Šoo qjƒˆj ru˜n~– p z—l~Šs‰ jƒu ‚ r†‡ n–—{ j sƒŠ† q–r{—ˆ‡pŠr ~ o ƒu z—r~ osƒŒqŠu  sƒŠ– qŒr~p z—j‰ ~ r–j•nŒnu ‚ q sƒ z—jŠƒu —z ‡Š n rl~‚ rr€r ~ q z—q–jnŒ z—o‡ jƒˆj Œr n ju ‚rŽ—r z  qu sƒ„ ‚ r†‡ n–j{—nŠ‚Œrr q q‡€n qu˜p z—j‰j sƒŠ – qŒr~jƒŠp˜s‰u qu ƒ u ju˜j’nŽ ƒ u rƒ j–j˜n~jƒ  sƒŒƒu €u j–q˜j‰ ƒoŠou‡qƒu   ‡ nu˜jz—q–o’  oŠ ou˜˜p–p q~ r‚ ‹ p‚Šr —‚ p z r‡oŠ~‡ n‚jƒ˜~ o”rŠ ˆ‡j n–r”r — p z ‚Œ q ƒ~‡u n”sƒ‚jƒ‹ p‚‡o j•nŽ

£¡£´£³š²›  §³  šŸ¢´£³š²›  ¢£ £´£³š²›   £¥´£³š²›©Ö¡›‹‡ ¦  ¢£›£´£³š²›

[ ȱ   \ [1] Gќёȱ ›Ž–Ž–‹Ž›Žȱ Š›Š‘dzœ‘Žȱ ‹ŽŒŠ–Žȱ ™›Ž- Ž—Ž›¢ȱ’—ȱ‘Žȱœ™’›’žŠ•ȱ ˜›•œȱ‘Šȱ ˜ž•ȱŽ—Š‹•Žȱ‘Ž› nant…. And Gќё ’ȱ˜›ȱŠ›Š‘ȱŠœȱ Žȱ‘Šȱœ™˜”Ž—DZȱ ˜ȱ‹ŽŠ›ȱŠȱŒ‘’•Dzȱ ‘Žȱ  ˜ȱ Ž¡™›Žœœ’˜—œȯȃ ˜ȱ ›Ž–Ž–‹Ž›ŽȄȱ Š—ȱ ȃ ˜ȱdid ˜›ȱŠ›Š‘Ȅȱ–ŽŠ—œȱ‘Šȱ Žȱ–Š—’ŽœŽȱ‘Šȱ ȃ ˜ȱ’ȄȯŠ••žŽȱ˜ȱ ˜ȱ’œ’—ŒȱœŠŽœDZ œ™’›’žŠ•ȱŽ—Ž›¢ȱ’—ȱ‘Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ˜›•ǯ134 ȃ ˜ȱrememberedȱŠ›Š‘Ȅȱ–ŽŠ—œȱ‘Šȱ ŽȱŒ›ŽŠŽȱ‘Žȱ

ūŬŮ 248 Genesis 20:14-21:2 VAYEIRA

14 ŠŸ’—ȱ•˜œȱ‘ŽȱŠ›ž–Ž—ǰ Avimelech ›ŽŠ•’£Žȱ‘Šȱ‘Žȱ—ŽŽŽȱ˜ȱ–Š”ŽȱŠ–Ž—œȱ ˜›ȱ‘’œȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ǯ127 He ˜˜”ȱ̘Œ”œȱŠ—ȱŒŠĴ•ŽǰȱœŽ›ŸŠ—œȱŠ—ȱ‘Š—–Š’œǰȱŠ—ȱŠŸŽ them to Abrahamȱ˜ȱ™•ŠŒŠŽȱ‘’–ǰȱœ˜ȱ‘Šȱ‘Žȱ ˜ž•ȱ™›Š¢ȱ˜›ȱ‘’–ǰȱŠ—ȱ›Žž›—Ž Š›Š‘ǰȱ‘’œȱ ’Žǰȱ˜ȱ‘’–ǯ 15 Ÿ’–Ž•ŽŒ‘ȱœŠ’ǰȱȃ¢ȱ•Š—ȱ’œȱ‘Ž›Žȱ‹Ž˜›Žȱ¢˜žǯȱ˜žȱ–Š¢ȱœŽĴ•Žȱ ‘Ž›ŽŸŽ›ȱ¢˜ž please. ˜ȱ—˜ȱ‹ŽȱŠ›Š’ȱ˜ȱ–¢ȱœž‹“ŽŒœǰȱ˜›ȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ–˜›Š•ȱ™Ž˜™•ŽȱŠ—ȱ ’••ȱ—˜ȱ –˜•Žœȱ¢˜ž›ȱ ’ŽǯȄ 16 ˜ȱŠ›Š‘ȱ‘ŽȱœŠ’ǰȱȃœȱŠȱ˜”Ž—ȱ˜ȱ–¢ȱŽœŽŽ–ȱ˜›ȱ¢˜žǰȱ ȱ‘ŠŸŽȱ—˜ ȱ’ŸŽ—ȱ¢˜ž› ȁ‹›˜‘Ž›ȂȱŠȱ‘˜žœŠ—ȱ™’ŽŒŽœȱ˜ȱœ’•ŸŽ›ǯȱŽ ‘’œȱ’ĞȱŠ—ȱŽœž›Žȱ˜ȱ›Žœ™ŽŒ œŽ›ŸŽȱ¢˜žȱ ꐞ›Š’ŸŽ•¢ as a cover ˜ŸŽ›ȱthe eyes of Š••ȱ‘˜œŽȱ ’‘ȱ¢˜žȱ ‘˜ȱ ˜ž•ȱ•˜˜”ȱŠœ”Š—ŒŽȱ Šȱ¢˜žȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘’œȱ’—Œ’Ž—ǰȱ™›ŽŸŽ—’—ȱ‘Ž–ȱ›˜–ȱ˜’—ȱœ˜. ‘ŽȱŠŒȱ‘Šȱ ȱ‘Š ˜ȱ˜ȱ˜ȱœžŒ‘ȱŽ¡™Ž—œŽȱ˜ȱ–˜••’¢ȱ¢˜žȱœ‘˜ œȱ‘Šȱ ȱ’ȱ—˜ȱŠ‹žœŽȱŠ—ȱ’œŒŠ›ȱ¢˜žǰȱ ‹žȱ›Š‘Ž›ȱ‘Šȱ ȱ Šœȱ˜›ŒŽȱ‹¢ȱ’Ÿ’—Žȱ’—Ž›ŸŽ—’˜—ȱ˜ȱ’ŸŽȱ¢˜žȱž™ǯ And for anyone ‘˜ȱ–Š¢ǰȱ’—ȱ‘Žȱžž›ŽǰȱŒŠœȱŠœ™Ž›œ’˜—œȱ˜—ȱ¢˜ž›ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ’—ȱ‘’œȱŽ™’œ˜Žǰȱ’ȱ ’•• œŽ›ŸŽȱas proof ˜ȱ¢˜ž›ȱ’——˜ŒŽ—ŒŽǯȄ 17 ‹›Š‘Š–ȱ™›Š¢Žȱ˜ȱ ˜ǰȱŠ—ȱ ˜ȱ‘ŽŠ•ŽȱŸ’–Ž•ŽŒ‘ Š—ȱ‘Žȱ–Ž–‹Ž›œȱ˜ȱ‘’œ ‘˜žœŽ‘˜•ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱœŽŒ›Ž’˜—Š›¢ȱ‹•˜Œ”ŠŽœǰȱ’—Œ•ž’— his wife and bondwomenǰ œ˜ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ›Ž•’ŽŸŽȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœǰ 18 for Gќёȱ‘Šȱ‹•˜Œ”ŽȱŽŸŽ›¢ȱ˜›’ęŒŽȱ˜ ‘Žȱ–Ž–‹Ž›œȱ˜ Ÿ’–Ž•ŽŒ‘Ȃœȱ‘˜žœŽ‘˜•ǰ ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱŠ›Š‘ǰȱ‘Žȱ ’Žȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ǰȱŠ—ȱŠȱ‘Ž›ȱ‹Ž‘Žœ.ŗŘŞ The Birth of Isaac 21:1 žȱ‹Ž˜›Žȱ ˜ȱ‘ŽŠ•ŽȱŸ’–Ž•ŽŒ‘ȱŠ—ȱ‘Žȱ–Ž–‹Ž›œȱ˜ȱ‘’œȱ‘˜žœŽ‘˜•ǰ Gќё had Š•›ŽŠ¢ ›Ž–Ž–‹Ž›ŽȱŠ›Š‘ȱŠœȱ Žȱ‘ŠȱœŠ’ȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ȱ‘Šȱ‘Žȱ ˜ž•DZ129 she ‹ŽŒŠ–Žȱ™›Ž—Š—. ‘’œȱ’œȱ’—ŽŽȱ‘Žȱ›ž•ŽDZȱ ‘Ž—ȱœ˜–Ž˜—Žȱ—ŽŽœȱœ˜–Ž‘’—ȱŠ—ȱ ™›Š¢œȱ˜›ȱ‘ŠȱœŠ–Žȱ‘’—ȱ˜›ȱœ˜–Ž˜—ŽȱŽ•œŽǰȱ ˜ȱ™›˜Ÿ’Žœȱ‘’œȱ—ŽŽœȱꛜǯȱAnd Gќё ’ȱ˜›ȱŠ›Š‘ȱŠœȱ Žȱ‘Šȱœ™˜”Ž— ˜ȱ‹›Š‘Š–DZ130ȱœ‘Žȱ‹˜›ŽȱŠȱœ˜—. 2 ‘žœǰȱŠ›Š‘ȱŒ˜—ŒŽ’ŸŽǰȱŠ—ȱ‹˜›Žȱ‹›Š‘Š–ȱŠȱœ˜—ȱ’—ȱ‘’œȱ˜•ȱŠŽǰȱŠȱ‘ŽȱŠ™™˜’—- ed time of which God had spokenǰ131 the 15thȱ˜ȱ’œŠ—ǰȱŘŖŚŞ.132 ‘Ž›Žȱ Ž›ŽȱœŒ˜ěŽ›œȱ ‘˜ȱ’ȱ—˜ȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ‘Šȱ‘ŽȱŒ‘’•ȱ Šœȱ‹›Š‘Š–ȱŠ—ȱŠ›Š‘Ȃœǯȱ˜–ŽȱŠŒŒžœŽȱ‹›Š- ‘Š–ȱŠ—ȱŠ›Š‘ȱ˜ȱŠ˜™’—ȱŠȱŒ‘’•ȱŠ—ȱŒ•Š’–’—ȱ’ȱ Šœȱ‘Ž’›ȱ˜ —ǯȱ‘Ž›œȱŠœœž–Žȱ Ÿ’–Ž•ŽŒ‘ȱ˜ȱ‹Žȱ‘ŽȱŠ‘Ž›ǰȱ™˜’—’—ȱ˜žȱ‘ŠȱŠ•‘˜ž‘ȱ‹›Š‘Š–ȱŠ—ȱŠ›Š‘ȱ‘Šȱ ‹ŽŽ—ȱ–Š››’Žȱ˜›ȱ¢ŽŠ›œǰȱŠ›Š‘ȱ˜—•¢ȱŒ˜—ŒŽ’ŸŽȱŠ—ȱŠŸŽȱ‹’›‘ȱŠĞŽ›ȱ‘ŠŸ’—ȱ‹ŽŽ—ȱŠ‹- žŒŽȱ‹¢ȱŸ’–Ž•ŽŒ‘ǯȱ˜ȱœ’•Ž—ŒŽȱ‘ŽœŽȱž•¢ȱŒ•Š’–œǰȱ ˜ȱŠŸŽȱ‘›ŽŽȱ™›˜˜œȱ‘Šȱ‘Ž ‹Š‹¢ȱ Šœȱ’—ŽŽȱ‘Ž’›œǯȱ’›œǰȱ‘Žȱ Šœȱ‹˜›—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŽ¡ŠŒȱŠŽȱ ˜ȱ‘Šȱ™›˜–’œŽDzȱœŽŒ- ˜—ǰȱ ˜ȱ™›˜Ÿ’ŽȱŠ›Š‘ȱ ’‘ȱŠ—ȱŠ‹ž—Š—ŒŽȱ˜ȱ–’•”ǰȱ™›˜Ÿ’—ȱœ‘Žȱ‘Šȱ’ŸŽ—ȱ‹’›‘ǰ Šœȱ ’••ȱ‹Žȱ›ŽŒ˜ž—Žȱ™›ŽœŽ—•¢DzȱŠ—ȱ‘’›ǰȱ‘Žȱ‹Š‹¢ȱ•˜˜”ŽȱŽ¡ŠŒ•¢ȱ•’”Žȱ‹›Š‘Š–ǯ135 X    ȱ   W 2 The baby looked exactly like Abraham: ž›ȱ’——Ž›ȱ ’—˜ȱ˜ž›ȱŠŒŽœȂȱŒ˜—˜ž›œǯȱ—ȱŽŸŽ—ȱ›˜–ȱ‹’›‘ǰȱ˜ž›ȱŠŒŽœȱ ‘˜ž‘œȱŠ—ȱŽ–˜’˜—œȱŠȱŠ—¢ȱ’ŸŽ—ȱ–˜–Ž—ȱŠ›Žȱ–’›- ›ŽĚŽŒȱ ˜ž›ȱ ’—‹˜›—ȱ ™Ž›œ˜—Š•’’Žœǯȱ ‘žœǰȱ ‘Žȱ ˜›ȱ ˜›ȱ ›˜›Žȱ˜—ȱ˜ž›ȱŠŒŽœDz133 ’‘ȱ‘Žȱ™ŠœœŠŽȱ˜ȱ’–Žǰȱ˜ž›ȱŠ™- ȃŠŒŽȄȱ ǻpanimǼȱ Š•œ˜ȱ –ŽŠ—œȱ ȃ’—œ’ŽȄȱ ˜›ȱ ȃ’——Ž›ȱ ’–Ž—- ™›˜ŠŒ‘ȱ˜ȱ•’ŽȱŠ—ȱ˜ž›ȱ Š¢ȱ˜ȱ‘’—”’—ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŽŒ‘Žȱ œ’˜—ǯȄ

127. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŘŞǰȱ™ǯȱŗŚŖǰȱ—˜ŽœȱŘŘȱǭȱŘŚǯȱ 128. ‹˜ŸŽǰȱŸǯȱŘǯȱ 129. ‹˜ŸŽǰȱŗŝDZŗşȱ 130. ‹˜ŸŽǰȱŗśDZŗȬŚǯȱȱ131. ‹˜ŸŽǰȱŗŞDZŗŖȬŗŚǯȱȱ 132. Šœ‘’ȱ˜—ȱ¡˜žœȱŗŘDZŚŖȬŚŗDzȱŠ‹˜ŸŽǰȱŗŞDZŗŖǯȱȱ133. Šœ‘’ȱ˜—ȱŸǯȱŝȱŠ—ȱŘśDZŗşǰȱ‹Ž•˜ ǯ Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱřŗǰȱ™ǯȱŚŘǰȱ—˜ŽȱŘŚǯȱ 134. See ŒŒ•Žœ’ŠœŽœȱŞDZŗDZȱȃȱ™Ž›œ˜—Ȃœȱ ’œ˜–ȱŽ—•’‘Ž—œȱ‘’œȱŠŒŽǯȄȱ 135. Biurei HaZohar (Tzemach TzedekǼǰȱŸ˜•ǯȱŗǰȱ™ǯȱśşǯȱ

ūŬŮ 249 ~–‡ƒ FIFTH READING

Xȱ  W w‚ r jŠvr‡w– p¯l~ˊV wqŠË vÂq‚ËaŽ¶w‹j p¯w˜vp~‹Wr‚ r–j ~~ q br–•n½j ƒq 3 ‚u o–ju‹ƒu —˜ z ‡‹r r‚ r–jq~~r–j•ƒu  ‚ r–r—{ ‚ou Š˜q‡oŠ‡ n ‚oŠu ‡ nŠj‡ j˜n~ j ˜QqŽsŒ¯wj p¶ËOŽ¶•]j r ”n‡w˜j p~T‹ r‚ r–j q~Š rŒ^r½qƒ 4• vr ”n‡‚j Qr–r°Ë_À • r ” j ‡˜ n ‡‹r r‚ r–j ~– q q„ j€ƒu  • r ” j n‡ ‹‡ vn‚Òk~Ë Q˜s~‚_ rº n”–V p¯l~vq¿‹‡L nŒr‡ ‡~ n rŒ u‰j ‡ nŒsƒ‡ ~r‡Žj qŒ˜–ju qu ‚u o–ju ‚ r~jŒ–‹ qu r‚ r–jq~jƒ  r‡‡j ‚u o˜r‡‡• n q’ ˜~Ë Qo ŠO pŠ] rº n‚j¶‚L rŽr¯˜] q~jŒwwp¶‹Qr‚ r–jq~jƒ 5 ‡—‡Œ ‹ • r ” j ‡˜ n r‡ ‚oŠu ‡ nŠj‡ j˜n~qu‰ ‡ nŽ jz—  ql~rƒ jp ‚ r–r—˜{ p–pŒl~qƒ  ‚u o–ju wŠ r¿‹‡ L n‚Ò~‡k ŠQn ‚ r°_• r sP j”‚Or–r°–pŒ~s]Êqƒ 6 ËvŽ¶•j _ r ”nj ‡ ˜ p–pŒ~ l qƒ ‡Š‡ n oo j p‡ qŒr z—jŠj ‰ru r‡j‡‡ nŠ 7 ‹‡‡n q•jƒ‹ r‚ r–jq~jŠ– qŒl~q q  rŒ‡o‚Œ~j Œ q ‚ r•‡_ nŽ‡o‚‹Or‚ r–j q~ jŠ TŠÀo Œ‡n Œ–^ n pŒ~sRʃq ‡Š vn w• q ”vnl ‡qQoŒs±q‚ – qu˜‡ n‡oŠj‡‡ o–l~‚ r–r{—‡ nŽ ju•‡ nŽ sƒ˜ j ŠL qŒr·n½qƒŠp Qp½‚ q Š _ q¸j€n½ƒq 8 ƒ‡vrŽ t•j„Š n Qo‡nÊ j_Š q r‡w‡¿‚ vn L r–r°‹‡QnŽr Š‡ nl j˜n~jƒ~ r‡ j–~ q r– j ƒu ‡ n‚sƒ˜j‡njŠ ~ rŒsƒ‡~uj ru–~ q r‡ ju˜ jz—nŒ‹ r‚ r–j ~ q qlƒq • vr ”n‡w˜j ~ p Š_ oŒr· n‚ ‹ËQ‡¶j ŠË Or€‚] pʯj Œ n T‹ r‚ r–j ~° q q^ q½qƒ ‚ r–r—˜{ q„l ƒq • r j”n‡˜‡r Š‡ nl j˜n~ j ˜ q‡oŠ‡~ n r˜‡ o–j”Œ– n r€‚– r ˜qu r‡ ‚ _ r jŠvr‡ww– p¯l~ ˜‡ V n–”j nÁq‚–a r€r‚wp¶w˜vp~‚Wr–r°~p–boÊqƒ 9 ˆ‡j n‡r jŒ‹r‚ r–jq~jŠ • vo q”Œ‹Qr‚j r–j q~ jŠ X RASHI W ˜~˜ p sƒ–r{—r u q‚ ƒ~‡u no‚‚ pu˜jz—nŒnu ‚‹ q sƒ‡ju"‹‡ nu– q sƒ z—jŠ‹‡ nŽr ˜ sƒ–r•l‚ ou j–q‚ ‚ r€r ~ q z—q–jnŒƒ‡qŠu  r qŒj{—n‡ ‡Š• n q ”l n‡  ‚ rjŠ‡~r Šs ˜ sƒ–jŒsƒ~ ƒ‡u r‚p z—‹ r˜sƒ~‚ r•‡nŽ‡o‚jƒ p‚Œr n p‚‡oŽ ju ‚ ou j–q‚ ‹ƒ s‡u  q sƒu ƒ~u ’j u q–j˜nŽ ‹‡ nŠ sƒ ‚ ou j–q‚‚u Œ r  n ƒu j•j’nŽ ‘ sƒjŠŠ qŒru€ nu‡ƒq •ƒu — z ‚ q Œ‚n r~‡no‚‡ n’ƒu ~~ l Šr p~‚ r–r{— ŠoŠo Œ‡ n nŒ ‹rŠ sƒr‚r‡‚• r sƒ — j{ q–jƒ‚u Œ r n ƒŽu kpŽ˜ sƒŠu n’ j˜ ‡oŠ sƒj€j ‹— r z ƒ‡u r‚p z— Š sƒr€‚˜pp jz—nŒ  z—ps ‚ rru j–q~jƒ‹‡ n–j{— p ‚ r{— rjƒŠ qr’‡Œn sƒŒj‰j ˜ƒ‡u nz—l qƒ q— p z sƒ z—jŠ ‹ r‚ r–jq~jŠ ‚ r–r„‚ rsƒl sƒ z—jŠ• o q”Œ j ˆpŠj pŒ‡nl~qƒ– p ojƒ‹ o z—– sƒuq‚ Š sƒr€~ƒ‚‚u Œr q‰jƒ~ƒ‚‡u nŒƒ~u ƒ‚‚u qŒ ƒ~u – j ‚Šp ~~ o r–r‡ nŒ ‡ƒu Šu €n sƒ z—jŠ– o ~– q r ru• o q”jŠ ƒŒu t•r‡r qƒ–Œ q ~ k Žp — p z sƒŒj‰ ŠoŠo nŒ ‚ p{— sƒjƒ q ‡ n†jqŒ~ƒ‚u ˆj ƒ–u  ru z—sƒ•r ‚ q sƒ˜r r†jq‚– oŒsƒ z—  sƒ z—jŠ – o ~– q r ru‡• nu p q”jŠ~ rŒ‡o˜‚ j rŒj‰j ˜ sƒ‡ r–l ‚ r~oŒƒsŠu —~ p z ‡rr n–j†qŒo€o – pu nu– qŒr~~sŠƒ j ƒ˜u ‰ r ‚‚ q Žrr nz—  sƒ€jƒƒŽ‡oŽu r’jŠ ƒ•l u q{—‡nƒ‹‡ n–rjŽj ‚~q Žr ƒŒu ƒ•u r‡ sƒŒj‰j ‚ r ‡n” j– ƒ‚u qŒƒu ‚ r–r{—‹‡ nŽr‚ r•‡nŽ‡o‚‹ r‚ r–jq~jŠ‚ r~oŒ‘ sƒjŠ– qŒsƒŠj‰

£››”¦šŸ¨³   £¢¦´£³š²›Ÿ›¦´Ÿ¨³ ¥¨§³š¨ž£¬³£  ¡œªž›²´£³š²› X    ȱ   W ‘’œȱŠ‘Ž›Ȃœȱ”’——ŽœœǰȱŠ—ȱ’—ŽŽǰȱŽ—Š‹•Žȱ’ȱ˜ȱ‹ŽȱŽ¡- ‘ŽŠ›œȱ ’••ȱ •Šž‘ atȱ –ŽǰȄȱ ˜›ȱ ’ȱ ’œȱ ž—‹Ž•’ŽŸŠ‹•Žȱ ‘Šȱ Š ™›ŽœœŽȱ’—ȱ‘Žȱ–˜œȱŽĜŒŠŒ’˜žœȱ Š¢ǯȱȱ –Š—ȱ˜ȱŗŖŖȱŠ—ȱ ˜–Š—ȱ˜ȱşŖȱŒ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱŠȱŒ‘’•ǯ —ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ Ž–˜—œ›ŠŽȱ ‘Šȱ ‹›Š‘Š–ȱ Šœȱ ’—ŽŽ ‘’œȱ ’œȱ Ž¡ŠŒ•¢ȱ ‘˜ ȱ ˜ž›ȱ ™Ž˜™•ŽȂœȱ Ž›ŠŒ˜›œȱ ‘ŠŸŽ œŠŠŒȂœȱŠ‘Ž›ǰȱ ˜ȱŒ‘˜œŽȱ˜ȱ–Š”Žȱ œŠŠŒȱ›ŽœŽ–‹•Žȱ‹›Š- œŒ˜ěŽȱŠȱžœȱ‘›˜ž‘˜žȱ‘ŽȱŠŽœǯȱȃ ȱ’œȱ›’’Œž•˜žœȱ˜ȱ ‘Š–ȱŽŸŽ—ȱ‘˜ž‘ȱ ŽȱŒ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ‘Ž˜›Ž’ŒŠ••¢ȱ“žœȱŠœ ‘’—”ȱ‘Šȱ ¢˜ž›ȱ ¢˜ž—ȱ ™Ž˜™•Žȱ ’••ȱ Œ˜—’—žŽȱ ˜ȱ Š‹’Žȱ Ž••ȱ–ŠŽȱ‹›Š‘Š–ȱ›ŽœŽ–‹•Žȱ‘’œȱ¢ŽȬ˜Ȭ‹ŽȬ‹˜›—ȱœ˜—ǰȱ ‹¢ȱ¢˜ž›ȱ˜•ȬŠœ‘’˜—Žǰȱ˜žŠŽȱŸŠ•žŽœȱŠ—ȱ™›ŠŒ’ŒŽœǯ œŠŠŒǯȱ‘Žȱ•Žœœ˜—ȱ˜›ȱžœȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Šȱ ‘Ž—ȱ Žȱ‘ŠŸŽȱ‘Ž ˜ ȱŒŠ—ȱ¢˜žȱ‹Žȱœ˜ȱ˜•ȱǻȬŠœ‘’˜—ŽǼȱŠ—ȱ‘˜™Žȱ˜ȱ‘ŠŸŽ Œ‘˜’ŒŽȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ŠŒŒ˜–™•’œ‘’—ȱ œ˜–Ž‘’—ȱ Ž’‘Ž›ȱ ’—ȱ Š ŠȱŒ‘’•ȱǻ ‘˜ȱ ’••ȱ™Ž›™ŽžŠŽȱ¢˜ž›ȱ•’ŽȬœ¢•ŽǼǵȱ˜ȱ¢˜žȱ •˜Ÿ’—ȱ˜›ȱœŽ›—ȱ Š¢ǰȱ Žȱœ‘˜ž•ȱŒ‘˜˜œŽȱ‘Žȱ™Š‘ȱ˜ȱ•˜ŸŽǯ ›ŽŠ••¢ȱ‘’—”ȱ¢˜ž›ȱœ˜—œȱ ’••ȱ•Š¢ȱ˜ —ȱ‘Ž’›ȱ•’ŸŽœȱ›Š‘Ž›ȱ ‘Žȱ™Š‘ȱ˜ȱ•˜ŸŽȱ’œȱ–˜›Žȱ•’”Ž•¢ȱ˜ȱœžŒŒŽŽǰȱŠ—ȱŽŸŽ—ȱ’ȱ’ ‘Š—ȱœŽ›ŸŽȱ’˜•œǰȱŠœȱ‹›Š‘Š–ȱ’ǵȱ›ȱ¢˜ž›ȱŠž‘Ž›œȱ ˜Žœȱ—˜ǰȱ Žȱ ’••ȱ‘ŠŸŽȱœ’••ȱž•ę••Žȱ‘ŽȱŒ˜––Š—–Ž— ’••ȱ›Ž–Š’—ȱ™ž›ŽȱŽŸŽ—ȱ’—ȱŠ—ȱ’––˜›Š•ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ǰȱŠœ ˜ȱ•˜ŸŽȱ˜ž›ȱŽ••˜ ȱ Ž ǯ140 Š›Š‘ȱ’ȱ’—ȱ¢™ǵȄ ŽȱŠ•œ˜ȱœŽŽȱ‘Ž›Žȱ‘Šȱ ˜ȱœžœ™Ž—Žȱ‘Žȱ•Š œȱ˜ȱ—Šž›Žȱ Žǰȱ‘’œ˜›¢ȱ ‘Šœȱ ™›˜ŸŽ—ȱ ‘Šȱ ’ȱ Žȱ Ž’ŒŠŽȱ ˜ž›œŽ•ŸŽœ ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŒ˜—Ÿ’—ŒŽȱ‘ŽȱœŒ˜ěŽ›œȱ ‘˜ȱ’ȱ—˜ȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ ˜ȱ ŽžŒŠ’—ȱ ˜ž›ȱ ¢˜ž‘ȱ ž—Œ˜–™›˜–’œ’—•¢ǰȱ ‘Žȱ Š¢ȱ ‘Šȱ œŠŠŒȱ Šœȱ‹›Š‘Š–ȱ Š—ȱ Š›Š‘Ȃœȱ Œ‘’•ǯȱ ’–’•Š›•¢ǰ ‹›Š‘Š–ȱ Š—ȱ Š›Š‘ȱŽžŒŠŽȱ‘Ž’›œǰȱ Žǰȱ ˜˜ȱ ’••ȱ ‹Ž ŽǰȱŠ•œ˜ǰȱœ‘˜ž•ȱœ™Š›Žȱ—˜ȱŽě˜›œȱ˜ȱ‹›’—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ Š‹•Žȱ˜ȱ‹˜Šœȱ˜ěœ™›’—ȱ•’”Žȱ œŠŠŒǰȱœŽ•ĚŽœœ•¢ȱŽ’ŒŠŽ ˜Ȃœȱ–ŽœœŠŽȱ˜ȱŠ••ȱœ›ŠŠȱ˜ȱ‘ž–Š—’¢ǰȱŽŸŽ—ȱ˜ȱ‘˜œŽ to our ideals. ‘˜ȱŠ™™ŽŠ›ȱ˜ȱ‹Žȱ˜—ȱ‘Žȱ‹˜Ĵ˜–ȱ›ž—œȱ˜ȱœ˜Œ’Ž¢ȱŠ—ȱ ŸŽ—ȱ’ȱ’ȱŠ™™ŽŠ›œȱ‘Šȱ˜ž›ȱ¢˜ž‘ȱŠ›Žȱꛖ•¢ȱŽ—›Ž—Œ‘Žȱ –˜›Š•’¢ǯ141 ’—ȱ –˜Ž›—ȱ Œž•ž›Žǰȱ œŽŽ–’—•¢ȱ Žœ›Š—Žȱ ›˜–ȱ Ž ’œ‘ ŸŠ•žŽœȱ Š—ȱ ™›ŠŒ’ŒŽǰȱ Žȱ œ‘˜ž•ȱ —ŽŸŽ›ȱ ž—Ž›Žœ’–ŠŽ 6 ‘˜ŽŸŽ›ȱ‘ŽŠ›œȱ ’••ȱ‹Žȱ‘Š™™¢ forr me and happy with ‘ŽȱŠ›Ȭ›ŽŠŒ‘’—ȱŽěŽŒȱ‘ŠȱŽŸŽ—ȱ‘Žȱœ–Š••ŽœȱŽ¡™˜œž›Ž me: ‘Žȱ•’Ž›Š•ȱ–ŽŠ—’—ȱ˜ȱŠ›Š‘Ȃœȱ ˜›œȱ’œȱȃ ‘˜ŽŸŽ› ˜ȱ˜›Š‘Ȭ›žŽȱ žŠ’œ–ȱŒŠ—ȱ‘ŠŸŽȱ˜—ȱ‘Ž’›ȱ•’ŸŽœǯ142

140. See TanyaǰȱŽ—ȱ˜ȱŒ‘Š™Ž›ȱřŘǯȱ 141. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŘŖǰȱ™™ǯȱŗŖŖȬŗŖŜǯȱ

ūŬů 250 Genesis 21:3-9 VAYEIRA

3 ‹›Š‘Š–ȱ—Š–Žȱ‘Žȱœ˜—ȱ ‘˜ȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱ‹˜›—ȱ˜ȱ‘’–ȯ ‘˜–ȱŠ›Š‘ȱ‘Šȱ‹˜›—Ž ‘’–ȯ œŠŠŒǰ 4 Š—ȱ‹›Š‘Š–ȱŒ’›Œž–Œ’œŽȱ‘’œȱœ˜—ǰȱ œŠŠŒǰȱ˜—ȱ‘ŽȱŽ’‘‘ȱŠ¢ ŠĞŽ›ȱ‘’œȱ‹’›‘ǰȱŠœ God had commanded him. ‹ ’Ğ‘ȱŽŠ’—ȱ5 ‹›Š‘Š–ȱ ŠœȱŠȱ‘ž—›Žȱ¢ŽŠ›œȱ˜•ȱ ‘Ž—ȱ‘’œȱœ˜—ȱ œŠŠŒȱ Šœȱ‹˜›—ȱ to him. 6 Š›Š‘ Š™™•’Žȱ‘Žȱ–ŽŠ—’—ȱ˜ȱ œŠŠŒȂœȱ—Š–Žȯȃ•Šž‘Ž›Ȅ136ȯ˜ȱ‘Ž›ȱ˜ —ȱŽ¡™Ž›’- Ž—ŒŽœȱœž››˜ž—’—ȱ‘’œȱ‹’›‘ǯȱ‘Ž œŠ’ǰȱȃ ˜ȱ‘Šœȱ‹›˜ž‘ȱ–Žȱ‘Š™™’—ŽœœDzȱ ‘˜ŽŸŽ› hears will be happy forr me and happy with –ŽǯȄ —ȱœ˜ȱ’ȱ ŠœDZȱ–Š—¢ȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢Ȭ ‹Š››Ž—ȱ ˜–Ž—ȱŠŸŽȱ‹’›‘ȱŠȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–ŽȱŠœȱŠ›Š‘ǰȱ–Š—¢ȱœ’Œ”ȱ™Ž˜™•Žȱ Ž›Žȱ‘ŽŠ•Ž ‘ŠȱŠ¢ǰȱŠ—ȱ–Š—¢ȱ™›Š¢Ž›œȱ Ž›ŽȱŠ—œ Ž›Žȱ‘ŠȱŠ¢Dzȱ‘žœȱ–Š—¢ȱ™Ž˜™•Žȱ Ž›Žȱ‘Š™- ™¢ȱŠ•˜—ȱ ’‘ȱ‘Ž›ǯȱ–˜—ȱ‘Žȱ—ž–Ž›˜žœȱ–’›ŠŒ•Žœȱ‘ŠȱŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ œŠŠŒȂœȱ‹’›‘ȱ Šœȱ‘Šȱ‹›Š‘Š–ȱ›ŽŠ’—Žȱ‘’œȱ™˜Ž—Œ¢ȱŠĞŽ›ȱ‘’œȱž—’•ȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱ‘’œȱ•’Žǯ137 7 ‹›Š‘Š–ȱ‘Ž•ȱŠȱŽŠœȱ˜ȱŒŽ•Ž‹›ŠŽȱ œŠŠŒȂœȱ‹’›‘ǯȱ —ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽ–˜—œ›ŠŽȱ‘ŠȱŠ›Š‘ȱ ‘Šȱ’—ŽŽȱ’ŸŽ—ȱ‹’›‘ǰȱ‹›Š‘Š–ȱ’—œ›žŒŽȱŠ••ȱ‘Žȱ–˜‘Ž›œȱ˜ȱ’—Š—œȱŠ–˜—ȱ‘Žȱ žŽœœȱ˜ȱ‹›’—ȱ‘Ž’›ȱ‹Š‹’Žœȱ ’‘˜žȱ‘Ž’›ȱ Žȱ—ž›œŽœǰȱŠ—ȱŠ›Š‘ȱ—ž›œŽȱ‘Ž–ȱŠ••ǯŗřŞ —ȱ›ŽŒ˜—’’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ–’›ŠŒ•Žǰȱœ‘ŽȱœŠ’ǰȱȃ‘˜ȱ’œȱ Žȱ ‘˜ȱœŠ’ȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ǰȱȁŠ›Š‘ ’••ȱ—ž›œŽ –Š—¢ȱŒ‘’•›Ž—Ȃǵȱ—•¢ȱ•–’‘¢ȱ ˜ȱŒ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ–ŠŽȱ‘’œȱ™›˜–’œŽ Š—ȱž•ę••Žȱ’ǰȱ˜˜Ƿ ˜›ȱ ȱ‘ŠŸŽȱ’ŸŽ—ȱ‹’›‘ȱ˜ȱŠȱœ˜—ȱ’—ȱ‘’œȱ˜•ȱŠŽǷȄ 8 ‘ŽȱŒ‘’•ȱ›Ž ȱž™ȱŠ— Šȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱ ˜ȱ¢ŽŠ›œȱ Šœȱ ŽŠ—ŽǰȱŠ—ȱ‹›Š‘Š–ȱ‘Ž• Šȱ›ŽŠȱŽŠœȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ¢ȱ‘Šȱ œŠŠŒȱ Šœȱ ŽŠ—Žǯ All the esteemed leaders of the Ž—Ž›Š’˜—ȱŠĴŽ—Žǰȱ’—Œ•ž’—ȱ‘Ž–ǰȱŸŽ›ǰȱŠ—ȱŸ’–Ž•ŽŒ‘ǯ Abraham Banishes Hagar and Ishmael 9 Žœ™’Žȱ‹›Š‘Š–ȂœȱŽě˜›œȱŠȱŽžŒŠ’—ȱ œ‘–ŠŽ•ȱ˜ȱ‹Žȱ–˜›Š•ȱŠ—ȱž™›’‘ǰȱ œ‘- –ŠŽ•ȱ Šœȱ›Š —ȱ˜ȱ‘ŽȱŸŽ›¢ȱœŠ–ŽȱŽ™›ŠŸŽȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ‘Šȱ‹›Š‘Š–ȱ Šœȱ›¢’— ˜ȱž™›˜˜ǯȱžȱ‹›Š‘Š–ȱ”Ž™ȱ‘˜™’—ȱ˜™’–’œ’ŒŠ••¢ȱ‘Šȱ œ‘–ŠŽ•ȱ ˜ž•ȱ–Šž›Ž Š—ȱ–Ž—ȱ‘’œȱ Š¢œǯȱȱ˜—Žȱ™˜’—ǰȱ œ‘–ŠŽ•ȱŠ—ȱ œŠŠŒȱ˜ȱ’—˜ȱŠ—ȱŠ›ž–Ž—ȱŠ‹˜žȱ ‘˜ȱ ˜ž•ȱœžŒŒŽŽȱ‹›Š‘Š–ǯȱ œŠŠŒȱ’—œ’œŽȱ‘Šȱ‘Žȱ Šœȱ‹›Š‘Š–Ȃœȱsoleȱ‘Ž’›ǰȱ ‘’•Žȱ œ‘–ŠŽ•ȱ’—œ’œŽȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ ˜ž•ȱboth œžŒŒŽŽȱ‘’–ǰȱŠ—ȱœ’—ŒŽȱ œ‘–ŠŽ•ȱ Šœȱ‘Žȱꛜ- ‹˜›—ǰȱ‘ŽȱŽœŽ›ŸŽȱŠȱ˜ž‹•Žȱ™˜›’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’—‘Ž›’Š—ŒŽǯȱ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ’—ȱ‘Žȱꎕǰ œ‘–ŠŽ•ȱœ‘˜ȱŠ››˜ œȱŠȱ œŠŠŒǯȱŠ›Š‘ȱœŠ Š••ȱ‘’œǰȱŠ—ȱŠ•œ˜ȱœŠ ȱ‘Šȱ œ‘–ŠŽ•ǰ the son ‘˜–ȱ ŠŠ›ǰȱ‘Žȱ¢™’Š—ǰȱ‘Šȱ‹˜›—Žȱ˜ȱ‹›Š‘Š– had also fallen into idol wor- œ‘’™ǰȱ’••’Œ’ȱœŽ¡žŠ•ȱ›Ž•Š’˜—œǰȱŠ— ŽŸŽ— –ž›Ž›ǯ X    ȱ   W ‘’œȱ Œ˜››Ž•Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ œ˜ž•ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ŠŒŽȱ Žœ™Ž- ents.139 ‘Žȱ˜—•¢ȱ Š¢ȱ œŠŠŒȱŒ˜ž•ȱ•˜˜”ȱ•’”Žȱ‹›Š‘Š–ǰȱ Œ’Š••¢ȱ ‘Ž•ȱ ›žŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™Š›’Š›Œ‘œǰȱ œ’—ŒŽȱ ‘Ž›Žȱ Šœȱ —˜ȱ ‘Ž—ǰȱ Šœȱ˜›ȱ ˜ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ™Ž›˜›–ŽȱŠȱ–’›ŠŒ•Žǯ ’Œ‘˜˜–¢ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Ž’›ȱ ’——Ž›ȱ Š—ȱ ˜žŽ›ȱ •’ŸŽœDZȱ ‘Ž¢ Žȱ‘’œȱ–’›ŠŒ•Žǰȱ˜˜ǰȱ›ŽĚŽŒŽȱŠ—ȱ’——Ž›ȱ›ŽŠ•’¢ǰȱ˜›ȱŠ•- ™›ŽœŽ—Žȱ—˜ȱŠ•œŽȱŠ³ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›•ǰȱœ˜ȱ‘Ž’›ȱ™‘¢œ’- ‘˜ž‘ȱ”’——ŽœœȱŠ—ȱœŽŸŽ›’¢ȱŠ›Žȱ’—ŽŽȱ’Š–Ž›’ŒŠ••¢ ŒŠ•ȱ‹˜’Žœȱ™Ž›ŽŒ•¢ȱ›ŽĚŽŒŽȱ‘Ž’›ȱ’——Ž›ȱŽœœŽ—ŒŽǯȱ‘žœǰȱ ˜™™˜œŽǰȱ˜—ȱŠȱŽŽ™Ž›ȱ•ŽŸŽ•ȱ‘Ž¢ȱŒ˜–™•Ž–Ž—ȱ˜—ŽȱŠ—- œ’—ŒŽȱ‹›Š‘Š–Ȃœȱ’——ŠŽȱ™Ž›œ˜—Š•’¢ȱ Šœȱœ‘ŽŽ›ȱ”’——Žœœȱ ˜‘Ž›ǯȱ —•’–’Žȱ ”’——Žœœȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ Œ˜ž—Ž›™›˜žŒ’ŸŽǰ (chesedǼȱŠ—ȱ œŠŠŒȂœȱ Šœȱ™ž›ŽȱœŽŸŽ›’¢ȱǻgevurahǼǰȱ œŠŠŒȱ œ˜ȱŽ–™Ž›’—ȱ”’——Žœœȱ ’‘ȱœŽŸŽ›’¢ȱ’œȱ’œŽ•ȱŠ—ȱŠŒȱ˜ȱ œ‘˜ž•ȱ—Šž›Š••¢ȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱ›ŽœŽ–‹•Žȱ‘’œȱŠ‘Ž›ȯŽŸŽ— ”’——Žœœǯȱ‘ŽȱŠŒȱ‘Šȱ œŠŠŒȱ›ŽœŽ–‹•Žȱ‹›Š‘Š–ǰȱ‘Ž—ǰȱ ‘˜ž‘ȱ’ȱ’œȱ—Šž›Š•ȱ˜›ȱŒ‘’•›Ž—ȱ˜ȱ›ŽœŽ–‹•Žȱ‘Ž’›ȱ™Š›- ›ŽĚŽŒŽȱ‘Žȱ›ž‘ȱ‘Šȱ‘’œȱ˜žŽ›ȱœŽŸŽ›’¢ȱ˜›’’—ŠŽȱ’—ȱ

136. ‹˜ŸŽǰȱŗŝDZŗşǯȱȱ137. Šœ‘’ȱ˜—ȱŘśDZŝDzȱLikutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱřśǰȱ™ǯȱşśǯȱ 138. Šœ‘’ȱ˜—ȱŗŝDZŗŜǰȱŠ‹˜ŸŽǯȱ 139. See EduyotȱŘDZşȱŠ—ȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱ ˜ȱŠ’–˜—’Žœȱad loc.

