Amtsblattdes Landkreises Hildburghausen mit Informationen aus dem Landkreis 11. Jahrgang 11/2012 kostenfrei in jeden erreichbaren Haushalt Ausgabe 11 · 16. Juni 2012

HEUTE MIT: Tourenplan Über 680 Schüler Papierentsorgung­ waren beim Schüler- 2. Halbjahr 2012 -> freiwilligentag 2012 Arnika S. 13 – 15 aktiv -> S. 3 Foto: Dr. Ch. Unger

Landkreis Hildburghausen im Internet: www.landkreis-hildburghausen.de Aktuelle Veranstaltungen im Landkreis Hildburghausen finden Sie unter -> Veranstaltungen

Aktuelles Geschehen Amtsblatt 11/2012 3

Dr. Düssel begrüßt werden. Dieser lobte 5. Thüringer Schülerfreiwilligentag die hohe Beteiligung der Schüler des Land- kreises. Denn wenn man bedenkt, dass thü- im Landkreis Hildburghausen ringenweit rund 2.800 Schüler an diesem Am 07. Juni 2012 war es wieder soweit – Ehrenamtliche Schülereinsätze u. a. in Tag im Einsatz waren, dann ist der Land- für einen Tag lang engagierten sich 688 Sportvereinen, in der Freiwilligen Feuer- kreis Hildburghausen durchaus Spitzenrei- Schülerinnen und Schüler ehrenamtlich an wehr, beim Deutschen Roten Kreuz, in Kul- ter! 88 Einsatzorten (davon 266 Schüler aus den tureinrichtungen und bei Naturprojekten, Die teilnehmenden Schülerinnen und Schü- Regelschulen, dem Gymnasium und den in Pflege- und Seniorenheimen, in Kinder- ler hatten Freude und Spaß am ehrenamt- Förderschulen in Hildburghausen und 422 gärten oder Horteinrichtungen ermöglich- lichen Tätigsein und erfuhren, wie wichtig Schüler aus dem Gymnasium und der Re- ten den Schülern ein generationsübergrei- Ehrenamt in der heutigen Gesellschaft ist. gelschule in Schleusingen). fendes Tätigwerden, das Kennenlernen von Berufsbildern und das Erleben des Vereins- An dieser Stelle nochmals ein großes Dan- Der 5. Thüringer Schülerfreiwilligentag im wesens in seiner Breite und Vielfalt. keschön an alle Schulen, zuständigen Leh- Landkreis Hildburghausen war Dank der rer und Sekretärinnen für die Mithilfe bei vielen beteiligten Vereine, Einrichtungen, Auch an die Älteren in Pflege- und Se- der Koordination der Schüler. Danke auch Sponsoren, Musikgruppen und Organisa- niorenheimen wurde an diesem Tag ge- an alle Musikgruppen, Sponsoren, Vereine toren ein großer Erfolg und verzeichne- dacht. Verschiedene Musikgruppen, sowohl und Einrichtungen, die den Tag mit unter- te erneut einen Anstieg der Schülerbeteili- Orches­ter, Chöre und Tanzgruppen, unter- stützten und den Schülereinsatz an den gung. Haben wir im Jahr 2009 noch mit 175 hielten mit musikalischen Beiträgen und lu- vielzähligen Einsatzorten ermöglichten. Schülern begonnen, so hat sich die Schüler- den zum Mitsingen und Mitschunkeln ein. zahl in diesem Jahr fast vervierfacht! Stefanie Memm Der diesjährige Schülerfreiwilligentag wur- Ehrenamtsbeauftragte de in Hildburghausen durch den Landrat des Landkreises, Herrn Müller und in Schleusin- gen durch den 1. Beigeordneten des Land- kreises, Herrn Hoffmann eröffnet. Als Ehrengast konnte erneut der Vorsitzen- de der Thüringer Ehrenamtsstiftung, Herr

1.300,– Euro für neue Skiroller Der 30. Mai 2012 war für Christian Ernst, Vorsitzender der SG Rennsteig Masser- berg e.V., ein freudiger Tag. Landrat Thomas Müller überreichte eine kreisliche Zuwen- dung in Höhe von 1.300 Euro zur Beschaf- fung von 6 Skirollern für den Kinderbereich S 11 bzw. S 12-15. Die Sportgemeinschaft leistet seit vielen Jahren gute Nachwuchsarbeit im Bereich des Skilanglaufs und erzielt beste Ergeb- nisse. Allen Übungsleitern, Kampfrichtern und Helfern sei hierfür Danke gesagt. S. Memm Ehrenamt, Kultur- und Sportförderung

Aktuelles Geschehen Amtsblatt 11/2012 7

5.000,- Euro für das Sportlerheim in Beinerstadt Am 30. Mai 2012 übergab Landrat Thomas Müller an den Bürgermeister der Gemein- de Beinerstadt Hans-Werner Büchel eine kreisliche Zu- wendung in Höhe von 5.000,- Euro. Das Geld ist für die Sanierung der Sanitäranlagen im Sport- lerheim Beinerstadt bestimmt. Mit vor Ort waren auch Chri- stina Steiner und Frank Erden- brecher – beide Vorstandsmit- glieder des TSV Beinerstadt e.V. Die Vereinsmitglieder des TSV beteiligen sich mit ei- ner Eigenleistung in Höhe von 4.500,– Euro an den Sanie- rungskosten! Insgesamt wird sich die komplette Baumaß- nahme auf ca. 25.000,– Euro V.l. Bürgermeister von Beinerstadt Hans-Werner Büchel, Vorstandsmitglied des TSV Beinerstadt Christina Steiner, belaufen. (Red.) Landrat Thomas Müller und Vorstandsmitglied des TSV Beinerstadt Frank Erdenbrecher Ausstellung anlässlich 20 Jahre Thüringer Landentwicklung „Wir entwickeln (T)Räume“ Landrat Thomas Müller und der Amtslei- Landrat Thomas Müller betonte, dass vor Die Ausstellung wurde erstmals zum Lan­ ter des Amtes für Landentwicklung und allem mit den Dorferneuerungsmaßnahmen des­erntedankfest 2011 in Rudolstadt ge- Flurneuordnung Meiningen Knut Rommel enorm viel erreicht, bzw. auf den Weg ge- zeigt und wird bis Ende 2012 an 14 weite- eröffneten gemeinsam am 5. Juni 2012 bracht worden ist. „Dies war und ist ein ren Orten im Freistaat zu sehen sein. die 22 Tafeln umfassende Wanderausstel- wichtiger Baustein, um die Wohn- und Le- Noch bis zum 29. Juni 2012 ist sie zu den lung „Wir entwickeln (T)Räume“ im Land- bensbedingungen in den Dörfern attraktiver üblichen Öffnungszeiten im Landratsamt ratsamt Hildburghausen. zu gestalten“, so der Landrat. Hildburghausen zu besichtigen. K.S. Die Ausstellung greift aktuelle Themen zum ländlichen Raum auf und stellt eine Vielzahl von Konzepten der Landentwick- lung vor. Das Spektrum der Projekte reicht von Flurbereinigung über Dorferneuerung, Ländlichen Wegebau bis hin zu LEADER. Die Landentwicklungsverwaltung Thürin- gen besteht seit nunmehr 20 Jahren. In die- ser Zeit hat sie mit ihrer Arbeit die länd- lichen Räume verändert und geprägt. „Besonders interessant ist die Ausstellung für die Bürgermeister“, beginnt Knut Rom- mel seine Einführungsworte. „Hier zeigt sich in zusammengefasster Form, was al- les bisher erreicht werden konnte und auch in welche Richtungen sich das zukünftige Zusammenarbeiten bewegt. Der ländliche Raum in Thüringen steht vor besonderen Herausforderungen. Die Gestaltung des de- mografischen Wandels ist mittlerweile eine Gemeinschaftsaufgabe. Lebens-, Wohn- und Arbeitsort gilt es zu erhalten und zu- Ausstellungseröffnung im Landratsamt durch Landrat Thomas Müller und Amtsleiter des Amtes für Landentwick- kunftsfähig zu entwickeln.“ lung und Flurneuordnung Meiningen Knut Rommel

