Jahrgang 17 ISSN 1611-227X 13. April 2019 Nr. 4 Postwurfsendung Sämtliche Haushalte PASEWALKER NACHRICHTEN - 2 - – Gewerbliche Anzeige – Nr

Jahrgang 17 ISSN 1611-227X 13. April 2019 Nr. 4 Postwurfsendung sämtliche Haushalte PASEWALKER NACHRICHTEN - 2 - – Gewerbliche Anzeige – Nr. 04/2019

Elektro Center Pasewalk | Im Kauflandcenter

Eine Auswahl an Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräten bieten wir Ihnen in unserer Elektro Center Filiale im Kauflandcenter Pasewalk an!

Fragen Sie nach: 03973 216478 Besuchen Sie uns auf Facebook: Röhl Elektro-Center-Pasewalk Nr. 04/2019 - 3 - PASEWALKER NACHRICHTEN PASEWALKER NACHRICHTEN - 4 - Nr. 04/2019

IMPRESSUM INHALTSVERZEICHNIS

Pasewalker Nachrichten und Seite Inhalt Amtliches Mitteilungsblatt für die Stadt Pasewalk und das Amt Uecker-Randow-Tal Stadt Pasewalk ISSN 1611-227X 3 Veranstaltungskalender mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des 4 Impressum/Inhaltsverzeichnis Amtes Uecker-Randow-Tal 5 Öffentliche Bekanntmachungen Satzungen sowie sonstige öffentliche Bekanntmachungen aufgrund 7 Wir Gratulieren/ Glockenspiel/Sitzungstermine von Vorschriften des BauGB erfolgen durch Abdruck in dem amtlichen Mitteilungsblatt Pasewalker Nachrichten. Das amtliche Mitteilungsblatt 8 Ansprechpartner Verwaltung/Sprechstunden: erscheint einmal monatlich und wird im Satzungsgebiet mit Ausnahme Bürgermeisterin/Stadtpräsident/Amtsvorsteher der Gemeinde Krugsdorf kostenlos an alle erreichbaren Haushalte ver- 9 Aus dem Rathaus teilt. In der Gemeinde Krugsdorf wird das Mitteilungsblatt an den in der Hauptsatzung der Gemeinde bezeichneten Standorten der Bekannt- 10 1. Pasewalker Stadtgespräch machungstafeln zur Selbstabholung ausgelegt. Es liegt weiterhin in der 14 Aus dem Alltag der Bürgermeisterin Stadtinformation kostenlos zur Mitnahme bereit. Daneben ist es gegen 16 Brücke zum Nachbarn – die Partnerstadt Norden zu Erstattung der Kosten einzeln oder im Abonnement beim „Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg“ zu beziehen. Besuch, Ausfl ug nach Stettin, Besuch im Museum der Stadt Pasewalk und Bürgermeisterboßeln Verbreitete Aufl age: 10.000 Exemplare 19 Deutsch-polnische Radtour am 16. Juni 2019

Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, 21 Kultur & Museum Internet: www.pasewalk.de 23 Lesen 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Haußmannstr. 85, 17309 Pasewalk 24 Wirtschaft

Bezugsmöglichkeiten: Stadt Pasewalk, Amt UER-Tal 26 Anmeldung zur 28. Leistungsschau Abonnement: Schibri-Verlag, Bezugspreis 12,- Euro „Messe für Vorpommern“ 27 Infos Herstellungsleitung: V. i. S. d. P.: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland 28 Alt & Jung Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg 36 Veranstaltungstipps Redaktion: Ines Umnick, E-Mail: [email protected], 37 Veranstaltungstipps Tel.: 03973 251–106 Anzeigen: Linus Wittich Medien KG, [email protected] 38 19. Internationaler Museumstag Tel.: 0171 9715739 39 Vereine 41 Einladung zum Schnupperfl ugtag bei den Ueckerfalken Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen 42 Kultur- und Sporttermine und Beilagen liegt bei den Inserenten. Teil Amt Uecker-Randow-Tal Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Limited, fotolia oder autorisierten 45 Wir Gratulieren/Öffentliche Bekanntmachungen Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese 46 Aus den Gemeinden/Infos Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited 48 Schießwarnung für den Truppenübungsplatz Jägerbrück oder fotolia kopiert oder heruntergeladen werden. Für den Anzeigeninhalt sind alleinig die Inserenten verantwortlich. 49 Einladung zum Amtsfeuerwehrtag in Brietzig 50 Seifenkistenrennen © Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich ge- schützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages.

Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: Die Bürgermeisterin Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: HAFF media GbR 15. Mai 2019, 09:00 und 10:00 Uhr Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: Historisches U Der Amtsvorsteher Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Die Bürgermeister König Drosselbart – Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: Puppen-Musik-Theater HAFF media GbR Der alte König Löwe ist Druck/Endverarbeitung: verzweifelt. Seine Toch- Linus Wittich Medien KG ter, die Prinzessin Ziege will

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Ver- nicht heiraten. Immer hat fassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des He- sie etwas zu meckern. Da rausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die schwört er, dass sie den Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem besteht die Möglichkeit eines Downloads auf der Inter- ersten Bettler, der an den netpräsenz der Stadt Pasewalk (www.pasewalk.de). Hof kommt, heiraten soll. Kartentelefon: Die nächste Ausgabe des Amtsblattes 030 60959683 Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal Eintritt: 3,50 €, ab 3 Jahre erscheint am Samstag, 25.05.2019 Veranstalter: Martin Lenz Redaktionsschluss: 02.05.2019 Anzeigenschluss: Montag, 13.05.2019 Foto: Martin Lenz Nr. 04/2019 - 5 - PASEWALKER NACHRICHTEN

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

– Öffentliche Bekanntmachungen Anfang! – Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pasewalk über die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 47/17 „Industriegewerbegroßstandort Pasewalk, 2. Bauabschnitt“ nach § 2 Abs. 1 BauGB

Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat in ihrer Sitzung am Das Planungsziel ist die Schaffung von Baufl ächen zur Neuansied- 14.03.2019 beschlossen, den Bebauungsplan Nr. 47/17 „Industrie- lung von Unternehmen im Industriegewerbegroßstandort. Der gewerbegroßstandort Pasewalk, 2. Bauabschnitt“ aufzustellen. Standort soll als ein nachhaltiger städtebaulicher Wirtschaftsstand- Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes bezieht sich auf das ort mit gut erschlossenen Gewerbefl ächen entwickelt werden. Pa- Gebiet am westlichen Rand (Ochsenbruch) der Gemarkung Pase- sewalk soll sich in der Zukunft als ein Industrieproduktionsstandort walk, an der Gemarkungsgrenze zu Stolzenburg. Im Süden grenzt mit dem Namen „Industriepark Berlin Szczecin (Stettin)“ in Vorpom- das Plangebiet an den Bebauungsplan Nr. 31/09 „Industriegewer- mern, zwischen den Metropolen Berlin und Szczecin (Stettin) posi- begroßstandort Pasewalk, 1. Bauabschnitt“. Dieser grenzt am Stol- tionieren. zenburger Weg an und befi ndet sich unmittelbar gegenüber dem Flug- und Landeplatz Franzfelde. Im Norden grenzt das Plangebiet Um die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke so- an die Dargitzer Straße. Die Dargitzer Straße bildet die Trennung wie über die wesentlichen Auswirkungen der Planungen möglichst zum nördlich gelegenen Sondergebiet – Photovoltaikanlagen. Die frühzeitig zu unterrichten, ist die Planung auf die Dauer von 10 Abgrenzung des Geltungsbereiches des Bebauungsplanes ist dem Werktagen, während der Sprechzeiten im Rathaus der Stadt Pase- Übersichtsplan zu entnehmen. walk, Fachbereich Bau auszulegen. Der genaue Termin der öffent- lichen Auslegung wird im amtlichen Bekanntmachungsblatt, den Pasewalker Nachrichten rechtzeitig bekannt gegeben.

Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht. PASEWALKER NACHRICHTEN - 6 - Nr. 04/2019

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pasewalk über die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 48/18 „Paul-Holz-Ring“ Pasewalk nach § 13 a BauGB – Bebauungspläne der Innenentwicklung

Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat in ihrer Sitzung am Im unbeplanten Quartier soll eine nachhaltige, städtebauliche 14.03.2019 die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 48/18 „Paul- Entwicklung zur Sicherung und Stärkung einer attraktiven Woh- Holz-Ring“ Pasewalk beschlossen. Das Plangebiet befi ndet sich nungsversorgung für junge Familien, insbesondere mit mehreren in der Flur 41 und in der Flur 42 der Gemarkung Pasewalk, im öst- Kindern und alten und behinderten Menschen erfolgen. lichen Teil der Oststadt. Im Osten wird das Plangebiet durch die Das Planverfahren wird im beschleunigten Verfahren nach § 13 a Richard-Wagner-Straße und im Süden durch die Pestalozzistraße BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 begrenzt. Die Straße Paul-Holz-Ring befi ndet sich im Plangebiet, in BauGB durchgeführt. der Mitte und an der nördlichen Grenze. Die westliche Grenze ist Um die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke mit einer viergeschossigen Wohnbebauung gezeichnet. Die ge- sowie über die wesentlichen Auswirkungen der Planungen mög- naue Abgrenzung des Geltungsbereiches ist dem Übersichtsplan lichst frühzeitig zu unterrichten, ist die Planung auf die Dauer von zu entnehmen. 10 Werktagen, während den Sprechzeiten im Rathaus der Stadt Pasewalk, Fachbereich Bau auszulegen. Der genaue Termin der öffentlichen Auslegung wird im amtlichen Bekanntmachungsblatt, den Pasewalker Nachrichten rechtzeitig bekannt gegeben. Der Aufstellungsbeschluss des Bebauungsplanes Nr. 48/18 „Paul- Holz-Ring“ Pasewalk wird hiermit bekannt gemacht.