ūŬů 251 ~–‡ƒ FIFTH READING

Xȱ  W ~Ò ^ ‡]¿¹ n L rŽ j¶w˜p~jƒ˜~ sQ»q‚‚_ rŒr~vr‚¯ V o–r·‹ Or‚ r–jq~jŠT– pŒ~sbÊqƒ 10 ~ r˜jŒ q~ ˆj o–ru˜‹r‚ r–jq~jŠ˜ p–pŒl~qƒ  –˜ qu q–‡o‡~Šr ‡ o–l~‚u q–ju˜r‡ƒ~ j rr‚ –Vr ¸r ‚ q –q a o½qƒ 11• vr ”n‡w‹j ‡ n QnŽ¶w‹j n˜~ sO»‚‚ q ] rŒr~vr‚wp¶T¯ q–‡n‡ • r j”n‡‹‡n n–ju‹~n rr‚~r˜jŒ~q ‡oŽ‡ oju~rl qŠ~rŒr€r j˜nu’—‡z o~jƒu  ‹‡ Wn‚Òk~–pŒ~sb½qƒ 12 Ë vŽ¶˜ j s _Ë~Š‹Qq L r‚ r–jq~‡] oŽ‡o¶ j sQ~jŒ –Œ q l~ƒq  ‚u o–ju•q‡oŠ‹q r‚ r–jq~ Šq ˆ‡rŽ‡j oju z—o~jq‡~Š‹r r‚ r–jq~jŠr‡j‡ Šc ¿Ñ s Op˜rŒl~wŠqƒ–j q] qÂq‚wŠqTчbpŽ‡o¶j ^ q–o‡wŠ~‹ q Rr‚ r–j q~wŠp~ ˆrj Š– qŒ‡o˜Š j s u‰ ˆj r˜jŒq~Š qjƒ~ rŒ‡oŠƒu ƒ–u j•j˜n‡• r j”n‡‡ j o–l~ ‚quŽu ŒŠ n ou•‚ q r–r{— ~_ o–rÇn‡• Or j”n‡‡ j ¿¹] n ŠL r s•¶ j ] qŒj¯‚Qr–r°чVŠ p ~–o _ qŒ~sÊ– bp¯l~ j ~ r˜jŒq~–˜qu ‡r ‘ q~jƒ  ‡ nŽ ju ˆrŠ  QÑl j–q„‡_ n¿ºÂŒ‡L p n°l~‡Ë]€Š j ‚ QrŒr~vr‚wp¶w˜p~‹_ q€jƒ 13  q–vr„QÑ jŠ ~ƒ‚u ˆj r–j‡o–l~‚ouŽu ƒn q z—l~~ruŒqjŠ ‡ ojŽƒ~u r–j’q”‹ ju r‚ r–jq~‹‡ oo j•q~jƒ  ‹n‡Œ˜ Wq qŒbo ƒj c‹ p pŠw c vqÇvn½qƒ– p•s\¶q¶* ‹] r‚ r–j ~‹ q ] o¿ j¯q½qƒ 14 ~º‚ v –r€ r‚jŠq‚‡nƒ~‡rr qŒ~ j ru j• r–jƒ~rŒj qŠ ‚u q jŠju q z—jƒ~r‡ j–˜ q r‡ƒ j ‚u qu’j˜qu‰Š‡q ƒnn q z— ÐpŠ] oÊqƒr‚L p jÀq¯j‡vqƒpŠQp½ q‚w˜p~jƒ¹V rŒj‰n¯wŠq‹°–a r r€[ r‚wŠp[ ~] oÊn½qƒ  q—– r z o~ju~ r–ju jqŒju˜ qj†ƒ˜u pŠp„ l~qƒ ˜Œ q –j ƒ~u ru j•– r Œ~n ‡rr Œ q ƒŒ‡u nŠ jz—ƒu  ˜ pŒL o q‚wŒ‹ n n‡QqÁq‚ºŠ_ j‰n½qƒ 15  qvr¯–_ o~¶–j Qq¶j nŒ¶j q˜Ooʃq ~‡qŽrŠ‡r ~ n Œn ˜q sƒ ˜~ ju r‡ j–˜ q r‡ •‡ n j–q~Š om•m Œn ‚qu Š˜ q o˜‡nƒ˜ pŠp„ l~qƒ  ¯p boÊqƒcЊp coʃq 16 ‹ vn ‡n²q‚_ q q~˜q QqʁŠp Op½ q‚w˜p~Ð]Š o ¯ j qÊqƒ ~rŠ ˜ p–pŒl~‡o–l~~ru˜jz—q•juq€‡ oŒju‰ ‚ Qp~–j p~wŠ~‚q Or–Œj ~‡ vr ¿˜] n p¯Op•‡] oƒl vq†Œj ¿ n T• o –j‚ q p€ RpŒ¹ n ŠWr Š om•m Œ˜ n q‡ n˜‡nƒ~r‡ j q–j~ r˜sƒŒju‡o„k p~ ˜ r‰ j ƒu ‚qŠu r•˜r‡˜ qŒ‡ n–l~qƒ  j¾jvoÊqƒ¹QrŠ s•w˜ p~~_ r²nÊqƒp€ Op nŒp¯] oÊqƒpŠL r½ q‚˜Ë]Œj¶

X RASHI W pŠpu‡‚˜ q p~ jƒ ‚r –r ˜ƒu u j–q˜jŠ~ r”r‡r —Š p z q sƒ~jŽ sƒ{—‚r‡ r‚p—‡ z n’jŠ ‚ rŒr~r‚pu z—q–‡n‡~Š‡s ‰n ‚–r —˜r{ qƒu z—ju˜nŒ sƒ€ƒ‡j nŽ‹uj n  ‚ r– r n‡‚ q r–r—{ ƒs‚ u r‡nŽ j‰n‚p—z ‚u rŒj‰—Š nz ‹q —r{ pŠpp ‚q ‘ q~ Š•q r j”n‡‹ n‡ n–oŒ‚r‡ r‚p— z oŒrŠ‚ ru˜q~‡ nŽju‹ n˜~s„u q‚ ‚ r–j„r  q˜o˜qo ƒˆpŠj ˜qƒ o qƒ ƒ‡ rŠj€ q–juˆj oŠ‡oŠŠ s‰‡~ r sŠ jƒ‚Œ rr q ƒu u˜q„ r l~qƒ ‹‡ n~j”sƒ‡jƒ‹ n‡qŽ—‡ jz ’Šnnu o†sƒŽjƒ–sƒ‰ju‡nŽl~ – oŒsƒ~jƒ‚— rr z –t ‡j ‚q ‹‡Š n sƒ ˆj p–pup—‡ z n’jŠ‹ n‡Œ q q‚ƒŠu j‰nu‡qƒ   ‚‡r n~˜‡r ‡ ou Šo ƒu Šu n€jŠ – qŒr~ ju˜q~‚ ju rŒj‰‹‡j ”n  n sƒ‚ p–sƒ‡jƒ sƒ u˜jz—q•Š o†sƒŽjƒ‚ pr{—r u qu ‡ ou˜jz—n‰ ˜ p z—p•‡ oƒl q†Œj nu‰ •ƒ s –r oŒ p€pŽp nŒ  ‚ ou j–q‚˜ sƒ u˜jz—nŠ ‡ nŽ~• r o q{—Œ~ j sŠl‚– qŒr~jƒ sƒ€jƒ‹‡• nn „‚n –p ‡su ‚ q ‚oŠq j‚qŠ j˜nŒj‰ q ‡†nu n‚p— z ‚rŽ jz—nŒ sƒ z—jŠnu“ ˜ o ‡qq n–j‡ sƒ z—jŠ~ƒ‚u jƒ˜ sƒ ‡n† ƒ€u ‚ r sƒŽ‡o~‹~n ƒu Šu n’l~‡ nŽju~ƒ‚u — p z rƒ‡o‰o Œn • r ”j ‡‹ n ‡n nŽ‹uj n ‚ r‡ r‚– qŒ~s˜‹ u n~jƒ“ o q‰‚q p–sƒ‡ q–„p q‚p—‹ z —Šo z q sƒ u˜jz—n~ju ‡~ qj‰‚p„‡ o~‡ nŽjƒŽ‡s ~ o ƒu Šu n’l~•r j”n‡‰ jj ƒ€u ‚ r sƒ~• r j”n‡‰ j ~ r‰jŠoŽ‰ rr nŠƒ‡ r ‚q †’qu jz—nŒ"˜ p z—p•‡o r† jŒn‰n s u˜j‰nŠsƒŠ  p‚‡ o˜jz—jz p z—• r j”n‡‹‡n nŽju‹n– pŒs ƒŠ r •q sƒŒu  n z—q–‡nŠ ‚ rƒ‚u ‡˜ j qŒ jq~‚ r˜j‡r‚jƒ˜ q–j„n€n nŒqŠ p ‚‡ q oƒj€q ju sƒŒj‰ ‚r –r ˜ƒu u j–q˜jŠ~r”rr —p z qŒr—r z z — p z  sƒŽ˜uj s sƒ~Šq   ƒs u –ƒs‰u — nzn ‰ q ƒu ƒŽu r‡ jƒ ƒu €u sƒ r‡ ˜ q–j„n€n nŒƒu ~€r r jŠ‹n‡ q–j” nŒjŠ ‚u rŠs• ju qŒ jz—    sƒ jŠju q z—jŠsƒŠ‚ r–jŒr~p—Š z q sƒ†ƒu z—j’ƒu  rƒ‡o‰ p€pŽp Œ n p z—o˜qo ƒ ‚ p” r•˜ q–j„n€n nŒ“ p–p~‡oƒ j”q• o‰jƒ Š o’r†‹r‚ r–jq~‚r‡ r‚p— z ƒŽu jqŒrŠ‚u rup— z z—ps•u ‚ q q ƒ–u Š sƒ•ju  • o q–j˜n‚jŠ‚ r’‡ nsƒ‚˜ƒŒrŠu q–r•r —p z  r‚r„ƒ‘ j pp‰~Šs jƒ ‹ n‡Œ˜ q qŒo ƒ‹j p pŠ   ˜ƒ~‡u njŽnu‚ r–r{—jŠ

 ¥ ±§£¦ž´  £¢£ž£¬³£ £›§£²£³ž²£³ šŸ¨©£²žª«  ¢£”¡£Ÿ¥£¦³¨ X    ȱ   W Šȱ˜›ŽŠœŽȱ˜ȱ‘Žȱ–Žœœ’Š—’ŒȱŽ›ŠǯŗŚŞȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‹›Š‘Š–ȱ œ˜ž•Ǽȱ ˜ȱ ‘ŽŽȱ Š›Š‘ȱǻ‘Žȱ ‹˜¢Ǽǰȱ ˜ȱ ›Š—Žȱ‘Ž–ȱ Šȱ Šœȱ’—œ›žŒŽȱ‹¢ȱ ˜ȱ˜ȱ•’œŽ—ȱ˜ȱ‘’œȱ ’ŽȂœȱŠŸ’ŒŽǯ149 ˜›ŽŠœŽȱ˜ȱ‘Žȱ–Žœœ’Š—’ŒȱŽ›Šǰȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ‹˜¢Ȃœȱ•˜Ğ- œȱ Žȱ‘ŠŸŽȱœŽŽ—ǰȱ‹›Š‘Š–ȱŠ—ȱŠ›Š‘ȱŠ›Žȱ–ŽŠ™‘˜›œ ’Ž›ȱœ™’›’žŠ•ȱœ˜ž›ŒŽȱ ’••ȱ‹Žȱ›ŽŸŽŠ•ŽȱŠ—ȱ‘Žȱœ˜ž•ȱ ’•• 151 ˜›ȱ‘Žȱœ˜ž•ȱŠ—ȱ‘Žȱ‹˜¢ǯ 150 ¢ȱŽ—“˜’—’—ȱ‹›Š‘Š–ȱǻ‘Ž Ž›’ŸŽȱ’œȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱœžœŽ—Š—ŒŽȱ›˜–ȱ‘Žȱ‹˜¢ǯ

146. Biurei HaZohar (Admor HaEmtza’iǼǰȱ™ǯȱŗřǯȱ 147. Ž›Ž–’Š‘ȱřŗDZŘŗDzȱ›˜ŸŽ›‹œȱŗŘDZŚǯȱ 148. Bava Batra ŗŜ‹ȬŗŝŠǯȱȱ149. Likutei Torah śDZŗś‹ǯȱȱ 150. ŽŽȱŗŘDZŗŗǰȱŠ‹˜ŸŽǯȱ 151. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŗǰȱ™ǯȱřŗǯȱ

ūŬŰ 252 Genesis 21:10-16 VAYEIRA

10 Ž™˜›’—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ›ž–Ž—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ ˜ȱ‹˜¢œǰ she œŠ’ȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ǰȱȃŠœȱ ˜žȱ‘’œȱ‹˜— ˜–Š—ȱŠ—ȱ‘Ž›ȱœ˜—ǰȱ˜›ȱ‘Žȱœ˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ‹˜— ˜–Š—ȱ ’••ȱ—˜ȱ’—- ‘Ž›’ȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ–¢ȱœ˜—ǰȱ œŠŠŒǷ Žȱ ˜ž•ȱ‹Žȱž—ęȱ˜ȱ’—‘Ž›’ȱŠ•˜—ȱ ’‘ȱŠ—¢ȱœ˜—ȱ ˜ȱ–’—ŽǰȱŽŸŽ—ȱ’ȱ–¢ȱ˜ —ȱœ˜—ȱ‘Šȱ—˜ȱ˜‘Ž›ȱ–Ž›’œȱ˜ȱ‘’œȱ˜ —ǯȱ—ȱ‘Žȱ ˜ž•ȱ‹Žȱž—ę ˜ȱ’—‘Ž›’ȱŠ•˜—ȱ ’‘ȱŠœȱꗎȱŠȱ‹˜¢ȱŠœȱ œŠŠŒǰȱŽŸŽ—ȱ’ȱ‘Žȱ Ž›Žȱ—˜ȱ–¢ȱœ˜—ǯȱ••ȱ‘Žȱ–˜›Žȱ œ˜ȱ’œȱ‘Žȱ—˜ȱęȱ˜ȱ’—‘Ž›’ȱŠ•˜—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ ‘˜ȱ’œȱbothȱ–¢ȱœ˜—ȱŠ—ȱ œŠŠŒǷȄ 11 ‘Žȱ–ŠĴŽ›ȱ˜ȱ œ‘–ŠŽ•Ȃœȱ ’Œ”Žȱ‹Ž‘ŠŸ’˜› ›ŽŠ•¢ȱ’œ›ŽœœŽȱ‹›Š‘Š–ǯ He was ›’ŽŸŽ over ‘Žȱ’ŽŠȱ˜ȱœŽ—’—ȱhis sonȱŠ Š¢. 12 ˜ȱœŠ’ȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ǰȱȃ˜ȱ—˜ȱ‹Žȱ’œ›ŽœœŽȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ‹˜¢ȱŠ—ȱ¢˜ž›ȱ‹˜—- ˜–Š—ǯȱ‘ŠŽŸŽ›ȱŠ›Š‘ȱŽ••œȱ¢˜žǰȱ‘ŽŽȱ‘Ž›ȱŸ˜’ŒŽǰ ˜›ȱ‘Ž›ȱ™›˜™‘Ž’Œȱ’—œ’‘ȱ’œȱ œž™Ž›’˜›ȱ˜ȱ¢˜ž›œ. ‘Žȱ‘Šœȱ˜›ŽœŽŽ—ȱŒ˜››ŽŒ•¢ǰ forrǰȱŠœȱ ȱ‘ŠŸŽȱŠ•›ŽŠ¢ȱ˜•ȱ¢˜žǰ143 it is ‘›˜ž‘ȱ œŠŠŒȱ‘Š ¢˜žȱ ’••ȱ‘ŠŸŽȱdescendants whoȱ ’••ȱ‹ŽȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ¢˜ž›œ with ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱ›ŽŒŽ’Ÿ’—ȱ‘Žȱ‹•Žœœ’—œȱ ȱ‘ŠŸŽȱ™›˜–’œŽȱ¢˜ž. 13 žȱ ȱ ’••ȱŠ•œ˜ȱ–Š”Žȱ‘Žȱœ˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‹˜— ˜–Š—ȱ’—˜ȱŠȱ—Š’˜—ǰ Šœȱ ȱ‘ŠŸŽȱŠ•œ˜ ˜•ȱ¢˜žǰ144 for he is also ¢˜ž›ȱ˜ěœ™›’—ǯȄ 14 ‹›Š‘Š–ȱ›˜œŽȱŽŠ›•¢ȱ’—ȱ‘Žȱ–˜›—’—ǰȱ˜˜”ȱ‹›ŽŠȱŠ—ȱŠȱ•ŽŠ‘Ž›ȱ̊œ”ȱ˜ȱ ŠŽ›ǰ Š—ȱŠŸŽȱ‘Ž–ȱ˜ȱ ŠŠ›ǯ Žȱ’ȱ—˜ȱ’ŸŽȱ‘Ž–ȱŽ¡™Ž—œ’ŸŽȱŸŽœœŽ•œǰȱ˜›ȱ‘Žȱ›ŽœŽ—Žȱ ‘’œȱœ˜—ȱ˜›ȱ‘ŠŸ’—ȱ‹Ž›Š¢Žȱ‘’–ǯ Š›Š‘Ȃœȱ’œ™Š›Š’—ȱ›Ž™˜›ȱ˜ȱ œ‘–ŠŽ•Ȃœȱ ’Œ”Ž ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱŠ›˜žœŽȱ ˜ȂœȱŠĴ›’‹žŽȱ˜ȱ“žœ’ŒŽȱŠŠ’—œȱ‘’–ȱǻ‘’œȱ’œȱŒŠ••ŽȱȃŒŠœ’—ȱŠ— ŽŸ’•ȱŽ¢Žȱ˜—ȱœ˜–Ž˜—ŽȄǼǰȱŠ—ȱ‘Žȱ‹ŽŒŠ–Žȱœ’Œ”ȱŠ—ȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱ Š•”ȱ‹¢ȱ‘’–œŽ•ǯȱ‹›Š- ham placed the food on ŠŠ›Ȃœȱœ‘˜ž•Ž›ȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŒ‘’•ǰȱŠ—ȱœŽ—ȱ‘Ž› away.ȱ —ȱœŽ—’—ȱ‘Ž›ȱŠ Š¢ǰȱ‹›Š‘Š–ȱ›Š—Žȱ‘Ž›ȱ‘Ž›ȱ›ŽŽ˜–ǰȱœ˜ȱœ‘Žȱ—˜ȱ•˜—Ž›ȱ ‘Šȱ‘Žȱ•ŽŠ•ȱœŠžœȱ˜ȱŠȱœŽ›ŸŠ—ǯ145 ‘Žȱ•ŽĞȱŠ—ȱ Š—Ž›Žȱ’—ȱ‘ŽȱŽœŽ›ȱ˜ȱŽŽ›- sheba.ȱŽ“ŽŒŽȱ˜ŸŽ›ȱ‹Ž’—ȱ‹Š—’œ‘Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ‘˜žœŽ‘˜•ȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ǰȱœ‘Žȱ›Šž- Š••¢ȱ›ŽŸŽ›Žȱ˜ȱ‘Žȱ’˜•Š›˜žœȱ‹Ž•’Žœȱ ’‘ȱ ‘’Œ‘ȱœ‘Žȱ Šœȱ›Š’œŽǯ 15 ŽŒŠžœŽȱ œ‘–ŠŽ•ȱ Šœȱ œ’Œ”ǰȱ ‘Žȱ ›Š—”ȱ –˜›Žȱ ŠŽ›ȱ ‘Š—ȱ žœžŠ•ǯ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ Š- Ž›ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ •ŽŠ‘Ž›ȱ ̊œ”ȱ Šœȱ žœŽȱ ž™ǰȱ œ‘Žȱ ŒŠœȱ ‘Žȱ Œ‘’•ȱ ž—Ž›ȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Ž ‹žœ‘Žœǯ 16 ‘Žȱ‘Ž—ȱ Š•”ŽȱŠ Š¢ȱŠ—ȱœŠȱ˜ —ȱŠȱŠȱ’œŠ—ŒŽǰȱœ˜–Žȱ‹˜ œ‘˜œȱŠ Š¢ǰȱ˜› œ‘ŽȱœŠ’ǰȱȃŽȱ–Žȱ—˜ȱ•˜˜”ȱ˜—ȱŠœȱ‘ŽȱŒ‘’•ȱ’ŽœǯȄ ‘Ž—ȱ‘ŽȱŒ‘’•ȱ‹ŽŒŠ–ŽȱŽŠ‘•¢ȱ ’••ǰ she sat at a further ’œŠ—ŒŽȱŠ—ȱ Ž™ȱŠ•˜žǯȱ œ‘–ŠŽ•ȱŠ•œ˜ȱ™›Š¢Žȱ˜›ȱ–Ž›Œ¢ǯ X    ȱ   W 12ȱ Ž›ȱ™›˜™‘Ž’Œȱ’—œ’‘ȱ’œȱœž™Ž›’˜›ȱ˜ȱ¢˜ž›œDZ The de- ‘˜•ǯȱŠ›Š‘ǰȱ’—ȱŒ˜—›Šœǰȱ Šœȱ–˜›Žȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱ’—ȱ ˜›••¢ ›ŽŽȱ˜ȱŠȱ™›˜™‘ŽȂœȱ™›˜™‘Ž’Œȱ’—œ’‘ȱ’—˜ȱ‘ŽȱŠěŠ’›œȱ˜ȱ –ŠĴŽ›œǰȱœ˜ȱœ‘Žȱ›ŽŠ’•¢ȱ ŠœȱŠ‹•Žȱ˜ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ œ‘–ŠŽ•Ȃœ ‘’œȱ ˜›•ȱ ’œȱ Œ˜––Ž—œž›ŠŽȱ ’‘ȱ ‘’œȱ ˜›ȱ ‘Ž›ȱ ’—Ÿ˜•ŸŽ- ŽŸ’•ǯȱ Ž›ȱ ™›˜™‘Ž’Œȱ Ÿ’œ’˜—ȱ Šœȱ ‘Ž›Ž˜›Žȱ œž™Ž›’˜›ȱ ˜ȱ –Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›•DZȱ‘Žȱ–˜›ŽȱŠĴž—Žȱ‘Žȱ™›˜™‘Žȱ’œǰȱ‘Žȱ ‹›Š‘Š–Ȃœǯ146 ›ŽŠŽ›ȱ ‘Žȱ Ž›ŽŽȱ ˜ȱ ™›˜™‘ŽŒ¢ǯȱ‹›Š‘Š–ȱ Šœȱ œ˜–Ž- —˜‘Ž›ȱ›ŽŠœ˜—ȱ ‘¢ȱŠ›Š‘Ȃœȱ™›˜™‘ŽŒ¢ȱ Šœȱœž™Ž›’˜›ȱ˜ ‘ŠȱŽŠŒ‘ŽȱŠ—ȱŠ•˜˜ȱ›˜–ȱ‘Žȱ ˜›•ǰȱŸ’Ž ’—ȱ›ŽŠ•- ‹›Š‘Š–Ȃœȱ’œȱ‘Šȱ ŽȱŠ›ŽȱŠž‘ȱ‘Šȱ’—ȱ‘Žȱ–Žœœ’Š—’Œ ’¢ȱ –Š’—•¢ȱ ›˜–ȱ Šȱ œ™’›’žŠ•ȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽǯȱ Žȱ ‘Ž›Ž˜›Žȱ Ž›Šǰȱ‘ŽȱŽ–’—’—ŽȱŠœ™ŽŒȱ˜ȱŒ›ŽŠ’˜—ȱ ’••ȱ›ž•Žȱ˜ŸŽ›ȱ‘Ž Œ˜ž•ȱ—˜ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ œ‘–ŠŽ•Ȃœȱ›žŽȱŽŸ’•ǰȱŠ—ȱœž‹œŽšžŽ—- –ŠœŒž•’—Žǯ147ȱ ‹›Š‘Š–Ȃœȱ Š—ȱ Š›Š‘Ȃœȱ œ™’›’žŠ•ȱ ›Žę—Ž- •¢ȱŠ’•Žȱ˜ȱœŽŽȱ‘Žȱ—ŽŽȱ˜ȱ‹Š—’œ‘ȱ‘’–ȱ›˜–ȱ‘’œȱ‘˜žœŽ- –Ž—ȱ Šœȱœ˜ȱ•˜Ğ¢ȱ‘Šȱ’ȱŽ—Š‹•Žȱ‘Ž–ȱ˜ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ

142. ‹˜ŸŽǰȱŗŝDZŗşǰȱŘŗǯȱ 143. ‹˜ŸŽǰȱŗŝDZŘŖǯȱ 144. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱśǰȱ™ǯȱŘřŘǯȱȱ145. Sichot Kodeshȱśŝřŗǰȱ™™ǯȱŚŜŘȱěǯȱ

ūŬŰ 253 ~–‡ƒ SIXTH READING

Xȱ  W * ‹‡^ n‚Òk~Ð bq~Šj Œ q c~ r–•n½qj ƒM– qMq q‚ŠË ]•w˜p~ h‹‡n‚Òk~] qŒ¯n½qƒj 17 ~r‡ j q–j ‚oŠu •˜ r ‡r r‡j‡‹ rm• q‡ nŒjz—ƒu  ~‡r qŒ— jz Œ–n r€ r‚jŠr‡‡~ q r‰l~jŠŒ~ q r–j•ƒu wŠ~–q L r€r‚ÐÀ] r w‚Œ¹ q ŠQr – pŒ~s_½qƒ‹n‡ OqŒr±q‚wŒ n T–r€ r‚wŠ p~ ‡Š n l jn˜~Šr –r€‚ r ˆ‡j Š~ n Œr ‚qu Š– qŒl~qƒ ~r‡ j q–j‚oŠu •˜ r ‡r r‡j‡‹ rm• q‡ nŒjz—‡ o–l~ w~º‚ –_ p¯l~vq¶–qQqÂq‚ ŠË _•wŠp~‹‡V n‚Òk~a qŒr¯w‡vn¿‡On~ j–‡]Ê n ‡ nŠƒ†u ‡ nŒƒ•u   ruŒq˜~ƒ‚u –j q˜l~qu w‡¿Ë vn ¶ÐL Qor‡w˜~‡ p n•‡_ n„l vq‚jƒ–qOq q‚w˜p~‡] n~j°‡nŒº•U 18 ‹ vr¯ ‡ o–l~ ‚u ou ˆ‡j nj‡˜‡‡r n’‡ n•j˜q~jƒ~r‡ j–˜ q r‡ ˜r‡r‡j‡~Šr j€ƒu  ‚ouŽu ƒn q z—l~‡€n ‹ q qjŠ ~ p–QoÊqƒr‚‡OpŽ‡ow˜~ p T‹‡ n‚Ò~ k ^ q•’n½qƒj 19 ºÂŒ‡ vp n°l~ŠË Qr·‡Ë_€ jŠ ˜pŠp„ l~qƒ~‡rr qŒ~ j r–‡ou˜q„l qƒ~r‚rŽ‡ o ˜r‡˜ q~‡n•jz—q~jƒ~‡rr Œ~ q ru j•–˜ r ‡˜r qŠ jŒƒu w˜~ p j•j¯QqÊqƒ‹n‡Œ Oq T˜pŒbo q‚w˜p~~^ oÀqŒ jÊqƒÐpŠ WoÊqƒ‹n‡LŒ– r ] o~j¶ ‚u olqjur‡‡~ q r–jŒ‡oŒ‚ rƒl‚qƒ  ~r‡ j q– – Or¶ jnÁq¶Tp¯bo½qƒŠL r¸j€n½qƒ–qQqÂq‚w˜p~‹‡V n‚Òk~‡a n‚j‡qƒ 20 – qvr‚q ‚ rƒl‚qƒ~ r– uj j qŒuj o˜‡nƒ~r j–ƒ~u r‡ j q–j ~ r– uj j qŒuj o˜‡nƒ  ~ r˜r—r z •‡q o–r Ë VÁn~ˊ_ w vqÇvnÊqƒL r–~rÅ–] q¶ jnŒj¶p¯Qo½ƒq 21 ˜ vr±q•‚_ ps–‡Qn‚‡j ƒq ~ r˜ju˜n~ ‚u ouŒn~‚ou Š˜q‡ojŽƒu r–~r’ j ~rŽr nju‚ rƒl‚qƒ ‹ n‡ r–”j nŒ~j r–j q~oŒ ’ ‹n‡ vr–j”nŒ“p–_ p~oŒ‚Qr±n~ –Š q s‰‡ n’ƒu ˆpŠj pŒ‡nl~–qŒl~qƒ ~‡ n‚q‚ ‹ ~ r–jŒ‡oŒ–rŒ‡oŒjŠ ‹ r‚ r–jq~jŠ ‚oŠ‡u o w–° q TŠ s‰‡ n’ºÐpŠŒ‡ Rp nl~–pŒ~s]½qƒ ~ƒ On‚q‚˜] or¶T‡ n‚‡vj ƒq 22 ‡—— ‡ o r ju˜q~‡Šnn s‰ ju ˆj rlqjur‡‡ q ‚ QrÊq~w–p¯l~Š s_‰j¶OÑjÁn‹‡] n‚Òk~–sŒ~oL Š‹Qr‚ r–jq~wŠ p~ËO~rj” ~ r‰r‚r‡‡~ q r–jŒ‡oŒju‡Š‹n pp •q q j‰ƒu  ‡ n–ju–qjƒ‡u n–jnƒ‡u –nu •q q z—j˜~rŠ j – s]•j¯nÊw‹n~‚r‚ Oo T‹‡ n‚Ò~vo‡À‚^ n r jbr±n‚‚RrÊqjƒ 23 ‚ vp°s  ouj qu˜ ˆj ruŒn˜‡ nrl‡nn ~ r˜ƒ‡u n†ju‰ ‚u qu~ ru˜jq˜sƒ u˜n~‡n ~ r–j q~‹nƒ‡j nuŒn ‡ O nrÁn‚] p°lÊ vq TÑ jÁn‡ n˜‡^ n°rw–p¯l~ pWp q¿‡ L n¸j‰pŽ jŠº‡QnŽ‡nŽjŠº‡ OnŠ ¹ vr¶‚rʖ_j q·w–p¯l~“ p–Qr~r‚w‹n jƒ

X RASHI W ‹‡ n ƒ’u Ž˜ j sƒsƒŽjƒ q ƒŠu Œ€ r rjƒ– r{—ru‹ p‚rŠ‡ n~‡n jŒƒ‹u r˜~ r–j•nŠ ˜Šq n’ ju˜nŒ‚pŠ sƒ q‚˜Šqq n’˜‚ ju r’rr p z—~‰ r nŒ –q Žq ‚Š q sƒ•˜ p~  ˆj sƒ˜jŠsƒ‡nŽ j‰qŒq p z—j‰ƒu ‹ n‡ qŒ ‹‡ n~oŠŒ ju —Š p z o~ r–j{—n‡ ‹‡ n–ƒu jn‰ ‹—~ r z ƒ‚–u p z—l~quŠ ouq• j˜n‚jŠ˜ pŒ psƒ•~‡ n‚jƒƒ‡rŠ r‹‡ n–o l~ ˜— r z •‚ q ps–   ˜ oŒƒu sƒ’ƒ€u  ju rŽ j‰nŽq ƒ–u ‚ r sƒ j˜sƒ’ƒu ƒ‡’ nu ‚Œ‡ q n’jŠ~sŠƒ j sƒunŽ~ƒ‚ƒu r z—j‰q‚ p{—ƒ~ s ƒ‚u —‹‡ p z n{—lŒ‡ q n’jŠ –Œr q  sƒŒj‰j ˜ƒŽu Œ r t~r‚‹—Šo z q ˜—r z •q ˜ p z—p•p qu‹‡”n ‚ n p–sƒ‡ ‹‡ n€ j–j†q•Œ˜ j o–r—r z z ‚‡ q o‰l~jŠŒ q ƒ‡u r‚p—‡ z n’jŠ˜ sƒ{—lqŠ‡ n˜r~ƒ‚u — p z – ru jnŒnu  qu o z—sƒ‡‚r‡‚˜ r p z—€p jtŒ‡—nzn ‚ q ˆj r‰‡n’jŠ‡rr ”Š q Œrr € q ˆ‡pŽr ru˜‡ nŒr‚jŠ sƒ j–q„‡ n˜rp—‡ z nŒ‹rŠ sƒŠ— p z sƒŽsƒu n–‹‡ n–jŒsƒ~jƒ  sƒ€jƒŠs‰u  q sƒr‡– qŒk~pŽp —~ p z ƒ‚‹‡u n–jsƒr‚˜~‹p o† jqŠ jŒƒu ‚Œƒ q r z—j‰q‹ r‡ nz—jŒ~ƒ‚u jƒ"– o~ju sƒŠ‚pŠ lŒ‚ q ru˜q~~ rŒr”r  qu ‚rŠu jƒ – qŒk~pŽp — p z r‚‡pŠƒu u€‹n sƒ•jŒju nŒ ‹ n‡ r–j”Œ“ n p–p~oŒ  ‡ n’jŠ‹ p‚rŠ– qŒr~•‡ nuq” sƒŠ ƒ–u jŒr~" r z—r– sƒ~•‡ nuq”~ƒ‚u ~ r–j†t •s– j„‡ o z—jŽ‡~‡ n o–jŒr~ ju ƒŽu j‡q‚ sƒ€jƒ˜‡ n–j”Œ‚ n r j’ nz— ‹— r z ~ƒ‚u – p z—l~qu ƒ‚p„u ƒ j sƒŽ‡ ru nŽl~ƒr z—j‰qŠp z—ƒ‡ r{—l qŒ ‚ r~ r–p—‡ z n’jŠˆr Œu j n‹‡ n‚sŠ k~   ‡ o~r• ‚u o–•r nq~~ r–‡nƒl~qŠ –”pŽq jq‰ƒu Ž‹ j rŠj€ n‚p z—j‰j "~ rŒ”r Š qu o~ r–j{—n‡˜ p~˜‡ nŒo‚r‰‡o‚jƒ ‹ q jŠnŽ ‹‡ n‰rŠŒ ju ‚‹ q njƒ ‹ sƒŠr z—jŠ‹sƒj˜qŽƒ‰u — jzj Œ~ n r”r‡r p z— ‹ n‡Œ r ƒ‡u r˜o‚~oŒr”˜~ q–j•nŠ sƒ€jƒ r–jqu~—r{r u qŒ– qŒk~pŽp p z— ‡n j‰pŽ jŠƒ‡u nŽ‡nŽjŠƒu  ƒ‡rŽƒ•u j„nŠ sƒ u˜jz—n~‚ rj•j’nŽjƒ sƒr‡ j ƒŠu j’rŽ jƒ Š o~ r–j{—n‡ ƒ‡u r‚‹‡‡n n j–qŠp”~‹ o r˜sƒ~‡ n‰‡nŠ sƒŒ ƒ‡u r‚p z—j‰j  sƒ€jƒ ˆr Œuj ‡ n n˜‡n{—r– p z—l~pp qu‰  ouq‚Šq r~r‚‡ oŒl q–~‰ rr  q ‡oŽŠ ju p”~ o ƒŽu ƒ‰‡u nŠ sƒ‚‹‰ p Œ‚ n r z—•r qju‹ p‚‡o sƒ z—jŠ‹‡ n–jŒsƒ~ ˆ‡pŽr r’jŠ‡ n” j–q~‚oŽo n‚ˆr jŠ‡ nu˜ j–qŒr~p z— ‡ nŒr n‚p{—l˜ q ˜ sƒ j–s~ – qŒk~pŽp — p z ƒŽ‡oŠu  r ƒŒl u q–‡nƒ Š~ orŒjz—n‡ ƒŽu osƒ ‹‡ n~j”sƒ‡ƒu Šu o~jƒ‹‡ nsƒu~rŠr p~‹‡ nŽ rju‡ o–j•nu˜Š q~‹‡ nŽ rju