amtlicher teil Amtsblatt 11/2012 11

Amtlicher Teil 11. Jahrgang · Ausgabe 11/2012 · 16. Juni 2012

Öffentliche Bekanntmachungen des Landkreises Hildburghausen

Nr.: 17 / 19 / 2012 d) Art des Auftrages: Beschlüsse des 5. Kreistages vom: 07.06.2012 Ausführung von Dienstleistungen Hildburghausen/Kreis- und Finanz- Antrag auf außerplan- Ausführung von Lieferleistungen ausschuss Beschlussgegenstand: mäßige Ausgabe für die Straßenbauinvestition K e) Ort der Leistung: Nr.: 13 / 19 / 2012 523 Abschnitt Lichtenau bis Einsiedel – großflä- Staatliche Regelschule, Hellinger-Straße 285, vom: 07.06.2012 chige Deckenerneuerung 98663 Bad Colberg-Heldburg Beschlussgegenstand: Ergänzung der Tagesord- Beschluss: Der Kreis- und Finanzausschuss be- nung schließt die außerplanmäßige Ausgabe in der f) Art und Umfang der Leistung: Haushaltsstelle 650523.950000 in Höhe von Beschluss: Der Kreis- und Finanzausschuss be- Erbringung von Reinigungsdienstleistungen ge- 72.000,00 Euro für die Straßenbaumaßnahme K schließt, die Tagesordnung um die Beratung und mäß Leistungsbeschreibung. 523 Lichtenau – Einsiedel zu genehmigen. Beschlussfassung zum „Antrag auf überplanmä- Die Deckung ist gewährleistet. g) Planungsleistungen: entfällt ßige Ausgabe für die Investitionsmaßnahme an der GS Hellingen“ zu ergänzen. gez. h) Aufteilung in Lose: nein Thomas Müller Dienstsiegel gez. i) Ausführungsfristen: Thomas Müller Dienstsiegel Landrat Landrat Fertigstellung (Lieferung) der Leistung bis Nr.: 18 / 19 / 2012 Dauer der Leistung: Ein Schuljahr (bis vom: 07.06.2012 Nr.: 14 / 19 / 2012 31.07.2013) mit Ver- längerungsoption vom: 07.06.2012 Beschlussgegenstand: Antrag auf überplanmä- um je ein weiteres ßige Ausgabe für die Investitionsmaßnahme an Beschlussgegenstand: Verwendung des Land- Jahr, jedoch läng- der GS Hellingen kreiswappens stens bis 31.07.2017. Beschluss: Der Kreis- und Finanzausschuss be- Beschluss: Der Kreis- und Finanzausschuss be- Beginn der Ausführung: 01.09.2012 schließt, dem Gymnasium Georgianum Hild- schließt die überplanmäßige Ausgabe in der j) Nebenangebote: burghausen, die Verwendung des Landkreiswap- Haushaltsstelle 211240.940000 in Höhe von pens für die Festwoche 200 Jahre Gymnasium 44.811,89 Euro für die Investitionsmaßnahme an Nebenangebote sind zugelassen Georgianum zu gestatten. der GS Hellingen zu genehmigen. nicht zugelassen. Die Deckung ist gewährleistet. gez. k) Anforderung der Vergabeunterlagen: Thomas Müller Dienstsiegel gez. Landrat Thomas Müller Dienstsiegel Die Vergabeunterlagen sind ab 19.06.2012 ab- Landrat zufordern (Versand oder Abholung) bei nachfol- Nr.: 15 / 19 / 2012 gender Stelle: vom: 07.06.2012 Öffentliche Ausschreibung Landratsamt Hildburghausen Beschlussgegenstand: Verwendung des Land- von Leistungen nach VOL/A Amt für Gebäudewirtschaft kreiswappens Wiesenstraße 18 Der Landkreis Hildburghausen beabsichtigt, auf 98646 Hildburghausen Beschluss: Der Kreis- und Finanzausschuss be- dem Wege der öffentlichen Ausschreibung die schließt, dem Barfuß Verlag, die Verwendung nachfolgende Reinigungsleistung zu vergeben: Ansprechpartner: des Landkreiswappens für den Faltplan Land- Frau Kerstin Petermann kreis Hildburghausen zu gestatten. a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Telefon: 03685 / 445 – 122 Name: Landkreis Hildburghausen Telefax: 03685 / 445 – 501 gez. Straße: Wiesenstraße 18 Raum: 2.30 Thomas Müller Dienstsiegel PLZ/Ort: 98646 Hildburghausen E-Mail: [email protected] Landrat Telefon: 03685 / 445-0 l) entgelt/Kostenbeitrag für die Vergabeun- Telefax: 03685 / 445 - 501 Nr.: 16 / 19 / 2012 terlagen: E-Mail: [email protected] vom: 07.06.2012 Für die Übersendung (ggf. Abholung) der Verga- b) Vergabeverfahren: Vergabenummer/Aktenzeichen: Beschlussgegenstand: Verwendung des Land- beunterlagen (in Papierform) gilt: kreiswappens Öffentliche Ausschreib-­ RS Heldburg/I-23/Pm ung gemäß VOL/A Höhe des Entgeltes (Kostenbeitrag): Beschluss: Der Kreis- und Finanzausschuss be- 15,00 EUR schließt, der Academia Musicalis Thuringiae, die c) Form, in der die Angebote einzureichen Zahlungsweise: Verwendung des Landkreiswappens für Werbe- sind: Banküberweisung (keine Schecks, kein Bargeld) medien zu gestatten. Die elektronische Angebotsabgabe ist nicht zu- Empfänger: gez. gelassen. Die Angebote sind auf dem Postweg Landratsamt Hildburghausen Thomas Müller Dienstsiegel oder direkt in Papierform (Schriftform) einzu- Kontonummer: Landrat reichen. 1 110 100 325 12 Amtsblatt 11/2012 AMTLICHER TEIL