– Öffentliche Bekanntmachungen Ende! – Nr. 04/2019 - 7 - PASEWALKER NACHRICHTEN

WIR GRATULIEREN

… den Jubilaren zum Geburtstag im Monat Mai 2019

Zum 100. Geburtstag Frau Bärbel Oestreich Herrn Klaus Schuldt … den Ehejubilaren Frau Adeline Korpalski Frau Margarete Walter Herrn Uwe Genrich im Monat Mai 2019 zum Frau Gisela Wurche Herrn Hans-Jürgen Knuth Zum 90. Geburtstag Frau Brunhilde Bischoff Herrn Wolfgang Wittkopf 60. Hochzeitstag Frau Hildegard Neumann Frau Erika Bujak Herrn Karl-Heinz Buss Helene und Alfred Fiedler Frau Lydia Jeck Herrn Horst Bose Ruth und Klaus Haerdel Herrn Detlef Wegner Christel und Walter Liedtke Zum 85. Geburtstag Christel und Jürgen Tremp Herrn Hugo Kalt Zum 75. Geburtstag Herrn Horst Schmidt Frau Margot Plautz 50. Hochzeitstag Frau Anneliese Rammler Frau Margot Pasieta Renate und Gert Buchholz Frau Anni Hübner Frau Teresa Blask Waltraud und Günter Nickel Christa-Marie und Otfried Pabst Zum 80. Geburtstag Zum 70. Geburtstag Herrn Karl-Otto Ziemer Herrn Eckhard Schmoock Herrn Hans Pritzlaff Herrn Günter Kühl Fotolia Herrn Andreas Rogozinski Herrn Siegfried Paulus

Aufgrund § 50 Abs. 5 des Bundesmeldegesetzes möchten wir darauf hinweisen, dass die Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Am Markt 12, 17309 Pasewalk einlegen müssen. Auch weisen wir daraufhin, dass nicht alle Daten der Eheschließungen, auch wenn sie in Pasewalk geschlossen wurden, beim Meldeamt erfasst sind. Sollten Sie in nächster Zeit ein Ehejubiläum haben (50., 60. und alle weiteren fünf Jahre) und eine Gratulation durch die Bürger- meisterin wünschen, bitten wir Sie, dies mindestens 10 Wochen im Voraus im Einwohnermeldeamt mit der Eheurkunde anzuzeigen. Aus diesem Grunde ist bei jeder Neubeantragung von Ausweisdokumenten auch die Eheurkunde im Einwohnermeldeamt vorzulegen.

GLOCKENSPIEL IM MAI

04.05. – 10.05. 18.05. – 24.05. Foto: Stadt 09:45 Uhr Freude schöner Götterfunken 09:45 Uhr Der Kuckuck und der Esel 14:45 Uhr Komm lieber Mai 14:45 Uhr Blowing in the wind 17:45 Uhr Im schönsten Wiesengrunde 17:45 Uhr Fly me to the moon

11.05. – 17.05. 25.05. – 31.05. 09:45 Uhr Die Gedanken sind frei 09:45 Uhr Geh aus mein Herz 14:45 Uhr Kommt ein Vogel gefl ogen 14:45 Uhr Azzuro 17:45 Uhr Horch was kommt von draußen 17:45 Uhr Leise zieht durch mein Gemüt rein

STADTVERTRETUNG/AUSSCHÜSSE/AUFSICHTSRÄTE

Sitzungstermine (Änderungen vorbehalten):

24.04.2019, 18:00 Uhr – Wirtschaftsausschuss 25.04.2019, 18:00 Uhr – Bildungs- und Kulturausschuss 30.04.2019, 17:00 Uhr – Ausschuss für Stadtentwicklung, 02.05.2019, 17:00 Uhr – Finanzausschuss Bau und Verkehr 06.05.2019, 18:00 Uhr – Hauptausschuss 16.05.2019, 18:00 Uhr – Stadtvertretersitzung Die Sitzungen sind öffentlich und fi nden im großen Sitzungssaal (Anbau Rathaus) Haußmannstraße 85 in 17309 Pasewalk statt. Die Tagesordnungen werden rechtzeitig vor der Sitzung durch Aushang im Rathaus bekanntgemacht. Zusätzlich werden sie an der Bekanntmachungstafel auf dem Marktplatz ausgehangen und sind im Internet auf der Homepage der Stadt unter Rathaus/Bürgerservice im Verzeichnis Stadtvertretung/Beschlüsse einsehbar. Dort fi nden Sie neben der Tagesordnung auch die öffentlichen Beschlussvorlagen sowie die öffentlichen Sitzungsnieder- schriften. Ansprechpartnerin Rathaus: Frau Wolff, Tel.: 03973 251–103 PASEWALKER NACHRICHTEN - 8 - Nr. 04/2019

ANSPRECHPARTNER STADT- UND AMTSBEREICH

Bürgermeisterin Sandra Nachtweih Tel.: 03973 251 200

1. Stellvertreter/ Marko Schmidt Leiter Bauamt Tel.: 03973 251 160

2. Stellvertreterin/ Dagmar Helwig Leiterin Finanzen Tel.: 03973 251 120

Leiterin Innere Angela Klos Verwaltung/Ordnung Tel.: 03973 251 115

Leiterin Standesamt/ Ramona Lemke Bürgerservice Tel.: 03973 251 238

Stadtinformation Elke Kommnick Tel.: 03973 251 232

Meldestelle Andrea Butterbrodt Tel.: 03973 251 170 Marlis Weißgerber Foto: Stadt Tel.: 03973 251 171 Sprechzeiten der Verwaltung: Mo 09:00 – 12:00 Uhr Fundbüro Uwe Müller Die 09:00 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Uhr Do 09:00 – 12:00 u. 14:00 – 15:30 Uhr Tel.: 03973 251 118 Mi keine Sprechzeiten Fr 09:00 – 12:00 Uhr

SPRECHSTUNDEN

Bürgersprechstunden der Bürgermeisterin der Stadt Pasewalk

Termin „Rathaus unterwegs“ Das nächste „Rathaus unterwegs“ Jahr fi ndet am02.05.2019, 14:00 – 16:00 Uhr bei Woolworth statt. Der Landrat des Landkreises Vorpommern-Greifswald, Herr Michael Sack wird ebenfalls vor Ort sein.

Bürgersprechstunde im Rathaus, Zimmer 1/11: Die nächste Bürgersprechstunde fi ndet am 28.05.2019 in der Zeit von 16:30 – 18:00 Uhr statt. Um vorherige telefonische Anmeldung unter Tel.: 03973 251–200 wird gebeten.

Bürgersprechstunden des Stadtpräsidenten der Stadt Pasewalk

Der Präsident der Stadtvertretung, Herr Norbert Haack, führt nach Bedarf Bürgersprechstunden durch. Die Termin- abstimmung wird über das Stadtvertreterbüro vermittelt.

Stadt Pasewalk – Stadtvertreterbüro – Frau Wolff Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–103 Mail: [email protected]

Bürgersprechstunden des Amtsvorstehers des Amtes Uecker-Randow-Tal

Der Amtsvorsteher, Herr Peter Fischer, führt immer dienstags in der Zeit von 17:00 bis 18:00 Uhr seine Bürgersprech- stunde im Anbau des Rathauses, Zimmer N1/03 durch. Telefonische Anmeldung bitte über:

Stadt Pasewalk – Gremienarbeit – Frau Friedrich Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–102 Mail: [email protected] Nr. 04/2019 - 9 - PASEWALKER NACHRICHTEN

RATHAUS German Jewish History Awards geht an Dr. Egon Krüger – Laudatio der Stadtvertreterversammlung

(PN/PM). Der pensionierte Lehrer, For- scher und Mitglied des Fördervereins des Museums der Stadt Pasewalk wurde in Würdigung seines bürgerschaft- lichen Engagements und in Anerken- nung der seit mehreren Jahrzehnten vollzogenen Aufarbeitung zur jüdi- schen Geschichte der Stadt Pasewalk sowie für die Publikation seiner For- schungsergebnisse am 21. Januar 2019 im Berliner Abgeordnetenhaus mit dem German Jewish History Awards geehrt. Diese – in den USA seit dem Jahr 2000 gestiftete Auszeichnung von der Obermayer-Stiftung – würdigt die Leistungen deutscher Bürger, welche die jüdische Geschichte recherchie- ren, aufarbeiten und in ihren Heimator- ten publizieren. In Anerkennung seines bürgerschaftlichen Engagements wurde Herr Dr. Krüger 2017 und 2018 bereits In diesem Buch schildert er die Schick- persteine „Gegen das Vergessen“ ver- mit den Ehrenamtspreisen der Landrä- sale der Pasewalker jüdischen Fa- legt hat. Im Zeitraum von August 2005 tin des LK VG und der Bürgermeisterin milien, die mit der Machtergreifung bis September 2016 wurden insgesamt der Stadt Pasewalk ausgezeichnet. der Nationalsozialisten aufgrund ihres 78 Stolpersteine verlegt. Vor mehr als 40 Jahren begann Herr Glaubens, diesen zum Opfer fi elen. Sei es die Sponsorensuche zur Finanzie- Dr. Krüger mit seinen Recherchen zur Im Jahr 2017 veröffentlichte Dr. Krüger rung der Stolpersteine oder die Orga- jüdischen Geschichte in der Stadt Pa- ein weiteres Buch mit dem Titel „Zur nisation und Durchführung der Stolper- sewalk. In diesen Jahrzehnten gelang Geschichte der jüdischen Bürger in Pa- steinverlegungen. Für Herrn Dr. Krüger es ihm, Kontakte zu den Angehörigen sewalk“. waren diese ehrenamtlichen Tätigkei- und Nachfahren ehemaliger Pasewal- In diesem stellt er sein Dokumenten- ten stets innigstes Bedürfnis und eine ker jüdischer Einwohner im Ausland fundus, wie Fotos, Urkunden und An- Herzenssache. u. a. in England, Frankreich und Israel noncen, welche er im Laufe seiner Auch verdanken wir seinem Engage- aufzunehmen. Die Aufarbeitung dieser langjährigen Nachforschungen zu- ment die Anbringung einer Gedenkta- Forschungsergebnisse aus den wieder- sammengetragen und auch auf sei- fel für die Opfer jüdischen Glaubens, in entdeckten Spuren der jüdischen Ge- nen Reisen in Israel und Frankreich der Marktstraße im Jahre 1988. schichte präsentierte Herr Dr. Krüger ausfi ndig machen konnte, der Öffent- Im Jahr 2018 setzte die Stadt Pasewalk im Jahr 2007 in seinem ersten Buch: lichkeit vor. unter Mitwirkung von Herrn Dr. Krüger, “Jüdisches Leben in Pasewalk. Famili- Herrn Dr. Krüger ist es zu verdanken, am Vorabend der vor 80 Jahren statt- engeschichten – Familienschicksale – dass aufgrund seiner Initiative die Stadt gefundenen Pogromnacht, am 8. No- Stolpersteine“. Pasewalk als erste Stadt in MV die Stol- vember 2018 ein weiteres Zeichen gegen Nationalsozialismus und „Gegen das Vergessen“. Der Gedenkstein wurde unweit des Standortes, der durch Brand zerstörten ehe- maligen Synagoge, in der Grabenstraße eingeweiht. Im Rahmen der Stadtver- tretersitzung wurde Herr Dr. Krüger in Würdigung und Anerkennung der benann- ten Leistungen mit der Ein- tragung ins Ehrenbuch der Stadt Pasewalk öffentlich geehrt. Fotos: Stadt/Elke Ernst PASEWALKER NACHRICHTEN - 10 - Nr. 04/2019

Schlüssel oder andere Dinge verloren?