Ÿ¢¥´£³š²› š§³ ›£ ¢´£³š²›  §³ £”œ£š¥ž£¬³£ Ÿž«§£¦ž´

’‘ȱ–¢ȱœ˜—ǰȱ—˜›ȱ ’‘ȱ–¢ȱ›Š—œ˜—ǯȄ ǻ ’œȱŒ˜—ŒŽ›—ȱ’ȱ—˜ȱŽ¡Ž—ȱŠ—¢ȱž›‘Ž›ȱ’—ȱ ’–Žȱ‘Š—ȱ ˜ȱŽ—Ž›Š’˜—œǯǼȱȃ‘ŽȱœŠ–Žȱ”’——Žœœȱ‘Šȱ ȱ‘ŠŸŽȱœ‘˜ —ȱ¢˜žǰ Ž•Œ˜–- ’—ȱ¢˜žȱ’—ȱ–¢ȱ•Š—ǰ ¢˜žȱœ‘Š••ȱœ‘˜ ȱ˜ȱ–ŽȱŠ—ȱ˜ the ™Ž˜™•Žȱ˜ȱthe land in which ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱœ˜“˜ž›—ŽǯȄ

ūŬű 254 Genesis 21:17-23 VAYEIRA

17 ˜ȱ‘ŽŠ›ȱ‘Žȱ‹˜¢ȂœȱŸ˜’ŒŽǰȱ›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱ‘’œȱ–˜‘Ž›Ȃœǰȱ˜›ȱ‘Žȱ™›Š¢Ž›ȱ˜ȱŠȱœ’Œ” ™Ž›œ˜—ȱ’œȱ–˜›ŽȱŽĜŒŠŒ’˜žœȱ‘Š—ȱ‘Žȱ™›Š¢Ž›œȱ˜‘Ž›œȱ˜ěŽ›ȱž™ȱ˜—ȱ‘’œȱ‹Ž‘Š•ǯȱžȱ‘Žȱ –’—’œŽ›’—ȱŠ—Ž•œȱ™›˜ŽœŽȱ ˜Ȃœȱ’—Ž—’˜—ȱ˜ȱŠ—œ Ž›ȱ œ‘–ŠŽ•Ȃœȱ ™›Š¢Ž›ǰȱŠ›ž’—ȱ ‘Šȱ’ȱ Šœȱ—˜ȱŠ’›ȱ˜ȱ›ŽœŒžŽȱ‘’–ȱ›˜–ȱŽŠ‘ȱ‹¢ȱ‘’›œȱ ‘Ž—ȱ‘’œȱ˜ —ȱŽœŒŽ—Š—œ ˜ž•ǰȱ’—ȱ‘Žȱžž›ŽǰȱŒ›žŽ••¢ȱ”’••ȱ Ž œȱ‹¢ȱ‘’›œǯ152ȱ ˜ȱŠ—œ Ž›Žȱ‘Ž–ȱ‘Šȱœ’—ŒŽ œ‘–ŠŽ•ȂœȱœžěŽ›’—ȱ‘ŠœȱŠ•›ŽŠ¢ȱŠ˜—Žȱ˜›ȱ‘’œȱœ’—œǰȱ‘Žȱ’œȱ‘Ž›Ž˜›ŽȱŽŽ–Žȱ™›Žœ- Ž—•¢ȱ›’‘Ž˜žœȱŠ—ȱ–žœȱ‹Žȱ“žŽȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘’œȱ™›ŽœŽ—ȱœŠžœǯȱ˜ȱŠ— Š—Ž•ȱ˜ȱ ˜ȱŒŠ••Žȱ˜ȱ ŠŠ›ȱ›˜–ȱ ŽŠŸŽ—ȱŠ—ȱœŠ’ȱ˜ȱ‘Ž›ǰȱȃ‘Šȱ›˜ž‹•Žœȱ¢˜žǰ ŠŠ›ǵȱŽŠ›ȱ—˜ǰȱ˜›ȱ ˜ȱ‘Šœȱ‘ŽŠ›ȱ‘Žȱ‹˜¢ȂœȱŸ˜’ŒŽǰ Œ˜—œ’Ž›’—ȱ˜—•¢ where he is ™›ŽœŽ—•¢ȱ˜—ȱ‘ŽȱœŒŠ•Žȱ˜ȱ–˜›Š•ȱ–Ž›’ǰȱ—˜ȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘’œȱžž›ŽȱŽŽœ. 18 ’œŽǰȱ•’Ğȱž™ȱ‘Žȱ‹˜¢ǰȱŠ—ȱ›Šœ™ȱ‘’–ȱ‹¢ȱ‘Žȱ‘Š—ǰȱ˜›ȱ ȱ ’••ȱ–Š”Žȱ˜ȱ‘’–ȱŠȱ›ŽŠ —Š’˜—ǯȄ 19 ˜ȱ‘Ž—ȱ˜™Ž—Žȱ‘Ž›ȱŽ¢ŽœȱŠ—ȱœ‘ŽȱœŠ ȱŠȱ Ž••ȱ˜ȱ ŠŽ›ǯȱ‘Žȱ Ž—ȱŠ—ȱꕕŽ ‘Žȱ•ŽŠ‘Ž›ȱ̊œ”ȱ ’‘ȱ ŠŽ›ǰȱŠ—ȱŠŸŽȱ‘Žȱ‹˜¢ȱ˜ȱ›’—”ǯ 20 God was with the boy Š—ȱ‘Žȱ›Ž ž™Dzȱ ‘Žȱ •’ŸŽȱ in the desert and became an archerrǰȱ •’Ÿ’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ desert and ›˜‹‹’—ȱ›ŠŸ- Ž•Ž›œǰȱŠœȱ ˜ȱ had said he would.153 21 ŽȱœŽĴ•Žȱ in the Paran ŽœŽ›ǰȱ Š— his mother ’ž›Ž ŘŘDZȱȱ ŠŠ›ȂœȱŠ—Ž›’—œȮŒ˜—’—žŽ took him a wife from Š–˜—ȱ‘Žȱ’›•œȱ˜ȱ‘Ž›ȱ‘˜–Ž•Š—ǰȱ¢™ ǻœŽŽȱ’ž›ŽȱŘŘǼ. Abraham in Beersheba ‹ Sixth Reading 22 ȱ‘Šȱ’–ŽǰȱŠĞŽ›ȱŠ›Š‘ȱŠŸŽȱ‹’›‘ǰȱŸ’–Ž•ŽŒ‘ǰ ŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ‹¢ ’”˜•ǰȱŒ‘’Žȱ˜ȱ‘’œȱ›˜˜™œǰȱœŠ’ȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ǰȱȃ ˜ȱ’œȱ ’‘ȱ¢˜žȱ’—ȱŠ••ȱ‘Šȱ¢˜žȱ˜ǯ Žœ’Žœȱ‘ŠŸ’—ȱŠȱŒ‘’•ȱ’—ȱ¢˜ž›ȱ˜•ȱŠŽǰȱ¢˜žȱœž›Ÿ’ŸŽȱ‘ŽȱŽœ›žŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’’Žœȱ ˜ȱ‘Žȱ•Š’—ǰȱŠ—ȱŽŸŽ—ȱ™›’˜›ȱ˜ȱ‘Šǰȱ¢˜žȱŸŠ—šž’œ‘Žȱ ŽŠ›•Š˜–Ž›ȂœȱŒ˜—ŽŽ›ŠŒ¢ȱ˜ȱ ”’—œǯ 23 ˜ȱ—˜ ǰȱœ ŽŠ›ȱ˜ȱ–Žȱ‘Ž›Žȱ‹¢ȱ ˜ȱ‘Šȱ¢˜žȱ ’••ȱ—˜ȱŽŠ•ȱŠ•œŽ•¢ȱ ’‘ȱ–Žǰȱ—˜›

152. Tanchumaǰ Yitro śDz Eichah Rabbah ŘDZŚǯȱȱ153. ‹˜ŸŽǰȱŗŜDZŗŘǯȱȱ

ūŬű 255 ~–‡ƒ SIXTH READING

Xȱ  W ‹Qr‚ r–jq~q _ n‰Ë‚jƒ 25  qvor±n~‡Qn‰sŽ~‹ vr r‚O r–jq~T– pŒ~sb½ƒq 24 ‹‡o q•l~~rŽ~‹ l r‚ r–jq~–qŒl~qƒ  ˆpŠj pŒ‡nl~˜‡‹r r‚ r–jq~ q‰ sƒ~jƒ  ‡_ ojqºQŠj„vr·–_ p¯l~‹n‡ OqÁq‚–] o~j¶T˜Ës~wŠqÐpŠŒ‡L p nl~w˜ p~ ƒrŽu ~‡ l ~n ‡r qŒ~ j r–‡ou•q‡oŠq ˆpŠj pŒ‡nl~– qŒl~qƒ  ˆpŠj pŒ‡nl~‡ ojq w˜~‚ p Qr°r‡Œ‡_ n nʐj Oqr‡~Ò] ÐpŠŒ‡Op nl~–pŒ~s]½ƒq 26 ÐpŠŒ‡vp n~l ~Œr €r j˜nu’˜‡r ql ~ qŒ˜‡ nrj‡~rŠ ‘ q~jƒ‡Šn r˜‡oƒo ~ q Šr ju˜q~‘q~jƒ ‡ or‚ ‡ nÊjQqŒr¯~Ò‡_ V n‰sŽ~‹ vr a q€jƒ‡ÀRn rÊ j] q· n‚w~vÒ‚ YrÊq~w‹q€jƒ‚L p»‚– q ] r r¸q‚ ~ rŒsƒ‡ ‡ o‚rŠk~ ˜‡ nrŒ—~jz Š~r rŽ~ l ÐpŠŒ‡L p nl~vqŠQoÊn½qƒ– Or•rº~s]”T‹ r‚ r–jq~ ^ qÇn½ƒq 27‹Ëv½‚‡ q _ nʊj ¶ n ‡ n–sƒ˜ƒj ~‹ r r‚ r–j ~– q qj ƒu  ‡ o  sƒ‚‡oƒ–j q˜ ƒ–r„u j€ƒu ˆpŠj pŒ‡nl~qŠq‚‡nƒ ˜ _s°j ¿ n qV p¯w˜p~‹ Rr‚ r–j ~ q ] oÆq½ƒq 288 ˜‡ vn–j¶‹ Qp‚‡oŽ¯º j _˜ j–j‰n½qƒ  q—˜jz ‡‹r r‚ r–j q~‹‡ o•l~ƒq  ‹r‡ j• – qŒl~ƒq   o‚‡ osƒ jŠnu~ r j ’ r – j ƒ u ‚r‚‚ Ro Œ‹] r L r‚ r–jq~wŠp~ÐpŠQpŒ‡ nl~– pŒ~s_½ƒq 29  vp‚ j¸qjŠ~sQÆq‚ ‡ nuŽ~~ n Œ‹r r‚ r–j q~Šj ˆpŠj pŒ‡nl~ ~ ru˜jŒ‡o•l~‡nn ‡Šo ~ n r’ j–ƒ u  q jz— ‡¿– Un pŒ~sP½ƒq 30‚rŽ vr¸qŠj rÊQqÆnj ‚–_ p¯l~‚pÀ Oo~r‚T˜s°r¿j q^ p¯  q—˜jz ‡‡r o–l~– qŒl~ƒq  o‚‡ osƒ Šj  nu ‡_¿‚ n OrojŠ‡]À n w‚p‡ j‚vnÊT–ºl¶‡ vq L nr½Œ n QqÇnʘ Os°rj¿ q] p¯w˜p~ ‡ o‚ j˜n Š‡ nju‡ nj‡ŒŠn ou q•˜ ju r’ j–ƒ u ~ r–‡ou˜r‡ ˜‡ n–r’ ‡l o–l~ ƒl‚u qjŠ‡nŠ ~º Q‚q‚‹Ë _•rÁqŠ~V r–r• Ro¿wŠq 31 ˜~ sv»q‚–_ o~j¶q‚w˜p~‡ nÊ j–Qq’r ~ r–˜j q~Š~j r–•j ‰Šou q  ~ rr‚ ƒŒ‡u ‡n • q ruŒqu˜‡ o–l~q—– r z o~ju~ƒ‚u q‚ ˜‡ Qn– j º _˜–j j‰½qn ƒ 32 ‹ vp‚‡oŽ¯º j Q j¶j¯nŽ‹¯‡_ r ¿V n q¯–L r ] o~j¶  q—– r z o~j ‹ nu r‡•j ƒ–r„u j€ƒu   sƒ‚‡oƒ–j ˜ qu ƒu r˜jƒ ‚oŠ‡ou –Šq s‰‡ n’ƒu ˆpŠj pŒ‡nl~‹ r•jƒ wŠ~ºp Qt¯r½qƒË O~r”w–j ° q TŠ s‰‡’ºÐ n Šp Œ‡Rp nl~‹•r ] r½qƒ qL¯– r ] o~jn¶ ~rŽrŠ‡ n~‡ n” jŽƒu  ‡ o~ru˜ jz—nŠ’ju q–l~qŠ ‹ Or¯w~r–j•bn½qƒqL¯– r ] o~jn¶Šp¯Qo~_ q¼n½qƒ 33 ‹‡ vnÊj¯nŠjÅ“p–_ p~ r‡‡~ q rŒ jz—nu ruŒq˜‡Šnnu q”jƒq—– r z o~jnu ~ rŒŠj r ‚rŠk~u ‹vrŠËŠ_ o~‚Qrق‡‹_j o¯¶j

X RASHI W –Œ q ~r q ƒ‚ j r ƒu  j qu‹‡ n j–sƒ~rŠ˜ sƒ–o’ ƒu Žu Œp nŒ~‡ nr‚jŠ ou j–q’u ‚p‡ j‚˜–u n ƒu lqu   ˆj ‰Šr q sƒŒu  n ‰qq qƒ j˜nŽ  q n‰ƒ‚s ƒj  ‚ r‡n†Žj sƒ z— jŠƒŽ‡u n”rŒƒ˜u sƒ–o’‡oŽ‡ŒŠ n ‰r ƒs ƒ~u r‡jŽ qj‰q~jŠ• rujŽt’ ‚ roƒj  sƒŒj‰‚j ro•jŽŠ—˜p z ƒu  o sƒ z—jŠ‚ ro jŠ˜~s„‡Š nu ‹—~ r z r–•j nu‡ƒq  sƒŽ jq’qu ~‡ q oŠm‚~ r †q n‡jƒ–Œq ~ k Žp p z—‹‡ nŠr‚s~ ju ‡ osƒ–‚‡pr Š r ƒ‡u r‚‹‡ n‡ n–jŒ– o~juq‚˜~‡p ˜unn j–q’r ‡ nu‰‚ ro”o Œ q ‚q ˆj ƒ–u  ru z—sƒ•r ‚Š q —p z sƒŒ—~ jz r–j•nŽŠ p z—o~ sƒ˜sƒ~‡ oj‡Šq  ƒ€s jƒ Š‰ r ‹ p‚‡oŽ‡oƒ–u jŒr~r‚ƒŽu j–q’l ƒŽu j qŽ l~‹‡ n–jŒsƒ~jƒˆpŠj pŒ‡nl~ – qŒr~‡ n˜sƒ z—jƒ‡ nŠ j‰sƒ~p—– z q q~jŠ‹rŠ sƒr‚Š r‰jŠ‚qq sƒŠk~~ƒ‚u ~‡‚n sƒŠu — p z sƒ˜~ r–j•nŠ‹ n‡Œ qq q‚ ƒŠu lq‡ƒ– j o~juq‚Š‚q p~ r–j˜n‡n —‡p z nŒ ‡Šnu — p z Œnu —‹ p z pu˜q~‹‡ n–ƒu  j sƒŠu —p z Œ‹ n pu˜jŠq‰l~—‡ p z nŒjŠ ƒ‰u j–ru‹ p‚rŠ – qŒ~r q Š~o ƒŒu jz—ƒu –q Š p z—o~ ‹ r‚ r–j q~˜~ q–•j Š n ƒŠu rjƒ ‹ pu˜jŠq‰l~‹rŠ sƒr‚‚r‡ r‚jƒ–qŒr~p z—‡nŒŠp—p z nŒ"‹pu˜jŠq‰l~ ž¨š£¦š£ª  ›ªš¦´£³š²› X    ȱ   W ™Š›’—ȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘’œȱ He proclaimed the name of Gќёǰȱ ˜ȱ˜ȱ‘Žȱ—’ŸŽ›œŽDZ ˜›ȱ‘Ž›ȱ›ŽŒŽ™’ŸŽȱŒŠ™ŠŒ’¢ǯ —ȱ ’œŒžœœ’—ȱ –˜—˜‘Ž’œ–ȱ ’‘ȱ ‘’œȱ žŽœœǰȱ‹›Š‘Š– ‹›Š‘Š–Ȃœȱ’——ȱŠ—ȱ˜›Œ‘Š›ȱ Ž›Žȱ‘žœȱ ˜ȱ’–™˜›Š—ȱ –ŠŽȱŠ••ȱŽě˜›œȱ˜ȱ™›˜Ÿ’Žȱ‘Ž–ȱ ’‘ȱŠȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱ Šœ™ŽŒœȱ ˜ȱ ‘’œȱ ™›˜›Š–ȱ ˜ȱ ’œœŽ–’—ŠŽȱ ‘Žȱ Š Š›Ž—Žœœȱ ž—Ž›œŠ—’—ȱ˜ȱ’œȱ™‘’•˜œ˜™‘’ŒŠ•ȱ™›’—Œ’™•Žœǰȱ•ŽŠ’—ȱ ˜ȱ ˜ǯ ‘Ž–ȱ –Ž‘˜’ŒŠ••¢ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ‹Šœ’Œȱ Š¡’˜–œȱ ˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –˜›ŽȱŠŸŠ—ŒŽȱŒ˜—ŒŽ™œȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘Ž’›ȱ’—- Žǰȱ˜˜ǰȱœ‘˜ž•ȱꛜ•¢ȱ”ŽŽ™ȱ’—ȱ–’—ȱ‘Šȱ‘ŽȱŸŽ›¢ȱŽ¡- ’Ÿ’žŠ•ȱŠ‹’•’¢ȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ǯȱ ŽȱŠ’•˜›Žȱ‘’œȱ’—œ›žŒ- ’œŽ—ŒŽȱ˜ȱœ¢—Š˜žŽœȱŠ—ȱ’—œ’ž’˜—œȱ˜ȱ˜›Š‘ȱœž¢ ’˜—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ’—Ž••ŽŒȱŠ—ȱ”—˜ •ŽŽȱŸ’Šȱ‘ŽȱžœŽ ’—ȱŠȱŒ’¢ȱŽ¡Ž›ȱ›ŽŠȱ™˜œ’’ŸŽȱ’—ĚžŽ—ŒŽȱž™˜—ȱ‘ŠȱŒ’¢ȱ‹¢ȱ ˜ȱ™Š›Š‹•ŽœȱŠ—ȱ–ŽŠ™‘˜›œǯȱ ‘Žȱ–Ž›ŽȱŸ’›žŽȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ™›ŽœŽ—ŒŽǰȱ˜ŸŽ›ȱŠ—ȱŠ‹˜ŸŽȱ‘Žȱ ’—›’—œ’ŒȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ‘Žȱœž¢ȱŠ—ȱ™›Š¢Ž›ȱ‘ŠȱŠ”Žȱ™•ŠŒŽ ’›œǰȱ‹›Š‘Š–ȱ›ŽžŽȱ‘Žȱ™›ŽŸŠ’•’—ȱ‹Ž•’Žȱ‘Šȱ ˜ȱ ’‘’—ȱ‘Ž’›ȱ Š••œǯȱŽŒ˜—•¢ǰȱ Žȱœ‘˜ž•ȱŽŠŒ‘ȱ˜›Š‘ȱ˜ȱ ’œȱ ˜˜ȱ Ž¡Š•Žȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ Š—¢ȱ ŠŒžŠ•ȱ ’—Ÿ˜•ŸŽ–Ž—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™Ž˜™•Žȱ’—ȱ‘Žȱ–Š——Ž›ȱ–˜œȱœž’Žȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜›ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ˜›•ȱŠ—ȱ‘Šȱ Žȱ‘Šœȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ›Ž•’—šž’œ‘Žȱ ž—Ž›œŠ—’—ǰȱŽ–™•˜¢’—ȱ‘Žȱœ™ŽŒ’ęŒȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ˜›Š‘ȱ ’œȱŒ˜—›˜•ȱ˜ŸŽ›ȱ’ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›ŒŽœȱ˜ȱ—Šž›Žǰȱ ‘’Œ‘ȱ’—ȱž›—ȱ ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ǰȱŠœȱŠ‹˜ŸŽǰȱ‘Šȱœ™ŽŠ”œȱ˜ȱ‘Ž’›ȱœ˜ž•ǯ155 Š›Žȱ Œ˜—›˜••Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ŒŽ•Žœ’Š•ȱ ‹˜’Žœǯȱ Žȱ Šž‘ȱ ‘’œ

155. Sefer HaMa’amarim 5686ǰȱ™ǯȱŞŘǯȱ

ūŬŲ 256 Genesis 21:24-33 VAYEIRA

24 ‹›Š‘Š–ȱ›Ž™•’Žǰȱȃ ȱ ’••ȱœ ŽŠ›ǯȄȱ 25 ‹›Š‘Š–ȱ ‘Ž—ȱ ’œ™žŽȱ ’‘ȱ Ÿ’–Ž•ŽŒ‘ȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘Žȱ Ž••ȱ ˜ȱ ŠŽ›ȱ ‘Šȱ Ÿ’- –Ž•ŽŒ‘ȂœȱœŽ›ŸŠ—œȱ‘ŠȱœŽ’£Žǯ 26 Ÿ’–Ž•ŽŒ‘ȱœŠ’ǰȱȃ ȱ˜ȱ—˜ȱ”—˜ ȱ ‘˜ȱ’ȱ‘’œȱ‘’—ǰȱ—˜›ȱ’ȱ¢˜žȱŽ••ȱ–Žǰȱ—˜› ’ȱ ȱ‘ŽŠ›ȱŠ‹˜žȱ’ȱž—’•ȱ˜Š¢ǯȄ —ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ ‘˜ȱžȱ‘Žȱ Ž••ǰȱ‘Ž¢ȱ ŽŒ’Žȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ ˜ž•ȱŽŠŒ‘ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ’ȱœŽ™Š›ŠŽ•¢Dzȱ‘Žȱ˜—Žȱ‹Ž˜›Žȱ ‘˜–ȱ‘Žȱ ŠŽ›ȱ ˜ž•ȱ›’œŽȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱŠœœž–Žȱ˜ȱ‹Žȱ‘Žȱ˜—Žȱ ‘˜ȱžȱ‘Žȱ Ž••ǯȱ‘Žȱ ŠŽ›ȱ ›˜œŽȱ‹Ž˜›Žȱ‹›Š‘Š–ǯ 27 ‹›Š‘Š–ȱ˜˜”ȱ̘Œ”œȱŠ—ȱŒŠĴ•ŽȱŠ—ȱŠŸŽȱ‘Ž–ȱ˜ȱŸ’–Ž•ŽŒ‘ǰȱŠ—ȱ‘Žȱ ˜ȱ˜ them made a treaty. 28 ‹›Š‘Š–ȱ‘Ž—ȱœŽȱŠœ’ŽȱœŽŸŽ—ȱŽ Žœȱ˜ȱ‘Žȱ̘Œ”ǯ 29 Ÿ’–Ž•ŽŒ‘ȱŠœ”Žȱ ‹›Š‘Š–ǰȱ ȃ‘Šȱ Š›Žȱ ‘ŽœŽȱ œŽŸŽ—ȱ Ž Žœȱ ‘Šȱ ¢˜žȱ ‘ŠŸŽȱ œŽ Šœ’Žȱ‹¢ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœǵȄ 30 Žȱ›Ž™•’Žǰȱȃ˜žȱŠ›Žȱ˜ȱŠŒŒŽ™ȱ‘ŽœŽȱœŽŸŽ—ȱŽ Žœȱ›˜–ȱ–¢ȱ‘Š—ǰ Šœȱ¢˜ž›ȱŠŒ- ”—˜ •Ž–Ž—ȱ‘Šȱ‘ŽȱŽœȱ Žȱ™Ž›˜›–Žȱis Œ˜—Œ•žœ’ŸŽ ŽŸ’Ž—ŒŽȱ‘Šȱ ȱžȱ‘’œ Ž••ǯȄ 31 That place was therefore called Beersheba ǽȃŽ••ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘ȄǾǰȱ˜›ȱ‘Ž›Žȱ‘Žȱ two of them made an oath. 32 ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱ‘Šȱ–ŠŽȱthisȱ›ŽŠ¢ȱ’—ȱŽŽ›œ‘Ž‹ŠǰȱŸ’–Ž•ŽŒ‘ȱŠ—ȱ’”˜•ǰȱŒ‘’Žȱ˜ ‘’œȱ›˜˜™œǰȱŽ™Š›ŽȱŠ—ȱ›Žž›—Žȱ˜ȱ‘’•’œ’Šǯ 33 ‹›Š‘Š– opened an inn in Beersheba. He also planted an orchard in Beer- shebaȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ™›˜Ÿ’Žȱ‘’–ȱ ’‘ȱ›ž’ȱ˜ȱœŽ›ŸŽȱ‘’œȱžŽœœ. There he proclaimed the name of Gќёǰȱ ˜ȱ˜ȱ‘Žȱ—’ŸŽ›œŽǯȱ Ž also ’—žŒŽȱ˜‘Ž›œȱ˜ȱ™›˜Œ•Š’–ȱ‘Ž name of Gќё. Ў›ȱŽŠ’—ȱŠȱꗎǰȱ›ŽŽȱ–ŽŠ•ȱŠȱ‹›Š‘Š–Ȃœȱ’——ǰȱ‹›Š‘Š–ȂœȱžŽœœ ˜ž•ȱ ›’œŽȱ ˜ȱ ‘Š—”ȱ Š—ȱ ‹•Žœœȱ ‘Ž’›ȱ ‘˜œǯȱ‹›Š‘Š–ȱ ˜ž•ȱ ›Žœ™˜—DZȱ ȃ ŠŸŽȱ ¢˜ž eaten myȱ˜˜ǵȱ˜žȱ‘ŠŸŽȱŽŠŽ—ȱ˜ȱ‘Šȱ ‘’Œ‘ȱ‹Ž•˜—œȱ˜ȱ‘ŽȱŠœŽ›ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›•ǯȱ ‘Š—”ǰȱ™›Š’œŽǰȱŠ—ȱ‹•Žœœȱ ’–ȱ ‘˜ȱœ™˜”ŽȱŠ—ȱ‘Žȱ ˜›•ȱŒŠ–Žȱ’—˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǷȄȱ ȱ Š—¢˜—Žȱ›ŽžœŽȱ˜ȱ™›Š’œŽȱ ˜ǰȱ‹›Š‘Š–ȱ ˜ž•ȱ›Ž™•¢ǰȱȃ ȱ¢˜žȱ’—œ’œȱ‘Šȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱ eaten my ˜˜ǰȱ‘Ž—ȱ¢˜žȱ˜ Žȱ–Žȱ‘Žȱž••ȱ™›’ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ–ŽŠ•ǯȄȱ‘’œȱ Šœȱšž’Žȱ‘’‘ǰȱ œ’—ŒŽȱ‘Žȱ‘ŠȱœŽ›ŸŽȱ‘Ž–ȱŽ•’ŒŠŒ’Žœȱ‘Šȱ Ž›Žȱ‘Š›ȱ˜ȱŒ˜–Žȱ‹¢ȱ’—ȱ‘Žȱ–’•Žȱ˜ȱ‘Žȱ ŽœŽ›ǯȱ —ȱ–˜œȱŒŠœŽœǰȱ‘ŽœŽȱžŽœœȱ‘Ž—ȱŒŠ™’ž•ŠŽȱŠ—ȱ™›Š’œŽȱ ˜ǯ X    ȱ   W 33 He opened an inn…planted an orchard: ‹›Š‘Š–Ȃœ ’œ–ȱŽŸŽ—ȱŠ–˜—ȱ™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱ—ŽŸŽ›ȱŠŒžŠ••¢ȱŸ’œ’Žȱ‘’œ ’——ȱ Šœȱ‘Žȱꛜȱ™ž‹•’Œȱ’—œ’ž’˜—ȱŽŸ˜Žȱ˜ȱ‘Žȱ’œ- ’——ǯȱ œȱ ’œȱ ›Ž—˜ —ȱ œ™›ŽŠǰȱ ‹›Š‘Š–Ȃœȱ’——ȱ ›ŠžŠ••¢ œŽ–’—Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹Ž•’Žȱ ’—ȱ –˜—˜‘Ž’œ–ȱ Š—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹ŽŒŠ–ŽȱŠȱ–Š“˜›ȱœ˜Œ’ŽŠ•ȱ’——˜ŸŠ’˜—ȱ‘Šȱ ’Ž•Žȱ™›˜- Ž‘’ŒŠ•ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ‘Šȱ˜••˜ œȱ›˜–ȱ‘’œȱ‹Ž•’Žǯȱ•‘˜ž‘ȱ ˜ž—ȱŠ—ȱ‹›˜Šȱ’—ĚžŽ—ŒŽǯ ’—œ’ž’˜—œȱ ŽŸ˜Žȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘’—ȱ ’Ÿ’—Žȱ ’œ˜–ȱ Š— An orchard: ‘Žȱ ˜›ȱ ˜›ȱ ȃ˜›Œ‘Š›Ȅȱ ǻpardesǼȱ ŒŠ—ȱ Š•œ˜ ŸŠ•žŽœȱ Ž¡’œŽȱ ™›’˜›ȱ ˜ȱ ‘’œȱ ǻœžŒ‘ȱ Šœȱ ‘Žȱ ŠŒŠŽ–¢ȱ˜ȱ ŒŠ—ȱ‹ŽȱœŽŽ—ȱŠœȱŠ—ȱŠŒ›˜—¢–ȱ˜›ȱ‘Žȱ˜›Š‘Ȃœȱ˜ž›ȱ•ŽŸŽ•œȱ ‘Ž–ȱŠ—ȱŸŽ›Ǽǰȱ‘Ž¢ȱ’ȱ—˜ȱŠŒ’ŸŽ•¢ȱœŽŽ”ȱ˜ȱŒ‘Š—Žȱ ˜ȱ’—Ž›™›ŽŠ’˜—DZȱŒ˜—Ž¡žŠ•ȱŠ—Š•¢œ’œȱǻpeshatǼDzȱŠ••žœ’˜—ȱ œ˜Œ’Ž¢Ȃœȱ ™›ŽŸŠ’•’—ȱ ‹Ž•’Žœǯȱ ¢ȱ ‹˜••¢ȱ ŽœŠ‹•’œ‘’—ȱ Šȱ Š—ȱŠ••Ž˜›¢ȱǻremezǼDzȱŸŽ›‹Š•ȱŠ—Š•˜¢ȱǻderushǼDzȱŠ—ȱŽœ˜- ™ž‹•’Œȱ’—œ’ž’˜—ȱ‘ŠȱŒ‘Š••Ž—Žȱ‘Žȱ ˜›•Ȃœȱ‘Š••˜ Ž Ž›’ŒȱŠ••Ž˜›¢ȱǻsod).154 ‹›Š‘Š–ȱŽ–™•˜¢ŽȱŠ••ȱ˜ž›ȱ•ŽŸ- Ž—Žœǰȱ‹›Š‘Š–ȱ™›˜–˜Žȱ‘ŽȱŠ Š›Ž—Žœœȱ˜ȱ–˜—˜‘Ž- Ž•œȱ˜ȱ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ ‘Ž—ȱŽŠŒ‘’—ȱ‘’œȱ˜••˜ Ž›œǰȱ’–-

154. ŽŽȱ —›˜žŒ’˜—ǯȱ

ūŬŲ 257 ~–‡ƒ SIXTH READING

Xȱ  W  q–l~qu‹r‚ r–jq~q˜ƒs u˜n~jƒ  ’ ‹‡ vn¶q–‹‡_ nŒr‡‹‡ QnÊj¯nŠjÅ“p–_ p~j¶‹V r‚ r–jq~–r€aċa r½qƒ 34 ‡ n~‡€n q‡ nŒsƒ‡‡o~ru˜jz—nŠju’ X RASHI W “ p–p~ jŠ~ r ƒ†u sƒŠŠ—‚ p z r z—ƒu ‡ u oŽ’ jju nŒ‹ r‚ r–jq~‹—rr z Œ n qq ‡ n qƒ ‚ r{— r sƒ–j p uj sƒ–j  p Š—p z Š q‹‡ nu t–Œj ‹‡ nu–‹ q ‡ nŒr‡  ‡ nz—‡nŠ— jz ‡qu o–l‚—‚ p z r‡‚‚ r rŽ— r z —q z o˜rƒ‹‡ n—jz ˜ nu p ƒ‹‡u nu˜jz—nŠ’ ju ‡ pu o–l‚— p z —z — o z rƒ ‹‡ n–—j{ p ~ r‰ƒj ‚rŽ— r z —z oŒr ƒj ‹‡ n–—j{  p ‚rŽ— r z z—oŒr jƒ‹‡ n–j{—‡ p o–l‚‹‡ n‰r~jŠŒ qq ‚ q sƒŠj”p~ƒ~u  ru sƒ˜rŠ‡ nŒjŠ 4‚Žr —r z ‚u r˜sƒ~ r–r oŒ sƒ˜~o”ju‚r‡‚‚ r rŽ— r z z—oŒr jƒ‹‡ nj nz— ~sŠƒ‹‡ j nŽ sƒ z—~n–r‚Š q‹‡ nu t–Œ‹‡j nu q–‹‡ nŒr‡ƒ˜u ‰~r r‰jƒ  o‰ rŠ ‹ ps• ƒŽ‡u n”rŒ~sŠu — p z ~ o–jŒqŒ‡oŽsŠ o~jup z—oo ƒ~q s rr qƒ ‹ p‚‡oŠ l‹‡ nu t–Œj ƒ‡u ‚‹ r n~jƒ z—o–r’jŠ~Šr ~‹ p s˜ jnŠƒ˜u ‰ r ‚~ q r ‚pŽ sƒ  q o–sƒ~j‰‚j r‡ r‚ƒ‡ r˜sƒŒsƒ•jŒŠ r‰jup z—‹—~ r z Šrr ~ p —q‡oo z j˜nŽn p z— ‹rŽ‡~ o ˆj r j–r‰Šr qjƒ‹ r z—j–r’Œ‚ j r‡ r‚– o˜sƒ‡ sƒ~‹‡ nŽ—‡ r z ou˜jz— • ou˜jq‡q qƒ  sƒ€jƒ‹r–jq~–s lqq qƒ – qŒk~pŽp — p z ˆoŠj sƒ‚jƒqosƒŽjƒ ~”r ‡r ‡r nŒ‚rŽ— r z z—o z—rƒ‹‡ n–j{—‡ p o–l‚‚rŽ— r z Œ– n o˜sƒ‡‹‡ n–o˜j‡ ‹ n‡ q–”j nŒ jƒ‚u rŒj‡ q–j”Œ‹ n r–jq~ p–o‡o ƒ“ q p–r~ru r–‡ r n‚j‡qƒ‹— rr z nŒ Š—p z sƒ˜ ro•l‡ oŽ’j Š n ‚ rŒj •‚ r rŽ— r z ‚u r˜sƒ~jƒ sƒ–jp jŠ– q„ r jƒ‹—rr z nŒ ‚s j–q’sƒ jŠju —‡ nz o–l‚ p z—‹‡ nz—rm ‚r z—sŠ—~ jz Šrr ~‚ p r{—~ r sŠ  ‹rŠ sƒ– po u‚r‡j ƒŽu jz— ˆj ‰‹‡r nŽ r z—‚o–j{— p‹‡ou˜jz—•r j”n‡ ~ o–jŒqŒ‡ oŽsŠ o~ju p z—oo ƒ~q s rr qƒ q ƒ‡r r qŒjŠˆpŠoj ‡o qƒ4 r nŒ 4‡r nŒ‹ sƒj‚ r‰j’ju j‚pŽp — p z q q z—r‡‹—r z ƒ–s j p –uj —p z l~