BLZ: p) Zuschlagskriterien: von Amts wegen der nachstehenden Nachprü- 840 540 40 fungsbehörde übersendet (§ 19 Abs. 2 ThürVgG), Der Zuschlag wird auf das preisgünstigste An- Geldinstitut: wobei ein Anspruch des Bieters auf Tätigwerden gebot erteilt. Kreissparkasse Hildburghausen der Nachprüfungsbehörde nicht besteht: Verwendungszweck / cod. Zahlungsgrund: q) Sicherheitsleistungen: entfällt Nachprüfungsbehörde: Ausschreibung – Glas- und Unterhaltsreini- Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim gung r) Zahlungsbedingungen: Es gelten die Zahlungsbedingungen der Vergabe­ Thüringer Landesverwaltungsamt Weimar Fehlt der Verwendungszweck (Zahlungsgrund) unterlagen und der VOL/B. Referat 250 auf der Überweisung, so ist die Zahlung nicht Weimarplatz 4, 99423 Weimar s) Rechtsform von Bietergemeinschaften: zuordenbar und Sie erhalten keine Unterlagen. Tel.: 0361 37737254, Fax.: 0361 37739354 Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmäch- E-Mail: [email protected] IBAN: tigtem Vertreter DE 98 84054040 1110100325 Gem. § 19 Abs. 5 ThürVgG werden für Amts- BIC-Code: t) nachweise zur Eignung: handlungen der Nachprüfungsbehörde Kosten (Gebühren und Auslagen) zur Deckung des Ver- HELADEF 1 HIL Der Nachweis zur Eignung ist durch Eigenerklä- waltungsaufwandes erhoben. Die Höhe der Ge- rungen gemäß der den Vergabeunterlagen bei- Die Vergabeunterlagen können auf dem Postweg bühr bestimmt sich dabei nach dem personellen gefügten Formblättern (Eigenerklärungen zur nur versandt werden, wenn der Nachweis über und sachlichen Aufwand der Vergabekammer Eignung) zu erbringen. die Einzahlung vorliegt (Kopie des Einzahlungs- unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Be- Der Bieter hat weiterhin folgende Unterlagen beleges), auf dem Einzahlungsbeleg der korrekte deutung des Gegenstandes der Nachprüfung. Die dem Angebot beizufügen: Verwendungszweck / Zahlungsgrund angegeben Gebühr beträgt mindestens 100 EUR, soll aber • Eigenerklärung (EVB) zur Tariftreue und Ent- wurde und gleichzeitig mit der Überweisung die den Betrag von 1.000 EUR nicht überschreiten. geltlichkeit (vgl. § 10 ThürVgG) Vergabeunterlagen schriftlich per Brief oder Te- Ergibt die Nachprüfung, dass der Bieter zu Recht • Erklärung zur Beachtung der ILO – Kernar- lefax (unter Angabe der vollständigen Firmena- das Vergabeverfahren beanstandet hat, sind kei- beitsnormen – EVB-ILO (§ 11 ThürVgG) dresse) bei der in Buchstabe k) genannten Stelle ne Kosten zu seinen Lasten zu erheben. angefordert wurden. • Ergänzende Vertragsbedingungen zu §§ 12, Gegen Vorlage des Einzahlungsbeleges ist auch 15, 17 und 18 ThürVgG Hildburghausen, im Juni 2012 Weitere vorzulegende Unterlagen sowie die An- eine persönliche Abholung bei der unter Buch- gez. stabe k) benannten Stelle nach telefonischer gaben zu den Eigenerklärungen sind den Verga- beunterlagen zu entnehmen. Thomas Müller Voranmeldung (Terminvereinbarung unter Landrat 03685 / 445 – 122) möglich. u) sonstige Angaben: Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. Öffentliche Auslegung des Auskünfte zum Verfahren erteilt: siehe k) m) Anschrift (Stelle) an die die Angebote zu Kindertagesstättenbedarfsplanes richten sind: Sonstiges: 2012/2013 Information der Bieter, Nachprüfung des Ver- Die Angebote sind im verschlossenem Umschlag gabeverfahrens unterhalb der Schwellenwerte Das Jugend- und Sozialamt Hildburghausen gibt mit der Kennzeichnung „Angebot, bitte nicht nach § 100 GWB sowie nach § 19 Abs.4 ThürVgG: bekannt, dass der Entwurf des Kindertagesstät- öffnen – Ausschreibung Glas – und Unter- Sofern bei Dienstleistungs- und Lieferaufträ- tenbedarfsplan 2012/2013 in der Zeit vom 02. haltsreinigung – Kennwort: „RS Heldburg“ zu gen der voraussichtliche Gesamtauftragswert Juli 2012 bis zum 11. Juli 2012 im Landratsamt richten an: 50.000,00 EUR (ohne Umsatzsteuer) übersteigt, Hildburghausen, Zimmer 0.33, innerhalb der Landratsamt Hildburghausen werden spätestens sieben Kalendertage vor dem Sprechzeiten öffentlich ausliegt. Vertragsabschluss nichtberücksichtigte Bieter z. Hd. des Vergabebeauftragten Sprechzeiten: gem. § 19 Abs. 1 ThürVgG durch den Auftrag- Herrn Hennlein – Reich Montag, Dienstag und Donnerstag von geber schriftlich über den Namen des Bieters, Wiesenstraße 18 8.00 – 12.00 Uhr sowie dessen Angebot angenommen werden soll, und 98646 Hildburghausen Dienstag 13.30 – 16.30 Uhr die Gründe der vorgesehenen Nichtberücksichti- Donnerstag 13.30 – 18.00 Uhr n) Ablauf der Angebotsfrist: gung informiert. Freitag 8.00 – 11.30 Uhr 19.07.2012, 12:00 Uhr Eine Beanstandung der beabsichtigten Vergabe- entscheidung durch den Bieter muss spätestens o) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: Ansprechpartnerin: Frau Baumann-Grabmayer bis zum Ablauf dieser Frist schriftlich beim Auf- 30.08.2012 traggeber (siehe a) eingereicht werden. gez. Den Zuschlag erteilt der Landrat des Landkreises Sofern der Auftraggeber der Beanstandung des Lindner Hildburghausen (Anschrift siehe Buchstabe a). Bieters nicht abhilft, werden die Vergabeakten Leiter des Jugend- und Sozialamtes

Ende des amtlichen Teils

IMPRESSUM: Redaktionsschluss für die Erscheinungsdatum: (Redaktionsschluss): nächsten 3 Ausgaben: Samstag, 07.07.2012 (Donnerstag, 28.06.2012) Herausgeber: Landkreis Hildburghausen · Wiesenstraße 18 · 98646 Hildburghausen Samstag, 28.07.2012 (Donnerstag, 19.07.2012) Telefon: (0 36 85) 4 45-1 05 oder -1 08 Samstag, 18.08.2012 (Mittwoch, 08.08.2012) Geltungsbereich: Landkreis Hildburghausen Redaktionsteam: Leiter: Steigmeier, Konstanze; Stellvertr.: Schmidt, Angela; Druck & Vertrieb: Druck + Papier Meyer GmbH · Südring 9 · 91443 Scheinfeld Mitglieder: Memm, Stefanie; Knittel, Burkhard; Mertz, Karla; Tel.: (0 91 62) 92 98-0 · Fax: (0 91 62) 92 98-50 Moczarski, Heidi; Müller, Roland Internet: www.landkreis-hildburghausen.de Bezugsmöglichkeit: Das Amtsblatt wird an alle Haushalte im Landkreis Hildburghau- sen kostenlos verteilt. Erscheinungsweise: 30.500 Exemplare 14-tägig Einzelbezug: Über das Landratsamt Hildburghausen zum Preis von Der Landkreis Hildburghausen haftet nicht für veröffentlichte Beiträge anderer Personen! - ISSN 1439-2879 2,00 Euro pro Ausgabe möglich. Allgmeine Informationen Amtsblatt 11/2012 13

Allgemeine Informationen:

19.06.12 ab 14.00 Uhr SHG 25.07.12, 22.08.12, 19.09.12, Kursangebote KVHS Hildburg- Brattendorf „Menschen nach Krebs“ 17.10.12, 14.11.12, 12.12.12 hausen Juni/Juli 2012 27.06.12 ab 17.00 Uhr 18.07.12, 15.08.12, 12.09.12, Gesprächsrunde für Eltern, deren Breitenbach 10.10.12, 07.11.12, 05.12.12 Computer-Grundlagen Aufbaukurs Teil 2 Kinder die Diagnose ADS/ADHS ha- Für Wiedereinsteiger und Teilnehmer mit Vor- 25.07.12, 22.08.12, 19.09.12, ben Brünn kenntnissen. Spannend geht es mit Win7 und 17.10.12, 14.11.12, 12.12.12 09.07.12 ab 13.30 Uhr SHG den Win7-Tools weiter. Gestalten Sie mit Of- 11.07.12, 05.09.12, 06.10.12, „Angehörige von Alzheimer – und Buchenhof fice 10 eigene Vorlagen, lernen Sie die Funkti- 03.11.12, 28.11.12, 29.12.12 on Schnellbausteine und Autotext kennen, ver- Demenzbetroffenen“ 10.07.12 ab 14.00 Uhr SHG „RLS“ 23.07.12, 20.08.12, 17.09.12, knüpfen Sie eine Excel-Tabelle mit Word und Bürden 15.10.12, 12.11.12, 10.12.12 bearbeiten Sie diese als Rechnung und erstellen Auskunft erteilt Frau K. Mertz unter: 26.07.12, 23.08.12, 20.09.12, und gestalten Sie ein Formular in Word. 03685/445415 . Crock Silvia Schall ∙ KVHS HBN ∙ 6 x Sa. 9.00 Uhr bis 18.10.12, 15.11.12, 13.12.12 12.00 Uhr ab 23.06.12 ∙ 98,50 € gez. 13.07.12, 10.08.12, 07.09.12, Dipl.-Med. E. Krug Dingsleben 05.10.12, 02.11.12, 30.11.12, 3 x Zumba in HBN vor der Sommerpause Amtsärztin 28.12.12 Das tolle an Zumba ist die Kombination aus Tanz und Fitness zu Lateinamerikanischen Rhythmen 02.07.12, 30.07.12, 27.08.12, und internationaler Musik. Zumba ist ein Wor- Das Abfallwirtschaftsamt Ebenhards 24.09.12, 22.10.12, 19.11.12, kout mit großem Spaßfaktor, es ist ein Training informiert zur Papierentsorgung: 17.12.12 aller Körperpartien. Für Zumba Fitness müssen 17.07.12, 14.08.12, 11.09.12, Ehrenberg Sie nicht tanzen können, jeder kann es! Wichtig Wie bereits im Amtsblatt vom 12. Mai 2012 an- 09.10.12, 06.11.12, 04.12.12 gekündigt, geben wir nachfolgend den kom- ist der Spaß an lateinamerikanischen Rhythmen 11.07.12, 05.09.12, 06.10.12, Eicha und Bewegung. Bitte mitbringen: Sportkleidung, pletten Tourenplan für die Papierentsorgung für 03.11.12, 28.11.12, 29.12.12 Handtuch und Getränk. das 2. Halbjahr 2012 bekannt. 02.07.12, 30.07.12, 27.08.12, Samira Wendt ∙ Turnhalle Berufsschule ∙ 3 x Abfuhrtermine Papiertonnen 2. Halbjahr 2012 Eichenberg 24.09.12, 22.10.12, 19.11.12, Sa. 10.00 bis 10.45 Uhr ∙ 23.06 bis 07.07.2012 ∙ 17.12.12 14,50 € Fa. Städtereinigung Rudolf Ernst & Co. GmbH Tel.: 0 36 72 / 44 11 6 19.07.12, 16.08.12, 13.09.12, Einöd Außenstelle Schleusingen 11.10.12, 08.11.12, 06.12.12 Legende: Papiertonnen 4 - wöchige Leerung Wildkräuter in Wald und Flur 06.07.12, 03.08.12, 31.08.12, Sehen, Riechen, Anfassen und Schmecken, all Achtung! Einsiedel 28.09.12, 26.10.12, 23.11.12, das ist wichtig für die Bestimmung der Pflan- Die unterstrichenen Daten in der Tabelle sind 21.12.12 zen. Ihre Wirkungsweise, Inhaltstoffe, Verwen- Änderungen des Abfuhrtages, bedingt durch ge- 10.07.12, 07.08.12, 04.09.12, dungsmöglichkeiten und Unterscheidungsmerk- setzliche Feiertage. Eisfeld 02.10.12, 30.10.12, 27.11.12, male zu den ungenießbaren Pflanzen erfahren 25.12.12 Sie direkt vor Ort. Ort Papierabfuhr 24.07.12, 21.08.12, 18.09.12, Eishausen Corinna Klett-Henn ∙ Treffpunkt Naturheilpra- 24.07.12, 21.08.12, 18.09.12, 16.10.12, 13.11.12, 11.12.12 xis Klett-Henn, Schleusingen, Weißer Berg 1 ∙ Adelhausen 16.10.12, 13.11.12, 11.12.12 19.07.12, 16.08.12, 13.09.12, Sa. 10.00 bis 12.15 Uhr ∙ 30.6. und 21.07.2012 Engenstein 02.07.12, 30.07.12, 27.08.12, 11.10.12, 08.11.12, 06.12.12 ∙ 11,50 € Ahlstädt 24.09.12, 22.10.12, 19.11.12, 17.07.12, 14.08.12, 11.09.12, Erlau Außenstelle Eisfeld 17.12.12 09.10.12, 06.11.12, 04.12.12 12.07.12, 09.08.12, 06.09.12, Wildgemüsewanderung „Kulinarisches am We- Albings­ 06.07.12, 03.08.12, 31.08.12, 04.10.12, 01.11.12, 29.11.12, gesrand“ hausen Fehrenbach 28.09.12, 26.10.12, 23.11.12, Ca. 5 km, leicht ∙ Uta Schwarz ∙ Atelier Sieg- 27.12.12 21.12.12 mundsburg ∙ Fr. 14.00 bis 17.00 Uhr am Alten­ 17.07.12, 14.08.12, 11.09.12, 17.07.12, 14.08.12, 11.09.12, Fischbach 29.06.2012 und So. 14.00 bis 17.00 Uhr ∙ dambach 09.10.12, 06.11.12, 04.12.12 09.10.12, 06.11.12, 04.12.12 22.07.2012 ∙ 14,50 € + 4 € Verkostung 19.07.12, 16.08.12, 13.09.12, Bad Colberg Friedrichs- 23.07.12, 20.08.12, 17.09.12, Anmeldungen und weitere Informationen un- 11.10.12, 08.11.12, 06.12.12 anfang 15.10.12, 12.11.12, 10.12.12 ter http://kvhs.landkreis-hildburghausen.de oder 13.07.12, 10.08.12, 07.09.12, 06.07.12, 03.08.12, 31.08.12, Friedrichs- Mail: [email protected], Bedheim 05.10.12, 02.11.12, 30.11.12, 28.09.12, 26.10.12, 23.11.12, höhe 03685-709285 oder 28.12.12 21.12.12 Außenstelle Eisfeld [email protected] 17.07.12, 14.08.12, 11.09.12, 20.07.12, 17.08.12, 14.09.12, Beinerstadt Geisenhöhn 03686-60456 oder 0171-1566092. 09.10.12, 06.11.12, 04.12.12 12.10.12, 09.11.12, 07.12.12 gez. 19.07.12, 16.08.12, 13.09.12, 12.07.12, 09.08.12, 06.09.12, Biberschlag Gellers­ Stefan Feldt 11.10.12, 08.11.12, 06.12.12 04.10.12, 01.11.12, 29.11.12, hausen Leiter der Kreisvolkshochschule 23.07.12, 20.08.12, 17.09.12, 27.12.12 Birkenfeld 15.10.12, 12.11.12, 10.12.12 02.07.12, 30.07.12, 27.08.12, Gerhardts­ Das Gesundheitsamt informiert: 02.07.12, 30.07.12, 27.08.12, 24.09.12, 22.10.12, 19.11.12, gereuth Bischofrod 24.09.12, 22.10.12, 19.11.12, 17.12.12 Folgende Treffen von Selbsthilfegruppen und 17.12.12 Gesprächsrunden finden im Juni und Juli 2012 02.07.12, 30.07.12, 27.08.12, 27.07.12, 24.08.12, 21.09.12, Gethles 24.09.12, 22.10.12, 19.11.12, im Selbsthilferaum in der Dammstraße 9 in Hild- Bockstadt burghausen statt: 19.10.12, 16.11.12, 14.12.12 17.12.12 14 Amtsblatt 11/2012 Allgmeine Informationen