(PN/DV). Wer kennt nicht das Gefühl, etwas verloren zu haben? Eine hek- tische Sucherei gepaart mit Erinne- rungsversuchen beginnt. Man fragt sich: Wo war ich wann? Hatte ich da mein Telefon, meinen Schlüssel oder meine Geldbörse noch? Glücklich kann der Verlierer dann sein, wenn aufmerksame und ehrliche Bürger das Gefundene im Fundbüro abgegeben haben. Das Fundbüro für die Stadt Pasewalk und das Amt Uecker-Randow-Tal befindet sich im Rathaus in der Haußmannstraße 85 in Pasewalk. Hier landeten bereits viele Schlüsselbunde, Autoschlüssel, Brillen, Geldbörsen oder Fahrräder. Tiere, die von besorgten Pasewalkern oder den Einwohnern des Amtsbereiches Uecker-Randow-Tal gefunden werden, können hier allerdings nicht ab- Uwe Müller in seinem Büro im Rathaus in der Haußmannstraße. Fundsachen werden hier gegeben werden. Für sie ist das Ord- von ihm mindestens sechs Monate aufbewahrt. Foto: Doreen Vallentin nungsamt zuständig. Sie werden nach einem Fund erst einmal in die Tierpensi- gen. Ist das nicht möglich, händigt er Uwe Müller regelmäßig weiterbilden. on „Peter & der Wolf“ nach Franzfelde den Schlüssel nicht aus. Derjenige, der So gerade vor einem halben Jahr. gebracht. Wenn also z. B. Hund oder etwas vermisst, sollte das Verlorene Bestandteil dieser Weiterbildung war Katze verschwunden sind, können schon gut beschreiben können. Das auch ein Test, den der erfahrene Mitar- sich ihre Besitzer an das Ordnungsamt gilt gerade bei Geldbörsen, Brillen und beiter selbstverständlich „bestanden“ oder Peter Lübkow von der Tierpension Fahrrädern. Fahrräder, die nach einem hat. „Versteigerungen wie in größeren wenden. halben Jahr immer noch nicht zu ihrem Städten z. B. auch in der Partnerstadt Uwe Müller, bereits seit 1991 in der alten Besitzer zurückgefunden haben, Pasewalks in Norden lohnen sich bei Stadtverwaltung Pasewalk beschäf- werden dem Arbeitslosenverband unserem geringen Fundaufkommen tigt, hat das Fundbüro 2015 zusätzlich übergeben. Dort erhalten sie eventuell nicht. Außerdem steht gerade bei zu seinen anderen vielfältigen Aufga- notwendige Reparaturen und werden technischen Geräten die Frage der ben übernommen. „Damals hatten dann an Bedürftige vergeben. Beim Gewährleistung im Raum“, erläutert wir 27 Fundsachen“, blickt er zurück. verlorenen Handy müssen die Eigentü- Uwe Müller. „Im Jahr 2018 wurden lediglich noch mer den PIN eingeben können. Diesen Das Fundbüro der Stadt Pasewalk und 9 Fundsachen bei mir abgegeben“, Code können ja nur die rechtmäßigen des Amtes Uecker-Randow-Tal ist un- führt er weiter aus. Teilweise geben die Besitzer kennen. ter der Telefonnummer 03973 251–118 Bürger ihren Fund auch bei der Poli- Die neue Rechtslage im Datenschutz erreichbar. Fundsachen können wäh- zei ab, der dann zum Fundbüro quasi ist nach Inkrafttreten der Datenschutz- rend der Sprechzeiten im Rathaus in überstellt wird. Für jede Fundsache wird grundverordnung im vergangenen der Haußmannstraße 85 abgegeben ein Protokoll erstellt. Wer auf der Suche Jahr auch ein Thema im Fundbüro. Um oder abgeholt werden. Wenden Sie nach seinem Schlüssel ist, muss bei Uwe wirklich alle gesetzlichen Vorschriften sich also vertrauensvoll an Uwe Müller. Müller immer den Zweitschlüssel vorzei- sicher anzuwenden, muss sich auch

Erstes Pasewalker Stadtgespräch am 6. März im Rathaus

(PN/DV). Bereits vor einiger Zeit hat- kratieLadens Anklam waren neben tieLaden erläuterte in einer kurzen te Pasewalks Bürgermeisterin Sandra den Stadtvertretern aller Fraktionen Präsentation, welche Aufgaben der Nachtweih die Idee für ein Stadtge- und sachkundigen Bürgern der Stadt Stadtpräsident, die Stadtverwaltung spräch. Sie wollte in lockerer, unge- auch interessierte Bürger gefolgt. und die Bürgermeisterin haben und auf zwungener Atmosphäre mit Bürgern, Stadtpräsident Norbert Haack eröff- welchen gesetzlichen Grundlagen sie Vereinen und Institutionen ihrer Stadt nete den Abend. Die Moderation der handeln. Gleichermaßen ging er auch ins Gespräch kommen und dabei über Veranstaltung übernahm Sandra Hol- auf die Rechte und Pflichten der Bür- Probleme, die die Menschen der Stadt termann vom Berliner Unternehmen ger ein. Stadtpräsident Norbert Haack bewegen, sprechen und Empfehlun- Planpolitik, das bundesweit u. a. Ge- hatte schon im Vorfeld der Moderation gen und Anregungen für die Zukunft sprächsrunden im Bereich Politik, Wis- Sandra Holtermann versprochen, dass der Stadt mitnehmen. Ihrer Einladung senschaft und Bildung begleitet. die Pasewalker sehr gesprächig sind. unter der Schirmherrschaft des Demo- Dr. Lars Tschirschwitz vom Demokra- Und so war es dann auch: In dieser Auf- Nr. 04/2019 - 11 - PASEWALKER NACHRICHTEN taktveranstaltung ergriffen insgesamt zehn Gäste das Wort und trugen ihre Anliegen vor. Dabei ging es zum Bei- spiel um die umfangreichen Baumaß- nahmen in der Stadt, die Beschilde- rung der Wegstrecke zum Lindenbad, die Entwicklung des Kürassierparks, den Zustand der Kindertagesstätten in der Stadt, die Beschaffenheit der Rad- wege in und um Pasewalk, fehlende Freizeitmöglichkeiten für Jugendliche, Fußgängerüberwege im Bereich der Außenstelle der Grundschule Uecker- tal II in der Baustraße, die Verteilung von öffentlichen Bänken im Stadtge- biet, die Ausstellungsreihe Kunst der DDR aber auch fehlende Mitglieder in der Freiwilligen Feuerwehr oder die Si- tuation der Kleingärtner der Stadt. Bür- Stadtpräsident Norbert Haack eröffnete das erste Pasewalker Stadtgespräch im Sitzungs- germeisterin Sandra Nachtweih und saal des Rathauses. ihr erster Stellvertreter und Bauamtslei- ter Marko Schmidt standen Rede und Antwort und erläuterten, warum gerade momentan in Pasewalk viele Bau- maßnahmen gleichzeitig durchgeführt werden müssen. „Werbung mit guten Fotos für das Lindenbad sind in Arbeit“, so die Bürgermeisterin. Aufgrund von Beschwerden im Bereich des Küras- sierparks seien die Bänke abgebaut worden. „Ein Fußgängerüberweg im Bereich der Grundschule wird noch einmal geprüft“, versprach die Bürger- meisterin. „Das Historische U entwickelt sich immer mehr zu dem Ort für Ver- anstaltungen unterschiedlichster Art. Waren es vor fünf Jahren im Durch- schnitt lediglich zwanzig Veranstaltun- gen, die dort durchgeführt wurden, Der Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Marko Freuer nutzte die Gelegenheit um auf sind es jetzt über hundert. Limo-Partys die fehlenden Mitglieder und gesetzlichen Hilfsfristen von zehn Minuten für die Feuerwehr, und Tanz für Jugendliche wären hier deren Einhaltung aufgrund der vielen Baumaßnahmen in der Stadt, schwierig sei, hinzu- möglich. Außerdem soll der Jugend- weisen. club an der Festwiese wieder belebt werden“, erläuterte sie. Nach mehr als zwei Stunden angeregten Austau- sches ging dieses erste Stadtgespräch mit dem Ausblick auf eine Neuaufla- ge im Herbst zu Ende. Bürgermeisterin Sandra Nachtweih dankte den Anwe- senden und forderte sie auf, ihr gern weitere Ideen und Anregungen per Mail oder Post zu schicken, sie zu den Sprechstunden im Rathaus zu kontak- tieren oder einfach das Gespräch mit ihr zu suchen, wenn sie wieder mit dem Rathaus „unterwegs“ in der Stadt ist. Die Zeiten entnehmen Sie bitte den Pasewalker Nachrichten oder der In- ternetseite der Stadt Pasewalk: www. pasewalk.de. Bauamtsleiter Marko Schmidt (mit Mikrofon) erläuterte die Notwendigkeit der parallelen Durchführung von Straßenbaumaßnahmen in der Stadt. Ursächlich ist die Vergabe von Fördermitteln durch das Land, die aber unbedingt genutzt werden müssen, damit die Maßnahmen fertiggestellt werden können. PASEWALKER NACHRICHTEN - 12 - Nr. 04/2019

Auch Jörg Bohnhoff, Geschäftsführer des Kreisverbandes Uecker- Randow des DRK, nahm am ersten Stadtgespräch teil. Er nutzte die Gelegenheit, um auf den Baustart der neuen Einrichtung am Prenzlauer Tor hinzuweisen. Fotos: Doreen Vallentin

Weitere Impressionen der 1. Pasewalker Gespräche Fotos: Peter van Heesen Nr. 04/2019 - 13 - PASEWALKER NACHRICHTEN

Lindenbad Pasewalk – Bald ist es wieder soweit!

(PN/SR). Alle Freunde des nassen Elements sind ab 01.05.2019 ab 10:00 Uhr wieder im Lindenbad Pasewalk herzlich willkommen, sich aktiv zu erholen oder einfach nur zu entspannen. Noch ein Hinweis für unsere Sportfreunde, der 11. Lindenbad triathlon findet am 2. Juni zum Kinder- und Familientag statt. Es besteht die Möglichkeit, bei Teilnahme am Lindenbadtriath- lon zusätzlich das Deutsche Sportabzeichen abzulegen. Die Disziplinen Laufen und Schwimmen werden dafür gewertet.