š±²®  ¡£§³  œœ£´£³š²›  £”Ÿ›£´£³š²›¡£œ£´£³š²› X    ȱ   W Acknowledged:ȱ˜ȱŠŒ”—˜ •ŽŽȱ’œȱ˜ȱŠ–’ȱ‘Šȱœ˜–Ž- ’ŒŠŽœȱ˜ȱ•˜’ŒǰȱŒ˜–™Ž••’—ȱžœȱ˜ȱœ›’ŸŽȱ˜ȱ‹›’—ȱ‘Š™- ‘’—ȱ’œȱ›žŽȱ ’‘˜žȱ—ŽŒŽœœŠ›’•¢ȱž••¢ȱž—Ž›œŠ—’— ™’—ŽœœȱŠ—ȱŒ˜—Ž—–Ž—ȱ˜ȱ˜‘Ž›œȱ˜ȱŠȱŽ›ŽŽȱ˜ŸŽ›ȱŠ—ȱ ‘¢ǯȱ ˜–Žȱ ˜ȱ ‹›Š‘Š–Ȃœȱ •’œŽ—Ž›œȱ Œ˜ž•ȱ —˜ȱ ›Šœ™ ‹Ž¢˜—ȱ–’—’–Š•ȱ—ŽŒŽœœ’¢ǯ ‘ŽȱŽ™‘ȱ˜ȱ‘’œȱ ˜›œǯȱŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱœ˜ȱ’—- œ™’›Žȱ‹¢ȱ‘’œȱ Š›–‘ȱŠ—ȱ™Šœœ’˜—ŠŽȱ•˜ŸŽȱ˜›ȱ ˜ȱ‘Šȱ T‘Ž›Žȱ ’œȱ Šȱ ’›ŽŒȱ Œ˜››Ž•Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‹›Š‘Š–Ȃœȱ ‘Ž¢ acknowledgedȱ‘Šȱ‘Žȱ Šœȱœ™ŽŠ”’—ȱ‘Žȱ›ž‘ǯ ™•Š—’—ȱŠ—ȱ˜›Œ‘Š›ȱŠ—ȱ‘Žȱœž‹œŽšžŽ—ȱŽ™’œ˜Žȱ˜ȱ‘Ž Praised:ȱ‘Ž›œȱž—Ž›œ˜˜ȱ‹›Š‘Š–ȂœȱŽŠŒ‘’—œȱŠ—ǰ ‹’—’—ȱ˜ȱ œŠŠŒǯ ’—œ™’›Žȱ ‹¢ȱ ‘Ž’›ȱ —Ž ˜ž—ȱ Š™™›ŽŒ’Š’˜—ȱ ˜ȱ ˜Ȃœ ’œ˜›¢ȱ‘Šœȱœ‘˜ —ȱ‘Šȱ˜™™›Žœœ’˜—ȱŠ—ȱŠŸŽ›œ’¢ȱ’ŸŽȱ ›ŽŠ—Žœœǰȱ‹ŽŠ—ȱ˜ȱ™›Š’œŽȱ ’–ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœǯ ›’œŽȱ ˜ȱ ž™•’ĞŽȱ –˜›Š•Žǰȱ Š Š”Ž—’—ȱ Š—ȱ ŽŸŽ—ȱ œ›˜—Ž›ȱ Blessed: ‘Žȱ ˜›ȱ˜›ȱȃ‹•ŽœœȄȱǻbareichǼȱŒ˜——˜ŽœȱŽ—•Š›Ž- œŽ—œŽȱ˜ȱœŽ•Ȭ’Ž—’¢ȱ’—ȱ‘Žȱ˜™™›ŽœœŽȱ™Ž˜™•Žǰȱ ‘Ž›Ž- –Ž—ȱ˜›ȱŽ¡™Š—œ’˜—Dzȱ˜ȱ‹•Žœœȱœ˜–Ž˜—Žȱ’œȱ˜ȱŽ¡™Š—ȱ‘Ž’›ȱ Šœȱ ›ŽŽ˜–ȱ Š—ȱ ˜•Ž›Š—ŒŽȱ Ž—ȱ ˜ȱ ŒŠžœŽȱ ‘ŽœŽȱ œŽ—œŽœȱ œ™‘Ž›Žȱ˜ȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ˜›ȱ’—ĚžŽ—ŒŽǯȱ˜–Žȱ˜ȱ‹›Š‘Š–Ȃœȱ•’œ- ˜ȱŠ›˜™‘¢ǯȱ‘’œȱ‘ŠœȱŒŽ›Š’—•¢ȱ™›˜ŸŽ—ȱ›žŽȱŠœȱ›ŽŠ›œ Ž—Ž›œǰȱœžŒ‘ȱŠœȱ‘’œȱœŽ›ŸŠ—ȱ•’Ž£Ž›ǰȱ—˜ȱ˜—•¢ȱž••¢ȱž—Ž›- ‘Žȱ Ž ’œ‘ȱ™Ž˜™•ŽDZȱ˜ŸŽ›ȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š’˜—œǰȱ œ˜˜ȱ‘’œȱ ˜›œȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ Ž—ȱ˜—ȱ˜ȱ’œœŽ–’—ŠŽȱ‘Ž– ‘Ž—ȱ Žȱ Ž›Žȱ™Ž›–’ĴŽȱ˜ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ž›ȱ›Ž•’’˜—ȱ›ŽŽ•¢ȱ ˜ȱ ˜‘Ž›œǰȱ ‘žœȱ Ž¡™Š—’—ȱ‹›Š‘Š–Ȃœȱ’—ĚžŽ—ŒŽȱ ž™˜— Š—ȱ ˜™Ž—•¢ǰȱ Žȱ ˜ĞŽ—ȱ •˜œȱ ˜ž›ȱ ŽŸ˜’˜—ȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ Š’‘ȱ the world.162 Š—ȱ˜ȱ˜ž›ȱŽ‘˜œȱ˜ȱœŽ•ȬœŠŒ›’ęŒŽǯ164 ŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ‹˜‘ Žȱ™•Š—ŽȱŠ—ȱ˜›Œ‘Š›ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱœž™™•¢ȱ‘’–ȱ ’‘ ‹›Š‘Š–ȱŠ—ȱ œŠŠŒȱ›˜œŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜ŒŒŠœ’˜—ȱ’—ȱŠ—œ Ž›’— ›ž’ȱ ˜ȱ œŽ›ŸŽȱ ‘’œȱ žŽœœDZ ‹›Š‘Š–ȱ Šœȱ —˜ȱ Œ˜—Ž— ˜ȂœȱŒŠ••ȱ˜ȱŒŠ››¢ȱ˜žȱ‘ŽȱœŠŒ›’ęŒŽȯŠ—ȱŠŒȱ ‘’Œ‘ȱ›Ž- ’‘ȱ –Ž›Ž•¢ȱ œŽ›Ÿ’—ȱ ‘’œȱ žŽœœȱ ‹›ŽŠȱ ˜ȱ œŠ’œ¢ȱ ‘Ž’›ȱ šž’›ŽȱŠ‹œ˜•žŽȱœŽ•ȬœŠŒ›’ęŒŽȱ˜—ȱ‹˜‘ȱ‘Ž’›ȱ™Š›œȯŽ- ‘ž—Ž›ǰȱœŠ•ȱ˜ȱŠȱŠœŽȱ˜ȱ’ǰȱŠ—ȱ ŠŽ›ȱ˜ȱšžŽ—Œ‘ȱ‘Ž’› œ™’Žȱ‘ŽȱŠŒȱ‘Šǰȱ™›’˜›ȱ˜ȱ‘’œǰȱ‘Ž¢ȱ‘ŠȱŽ—“˜¢ŽȱŠȱ›ŽŽ ‘’›œDzȱ‘ŽȱŽŸŽ—ȱ Ž—ȱœ˜ȱŠ›ȱŠœȱ˜ȱ˜ěŽ›ȱ‘Ž–ȱ›Š›Žȱ›ŽŠœȱ Š—ȱž—‘Š–™Ž›Žȱœ˜“˜ž›—ȱ’—ȱ‘Žȱ•Š—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘’•’œ’—Žœ œžŒ‘ȱŠœȱ›ž’ǰȱ ’—ŽǰȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱŽ•’ŒŠŒ’Žœǯȱ Žȱ’ȱŠ••ȱ‘’œȱ ˜›ȱ–Š—¢ȱ¢ŽŠ›œǯȱ ’‘˜žȱ ›Ž–ž—Ž›Š’˜—ǰȱ “˜¢ž••¢ǰȱ ˜›ȱ Œ˜–™•ŽŽȱ œ›Š—- ‹›Š‘Š–ȱŠ—ȱ œŠŠŒȱ™˜œœŽœœŽȱ‘Žȱ˜›’žŽȱ˜ȱ›Žœ™˜—ȱ ers. ’‘ȱ‘’œȱŽ›ŽŽȱ˜ȱž•’–ŠŽȱœŽ•ȬœŠŒ›’ęŒŽȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž¢ȱ ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŠŽœǰȱ ”’——Žœœȱ ’œȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘›ŽŽȱ ‘ŠȱŠŒŒžœ˜–Žȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ˜ȱŒž•’ŸŠ’—ȱœŽ•ĚŽœœ—Žœœȱ ’——ŠŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›ȱ›Š’œȱǻŠ•˜—ȱ ’‘ȱ–Ž›Œ¢ȱŠ—ȱ‹Šœ‘ž•- ‹¢ȱ ™›˜Ÿ’’—ȱ ˜˜ǰȱ œ‘Ž•Ž›ǰȱ Š—ȱ •ž¡ž›’Žœȱ ˜ȱ Œ˜–™•ŽŽ —ŽœœǼȱ‘ŠȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’£ŽȱŽŸŽ›¢ȱ Ž ǯ163 We inherit this trait œ›Š—Ž›œǰȱ˜—ȱŠȱŠ’•¢ȱ‹Šœ’œȱ˜ŸŽ›ȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ¢ŽŠ›œǰȱ’— ˜ȱ ”’——Žœœȱ ›˜–ȱ ‹›Š‘Š–ǰȱ Š—ȱ ˜ž›œȱ ’œȱ ‘Ž›Ž˜›Žȱ Šœȱ ŠȱœŒ˜™Žȱ˜Š••¢ȱ‹Ž¢˜—ȱ‘Žȱ‹˜ž—Š›’Žœȱ˜ȱ•˜’ŒȱŠ—ȱ›ŽŠ- ‹˜ž—•ŽœœȱŠœȱ Šœȱ‘’œǯȱŽȱŒŠ—ȱ‘Ž›Ž˜›ŽȱŽ–ž•ŠŽȱ‹›Š- son. ‘Š–Ȃœȱ”’——Žœœȱ‹¢ȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ™›˜Ÿ’’—ȱ˜‘Ž›œȱ ’‘ȱ‘Ž’› Žǰȱ ‘˜ȱŠ›Žȱ˜›ž—ŠŽȱŽ—˜ž‘ȱ˜ȱ•’ŸŽȱ’—ȱŠȱ˜•Ž›Š—ȱœ˜- ‹Šœ’Œȱ–ŠŽ›’Š•ȱŠ—ȱœ™’›’žŠ•ȱ—ŽŽœǰȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ Š›–‘ŽŠ›- Œ’Ž¢ǰȱ–žœȱœ’–’•Š›•¢ȱŽ—œž›Žȱ‘Šȱ˜ž›ȱŒ‘’•›Ž—ȱ›˜ ȱž™ Ž•¢ȱ™›˜Ÿ’’—ȱ‘Ž–ȱ ’‘ȱ–ŠŽ›’Š•ȱŠ—ȱœ™’›’žŠ•ȱ•ž¡ž- ’–‹žŽȱ ’‘ȱœŽ•ĚŽœœȱŽŸ˜’˜—ȱ˜ȱ žŠ’œ–ǯȱ —ȱ‘’œȱ Š¢ǰȱ ›’ŽœǰȱŠœȱ Ž••ǯ ‘Ž¢ȱ ’••ȱ‹ŽȱŠ‹•Žǰȱ’ȱŒŠ••Žȱž™˜—ȱ˜ȱ˜ȱœ˜ǰȱ˜ȱ›Š—œŒŽ—ȱ ’—ŒŽȱ˜ž›ȱ‹Ž—ŽŸ˜•Ž—ŒŽȱœŽ–œȱ›˜–ȱŠȱ™•ŠŒŽȱ ’‘’—ȱ˜ž›ȱ ‘Ž’›ȱœŽ•ȬŒŽ—Ž›ŽȱŒ˜—ŒŽ›—œȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱ˜ —ȱŒ˜–˜›ȱ˜›ȱ œ˜ž•œȱ‘Šȱ›Š—œŒŽ—œȱ•˜’Œǰȱ’ȱŠ•œ˜ȱ›Š—œŒŽ—œȱ‘ŽȱꗒŽ ‘Žȱ›ŽŠŽ›ȱœŠ”Žȱ˜ȱ žŠ’œ–ȱŠ—ȱ‘Žȱ Ž ’œ‘ȱ™Ž˜™•Žǯ165

162. Sefer HaMa’amarim 5701ǰȱ™™ǯȱŗřǰȱŗşǯȱ 163. See Yevamot 79a. 164. Sefer HaMa’amarimMelukatǰȱŸ˜•ǯȱŜǰȱ™™ǯȱŗřŝȬŗřŞǯȱȱ165. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱřǰȱ™™ǯȱŝŝŖȬŝŝŗǯȱȱ

ūŬų 258 Genesis 21:34 VAYEIRA

34 —ȱ‹›Š‘Š–ȱœ˜“˜ž›—Žȱ’—ȱ‘’•’œ- tia for one year more ‘Š—ȱ‘Žȱ‘Šȱ•’ŸŽ ’—ȱ Ž‹›˜—ǰȱ ’ǯŽǯǰȱ ˜›ȱ  Ž—¢Ȭœ’¡ȱ ¢ŽŠ›œȱ (2047-2073).ȱЎ›ȱ‘’œǰȱ‘Žȱ–˜ŸŽȱ‹ŠŒ” ˜ȱ Ž‹›˜—ȱǻœŽŽȱ’ž›ŽȱŘřǼǯ

X    ȱ   W žŽœœȱ‘Šǰȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ˜—›Š›¢ǰȱ ˜ȱ’œȱȃ ˜ȱ˜ȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱ ž—’ŸŽ›œŽǰȄȱ–ŽŠ—’—ȱ‘Šȱ’ȱ’œȱ™›ŽŒ’œŽ•¢ȱ ’œȱ’—ę—’¢ȱ‘Šȱ Ž—Š‹•Žœȱ ’–ȱ˜ȱŒ˜—ŒŽ›—ȱ ’–œŽ•ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠěŠ’›œȱ˜ȱ‘Žȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ˜›•ȱ“žœȱŠœȱŽŠœ’•¢ȱŠœȱ ’‘ȱ‘Žȱ•˜Ğ¢ȱŠěŠ’›œ ˜ȱ‘ŽŠŸŽ—ǯȱ —ȱŠŒǰȱ’ȱ’œȱ ˜Ȃœȱ’—ę—’¢ȱ‘ŠȱŠ••˜ œȱ ’–ȱ ˜ȱœž™Ž›Ÿ’œŽȱ‘ŽȱŠěŠ’›œȱ˜ȱŽŸŽ›¢ȱ•ŠœȱŒ›ŽŠž›ŽǰȱŽŸŽ—ȱ‘Žȱ –˜œȱ’—œ’—’ęŒŠ—ǰȱ˜ —ȱ˜ȱ‘Žȱ–’—žŽœȱŽŠ’•ǯȱ Žȱ ž›‘Ž›ȱ Ž¡™•Š’—Žȱ ‘Šȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ Œ›ŽŠŽȱ ‘Žȱ world ex nihiloǰȱ Žȱ–žœȱŒ˜—’—ž˜žœ•¢ȱŒ›ŽŠŽȱŠ—ȱœžœ- Š’—ȱ ’ȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜›ȱ ’ȱ ˜ȱŒ˜—’—žŽȱ ˜ȱ Ž¡’œǯȱ ’—ŒŽȱ ˜ Œ›ŽŠŽȱ‘Žȱ ˜›•ȱ‘›˜ž‘ȱœ™ŽŽŒ‘ǰȱ ’œȱ ˜›ȱ–žœȱŒ˜—- œŠ—•¢ȱ‹Žȱ™›ŽœŽ—ȱ’—ȱŒ›ŽŠ’˜—ǰȱ˜›ȱ’ȱ—˜ǰȱŒ›ŽŠ’˜—ȱ ˜ž•ȱ ›ŽŸŽ›ȱ˜ȱ—˜‘’——Žœœȱ“žœȱŠœȱŠȱ™Ž›œ˜—Ȃœȱ ˜›œȱŒŽŠœŽȱ˜ȱ Ž¡’œȱŠœȱœ˜˜—ȱŠœȱ‘Ž¢ȱ•ŽŠŸŽȱ‘’œȱ–˜ž‘ǯȱ—ȱ‘’œȱ™›’—- Œ’™•ŽȱŠ™™•’Žœȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ˜ȱŒ›ŽŠ’˜—ȱ’—ȱŽ—Ž›Š•ǰȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ˜ȱ ŽŸŽ›¢ȱŠŒŽȱ˜ȱŒ›ŽŠ’˜—ȱ’—ȱ™Š›’Œž•Š›ǯ ’ž›Ž ŘřDZȱȱ‹›Š‘Š–ȱ˜ŸŽœȱŠŒ”ȱ˜ȱ Ž‹›˜— ‘žœǰȱ ŽŸŽ›¢‘’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜›•ȱ ’œȱ ž—Ž›ȱ ˜Ȃœȱ’›ŽŒȱ ›Ž–Š’—Žȱ ž—’–™›ŽœœŽȱ ‹¢ȱ ‘’œȱ ˜›œǯȱ ’‘ȱ ‘ŽœŽȱ Œ˜—›˜•ȱŠ—ȱœž™Ž›Ÿ’œ’˜—ǰȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽ¡ŒŽ™’˜—ȱ˜ȱ‘˜œŽȱŠœ- ™Ž˜™•Žǰȱ ‹›Š‘Š–ȱ ›Žœ˜›Žȱ ˜ȱ Šȱ –˜›Žȱ Š›Žœœ’ŸŽȱ Š™- ™ŽŒœȱ˜ŸŽ›ȱ ‘’Œ‘ȱ Žȱ‘Šœȱ’ŸŽ—ȱ‘ž–Š—’¢ȱ›ŽŽȱŒ‘˜’ŒŽǯ ™›˜ŠŒ‘ǰȱ Žœ’—Žȱ ˜ȱ ‹›ŽŠ”ȱ ˜ —ȱ ‘Ž’›ȱ œ™’›’žŠ•ȱ Š•• ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ‹›Š‘Š–ȱŒ˜—’—žŽǰȱ’ȱ˜••˜ œȱ‘Šȱ ˜ȱ ˜ȱ›Žœ’œŠ—ŒŽǯȱ••ȱ™Ž˜™•Žȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ’—ȱ ˜ȱ˜—ȱœ˜–Žȱ•ŽŸŽ•ǰ ™›˜Ÿ’Žœȱ ™Ž›œ˜—Š••¢ȱ ˜›ȱ ŽŸŽ›¢ȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ’œȱ Œ›ŽŠž›ŽȂœȱ ¢Žȱ œ˜–Žȱ Š›Žȱ œ˜ȱ ŒŠ••˜žœȱ Š—ȱ ’—œŽ—œ’’ŸŽȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ Š›Ž —ŽŽœȯ’—Œ•ž’—ȱ ‘’œȱ žŽœœȂǯȱ —ȱ ‘’œȱ Š¢ǰȱ ‹›Š‘Š–ȱ ’—ȱ—ŽŽȱ˜ȱ˜›ŒŽž•ȱŽ—Œ˜ž›ŠŽ–Ž—ȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠ Š›Žȱ˜ȱ ™›˜ŸŽȱ˜ȱ‘Ž–ȱ‘Šǰȱ’—ȱ‘Žȱꗊ•ȱŠ—Š•¢œ’œǰȱ’ȱ Šœȱ—˜ȱ‘Ž ‘Ž’›ȱ˜›–Š—ȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ ˜ǯŗśŞ ‘˜ȱ‘Šȱ™›˜Ÿ’Žȱ‘Ž–ȱ ’‘ȱ‘Žȱ–ŽŠ•ȱ‘Ž¢ȱ‘Šȱ“žœȱ ‘Žȱ˜›Š‘ȱ’—œ›žŒœȱžœȱ˜ȱ•ŽŠ›—ȱ›˜–ȱ‹›Š‘Š–ȂœȱŽ¡Š–- Ž—“˜¢Žǰȱ‹žȱ ˜ǯ ™•ŽȱŠ—ȱŽ¡Ž›ȱ˜ž›œŽ•ŸŽœȱ˜ȱ’œœŽ–’—ŠŽȱ žŠ’œ–ǰȱŽŸŽ— ’—Š••¢ǰȱ‹›Š‘Š–ȱŽ¡™•Š’—Žȱ˜ȱ‘’œȱžŽœœȱ‘Šȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ ‘Ž—ȱ˜’—ȱœ˜ȱ›Žšž’›Žœȱ‘Žȱ˜ŒŒŠœ’˜—Š•ȱžœŽȱ˜ȱ™›Žœœž›Žǯ ’œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›•Ȃœȱ–ŠœŽ›ȱ Š—ȱ Œ›ŽŠ˜›ǰȱ ‹žȱ Š•œ˜ȱ ‘Š ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱœ˜–Žȱ–’‘ȱŠ›žŽDZȱ‘¢ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱŠȱ Ž ŽȱŠ—ȱ‘Žȱ ˜›•ȱŠ›Žȱ˜—Žǰȱ“žœȱŠœȱ‘Žȱ›Š¢œȱ˜ȱ‘Žȱœž—ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ œžŽœ’˜—ȱ ˜ȱ ™žȱ ˜—ȱ Žę•’—ǰȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ –Š¢ȱ Š›Žȱ˜—Žȱ ’‘ȱ‘Žȱœž—ȱ‹Ž˜›Žȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŽ–’ĴŽȱ›˜–ȱ’ǯ156 ˜—•¢ȱŠŒšž’ŽœŒŽȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘ŽȱŽŽ•œȱ™›Žœœž›Žȱ˜ȱ˜ȱœ˜ǵȱ œȱ ‹›Š‘Š–ȱŽ¡™•Š’—Žȱ‘Šȱ ‘Ž—ȱ Žȱ›ŽŒ˜—’£Žȱ‘Šȱ—˜‘- ‘Žȱž•ę••–Ž—ȱ˜ȱŠȱŒ˜––Š—–Ž—ȱ’—ȱ‘’œȱ Š¢ȱ˜ȱŠ—¢ ’—ȱŽ¡’œœȱ˜žœ’Žȱ˜ȱ˜›ȱ’—ȱŠ’’˜—ȱ˜ȱ ˜ǰȱ’ȱ˜••˜ œ ŸŠ•žŽǵ ‘ŠȱŽŸŽ—ȱœŽŽ–’—•¢ȱ˜›’—Š›¢ȱŠ’•¢ȱŠŒ’Ÿ’’ŽœȱŠ›Žȱ’—ȱŠŒȱ ‹›Š‘Š–ȂœȱŠŒ’˜—œȱŽ¡™˜œŽȱ‘Žȱ˜••¢ȱ˜ȱ‘’œȱŠ›ž–Ž—ǯ ˜™™˜›ž—’’Žœȱ˜ȱŒ˜——ŽŒȱ ’‘ȱ ’–ǯ ‘Žȱž•ę••–Ž—ȱ˜ȱŠȱ’Ÿ’—ŽȱŒ˜––Š—–Ž—ǰȱŽŸŽ—ȱ’ȱ™Ž›- ŸŽ—ȱ‘˜œŽȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ȂœȱžŽœœȱ ‘˜ȱ Ž›Žȱ˜˜ȱœ’–™•ŽȬ ˜›–Žȱž—Ž›ȱ™›Žœœž›Žǰȱ’œȱŠȱ›ŽŠȱŠŒ‘’ŽŸŽ–Ž—ȱ’—ȱŠ— –’—Žȱ˜ȱ˜••˜ ȱ‘Žȱ•˜’Œȱ˜ȱ‘’œȱ›ŽŠœ˜—’—ȱ Ž›Žȱ ˜—ȱ ˜ȱ’œŽ•ǰȱŠ—ȱŒŠ—ȱŠ Š”Ž—ȱ‘Žȱ’—’Ÿ’žŠ•Ȃœȱ•ŠŽ—ȱŽœ’›Žȱ ˜ŸŽ›ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ Š›–‘ȱ Š—ȱ Ž—‘žœ’Šœ–ȱ ’‘ȱ ‘’Œ‘ȱ ‘Žȱ ˜ȱ ž•ę••ȱ ‘Žȱ Œ˜––Š—–Ž—ǯȱ ’—ŒŽȱ ȃ˜—Žȱ ˜˜ȱ ŽŽȱ 159 œ™˜”ŽȱŠ—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱœŽ—œŽȱ’—ȱ‘’œȱ ˜›œǯ157 •ŽŠœȱ˜ȱŠ—˜‘Ž›ǰȄ ȱ‘Šȱ™Ž›œ˜—ȱ ’••ȱŸŽ›¢ȱ•’”Ž•¢ȱŽŸŽ—- žŠ••¢ȱŒ˜–Žȱ˜ȱ˜‹œŽ›ŸŽȱŠ••ȱ‘ŽȱŒ˜––Š—–Ž—œǰȱ“˜¢ž••¢ ȱ¢˜žȱ’—œ’œȱ‘Šȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱŽŠŽ— my ˜˜ǰȱ‘Ž—ȱ¢˜žȱ Š—ȱ˜ȱ‘’œȱ˜ —ȱŸ˜•’’˜—ǯ160 ˜ Žȱ –Žȱ ‘Žȱ ž••ȱ ™›’ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ –ŽŠ•DZ ȱ ‹›Š‘Š–Ȃœȱ Ž- Žȱ’—žŒŽȱ˜‘Ž›œȱ˜ȱ™›˜Œ•Š’–ȱ‘Žȱ—Š–Žȱ˜ȱ ќё: The –Š—ȱœŽŽ–œȱ™˜’—•ŽœœDZȱȱ ‘ŠȱŸŠ•žŽȱ’œȱŠȱ‘Š—”œ’Ÿ’—ȱ ŽěŽŒȱ ˜ȱ‹›Š‘Š–Ȃœȱ ˜›œȱ ž™˜—ȱ ‘’œȱ •’œŽ—Ž›œȱ ŸŠ›’Žǰ ™›Š¢Ž›ȱ’ȱ’ȱ’œȱžĴŽ›Žȱ˜›ȱ‘Žȱœ˜•Žȱ™ž›™˜œŽȱ˜ȱŠ‹œ˜•Ÿ’— Ž™Ž—’—ȱž™˜—ȱ ‘˜ȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žǯȱ —ȱ‘Žȱ ˜›œȱ˜ȱ‘Ž ˜—ŽœŽ•ȱ˜ȱ™Š¢–Ž—ȱ˜›ȱ‘Žȱ˜˜ǵ Š•–žǰ161ȱ ‹›Š‘Š–Ȃœȱ žŽœœȱ ȃacknowledgedǰ praisedǰȱ ‹›Š‘Š–ȱ Šȱ ꛜȱ ›’Žȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ ‘’œȱ žŽœœȱ Š‹˜žȱ ˜ and blessed ‘Žȱ —Žȱ ‘˜ȱ œ™˜”Žȱ Š—ȱ ‘Žȱ ˜›•ȱ ŒŠ–Žȱ ‘›˜ž‘ȱŽ¡™•Š—Š’˜—œȱŠ—ȱ™Š›Š‹•Žœǰȱ‹žȱœ˜–Žȱ˜ȱ‘Ž–ȱ ’—˜ȱ‹Ž’—ǯȄȱ

156. Likutei Torahȱ ŚDZŚř‹ǯȱ ȱ 157. Sefer HaMa’amarim 5701ǰȱ ™™ǯȱ ŗřȬŗśǰȱ ŗşDz Likutei Sichotǰȱ Ÿ˜•ǯȱ řǰȱ ™ǯȱ şřŗǯȱ ȱ 158. ŽŽȱ ˜—ȱ ž–‹Ž›œȱ ŗŚDZŚŖǯ 159. Avot ŚDZŘǯȱ 160. Likutei Sichot, Ÿ˜•ǯȱŗśǰȱ™™ǯȱŗŘŘȬŗŘŞǯȱȱ161. Sotah ŗŖ‹ǯȱȱ

ūŬų 259 ~–‡ƒ SEVENTH READING

Xȱ  W ‚ QrÃnŽ ‹‡ On‚Òk~] r‚ƒ‚j pÀ Oo~r‚‹‡ ] n–r¸j‚ q T– q q~‡Rn‚‡j ƒq 22:1 ‡‡— ‹ r‡‡qƒ‡Šo n~r‚~rr Œq €r j˜nu’– q˜ru‚ rƒl‚qƒ  ‹‚ r r–j~q ‚ou Š– qŒl~qƒ‹r‚ r–jq~˜‡‡r qŽnnu – pŒ~s\½qƒ 2 ‡nŽvo‚– n pŒ~s_½qƒ‹Qr‚ r–jq~ƒ‡ OrŠ~– o pŒ~s]½qƒ‹L r‚ r–jq~w˜p~  qju‰–q–j j qŒl~qƒ ~rŽ~~l ‚–r Œq ~ l ƒq ~ ru˜jŒ‡o –‡ j n ˆj r‡n j‡˜r‡ ˆj r–ju˜r‡ • Or ”n‡w˜j ~ p T rÊj bq‚r~w–p¯l~^с‡j vn ‡w˜j ~ p bюj n¶w˜p~~rŽ[w q• ~rŽ r jŠ’t u q–l~qŠ ˆrj ŠŠo„ n~jƒ•r j”n‡˜r‡   q Š~q r˜rŠq l Š ruŒqu˜‡ qŒ r•m ‚u o•jju q~jƒ ] q q~Š‚Uq OrŠsŠ j T‹ r¯º‚^ oŠl vq‚jƒ‚L r½ n–s vÁq‚“ p–Qp~wŠp~OÑjŠwÐbpŠjƒ j ˆrŠ– qŒ‡o~‡~r n r –q ƒ†u nŒ чvpŠo~–_ qŒs~–Qp¯l~‹‡ O n–r‚vp‚ X RASHI W ƒŠ– s qŒr~ o‚ƒ~‡ s nŽl~‹ p‚‡oŽ—jz ƒŠ–s qŒr~ ru˜j q‚~– r p z—l~ sƒŠ – q q~‹‡ n–Œj ƒ~s ƒŽ‡u o˜sƒu q–oŒ z—o‡ ‚Šp o~r‚‹‡ n–r j ‚–q q ~ q  sƒ uj –j qŠ~j Šs u p z—"‚Šr n ju˜nŒ sƒŠ‚Š rr €~ n Š‚s ŒrŠr jƒ• r j”n‡˜ p~ ‚ rƒu Š j ‰rr nŒ– oŒsƒ~jƒ€ o–j†q•Œ‚ j r‡ r‚p z— r†r{—Šp z—ƒ‡ r–r ju ƒ‡rŠ r ouq Š‡j o j‰ƒu ‘ o–†r n˜jƒƒ‡rŠ r sƒ u˜jquq ƒ„u r˜jƒ‹sƒ~ j˜n’u  r p~Š n‡~ q sƒ~ r p~–’qu ˆ‡r pŽ r’jŠ‡ n–j•n‚~Š‹s r‚ r–jq~‚ r{— rp z— “–p ~p –ƒu u njƒ–ƒu uŠ nu ‰Šr –q r‰— r{ sƒŠ ou˜nŠjƒ‚ rƒ j”Œ nnu ‚˜ q p~ – oŒƒ~‡s n˜‡n‡‚r ƒu Šu ~ n sƒŽjuŠ‡ n jz—nu~Šrr ~‚ p r{—‹ r ƒŠu ‰j sƒŠ– qŒr~ ˜‡˜ ou ~˜p sƒŽj nŠ‹‡ nŒ‡r ‚‡ q o–j nju o‰jƒ‹ n‡qŠ r z—ƒ–u j‡ ‚u‡r n–Œs u q‚ – q q~‹‡ n–jŒsƒ~ z—o‡ jƒ‰ o qjŒ‚r‡‚~ r sŠ‡qŽ r’jŠ sƒ˜sƒ~ qj„ sƒŠ ‹—Šo z q ƒu z—j–o’ƒŽ‡u o˜sƒu q–jƒ‚‡ r n–sƒŒu ‚– q q‚ju‹ n‡qŠ r z—ƒ–‡u nu ‚ ŠŒr p z—• r j”n‡Š–q o~r’r j˜nŒ‚r‡ r‚p z—Š~ orŒjz—n‡Šp z—ƒ‡ r–r ju Š q sƒŒj€j j–nu˜sƒŠj•jŽt~jƒŠ o~ r–j{—n‡jŠ‚r~j”sƒ‡‚ r~ r–sƒ‚‹— rr z Œnu p z— – p o~ u•j r ”j ‡ n sƒŠ– qŒr~‚ r Œ~ n sŠƒ‚j rŽ—‚ r z o– {—j  p z—sŠ—jz pu ‹‡ nŒr—{ –uj r~ jz—ƒu ju j–oŽ– sƒŒ sƒu z—p‡p p z—˜ p–s†• j ‚˜ q qsƒl‹ o z—  q „~ j ƒ‚u ˆj ƒ–u  ru z—sƒr•r ‚‡ q Š–n qŒr~ ƒu Šu n~‡ nŽ o~ j–r‡Œ‚ j ru˜q~ r p~ “ o’ ‚r ‡r ‚~r sŠu —‡ p z n’jŠƒ‚u o†l q z— sƒŠ– qŒr~~Šs ƒ‚oŠlq‚jƒu Š p z—‹r˜r‡r nŽl~‡ n‚ˆj ‰ r ‡ nŽoŽo ‚ n ‰o qjŒ‡n˜‡n‡r‚~sŠ‡qŽ r’jŠ ˆr jŒj”q sƒ˜sƒ{—lqŠ– r‚rŠƒ‚oŠu lq‚jŠ~Šr ~ p sƒ†l r z—jŠ~ƒ‚u ˆj ƒ–u  ru z—sƒr•r ‚q ‡ o~ ~Žr q•  ƒu Œu „ n sƒ z—jŠƒ~u ƒ‚‚u rƒrŽl sƒ z—jŠ‹‡ n‡nl ‹‡ n–‚r ‚ p q q~ ƒ‚u o‡ n–sƒ‚ sƒŠ– qŒr~ƒ‚rŠkp‚u — p z nŒƒu ‚rŠ sƒ Œs  l ˆr Œ ju Œ‚ n r z—•r qju sƒŠ– qŒr~‚ r z—r•r  qu sƒ z—jŠ~Šrr p~~rŽ ‚Šp q€Œ j ˆj ‰–r q q~jƒ‹‡ n•‡ nuq”q ‚~q p‚˜j Œ~ q ƒ‚u ˆj ƒ–u  ru z—sƒr•r q‚  p‚‚r ‡r ‚~r Š˜s sƒŽsƒ z—~n–‚r ƒ–u jŒ~s‡~sŠu p z— sƒ‡rr Žn ‚‚ q p„‡ ru nŠ “ p–~r ‚Šr p~ o‰jƒ r–r‰—˜ j{ sƒu j–q‚jŠ‡ oj‰j ‚p„Šr‰jƒ‹ p‚rŠ ˜ p~ sƒŠ– qŒr~‡Š n z—p‡‹‡ nŽr‡oŽ—jz sƒŠ– qŒr~ˆr jŽ˜ nu p~ z—rŒr qŒ ‚ r~‡ n–j•j ‚˜ q ~p r‚‡pŠ~~ o r–j•ƒu ‚rŽ sƒ‡ju o‰jƒˆ rr p~ j–q~– p z—l~ – qŒ~r ƒsŒu n~jŠ‡ n r‡‚p„ƒ j sƒŒu n~jŠ‡ n r‡‚„p sƒŠ– qŒr~ˆr j‡n j‡

›œžªŸ£  š›£´£³š²› žªž›²´£³š²›  šœ›ž›  ›¢®©£²žª« X    ȱ   W 1 God tested Abraham:ȱ ˜ȱŽœœȱžœȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ‹›’— ’Ÿ’—ȱž™ȱ‘Šȱ˜ȱ˜—ŽȂœȱŒ‘’•ǯ173 ˜ž›ȱ ŽœœŽ—’Š•ȱ œ˜ž•Ȭ™˜ Ž›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›Žǯȱ —ȱ ŠŒǰȱ •’Žȱ ’—ȱ ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ ‘Žȱ ™›’–Š›¢ȱŠœ™ŽŒȱ ˜ȱ ‘Žȱ Žœȱ Šœȱ —˜ȱ Ž—Ž›Š•ȯ‘ŽȱŸŽ›¢ȱŽœŒŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜ž•ȱ’—˜ȱ‘’œȱ ˜›•ȯ ‘ŽȱœŽ•ȬœŠŒ›’ęŒŽȱ’ȱŽ—Š’•Žȱ‹žȱ›Š‘Ž›ȱ‘ŽȱŒ‘Š••Ž—Žȱ’ȱ ’œȱœžŒ‘ȱŠȱŽœǯȱŽ˜›ŽȱŽœŒŽ—’—ȱ’—˜ȱ‘’œȱ ˜›•ǰȱ‘Žȱ ™˜œŽȱ˜ȱ‹›Š‘Š–Ȃœȱ’–™•’Œ’ȱŠ’‘ȱ’—ȱ ˜DZȱ ˜ȱ™›˜–- œ˜ž•ȱ›Ž•ŠŽœȱ˜ȱ ˜ȱ ’‘’—ȱ‘Žȱ•’–’œȱ˜ȱ›ŽŠœ˜—ȱŠ—ȱ˜Žœ ’œŽȱ‹›Š‘Š–ȱ‘Šȱ‘’œȱœ˜—ȱ œŠŠŒȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ‘Žȱ˜—Žȱ˜ȱ —˜ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱŠȱ•˜ŸŽȱ˜›ȱ ’–ȱ‘Šȱ›Š—œŒŽ—œȱ›ŽŠœ˜—ǯȱ ™Ž›™ŽžŠŽȱ ‘’œȱ •ŽŠŒ¢ǰȱ ¢Žȱ —˜ ȱ Žȱ Šœȱ Œ˜––Š—’— žȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱœ˜ž•ȱ’œȱŽ—ŒŠœŽȱ’—ȱŠȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ‹˜¢ǰȱ ‘’Œ‘ ‘’–ȱ˜ȱœŠŒ›’ęŒŽȱ‘’œȱŸŽ›¢ȱœ˜—ǰȱ’—ȱœŽŽ–’—ȱŒ˜—›Š’Œ’˜—ȱ ’œȱ‹¢ȱ—Šž›ŽȱŠ—Š˜—’œ’Œȱ˜ȱœ™’›’žŠ•’¢ǰȱ’ȱ–žœȱœž–- ˜ȱ ’œȱŸŽ›¢ȱ˜ —ȱ ˜›ǯȱŽȱ‹›Š‘Š–ȱž—šžŽœ’˜—’—•¢ȱ –˜—ȱ’œȱ’——Ž›–˜œȱœ›Ž—‘ȱ˜ȱ›Ž–Š’—ȱŠ’‘ž•ȱ˜ȱ ˜ ŒŠ››’Žȱ˜žȱ ˜Ȃœȱ ‹’ǯȱ œŠŠŒǰȱ’—ȱŒ˜—›Šœǰȱ‘Šȱ—˜ȱ‹ŽŽ—ȱ Žœ™’Žȱ’œȱŠ’•¢ȱ›’Š•œȱŠ—ȱ›’‹ž•Š’˜—œǯȱ’‘ȱ‘’œȱ—Ž - ™›˜–’œŽȱŠ—¢‘’—ȱ‹¢ȱ ˜ǰȱœ˜ǰȱ’›˜—’ŒŠ••¢ǰȱ‘’œȱ˜ —ȱŠ’‘ ˜ž—ȱŽ’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ ˜ǰȱ‘Žȱœ˜ž•ȱŒ˜–Žœȱ˜ȱŠ™™›Ž‘Ž—ȱ Šœȱ—˜ȱ™žȱ˜ȱ‘ŽȱŽœȱ’—ȱ‘’œȱŽ™’œ˜Žǯ174 Š—ȱŠ™™›ŽŒ’ŠŽȱ ˜ȱ’—ȱŠȱ–žŒ‘ȱ–˜›Žȱ™›˜˜ž—ȱŠ—ȱ’—- ’–ŠŽȱ Š¢ǯ172 2 •ŽŠœŽȱ™Šœœȱ‘’œȱŽœǰȱœ˜ȱ‘Šȱ—˜ȱ˜—Žȱ ’••ȱ‘’—”ȱ‘Š ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱ˜—Žœȱ Ž›Žȱ—˜ȱ›ŽŠ•ȱŽœœDZ As we saw when ‘¢ȱ ’œȱ ‘’œȱ Žœȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ‹›Š‘Š–ȱ Š—ȱ —˜ ‘Žȱ Šœȱ ŒŠœȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ ž›—ŠŒŽȱ ’—ȱ ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Šœ’Žœǰ175 ’‘ȱ œŠŠŒǰȱ ‘˜ȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ Ž—ȱŠ•˜—ȱ ’‘ȱ‹Ž’—ȱ‹˜ž—ǰȱ ‹›Š‘Š–ȱ Šœȱ ›ŽŠ¢ȱ ˜ȱ œžěŽ›ȱ –Š›¢›˜–ȱ ˜›ȱ ‘’œȱ ‹Ž- ‹žȱ ŠœȱŠ•œ˜ȱ‘Žȱ˜—Žȱ ‘˜ȱ Šœȱ ’••’—ȱ˜ȱ’ŸŽȱž™ȱ‘’œȱ •’ŽœǯȱŽȱ–Š›¢›˜–ȱ’œȱ—˜ȱ—ŽŒŽœœŠ›’•¢ȱŠ—ȱŠŒȱ˜ȱœŽ•Ȭ •’Žǵ œŠŒ›’ęŒŽDzȱ’—ȱŠŒǰȱ’›˜—’ŒŠ••¢ǰȱ’ȱŒŠ—ȱœ˜–Ž’–Žœȱ‹ŽȱŠ—ȱŠŒ ’›œȱ˜ȱŠ••ǰȱ ‘Ž‘Ž›ȱ˜›ȱ—˜ȱ ŽȱŠ›ŽȱŒ˜—œŒ’˜žœ•¢ȱŠ Š›Žȱ˜ȱ ˜ȱœŽ•ȬŠ›Š—’£Ž–Ž—ǯȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ‘Žȱ–Š›¢›ȱ–’‘ȱ ’ǰȱ˜ž›ȱŒ‘’•›Ž—ȱ›Ž™›ŽœŽ—ȱ˜ž›ȱ–˜œȱŒ‘Ž›’œ‘ŽȱŠ—ȱ’—- Ž¡™ŽŒȱ˜ȱ‹Žȱ•’˜—’£Žȱ’—ȱœ˜Œ’Ž¢ȂœȱŒ˜••ŽŒ’ŸŽȱ–Ž–˜›¢DzȱŠ- —Ž›–˜œȱ›ŽŠ–œȱŠ—ȱ‘˜™Žœǯȱ ȱ’œȱ‘Žȱ—Šž›Š•ȱ‘˜™ŽȱŠ—ȱ Ž›ȱŠ••ǰȱ‘’œ˜›¢ȱ’œȱž••ȱ˜ȱ™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱŠŒŒ˜–™•’œ‘Ž Š–‹’’˜—ȱ˜ȱŠ••ȱ™Š›Ž—œȱ‘Šȱ‘Ž’›ȱŒ‘’•›Ž—ȱœž›™Šœœȱ‘Ž– –˜›Žȱ‹¢ȱ‘Ž’›ȱŽŠ‘ȱ‘Š—ȱ‘Ž¢ȱ’ȱž›’—ȱ‘Ž’›ȱ•’Ž’–Žǯȱ Š—ȱ’—‘Ž›’ȱŠȱ ˜›•ȱœž™Ž›’˜›ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ˜ —ǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ •œ˜ǰȱ’ȱ‘Žȱ–Š›¢›ȱ‹Ž•’ŽŸŽœȱ‘Šȱ‘Žȱ ’••ȱ‹Žȱ›Ž Š›Žȱ’— ’Ÿ’—ȱž™ȱ˜—ŽȂœȱ˜ —ȱ•’Žȱ’œȱ’—ȱ›ž‘ȱ•Žœœȱ˜ȱŠȱŽœȱ‘Š—ȱ ‘ŽȱŠĞŽ›•’Žǰȱ’Ÿ’—ȱž™ȱ‘’œȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ•’Žȱ’œȱœ’–™•¢ȱ›Ž•’—-