24.07.12, 21.08.12, 18.09.12, 12.07.12, 09.08.12, 06.09.12, 25.07.12, 22.08.12, 19.09.12, Gießübel Poppenwind 16.10.12, 13.11.12, 11.12.12 Holzhausen 04.10.12, 01.11.12, 29.11.12, 17.10.12, 14.11.12, 12.12.12 Gleicham- 11.07.12, 05.09.12, 06.10.12, 27.12.12 02.07.12, 30.07.12, 27.08.12, , 28.11.12, 23.07.12, 20.08.12, 17.09.12, Rappelsdorf 24.09.12, 22.10.12, 19.11.12, berg 03.11.12 29.12.12 Käßlitz 15.10.12, 12.11.12, 10.12.12 Gleicher­ 11.07.12, 05.09.12, 06.10.12, 17.12.12 02.07.12, 30.07.12, 27.08.12, 20.07.12, 17.08.12, 14.09.12, wiesen 03.11.12, 28.11.12, 29.12.12 Ratscher Keulrod 24.09.12, 22.10.12, 19.11.12, 12.07.12, 09.08.12, 06.09.12, 12.10.12, 09.11.12, 07.12.12 Gomperts- 17.12.12 04.10.12, 01.11.12, 29.11.12, 17.07.12, 14.08.12, 11.09.12, hausen Reurieth 27.12.12 Kloster 26.07.12, 23.08.12, 20.09.12, 09.10.12, 06.11.12, 04.12.12 Veilsdorf 18.10.12, 15.11.12, 13.12.12 Goßmanns- 27.07.12, 24.08.12, 21.09.12, 12.07.12, 09.08.12, 06.09.12, rod 19.10.12, 16.11.12, 14.12.12 Kloster 17.07.12, 14.08.12, 11.09.12, Rieth 04.10.12, 01.11.12, 29.11.12, Veßra­ 09.10.12, 06.11.12, 04.12.12 27.12.12 Gottfrieds- 20.07.12, 17.08.12, 14.09.12, 19.07.12, 16.08.12, 13.09.12, 04.07.12, 01.08.12, 29.08.12, berg 12.10.12, 09.11.12, 07.12.12 Langenbach 11.10.12, 08.11.12, 06.12.12 Römhild 26.09.12, 24.10.12, 21.11.12, Grimmels- 17.07.12, 14.08.12, 11.09.12, 13.07.12, 10.08.12, 07.09.12, 19.12.12 hausen 09.10.12, 06.11.12, 04.12.12 Leimrieth 05.10.12, 02.11.12, 30.11.12, 13.07.12, 10.08.12, 07.09.12, 16.07.12, 13.08.12, 10.09.12, 28.12.12 Roth 05.10.12, 02.11.12, 30.11.12, Grub 08.10.12, 05.11.12, 03.12.12, 02.07.12, 30.07.12, 27.08.12, 28.12.12 31.12.12 Lengfeld 24.09.12, 22.10.12, 19.11.12, 27.07.12, 24.08.12, 21.09.12, Saargrund 05.07.12, 02.08.12, 30.08.12, 17.12.12 19.10.12, 16.11.12, 14.12.12 Haina 27.09.12, 25.10.12, 22.11.12, 19.07.12, 16.08.12, 13.09.12, 20.12.12 Lichtenau Sachsen- 27.07.12, 24.08.12, 21.09.12, 11.10.12, 08.11.12, 06.12.12 brunn 19.10.12, 16.11.12, 14.12.12 27.07.12, 24.08.12, 21.09.12, Harras 11.07.12, 05.09.12, 06.10.12, 26.07.12, 23.08.12, 20.09.12, 19.10.12, 16.11.12, 14.12.12 Linden Schacken- 03.11.12, 28.11.12, 29.12.12 dorf 18.10.12, 15.11.12, 13.12.12 27.07.12, 24.08.12, 21.09.12, Häselrieth 19.07.12, 16.08.12, 13.09.12, 27.07.12, 24.08.12, 21.09.12, 19.10.12, 16.11.12, 14.12.12 Lindenau Schirnrod 11.10.12, 08.11.12, 06.12.12 19.10.12, 16.11.12, 14.12.12 11.07.12, 05.09.12, 06.10.12, Haubinda 16.07.12, 13.08.12, 10.09.12, 11.07.12, 05.09.12, 06.10.12, 03.11.12, 28.11.12, 29.12.12 Schlechtsart Marisfeld 08.10.12, 05.11.12, 03.12.12, 03.11.12, 28.11.12, 29.12.12 Hecken­ 20.07.12, 17.08.12, 14.09.12, 31.12.12 Schleusinger- 18.07.12, 15.08.12, 12.09.12, gereuth 12.10.12, 09.11.12, 07.12.12 Massen­ 24.07.12, 21.08.12, 18.09.12, neundorf 10.10.12, 07.11.12, 05.12.12 10.07.12, 07.08.12, 04.09.12, hausen 16.10.12, 13.11.12, 11.12.12 20.07.12, 17.08.12, 14.09.12, Heid 02.10.12, 30.10.12, 27.11.12, Schleusingen 06.07.12, 03.08.12, 31.08.12, 12.10.12, 09.11.12, 07.12.12 25.12.12 Masserberg 28.09.12, 26.10.12, 23.11.12, 16.07.12, 13.08.12, 10.09.12, 19.07.12, 16.08.12, 13.09.12, 21.12.12 Heldburg Schmeheim 08.10.12, 05.11.12, 03.12.12, 11.10.12, 08.11.12, 06.12.12 04.07.12, 01.08.12, 29.08.12, 31.12.12 23.07.12, 20.08.12, 17.09.12, Mendhausen 26.09.12, 24.10.12, 21.11.12, Hellingen 06.07.12, 03.08.12, 31.08.12, 15.10.12, 12.11.12, 10.12.12 19.12.12 Schnett 28.09.12, 26.10.12, 23.11.12, 25.07.12, 22.08.12, 19.09.12, 16.07.12, 13.08.12, 10.09.12, Merbelsrod 21.12.12 17.10.12, 14.11.12, 12.12.12 Henfstädt 08.10.12, 05.11.12, 03.12.12, 24.07.12, 21.08.12, 18.09.12, Schönbrunn 31.12.12 05.07.12, 02.08.12, 30.08.12, 16.10.12, 13.11.12, 11.12.12 Milz 27.09.12, 25.10.12, 22.11.12, Herbarts- 27.07.12, 24.08.12, 21.09.12, 25.07.12, 22.08.12, 19.09.12, 20.12.12 Schwarzbach wind 19.10.12, 16.11.12, 14.12.12 17.10.12, 14.11.12, 12.12.12 23.07.12, 20.08.12, 17.09.12, 04.07.12, 01.08.12, 29.08.12, Heßberg Schweickers- 23.07.12, 20.08.12, 17.09.12, 15.10.12, 12.11.12, 10.12.12 Mönchshof 26.09.12, 24.10.12, 21.11.12, 19.12.12 hausen 15.10.12, 12.11.12, 10.12.12 26.07.12, 23.08.12, 20.09.12, Hetschbach 02.07.12, 30.07.12, 27.08.12, 12.07.12, 09.08.12, 06.09.12, 18.10.12, 15.11.12, 13.12.12 Neuen­ 24.09.12, 22.10.12, 19.11.12, Seidingstadt 04.10.12, 01.11.12, 29.11.12, dambach 06.07.12, 03.08.12, 31.08.12, 17.12.12 27.12.12 Heubach 28.09.12, 26.10.12, 23.11.12, 02.07.12, 30.07.12, 27.08.12, 17.07.12, 14.08.12, 11.09.12, 21.12.12 Siegritz Neuhof 24.09.12, 22.10.12, 19.11.12, 09.10.12, 06.11.12, 04.12.12 09.07.12, 06.08.12, 03.09.12, Hildburg- 17.12.12 18.07.12, 15.08.12, 12.09.12, 01.10.12, 29.10.12, 26.11.12, Silbach hausen 20.07.12, 17.08.12, 14.09.12, 10.10.12, 07.11.12, 05.12.12 24.12.12 Oberrod 12.10.12, 09.11.12, 07.12.12 13.07.12, 10.08.12, 07.09.12, 11.07.12, 05.09.12, 06.10.12, Simmers- Hindfeld 16.07.12, 13.08.12, 10.09.12, 05.10.12, 02.11.12, 30.11.12, 03.11.12, 28.11.12, 29.12.12 hausen Oberstadt 08.10.12, 05.11.12, 03.12.12, 28.12.12 20.07.12, 17.08.12, 14.09.12, 31.12.12 27.07.12, 24.08.12, 21.09.12, Hinternah Sophienau 12.10.12, 09.11.12, 07.12.12 26.07.12, 23.08.12, 20.09.12, 19.10.12, 16.11.12, 14.12.12 Oberwind 26.07.12, 23.08.12, 20.09.12, 18.10.12, 15.11.12, 13.12.12 24.07.12, 21.08.12, 18.09.12, Hinterrod Sophienthal 18.10.12, 15.11.12, 13.12.12 13.07.12, 10.08.12, 07.09.12, 16.10.12, 13.11.12, 11.12.12 17.07.12, 14.08.12, 11.09.12, Pfersdorf 05.10.12, 02.11.12, 30.11.12, 17.07.12, 14.08.12, 11.09.12, Hirschbach St. Bernhard 09.10.12, 06.11.12, 04.12.12 28.12.12 09.10.12, 06.11.12, 04.12.12 26.07.12, 23.08.12, 20.09.12, Poppen­ 23.07.12, 20.08.12, 17.09.12, 17.07.12, 14.08.12, 11.09.12, Hirschendorf St. Kilian 18.10.12, 15.11.12, 13.12.12 hausen 15.10.12, 12.11.12, 10.12.12 09.10.12, 06.11.12, 04.12.12 AllgEmeine Informationen / Vorankündigungen Amtsblatt 11/2012 15