Öffnungszeiten: Während der Schulzeit: Mo–Fr 13:00 – 20:00 Uhr und 10:00 – 13:00 Uhr eingeschränkter Badebetrieb (Nutzung Nichtschwimmerbereich und Planschbecken möglich) Feiertag: 10:00 – 20:00 Uhr Sa, So 10:00 – 20:00 Uhr Während der Ferienzeit: Mo–So 10:00 – 20:00 Uhr

Abendschwimmen: Täglich ab 18:00 Uhr zum halben Eintrittspreis

Aktion „Fit und gesund im Lindenbad“ An alle Interessierten, die sich fit halten wollen, unter dem Motto „Fit und gesund im Lindenbad“. Wir bieten Ihnen ein aus- gewähltes Fitness- und Bewegungsprogramm im Wasser. Besonders für unsere älteren Bürger, die Schmerzen bei jeder Art von Bewegung haben, bieten wir eine besondere Therapie und Prävention in unserem beliebten Element. Unser Aquafitnessprogramm: Aquajogging gekoppelt mit Wassergymnastikelementen Gesundheitliche Auswirkungen: * Entlastung der Gelenke * Kräftigung des Halte- und Stützapparates * Förderung der Beweglichkeit * Ausdauertraining * Training der Atemmuskulatur * Gefäßtraining Positive Nebeneffekte: * Vermeidung und Reduktion von Übergewicht * Abhärtung des Körpers * erzeugt physisches und psychisches Wohlgefühl * Verbesserung der Konzentration, der Koordination und des Gleichgewichts * Verbesserter tiefer Schlaf * Stressabbau mit Breitbandeffekt * Steigerung des Selbstwertgefühls (Gruppendynamik) Trainingszeit: ca. 60 Minuten Ferien Schulzeit Dienstag 10:30 Uhr – 11:30 Uhr 12:30 Uhr – 13:30 Uhr Donnerstag 10:30 Uhr – 11:30 Uhr 12:30 Uhr – 13:30 Uhr Freitag 10:30 Uhr – 11:30 Uhr 12:30 Uhr – 13:30 Uhr

Auch in diesem Jahr finden wieder unsere beliebten Aquajoggingkurse im Lindenbad statt. Wir begrüßen Sie recht herzlich zu unserer ersten Trainingsstunde am 02.05.2019 um 12:30 Uhr, wenn es wieder heißt „Fit und gesund im Lindenbad“.

Rettungsschwimmerausbildung An alle Kinder und Jugendlichen: Ihr seid gute Schwimmer, die das kühle Nass lieben? Dann bieten wir Euch auch in diesem Jahr wieder einen Rettungsschwimmerkurs im Lindenbad Pasewalk an. Voraussetzungen: mind. 13 Jahre, gute Schwimmer und gute geistige und körperliche Fitness. Ausbildungszeitraum: Mai–Juni Ausbildungszeit: ca. 20 h Ausbildungsort: Lindenbad Pasewalk Zusätzliches: Wiederholungsprüfung und Weiterbildung zum Rettungsschwimmerabzeichen in Silber möglich Habt Ihr Interesse, dann meldet Euch bis 30.04.2019 in der Zeit zwischen 10:00 – 16:00 Uhr im Lindenbad Pasewalk beim Schwimmmeister Herrn Röhrdanz oder telefonisch unter 03973 441673. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an

Ihr Lindenbadteam Am Lindenbad 1, 17309 Pasewalk, Tel.: 03973 441673 PASEWALKER NACHRICHTEN - 14 - Nr. 04/2019

AUS DEM ALLTAG DER BÜRGERMEISTERIN

Liebe Leserinnen und Leser der Pasewalker Nachrichten, gelegentlich werde ich gefragt, an welchen Themen gerade in der Verwaltung, vor allem von der Verwaltungsspitze gearbeitet wird oder welche Termine – auch außerhalb der Stadt und des Amts- bereiches – wahrgenommen werden. Gern gebe ich einen Einblick in meinen Arbeitsalltag des vergangenen Monats, kann aber die Vielzahl der internen Termine, Gespräche und Veranstaltungen aus Platzgründen natürlich nicht alle anführen. Deshalb erfolgt die Darstellung auszugsweise, um Ihnen einen kurzen Überblick geben zu können. Haben Sie Anregungen oder Anmerkungen oder auch nur Fragen zu den verschiedenen Punkten, sprechen Sie mich gern bei den veröffentlichten Sprechzeiten an oder nutzen Sie die angegebenen Kontaktdaten für einen Brief oder eine E-Mail.

Herzlichst Sandra Nachtweih

Aus dem Terminplan der Bürgermeisterin – März 2019 10. Kalenderwoche • Arbeitsberatung mit den Fachbereichsleitern – Themen waren u. a. der Frühjahrsputz am 6. April und auch die Haus- haltsplanungen der Gemeinden • Gespräch mit Herrn Grumbach vom Gut Borken – Es ging um mögliche Geruchsbeeinträchtigungen, wenn die land- wirtschaftlichen Betriebe ihre Gülle ausbringen. • Tagung und Leitung des Hauptausschusses • Gespräch mit Michael Lange vom Buchhaus Lange • Vorabsprachen, Organisatorisches und Durchführung des 1. Stadtgesprächs in Pasewalk • Gesprächsrunde u. a. mit Vertretern der Investitionsgesellschaft MV zur Vermarktung unserer Gewerbegebiete und des Großgewerbegebietes Berlin-Szczecin • Beratung mit dem Rechnungsprüfungsamt in Wolgast • Durchführung der monatlichen Sanierungsberatung zum Stand der Sanierungsmaßnahmen in der Stadt und Fort- schreibung der Konzepte • Gespräch mit Frau Kind zum Projekt Gesundheit und bessere Lebensqualität in Pasewalk • Gesprächsrunde mit Vertretern der Kindereinrichtungen, Schulen und der Freien Träger u. a. zu den aktuellen gesetzlichen Änderungen bezüglich der Finanzierung (Beitragsfreiheit) und zu gemeinsamen Vorhaben im laufenden Jahr • Gespräch mit der evangelischen Schulstiftung u. a. zum Schulneubau der Nikolaischule • Empfang unserer Gäste aus der Partnerstadt Norden mit Stadtrundfahrt in Stettin, Museumsbesuch und Boßeln • Besuch bei den Modellfl iegern in der Ueckersporthalle

11. Kalenderwoche • Dienstberatung zu Beschlussvorlagen von Stadt und Gemeinden des Amtsbereiches • Gratulation zum 90. Geburtstag einer Seniorin unserer Stadt • Gespräch mit der e-dis Netz AG zur künftigen Zusammenarbeit im Amtsbereich • Monatsgespräch mit dem Geschäftsführer der Stadtwerke Pasewalk GmbH • Monatsgespräch des Eigenbetriebes Abwasser zu allen aktuellen betrieblichen Angelegenheiten • Gespräch mit dem Geschäftsführer der Remos AG • Gratulation zur Neueröffnung des Aldis in der Oststadt • Offi zielle Unterzeichnung des Kooperationsvertrages „Welcome Center Stettiner Haff“ • Gespräch mit dem Landrat Michael Sack im Rathaus Pasewalk zu verschiedenen Themen und Schwerpunkten • Teilnahme und Berichterstattung in der Stadtvertretersitzung • interne Gespräche/Abstimmungen mit den Fachbereichsleitern • Vor-Ort-Präsenz bei dem Großeinsatz von Feuerwehr/Katastrophenschutz am Gymnasium wegen des Verdachts eines Giftgasfundes

12. Kalenderwoche • Arbeitsberatung mit den Fachbereichen (Themen u. a.: Notfallplan, Einlösen City-Gutschein, Haushaltsplanung 2019) • Sitzung des Begleitausschusses – Lokale Partnerschaft für Demokratie u. a. mit der Planung für Projekte im Jahr 2019 • Gespräche mit der Stadtwerke GmbH zum Thema EDV (Kosten und Lizenzverlängerungen) • Einladung der Fraktion „DIE LINKE“ im Rahmen ihrer Landtour – es gab eine Veranstaltung zum Thema: „Kommunales und Europa“ im „Historischen U“ zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und die Auswirkungen fi nanzieller Pla- nungen der EU und europäischer Förderprogramme auf die Wirtschaft und Projekte in ländlichen Regionen (Städten, Gemeinden und dem Landkreis). • Bürgersprechstunde: Hier gab es u. a. ein Gespräch mit den Ueckerfalken e. V., die ihre Anliegen vorbrachten. Nr. 04/2019 - 15 - PASEWALKER NACHRICHTEN

• Unternehmerfrühstück – diesmal mit einem Vortrag zur Unternehmensnachfolge durch die Bürgschaftsbank MV • Teilnahme an der Gesellschafterversammlung der Beschäftigungsgesellschaft OAS in Torgelow • Teilnahme an der Sitzung des Aufsichtsrates der Wohnungsbaugesellschaft Pasewalk mbH u. a. zum Thema Wirt- schaftsplan 2019, Vergaben und Planung der Gestaltung eines Innenhofes • Verabschiedung des Vorstandes der Wohnungsbaugenossenschaft – Frau Kage und Frau Krüger: Beide Damen treten nun in den wohlverdienten Ruhestand. • Monatsgespräch mit dem Geschäftsführer der Wirtschaftsfördergesellschaft FEG • Gratulation der Eheleute Labrenz zur Diamantenen Hochzeit • monatliches Pressegespräch mit Rita Nitsch vom Nordkurier zu aktuellen Themen • Treffen der Arbeitsgruppe aus Vertretern des Landkreistages, des Städte- und Gemeindetages und des Innenministe- riums zur Beratung der Ausgestaltung des Kommunalen Finanzausgleiches und zu Landesfördermitteln in Roggenthin • Ehrenamtsmesse des DRK – Eröffnung gemeinsam mit dem Landrat Michael Sack

13. Kalenderwoche • Dienstberatung in Vorbereitung der kommenden Ausschusssitzungen der politischen Gremien der Pasewalker Stadt- vertretung und der Gemeinden • Absprachen mit Kirche und Kulturbereich zu Gedenkfeierlichkeiten 2019 • Abstimmungen in Vorbereitung des 20-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft mit Police • Teilnahme an der Sitzung des Aufsichtsrates der Stadtwerke • Beratung zur Marketingstudie Industriegebiet MV in Greifswald • Gespräch beim Staatlichen Schulamt mit dem Schulrat zu aktuellen Themen • Teilnahme am Wirtschaftsjahresempfang der Stadt Rostock anlässlich des 600-jährigen Bestehens der Universität • Interne Rücksprachen zum Haushalt 2019 und die Aufbereitung der Unterlagen für die politischen Gremien der Pase- walker Stadtvertretung • Besuch der Fa. Döbler – die Firma Döbler gibt es nunmehr seit 70 Jahren. Ein solches Jubiläum muss man einfach würdigen. Außerdem möchte ich den Kontakt zu unseren städtischen Unternehmen und Gewerbetreibenden auf- rechterhalten.