173. Sefer HaMa’amarim5700ǰȱ ™ǯȱ řŝǯȱ ȱ 174. Ma’amarei AdmorHaZakenǰȱ ParshiotHaTorahǰȱ ™ǯȱ ŗŘŞǯȱ ȱ 175. Derech Mitzvotechaǰȱ ™ǯȱ řŝŘǯ 176. ‹˜ŸŽǰȱŗŗDZŘŞǯȱ ūŭŪ 260 Genesis 22:1-2 VAYEIRA The Binding of Isaac ‹ Seventh Reading 22:1 •‘˜ž‘ȱ‹›Š‘Š–ȱ ŠœȱŒ˜—œŠ—•¢ȱœ™Ž—’—ȱ‘’œȱ’–ŽȱŠ— –˜—Ž¢ȱ˜—ȱ™›Ž™Š›’—ȱ–ŽŠ•œȱ˜›ȱ‘’œȱžŽœœȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ’—žŒŽȱ‘Ž–ȱ˜ȱ›ŽŒ˜—’£Žȱ‘Žȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ˜ȱ ˜ȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ˜‹•’Š’˜—ȱ˜ȱœŽ›ŸŽȱ ’–ǰȱ‘Žȱ‘Šȱ—˜ȱ˜ěŽ›ŽȱŠ—ȱŠŒžŠ•ȱ œŠŒ›’ęŒŽȱ˜ȱ ˜ȱœ’—ŒŽȱ–˜Ÿ’—ȱ˜ȱ Ž‹›˜—ȱž›’—ȱ‘Žȱꛜȱ¢ŽŠ›ȱ‘ŽȱœŽĴ•Žȱ’—ȱ‘ŽȱŠ—ȱ ˜ȱ œ›ŠŽ•ǯȱŠŠ—ǰȱ‘ŽȱŠŒŒžœ’—ȱŠ—Ž•ȱ˜ȱ‘Žȱ ŽŠŸŽ—•¢ȱ˜ž›ǰȱŽ—˜ž—ŒŽȱ‹›Š‘Š– ‹Ž˜›Žȱ ˜ȱ˜›ȱ‘’œȱŠ™™Š›Ž—ȱ•ŠŒ”ȱ˜ȱ™’Ž¢ǯ 166ȱ ˜ȱ›Ž™•’ŽǰȱȃŸŽ›¢‘’—ȱ‹›Š‘Š–ȱ ˜Žœȱ’œȱ˜›ȱ‘ŽȱœŠ”Žȱ˜ȱœ™›ŽŠ’—ȱ‘ŽȱŠ Š›Ž—Žœœȱ˜ȱ’Ÿ’—’¢ȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›•ǰȱŠ—ȱ‘Žȱ –˜œȱŒ›’’ŒŠ•ȱŽ•Ž–Ž—ȱ’—ȱ‘’œȱ™›˜›Š–ȱ˜›ȱŠŒŒ˜–™•’œ‘’—ȱ‘’œȱ˜Š•ȱ’œȱ™Šœœ’—ȱ˜—ȱ‘’œ –’œœ’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱœ˜—ǯȱŽȱ‘’œȱŽŸ˜’˜—ȱ’œȱœ˜ȱŒ˜–™•ŽŽȱ‘Šǰȱ Ž›Žȱ ȱ˜ȱŠœ”ȱ‘’–ȱ˜ȱœŠŒ›’- ꌎȱ‘’œȱœ˜—ȱ˜ȱŽǰȱ‘Žȱ ˜ž•ȱ—˜ȱ›ŽžœŽǯȄ —ȱ ‘Žȱ –ŽŠ—’–Žǰȱ œ‘–ŠŽ•ȱ ‘Šȱ ›Ž™Ž—Žȱ œ˜–Ž ‘Šȱ ˜ȱ ‘’œȱ ŽŸ’•ȱ Š¢œ167 and had –˜ŸŽȱ ‹ŠŒ”ȱ ˜ȱ Ž‹›˜—ȱ ˜ȱ ‹Žȱ —ŽŠ›ȱ ‘’œȱ Š‘Ž›ǰȱ‹›Š‘Š–ǯŗŜŞȱ ŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ ‘Žȱ œ’••ȱ Ž—ŠŒ’˜žœ•¢ȱŒ•ž—ȱ˜ȱ‘’œȱŒ•Š’–ȱ‘Šȱ‘Žȱ Šœȱ–˜›Žȱ ˜›‘¢ȱ˜ȱœžŒŒŽŽ’—ȱ‘Ž’›ȱŠ‘Ž›ǯ Žȱ‹˜ŠœŽȱ˜ȱ œŠŠŒȱ‘Šȱ‘Žȱ‘Šȱ ’••’—•¢ȱœž‹–’ĴŽȱ˜ȱ‘Žȱ™Š’—ȱ˜ȱŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱŠ ‘ŽȱŠŽȱ˜ȱ‘’›ŽŽ—ǯȱ˜ȱ‘’œǰȱ œŠŠŒȱ›Ž˜›Žǰȱȃ˜—Ȃȱ›¢ȱ˜ȱ ’—ȱ‘’œȱŠ›ž–Ž—ȱ‹¢ȱŽ••’—ȱ –ŽȱŠ‹˜žȱ¢˜ž›ȱ ’••’——Žœœȱ˜ȱœžěŽ›ȱ™Š’—ȱ˜›ȱ ˜ȂœȱœŠ”Žȱ’— oneȱ•’–‹ȱ˜ȱ¢˜ž›ȱ‹˜¢Ƿȱ ȱ ˜ȱ Ž›Žȱ˜ȱ˜›Ž›ȱ–Žȱ˜ȱ˜ěŽ›ȱ–¢ whole ‹˜¢ȱ˜ȱ‘’–ǰȱ ȱ ˜ž•ȱ—˜ȱ›ŽžœŽǷȄ ȱ ŠœȱŠĞŽ› all these words169ȯ‹˜‘ȱ ˜Ȃœȱ˜ȱŠŠ—ȱŠ—ȱ œŠŠŒȂœȱ˜ȱ œ‘–ŠŽ•ȯthatǰ ’—ȱ‘Žȱ¢ŽŠ›ȱŘŖŞśǰ God tested Abraham ’—ȱŽ¡ŠŒ•¢ȱ‘’œȱ Š¢ǯȱ ŽȱœŠ’ȱ˜ȱ‘’–ǰȱȃ‹›Š- ‘Š–ǷȄȱŠ—ȱ‘Žȱ›Ž™•’ŽȱŽŸ˜Ž•¢ǰȱȃ Ž›Žȱ ȱŠ–ǯ ȱŠ–ȱ›ŽŠ¢ȱ˜ȱ˜ȱ˜ž›ȱ‹’’—ǯȄ 2 ŽȱœŠ’ǰȱȃ•ŽŠœŽȱ™Šœœȱ‘’œȱž•’–ŠŽȱŽœǰȱœ˜ȱ‘Šȱ—˜ȱ˜—Žȱ ’••ȱ‘’—”ȱ‘Šȱ¢˜ž›ȱŽŸ˜- ’˜—ȱ˜ȱŽȱ’œȱ•’–’Žǯ Š”Žȱ¢˜ž›ȱœ˜—ǯȄȱ‹›Š‘Š–ȱŠ—œ Ž›Žǰȱȃ ȱ‘ŠŸŽȱ ˜ȱœ˜—œǯȄȱ ˜ œŠ’ǰȱȃ ȱ–ŽŠ—ȱ¢˜ž› only one.Ȅȱ‹›Š‘Š–ȱœŠ’ǰȱȃ‘Ž¢ȱŠ›Ž bothȱ˜—•¢ȱœ˜—œDZȱ œ‘–ŠŽ•ȱ’œȱ ‘Žȱ˜—•¢ȱœ˜—ȱ˜ȱ ŠŠ›ǰȱŠ—ȱ œŠŠŒȱ’œȱ‘Žȱ˜—•¢ȱœ˜—ȱ˜ȱŠ›Š‘ǯȄȱ ˜ȱœŠ’ǰȱȃ ȱ–ŽŠ— the ˜—Žȱ¢˜žȱ•˜ŸŽǯȄȱ‹›Š‘Š–ȱœŠ’ǰȱȃ ȱ•˜ŸŽȱ‘Ž–ȱ‹˜‘ǷȄȱ ˜ȱœŠ’ǰȱȃ ȱ–ŽŠ—ȱ œŠŠŒǯȄ ˜ Ž•’‹Ž›ŠŽ•¢ȱœ™˜”ŽȱŠ–‹’ž˜žœ•¢ȱŠȱꛜȱǻŠǼȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ’ŸŽȱ‹›Š‘Š–ȱ’–Žȱ˜ȱ›ŽŠ•’£Ž ‘Žȱ Ž’‘’—Žœœȱ˜ȱ ’œȱ ˜›œȱŠ—ȱ—˜ȱŠ›ŽŽȱ˜˜ȱ‘Šœ’•¢ǰȱ‘Ž›Ž‹¢ȱ˜›Ž’’—ȱ‘Žȱ–Ž›’ȱ ˜ȱž••ǰȱ ’••ž•ȱŒ˜—œŽ—ǰȱŠ—ȱǻ‹Ǽȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ–Š”Žȱ‘ŽȱŒ˜––Š—ȱ–˜›Žȱ’–™›Žœœ’ŸŽ Š—ȱ›Š—ȱ‘’–ȱ›Ž Š›ȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ ŽȱžœŽǯȱ ˜ȱŒ˜—’—žŽǰȱȃŠ”Žȱ‘’– Š—ȱ˜ȱŠ Š¢ȱ˜ȱ‘Žȱ•Š—ȱ˜ ˜ž— Moriah. ˜ž—ȱ˜›’Š‘ȱ’œȱ˜ȱ‹Žȱ‘Žȱœ’Žȱ˜ȱ‘Žȱ žž›ŽȱŽ–™•Žǰ170 ›˜–ȱ ‘Ž›Žȱ’Ÿ’—Žȱ’—œ›žŒ’˜—ȱǽhora’ah] will issue to the world. ‘ŽȱŽ–™•Žȱ’œȱŠ•œ˜ȱ˜ȱ‹Žȱ‘Žȱ•˜Œžœȱ˜ȱ’Ÿ’—ŽȱœŽ›Ÿ’ŒŽǰȱ‘Žȱ–˜œȱ’—Ž—œŽȱ˜›–ȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ ’••ȱ‹Žȱ‘Žȱ’—ŒŽ—œŽȬ˜ěŽ›’—ǰȱŠȱ”Ž¢ȱ’—›Ž’Ž—ȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ ’••ȱ‹Žȱ‘Žȱ–¢››‘ȱǽmor].171 ȱ’œȱ‘Ž›Ž˜›ŽȱęĴ’—ȱ˜›ȱ¢˜žȱ˜ȱž—Ž›˜ȱŠ—ȱ™Šœœȱ‘’œȱŽœȱ˜—ȱ˜ž—ȱ˜›’Š‘ǰȱ˜›ȱ ¢˜ž›ȱ™›ŽŒŽŽ—ȱ ’••ȱ’—œ™’›Žȱžž›ŽȱŽ—Ž›Š’˜—œȱ˜ȱ˜••˜ ȱ¢ȱŽŠŒ‘’—œȱŠ—ȱœŽ›ŸŽȱ Žȱ ’‘ȱ™ž›ŽȱŽŸ˜’˜—ǯȱŠ”Žȱ‘’–ȱž™ȱ‘Ž›ŽȱŠ—ȱ™›Ž™Š›Žȱ‘’– ŠœȱŠȱ‹ž›—Ȭ˜ěŽ›’—ȱ ˜—ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ–˜ž—Š’—œȱ‘Šȱ ȱ ’••ȱŽœ’—ŠŽȱ˜ȱ¢˜žǯȄ ˜ȱ’ȱ—˜ȱŽ¡™•’Œ’•¢ȱŽ••ȱ ‹›Š‘Š–ȱ˜ȱœŠŒ›’ęŒŽ œŠŠŒȯŠ•‘˜ž‘ȱ‘Šȱ’œȱ ‘Šȱ‹›Š‘Š–ȱ‘˜ž‘ȱ Žȱ–ŽŠ—ȯ œ’—ŒŽȱ Žȱ–Ž›Ž•¢ȱ’—Ž—Žȱ˜ȱœŽŽȱ’ȱ‘Žȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ ’••’—ȱ˜ȱ˜ȱœ˜ǯȱ•œ˜ǰȱ Žȱ’ȱ—˜ ’––Ž’ŠŽ•¢ȱŽ••ȱ‘’–ȱ˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ–˜ž—Š’—ȱ˜ȱ™Ž›˜›–ȱ‘ŽȱœŠŒ›’ęŒŽǰȱœ˜ȱ‘Šȱ‘Žȱ ˜ž•ȱ ŽŠ›—ȱ‘Žȱ›Ž Š›ȱ˜ȱ›žœ’—ȱ ˜ȱ’–™•’Œ’•¢ǰȱ“žœȱŠœȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ ’‘ȱ ’œȱ’—’’Š•ȱ Œ˜––Š—ȱ˜ȱ˜ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ—ȱ˜ȱ œ›ŠŽ•ǯ176

166. See Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŗŘǰȱ™ǯȱŘŜǰȱ—˜Žȱřśǯȱȱ167. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŘŖǰȱ™ǯȱŞŚǰȱ—˜ŽȱŚŖǯȱ 168. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱśǰȱ™ǯȱŘřŜǰȱ—˜Žȱśśǯ 169. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱřśǰȱ™ǯȱŗŜŚǯȱ 170. Řȱ‘›˜—’Œ•ŽœȱřDZŗǯȱ 171. ŽŽȱ¡˜žœȱřŖDZřŚǰȱŠ—ȱ‘Šœœ’’Œȱ —œ’‘œȱad loc. 172. ‹˜ŸŽǰȱŗŘDZŗǯ

ūŭŪ 261 ~–‡ƒ SEVENTH READING

Xȱ  W w˜~ p YqÇn½qƒ˖O sŒl w˜~ p ¯T l vq½vqƒ–p•sR¶q¶‹Wr‚ r–jq~‹bo¿ j¯q½qƒ 3 „ o–r„ƒ~ j r–j’q”‹ ju r‚ r–jq~ ‹‡ oo •j q~ƒj  ‡ n‚sƒŒ‡oŠƒ‡u o–ju˜˜‡–r q jƒu ‚u o–rŒl ˜r‡ ÐpŠOo½qƒ‹ r•ċ] r½qƒ‚ OrŠs‡] o”lT qÇqj‡qƒËLŽ¶• j ] r j”n‡˜ Qo~jƒË OÊn~ƒ‡T r–rjŽ‡^ oŽ j¯ ‡ or~ Šq q”jƒ ‚u o–ju•r j”n‡˜r‡ jƒ ‚u ouŒn ‡~n r–j˜q~jŠŠq„ l~qƒ‹r•jƒ~r˜rŠlqŠ 4 ‚ r~r˜‡nŠ˜~j rŒsƒ‡ju  r‡‡j ‚ou Š–qŒl~ ‡ Rn¯‡nŠj±q‚‹Ë]½ q¶ ‹‡ vn‚Òk~vr‚Ë_Šw– qŒvr~w–p¯~l ‹Ë Q•rÁq‚wŠp~ ˜r‡~r„l qƒ‡n‚ƒŽ‡s ˜ o ‡‹r r‚ r–jq~‘q•j„ƒu •‡ n r–oŒ~ r–˜j ~ q •s v r–voŒ‹ËQ•rÁq‚w˜p~~–j _ q½qƒƒ‡V rŽ‡ow˜ p~‹a r‚ r–jq~~br²n½qƒ X RASHI W ~–Ž‡’ qƒu •u  nu sƒ z—jŠ ou j–qq q‚ ƒ u jŠr”jƒ sƒŒj‰j  Šq q”jƒ ‚ƒr ”~ n sŠƒ j sƒŒj”qj~ƒ‚u  z—s qu‡l ƒq ‚ rƒ j”Œq nu Š„ o–ruj„nŽ‹ ou‰ jz—qu‡ƒq  "‡r Œ n sƒ˜sƒ~ j–q‚jŠju Œ– n q o~‚ rŒrŠ‡ nz—‡nŠ— jz ‚‹q ƒu‡s qu „ qqŠuj ‡oŽ—˜ jz p~ ‚–r ƒu —z ‚˜ q pŠ p•jŠ q•Œ‚ j rl‚ q~r‚p z—ƒ‡ rrlŒ o r p~jŠ  sƒ u˜jqu‘ q–r†jƒ‹sƒ~ j˜n’nu sƒju j–njƒsƒŒrŒl‚ƒ–u jŒ~s‡~sŠu —‡ p z oj‰ ‡~— q z –q ƒu z—r ‹rr~‡ o~p z—–p„ p‡nŠk~pƒ Š~ orŒjz—n‡ ƒ‡ r–rŽj ‚ p{— sƒ‚ r‡‚~ r Šs  sƒunŠ Š~p ˆoŠj Œr n‚jŠ˜ƒ‚u — r z sƒŠ‚ r‡ r‚ ƒu Šu n~jƒ  r p~r‚ˆj o–r†j”n‡‹n~p z—‹‡ nz—rŽ~‡ l oŽ—~ jz sŠ ju ˆj p–puqŠ ˜~ o”rŠ  – r‚r‚Š q–ƒu z—r•rŽ r‚r~ r–‹ sƒ•rŒr q‚˜p~~ j–qu‡qƒ  sƒŒƒu €u j–qu˜•q qj‡qƒ  sƒŒu ‡ n nŽ—o z ‚‚ q p‡ j‚n‡•o q–j˜n‡jƒ ƒ‡ r r•jŽnŠ

Ž¬ŒïŽ›‡¦›¢‰¡Ž¦  ¡£¢£›”¦šŸ¨³ X    ȱ   W œŠŒ›’ęŒŽȱ™›Žęž›Žȱ ’œȱœŽ•Ȭ›ŽŸŽ•Š’˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ–™•ŽǰŗŞŜ 4 He saw the place from afar: ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ’—ŒŽȱ ‘Žȱ œŠ—Œ’ęŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ Š—ȱ Ž—’¢ȱ ›Žšž’›Žœȱ Šȱ •ŽŠœȱ ’›Šœ‘ǰŗŞşȱ ‘Ž—ȱ ŠŠ—ȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Œ˜ž•ȱ ™Ž›- œ˜–Žȱ’—Ěž¡ȱ˜ȱ ˜Ȃœȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ’—˜ȱ‘ŠȱŽ—’¢ǯ œžŠŽȱ —Ž’‘Ž›ȱ ‹›Š‘Š–ȱ —˜›ȱ œŠŠŒȱ ˜ȱ ’œ˜‹Ž¢ȱ ˜Ȃœȱ —ȱŠȱœ’–’•Š›ȱŸŽ’—ǰȱŠ’–˜—’ŽœȱœŠŽœȱ‘Šȱ‘Žȱ‹’—’—ȱ˜ȱ Œ˜––Š—ǰȱ ‘Žȱ –ŠŽȱ ’ȱ Š™™ŽŠ›ȱ Šœȱ ’ȱ ‘Ž›Žȱ Šœȱ Šȱ ›’ŸŽ›ȱ œŠŠŒȱ Šœȱ–ŽŠ—ȱ˜ȱ’–™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›•ȱ ˜ȱž—Š–Ž—- Š—ȱ‘Ž—ȱ•Š›Žȱ‹˜ž•Ž›œȱŠ—ȱ‘˜›—œȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ™Š‘ǯȱ‘žœǰ Š•ȱ ™›’—Œ’™•Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž ’œ‘ȱ Š’‘DZŗŞŝȱ ’›œ•¢ǰȱ ’ȱ Ž–˜—- Š•‘˜ž‘ȱ‹›Š‘Š–Ȃœȱ Žœ’—Š’˜—ȱ Šœȱ Ÿ’œ’‹•Žȱ ˜ȱ ‘’–ǰ œ›ŠŽœȱ‘ŽȱŽ›ŽŽȱ˜ȱ•˜ŸŽȱŠ—ȱŠ Žȱ‘Šȱ ŽȱŠ›ŽȱŒŠ™Š‹•Žȱ ˜›ȱŠȱŒ•˜žȱ‘˜ŸŽ›Žȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ–˜ž—Š’—ǰȱ’ȱ—ŽŸŽ›‘Ž•Žœœ ˜ȱŽŽ•’—ȱŠ—ȱŽŸ’—Œ’—ȱ˜ Š›ȱ ˜ȯŽŸŽ—ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱŠȱ œŽŽ–Žȱ˜ȱ‘’–ȱ’œŠ—ȱŠ—ȱž—›ŽŠŒ‘Š‹•Žȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱŠ••ȱ Š‘Ž›ȱ•˜ŸŽœȱ‘’œȱ˜ —ȱœ˜—ǯȱŽŒ˜—•¢ǰȱ’ȱŽ–˜—œ›ŠŽœȱ‘Ž ‘Žȱ˜‹œŠŒ•Žœȱ’—ȱ‘’œȱ Š¢ǯ Ž›ŽŽȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱŠȱ›žŽȱ™›˜™‘Žȱ‹Ž•’ŽŸŽœȱ’—ȱ‘ŽȱŸŽ›ŠŒ’¢ȱ ˜ǰȱ ˜˜ǰȱ ’—ȱ ˜ž›ȱ •’ŸŽœDZȱ ˜–Ž’–Žœȱ Žȱ Š›Žȱ ŠŒŽȱ ’‘ ˜ȱ‘’œȱ˜ —ȱ™›˜™‘ŽŒ¢ǰȱ˜›ȱ‹›Š‘Š–ȱŒŽ›Š’—•¢ȱ ˜ž•ȱ—˜ œŽŽ–’—•¢ȱ ’—œž›–˜ž—Š‹•Žȱ Œ‘Š••Ž—Žœǯȱ •‘˜ž‘ȱ Ž ‘ŠŸŽȱœŠŒ›’ęŒŽȱ‘’œȱœ˜—ȱ‘Šȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š’—Žȱ‘Žȱœ•’‘Žœȱ –Š¢ȱœŽŽȱ˜ž›ȱŽœ’—Š’˜—ȱ˜›ȱ˜Š•ȱȃ›˜–ȱŠŠ›ǰȄȱ—ŽŸŽ›‘Ž- ˜ž‹ȱ›ŽŠ›’—ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ˜ȱ‘’œȱ™›˜™‘Ž’ŒȱŸ’œ’˜—ǯ •Žœœȱ ŽȱŒ˜—Ÿ’—ŒŽȱ˜ž›œŽ•ŸŽœȱ‘Šȱ˜ž›ȱ™Š›’Œž•Š›ȱŒ’›Œž–- ‘ŽœŽȱ ˜ȱ™ž›™˜œŽœȱ˜ȱ‘Žȱ‹’—’—ȱ˜ȱ œŠŠŒȱ›ŽĚŽŒȱ‘Ž œŠ—ŒŽœȱ™›ŽŸŽ—ȱžœȱ›˜–ȱŠŒ‘’ŽŸ’—ȱ˜ž›ȱ˜‹“ŽŒ’ŸŽǯȱ‹›Š-  ˜ȱž—Œ’˜—œȱ˜ȱ‘ŽȱŽ–™•Žȱ“žœȱ–Ž—’˜—ŽDZȱŠȱ™•ŠŒŽȱ˜› ‘Š–ȱ Šž‘ȱ žœȱ ‘Šȱ ŽŸŽ—ȱ Š™™Š›Ž—•¢ȱ ’—œž›–˜ž—Š‹•Žȱ ™Ž˜™•Žȱ˜ȱ ˜›œ‘’™ȱ ˜ȱ ’‘ȱ•˜ŸŽȱŠ—ȱŠ ŽȱŠ—ȱŠȱ™•ŠŒŽȱ ˜‹œŠŒ•ŽœȱŒŠ—ȱ‹Žȱ˜ŸŽ›Œ˜–ŽǰȱŠ—ȱž›‘Ž›–˜›Žǰȱ‘Šȱ ’‘ȱ 190 ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ ˜ȱ›ŽŸŽŠ•œȱ ’–œŽ•ȱ˜ȱžœǯŗŞŞ ™Ž›œŽŸŽ›Š—ŒŽȱ ŽȱŒŠ—ȱŠ—ȱ ’••ȱ›ŽŠŒ‘ȱ˜ž›ȱ˜Š•ǯ

[ ȱ   \ [4] He saw the place from afar: ‹›Š‘Š–Ȃœȱ‹Ž‘ŠŸ- ’—œŽŠȱŠœœž–Žȱ œŠŠŒȂœȱŠĴ›’‹žŽȱ˜ȱ’œŒ’™•’—Žǯȱ‘žœǰȱ ’˜›ȱ’œȱŠ—Š•˜˜žœȱ˜ȱ‘Šȱ˜ȱŠȱŠ‘Ž›ȱ ‘˜ȱ‘Šœȱ˜ȱ’ŸŽȱ ȃ‘Žȱ œŠ ȱ ȁthe placeȂȯ’ǯŽǯǰȱ ‘Žȱ ŠĴ›’‹žŽȱ ˜ȱ –Ž›Œ¢ȯȱ ‘’œȱœ’Œ”ȱŒ‘’•ȱœ˜–Žȱž—™•ŽŠœŠ—ȬŠœ’—ȱ–Ž’Œ’—Žȱ˜›ȱ ›˜–ȱŠŠ›ǯȄ193 Š–’—’œŽ›ȱ˜ȱ‘’–ȱœ˜–Žȱ™Š’—ž•ȱ›ŽŠ–Ž—ǯȱ‘ŽȱŠ- Š‹‹’ȱ˜Ÿ‹Ž›ȱ˜ȱŽ£Ž›’Œ‘ȱ’—Ž›™›ŽŽȱ‘ŽȱŽ¡Œ‘Š—Žȱ ‘Ž›ȂœȱŒ˜–™Šœœ’˜—ȱ–Š”Žœȱ‘’–ȱ›Ž•žŒŠ—ȱ˜ȱŠ–’—’œ- ‹Ž ŽŽ—ȱ‹›Š‘Š–ȱ Š—ȱ œŠŠŒǰȱ ž›‘Ž›ȱ ˜—ǰ194 in this Ž›ȱ‘Žȱž—™•ŽŠœŠ—ȱŒž›Žǰȱ‹žȱ‘’œȱ’—’’Š•ȱŽŽ•’—ȱ’œȱ’—ȱ ŸŽ’—ǯȱ —ȱ’œȱ™•Š’—ȱœŽ—œŽǰȱ‘ŽȱŸŽ›œŽȱ›ŽŠœǰȱȃ œŠŠŒȱœŠ’ ŠŒȱ–’œ™•ŠŒŽȱ™’¢ǯȱ‘ŽȱŠ‘Ž›ȱ–žœȱ‹›ŠŸŽ•¢ȱȃ˜ŸŽ›- ˜ȱ‹›Š‘Š–ǰȱ‘’œȱŠ‘Ž›ǰȱȁ¢ȱŠ‘Ž›ǷȂȱŠ—ȱ‘Žȱ›Ž™•’Žǰ Œ˜–ŽȄȱ‘’œȱ˜ —ȱŠĴ›’‹žŽȱ˜ȱ–Ž›Œ¢ȱŠ—ȱŠŒȱŽŒ’œ’ŸŽ•¢ ȁ Ž›Žȱ ȱŠ–ǰȱ–¢ȱœ˜—ǯȂȄȱ —ȱŠ‹‹’ȱ˜Ÿ‹Ž›Ȃœȱ’—Ž›™›ŽŠ- ˜ȱ‘Ž•™ȱ‘’œȱŒ‘’•ȱ›ŽŒ˜ŸŽ›ǯ ’˜—ǰȱ’ȱ›ŽŠœȱŠœȱ˜••˜ œDZ —ȱ ‘’œȱ ŸŽ’—ǰȱ ‘Ž Zohar191ȱ ’—Ž›™›Žœȱ ‘Žȱ ˜›ȱ ˜›ȱ Isaac said to Abraham, his father: ȃžȱ¢˜žȱŠ›Ž my fa- ȃ‘Žȱ™•ŠŒŽȄȱǻhamakomǼȱ’—ȱ‘’œȱŸŽ›œŽȱŠœȱ›ŽŽ››’—ȱ˜ȱ therrǰȱ ‘Žȱ ŠĴ›’‹žŽȱ ˜ȱ ”’——ŽœœǷȱ ‘Šȱ ‘Š™™Ž—Žȱ ˜ȱ ŠŒ˜‹ǰȱ‘Žȱ‘’›ȱ™Š›’Š›Œ‘ǰȱ˜ȱ ‘˜–ȱ’ȱ’œȱœŠ’ǰȱȃ Ž ¢˜ž›ȱ”’——ŽœœǵȄ ˜˜”ȱ›˜–ȱ‘Žȱœ˜—Žœȱ˜ȱthe placeǯȄ192ȱ‹›Š‘Š–ȱŽ™’˜- –’£Žȱ•˜Ÿ’—Ȭ”’——ŽœœDzȱ œŠŠŒȱŽ™’˜–’£Žȱ’œŒ’™•’—Žȱ Abraham replied, “Now, I am ‘my son’ȯ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ Š—ȱ™’Ž¢DzȱŠ—ȱ ŠŒ˜‹ȱŽ™’˜–’£Žȱ–Ž›Œ¢ǯȱ —ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ ž•ę••ȱ ˜Ȃœȱ ’••ǰȱ ȱ‘ŠŸŽȱŠ›‹Žȱ–¢œŽ•ȱ’—ȱ¢˜ž›ȱŠ- ‹›’—ȱ‘’–œŽ•ȱ˜ȱœŠŒ›’ęŒŽȱ‘’œȱœ˜—ǰȱ‹›Š‘Š–ȱ‘Šȱ˜ȱ ›’‹žŽǰȱ‘ŽȱŠĴ›’‹žŽȱ˜ȱœŽŸŽ›’¢ǯȄ195 ’œŠ—ŒŽȱ‘’–œŽ•ȱ›˜–ȱ ŠŒ˜‹ȂœȱŠĴ›’‹žŽȱ˜ȱ–Ž›Œ¢ȱŠ—

183. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŗśǰȱ™ǯȱŗŝŞǯȱ 184. Menachotȱŝř‹DzȱMishneh TorahǰȱBeit HaBechirah ŗDZŗǯȱ 185. Ž•˜ ǰȱŸŽ›œŽȱŗŚDzȱ¡˜žœȱŘśDZŞDzȱœŽŽȱ Mishneh Torahǰȱloc cit. 186. ŽŽȱ‹Ž•˜ ǰȱŸŽ›œŽȱŗřǰȱŠ—ȱŠœ‘’ȱ˜—ȱŘśDZŘŜǯȱȱ187. Guide to the Perplexed řDZŘŚǯȱ 188. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱřŖǰȱ™™ǯȱ ŜŞȬŝśǯȱ 189. ŗDZŗŘŖǯȱ 190. Ž•˜ ǰȱŘŞDZŗŗǯȱ 191. Or Torah 25 (9d). 192. V. 7. 193. Or Torah 26 (9d). 194. Tanchuma ˜—ȱ‘’œȱŸŽ›œŽǯȱ 195. Igrot Kodesh Admor HaRayatzǰȱŸ˜•ǯȱśǰȱ™ǯȱŚřşǯȱ ūŭū 262 Genesis 22:3-4 VAYEIRA