19.07.12, 16.08.12, 13.09.12, 27.07.12, 24.08.12, 21.09.12, 27.07.12, 24.08.12, 21.09.12, Steinbach Tossenthal 11.10.12, 08.11.12, 06.12.12 19.10.12, 16.11.12, 14.12.12 Wallrabs 19.10.12, 16.11.12, 14.12.12 24.07.12, 21.08.12, 18.09.12, Steinfeld 17.07.12, 14.08.12, 11.09.12, 16.10.12, 13.11.12, 11.12.12 Trostadt 23.07.12, 20.08.12, 17.09.12, 09.10.12, 06.11.12, 04.12.12 Weitersroda 27.07.12, 24.08.12, 21.09.12, 15.10.12, 12.11.12, 10.12.12 Stelzen 19.07.12, 16.08.12, 13.09.12, 19.10.12, 16.11.12, 14.12.12 Ummerstadt 27.07.12, 24.08.12, 21.09.12, 11.10.12, 08.11.12, 06.12.12 Weitesfeld 24.07.12, 21.08.12, 18.09.12, 19.10.12, 16.11.12, 14.12.12 Stressen­ 26.07.12, 23.08.12, 20.09.12, 16.10.12, 13.11.12, 11.12.12 Veilsdorf hausen 18.10.12, 15.11.12, 13.12.12 05.07.12, 02.08.12, 30.08.12, 24.07.12, 21.08.12, 18.09.12, Westenfeld 27.09.12, 25.10.12, 22.11.12, Streufdorf 12.07.12, 09.08.12, 06.09.12, 16.10.12, 13.11.12, 11.12.12 Völkers­ 20.12.12 04.10.12, 01.11.12, 29.11.12, hausen 05.07.12, 02.08.12, 30.08.12, 27.12.12 12.07.12, 09.08.12, 06.09.12, Sülzdorf 27.09.12, 25.10.12, 22.11.12, Westhausen 04.10.12, 01.11.12, 29.11.12, 20.12.12 Volkmanns- 23.07.12, 20.08.12, 17.09.12, 27.12.12 hausen 15.10.12, 12.11.12, 10.12.12 16.07.12, 13.08.12, 10.09.12, 20.07.12, 17.08.12, 14.09.12, 16.07.12, 13.08.12, 10.09.12, Wiedersbach Tachbach 08.10.12, 05.11.12, 03.12.12, Wachen- 12.10.12, 09.11.12, 07.12.12 08.10.12, 05.11.12, 03.12.12, 31.12.12 brunn 13.07.12, 10.08.12, 07.09.12, 31.12.12 Teller­ 19.07.12, 16.08.12, 13.09.12, Zeilfeld 05.10.12, 02.11.12, 30.11.12, 11.10.12, 08.11.12, 06.12.12 26.07.12, 23.08.12, 20.09.12, 28.12.12 hammer Waffenrod 03.07.12, 31.07.12, 28.08.12, 18.10.12, 15.11.12, 13.12.12 02.07.12, 30.07.12, 27.08.12, Themar 25.09.12, 23.10.12, 20.11.12, 19.07.12, 16.08.12, 13.09.12, Zollbrück 24.09.12, 22.10.12, 19.11.12, Waldau 18.12.12 11.10.12, 08.11.12, 06.12.12 17.12.12

Das Abfallwirtschaftsamt informiert zur Abholung Gelbe Säcke:

Zusätzlich zu den in der Abfallfibel enthaltenen ­Masserberg, Oberrod, Rappelsdorf, Ratscher, Alle anderen Abholtermine bleiben unverändert. Terminen werden die Gelben Säcke in den Or- Schnett, Tellerhammer und Waldau am Mon- ten Biberschlag, Einsiedel, Engenstein, Feh- tag, den 25.06.2012 abgeholt. gez. K. Löschner renbach, Heckengereuth, Heubach, Lichtenau, Amtsleiter