In Fortsetzung der Vorstellung meiner Gremientätigkeiten, in denen ich aufgrund der Funktion als Bürgermeisterin mitwirken darf bzw. in die ich gewählt wurde, möchte ich heute über die Arbeit im Städte- und Gemeindetag Mecklenburg- Vorpommern berichten. Der Städte- und Gemeindetag Mecklenburg-Vorpommern ist die Vereinigung der Städte und Gemeinden im Bundes- land Mecklenburg-Vorpommern. Er vertritt die Idee der kommunalen Selbstverwaltung gegenüber dem Landtag, der Landesregierung, Institutionen und anderen Verbänden und nimmt für die Städte und Gemeinden Stellung zu allen Ge- setzgebungsverfahren im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern. Neben der Teilnahme an der ca. zweijährlichen Mit- gliederversammlung (Delegierte feststehend nach Größe der Stadt Pasewalk) darf ich im Finanz- und Personalausschuss zu aktuellen Themen mitwirken. Dieser tagt bis zu viermal im Jahr an verschiedenen Orten in Mecklenburg-Vorpommern. Aktuell wird natürlich sehr intensiv über den kommunalen Finanzausgleich gesprochen. Des Weiteren bilden die Verbandsmitglieder in jedem Landkreis einen Kreisverband. Diesem obliegt insbesondere die Vertretung der Belange der Mitglieder auf Kreisebene. Die Kreisverbände unterstützen den Städte- und Gemeindetag Mecklenburg-Vorpommern in der Erfüllung seiner Aufga- ben und dieser tagt je nach Gesprächsbedarf.

Herzlichen Glückwunsch zur Diamantenen Hochzeit den Eheleuten Ilse und Karl Labrenz

Ansprechpartnerinnen: Sylvia Schiebe & Brigitte Seifert Glückwünsche überbrachte Tel.: 03976 255–242 oder die Bürgermeisterin Mobil: 0151 46328466 Mehrgenerationenhaus Torgelow, Sandra Nachtweih Blumenthaler Str. 18 PASEWALKER NACHRICHTEN - 16 - Nr. 04/2019

BRÜCKE ZUM NACHBARN Besuch der Partnerstadt Norden vom 08. – 10.03.2019 Impressionen der Stettinreise und des Museumsbesuches Fotos: Stadt

Stettin

Museum Nr. 04/2019 - 17 - PASEWALKER NACHRICHTEN

Neuauflage des Bürgermeisterboßelns in Pasewalk

(PN/DV). Der Volkssport der Ostfriesen ist mittlerweile auch in Pasewalk zur Tradition geworden. Einst durch die Partnerstadt Norden nach Pasewalk gekommen, trafen sich am 9. März die Teams bereits zum 22. Bürgermeis- tercup im Boßeln. In diesem Jahr mit einem Teilnehmerrekord. Insgesamt zehn Mannschaften mit jeweils sechs Teammitgliedern gingen an den Start. Treffpunkt war wie in den Jahren zuvor das Gelände der Stadtwerke Pasewalk GmbH im Gewerbegebiet. Bürger- meisterin Sandra Nachtweih und der Stadtwerke-Geschäftsführer Rüdiger Behrendt begrüßten die Teilnehmer um 13:00 Uhr. Nachdem die Mann- schaften zusammengestellt waren, ging es mit dem Bus in Richtung Fried- berg. Im Dreiminutentakt starteten von hier aus die Freizeitsportler in Richtung Sieger des diesjährigen Bürgermeistercups wurde das Team Wirtschaft 2 in der Besetzung Rothenburg und wieder zurück. Das Herr T. Schultz, Herr Pasewaldt, Herr B. Schmidt, Herr Rossow, Herr Neumann und Herr Müller. eine oder andere Mal landete die Ku- Nur 52 Würfe waren notwendig, um sich die Trophäe zu sichern. Foto: Stadtwerke gel auf dem Acker oder im Straßengra- ben und musste mit dem Boßelkraber wieder geborgen werden. Aber alle Teilnehmer hatten trotzdem viel Spaß und das, obwohl zwischendurch auch Regen einsetzte. Im Ziel in Friedberg wieder angekommen, wartete schon der Bus auf die Freizeitsportler, um sie nach Pasewalk zurückzubringen. Nach so viel Bewegung musste sich ordentlich gestärkt werden. Die Mitar- beiter der Stadtwerke Pasewalk GmbH und die Kameradinnen und Kame- raden hatten in der Zwischenzeit für das Abendessen gesorgt. Die proto- kollierten Würfe wurden ausgewertet, und gegen 18:30 Uhr nahmen dann Bürgermeisterin Sandra Nachtweih und der Geschäftsführer der Stadt- Mit großem Vorsprung auf dem 2. Platz landete die Mannschaft Wirtschaft 2. Herr Am- werke Pasewalk GmbH Rüdiger Beh- mon, Herr Mönke, Herr Behrendt, Herr Bilaczewski, Herr Lange und Herr Mau benötigten rendt die Siegerehrung vor. Gewinner lediglich 56 Würfe um ins Ziel zu gelangen. Fotos: Doreen Vallentin PASEWALKER NACHRICHTEN - 18 - Nr. 04/2019 dieses 22. Cups war die Mannschaft Wirtschaft 3 unter der Leitung von Tors- ten Schultz mit 52 Würfen, gefolgt von der Mannschaft Wirtschaft 2 angeführt von Michael Ammon mit 56 Würfen. Die Mannschaft der Partnerstadt Nor- den, geleitet vom Bürgermeister Heiko Schmelzle, verteidigte den Platz 3 des Vorjahres. Da der Pokal bereits im vergangenen Jahr von der Mannschaft Wirtschaft 3 aus Pasewalk gewonnen wurde, werden wohl die Werfer der Partnerstadt Norden im kommenden Jahr alles daran setzen, den Pokal wieder in die Heimat des Boßelns nach Ostfriesland zu holen. Man kann also schon jetzt gespannt sein. Bei vielen interessanten und angeregten Gesprä- chen ließen die Teilnehmer dieser 22. Die Partnerstadt Norden trat mit Bürgermeister Heiko Schmelzle, Uwe Müller, Mirko Wento, Auflage des Bürgermeisterboßelns den Thorsten Schlamann, Christina Marx und Doris Booken an. Am Ende verteidigten sie mit 63 Tag ausklingen. Sandra Nachtweih Würfen den 3. Platz des Vorjahres. dankte noch einmal den Stadtwerken für die Organisation dieses sportlichen Events.

Der 1. Stellvertretende Bürgermeister der Stadt Pasewalk Marko Die Mannschaft der Feuerwehr Pasewalk 1 unter der Leitung von Schmidt führte sein Team in der Besetzung Herr Wolter-Beetz, Herr Bürgermeisterin Sandra Nachtweih belegte mit Herrn Kube, Herrn Haack, Herr Wille, Herr Burbott und Herr Theilig mit 64 Würfen auf Wegener, Herrn Lichtnow, Herrn Freuer und Herrn Sievert den 5. den 4. Platz Platz. Sie benötigten 65 Würfe.

Die Partnerstadt Police schickte ihren Bürgermeister Władysław Di- Die Mannschaft der Stadt Torgelow trat mit Herrn Schäfer, Herrn M. akun, Herrn Rogowski, Herrn Pacholik, Herrn Hagerski, Herrn Zielinski Lehmann, Herrn Thiede, Herrn Müller, Herrn Hartwig und Frau Grund und Frau Turzynska ins Rennen. Mit 66 Würfen belegte die Mann- an. Sie benötigten 67 Würfe. schaft den 6. Platz. Nr. 04/2019 - 19 - PASEWALKER NACHRICHTEN

Den 8. Platz errang die Mannschaft Wohnungsunternehmen mit 68 Auf dem 9. Platz landete die Mannschaft Wirtschaft 1 mit 69 Würfen Würfen mit den Teilnehmern Herrn R. Schwarz, Herrn Staatz, Herrn in der Besetzung Herr Dr. Glaß, Herr Heil, Herr Koppermann, Herr H.-J. Schulz, Herrn Funk, Herrn Hacker und Frau Henning. Kühl, Herr Nordhaus und Herr Jahnke.

Platz 10 und damit Sieger der Herzen wurde die Freiwillige Feuer- Der Bürgermeister der Stadt Police Władysław Diakun startete für wehr Pasewalk 2 mit 71 Würfen. Sie traten mit Herrn Templin, Herrn seine Mannschaft mit dem ersten Wurf. Hahn, Herrn Helpap, Herrn Dörrie, Herrn Gosse und Herrn Weitz an. PASEWALKER NACHRICHTEN - 20 - Nr. 04/2019

Sie haben die Wahl! Kandidatinnen und Kandidaten zur Wahl des Europäischen Parlaments aus Deutschland und Polen stellen sich vor und diskutieren mit Ihnen

Kulturforum „Historisches U“, An der Kürassierkaserne 9, Pasewalk, 5. April, 19:00 Uhr