3 Abrahamȱ’ȱ—˜ȱ‘Žœ’ŠŽȱ˜›ȱŠ—ȱ’—œŠ—ǰȱŠ•‘˜ž‘ȱ‘Žȱ Šœȱ™ž££•Žȱ‘˜ ȱ‘’œȱŒ˜–- –Š—ȱęȱ’—˜ȱ ˜Ȃœȱ•Š›Ž›ȱ™•Š—ȱ˜›ȱ‘’–ȱŠ—ȱ˜›ȱ‘Žȱ ˜›•ǯ177ȱ —ȱ‘’œȱŽŠŽ›—Žœœȱ˜ȱ ž•ę••ȱ ˜ȂœȱŒ˜––Š—ǰȱ‘Ž ˜ȱž™ȱŽŠ›•¢ȱ’—ȱ‘Žȱ–˜›—’—ȱŠ—ǰȱ˜žȱ˜ȱ‘’œȱŽ¡›Ž–Žȱ •˜ŸŽȱ˜›ȱ ˜ǰ saddled his donkeyȱ‘’–œŽ•ǰȱ›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱ‘ŠŸ’—ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘’œȱœŽ›ŸŠ—œ ˜ȱœ˜ǰȱŽŸŽ—ȱ‘˜ž‘ȱ—˜ȱ˜—ŽȱŠŒžŠ••¢ȱrode ž™˜—ȱ‘Žȱ˜—”Ž¢Dzȱ’ȱ ŠœȱžœŽȱ˜—•¢ȱ˜ȱŒŠ››¢ the wood and tools.ŗŝŞ Žȱ˜˜”ȱ‘’œȱ ˜ȱ¢˜ž—ȱ–Ž—ȱ ’‘ȱ‘’–ǰȱ•’Ž£Ž›ȱŠ—ȱ œ‘–ŠŽ•ǰ ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ œŠŠŒǰȱ‘’œȱœ˜—ǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱŠȱ™Ž›œ˜—ȱ˜ȱœ’—’ęŒŠ—ȱœ˜Œ’Š•ȱœŠž›Žȱœ‘˜ž•ȱ Š• Š¢œȱ‹ŽȱŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ‹¢ȱŠȱ•ŽŠœȱ ˜ȱŠĴŽ—Š—œǰȱœ˜ȱ‘Šȱ’ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Ž–ȱ—ŽŽœȱ˜ȱ ‹ŽȱŽ¡ŒžœŽȱ˜ȱ›Ž•’ŽŸŽȱ‘’–œŽ•ǰȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ’œȱœ’••ȱ‘Ž›Žȱ˜ȱŠĴŽ—ȱ˜ȱ‘’–. ȱ‘’œȱ™˜’—ǰȱ ‹›Š‘Š–ȱ˜—•¢ȱ˜•ȱ œŠŠŒȱ‘Šȱ ˜ȱ‘Šȱ˜•ȱ‘’–ȱ˜ȱ˜ěŽ›ȱŠȱœŠŒ›’ęŒŽȱ˜ȱ ’–ǰȱ ’‘˜žȱ –Ž—’˜—’—ȱ‘Š heȱ Šœȱ˜ȱ‹Žȱ‘ŽȱœŠŒ›’ęŒŽǯȱ‹›Š‘Š– Œ‘˜™™Žȱ ˜˜ȱ˜›ȱ‘Žȱ˜ěŽ›- ’—ǰȱŠ—ȱ›˜œŽȱŠ—ȱœŽȱ˜žȱ˜›ȱ‘Žȱ™•ŠŒŽȱ‘Šȱ ˜ȱ‘Šȱ˜•ȱ‘’–ǯ 4 ›˜–ȱ Ž‹›˜—ȱ˜ȱ˜ž—ȱ˜›’Š‘ȱ’œȱ•Žœœȱ‘Š—ȱŠȱŠ¢Ȃœȱ“˜ž›—Ž¢ǰȱ‹žȱ’ȱ Šœȱ˜—•¢ȱon the third day ˜ȱ‘Žȱ“˜ž›—Ž¢ȱ‘Š Abraham raised his eyes and saw ŠȱŒ•˜žȱ‘˜ŸŽ›’— ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ–˜ž—Š’—ȱŠ—ȱž—Ž›œ˜˜ȱ‘Šȱ‘Žȱ ŠœȱœŽŽ’— the Š™™˜’—Žȱplace from afar. Ž›ŽȱŠŠ’—ǰȱ ˜ȱ’ȱ—˜ȱœ‘˜ ȱ‹›Š‘Š–ȱ‘Žȱ™•ŠŒŽȱ’––Ž’ŠŽ•¢ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ‘Š —˜ȱ˜—Žȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ•ŠŽ›ȱ˜—ȱ˜ȱŠŒŒžœŽȱ‘’–ȱ˜ȱ‘ŠŸ’—ȱ–ŠŽȱŠȱ‘Šœ¢ȱŽŒ’œ’˜—ǯ X    ȱ   W šž’œ‘’—ȱ˜—Žȱ˜›–ȱ˜ȱ•’Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŠĴŠ’—ȱŠȱœž™Ž›’˜›ȱ ‹¢ȱ‘’œȱŠ‹œ˜•žŽȱŽŸ˜’˜—ȱ˜ȱ ˜Ȃœȱ ’••ǯŗŞŖ ˜—Žǯȱ’—Š••¢ǰȱœ˜–Ž˜—Žȱ ‘˜ȱ™˜œœŽœœŽœȱŠȱ‘’‘ȱŽ›ŽŽȱ˜ȱ ‘Žȱ ˜—Žȱ ¢˜žȱ •˜ŸŽǰȱ œŠŠŒǯ •‘˜ž‘ȱ‹›Š‘Š–ȱ •˜ŸŽȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ’—Ž›’¢ȱŒŠ—ȱŽŠœ’•¢ȱŒ˜—Ÿ’—ŒŽȱ‘’–œŽ•ȱ‘Šȱ•’Žȱ œŠŠŒȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ Šœȱ‘’œȱœ˜—ȱŠ—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘’œȱ›’‘- ˜ž•ȱ—˜ȱ‹Žȱ ˜›‘ȱ•’Ÿ’—ȱ Ž›Žȱ‘Žȱ˜ȱŒ˜–™›˜–’œŽȱ‘’œȱ Ž˜žœȱ ‹Ž‘ŠŸ’˜›ǰȱ ‘Žȱ Š•œ˜ȱ •˜ŸŽȱ ‘’–ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ ’—- ŸŠ•žŽœ. —ŠŽȱ™Ž›œ˜—Š•’¢ǯȱ ˜ȱ‘Šœȱ’—œ’••Žȱ ’‘’—ȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱžœȱŠ ŽŽ—ȱ ’—ȱ ‘’œȱ •’‘ǰȱ ‹›Š‘Š–Ȃœȱ ’••’——Žœœȱ ˜ȱ ’ŸŽȱ ž™ȱ —Šž›Š•ȱ¢ŽŠ›—’—ȱ˜›ȱ™Ž›ŽŒ’˜—Dzȱ‘’œȱ’œȱ ‘ŠȱŠĴ›ŠŒœȱžœȱ ‘’œȱ•’Žȱ˜›ȱ ˜ȱŠȱ›ȱ˜ȱ‘Žȱ Šœ’Žœȯ‘’œȱ›ŽŠŽœȱŽœȱ ˜ȱ ™Ž˜™•Žȱ ‘˜œŽȱ šžŠ•’’Žœȱ Œ˜–™•Ž–Ž—ȱ Š—ȱ Œ˜–™•ŽŽ ™›’˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ‹’—’—ȱ˜ȱ œŠŠŒȯŒ˜ž•ȱ‹ŽȱŒ˜—œ›žŽȱŠœȱŠ ˜ž›ȱ˜ —ȯ˜ž›ȱ˜™™˜œ’Žœǯȱ‹›Š‘Š–ǰȱ ‘˜ȱ Šœȱ—Šž›Š••¢ȱ ŒŠ•Œž•ŠŽȱǻŠ•‹Ž’ȱ‘˜•¢ǼȱŠŒǯȱ ŽȱŒ‘˜œŽȱ˜ȱ’ŸŽȱž™ȱ‘’œȱ•’Žȱ ™›Ž’œ™˜œŽȱ ˜ Š›ȱ ”’——Žœœȱ Š—ȱ •˜ŸŽǰȱ •˜ŸŽȱ œŠŠŒǰȱ ›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱŽ—¢ȱ‘’œȱ‹Ž•’Žœǰȱ˜›ȱ‘Žȱ”—Ž ȱ‘Šȱ‘’œȱœ˜ž• ‘˜ȱ Šœȱ —Šž›Š••¢ȱ ™›Ž’œ™˜œŽȱ ˜ Š›ȱ œŽŸŽ›’¢ȱ Š— ˜ž•ȱ •’ŸŽȱ ˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŠĞŽ›•’Žǰȱ Š—ǰȱ ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ ‘Š awe.ŗŞŗ ‘’œȱŽŠ‘ȱ ˜ž•ȱœ‘˜ ȱ‘Žȱ ˜›•ȱ‘Šȱ‘ŽȱŽŠŒ‘’—œȱ˜ȱ ǻ‘’œȱ Œ˜—ŒŽ™ȱ ˜ȱ ȃŠĴ›ŠŒ’˜—ȱ ˜ȱ ˜™™˜œ’ŽœȄȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ ŽŸ’- –˜—˜‘Ž’œ–ȱ Š›Žȱ ˜›‘ȱ ¢’—ȱ ˜›ǰȱ œŽ›Ÿ’—ȱ ‘Ž›Ž‹¢ȱ ˜ Ž—ŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ–žœ’ŒŠ•ȱ™›ŽŽ›Ž—ŒŽœȱ˜ȱ‘ŽȱŽœŒŽ—Š—œȱ ’œœŽ–’—ŠŽȱ‘Ž–ȱ–˜›Žȱ ’Ž•¢ȱ‘Š—ȱŽŸŽ›ȱ‹Ž˜›Žǯ ˜ȱ œ‘–ŠŽ•ȱ Š—ȱ œŠžǯȱ ’—ŒŽȱ ‘Žȱ œ‘–ŠŽ•’Žœȱ ’—‘Ž›’Ž ›žŽȱœŽ•ȬœŠŒ›’ęŒŽǰȱ‘Ž—ǰȱ’œȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱœ’–™•¢ȱ’Ÿ’—ȱž™ȱ ‹›Š‘Š–Ȃœȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ ˜ȱ ”’——Žœœȱ Š—ȱ “˜¢ǰȱ ‘Ž¢ ˜—ŽȂœȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ•’Žǯȱ ȱ’œȱ‹Ž’—ȱ™›Ž™Š›Žȱ˜ȱ’ŸŽȱž™ȱŽŸ- ‘Ž›Ž˜›Žȱ ™›ŽŽ›ȱ –Ž•Š—Œ‘˜•¢ȱ –žœ’Œǯȱ —ȱ Œ˜—›Šœǰȱ ‘Žȱ Ž›¢‘’—ȱ‘Šȱ•Ž—œȱ–ŽŠ—’—ȱŠ—ȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽȱ˜ȱ•’Žȯ ˜–Š—œȱŠ—ȱŽœŽ›—Ž›œǰȱ‘ŠŸ’—ȱ’—‘Ž›’Žȱ‘Žȱ›Š’œȱ˜ȱ ‹Ž’—ȱ ’••’—ȱ˜›ȱ’ȱ˜ȱ‹ŽȱŠœȱ’ȱ˜—Žȱ‘Šȱ—ŽŸŽ›ȱŽ¡’œŽǰȱ˜ȱ ’œŒ’™•’—ŽȱŠ—ȱœŽŸŽ›’¢ȱ›˜–ȱ œŠŠŒǰȱœ‘˜ ȱŠȱ™›ŽŽ›Ž—ŒŽ ‹ŽȱŽ›ŠœŽȱ›˜–ȱ‘’œ˜›¢Ȃœȱ–Ž–˜›¢ȱŠ•˜Ž‘Ž›ǯ ˜›ȱ“˜¢ž•ȱ–žœ’ŒǯǼŗŞŘ —ȱ‘’œȱ•’‘ǰȱ‘Žȱ‹’—’—ȱ˜ȱ œŠŠŒȱ Šœȱ‘Žȱž•’–ŠŽȱ’—ȱ ȱ•˜ŸŽȱ‘Ž–ȱ‹˜‘DZȱ‹›Š‘Š–ȱ•˜ŸŽȱ‘’œȱœ˜—œȱŽšžŠ••¢ǰȱ—˜ȱ œŽ•ȬœŠŒ›’ęŒŽǯȱŠ”’—ȱ œŠŠŒȂœȱ•’Žȱ ˜ž•ȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱ™ž‹- ˜—•¢ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ‘’œȱŒ‘’•›Ž—ǰȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ •’Œ’£Žȱ‹›Š‘Š–ȂœȱŽŸ˜’˜—ȱ˜ȱ ˜ǰȱœ’—ŒŽȱ—˜‹˜¢ȱ‹žȱ ŽŠŒ‘ȱ ™˜œœŽœœŽȱ Šȱ ž—’šžŽȱ šžŠ•’¢DZȱ œŠŠŒȱ ™˜œœŽœœŽȱ Ž¡- œŠŠŒȱ Šœȱ ™›ŽœŽ—ǯ179ȱ —ȱ ‘Žȱ Œ˜—›Š›¢DZȱ œŠŠŒȂœȱ ŽŠ‘ ›Š˜›’—Š›¢ȱ ™’Ž¢ȱŠ—ȱŽ¡‘’‹’Žȱ Ž¡Ž–™•Š›¢ȱ ‹Ž‘ŠŸ’˜›ǰȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱœ™Ž••Žȱ‘ŽȱŠ‹›ž™ȱŽ—ȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ȂœȱŽ—- ‘Ž›ŽŠœȱ œ‘–ŠŽ•ȱ™˜œœŽœœŽȱ‘Žȱ™˜ Ž›ȱ˜ȱ›Ž™Ž—Š—ŒŽǰȱ ’›Žȱ ›Ž•’’˜žœȱ ™›˜›Š–ǰȱ œ’—ŒŽȱ ‘Žȱ ˜ž•ȱ ‹Žȱ Š”’—ȱ ‘Ž ‘’Œ‘ȱ’œȱŒŠ™Š‹•Žȱ˜ȱ›Š—œ˜›–’—ȱœ’—ȱ’—˜ȱŸ’›žŽǯŗŞř •’Žȱ˜ȱ‘Žȱ™Ž›œ˜—ȱ ‘˜–ȱ‘Žȱ‘Šȱ›˜˜–Žȱ˜ȱŒŠ››¢ȱ˜— ‘ŽȱŠ—ȱ˜ȱ˜›’Š‘ȱ’œȱ‘Žȱžž›Žȱœ’Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽ–™•ŽDZ ‘’œȱ•ŽŠŒ¢ȱŠ—ȱ™›˜–˜Žȱ‘’œȱ‹Ž•’Žœǯ ‘Žȱ Ž–™•Žȱ Šœȱ ˜ȱ œŽ›ŸŽȱ ‹˜‘ȱ Šœȱ Šȱ ™•ŠŒŽȱ ˜ȱ ˜›œ‘’™ ‘Žȱ‹’—’—ȱ‘Ž›Ž˜›ŽȱŽ¡™›ŽœœŽȱ›žŽȱœŽ•ȬœŠŒ›’ęŒŽȱ˜— ˜ŗŞŚȱǻŠ—ȱ˜ěŽ›ȱœŠŒ›’ęŒŽœǼȱŠ—ȱŠœȱ‘Žȱ™›’—Œ’™Š•ȱ™•ŠŒŽ ‹›Š‘Š–Ȃœȱ ™Š›ǰȱ –˜’ŸŠŽȱ ‹¢ȱ —Ž’‘Ž›ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ —˜› ‘Ž›Žȱ ˜ȱ ˜ž•ȱ ›ŽŸŽŠ•ȱ ’–œŽ•ǯŗŞśȱ ‘Žȱ ‹’—’—ȱ˜ȱ œ™’›’žŠ•ȱŠ’—ǰȱŽ–˜—œ›Š’—ȱ‘Šȱ‘Žȱ Šœȱ’—ŽŽȱŠȱ›žŽ œŠŠŒȱ Š—’Œ’™ŠŽȱ ‘ŽœŽȱ  ˜ȱ ž—Œ’˜—œDZȱ‹›Š‘Š–Ȃœȱœž- œŽ›ŸŠ—ȱ ˜ȱ ˜ǯȱ ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ ’ȱ ™›˜ŸŽȱ ›Ž›˜ŠŒ’ŸŽ•¢ ™›Ž–Žȱ œŠŒ›’ęŒŽȱ ’—ȱ ˜ěŽ›’—ȱ ž™ȱ ‘’œȱ œ˜—ȱ ™›Žęž›Žȱ ‘Žȱ ‘Šȱ ‘’œȱ ˜ŸŽ›Œ˜–’—ȱ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ Œ‘Š••Ž—Žœȱ Šœȱ Š•œ˜ȱ Ž–™•ŽȂœȱ ž—Œ’˜—ȱ Šœȱ Šȱ ™•ŠŒŽȱ ˜›ȱ ’Ÿ’—Žȱ ˜›œ‘’™ȱ Š— ȃ›ŽŠ•Ȅȯ—˜ȱ –˜’ŸŠŽȱ ‹¢ȱ ž•Ž›’˜›ȱ –˜’ŸŽœȱ ‹žȱ ›Š‘Ž› ˜ěŽ›’—ȱž™ȱœŠŒ›’ęŒŽœDzȱ ˜ȂœȱœŠ—Œ’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱ œŠŠŒȱŠœȱŠ

177. Šœ‘’ȱ˜—ȱ¡˜žœȱŜDZŗDzȱLikutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱřśǰȱ™ǯȱŝŝǰȱ—˜ŽȱŗŜǯȱ 178. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŗǰȱ™ǯȱŝŗDzȱŸ˜•ǯȱřŗǰȱ™ǯȱŘŗǯȱŽŽȱ˜—ȱ¡˜žœȱŚDZŘŖǯ 179. ŽŽȱ ‹—ȱ£›Šȱ˜—ȱŸŽ›œŽȱŗǰȱŠ‹˜ŸŽǯȱȱ180. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŘŖǰȱ™™ǯȱŝřȬŝŞǯȱȱ181. Torah Or ŗŝŒǯȱȱ182. OrHaTorahǰ DevarimǰȱŸ˜•ǯȱŚǰȱ™ǯȱŗŞřśǯ

ūŭū 263 ~–‡ƒ SEVENTH READING

Xȱ  W –Ë OŒl vq‚w‹vnT‚sÅ‹_ p‰rŠwº vj¯ƒ‡Rr–rjŽwŠ~‹ p Wr‚ r–jq~–pŒ~sb½ƒq 5 ‡‚n sƒŒ‡oŠƒu Š‹ j r‚ r–jq~–qŒl~qƒ  ~ r–rŒl ‹~n r‰r‚sƒ‰jŠ ƒ‰‡u n–sƒ~ ‹vp‰‡oŠl~‚rº_¯rŽƒ‚ j Qpƒl vqÊj¯vnŽjƒ‚sL¿wq‚Qr‰jŠvoŽ–qOq q‚jƒ‡] nŽl~vqƒ ~‰ ru ‡q o† jŒj˜nŽ~rŒ‡oŠƒu ƒ~ j rŽ l~qƒ ‡ o jŽƒu   sƒ‰˜j rƒŠj ƒ˜u jŽƒu sƒ€u jnŽjƒ ËOŽ¶• j ] r j”n‡wŠqT‹ p°br½qƒ‚RrŠsvr‚‡] o”lw˜~‹ p Wr‚ r–jq~ bqÇn½ƒq 6 Š‡q ƒn q z—jƒ~ r˜rŠl‡ q or~˜‡‹r r‚ r–jq~ ‹Qp‚‡oŽ¯º j _‰jŠvo½qƒ˜pŠL p‰l~vqÁvq‚w˜p~jƒ¯Qo~r‚w˜p~ËOr‡¶ j ] qÇn½ƒq ~—r z ~˜p ‡r ‚u o‡nu‡ ojŽƒu ‚u o–ju•r j”n‡ ~ rl qu‰sƒ‚‡oƒ–j q˜ ƒŠr„u l~qƒ~rŽ‡ nu‰q˜r‡ jƒ ‡ Onr~–pŒ~s]½qƒƒ‡T nr~‹^ r‚ r–jq~wŠp~•Wr j”n‡–pŒ~sb½ƒq 7 ƒ vr¸j ‡q ‡ n‚ƒu ~‹ l r‚ r–jq~jŠ•r j”n‡–qŒl~qƒ  ‡ n–j~rŽ~~ l ‚–r Œq l~qƒ~ru~– q Œq l~ƒq ‚Qp²q‚‚_ o½ q~jƒ‹‡ On”o] r‚jƒT¯ o~r‚‚^ o‚– n pŒ~sR½qƒ‡L nŽj‡nÂ] p‚– n pŒ~sQ½qƒ ~ r–juŒn~ r~jƒ~‡rr qr~jƒ~—rr z ~~p ‚–r qŒl~ƒq ‚QrŠsŠ‚ j V p²q‚Ë_Àw‚ p~ j–n‡‹‡ Yn‚Òk~‹Or‚ r–jq~T– pŒ~sb½qƒ 8 ‚vrŠsŠ j r‡j‡‹ rm•‹r‚ r–jq~–Œq l~ƒq  ~ r˜rŠ lqŠ ƒŠr„u l~qƒ‡ n–ju~ r˜rŠlqŠ~ r–juŒn~ ‚ou Š‡oŠ€ j w– qŒvr~–] p¯~l h‹Ë•rÁq‚wŠvp~º~ sRr½qƒ 9 ƒ vr¸j q‡‹Qp‚‡oŽ¯º j _‰jŠvo½qƒ‡L nŽj¶ ‡~n r–j˜q~jŠ sƒ˜l~qƒ  ~ rl qu‰ sƒ‚‡oƒ–j q˜ w˜~Ð p s Q–lvq½vqƒq Oo¶j„ nÁq‚w˜p~T‹ r‚ r–jq~‹¯^ r pbn½qƒM‹‡ n‚Òk~vr‚ˊ] ˜r‡‹r‚ r–jq~Œru ˜~q rŽ j ƒu r‡j‡ ‚ou Š– qŒl~ ˜r‡q•lqƒ~rr qr~˜‡r –q qjƒ~r ju jqŒ  q Oo¶j„ nÁq‚wŠqT˘~‹ s p°^ r½qƒËOŽ¶• j ] r j”n‡w˜~ p Ts•lvq½vqƒ ‹‡L n”ovr‚ ~ r uj j ŒŠ q q ‚u o˜r‡‡ƒn q z—jƒ ‚u o–ju•r j”n‡ ‹ r‚ r–jq~†‡— nz ƒ~s ƒ j  ~r‡r qr~ nŒŠ‡ o w˜~ p QqÇn½qƒËOr‡w˜~ p T‹ r‚ r–jq~ ^ qŠj¯n½qƒ 10 ‹‡ vn”ovrŠŠqQqÁnŒ ˜r‡qu‰ nŒjŠ~rŽ‡ nu‰q˜r‡‡ ojŽƒu ‚u oj‡˜r‡ Ð^ q~jŠqŒƒ‡WrŠ~~ o br–j•n½ƒq 11 Ë vŽ j¶w˜p~†sQ j¯nŠ˜pŠL p‰l~vqÁvq‚ r‡‡~ q r‰l~Šj qŒ ‚ou Š~r–j•ƒu  ‚u o–ju ‹ r‚ r–jq~‹r‚ r–jq~–qŒl~qƒ~‡rr qŒ— jz nŒ – pŒ~Q½qs ƒ‹L r‚ r–jq~* ‹] r‚ r–jq~–pŒ~sQ½qƒ‹n‡ qŒr±q‚wO Œ n T‚rقj‡ ~rŠ – qŒ~l qƒ  ~rŽ~~l ‚–r Œq ~ l qƒ  ouj ˜~ q rŠƒ~j rŒ‡oŠƒu jŠ ˆj rj‡†‡ nz—sƒ˜ ° q_ qÊwŠq~jƒ–qOq q‚wŠp~TÑ jvr‡ ^ qŠj¯nÊwŠq~–pŒ~sR½ƒq 12 ‡nŽvo‚ n ‡ o–l~~rŽ jqr‡qj‰‡o–l~‹qr r Œ n ‚oŠu ~ _Òjƒ‚ rÊOq~T‹‡ n‚Òk~~^ o–j‡w‡¿‡ vn nÊjRqr‡‚] rÊq* ‡]¿‚ n rŒºL~jŒËQŠ ˆj r–ju˜‡~r ru˜jqŽŒ~ j rŠƒ j ju˜q~r‡‡~ q rŠl q ‡uŽn Œn ˆj r‡n j‡˜r‡ ‡nÂvpÁnŒQс‡j vn ‡w˜j p~_юj n¶w˜p~rʉVj q°r

X RASHI W  sƒ z—jŠ ‹‚ r r–jq~‹‚r r–jq~ –‰r Ž‚ n r‡‚ r sƒu r˜sƒ~‡ nj•sƒp z— ƒŽ‡oŽu r’jŠ–p z—l~‹sƒ•rŒqr Š†rƒŒu ˆj p–pu– qŒsƒŠj‰ ‚s‰ u q  – qŒr~†s jz—nŠ qŠ jz—n˜Šun q~  sƒŒ—˜jz ~Šp o’ sƒ‰u p z—~ƒ‚‚u run ‡Š– n qŒr~p—p z ‚Œ~q ƒ‚u  r‰‡o‚‚p~ j–p~‚ r€r ~ q z—q–jnŒƒu ~‡ n”sƒ~jƒ‚rŠruq  sƒ‚ p{—k p~~ r‰jŠ‡ n˜~ru‹Žrr n jŠ‰‹ o ~n sƒŠ ƒu ƒu z—‡r —~ p z ouqŽ j˜nŽ ‚ rƒu z—rŽ jƒ ˆr p j–q„‚p‡ j‚n‡‚‰s u ‹ sƒ•rŒr ‚q Š q~‚ rŒƒ~u Œ j sƒŠ {— qqu˜Šq~ sƒŠ– qŒr~‹† ru qŒ j ƒu Žu Œ p nŒ ˜~˜ p pŠ p‰ sƒ~p—‹ z —Šo z q‡‰n n q ˜pŠp‰l~Œ q q‚  ‹ p‚‡oŽ jz—  sƒŠ– qŒr~~ ruq~‡ nu–– q qŒr~ ‡˜un jqr‡‚˜rr ‡ q nu‰ ‹ƒŒu sƒu {— qqu˜ ˜ p–p z—j‰qŒq p z—jƒ– r{—ruŠ q‰~s˜‡ u nu j–q jƒ~ rŒ‡o˜‚ ju rŒj‰–j r{—ruq‚ ‡Š n  ru˜–j qŒr~Š sƒŒ˜j p~‡ n˜r ‡—˜ n{ p~ ˆ‡pŽr r’jŠ z—o–r’l~‹ r‚ r–jq~ Š q˜Š p p‰l~ qŒ˜~ o–•j nŽ˜~s„– o ~– q r ru‚rŠ‡ n‰l~qŠ– r{—ru ˜~~ p Ž r q• ru˜ j–qŒr~jƒ ru˜ j–q„ r jƒ q–r„ˆr Š~ j o–r•r ‡• n r j”n‡j‡‰n ƒr j q‡‹p‚‡oŽ— jz ƒ‰u jŠou‡qƒ‚u r–r‰— j{ qu˜qŒ‹‡ nŠ j‰sƒ~Š o~ r–j{—n‡n —‹ p z —o z "–q Žq ‚Š q ~p ˆr jr‡ qŠ jz—nu˜Š q~‡Š– n oŒsƒ~‚ ru˜q~ƒ r z—j‰qˆr jŽnu ‚ r‡‚ r sƒŽ˜uj ~†p sƒ jz—nŠ ˆoŠj sƒ‚p— z q osƒ‡ ‚ r‡ r‚p—‹ z r‚ r–jq~ ~”r ƒŒs ƒ‡u n˜‡ n–juŠŠoo q l~~sŠ ~ƒ‚u ˆj ƒ–u  ru z—sƒr•r ‚ q sƒŠ– qŒr~ –r uqur —‡z €n j–qŒ‚r‡‚~ r sŠu —• p z r j”n‡‰ jj ‚ r Œj —{ n ƒj ƒ”s r– uj ˆoŠj sƒ‚ ‡ q˜r’—~ j{ r”sƒŒ4 q•ˆr Š‡ j nu˜ j–qŒr~p z—j‰j ‚Žp q z—l~~Š‡s q˜r’ j{— ‹ n~jƒ‚—p{ u ‚ q sƒŠ– q jn‡jƒ‚ p~ j–n‡– qŒsƒŠj‰ ‚— p{ u ‚ q sƒŠ‚u p~ j–n‡  ƒ‚u oŠ lq‚~Š r ~ p ƒ‚u o†l q z— ˆr Š‡ j nu˜ j–qŒr~~sŠ ‚Ž pp q z—l~~sŠ ~ƒ‚u —• p z r j”n‡‡ no‚—‡ p z ’Šnnu ‘q q~jƒ‡ nŽju‚ rŠ sƒjŠ4‚ p{—‡ o~ ‚Œ‡ q Šn  z—o‡‚ru˜qoŒ‡˜un jqr‡‚˜r ‡ q nu‰ ‚u o˜l ~ q ‚u ou˜j•ql~ •s lqu‡qƒ ‚ pƒ— r z Šo uƒ j ru qj ‡‹ p‚‡oŽ—jz ƒ‰u jŠoo qƒ† o — rr z z Š n ˆoŠj sƒ‚ ˆr jŠ j”p~‡ n˜run ~‡‚‚ n qŒ‹‡ n‚oŒ ju˜q‚˜ sƒŒu t~rŠƒ j r†r{—qŠ‡r{ u nz—r‚jŠu ‚ ro•l~‡‚ n q q‡‹ ju n‡qŠ j€ q–r‚jƒ‹ n‡ qr‡r q‚ƒ‡ r–sƒ l~oŒƒ‡rŠj€ q–jƒƒ‡ rr‡ ‚ ru˜q~‹‡ n‚sŠ~~ k o–j‡‡‰‹‡nn n~sƒ–p z—ƒ r z—j‰q‚’pp sƒ j˜n’‡nu Šn z—p‡ ‹ sƒ•rŒ‹‡ nŽrjŠ‹p‚‡oŠo t j–q•ƒ‡u r‚p— z ‹‡ nut•l sƒ z—Š~j ƒ‚u jƒ

›§³›£š¥´£³š²›¢¦¦´£³š²›  ›¨›¦§£²›  žŸ¢´£³š²›šŸªž›²´£³š²› 

[ ȱ   \ [11] ȃ‹›Š‘Š–Ƿȱ ‹›Š‘Š–ǷȄDZȱ ‘Žȱ ꛜȱ ȃ‹›Š‘Š–Ȅ ˜•¢ȱ œ˜ž›ŒŽȱ ˜ȱ ”’——Žœœȱ Š—ȱ •˜ŸŽǯȱ‹›Š‘Š–ȱ ‘Žȱ ›ŽŽ›œȱ ˜ȱ ‹›Š‘Š–ǰȱ ‘Žȱ ™Ž›œ˜—Dzȱ ‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ ›ŽŽ›œȱ ™Ž›œ˜—ǰȱ‹¢ȱŽŸ’—Œ’—ȱ”’——ŽœœȱŠ—ȱ•˜ŸŽǰȱ›Ž ȱ˜ —ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œž™™¢Ž›—Š•ȱ Ž—’¢ȱŒŠ••Žȱȃ‹›Š‘Š–ǰ ǰǰȄȱ ’ǯŽǯǰȱ‘Ž ‘Žȱ’Ÿ’—ŽȱŽ—Ž›¢ȱ˜ȱ‘Žȱȃœž™ Ž›—Š•ȱ‹›Š‘Š–ǯȄŗşŞ

ūŭŬ 264 Genesis 22:5-12 VAYEIRA

5 ‹›Š‘Š–ȱœŠ’ȱ˜ȱ‘’œȱ¢˜ž—ȱ–Ž—ǰȱȃ˜žȱœŠ¢ȱ‘Ž›Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜—”Ž¢ǰȱ ‘’•Žȱ ȱŠ— œŠŠŒǰ ‘Žȱ¢˜ž—ȱ–Š—ǰȱ˜ȱŠȱœ‘˜›ȱ’œŠ—ŒŽ ˜ŸŽ›ȱ‘Ž›ŽǯȄȱ˜ȱ‘’–œŽ•ǰȱ‹›Š‘Š–ȱœŠ’ǰ ȃ‘Ž—ȱ ȱŽȱ‘Ž›Žǰȱ ȱ ’••ȱœŽŽȱ‘˜ ȱ ˜ȱ’—Ž—œȱ˜›ȱ–Žȱ˜ȱž•ę••ȱ–¢ȱ–’œœ’˜—ȱ ’‘˜žȱ Š—ȱ‘Ž’›ȱ˜›ȱœžŒŒŽœœ˜›ǯȄȱ ŽȱŒ˜—’—žŽȱ˜ȱ•’Ž£Ž›ȱŠ—ȱ œ‘–ŠŽ•ǰȱȃŽȱ ’••ȱ™›˜œ›ŠŽȱ ˜ž›œŽ•ŸŽœ ’—ȱ™›Š¢Ž›ȱŠ—ȱ‘Ž—ȱ›Žž›—ȱ˜ȱ¢˜žǯȄ —ȱžœ’—ȱ‘Žȱ™•ž›Š•ǰȱ‘Žȱž— ’Ĵ’—•¢ȱ ™›˜™‘Žœ’Žȱ‘Šȱ‘ŽȱŠ—ȱ œŠŠŒȱ ˜ž•ȱ‹˜‘ȱ›Žž›—ǯ 6 ‹›Š‘Š–ȱ˜˜”ȱ‘Žȱ ˜˜ȱ˜›ȱ‘Žȱ‹ž›—Ȭ˜ěŽ›’—ȱŠ—ȱ™•ŠŒŽȱ’ȱ˜—ȱ‘’œȱœ˜—ǰȱ œŠŠŒǯ Žȱ˜˜”ȱ‘ŽȱꛎȱŠ—ȱ”—’Žȱ’—ȱ‘’œȱ‘Š—ǰȱŠ—ȱ‘Žȱ ˜ȱ˜ȱ‘Ž–ȱ Š•”Žȱ˜Ž‘Ž››ǰȱ ’‘ȱŽšžŠ•ȱŽ—‘žœ’Šœ–ȱ˜ȱ™Ž›˜›–ȱ ˜ȂœȱŒ˜––Š—–Ž—ǰȱŽŸŽ—ȱ‘˜ž‘ȱ‹›Š‘Š–ȱ ”—Ž ȱ‘Žȱ Šœȱ˜—ȱ‘’œȱ Š¢ȱ˜ȱœŠŒ›’ęŒŽȱ œŠŠŒȱ‹žȱ œŠŠŒȱŠœȱ¢Žȱ‘Šȱ—˜ȱ’—”•’—ȱ˜ȱ‘’œ. 7 œŠŠŒȱœŠ’ȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ǰȱ‘’œȱŠ‘Ž›ǰȱȃ¢ȱŠ‘Ž›ǷȄȱŠ—ȱ‘Žȱ›Ž™•’Žǰȱȃ Ž›Žȱ ȱŠ–ǰȱ–¢ȱ œ˜—ǯȄȱ— œŠŠŒ œŠ’ǰȱȃ‘ŽȱꛎȱŠ—ȱ‘Žȱ ˜˜ȱŠ›Žȱ‘Ž›Žǰȱ‹žȱ ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ•Š–‹ȱ˜› ‘Žȱ˜ěŽ›’—ǵȄ 8 ‹›Š‘Š–ȱ›Ž™•’Žǰȱȃ ˜ȱ ’••ȱœŽŽȱ˜ȱŠȱ•Š–‹ȱ˜›ȱŠȱ‹ž›—Ȭ˜ěŽ›’—ǰ and if He does —˜ǰȱ‘Ž—ȱ¢˜žǰȱmy sonǰȱ ’••ȱ‹Žȱ‘Žȱ˜ěŽ›’—ǯȄ ŸŽ—ȱ‘˜ž‘ȱ œŠŠŒȱ—˜ ȱž—Ž›œ˜˜ȱ ‘Šȱ‘Žȱ Šœȱ˜ȱ‹ŽȱœŠŒ›’ęŒŽǰȱ‘Žǰȱ˜˜ǰȱ’ȱ—˜ȱšžŽœ’˜—ȱ ˜ǰ and thus the two of ‘Ž–ȱ Š•”Žȱ˜—ȱ˜Ž‘Ž››ǰȱŠ‘Ž›ȱŠ—ȱœ˜—ȱ ’‘ȱŽšžŠ•ȱŽ—‘žœ’Šœ–. 9 ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱŒŠ–Žȱ˜ȱ‘Žȱ™•ŠŒŽȱ‘Šȱ ˜ȱ‘Šȱ˜•ȱ‘’–ǰȱ‹›Š‘Š–ȱ‹ž’•ȱ‘ŽȱŠ•Š› ‘Ž›ŽȱŠ—ȱŠ››Š—Žȱ‘Žȱ ˜˜ǯȱ Žȱ‘Ž—ȱ‹˜ž—ȱ œŠŠŒǰȱ‘’œȱœ˜—ǰ ¢’—ȱ‘’œȱ‘Š—œȱŠ— ŽŽȱ‹Ž‘’—ȱ‘’–ǰȱŠ—ȱ™•ŠŒŽȱ‘’–ȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ•Š›ǰȱ˜—ȱ˜™ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜˜ǯ 10 ‹›Š‘Š–ȱœ›ŽŒ‘Žȱ˜žȱ‘’œȱ‘Š—ȱŠ—ȱ˜˜”ȱ‘Žȱ”—’Žȱ˜ȱœ•Šž‘Ž›ȱ‘’œȱœ˜—ǯ At ‘Šȱ–˜–Ž—ǰȱ‘Žȱ‘ŽŠŸŽ—œȱ˜™Ž—Žǰȱ‘Žȱ–’—’œŽ›’—ȱŠ—Ž•œȱœŠ ȱ‘’œȱ‘ŽŠ››Ž—’—ȱ œŒŽ—ŽǰȱŠ—ȱŒ›’Žǯȱ‘Ž’›ȱŽŠ›œȱŽ••ȱ’—˜ȱ œŠŠŒȂœȱŽ¢ŽœǰȱŠ—ȱ‘’œȱ•ŠŽ›ȱ’–™Š’›Žȱ‘’œȱŸ’- sion.196 11 —ȱ Š—Ž•ȱ ˜ȱ ќё then called to him from heaven and said ŠěŽŒ’˜—ŠŽ•¢ǰȱ ȃ‹›Š‘Š–Ƿȱ‹›Š‘Š–ǷȄȱŠ—ȱ‘Žȱ›Ž™•’Žǰȱȃ Ž›Žȱ ȱŠ–ǯȄ 12 ‘ŽȱŠ—Ž•ȱœŠ’ǰȱȃ˜ȱ—˜ȱ›Š’œŽȱ¢˜ž›ȱ‘Š—ȱŠŠ’—œȱ‘Žȱ¢˜ž—ȱ–Š—ȱ˜ȱœ•Šž‘Ž›ȱ himǷȄ ‘Ž—ȱ‘Žȱ‘ŽŠ›ȱ‘’œǰȱ‹›Š‘Š–ȱ‘˜ž‘ȱ‘Žȱꗊ••¢ȱž—Ž›œ˜˜ȱ ˜ȂœȱŒ˜—›Š- ’Œ˜›¢ȱœŠŽ–Ž—œDZȱꛜǰȱ ˜ȱ‘Šȱ™›˜–’œŽȱ‘’–ȱ‘Šȱ œŠŠŒȱ Šœȱ˜ȱ‹Žȱ‘Žȱ˜—Žȱ˜ȱ Œ˜—’—žŽȱ‘’œȱ•’—ŽŠŽDzȱ‘Ž—ȱ Žȱ˜•ȱ‘’–ȱ˜ȱ”’••ȱ œŠŠŒǯȱ‘Ž—ȱ‘ŽȱŠ—Ž•ȱ’—œ›žŒŽȱ‘’–ȱ not ˜ȱœ•Šž‘Ž›ȱ œŠŠŒǰȱ‹›Š‘Š–ȱ‘˜ž‘ȱ‘Šȱ ˜ȱ—ŽŸŽ›ȱ›ŽŠ••¢ȱ’—Ž—Žȱ‘’–ȱ˜ȱ”’••ȱ œŠŠŒǰȱ‹žȱ–Ž›Ž•¢ȱ˜ȱ›Š ȱœ˜–Žȱ‹•˜˜ȱ›˜–ȱ‘’–ǯȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ȱœŠ’ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ—Ž•ǰȱ ȃŽ›¢ȱ Ž••Dzȱ ȱœ‘Š••ȱ˜—•¢ȱ ˜ž—ȱ‘’–ȱŠ—ȱ›Š ȱŠȱœ–Š••ȱŠ–˜ž—ȱ˜ȱ‹•˜˜ǯȄȱžȱ˜ȱ ‘’œǰȱ‘ŽȱŠ—Ž•ȱ›Ž™•’Žǰȱȃ˜ǰ do nothingg ˜ȱ‘’–ǷȄȱ ŽŠ›’—ȱ‘’œǰȱ‹›Š‘Š–ȱ‘˜ž‘ȱ ‘Žȱ‘ŠȱŠ’•Žȱ‘ŽȱŽœȱŠ—ȱ‹ŽŽ—ȱŽŽ–Žȱž— ˜›‘¢ȱ˜ȱœŠŒ›’ęŒ’—ȱ œŠŠŒǯȱ˜ǰȱ ˜ȱœŠ’ȱ ˜ȱ‘’–ȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱŠ—Ž•ǰ197 ȃ ȱ—ŽŸŽ›ȱ’—Ž—Žȱ¢˜žȱ˜ȱœŠŒ›’ęŒŽȱ œŠŠŒȱ—˜›ȱ›Š ȱŠ—¢ȱ ‹•˜˜ȱ›˜–ȱ‘’–Dzȱ’ȱ Šœȱ–Ž›Ž•¢ȱŠȱŽœǯ For now ‘Šȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱ™ŠœœŽȱ‘’œȱŽœȱŠ—ȱ ”—˜ ȱ‘Šȱ¢˜žȱŽŠ›ȱ ˜ȯœ’—ŒŽȱ¢˜žȱ’ȱ—˜ȱ ’‘‘˜•ȱ¢˜ž›ȱœ˜—ǰȱ¢˜ž›ȱ˜—•¢ȱ˜—Žǰ from Meȯ ȱ‘ŠŸŽȱŠȱęĴ’—ȱ›Žœ™˜—œŽȱ˜›ȱŠŠ—ȱŠ—ȱ˜›ȱŠ••ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ ˜—Ž›ȱ ‘¢ȱ ȱ ’œ™•Š¢ȱœ˜ȱ–žŒ‘ȱ•˜ŸŽȱ˜ȱ¢˜žǯȄ

196. Šœ‘’ȱ˜—ȱŘŝDZŗǰȱ‹Ž•˜ DzȱLikutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŗśǰȱ™ǯȱŘŗŘǰȱ—˜Žȱşǯȱȱ197. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱřśǰȱ™™ǯȱŝŜȬŝşǯȱ 198. Or Torah 30 (10d).