VORANKÜNDIGUNGEN / VERANSTALTUNGSHINWEISE 15.-17.06.12 Oldtimertreffen in Leimrieth 16.-17.06.12 sommerfest in Gerhardsgereuth näheres S. 6 16.06.12 17.00 Uhr Festliches Kirchenkonzert mit Astrid Harzbecker in der Oswaldkirche in Schnett 17.06.12 10.00 Uhr Brauhausfest mit Stadtführungen anlässlich 1175 Jahre Ummerstadt 17.06.12 14.00 Uhr 1. Südthüringer Musikanten & Trachtenfest im Naturtheater Steinbach/Langenbach 17.06.12 Orgelkonzert mit Dr. Felix in der Kilian-Kirche in Bedheim 17.06.12 tag der offenen Tür in der Kreismusikschule „Carl Maria von Weber“ Hildburghausen 17.06.12 „Kleine Hausmusik bei Otto Ludwig“ Konzert im Otto-Ludwig-Garten in Eisfeld, Eintritt: 5,- Euro 21.-24.06.12 stadtfest in Themar näheres S. 10 22.06.12 18.00 Uhr Orgelvesper in der Dreifaltigkeitskirche in Eisfeld 23.06.12 stirnbergfest in Heßberg nähers S. 8/9 23.06.12 10.00 Uhr 2. Boots-Fun-Veranstaltung sowie Fischfest am Bergsee Ratscher 23.06.12 10.00 Uhr Praxisseminar „Ausgefacht“ - Lehmbau in Südthüringen im Hennebergischen Museum Kloster Veßra (Bei Interesse: 036873/69030 oder [email protected] 23.06.12 stern-Radtour auf dem Werra-Obermain-Radweg, näheres unter: www.werra-obermain-radweg.de 24.06.12 13.00 Uhr Erstes Hildburghäuser Blasmusikfest im Stadttheater Hildburghausen 24.06.12 14.00 Uhr Gemeindefest auf dem Johanniskirchplatz in Schleusingen. Ab 17.00 Uhr Kantatenkonzert 24.06.12 15.00 Uhr Eröffnung der Sonderausstellung „Die Werra“ mit Fotografien von Stephan Six im Museum in Eisfeld 24.06.12 17.00 Uhr Orgelkonzert in der Kirche Bedheim 24.06.12 18.00 Uhr Konzert mit der Irish-Folk-Band „Maybe“ in der Stiftskirche in Römhild 28.06.12 20.15 Uhr Provinzkino im Bürgersaal in Hildburghauen „Eine Andere Liga“ 29.06.–01.07.12 Dorffest in Ratscher 29.06.12 18.00 Uhr Orgelkonzert in der Dreifaltigkeitskirche in Eisfeld 29.06.12 20.00 Uhr Irisch Folk im Burghof - Livemusik mit „An Beal Bocht“ im Burghof von Schloss Bertholdsburg Schleusingen 30.06.12 historisches Stadtfest in Heldburg 30.06.12 19.00 Uhr Veranstaltung im Otto-Ludwig-Saal des Eisfelder Schlosses, „Liebe ist das schönste Gift“ mit Annekathrin Bürger 30.06.12 19.00 Uhr Ingeborg Schmidt-Kruppa „Zwischenräume“ Ausstellungseröffnung im Rennsteighotel Masserberg unter ­Teilnahme von Tilo Schäfer vom Liederkabarett „Kalter Kaffee“. 30.06.12 18.00 Uhr Italienische Nacht im Feuerwehrvereinsheim in Eishausen 01.07.12 Backhausfest in Linden 01.07.12 14.00 Uhr Kräuterwanderung „Kräuter für Tee und Küche“, Treffpunkt: Gewürzmuseum Schönbrunn 06.-08.07.12 kirmes in Gompertshausen 06.-08.07.12 stadtfest mit Abi-Taufe in Schleusingen näheres S. 4/5 06.07.12 18.00 Uhr Musikalische Darbietung der Wefa in der Dreifaltigkeitskirche in Eisfeld 06.07.12 19.00 Uhr Sommerfest der Gemeinde der Steinsburgfreunde am Steinsburgmuseum

Jubilare Amtsblatt 11/2012 17

WIR GRATULIEREN - WIR VERÖFFENTLICHEN DIE GEMELDETEN EHEJUBILÄEN AB DER DIAMANTENEN HOCHZEIT, DIE JUBILARINNEN UND JUBILARE ZU IHREM 80. UND 85. WIEGENFEST SOWIE AB DEM 90. GEBURTSTAG! 16.06.12 Herrn Gerhard Heß, Eisfeld 85. Geb. 27.06.12 Frau Gertrud Zabel, Schleusingen 85. Geb. 17.06.12 Frau Elfriede Wagenschwanz, Themar 94. Geb. 27.06.12 Eheleuten Hildegard und Hans Müller aus Brattendorf 17.06.12 Herrn Paul Schmidt, Merbelsrod 85. Geb. zur Diamantenen Hochzeit 17.06.12 Frau Viola Bähr, Heldburg 80. Geb. 27.06.12 Frau Ilse Schilling, Hildburghausen 85. Geb. 18.06.12 Herrn Ewald Niederhausen, Hildburghausen 85. Geb. 27.06.12 Frau Rosa Dörfler, Streufdorf 80. Geb. 18.06.12 Frau Gertrud Oestreicher, Gompertshausen 80. Geb. 27.06.12 Herrn Rudi Zetzmann, Fehrenbach 85. Geb. 18.06.12 Herrn Heinz Rath, Schönbrunn 90. Geb. 28.06.12 Herrn Heinz Höfer, Gellershausen 80. Geb. 19.06.12 Frau Gertrud Rögner, Hildburghausen 92. Geb. 28.06.12 Frau Martha Baier, Schleusingen 99. Geb. 20.06.12 Frau Käthe Möller, Neuhof 90. Geb. 28.06.12 Frau Paula Kraus, Hildburghausen 101. Geb. 20.06.12 Frau Sonja Risch, Hildburghausen 85. Geb. 29.06.12 Frau Irmgard Reuter, Crock 85. Geb. 21.06.12 Herrn Günther Lengwenat, Sachsenbrunn 80. Geb. 29.06.12 Herrn Lothar Lempert, Reurieth 80. Geb. 21.06.12 Frau Herta Kirchner, Waldau 92. Geb. 29.06.12 Frau Maria Roßmann, Eisfeld 80. Geb. 21.06.12 Frau Inge Ahne, Schleusingen 80. Geb. 29.06.12 Frau Rosemarie Geißler, Hildburghausen 80. Geb. 21.06.12 Frau Luise Höhlein, Veilsdorf 85. Geb. 29.06.12 Frau Waldtraut Albert, Hildburghausen 85. Geb. 21.06.12 Frau Margarete Eichhorn, Hildburghausen 80. Geb. 30.06.12 Frau Irma Eichhorn, Schönbrunn 91. Geb. 21.06.12 Herrn Oswald Neumann, Ebenhards 80. Geb. 01.07.12 Frau Johanna Schmidt, Hildburghausen 90. Geb. 22.06.12 Frau Charlotte Grimm, Schleusingen 91. Geb. 01.07.12 Frau Liesa Thäringer, Schackendorf 80. Geb. 22.06.12 Herrn Wilfried Florschütz, Gleichamberg 80. Geb. 02.07.12 Frau Helene Clemen, Ratscher 90. Geb. 22.06.12 Frau Klara Fleischmann, Linden 90. Geb. 02.07.12 Herrn Horst Langguth, Adelhausen 80. Geb. 23.06.12 Frau Ilse Schiel, Schleusingen 99. Geb. 02.07.12 Frau Lotte Zetzmann, Sachsenbrunn 80. Geb. 23.06.12 Herrn Kurt Traut, Heubach 90. Geb. 02.07.12 Herrn Oswald Henzel, Hildburghausen 80. Geb. 23.06.12 Frau Leni Voigt, Gießübel 85. Geb. 02.07.12 Herrn Victor Dechant, Hildburghausen 85. Geb. 24.06.12 Herrn Heinz Gottfried, Sachsenbrunn 94. Geb. 02.07.12 Herrn Walter Trier, Hildburghausen 85. Geb. 24.06.12 Herrn Günther Westhäuser, Hildburghausen 80. Geb. 03.07.12 Herrn Hugo Dömming, Gleichamberg 85. Geb. 25.06.12 Frau Herta Krug, Hildburghausen 85. Geb. 03.07.12 Herrn Ottomar Schmidt, Schönbrunn 91. Geb. 26.06.12 Frau Elli Gladitz, Lengfeld 80. Geb. 04.07.12 Frau Ella Luthardt, Goßmannsrod 85. Geb. 26.06.12 Herrn Ernst Amrell, Poppenwind 98. Geb. 04.07.12 Frau Emmi Edelmann, Schnett 91. Geb. 26.06.12 Frau Gertrud Hofmann, Haina 91. Geb. 05.07.12 Frau Gertrud Hanff, Gellershausen 80. Geb. 26.06.12 Frau Lori Bergemann, Sachsenbrunn 80. Geb. 05.07.12 Frau Hilda Schmidt, Hildburghausen 90. Geb. 26.06.12 Frau Magda Schmidt, Merbelsrod 80. Geb. 05.07.12 Frau Luise Walther, Hildburghausen 92. Geb. 26.06.12 Frau Rosa Keller, Themar 90. Geb. 06.07.12 Frau Christa Ehrhardt, Schönbrunn 80. Geb. 26.06.12 Herrn Rudi Berghold, Bad Colberg 90. Geb. 06.07.12 Herrn Herbert Goldschmidt, Eisfeld 80. Geb. 26.06.12 Frau Waltraud Funk, Altendambach 85. Geb. 06.07.12 Frau Rosa Engelbrecht, Streufdorf 100. Geb.