(PN/LT). Eine Veranstaltung des De- Was steht auf dem Spiel? mokratieLadens Anklam und des Mit Blick auf den deutsch-polnischen Deutsch-Polnischen Vereins für Kultur Grenzraum geht es u. a. darum, wie und Integration e. V. die Menschen in der Metropolregion Ende Mai sind alle Bürgerinnen und Bür- Stettin künftig von der Regionalpoli- ger der Europäischen Union aufgeru- tik der Europäischen Union profi tieren fen, ein neues Europäisches Parlament können. Wie stellen unsere Gäste sich zu wählen. Der Deutsch-Polnische Ver- die Zukunft in Sachen Agrar- und Wirt- ein für Kultur und Integration e. V. und schaftspolitik, Energie- und Klimapo- der DemokratieLaden Anklam laden litik vor? Die EU muss Antworten auf alle Interessierten ein, zur Vorstellungs- schwierige Probleme fi nden: Wie sind und Diskussionsrunde von deutschen soziale Ungleichgewichte zwischen und polnischen Kandidatinnen und den EU-Mitgliedstaaten auszutarieren? Kandidaten zur EU-Wahl. Was ist der Macht von Internetkonzer- In das neue Europäische Parlament nen entgegenzusetzen? Wie soll auf werden 51 Abgeordnete aus Polen globale Migrationsbewegungen re- und 96 aus Deutschland einziehen. agiert werden? Unser Bundesland Mecklenburg- Diskutieren Sie mit und bringen Sie Ihre Vorpommern und die Woiwodschaft ganz persönlichen Fragen und An- Westpommern sind durch eine natio- regungen ein. Die Moderation über- nale Grenze getrennt, aber unter dem nimmt ein deutsch-polnisches Tandem: Dach der Europäischen Union vereint Thorsten Pifan (Nordkurier) und Bog- – beste Voraussetzungen also, um dan Twardochleb (Kurier Szczeciński). einmal Polen und Deutsche vor dem Professionelle Dolmetscher übersetzen Hintergrund der Wahl zusammenzu- simultan und ermöglichen sowohl den bringen und mit den Kandidatinnen deutschen wie auch den polnischen und Kandidaten zur Europawahl, die Gästen die Beteiligung am Gespräch. künftig die Interessen der Region im Für Ihre Teilnahme an dieser Veranstal- Europäischen Parlament vertreten tung ist keine Anmeldung nötig. Der wollen, über die gemeinsame Zukunft Eintritt ist frei. Für weitere Rückfragen zu diskutieren. wenden Sie sich bitte unter diesen Kontaktdaten an uns: [email protected].

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.pasewalk.de Nr. 04/2019 - 21 - PASEWALKER NACHRICHTEN

KULTUR & MUSEUM

Mittwochs im Museum: Paul Holz – ein ungehobener Schatz

(PN/AH). Am 6. März um 18:30 Uhr terte Dr. Gädeke, wie die Sammlung fand im Museum ein Vortrag zu unse- in Schleswig zustande kam. Schleswig, rem vorpommerschen Künstler Paul der letzte Wirkungsort von Paul Holz Holz statt. Eingeladen hatte die Muse- wurde ebenso aus dem Nachlass des umsleiterin Anke Holstein Dr. Thomas Künstlers bedacht, wie die Stadt Pase- Gädeke aus Schleswig, den dortigen walk. Leiter des Kupferstichkabinetts und des Paul Holz, ein Modernist, der die Abs- Skulpturenparks des Landesmuseums traktion beherrscht wie die Karikatur für Kunst- und Kulturgeschichte der Stif- und das Porträt als Spiegel der Ge- tung Schleswig-Holsteinische Landes- sellschaft versteht. Seine Prozessbilder museen Schloss Gottorf. vom Schlachten zeigen den Weg vom Bei der Eröffnung erzählte Anke Hol- Leben zum Tod und kommen durch stein, wie der Kontakt zu Dr. Gädeke die unterschiedlichsten Fassungen entstand und erinnerte an den Janu- und Varianten der eigentlichen Szene ar 2018, als das Museum zusammen ganz nahe. Er war ein Beobachter, ein mit dem Förderverein des Museums Zeichner, der Naturstudien des Lebens den Bestandskatalog der Originale erarbeitete, was einige seiner Bilder an des Künstlers, im Besitz des Museums, die Grenzen der Reproduktion bringt, nun endlich darbieten konnte. Dieser denn jeder schwarze Strich ist mit der Katalog zieht natürlich in die Welt und nicht geschafft wurde, den Gottorfer Feder tief ins Papier geritzt und nur das repräsentiert das Werk des Künstlers Bestand in einem Katalog zu erfassen. Original kann diese Kraft zeigen. und bleibt auch nicht von Fachleuten Er ist aber guter Dinge und bezeichnet Dr. Thomas Gädeke zeigte ca. 85 Bil- ungesehen. das Werk des pommerschen Künst- der aus der Gottorfer Sammlung und Die Sammlung des Schloss Gottorfs lers als einen „ungehobenen Schatz“ hat Lust gemacht, die anderen vor Ort umfasst ebenfalls an die 100 Originale und brachte dies deutlich in seinem in Schleswig zu entdecken. und Dr. Gädeke brachte sein Bedau- Vortrag am Beispiel der Originale in Foto: Dr. Gädeke ern zum Ausdruck, dass es auch noch Schleswig zum Ausdruck. Auch erläu-

Veranstaltungsreihe „100 Jahre Frauenwahlrecht“ gestartet

(PN/PM). Den 8. März, der traditionell als Internationaler Frauentag gefeiert wird, wählte das Museum der Stadt Pasewalk als Beginn des Projektes „Pa- sewalk widmet sich dem Thema: 100 Jahre Frauenwahlrecht“. Dabei han- delt es sich um eine Veranstaltungs- reihe verbunden mit Museumspäda- gogik und Bibliothekspädagogik. Zu dieser Auftaktveranstaltung des 9-wö- chigen Projektes gehörten eine Aus- stellungseröffnung, ein Vortrag von Dr. Jenny Linek und einige Überraschun- gen zum Frauentag. Seit diesem Tag ist im Museum die Hauptausstellung „Mütter des Grund- gesetzes“ zu sehen, begleitet von „Pa- ten Errungenschaften der Demokratie erstellte einige Vergleiche zwischen sewalker Frauenportraits“ des Fotogra- zu erinnern und zur Hinterfragung ihrer früheren deutschen Staaten. Fazit: Die fen Peter van Heesen und weiteren Selbstverständlichkeit. Das ist schon Frauen im Osten erhielten zwar mehr Pasewalker Akzenten, wie das Puzzle während der ersten Maßnahmen ge- Rechte, mussten aber mit mehr Belas- mit Frauenbildern oder Abbildungen lungen. Es wurden viele Frauen vorge- tungen im Alltag klarkommen. der Frauen in Pasewalk seit 1900 bis stellt, die die Ausgrenzung und körper- Weitere Termine im Rahmen der Ver- 1970. All das passiert anlässlich des liche Unversehrtheit riskierten, um das anstaltungsreihe sind geplant: Am 100. Jahrestages der Einführung des zu erreichen, was wir heute manchmal 9. Mai um 18:30 Uhr spielt der DEFA- Frauenwahlrechts. Diese Reihe be- als selbstverständlich abtun. Spielfi lm „Der Dritte“ von 1972. Zum inhaltet die thematischen Vorträge, Die promovierte Historikerin Jenny Li- Abschluss der Veranstaltungsreihe gibt Filme und Projekte mit Schulen in Pa- nek umriss in ihrem Vortrag die Ge- es am 12. Mai um 14:00 Uhr die Lesung sewalk. Ziel ist es, an eine der wichtigs- schichte der Frauenbewegung und mit der Berliner Autorin Annett Grösch- PASEWALKER NACHRICHTEN - 22 - Nr. 04/2019 ner. Während der gesamten Laufzeit bietet das Museum für Schulgruppen aller Altersstufen Führungen, Filme und Aufbe- reitung der Themen u. a. zum Frauenleben in Pasewalk früher. Anmeldungen sind unter [email protected] und 03973 251 234 möglich. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist dank der Förderung aus dem Bundesprogramm DemokratieLe- ben! sowie des DemokratieLadens Anklam kostenfrei. Foto: Stadt Pasewalk

Filmvorführung „Die Göttliche Ordnung“

(PN/PM). Im Rahmen der Veranstal- tungsreihe zum Thema „100 Jahre Frauenwahlrecht“ des Museums der Stadt Pasewalk wurde am 13. März der Film „Die göttliche Ordnung“ gezeigt. Der Film thematisiert die Einführung des Frauenwahlrechtes in der Schweiz, das erst im Jahr 1971 erfolgte. Präzise beschreibt der Film die Zeit der Umbrü- che der 60er Jahre, von dem ein ver- schlafenes schweizerisches Dorf lange Zeit verschont blieb. Erst als die Frauen sich zusammentun und gemeinsam gegen die fehlende Selbstbestim- mung z. B. zur Arbeitsaufnahme und in Familienangelegenheiten aufstehen, ist die Veränderung möglich. Die Be- freiung betrifft auch die Männer, die nicht immer mit ihren traditionell zu- und gaben zu bedenken, dass die Be- Brüssow e. V. statt und wurde aus dem geordneten Rollen in der Gesellschaft strebung nach der Selbstbestimmung Bundesprogramm DemokratieLeben! glücklich sind. Die Besucherinnen und immer noch, auch in Pasewalk, aktuell gefördert. Besucher des Filmabends gaben nach ist. Die Filmvorführung fand in Zusam- Foto: Stadt Pasewalk dem Film eine positive Rückmeldung menarbeit mit dem Verein Lebendiges

„Caruso der Berge“ im Kulturforum Historisches U

(PN/EE). Rudy Giovannini, man muss ihn erleben. Kaum erklingt sein erstes Lied, schon gibt es „Beifallsstürme“. Bereits zum siebenten Mal gastiert der „Caruso der Berge“, wie er liebevoll von seinen Fans genannt wird, in Pasewalk. Mit seinen Liedern aus den Bergen begeistert er die Zuschauer je- des Mal aufs Neue. Für das Pasewal- ker Publikum sang er seine schönsten Lieder, alte und auch neue. Zwischen den Liedern moderiert er mit viel Hu- mor, so kommt garantiert keine Lang- weile auf. Kleine Episoden, Geschich-

ten und auch ein kleiner Witz brachten schön weiten Weg auf sich. Viele Besu- die Zuschauer zum Schmunzeln und cher brachten Blumen und kleine Ge- Lachen. Dabei kommen die meisten schenke für ihren Lieblingssänger mit. der Gäste gar nicht aus Pasewalk, Zu ihnen gehörte auch Karola Krull aus sondern nehmen teilweise einen ganz Schönwalde. Foto: Elke Ernst Nr. 04/2019 - 23 - PASEWALKER NACHRICHTEN