ūŭŬ 265 ~–‡ƒ SEVENTH READING

Xȱ  W „_ q k~vpŽ–Pq q~Šn‡ Oq~w‚o n‚jƒT~ j–q½qƒƒ‡RrŽ‡ow˜~‹ p Wr‚ r–jq~~ br²n½ƒq 13 – q˜ru‡n‚sƒŽ‡o˜‡‹r r‚ r–j ~‘ q q•j„ƒu  ‡ n l~~r–j‰~ n r‚jƒ~r„l qƒ ‡oŠo n~ º‚_ oŠlvq½qƒŠn‡ Oq~r‚w˜p~ ] qÇn½qƒT‹ r‚ r–jq~ÐpŠ^ o½qƒƒ‡L rŽ j–q•j¶ÐQqjÃq¶ ‹ r‚ r–j ~Š q q„ l~qƒ‡n‚sƒŽ–j q•~uj rŽrŠ‡ n~uj ~ r˜rŠlqŠ ‚u o•jju q~jƒ~r–j‰˜ n r‡ ‡ ojŽƒu 14 ‹ r‚ r–jq~‡Šnu q”jƒ qŠ j’ƒu  ‚u o–ju‘qŠl ~º Q‚q‚‹Ë _•rÁq‚w‹vo¯‹V r‚ r–j ~~ q a r–•n½qƒj Ë vŽ¶˜j q _Ê‚ q ŠQr s jŠ r‡‡‹j rm•– qŒl~qƒ~ƒ‚u ‚~ q r–j˜q~ju ruŒqu˜ – qŒl~ j˜n‡ o‰~ ju r q–‡r n jŠru’ sƒ‚j‡~ r‰r‚ ‚ vp~r–vo‡‚Qrقj‡–_ q‚j¶ ‹Ë½O ‚– q ] oŒr~vo‡T– p¯l~‚L p~ j–n‡*‚] rقj‡ ‹ r‚ r–j q~‡ o ‚~r –r ƒ†u ju‡ or‚~ rŒsƒ‡ju ~ r‰l~Šj Œ~ q r–•j ƒu   rŠ’ju r‡‡‹j rm• ‹n‡vrŒr±q‚w nŒ˜‡QnŽo¯‹L r‚ r–jq~wŠp~‚Qrقj‡Ð_ q~jŠqŒ~V r–j•n½qƒ 15 ~‡r qŒ— jz Œ˜n ƒŽr‡jŽu ˜‹ nu r‚ r–jq~jŠr‡‡ q – qŒl~ ˜‡ nŒ‡‡o •‡ q n–jŒ‡oŒju–qŒl~qƒ  Tr˜‡bn°r–^ p¯l~qqU‡‡¿‚Rn L rقj‡w‹vt~jŽ‡nÊjQq¶j¯nŽ‡¶–_ n pŒ~sP½ƒq 16 ~Œr €r j˜nu’˜‡r ru˜ jql‡‘nn qŠl ‡ o–l~r‡j‡ ˜r‡ ˆj r–ju˜‡~r ru˜jqŽŒ~ j rŠ jƒ ‡ or‚ w‡¿vn 177Ñ vp‡n j‡w˜~ p _ÑjŽ n¶w˜p~ rÊj‰Qq°r ~ _Òjƒ‚Op»‚– q ] r r¸q‚w˜p~ ˆruŽj n‰ j–rl~~r‰ r–r‡o–l~  ˆj r‡n j‡ ‡ o‰j sƒ‰ u‰j ˆ‡rŽj ˜ ju ‡‡r €oo jq~‚r~r€r jq~jƒ ‹n‡ OqŒr±q‚‡] o‰Ëj v‰¿j TÑl–q„w˜j ~‚ vp ^ p¶–j~‚ q br¶–j q‚ƒj Rщj p–vrl~Ð] o–r ~ ruŒq‡ ‘‡‰Š ou ‡q ~n rŠ r j‰ƒ~u ‡r qŒ jz—  sƒ‚‡o~Žj ‡ r oƒ–j •˜ n ‡r ˆ‡rŽj  ju ƒ˜u j–‡o‡ jƒ ƒ‡ vrj‡s~– v q_¯˜ q ~Qo OÑl j–q„¯] q–n‡jƒ‹L r½‚˜ q ] q’j°wŠ–q Qp¯l~ŠË P q‰jƒ

X RASHI W ˜~ p sƒŠ‚ p~ j–n‡jƒ–q jn‡ ‚ sƒŒƒu €u j–q˜j‰ sƒ†ƒu z—j’u ‚ p~–j n‡ ‚  ˜‡ nz—~o–j‡oŒj‡˜p z—o—o z Œn ˆj r‰jŠ‚r‡‚ r r‰ƒŒu Š n‡~‚ q Žoo n‚jƒ  ˜ sƒŽru j–r•~‰‡ r n–j•q‚jŠƒu sƒ˜rŽ‡ n‰— jz sƒu˜ sƒ– jz—q‚jŠ‚ pp ‚‹q sƒ•rŒr q‚ ˆr jr‡ qŠ jz—nu˜Šq~ ˆj r~jŠŒ q ‚ q sƒŠ – qŒr~p—‡ z o–l q~ – q ~q ‚p„– q‚juƒ‡rŠ˜r sƒ–sƒuq‚‡ oŒ‡nŠ ƒ–u jŒ~s‡u — p z ‹ sƒu‡‚– q oŒr~o‡– p z— l~ ‹ r‚ r–jq~‘ q•j„ƒrŽ‡u nŒj€j j–q˜jŒju —~ p z ƒ‚u jƒ„ r k~pŽ~ƒ‚u p z—j‰ ƒ‚u r~ r– ‡ n‡n˜lr‚‹‡ nŒrr q‚ ‹ sƒu‡‚q  sƒŒu qjŠ~ƒ‚u ˆj ƒ–u  ru z—sƒr•r ‚‚q p~ r–o‡ ˆj r~jŠŒq ‚‡ q o–jŠ nu ‰rr – q q~‚ r€r q~r‚‡ n’jŠƒ‡u Šo ~– n q˜ru‡ n‚sƒŽ‡o ˜ sƒ–sƒuq‚Š‰rr p z—~ r–j•nŒnu ‚Š q r‰jup z—‚pp ‚‹q ƒs‡u ‚ q q sƒŒj‰ rŠ‡~ n ˆj q juqu ‹ r‚ r–jq~Šp z—ƒ‡ r˜sƒŽl†– q q q~jƒ‚rŽ‡ n‰— jzj ‚q ƒj ‹ sƒ‡u ‚ q q‹‡ n–jŒsƒ~‚pp ‚~q r–j•nŒnu ‚˜ q p~‹‡ n~ j–sƒ•u q‚‹‡ n~ruq‚ ƒs ju j–q jŒƒu sƒ‰jsƒ r†r{—r{ u q‚jƒ‹ r‚ r–jq~Š p”~“ o –‚r r‡ r‚p— z ƒ‡rŽ–j q• uj ‚ p~ j–n‡ ‚‚r €r ~ q z—q–jnŒƒu sƒu‹‡ njŒsƒp—‹ z sƒ‡u ‚Š q q‚pp q‚ ‚rŠ sƒjŠ ƒ‚oŠu lqq ƒq  ƒ˜u ‰ r —– p z q q~oŒ sƒŽju˜q ˜ q ˜ sƒŽrŠ‡ n~ru Œ‹ n rŠ‡”n q‚jŠƒu ‚rŽ—Š r z r‰juŠo~ r–j{—n‡jŠq sƒŠjnŠsƒ„ ‚ ro•l ‚ rsƒl Š‰Šr q" sƒŽju˜ q qu˜ ƒ‚u qŒ‹ƒŠu ‰~ j r–j•nŒnu ‚– q or ~sŠ ‹‡ n~ruq‚˜ sƒ–sƒuŠr‰ju‚pp ‚‹q sƒ‡u ‚– q oŒr~‡o —‡ p z oj‰j ˜ƒŽu r j–t’t ‚q sƒ„~ o‚ ju˜p— z sƒ”–‡ r n‚j‡– oŒsƒ~jƒŠŠoo ’ qu j˜nŒ‚r‡ r‚ ƒu Žu Œp Œ‚ n r{— rp z— ‚ r–’r q‰jŠ oŒsƒjƒ–ƒu ”• r r j”n‡Š—p z sƒ–j’p~‚ p~ r–o‡ ‚– q‚ju ƒŒs ur ƒu Šu n~j‰j †ƒ u —‡ r z nŽju ƒu Šu n~j‰j ‡ nŽjnu‚r‡ƒu {—l~‡‚ n ƒu Šu n~j‰ ‚ pu–j ~ q ‚ ru–j ‚ q jƒ  ouqŠ˜ q q~jƒ r~rŠ˜ q ~ q ˆr j‰ p–rl~ ˆj o–r  — p z ‚ p —{p lqŽƒ– j r†j•nŽ~ƒ‚u ƒu Šu n~j‰j †— r z j’tŒ‡nŽju ƒu Šu n~j‰j •ƒ–r„u  ouqŠ˜ q q~jƒr~rŠ˜ q q~ ¢Ÿªž›²´£³š²›©££¬ X    ȱ   W Ž•ȬœŠŒ›’ęŒŽȱ›Žę—Žœȱžœȱ’—ȱ™›˜™˜›’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡Ž—ȱ˜ȱ ˜›ȱ ˜Dzȱ‘ŽȱŠŒžŠ••¢ȱdid ’ŽDZȱ ‘’•Žȱ‹˜ž—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ•Š›ǰ ‘Žȱ œŠŒ›’ęŒŽȱ ’—Ÿ˜•ŸŽǯȱ ‘Žȱ ›ŽŠŽ›ȱ ‘Žȱ œŠŒ›’ęŒŽǰȱ ‘Ž ‘’œȱœ˜ž•ȱŽ–™˜›Š›’•¢ȱ•ŽĞȱ‘’–ȱŠ—ȱŠœŒŽ—Žȱ˜ȱ‘ŽŠŸŽ—ǯ –˜›ŽȱŽ’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ ˜ȱ Žȱ–žœȱŽŸ˜”Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ–˜- ȱ Šœȱ’—ȱ‘’œȱ›Žœ™ŽŒȱ‘Šȱ œŠŠŒȂœȱœŽ•ȬœŠŒ›’ęŒŽȱŽŸŽ—ȱœž›- ’ŸŠŽȱ‘ŽȱœŠŒ›’ęŒŽDzȱ’—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ ŽȱŒŠ—ȱ˜—•¢ȱœŠŒ›’- ™ŠœœŽȱ ‘Šȱ ˜ȱ ‘’œȱ Š‘Ž›DZȱ ‘Ž›ŽŠœȱ ‹›Š‘Š–ȱ œ‘˜ Žȱ ꌎȱœ˜–Ž‘’—ȱ˜›ȱ ˜ȱ’ȱ ˜ȱ–ŽŠ—œȱ–˜›Žȱ˜ȱžœȱ‘Š—ȱ himself ready ˜ȱ’ŸŽȱž™ȱ‘’œȱ•’ŽȱǻŠȱ›ȱ˜ȱ‘Žȱ Šœ’ŽœǼ ‘ŠŽŸŽ›ȱ’ȱ’œȱ‘Šȱ ŽȱŠ›ŽȱœŠŒ›’ęŒ’—ǯȱ‘ŽȱŽŽ™Ž›ȱ‘Žȱ Š—ȱŽŸŽ—ȱ‘’œȱŽ—’›Žȱ‹Ž’—ȱǻŠȱ‘Žȱ‹’—’—ȱ˜ȱ œŠŠŒǼǰ209 •Š¢Ž›ȱ˜ȱ˜ž›ȱ‹Ž’—ȱ‘Šȱ’œȱŽ¡™˜œŽȱ’—ȱ‘’œȱ™›˜ŒŽœœǰȱ‘Ž œŠŠŒȱŠŒžŠ••¢ȱdid ’ŸŽȱž™ȱ‘’œȱ•’Žǯ –˜›Žȱ›Žę—Žȱ Žȱ‹ŽŒ˜–Žǯȱ ‘ŽȱŽ™’œ˜Žȱ˜ȱ‘Žȱ‹’—’—ȱ˜ȱ œŠŠŒȱ’œȱ›ŽŒ’ŽȱŠ’•¢ȱŠœȱŠȱ ‘ŽȱŽŸ˜’˜—ȱ Žȱ–žœȱŽŸ˜”Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ’ŸŽȱž™ȱ˜ž› ™›Ž•žŽȱ˜ȱ–˜›—’—ȱ™›Š¢Ž›œǰȱœ’—ŒŽȱ˜ž›ȱž•’–ŠŽȱ˜‹“ŽŒ- ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ •’ŸŽœȱ ˜›ȱ ˜ȱ ›Žę—Žœȱ žœȱ œ˜ȱ ™›˜˜ž—•¢ȱ Š—ȱ ’ŸŽȱ’—ȱ™›Š¢’—ȱ’œȱ˜ȱŽ’ŒŠŽȱ˜ž›ȱŽ—’›Žȱ‹Ž’—ȱ˜ȱ ˜ǯȱ Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱ ‘Šȱ ’ȱ ›Š—œ˜›–œȱ ‘Žȱ ŸŽ›¢ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ –Š- ȱ Žȱ™›Š¢ȱ ’‘ȱ™›˜™Ž›ȱ’—Ž—’˜—ȱŠ—ȱŽŸ˜’˜—ǰȱ‘’œȱ˜‹- Ž›ȱ˜ȱ˜ž›ȱ‹˜¢ǰȱ›Ž—Ž›’—ȱ’ȱęȱ˜ȱŽ–‹˜¢ȱœ™’›’žŠ•’¢ǯ “ŽŒ’ŸŽȱ ’••ȱ‹Žȱž•ę••ŽDZȱ‘Žȱ•’ŸŽœȱ Žȱ•ŽŠȱŠĞŽ›ȱ Žȱꗒœ‘ȱ ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ—Šž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ‹˜¢ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ—˜›–Š••¢ȱ˜˜ȱ ™›Š¢’—ȱ ’••ȱ‹Žȱ’–‹žŽȱ ’‘ȱœŽ•ȬœŠŒ›’ęŒŽDzȱž›‘Ž›–˜›Žǰȱ Œ˜Š›œŽȱ˜ȱ›ŽŸŽŠ•ȱ‘Žȱ’Ÿ’—’¢ȱ‘ŠȱœžœŠ’—œȱ’ǰȱ‹ŽŒ˜–Žœ ˜ž›ȱ’—Ÿ˜•ŸŽ–Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ˜›•ȱ ’••ȱ‹Žȱœ˜•Ž•¢ œ™’›’žŠ••¢ȱ›Š—œ™Š›Ž—ǯ ˜›ȱ ‘Žȱ ˜Š•ȱ ˜ȱ Ž—‘Š—Œ’—ȱ ˜ž›ȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ’‘ȱ ˜ȱ ȱ ’œȱ ™›ŽŒ’œŽ•¢ȱ ‘’œȱ œž‹•’–Žȱ •ŽŸŽ•ȱ ‘Šȱ œŠŠŒȱ ›ŽŠŒ‘Ž Š—ȱž•ę••’—ȱ˜ž›ȱ’Ÿ’—Žȱ–’œœ’˜—ȱ’—ȱ•’ŽǯȱŸŽ—ȱ‘Žȱ–˜œ ‘Ž—ȱ‘Žȱ ’••’—•¢ȱœž››Ž—Ž›Žȱ‘’œȱ•’Žȱ˜ȱ ˜ǯȱŒŒ˜›- ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠœ™ŽŒœȱ˜ȱ˜ž›ȱ•’ŸŽœȯ˜ž›ȱȃŠœ‘ŽœȄȯ ’••ȱ›Ž–Š’— ’—ȱ˜ȱ‘Žȱ’›Šœ‘ǰŘŖŞ œŠŠŒȱ Šœȱ—˜ȱ˜—•¢ willing to die ȃ˜—ȱ ‘Žȱ Š•Š›ǰȄȱ ™Š›ȱ Š—ȱ ™Š›ŒŽ•ȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ ’Ÿ’—Žȱ •’ŸŽœǯ210

208. Pirkei d’Rabbi EliezerȱřŗDz Zohar ŗDZŜŖŠǯȱȱ209. ŽŽȱ˜—ȱŸǯȱŘǰȱŠ‹˜ŸŽǯȱ 210. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŘśǰȱ™™ǯȱŗřśȬŗřŜDz Ma’amarei Admor HaZaken 5562ǰȱ™ǯȱŗřDz BeSha’ah Shehikdimu 5672 §62.

ūŭŭ 266 Genesis 22:13-17 VAYEIRA

13 ‹›Š‘Š–ȱ Šœȱ—˜ȱŒ˜—Ž—ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱœ’–™•¢ȱ™ŠœœŽȱ‘ŽȱŽœDzȱ‘ŽȱŠ•œ˜ȱ Š—Žȱ ˜ȱ ˜ȱœŽŠ•ȱ‘Žȱ‹•Žœœ’—œȱ‘ŽȱŽŠ›—Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜›ŒŽȱ˜ȱŠ—ȱ˜Š‘ǯȱ Žȱ”—Ž ȱ‘Šȱ‘’œȱŒŠ••Žȱ ˜›ȱŠȱœŠŒ›’ęŒŽǰȱ“žœȱŠœȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱ ‘Žȱ ŒŠœŽȱ ’‘ȱ˜Š‘ȱŠĞŽ›ȱ‘Žȱ̘˜ǯ199 Abraham raised his eyesǰȱ•˜˜”’—ȱ˜›ȱŠ—ȱŠ—’–Š•ȱ˜ȱœŠŒ›’ęŒŽǰ200ȱŠ—ȱ‘ŽȱŒŠž‘ȱœ’‘ȱ˜ȱŠȱ›Š–ȱ ›ž——’—ȱ˜ Š›ȱ‘’–. ‘’œȱŸŽ›¢ȱ›Š–ȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱŽœ’—ŠŽȱ˜ȱ‹Žȱ˜ěŽ›Žȱ’—ȱ œŠŠŒȂœȱ œŽŠȱ ŽŸŽ›ȱ œ’—ŒŽȱ ‘Žȱ œ’¡ȱ Š¢œȱ ˜ȱ ›ŽŠ’˜—ǰȱ ‹žȱ ŠŠ—ǰȱ ›žœ›ŠŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ŠŒȱ ‘Šȱ ‹›Š‘Š–ȱ‘Šȱ™ŠœœŽȱ‘’œȱŽœǰȱŒŠžœŽȱ‘Žȱ›Š–ȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŽ—Š—•Žȱ‹¢ȱ’œȱ‘˜›—œ in a thicket.ȱ—Šž—Žǰȱ‹›Š‘Š–ȱ Ž—ȱŠ—ȱ˜˜”ȱ‘Žȱ›Š–ǰȱŠ—ȱ˜ěŽ›Žȱ’ȱž™ȱŠœȱŠȱ ‹ž›—Ȭ˜ěŽ›’—ȱ’—ȱ‘’œȱœ˜—ȂœȱœŽŠǯ —ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽ—œž›Žȱ‘Šȱ‘’œȱ˜ěŽ›’—ȱ ˜ž•ȱ’—Ěž- Ž—ŒŽȱ ˜ȱ˜ȱœŽŠ•ȱ‘Žȱ‹•Žœœ’—œȱ‘Žȱ‘ŠȱŽŠ›—Žȱ‹¢ȱ™Šœœ’—ȱ‘ŽȱŽœǰȱ‹›Š‘Š–ȱŠœ”Žȱ ˜ȱ‘Šȱ‘ŽȱœŠžœȱ˜ȱŠȱœŠŒ›’ęŒŽȱ—˜ȱ‹Ž transferred ›˜–ȱ œŠŠŒȱ˜ȱ‘Žȱ›Š–ǰȱ‹žȱ›Š‘Ž› ‘Šȱ‘Žȱ˜ěŽ›’—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Š– confer ‘ŽȱœŠžœȱ˜ȱŠȱœŠŒ›’ęŒŽȱ˜—ȱ œŠŠŒDZȱ‘Žȱ›Š–ȱ Šœȱ—˜ ˜ȱ‹Žȱ œŠŠŒȂœ replacementȱ‹žȱ‘’œ proxy.201 Ž˜›ŽȱŽŸŽ›¢ȱŠŒȱ‘Šȱ‘Žȱ™Ž›˜›–Žȱ˜—ȱ‘Žȱ ›Š–ȯœ•Šž‘Ž›’—ȱ’ǰȱ̊¢’—ȱ’œȱœ”’—ǰȱ‹ž›—’—ȱ’ȯ‹›Š‘Š–ȱ™›Š¢ŽDZȱȃŠ¢ȱ’ȱ‹Žȱ ˜Ȃœȱ ’••ȱ‘Šȱ‘’œȱŠŒȱ‹ŽȱŒ˜—œ’Ž›ŽȱŠœȱ’ȱ’ȱ Šœȱ˜—Žȱ˜ȱ–¢ȱœ˜—ǯȄȱ‘’œȱŒ˜—Ž››Žȱ ž™˜—ȱ œŠŠŒȱ‘ŽȱšžŠœ’Ȭ•ŽŠ•ȱœŠžœȱ˜ȱŠ—ȱŠœŒŽ—Ȭ˜ěŽ›’—Dz202ȱ‘Žȱ’–™•’ŒŠ’˜—œȱ˜ȱ‘’œ œŠžœȱ Ž›Žȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŒ•ŽŠ›ȱ•ŠŽ›ȱ˜—ȱ’—ȱ‘’œȱ•’Žǯ203 ˜ȱœŽȱŠœ’Žȱ‘Žȱ‘˜›—ȱ˜ȱ‘’œȱ›Š–ȱ˜ȱ‹•˜ ȱ ‘Ž—ȱ ŽȱŠŸŽȱ‘Žȱ˜›Š‘ȱŠȱ˜ž—ȱ’- nai.204 14 ‹›Š‘Š–ȱ—Š–Žȱ‘Šȱœ’Žȱ Š‘Ž–ȱ’›Ž‘ ǽȃ ќё ’••ȱœŽŽȄǾǰȱ™›Š¢’—ǰȱȃŠ¢ȱ ˜ȱ œŽ•ŽŒȱ‘’œȱ™•ŠŒŽȱŠœȱ‘Žȱœ’Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽ–™•Žǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜—ȱŽŠ›‘ȱ ’••ȱ Ž••ȱ Š—ȱ ‘Ž›Žȱ Žȱ ’••ȱ–Š—’Žœȱ ’–œŽ•ȱ˜ȱ ’œȱ™Ž˜™•Ž.Ȅȱ’—ŒŽ ˜ȱ’—ŽŽȱhad Žœ’- —ŠŽȱ‘’œȱ–˜ž—Š’—ȱ˜›ȱ‘’œȱ™ž›™˜œŽǰȱ’ȱ’œȱœŠ’ȱ˜ȱ‘’œȱŠ¢ǰȱȃ—ȱ ќёȂœȱ˜ž—Š’—ǰ ˜ž—ȱ˜›’Š‘ǰ ŽȱŒŠ—ȱ‹ŽȱœŽŽ—ǯȄȱ Žȱž›‘Ž›ȱ™›Š¢ŽǰȱȃMay Gќё Š• Š¢œ see and ›Ž–Ž–‹Ž›ȱ‘Žȱ‹’—’—ȱ˜ȱ œŠŠŒȱŠ—ȱŒ˜—œ’Ž›ȱ’œȱ–Ž›’ȱœžĜŒ’Ž—ȱ˜ȱŠ˜—Žȱ˜›ȱ‘Ž Ž ’œ‘ȱ™Ž˜™•ŽȂœȱœ’—œȱŠ—ȱ˜ȱœŠŸŽȱ‘Ž–ȱ›˜–ȱ™ž—’œ‘–Ž—ǰȱso that it be said in all Ž—Ž›Š’˜—œǰ ȁ˜ȱ‘’œȱŠ¢ǰȱ’ȱ’œȱŠœȱ’ȱ œŠŠŒȂœȱŠœ‘Žœ can be seen onȱ‘ŽȱŠ•Š›ȱ‘Šȱ‹›Š- ‘Š–ȱ‹ž’•ȱ˜— GќёȂœȱ–˜ž—Š’—ǰȂ œŽ›Ÿ’—ȱŠœȱŠ˜—Ž–Ž—ȱ˜›ȱ‘Žȱ Ž ’œ‘ȱ™Ž˜™•ŽǯȄ205 15 Ў›ȱ‘ŽȱœŠŒ›’ęŒŽǰ ‘ŽȱŠ—Ž•ȱ˜ȱ ќё called to Abraham from heaven a second ’–Žǰ 16 Š—ȱœŠ’ǰȱȃ ќё ŽŒ•Š›Žœǰȱȁ ȱ‘ŠŸŽȱŠŒŒŽŽȱ˜ȱ¢˜ž›ȱ›ŽšžŽœȱ˜ȱœŽŠ•ȱ‘ŽȱœžŒŒŽœœ- ž•ȱŒ˜—Œ•žœ’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱŽœȱ ’‘ȱŠ—ȱ˜Š‘ǯȱ¢ȱ¢œŽ•ȱ ȱœ ŽŠ›DZȱŽŒŠžœŽȱ¢˜žȱ’ȱ‘’œȱ ‘’—ǰȱŠ—ȱ’ȱ—˜ȱ ’‘‘˜•ȱ¢˜ž›ȱœ˜—ǰȱ¢˜ž›ȱ˜—•¢ȱ˜—Žǰ 17 ȱ ’••ȱ‹•Žœœȱ¢˜ž and blessȱ¢˜ž›ȱœ˜—ǰȱŠ—ȱ›ŽŠ•¢ȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ¢˜ž›ȱ˜ěœ™›’—DZȱ‘Ž¢ȱ ’••ȱ‹Žȱœ˜ȱ—ž–Ž›˜žœȱ‘Šȱ¢˜žȱ ’••ȱ—˜ȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱŒ˜ž—ȱ‘Ž–ǰȱ“žœ asȱ’ȱ’œȱ’–™˜œœ’‹•Ž ˜ȱŒ˜ž— the stars of the sky and the ›Š’—œȱ˜ȱœŠ—ȱ˜—ȱ‘ŽȱœŽŠœ‘˜›Žǰ211ȱŠ—ȱ¢˜ž›ȱ ŽœŒŽ—Š—œȱœ‘Š••ȱŠ”Žȱ™˜œœŽœœ’˜—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŽ—Ž–’ŽœȂȱŒ’’Žœǯ Xȱ   ȱ   W 14 ȱ’œȱŠœȱ’ȱ œŠŠŒȂœȱŠœ‘ŽœȱŒŠ—ȱ‹ŽȱœŽŽ—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ•Š›ȱ‘Šȱ –Ž—œȯŠ’›ǰȱ ꛎǰȱ Š—ȱ ŠŽ›ȯ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ Œ˜—œž–Žǯ207 ‹›Š‘Š–ȱ ‹ž’•ȱ ˜—ȱ ќёȂœȱ –˜ž—Š’—DZȱ The Torah usu- ‘žœǰȱ‘ŽȱŠœ‘ŽœȱŠ›Žȱ›Ž–˜ŸŽȱ›˜–ȱ‘ŽȱŠ•Š›ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž¢ȱ Š••¢ȱ›Žšž’›Žœȱ‘ŽȱŠœ‘Žœȱ˜ȱŠȱœŠŒ›’ęŒŽȱ˜ȱ‹Ž removed from Š›Žȱ˜˜ȱŒ˜Š›œŽȱ˜ȱ‹ŽȱŽ•ŽŸŠŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠ•Š›Ȃœȱ‘˜•¢ȱꛎǯȱ —ȱ the altar.206 ‘Žȱ Šœ‘Žœȱ Œ˜—œ’žŽȱ ‘Žȱ Ž•Ž–Ž—ȱ ˜ȱ ŽŠ›‘ Œ˜—›Šœǰȱ œŠŠŒȂœȱ‹˜¢ȱ Šœȱœ˜ȱ›Žę—Žȱ‘Šǰȱ–ŽŠ™‘˜›’- ›Ž–Š’—’—ȱŠĞŽ›ȱ ‘Žȱ œŠŒ›’ęŒŽȂœȱ ˜‘Ž›ȱ Œ˜—œ’žŽ—ȱ Ž•Ž- ŒŠ••¢ǰȱŽŸŽ—ȱ‘’œȱŠœ‘Žœȱ Ž›ŽȱęĴ’—ȱ˜ȱ›Ž–Š’—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ•Š›ǯȱ

199. ‹˜ŸŽǰȱŞDZŘŗǯȱ 200. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱřŖǰȱ™ǯȱŝŜǰȱ—˜ŽȱŗŖǯȱȱ201. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱřŖǰȱ™ǯȱŝşǯȱ 202. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱřŖǰȱ™ǯȱŝşǰȱ—˜ŽȱŘşǰȱ ™ǯȱŞŖǰȱ—˜Žȱřśǯȱȱ203. ŽŽȱ‹Ž•˜ ǰȱŘśDZŘŗȱŠ—ȱŘŜDZŘǯȱ 204. Šœ‘’ȱ˜—ȱ¡˜žœȱŗşDZŗřǯȱ 205. Šœ‘’ȱ‘Ž›ŽȱŠ—ȱ˜—ȱŽŸ’’ŒžœȱŘŜDZŚŘǯȱȱ206. ŽŸ’’Œžœȱ ŜDZřȬŚǯȱ 207. See Igeret HaKodesh ŗśǯȱŽŽȱŠ‹˜ŸŽǰȱŗŞDZŘŝǯȱ

ūŭŭ 267 ~–‡ƒ SEVENTH READING

Xȱ  W  rÊjQqŒr¯–_ p¯l~p•Po“p–L r~r‚‡] o‡Ë· Š¿ sQ OÑl j–q„º j ]‰l–vr¶j˜n‚jƒ 18 ‡ oŒŒj Š q s u‰ ˆ‡rŽj juŠ‡ njuƒ‰u j–ru j˜n‡jƒ  ‡ n–jŒ‡oŒjŠ~ru˜jŠ‡ou•‡ q ‘nn rŠm ~r j–q~ wŠ~ƒ p Qr¸j q‡º _‰jŠvo½qƒºŒV t•r½qƒƒ‡ Or–rjŽwŠ~ p T‹ r‚ r–jq~ r¯^ r½ƒq 19‡ vnŠs•¶ j ‡ n‚sƒŒ‡oŠƒu ˜ qƒjŠ‹r‚ r–jq~r˜jƒ   q—– r z o~j Š~ n rl q‰ ƒŠr„u l~qƒ ƒŒu r•jƒ ’  qvr¯–_ o~jn¶‹Qr‚ r–jq~p¯_ o½qƒ qL r¯–] o~j¶ ‚ rƒl‚ƒq  q—– r z o~jnu‹ r‚ r–jq~ o˜‡nƒ ‹Qr‚ r–jq~jŠ_ q·t½qƒ‚pÀ Oo~r‚ ‹‡ ] n–r j¸q‚T‡ o–l ~‡ vq Rn‚j‡ƒq 20 –‡†’Œ ‹ ~ƒr q j˜n~jƒ ‡oŠo n~r‚~rr Œq €r j˜nu’–q˜ru ˜ q‡oŠ‡~j ‚–r rŒ‡oŒŠ‹j r‚ r–j q~ jŠ ч vn r~–Ë _ rŽ jŠ‹‡QnŽr¶~ƒV n‚w‹q€‚_ r¿jŠnŒ‚brjŠvr‡‚oÂ[ ‚–n [ sLŒ~oŠ ˆj ƒ u ~– l sƒ rŽ jŠ‡ nŽ ju~‡‚‘ n ~‚q ru‰jŠ nŒ ‡‚n ƒ u ~„ l ƒu ˜ u r‡ƒ j ‚u o–j‰tu“ƒu ˜r‡  ‡_ nl~ŠQo~ºŒj•w˜p~jƒƒ‡L n r~ „º ]¶w˜p~jƒËQ–s‰ j¶ “º_w˜~ p 21 ˜r‡ jƒ  ‹ r–l~ q ‡ n‚ƒu ~Š l o~ƒŒu •˜ j r‡ jƒ ‘L rŠ jn‡w˜ p~jƒ¯Qr¸jŠnÅw˜p~jƒËO„l w˜ p~jƒp°]p¿w˜p~jƒ 22 ‹ vr–~l ‘rŠ jn‡˜r‡ƒ j z—rr jŠnu’˜r‡ƒ j sƒ„l ˜r‡ƒ j p{—pu‰ ‡Š n sƒ~ Š o~ƒ˜u jƒu  Š~o ƒ˜u ˜ ju r‡ jƒ T‚pÀ~‚ bo _ rŽsŒ¯‚ j L r•j n–w˜p~] qŠr‡ŠQo~º˜jº 23 Š vo~º˜j¶˜Qo~jƒ ˜ q‡oŠj‡ ‡oŠo ~~ n r‡jŽ qŒju˜‚r•j–˜ n r‡ ‹ r‚ r–jq~ j ‡ n‚ƒ u ~– l sƒ rŽŠ‚ j ru‰jŠ nŒ ¹] rŒj¯ºË Q¯j€qŠ‡ vn’º 24 ‹ vr‚ r–jq~‡_ n l~ –Ë Q rŽŠ‚ j Or¿jŠnŒ‚] rjŠvr‡ ˜ q‡oŠ‡ƒ‚ n Œr ƒ~u – j ‚u qŒ jz—ƒu ‚u o˜rŽ‡ o jŠƒu  ¯ q QqÊw˜p~jƒ‹q Oq·w˜ p~jƒ q] p†w˜p~T~ƒ n‚w‹q·pŠ^ oÊqƒ‚L rŒº~–j  z—q ˜˜ qu r‡ƒ‹ j q q€q ˜r‡ƒ j qp†˜r‡~‡‚ n ‘~q ‚ r‰lŒ q ˜r‡ jƒ ’ ’ ’ ‚vr‰l vqŒw˜vp~jƒ

XŒ‡JLƒŽŒ~JX‹‡•ƒ’J„LŒ•

X RASHI W ˜‚ qu r•j–‚ n rjŠƒsŽu —~ p z ƒ‚u ˆj ƒ–u  ru z—sƒ•r ‚ q sƒ–— j{ ju nu~ o–jŒqŒƒu ‡ o–‚l — p z —z Œr Œ‚ q r‡ nz—j‡~sŠ  q—– r z o~j ‹ nu r‚ r–j ~ q p z—ou‡ƒq  Šq ƒ‡u r‚p z—‹‡ n–r‡ j o–ƒ‚u j–n‚‚pŠp o~r‚‹‡ n–r juq‚ƒ‚p„u ƒ j sƒ€ƒ„u  sƒ˜ ro•l‡oŽ’j nŠ‹‡ nŽ—‚ r z o– {—j p‹‡ ou˜ jz— o z—sƒ‡‚ r‡‚ r sƒ–j p uj  r‚‡ p˜sƒ j’ju jz—nŒ‚r˜jƒ jz—n‚~‡‚‘ n ~q ~ƒ‚‹n €qu ‚ ro•l‚‡r o‡j  sƒŒj‰j  sƒ–jp jŠsƒŠˆqŠj r‚jƒq—– r z o~juŒ~ n r”r‡ • r j”n‡Šp z— – r{— r‹‡oŽ jz—‹ r‚ r–jq~‚rŒ‰o o ‹€‹q r‚ r–jq~˜sƒ j’ju jz—nŒjŠ ‹‡ nu q–‹‡ nŒr‡‹‡ nu˜jz—nŠ’“ ju p–p~ju‹ r‚ r–jq~–r€r‡r qƒ– qŒk~pŽp p z— ‚ rru j–q~jƒ˜ sƒ–‡nj€j ‚‡ q oŽ‚ ju rŽ sƒŒ jz—s• lqq Œn ƒ~u j”r‡r p z—‹‡ n†r jz—  z—o z—rƒ ‹‡ n–j{—‹ p o‚jƒ ‹‡ nŽ sƒ z—~n–r‚sƒ–jp Š—pp z nŒ‹‡ nu t–Œj ‡oŽ‚uj rru–j q~ƒ˜j ƒ–‡s n€‡j oŽ‚uj rŽƒŒs —jz ƒu Šu ~‘ o q~˜ sƒ r’—‡ jz oŽ ju ‹‡ n–rj ‚‡ q o–l q~   ‚rŠj qŒŠj ƒŽu jz—q–o’o — p z sƒŒj‰j ‚rŽ r z— ƒŠru Šr q‚‡ nƒ u ‡n ‚Š q ‰r ‚ r•j–˜ n ~p Šq ‡r Š~o ƒ˜u jƒu   z—€p pŠ‡ n’ ‹ r‚ r–jq~‚r‡‚‚ r ‡rr n–sƒŒu ‚– q q‚oŒsƒƒu z—ju sƒ€jƒqu€tu‡qƒ‚Špp o~r‚ ‚„•p ƒu ’Š‡r n jz—nu~rŠr p~ƒu ju˜j‰nŽ~sŠ ˆoŠj sƒ‚‚ r‡‚– r r‰ jj †ƒ u —‡ r z nŽju‚r‡ r‚ ƒu Šu n~– oŒsƒ~jƒ–o‚ j–q‚ jŒ ~–‡ƒ˜—–’˜Š Šƒs‰u jz—p~–oŽ˜ r sƒŽjuŒ‚ n —rr z z ~ n sƒ~‡—n{ u q‚jŠ‡Š‚n r‡ r‚‹‡ nŽr~sŠ ju

¦š¥¦š¥´£³š²› X    ȱ   W ˜•’—Žœœȱ ’‘ȱŽŸŽ›¢ȱ•’–‹ȱ˜ȱ˜ž›ȱ‹˜’Žœǰȱ˜ —ȱ˜ȱ˜ž›ȱ ‘Žȱ“ž¡Š™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ ˜ȱŽŸŽ—œȱŠ••žŽœȱ˜ȱ¢ŽȱŠ—- ŸŽ›¢ȱ‹˜—Žœǯȱœȱ ’—ȱŠŸ’ȱœŠ’ǰ213 ȃ••ȱ–¢ȱbonesȱ™›˜- ˜‘Ž›ȱŠŒDZȱŽȱŠ›ŽȱŠž‘ȱ‘Šȱ‹Ž˜›Žȱ‘Žȱ‹’—’—ǰȱ œŠŠŒȱ Œ•Š’–ǰȱȁ ˜ǰȱ ‘˜ȱ’œȱ•’”Žȱ˜žǷȂȄ214 Šœȱ ž—Š‹•Žȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ Œ‘’•›Ž—ǯȱЎ›ȱ ‘Žȱ ‹’—’—ǰȱ ˜ȱ ›Š—Žȱ‘’–ȱŠȱœ˜ž•ȱŒŠ™Š‹•Žȱ˜ȱ‹ŽŠ›’—ȱŒ‘’•›Ž—ǯ216 20 Ў›ȱ‘ŽœŽȱ ˜›œDZ ‘Žȱ“ž¡Š™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ—Š››Š- ’ŸŽȱ˜ȱ‘Žȱ‹’—’—ȱ˜ȱ œŠŠŒȱ ’‘ȱ‘Šȱ˜ȱ‘Žȱ‹’›‘ȱ˜ȱ‘’œȱ ŽŒŠžœŽȱ‘ŽȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜ȱ‹ŽŠ›ȱŒ‘’•›Ž—ȱ’œȱ’—Ž¡˜›Š‹•¢ȱ’—- žž›Žȱ ’ŽǰȱŽ‹ŽŒŒŠǰȱŽ–˜—œ›ŠŽœȱ‘ŠȱœŽ•ȬœŠŒ›’ęŒŽȱ’œ Ž› ’—Žȱ ’‘ȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ™ȱ˜ȱœŽ•ȬœŠŒ›’ęŒŽǰȱ ŽȱœŽŽȱ‘Šȱ Š—ȱ’—Ž›Š•ȱ™Š›ȱ˜ȱŠȱ‘ŽŠ•‘¢ȱ–Š››’ŠŽǯȱ‘Ž—ȱ Žȱ–Š››¢ǰȱ Œ‘’•›Ž—ȱ‘ŠŸŽȱŠ—ȱ’——ŠŽȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜ȱž—Žšž’Ÿ˜ŒŠ••¢ȱŠŒ- ŽȱŠ›Žȱ˜›ŒŽȱ˜ȱ˜Œžœȱ˜—ȱ‘Žȱ’––Ž’ŠŽȱŠœ”œȱ˜ȱœž™- ŒŽ™ȱ‘Žȱ—˜’˜—ȱ˜ȱœŽ•ȬœŠŒ›’ęŒŽǯȱ˜–ŽȱŽžŒŠ˜›œȱ‘ŠŸŽ ™˜›’—ȱ ˜ž›ȱ Š–’•’Žœǰȱ Š—ȱ ŽŠ•’—ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ›ŽŒ˜––Ž—Žȱ ŠŠ’—œȱ ŽŠŒ‘’—ȱ ¢˜ž—ȱ Œ‘’•›Ž—ȱ ‘Žȱ ˜›•ȱŠ—ȱ’œȱŠĴŽ—Š—ȱ–ž—Š—Žȱ–ŠĴŽ›œǯȱ˜ȱ•˜—Ž›ȱ œ˜›¢ȱ˜ȱ ‘Žȱ ‹’—’—ȱ ˜ȱ œŠŠŒǰȱ Œ•Š’–’—ȱ ‘Šȱ ’ȱ ˜ž• Š›Žȱ Žȱ›ŽŽȱ˜ȱ˜ŒžœȱŠœȱ’—Ž—œŽ•¢ȱ˜—ȱ˜ž›ȱ˜ —ȱœ™’›’žŠ• ž——ŽŒŽœœŠ›’•¢ȱ›’‘Ž—ȱ‘Ž–ǯȱ‘Ž’›ȱŽŠ›ȱ’œȱž—˜ž—Žǰ ŽŸŽ•˜™–Ž—ǯȱ•‘˜ž‘ȱ –Š››¢’—ȱ Š—ȱ ›Š’œ’—ȱ Šȱ Š–- ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ œ’—ŒŽȱ Ž ’œ‘ȱ Œ‘’•›Ž—ȱ ’—œ’—Œ’ŸŽ•¢ȱ ž—Ž›- ’•¢ȱŠ›Žȱ’—ŽŽȱŠȱ™Š›ȱ˜ȱž•ę••’—ȱ˜ž›ȱ’Ÿ’—Žȱ–’œœ’˜—ȱ˜ œŠ—ȱœŽ•ȬœŠŒ›’ęŒŽȱ˜ȱŠ—ȱŽŸŽ—ȱ›ŽŠŽ›ȱŽ›ŽŽȱ‘Š—ȱ˜ȱ –Š”Žȱ‘Žȱ ˜›•ȱ’—˜ȱ ˜Ȃœȱ‘˜–Žǰȱ ŽȱŠ›Žȱ˜›ŒŽȱ˜ȱœŠŒ- adults.217 ›’ęŒŽȱœ˜–Žȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž—œ’¢ȱ˜ȱ˜ž›ȱ˜ —ȱ™ž›œž’ȱ˜ȱœ™’›’- 24ȱŽž–Š‘DZ The name Reumah ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ›ŽŠȱ Šœȱ  ˜ žŠ•ȱ›˜ ‘ǯȱŠ››’ŠŽȱ’œȱ‘žœȱŠȱ˜›–ȱ˜ȱœŽ•ȬœŠŒ›’ęŒŽǯ215 ˜›œǰȱ–ŽŠ—’—ȱȃ•˜˜”ȱǽŠǾȱ ‘ŠȄȱǻreu mah).