GESCHICHTE Amtsblatt 11/2012 19

Interessantes aus dem Landkreis Hildburghausen vor 50 Jahren Worüber die Zeitung „Freies Wort“ im Juni 1962 berichtete in Themar. Danach baute tern des VEB (B) Bau Suhl, Betriebsteil Bad man die Brücke wieder als Salzungen, gebaut. Das Bild entstand wäh- Provisorium aus Holz auf. rend der Bauarbeiten. Anfang der sechziger Jah- u Federball wird zum Volkssport re wurde die provisorische In den sechziger Jahren entwickelte sich Brücke den wachsenden Ver- die Sportart Federball (neudeutsch: Bad- kehrsanforderungen nicht minton) zu einem wahren Volkssport. Dies mehr gerecht, weshalb be- wurde auch durch den einschlägigen Ein- schlossen wurde, eine neue zelhandel entsprechend unterstützt, was Brücke aus Stahlbeton zu die Anzeige vom Juni 1962 in der Tageszei- errichten. 1962 wurde die tung „Freies Wort“ belegt. BK neue Brücke von Mitarbei- u Zirkus „Probst“ zu Pfingsten 1962 in Hildburghausen Gerade zu den Pfingstfeiertagen 1962 (9. bis 11. Juni) gastierte der damals zu den be- deutendsten Zirkussen der DDR gehörende Zirkus „Probst“ mit seinem Programm auf dem Hildburghäuser Volkshausplatz (ehe- maliger Schützenhofplatz an der Waldstra- ße). Mit nachfolgender Annonce wurde für einen Zirkusbesuch im Freien Wort gewor- ben. u Neubau der Werra-Brücke in Themar Kurz vor Ende des Zweiten Weltkrieges sprengte die Wehrmacht die Werra-Brücke­ Interessantes aus dem Landkreis Hildburghausen vor 100 Jahren Worüber das „Hildburghäuser Kreisblatt“ um den 16. Juni 1912 berichtete. Hildburghausen: Der Henneberger Sängerbund fei- ner gemeldet hatten, leider nur 52 angetreten wa- on bringen dem würdigen Ehepaare, als langjährige erte am 16. Juni sein 50jähriges Bestehen. Dazu ren, begann um 10 Uhr auf dem Festplatz. Nach- Leser unseres Blattes unsere besten Wünsche dar.“ fand im Stadttheater Hildburghausen ein Festkon- mittags setzte leider ein starker Regenschauer ein. zert und danach auf dem Schützenhof ein Volks- Als dieser etwas nachgelassen hatte formierte sich konzert statt. Der Vorstand des Sängerbundes hatte der Festzug mit 21 Turnvereinen, einschließlich des dazu eine große Anzeige in der Zeitung veranlasst. hiesigen Kriegervereins, mit ihren Fahnen und na- hezu 500 Teilnehmern. Es ging zum Festplatz hi- nauf; der hiesige Turnverein konnte noch schöne Stabübungen vorführen, die Verkündung der Sieger konnte auch noch erfolgen, dann aber mussten alle Reißaus nehmen, denn das Wetter wurde unerträg- lich. Im Festlokal herrschte zwar eine unheimliche Enge aber trotzdem eine frohe Stimmung. Abends beschloss ein Festball das Turnfest. Schwarzenbrunn aus Sammlung Kreisarchiv KS 871 Hildburghausen: „Der Herr Verwalter Nußpicker sandte uns heute einige Roggenhalme aus der Flur Friedrichsanfang, die die außerordentliche Höhe von 2,80 m erreicht hatten. Der betreffende Rog- gen ist nach Erbsen angebaut und nur mit Stallmist gedüngt worden.“ Anzeige Festkonzert Eisfeld: „Herr Paul Zirkel, Uhrmachermeister und Dingsleben: „Das 6. Bezirksturnfest fand heu- Goldschmied, warb te in unserem Ort statt; aber leider ist dasselbe in der Zeitung mit einer Anzeige für zum großen Teile zu Wasser geworden. Am Vor- Dingsleben aus Sammlung Kreisarchiv KS 143 seine Uhren, Gold- abend hatten sich die einheimischen Turner, so- Schwarzenbrunn: „Der um die Ultramarinfabrik So- und Silberwaren wie Freunde der Turnsache im Gasthaus des Herrn phienau hoch verdiente Farbmeister Heinrich Reu- sowie optischen Ar- Metzler zu einem gemütlichen Beisammensein ver- ter feierte am 12. des Monats mit seiner Ehefrau tikel in seinem Ge- sammelt. Heute Nachmittag besuchten die Tur- Aline, geborene Kirchner, beide in vollständiger gei- schäft in Eisfeld in ner und die Ehrenjungfrauen den Gottesdienst. stiger Frische und körperlicher Rüstigkeit, das sel- der Marktstraße 2.“ Herr Kirchenrat Weyh wies in seiner zu Herzen ge- tene Fest der Goldenen Hochzeit. Vor nur wenigen henden Predigt auf die Bedeutung dieses Festes Jahren beging der „alte Farbmeister“ sein 50jäh- Mo. hin. Das Einzelwettturnen, zu dem sich 78 Tur- riges Farbmeister-Jubiläum. Auch wir, die Redakti-