LESEN

Beste Vorleser der Region werden gekürt

(PN/PM). Zum 24. Mal wurde in der sem Jahr krönte der Pausenauftritt von Stadtbibliothek Pasewalk der beste Sabine Witthuhn, bekannt als Mudder Vorleser aus unserer Region gekürt. Ein- Schmolten mit ihren plattdeutschen geladen zu dem regionalen Ausscheid Plaudereien rund um Ostern, den des Vorlesewettbewerbs des Deut- Nachmittag. schen Buchhandels hat das Buchhaus An dieser Stelle wünschen wir Sabine Lange. Angetreten sind die Schüler Witthuhn, die im vergangenen Monat der 6. Klassen, die bereits als Sieger aus ihren 70. Geburtstag feierte, alles Gute ihren Schulwettbewerben hervorgin- und freuen uns auf weitere plattdeut- gen. Vertreten wurden die Regionalen sche Geschichten. Schulen Löcknitz, Penkun, Torgelow, Fotos: Stadt Eggesin und Strasburg. Aufgrund der Grippewelle konnten leider die beiden Sieger aus Pasewalk nicht teilnehmen. Präsentiert wurden Texte mit sehr un- terschiedlichen Themen von Klassikern (Die Abenteuer des Huckelberry Finns) über Grusel-, humorvolle und etwas traurige Tiergeschichten bis hin zu einer einfühlsamen Geschichte über den Tod eines Geschwisterkindes (Der Schatten meines Bruders). Trotz der durchweg sehr guten Leseleistungen aller Teilnehmer, musste sich die Jury für einen Gewinner entscheiden. Ein- stimmig ging der erste Platz an Niklas Schiffke aus der Regionalen Schule Löcknitz, der seinen Text souverän und stimmgewaltig vorgetragen hat. Das Publikum erlebte einen Lesenachmit- tag mit interessanten Texten und span- nenden Interpretationen. Auch in die- Zehn Tage im April 1945 – Die letzten Tage des Zweiten Weltkrieges in der Uecker-Randow-Region

(PN/JH). Die Publikation erschien 2015 die Flucht von Einwohnern aus dem zum 70. Jahrestag des Endes des Zwei- Kriegsgebiet und über die erste Zeit ten Weltkrieges in unserer Region. Sie der sowjetischen Besatzung. gibt einen Überblick über die Kampf- Die Druckschrift umfasst 126 Seiten im handlungen zwischen der 2. Belorus- A-4-Format. Sie enthält 205 Quellen- sischen Front und der Heeresgruppe angaben, insgesamt 84 Bilder, davon Weichsel in der Region zwischen der 34 Farbbilder; neun Dokumente, zwölf Oder und der Linie Anklam-Strasburg- Erlebnisberichte und drei Statistiken. Prenzlau. Die blutigen Kämpfe vor 70 Bestandteil der Druckschrift sind auch Jahren und ihre Auswirkungen auf die 26 Karten, davon zehn Gefechtskarten Bevölkerung sollten nicht in Vergessen- sowie eine farbige Luftaufnahme. heit geraten und wurden daher für die Die Publikation ist nur beim Herausge- Nachwelt aufgeschrieben. Von der 4. ber direkt bzw. per Post erhältlich. Bei Aufl age sind nur noch wenige Druck- Lieferung auf dem Postwege wird die exemplare vorhanden. Zum Inhalt: Rechnung auch die Kosten für Porto Über die militärische Situation an der und für die gefütterte Versandtasche nördlichen Oderfront im Frühjahr 1945, enthalten. die Kampfhandlungen in vier Etappen Seiten und 151 Quellenangaben sowie Kontakt: vom 20. April bis zum 5. Mai, unter sow- zu zwei Dritteln aus für diese Publikati- Joachim Hartfi el, 17358 Torgelow, jetischer Besatzung – Ausblick. Die Pub- on aufbereiteten Erinnerungsberichten Straße der Solidarität 22 b likation besteht zu einem Drittel aus ei- von Zeitzeugen über die kriegerischen Tel.: 03976 203711 nem fachwissenschaftlichen Teil mit 21 Ereignisse in der Randow-Region, über Mail: hart85fi [email protected] PASEWALKER NACHRICHTEN - 24 - Nr. 04/2019

WIRTSCHAFT Impressionen der Eröffnung der neuen Aldiﬁ liale am 13.03.2019

Fotos: Doren Vallentin

Unternehmerfrühstück im Pasewalker Rathaus

(PN/DV). Bürgermeisterin Sandra Nachtweih nutzt viele unterschiedli- che Möglichkeiten, um mit den Un- ternehmern und Unternehmerinnen ihrer Stadt ins Gespräch zu kommen. Regelmäßig lädt sie daher zum Unter- nehmerfrühstück ins Rathaus ein. So war es auch wieder am 20. März. Ihrer Einladung waren an diesem Morgen zehn Gewerbetreibende der Stadt und der Wehrführer der Feuerwehr, Marco Freuer, gefolgt. Er nutzte dieses Treffen, um noch einmal darauf auf- merksam zu machen, dass die Feuer- wehr dringend Nachwuchs benötigt. Anne-Cathrin Lüttke von der Nachfolgezentrale MV aus Schwerin erläuterte die Arbeit ihrer Zwar hat die Feuerwehr insgesamt 100 Einrichtung. Fotos: Doreen Vallentin Mitglieder, aber im aktiven Dienst sind es nur 56 Kameradinnen und Kamera- eine Mitgliedschaft in der Feuerwehr für Brand- und Katastrophenschutz in den. Da die Pasewalker Wehr eine frei- anzusprechen. Er erläuterte, dass für Malchow geschult. Wie wichtig die Ar- willige Feuerwehr und die Arbeit damit eine Grundausbildung in der Feuer- beit der Feuerwehr ist, zeigten die 138 ehrenamtlich ist, stehen diese aktiven wehr 70 Ausbildungsstunden notwen- Einsätze der Pasewalker Feuerwehr im Mitglieder noch im Berufsleben. „In der dig sind. Daran schließen sich noch vergangenen Jahr. Wer sich also in der Zeit von 06:00 bis 18:00 Uhr sind ledig- Spezialisierungsausbildungen an. Um Feuerwehr der Stadt Pasewalk enga- lich zwölf Mitglieder für einen Einsatz Gruppenführer zu werden, ist zusätzlich gieren möchte, sollte sich unbedingt verfügbar“, so der Wehrchef. Er warb eine zweiwöchige Ausbildung notwen- melden. bei den anwesenden Unternehmern dig. Führungskräfte werden darüber für Verständnis als Arbeitgeber und hinaus regelmäßig in der Schule des dafür, ihre Mitarbeiter auch gezielt für Landes Mecklenburg-Vorpommerns Nr. 04/2019 - 25 - PASEWALKER NACHRICHTEN

Viele interessante Veranstaltungen in Kommt eine familiäre und un- den nächsten Wochen ternehmensinterne Nachfolge Am 6. April heißt es erst einmal Aufräu- nicht infrage, ist Anne-Cathrin men! „Treffpunkt für die Aktion „Pase- Lüttke von der Nachfolgezen- walk räumt auf“ ist um 10:00 Uhr in der trale MV gern bereit, erste Fra- Grabenstraße. Arbeitsgeräte sollten gen zu beantworten und bei der die Bürger bitte mitbringen. Getränke Suche nach dem geeigneten und Verpflegung sind für die fleißigen Kandidaten zu unterstützen. In- Helfer organisiert“, so die Bürgermeis- formationen sind auch auf der terin. Internetseite www.nachfolge- Das traditionelle Osterfeuer findet in zentrale-mv.de zu finden. diesem Jahr am 20. April statt. Um 17:00 Bürgermeisterin Sandra Nachtweih (Mitte) lädt re- Die anwesenden Unterneh- Uhr geht´s auf dem Marktplatz los. Bei gelmäßig die Unternehmer und Unternehmerinnen mer nutzten die Möglichkeit, Getränken, Bratwurst vom Grill kön- ihrer Stadt ins Rathaus zum Frühstück ein. sich auch über den Pasewalker nen auch Eier getrudelt werden. Au- City-Gutschein auszutauschen. Dia- ßerdem werden dann auf dem Markt 12.000 Unternehmen zur Nachfolge na Bertram berichtete darüber, dass wieder die Enten für das 2. Pasewalker an. Aber wie finden Unternehmer den Kunden, die den Gutschein bei ihr im Entenrennen am 29. Juni, der Festver- geeigneten Nachfolger? „Firmeninha- Geschäft „Dekoline“ einlösen, den- anstaltung zum 140-jährigen Bestehen ber sollten rechtzeitig darüber nach- ken, dass sie ihn auch hier erwerben der FFW Pasewalk verkauft. Nächster denken, ob eine familiäre Nachfolge können. Außerdem möchten sie den Höhepunkt wird das Seifenkistenren- möglich ist. Vielleicht gibt es auch in Wert des Gutscheins in mehreren Ge- nen am 1. Mai sein. Beginn ist um 10:00 den Reihen der Mitarbeiter geeignete schäften einlösen, was natürlich ab- Uhr in der Marktstraße. Das DRK unter- Nachfolger. Wenn diese Möglichkei- rechnungstechnisch nicht möglich ist. stützt die Aktion mit einem Kuchen- ten ausgeschlossen werden müssen, Daher noch einmal der Tipp: Liebe Pa- basar. Und selbstverständlich gibt es das Unternehmen, auch in Hinblick auf sewalker, die City-Gutscheine können Erbsensuppe aus der Gulaschkanone die Sicherung der Arbeitsplätze für die Sie im Kundencenter der Stadtwerke der Feuerwehr. „Ein langer Tag steht Mitarbeiter, erhalten werden soll, dann Pasewalk GmbH am Markt erwerben. uns am 29. Juni bevor“, beginnt Marco bleibt nur noch die Möglichkeit einer Es gibt sie im Wert von 10 €, 20 € und Freuer seine Ausführungen zur großen externen Nachfolge“, so Anne-Cathrin 44 €. Wenn Sie also Ihren Lieben zum Festtagsveranstaltung. Insgesamt zehn Lüttke. Diese Variante der Unterneh- bevorstehenden Osterfest eine Freu- Mannschaften werden beim Citylauf mensnachfolge ist aber langwierig de machen wollen, dann ist ein City- der Jugendfeuerwehren ab 11:00 Uhr und sollte rechtzeitig gestartet wer- Gutschein garantiert eine gute Wahl. antreten. Es wird im Bürohaus einen den. „Meist beginnen Unternehmer Damit der Beschenkte sich möglichst Tag der offenen Tür geben, bei dem viel zu spät, sich mit der Nachfolge in viele Wünsche erfüllen kann, kaufen sich die Besucher über die Arbeit der ihrem Unternehmen zu beschäftigen“, Sie mehrere Gutscheine mit kleineren Feuerwehr und ihrer Partner informie- führt sie weiter aus. 2015 entstand ein Beträgen, die derjenige bei den 35 teil- ren können. Das Landespolizeiorches- gemeinsames Projekt der Bürgschafts- nehmenden Geschäften und Dienst- ter wird mittags auf dem Markt spielen. bank Mecklenburg-Vorpommerns, des leistern in der Stadt einlösen kann. Ab 14:00 Uhr zeigen die Kameradin- Landes Mecklenburg-Vorpommerns nen und Kameraden der Feuerwehr und den Kammern des Landes, mit Bürgermeisterin Sandra Nachtweih bei Vorführungen ihr Können. Das dem die Unternehmer bei der Suche dankte den Unternehmern für ihre Teil- zweite Pasewalker Entenrennen star- des geeigneten Nachfolgers unter- nahme an diesem Frühstück und stell- tet um 17:00 Uhr. Um 23:00 Uhr können stützt werden. Auf dem kostenlosen te bereits den nächsten Termin für den sich die Besucher und Einwohner der Nachfolgeportal MV können sich Monat Juni in Aussicht. Stadt auf ein Höhenfeuerwerk freuen. Nachfolgeinteressenten und Unter- Sachpreise für die ersten zehn Platzie- nehmen registrieren. Dieses Portal ist rungen können von den Unternehmen nicht öffentlich, effizient, neutral und und Geschäften zur Verfügung ge- überregional. Es bietet zusätzlich eine stellt werden. Ansprechpartner bei der Netzwerkfunktion an, sodass auch Insti- Feuerwehr dafür ist René Haase in der tutionen, die im Auftrage ihrer Kunden Pestalozzistraße 24 in Pasewalk. Bei ihm nach einem Nachfolger für das Unter- können auch für 5 € die Enten für das nehmen suchen, sich anmelden kön- Rennen erworben werden. nen und so die Dienste nutzen können. In einem Matchingverfahren werden Präsentation der Nachfolgezentrale Unternehmen und Nachfolgeinteres- des Landes Mecklenburg-Vorpom- senten gefiltert und dann Erstgesprä- Diana Bertram (li.) nutzte die Gelegenheit, mern che vermittelt. Erst wenn beide Partner um über Erfahrungen und die Gespräche, Anne-Cathrin Lüttke von der Nach- sich eine Nachfolge vorstellen können, die sie bei der Einlösung des City-Gut- folgezentrale MV nutzte dieses Pase- geht es an die detaillierte Prüfung und scheins in ihrem Geschäft mit Kunden führt, walker Unternehmerfrühstück für die die Vertragsverhandlungen. Wer sich zu berichten. Präsentation der Leistungen ihres Un- also in den nächsten Jahren für sein ternehmens. In ganz Mecklenburg-Vor- Unternehmen einen Nachfolger sucht, pommern stehen bis zum Jahre 2025 sollte sich rechtzeitig damit befassen. PASEWALKER NACHRICHTEN - 26 - Nr. 04/2019