213. œŠ•–œȱřśDZŗŖǯȱȱ214. Sefer HaMa’amarim 5708ǰȱ™™ǯȱŘśřȬŘśŚǯȱȱ215. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŘśǰȱ™ǯȱŗřŝDzȱHitva’aduyot 5749ǰȱŸ˜•ǯȱŗǰȱ™™ǯȱ řŚŞȬřŚşǯȱ 216. Hitva’aduyot 5749ǰȱŸ˜•ǯȱŗǰȱ™ǯȱřŞŘǰȱ—˜ŽȱŜŞǰȱŒ’’—ȱOrHaTorahǰȱBereishitǰȱŸ˜•ǯȱŘǰȱ™ǯȱŚř؊ǯȱȱ217. Hitva’aduyot 5749ǰȱŸ˜•ǯȱŗǰ ™ǯȱřŚşǯȱȱ

ūŭŮ 268 Genesis 22:18-24 VAYEIRA

18 ••ȱ ‘Žȱ —Š’˜—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›•ȱ œ‘Š••ȱ ‹Žȱ ‹•ŽœœŽȱ ‘›˜ž‘ȱ ¢˜ž›ȱ ŽœŒŽ—Š—œȯ ‹ŽŒŠžœŽȱ¢˜žȱ‘ŽŽŽȱ¢ȱŸ˜’ŒŽǯȂȱȄ 19 ‹›Š‘Š–ȱ›Žž›—Žȱ˜ȱ‘’œȱ¢˜ž—ȱ–Ž—ǰȱŠ—ȱ˜Ž‘Ž›ȱ‘Ž¢ȱœŽȱ˜žȱŠ—ȱ Ž—ȱ˜ Beersheba. Abraham remained for a short time in Beersheba. ‹ ŠĞ’›ȱ20 ‹›Š‘Š–ȱœŠ’ȱ˜ȱ‘’–œŽ•DZȱȃ ȱ ȱ‘Šȱœ•Šž‘Ž›Žȱ œŠŠŒǰȱ‘Žȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽ ’ŽȱŒ‘’••Žœœǯȱ ȱ’œȱ’–Žȱ˜›ȱ–Žȱ˜ȱ–Š››¢ȱ‘’–ȱ˜ěǯȱ ȱ ’••ȱœŽŠ›Œ‘ȱ˜›ȱŠȱ ’Žȱ˜›ȱ‘’– ›˜–ȱŠ–˜—ȱ‘ŽȱŠž‘Ž›œȱ˜ȱ–¢ȱŒ˜—ŽŽ›ŠŽœǰ212ȱ—Ž›ǰȱœ‘”˜•ǰȱŠ—ȱŠ–›ŽǯȄȱ  ŠœȱŠĞŽ›ȱ‘ŽœŽȱ ˜›œȱ˜ȱ‹›Š‘Š–Ȃœ that Abraham was toldȱ‹¢ȱ ˜DZȱȃThere is no —ŽŽȱ˜ȱœŽŠ›Œ‘ȱ˜›ȱŠȱ ’Žȱ˜›ȱ œŠŠŒȱ›˜–ȱŠ–˜—ȱ‘ŽȱŠž‘Ž›œȱ˜ȱ¢˜ž›ȱŒ˜—ŽŽ›ŠŽœǰȱ ˜›ȱ“žœȱŠœȱ¢˜žȱ ’••ȱ‘ŠŸŽȱ Ž•ŸŽȱ›ŽŠȬ›Š—Œ‘’•›Ž—ȱ ‘˜ȱ ’••ȱ‹Žȱ‘Žȱ™›˜Ž—’˜›œ ˜ȱ‘ŽȱŒ‘˜œŽ—ȱ™Ž˜™•ŽǰȱŽ’‘ȱ›˜–ȱ‘Ž’›ȱŠ‘Ž›Ȃœȱ ’ŸŽœȱŠ—ȱ˜ž›ȱ›˜–ȱ‘’œȱ ’ŸŽœȂȱœŽ›- ŸŠ—œǰ ’•”Š‘ǰȱ˜˜ǰȱ‘Šœȱ‹˜›—Ž Ž’‘ œ˜—œȱ˜ȱ¢˜ž›ȱ‹›˜‘Ž›ǰȱŠŒ‘˜›DZ 21 £ǰȱ‘’œȱꛜ‹˜›—Dzȱž£ǰȱ‘’œȱ‹›˜‘Ž›Dzȱ Ž–žŽ•ǰȱ‘ŽȱŠ‘Ž›ȱ˜ȱ›Š–Dz 22 ŽœŽDzȱ‘Š£˜Dzȱ’•Šœ‘Dzȱ’•ŠDzȱŠ—ȱŽ‘žŽ•ǯ 23 —ȱŽ‘žŽ•ȱ‘ŠœȱŠȱŠž‘Ž›ǰȱŽ‹ŽŒŒŠǯȱ‘Žȱ’œȱ ˜›‘¢ȱŠ—ȱęȱ˜ȱ‹Žȱ œŠŠŒȂœȱ ’Žǯ ’•”Š‘ȱ‹˜›Žȱ‘ŽœŽȱŽ’‘ sons ˜ȱŠŒ‘˜›ǰȱ‹›Š‘Š–Ȃœȱ‹›˜‘Ž›ǯ 24 —ȱ‘’œȱŒ˜—Œž‹’—Žǰȱ ‘˜œŽȱ—Š–Žȱ ŠœȱŽž–Š‘ǰȱŠ•œ˜ȱ‹˜›ŽȱŒ‘’•›Ž—DZȱŽŸŠŒ‘ǰ ŠŒ‘Š–ǰȱŠŒ‘Šœ‘ǰȱŠ—ȱŠȂŠŒ‘Š‘ȱǻœŽŽȱ’ž›ŽȱŘŚǼǯȄȱ‘Ž—ȱ‹›Š‘Š–ȱ‘ŽŠ›ȱ›˜– ˜ȱ‘ŠȱŽ‹ŽŒŒŠȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱ‹˜›—ǰȱ‘ŽȱŒŠ—ŒŽ••Žȱ‘’œȱœŽŠ›Œ‘ȱ˜›ȱŠȱ ’Žȱ˜›ȱ œŠŠŒǯ

’ž›Ž ŘŚDZȱȱ‹›Š‘Š–ȂœȱŠ–’•¢

The ŠĞŠ›Š‘ for parashat Vayeira –Š¢ȱ‹Žȱ˜ž—ȱ˜—ȱ™ǯȱřŚŖǯ

X    ȱ   W 18ȱŽŒŠžœŽȱ¢˜žȱ‘ŽŽŽȱ¢ȱŸ˜’ŒŽDZ The word used here ž—Žȱ˜ȱ ˜Ȃœȱ ˜›ȱ‘Š—ȱ Šœȱ‘Žȱ–’—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ- ˜›ȱȃ‹ŽŒŠžœŽȄȱǻeikevǼȱŠ•œ˜ȱ–ŽŠ—œȱȃ‘ŽŽ•ǰȄȱŠ••ž’—ȱ˜ȱ‘Ž Žœȱ˜ȱ™‘’•˜œ˜™‘Ž›œǰȱ˜›ȱ‘Žȱ–’—ȱŒŠ—ȱ˜—•¢ȱconceptualize ŠŒȱ‘Šȱ‹›Š‘Š–ȱ Šœȱœ˜ȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱŽŸ˜Žȱ˜ȱ ˜ ˜Dzȱ‹›Š‘Š– felt ˜ȱ ’‘ȱ‘’œȱŽ—’›Žȱ‹Ž’—ǯ ‘Šȱ ŽŸŽ—ȱ ‘’œȱ ‘ŽŽ•ȱ ‘ŽŽŽȱ ˜ȂœȱŸ˜’ŒŽǯȱ ‘›˜ž‘ȱ œžŒ- ˜ ŠŠ¢œǰȱ ŽȱŒŠ—ȱŠŒ‘’ŽŸŽȱŠȱœ’–’•Š›ȱŽ›ŽŽȱ˜ȱœŽ•Ȭ›Ž- ŒŽœœž••¢ȱ™Šœœ’—ȱ ˜ȂœȱŽœœȱŠ—ȱœŽ•ĚŽœœ•¢ȱŽŠŒ‘’—ȱ‘Ž ꗎ–Ž—ȱ‹¢ȱ˜••˜ ’—ȱ’—ȱ‹›Š‘Š–Ȃœȱ˜˜œŽ™œȱŠ—ȱœŽ•- ˜›•ȱŠ‹˜žȱ ˜ǰȱ‹›Š‘Š–ȱ›Žę—Žȱ‘’œȱŽ—’›Žȱ‹Ž’—ȱ˜ •Žœœ•¢ȱ’œœŽ–’—Š’—ȱ’Ÿ’—ŽȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ‘›˜ž‘˜ž ‘ŽȱŽ¡Ž—ȱ‘ŠȱŽŸŽ—ȱ‘Žȱ•˜ •’Žœȱ™Š›ȱ˜ȱ‘’œȱ‹˜¢ǰȱ‘’œȱ ‘Žȱ ˜›•ǯȱ‘’œȱ™›˜ŒŽœœȱ‹Ž’—œȱ ’‘ȱ˜ž›œŽ•ŸŽœDzȱ’—Ž—œŽȱ ‘ŽŽ•ǰȱœž‹–’ĴŽȱ˜ȱ ˜ǯȱ —ŽŽǰȱ‘’œȱ‘ŽŽ•ȱ Šœȱ–˜›ŽȱŠ- œž¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠŒ‘’—œȱ˜ȱ‘Šœ’’œ–ȱ›Š’—œȱžœȱ˜ȱœŽ—œŽȱ

211. Likutei SichotǰȱŸ˜•ǯȱŗşǰȱ™ǯȱŘŖǰȱ—˜ŽȱŚşǯȱȱ212. ‹˜ŸŽǰȱŗřDZŗŞǯȱȱ

ūŭŮ 269 ~–‡ƒ SEVENTH READING

‘Ž—ȱ—˜ȱžœŽȱ˜ȱ–ŽŠ—ȱȃ ‘’Œ‘ȱ˜—ŽȄȱ˜›ȱȃ ‘’Œ‘ȱ”’—ǰȄȱ he would then be perfect! The man agreed and started act- ‘Žȱ ˜›ȱ ȃ ‘ŠȄȱ ˜ĞŽ—ȱ –ŽŠ—œȱ ȃ˜ȱ ‘Šȱ œ’—’ęŒŠ—ŒŽ ing humbly. At one point, when a fellow was pestering him, ’œdzǰȄȱ˜›ȱȃ‘˜ ȱ•’Ĵ•ŽȱŠ›ŽdzǰȄȱŠœȱ’—ȱ‘Žȱ™‘›ŠœŽœǰȱȃ‘Šȱ ‘Žȱȃ‘ž–‹•ŽȄȱ–Š—ȱꗊ••¢ȱ•˜œȱ‘’œȱ™Š’Ž—ŒŽDZȱȃ˜˜•ǷȄȱ‘ŽȱŒ›’Žǰ Š›Žȱ ŽǵǰȄŘŗŞ Š—ȱȃ‘Šȱ ˜Žœȱ ќёǰȱ ¢˜ž›ȱ ˜ǰȱ Šœ”ȱ ˜ȱ “you are nothing compared to me! Do you know who I am? I ¢˜žǵȄ219ȱ ȱ‘žœȱ’—’ŒŠŽœȱ‘ž–’•’¢ȱ˜›ȱœŽ•ȬŠ‹—ŽŠ’˜—ǯ220 not only have many good qualities, I also now possess humil- —ȱ ‘’œȱ Œ˜—Ž¡ǰ Reumah ˜ž•ȱ –ŽŠ—ǰȱ ȃŠ”Žȱ —˜’ŒŽȱ ˜ȱ ity as well!”221 –¢ȱ œŽ•Ȭ—ž••’ęŒŠ’˜—ǰȄȱ ›ŽŽ››’—ȱ ˜ȱ ™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱ ‹›Šȱ ‘Žȱȃreumahȱœ¢—›˜–ŽȄȱŒŠ—ȱŠ”Žȱ˜—ȱŠȱ–˜›Žȱœž‹•Žȱ˜›– Š‹˜žȱ‘Ž’›ȱ‘ž–’•’¢Ƿ Šœȱ Ž••DZȱ ŽȱŒŠ—ȱ’—ȱŠŒȱ‹ŽȱœŽ•ĚŽœœǰȱ ‘’•Žȱ˜—ȱœ˜–Žȱœž‹•Žȱ There was once a person who had many good qualities but •ŽŸŽ•ȱœ’••ȱ–Š’—Š’—’—ȱŠ—ȱŠ Š›Ž—Žœœȱ˜ȱ˜ž›ȱœŽ•ĚŽœœ—Žœœǯȱ was unfortunately also arrogant. His friends suggested ž›ȱž•’–ŠŽȱ˜Š•ȱ‘Ž›Ž˜›Žȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ›ž•¢ȱ ‘Šȱ’ȱ‘Žȱ Ž›Žȱ˜ȱœ’–™•¢ȱŠŒšž’›Žȱ‘ŽȱŠĴ›’‹žŽȱ˜ȱ‘ž–’•’¢ǰ Š—ȱŽ—’›Ž•¢ȱž—Š Š›Žȱ˜ȱ˜ž›ȱœŽ•Ģ˜˜ǯ222

218. ¡˜žœȱŗŜDZŝǰȱŞǯȱȱ219. ŽžŽ›˜—˜–¢ȱŗDZŗŘǯȱȱ220. Or HaTorahǰ Nachǰȱ™ǯȱŜŝŗǯȱȱ221. Keter Shem Tov 31. 222. Sefer HaMa’amarim 5720ǰ ™™ǯȱřřȬřŚǯ

ūŭů 270 Vayeira ŠĞŠ›Š‘ ˜› Š¢Ž’›Š 2 Kings 4:1-37

Parashat Vayeira recounts the second phase of ‹›Š‘Š–Ȃœ career in the ’œœŽ–’—Š’˜— of Divine consciousness, in which he was aided by God’s supernatural help, the greatest expression of which was the birth of his son Isaac in his and Sarah’s old age. In the parashah, we witness the prophet Elisha dispensing –’›ŠŒž•˜žœ Divine aid to the widow of Obadiah and to the ‘ž—Ž–’Ž ˜–Š—ǰ who, like Sarah, is blessed with a child through Divine intervention.

4:1 During the reign of the wicked King ‚ br•l vr”‹‡ [n~‡nj [q‚w‡voŽ‡ j ] o¯jŒ˜ n ] q q~‚] r±n~jƒ4:1 Achav over the northern ”’—˜–ǰ Israel, his righteous Š–’—’œ›Š˜› Obadiah ‚] rÊq~jƒ˜ŒOo T‡ n¯‡n~^Ñ j¸jq–sRŒ~oŠWr¯‡nŠk~wŠ p~ supported the prophets ꗊ—Œ’Š••¢ǯ When ‚ Op¯s bq‚jƒ‚L rقj‡w˜~~ p Qo–r‡‚_ r‡‚ r OÑ j¸jq‡¿] n rÊjOqr‡ necessary, Obadiah borrowed –˜—Ž¢ for – pŒ~sb½qƒ2‹‡ vnrlvqŠˊ‡Q V qrŠj‡‡a oŽ j¯w˜p~˜ q Wq•rŠ~ Rr¶ this purpose ›˜– the king’s son, Ž‘˜›Š–ǰ and paid ‘’– back with interest.6 Ў› w‚Œ‡ q Š‡On n‡] n·q‚ÐOrÀw‚p°k~‚ vp Œ] r T r¯‡nŠk~r‚‡^ pŠo~ Achav died, a certain woman, the wife of  _Ñ j˜vr j’n¯jŠ ‡]~– o pŒ~sRÊqƒ˜n‡L r¶q¶)ÐQrŠ+ ‡‰Šw¯p½ Obadiah, who was one of the disciples of 3 the prophets, cried out to Elisha, saying, ‡ bn‰jŠ–pŒ~sR½qƒ  pŒvr¯к _r~w‹n~‡¿˜Qn n‡ Oq¶q¶TŠ s‰ “Your servant, my husband, is dead, and ‡‰‡Ž‰—wŠ¿˜ r Qo~oŒ“º O q‚wnŒT‹‡ nŠo¿Ð^ rŠw‡nŠl~vq¯ you know that your servant feared Gќёǯ 4 And now a creditorȯŽ‘˜›Š– son of ˜~ Rrº ‡ n†‡vnjŒqÊwŠq~ ‹‡ Qn•o– ‹‡_ nŠo¿)Ðn‡ċL rŽo‰ j¯+ Achav—has come to take my two children Š_ q jÊj•Pq”r‡ƒÐ j n‡OqŽ r¶wq jºÐ] ol¶ vq T˜pŠ bp¸q‚jÊj–^ q€rjƒ to be his bondmen.” TÐpŠ boÊqƒ5 ‡ n‡vnÃqÊ~QoŠrÁq‚jƒ‚pÀL o~r‚ ‹‡ QnŠo¿q‚wŠr¿ 2 Elisha said to her, “What can I do for you? Tell me, what do you have in the ‹V‚ o r‚‡L pŽr¶] qjº¹ Qrl¶˜ vq pŠ Op¸q‚–s]· jnÊqƒËOÊn~voŒ house?” She replied, “Your maidservant *‡] n‚j‡qƒ6 )˜ p•vr”ËŒ+ ˜•”‡Œ~‡_ n‚jƒr‚‡QpŠo~‹‡_ n¯‡n· qŒ has nothing in the house, except for a jug ‚ r¯‡bn·q‚T¹rŽ j¶wŠp~–pŒ~s^Êqƒ ‹‡ RnŠo¿q‚ ˜~ ]ÒjŒn¿ of oil containing only enough oil to anoint one person.” ‡ nŠLp¿ ËQ ‡_~ o r‚‡OpŠ~– o pŒ~s]½qƒ‡nŠOp¿TË ‡_ qŠo~ 3 He said, “Go and borrow vessels from ‹‡ On‚Òk~vr‚¯‡ ] n~jŠTo· qÊqƒ~sRrÊqƒ7  pŒvr±q‚sQŒlvq½vqƒ outside, from all your neighbors. Do not w˜~‡ p QnŒjÀq¯jƒpŒ Op±q‚w˜p~‡] n–j‰nŒT‡ n‰jŠ–pŒ~sR½qƒ œžĜŒŽ with just a few empty vessels. 4 Then, go inside and close the door – vr˜ËÂq¶‡Qn‡ j vnÊ)Ðn‡OqŽ rº+ ‡‰‡Ž jÊ] q~jƒ)ÐċLo‡ j¯nŽ+ ‡‰‡—Ž behind yourself and your children, for it is not respectful to God to ̊ž— a –’›ŠŒ•Žǰ and pour oil ›˜– your jug into all those vessels, and set aside each full one. Do it this way rather than –˜Ÿ’— the jug ›˜– vessel to vessel, for God will –Š”Ž the jug like a spring, and a spring does not –˜ŸŽ about.” 5 So she •ŽĞ him, and closed the door behind herself and her children. They kept bringing her vessels and she kept pouring. 6 When the vessels were full, she said to her son, “Bring me another vessel,” but he answered her, “There is no other vessel.” And the oil stopped. 7 She came and told the man of God, asking ‘’– whether to sell now or wait until the price rises. He said, “Go, sell the oil and pay your creditor now, for there is enough to pay ˜ě your debts even at the present price, and you and your sons will live on the remainder for the rest of your lives.”

6. See the ‘ŠĞŠ›Š‘ for Vayishlach, below.

ŭŮŪ HAFTARAH FOR VAYEIRA

8 One day Elisha visited Shunem, where T‹ r¯jƒ‹RoŽº¯wŠ~ p ] r¯‡nŠk~–salvq½qƒ ‹ËW½q‚‡bn‚j‡qƒ8 there lived a prominent woman, the sister of Avishag of ‘ž—Ž–.7 She urged him to ‡] o¸nŒT‡ n‚j‡vqƒ‹p L rŠwŠr‰k~vpŠËQ¶w•p„l vqÊqƒ‚OrŠËj€‚] r±n~ partake of a meal, and later, whenever he wŠ~ p T– pŒ~sbÊqƒ9 ‹ p vrŠwŠr‰k~vpŠ‚rÁQr¯–_ tr‡ËO–jr passed by while visiting the city, he would stop there for a meal. ¯Ë ]r•‹‡ Qn‚Òk~¯‡~‡ _ n ¿‡V n nÊjOqr‡~] rŽw‚o‚¹ n Or¯‡n~ 10 9 She said to her husband: “I now perceive w˜q½ nŠl~^ rÂw‚p°lvqŽ ‡ vnŒrʺŽ‡QoŠr–_ os ~º L‚ that his man who is continually passing ~] oÃn‰jƒQr jŠt¯jƒ‚_ r¼nŒ‹¯ËV r _Š‹‡ bn°rŽƒ‚ j Or q†j•T–‡ n• our way is a holy man of God. I never see 11 a Ě¢ on his table, nor an Ž–’œœ’˜— of vital ‡_ n‚j‡qƒ ‚ rÁvr¯–º _r‡ºŽ‡QoŠo~Ë _~s¶‚ j V r‡ r‚jƒ‚L r–ËŽjŒº seed on the sheets he has slept on. 10 Let us w q¿ j¯n½qƒ‚Qr½ nŠl vr‚wŠp~–q_ r½qƒ‚rÁL¯~ r s]r½qƒ ‹ËQ½ q‚ now make a •’Ĵ•Ž walled ŠĴ’Œǰ and set up 12 for him there a bed, a table, a chair, and a ˜‡] nÁqŽº v±qŠ~ Qr–j•Ë O–lvqŽ‡] n„l ‡vo·wŠ~ p T– pŒ~sb½qƒ ‚ rÁvr¯ lamp, so that whenever he comes to us he ˊ– R pŒ~s]½qƒ13ƒ‡vrŽr’jŠsQŒl vqÊvqƒ¹OrŠw~ r–j•bn½qƒ˜~ sL»q‚ will stay there.” wŠ r¿w˜p~hºŽ‡SoŠ~* o jÊ j] q–r ‚bo‚ n hr‚‡SpŠ~~ o ] rŽw–rŒk~ 11 One day he came there; he retired to the ŠĴ’Œ and lay down there. TÐrŠw–p¶ qjŠ¯^ o‡l‚Ð OrŠ˜Ë ]°lvqŠ‚ŒUp M˜~ s»q‚‚] rr–l vq‚ 12 He then said to his servant Geichazi, ÐË _˜j¶–pŒ~sPÊqƒ~L rrÆq‚–] q°wŠp~Ë~ÐQ pŠ OpÁq‚wŠp~ “Call that Shunamite woman.” He called ¹L rŠ˜Ë ]°lvqŠ‚QpŒº– pŒ~sP½qƒ14˜ pvr¯s‡‡_ n‰sŽ~‡ vr QnÁq her and she stood before him. 13 He said to Geichazi, “Tell her: ‘Look,  vo•r„¹_ r¯‡n~jƒ¹QrŠw‡vo~¶Š_ o V rl~‡Rn„l ‡vo·–pŒ~s]½qƒ you have gone to all this trouble for us.  q˜vrÅq¶ sQŒl vqÊvqƒ¹ OrŠw~ r–j•bn½qƒ¹L rŠw~r–j•– pŒ~sQ½qƒ15 What can we do for you? Do you want a 16 word spoken on your behalf to the king, ) jÊQq~+ ‡˜~ ‚Or½ ˜ q ] or¿T‚p»‚ q ^ oËÁqŠ–pŒ~sR½qƒ or to the general of the army?’ ” ‹‡ On‚Òk~vr‚¯‡~ ] n T‡nŽsl~wŠ~– q pŒ~sRÊqƒ¶˜L o p•] ps She answered, “I live among my own pŠ] oÊqƒ‚Qr±n~vr‚–q‚_ qÊqƒ17Ñ vp˜r j’n¯j¶Qo» q‰ jÊwŠq~ people. No one ‘Š›–œ –ŽDz I have no need for intercession with the king or the general  r‚‡QpŠo~–_ p¶ n¸w–p¯l~‚Or½ ˜ q ] or¿T‚p»‚ q ^ oËÁqŠL o¶ of the Š›–¢ǯ” She •ŽĞǯ wŠ~~ p _ o”o½qƒ‹ËO½q‚‡] n‚j‡qƒpŠL r½‚Š q Qq¸j€n‡qƒ18  vr¯‡nŠk~ 14 He said to Geichazi, “What then can be *‡] n¯~s–ƒ‡ Qnr~wŠp~– pŒ~s_½qƒ19‹‡ vn–j”s vÇq‚wŠp~ƒ‡ Qnr~ done for her?” Geichazi answered, “The fact is, she has no son, and her husband Ë vÁn~wŠp~ º‚ Qo~r°–qOq q‚wŠp~T– pŒ~sb½qƒ‡L n¯~s– is old.” 15 Elisha said, “Call her,” so Geichazi called her, and she stood in the doorway. 16 He said, “Just as you are alive now, so at this season next year you will be embracing a son.” She replied, “No, my master, man of God! Do not prove yourself unreliable to your maidservant by blessing –Ž with a son who will die during –¢ •’Ž’–Ž. Pray that he live.” Elisha did not respond to this. 17 The woman conceived and gave birth to a son at the same season the following year, as Elisha had told her. 18 The child grew up, and one day he went out to his father among the reapers. 19 He said to his father, “My head, my head! I Š– sick in –¢ head!” The father said to his servant, “Carry him to his mother.”

7. 1 Kings 1:3.

ŭŮū HAFTARAH FOR VAYEIRA

20 He carried him and brought him to his  r‚‡Vp¿ j–n¶wŠq p¯a o½qƒË LÁn~wŠp~º‚ Qo~‡nj‡qƒº‚ Oo~r²bn½qƒ20 mother; he sat on her knees until noon, 21 and he died. 21 She went up to the ŠĴ’Œǰ wŠ q º‚ Oo n¿j¯qÊqƒTŠ q bqÊqƒ ˜ s vŒr½qƒ‹n‡ Qq–m‚vrÆvq‚wq laid him on the bed of the man of God, ~vo”oÊqƒËQl¶– vq s_· jnÊqƒ ‹‡ L n‚Òk~vr‚ ¯‡~˜ ] n Qq¼nŒ closed the door, and •ŽĞǯ T‡Š~ n _Ž‚ r br jŠn¯–pŒ~sRÊqƒM¹ r¯‡n~wŠp~h~r–j•nÊqƒ22 22 She called her husband, and said, ‚ r”º V–r~jƒ ˜ËLŽ s˜l~vr‚˜Qq q~jƒ ‹‡ O n–rjÂq‚wnŒ] r p~ “Please send me one of the servants and one of the donkeys so I can hurry to the  qº [¸Œ– [q pŒ~sR½qƒ23 ‚ rº v¯r~jƒ‹‡ Qn‚Òk~vr‚¯‡ _ n~wq man of God and return.” ¯ psQ w~Ò‹ËO½q‚ƒ‡T rŠ~ o )˜ p‰^ pŠs‚+‡˜‰Š‚) jÊ] q~+‡˜~ 23 He said, “Why are you going to him Ë O˜r~vr‚T¯sl vqÊvqƒ24‹Ë vŠr¯–pŒ~sQÊqƒ˜L r¶q¯~]Òjƒ today? It is neither the ˜œ‘ ‘˜Žœ‘ nor the Sabbath, when we are ŠŒŒžœ˜–Ž to ‡] nŠw–r”l vqÊwŠq~ÐL oŠrƒ€] q‚jŽ¹Qr–lvqŽwŠvp~–pŒ~s_Êqƒ go hear the sages teach the Torah.” wŠ~~ p sVrÊqƒÐ pŠ RoÊqƒ25ÐvrŠ‡ nÊ j–_ qŒr~w‹n~‡¿Qn sO¿ j–nŠ She replied, “All is well.” ˜Ë b~ j–n¿‡[n‚j‡ƒŠq[ L pŒ j–q¿q‚–] q‚wŠp~‹‡ Qn‚Òk~vr‚¯‡ _ n~ 24 Then she saddled the donkey and said ‡] n„l ‡vo·wŠ~ p T– pŒ~sb½qƒp€ OpŒ n T¹ r˜Ë~‹‡^ n‚Òk~vr‚w¯‡vn~ to her servant, “Urge it ahead! Do not slow down for me unless I tell you to!” ~] rŽw“º– v h‚rÊq26 „vrÀq‚ ˜‡_ nÁqŽº v±q‚‚Qo‚Ë n O–lvqŽ 25 She set out, and came to the man of ‹Ë _Šr¯l‚ÐV rŠ ‹Ë _Šr¯l‚¹RrŠw– rŒk~vpƒM¹ r˜~r–j•nŠ God at Mount Carmel. When the man ~ sYrÊqƒ27‹Ë vŠr¯– pŒ~sQÊqƒpŠL r½qŠ‹Ë ]Šr¯l‚Ð Qo¯‡n~jŠ of God saw her from afar he said to Geichazi his servant: “Look, there is that ƒ‡L rŠj€ q–j¶•Qo„l vqÊvqƒ–Or‚r‚wŠp~T‹‡ n‚Òk~vr‚ ¯‡ ^ n~wŠp~ 26 Shunamite woman. Now, please run to ‹‡^ n‚Òk~vr‚ ¯‡~ bn c– pŒ~sc½qƒ¹Rr’ jr‚jŠ‡Wn„l ‡vo·¯bq·n½qƒ meet her, and ask her, ‘Are you well? Is your husband well? Is the child well?’ ” ‹‡] nŠjp‚T‚rق‡vqƒ¹OrŠw‚ r–vrŒ¹] r¯j’qŽw‡¿ vn T¹rŠw‚oÅ j–q‚ Geichazi asked her all this, and she Qo‡nÊjŠ_ q~r¯l‚–pŒ~sPÊqƒ28 ‡ vnŠ‡Qn·n‚~_Òjƒ‡n OpÁnŒ answered, “All is well.” ‡ vn˜s~‚QpŠ j¯q˜~Ò‡_ nÊ j–OqŒr~~]Òl‚‡L nŽsl~˜] o~oŒ 27 When she came to the man of God, ‡ ] nÊjŽq j¯nŒ bq•jƒ чRpŽ j˜rŒ–s]€l ‡Wn„l ‡vo€jŠ–pŒ~sb½qƒ29 at the mountain, she caught hold of his feet. Geichazi stepped forward to push w‡ vn‰jƒºÂ Op‰ j–vrj˜~Ò] T¯‡~~ n _ r”jŒn˜w‡vn¿MÐoŠrƒhÑ jvr‡ j her away, but the man of God said, “Let wŠ‡ q QnÊjŽq j¯nŒ_ rÊjŒq°jƒºÂL pŽl˜~ vq ]Ò¯‡~ Qn _Ñj‰p–vrj‡ her alone, for she is in ‹’ĴŽ› distress, yet 30 Gќё has hidden it from me and has not ‚_ rقj‡w‡ – q qOq‚‹ q ~] o T– pŒ~sbÊqƒ – qvrÂq‚‡_ oŽ jÅ told me.”  r‚‡vp–l ~Ð vq pŠ_ o½qƒ‹r•Qr½qƒr¾L pj„pvp~w‹n~QÑ j¯j’qŽw‡ vo jƒ 28 Then she said, “Did I ask my master for a son?! Did I not say, ‘Do not prove yourself unreliable to your –Š’œŽ›ŸŠ—ǵ Do not mislead me?’ ” 29 Elisha understood what had happened. He said to Geichazi, “Gird yourself, take my œŠě in your hand, and go; if you meet any man do not greet him, and if any man greets you do not reply, for if you do, they will ask you where you are going, and you will be Ž–™Ž to say, ‘to resurrect a dead person,’ and this is ’––˜Žœ. When you arrive, place my œŠě on the boy’s face.” 30 Elisha wanted to send the ˜–Ž— with Geichazi, but the boy’s mother said, “As Gќё lives, and as you yourself live, I will not leave you!” So Elisha arose and followed her to ‘ž—Ž–.

ŭŮŬ HAFTARAH FOR VAYEIRA

31 Geichazi had gone on ahead of them, wŠ q T˜pŽ bp j¯nÁq‚w˜p~‹ p°^ r½qƒ‹ Rp‚‡oŽ j’nŠ–] qr‡ Yn„l vo€jƒ31 but he did not follow Elisha’s instructions. To everyone who greeted ‘’– and asked T˘~ r–j•nŠr¯^ r½qƒp¯L r•‡] o~jƒŠË Q•‡_ o~jƒ–qOq‚‡ q ] oŽ jÅ where he was going, he said, “My –ŠœŽ› ~ s_r½qƒ32 – qvrÂq‚ “‡ Qn•o‚~Ò–_ sOŒ~oŠË]Šwp·q½qƒ has sent –Ž to resurrect a dead person.” wŠ q Qr¿j¯tŒ˜ŒOo T–qbq‚‚ q ^ o n‚jƒ‚r˜j‡L r¶q‚Qr¯‡nŠk~ When he had arrived, he had placed the œŠě on the boy’s face, but there was ‹L p‚‡oŽ¯ j ] qj¶˜pŠ Qp¸q‚–s_· jn½qƒ~sPr½qƒ33 Ë v˜r¼nŒ neither sound nor response. He returned pŠRp½ q‚wŠq] q¿j¯n½qƒŠqWq½qƒ34 ‚vrقj‡wŠ~Š p QoÀqÅ j˜n½qƒ to meet Elisha and told him, “The boy has not awakened.” ƒ’‰wŠƒ‡ q ] rÅq‰jƒƒ‡T rŽ‡owŠqƒ‡^ rŽ‡ojƒƒ‡ WnÅwŠqƒ‡Åbn c‹ p°cr½qƒ 32 Elisha came into the house, and there  r¯Wr½qƒ35 pŠvr½‚– q _ q°j¶‹r Qr½qƒƒ‡L rŠr–Qq‚j€n½qƒ)ƒ‡ OrÅq¿+ was the boy, dead, laid out on his bed. –] q‚j€n½qƒŠqQq½qƒ‚r‚˜ Oo ] q q~jƒT‚r‚˜ bo _ q q~˜n‡ Rq¶q¶ÐpŠ] o½qƒ 33 So he went inside, closed the door behind the two of them, and prayed to  _ q•j’n½qƒ‹O‡ nŒrÅ j q] p¯wqT–qbq‚– q ^ o–Ë„j‡qƒƒ‡L rŠr God. 34 Then he mounted the bed and lay T– pŒ~sb½qƒ‡Rn„l ‡vo·wŠ~~ p ] r–j•n½qƒ36 ƒ‡vrŽ‡ow˜~– p qQqÂq‚ upon the child, placing his mouth upon the child’s mouth, his eyes upon his eyes, ƒ‡L rŠo~~s]rÊqƒ r‚Qp~r–j•n½qƒ˜~ sO» q‚˜‡] nÁqŽvt±q‚wŠp~T~ r–j• and his palms upon his palms, and spread ƒ‡ OrŠj€ q–wŠqŠs]Å nÊqƒT~s rÊqƒ37 ÐvoŽ‡ j _ n~j°–pŒ~sQ½qƒ himself out over him. And the body of the ~vo”oÊqƒ¹QrŽ j¶w˜p~~_ r²nÊqƒ‚ r” j–L r~º QqÊj¯nÊqƒ child became warm. 35 He stepped down, walked once up and down the room, then mounted and again spread himself out over him. The boy sneezed seven times, and the boy then opened his eyes. 36 Elisha called Geichazi and said, “Call that Shunamite woman.” So he called her, and when she came to him he said, “Pick up your son.” 37 She came and fell at his feet and prostrated herself on the ground. She then picked up her son and •ŽĞǯ

ŭŮŭ Dedicated in honor of our children Nathan, Yitzchok, Moshe Lev, and Gilana

May you continue to grow in the ways of our holy Torah Yuri and Deana Pikover