Vorstand der Wohnungsbaugenossenschaft Pasewalk eG verabschiedet

Ute Kage und Ilona Krüger sagen „Auf Wiedersehen“ (PN/DV). Der langjährige Vorstand der Wohnungsbaugenossenschaft Pase- walk eG verabschiedete sich am 21. März 2019. Ute Kage hatte seit 1990 die Position des kaufmännischen Vor- stands und ihre Kollegin Ilona Krüger war seit 1994 der technische Vorstand der Pasewalker Wohnungsbaugenos- senschaft. Eine lange Zeit, in der die beiden Frauen die Geschicke des Un- ternehmens in sehr guter und enger Zusammenarbeit mit dem Aufsichtsrat geführt haben. „Es war eine sehr span- nende Zeit. Neue Geschäftsgebiete wurden entwickelt. Gesetzliche Ver- ordnungen haben sich in den Jahren geändert und mussten in der Genos- senschaft umgesetzt werden. Ich freue Hans-Jürgen Schulz, Ilona Krüger, Ute Kage und René Staatz (v.l.) während des Empfangs, mich, dass das Unternehmen zukunfts- den der Aufsichtsrat zur Verabschiedung des langjährigen Vorstands in der Villa Knobels- fähig ist und der Generationswechsel dorff organisiert hatte. Fotos: Doreen Vallentin nun vollzogen ist“, blickt sie zurück. Ilona Krüger ergänzt die Ausführungen ihrer Kollegin: „Wir sind stolz auf das Erreichte der Genossenschaft. Durch umfangreiche Modernisierungsmaß- nahmen konnten wir die Wohnsituati- on für unsere Mitglieder und das Stadt- bild Pasewalks verbessern. Deshalb möchten wir uns auch bei den Unter- nehmen, mit denen wir in den Jahren eng und gut zusammengearbeitet haben, bedanken“. Im Bestand der Woh- nungsbaugenossenschaft Pasewalk eG befinden sich 1.045 Wohn- und acht Gewerbeeinheiten. Außerdem verwaltet das sich in der Grünstraße 7 befindliche Unternehmen Wohnei- gentum für Dritte. Ute Kage und Ilona Krüger übergeben nun die Verantwor- tung an René Staatz und Hans-Jürgen Bürgermeisterin Sandra Nachtweih (Mitte) und ihr Stellvertreter und Bauamtsleiter Marko Schulz. Der staatlich geprüfte Betriebs- Schmidt (vorn li.) kamen gern zur Verabschiedung von Ute Kage und Ilona Krüger. wirt René Staatz und der Bauingenieur Hans-Jürgen Schulz haben sich gemäß gen zu versorgen. „Dabei ist uns wich- weiterentwickeln und auch künftig ak- der Satzung der Genossenschaft die tig, dass wir auf die Bedürfnisse unserer tiv an der Mitgestaltung des Stadtbil- vorrangige Aufgabe gestellt, die Mit- Mitglieder und die zukünftigen Ansprü- des Pasewalks mitwirken“, blicken die glieder der Genossenschaft mit guten che an eine Wohnung eingehen. Wir beiden Herren in die Zukunft. und sozial verantwortbaren Wohnun- wollen den Wohnungsbestand stetig Nr. 04/2019 - 27 - PASEWALKER NACHRICHTEN

INFOS

Gleichstellungsbeauftragte Susanne Sacher stellt sich vor

(PN/PM). Seit Frauen arbeiten, sind gleich viel stereotyp weiblichen oder männlichen Januar dieses wert wie sogenannte Männerbe- Vorstellungen zu orientieren. Gleich- Jahres ist sie die rufe, stellungsbeauftragte nehmen Stellung neue Gleich- • durch geeignete Rahmenbedin- zu politischen Fragen, prüfen Ver- stellungsbe- gungen wird Frauen und Männern waltungs- und Kreisvorlagen auf ihre auftragte des eine echte Wahlfreiheit zwischen Auswirkung für Frauen und Männer. Landkreises Beruf und Familie oder für beides Gleichstellungsbeauftragte koope- Vorpommern- ermöglicht, rieren mit zahlreichen regionalen und Greifswald und • Frauen dürfen im Alter nicht überregionalen Organisationen und hat die Nach- schlechter gestellt sein als Männer, selbstverständlich mit anderen Gleich- folge von Birgit Bergemann angetre- weil sie die gesellschaftlich wichti- stellungsbeauftragten. Gleichstel- ten. ge Aufgabe der Familienarbeit lungsbeauftragte beraten Mädchen Ich heiße Susanne Sacher, bin 53 Jah- und Kindererziehung übernom- und Frauen, Jungen und Männer und re jung und in Sachsen-Anhalt aufge- men haben. vermitteln Kontakte zu anderen spezi- wachsen, dort zur Schule gegangen Einige werden sich doch fragen – was alisierten Beratungsstellen. Gleichstel- und habe eine Ausbildung zur Elektro- macht die Gleichstellungsbeauftragte lungsbeauftragte schalten sich ein, mechanikerin abgeschlossen. Vor 30 denn eigentlich? damit alle Personalentscheidungen in Jahren habe ich meine Arbeit im öf- Gleichstellungsbeauftragte zeigen der Verwaltung im Sinne des Artikels 3 fentlichen Dienst aufgenommen. gesellschaftliche Benachteiligung von des Grundgesetzes und des Artikel 13 Was heißt Gleichstellung für mich nun Frauen und Männern auf und wirken der Verfassung des Landes Mecklen- genau: auf Änderung hin. Gleichstellungsbe- burg Vorpommern getroffen werden. • gleiche Chancen und gleiche auftragte arbeiten innerhalb und au- Ich bin für Sie in gleichstellungsrele- Rechte im privaten und öffentli- ßerhalb der Verwaltung, also für Kol- vanten Themen und Problemen da. chen Leben für Frauen und Män- leginnen und Kollegen genauso wie Für Rücksprachen oder Terminabspra- ner, für alle Bürgerinnen und Bürger des chen erreichen Sie mich telefonisch: • weibliche Lebensentwürfe stehen Landkreises. Gleichstellungsbeauftrag- 03834 87601030 oder per E-Mail unter: gleichberechtigt neben männli- te ermutigen Frauen und Männer glei- [email protected] chen, chermaßen, sich gegen Missstände zu Sprechen Sie mich einfach an! • Berufe, in denen überwiegend wehren und sich an eigenen, statt an Broschüre „Pasewalk – Wohlfühlstadt für alle Generationen“ erscheint

(PN/PM). Zum ersten Mal können sich und Beruf“ bis hin zum Ruhestand. Zu- Bürger und Gäste auf die vielseitige sätzlich wird gezeigt, inwieweit es sich Informationsbroschüre „Pasewalk – in Pasewalk mehrgenerationenfreund- Wohlfühlstadt für alle Generationen“ lich bauen und wohnen lässt – denn freuen. Diese ist in Zusammenarbeit die Stadt bietet eine Zukunft für alle mit dem mediaprint infoverlag ent- Generationen. Die Broschüre ist dem- standen. Angesichts der Herausforde- nächst in der Stadtinformation Pase- rungen des demografi schen Wandels walk sowie in weiteren ausgewählten wird das positive Miteinander der Ge- öffentlichen Einrichtungen erhältlich. nerationen immer wichtiger. Dieses Auf diesem Wege möchten wir uns bei wichtige Thema greift die Publikation allen bedanken, die eine Anzeige in auf. Es wird dargestellt, welche Ange- der Broschüre geschaltet haben und bote für die jeweilige Lebensphase in somit erst das Entstehen der Broschü- Pasewalk vorhanden sind und wie sich re gesichert haben. Ein Dankeschön Jung und Alt im alltäglichen Leben be- auch an den mediaprint infoverlag für reichern können, angefangen von der seine gute Arbeit. Phase des Elternwerdens, der Kindheit und Jugend über das Thema „Familie

Konzertankündigung – Adonia-Musical ISAAK – SO SEHR GELIEBT in Pasewalk

40 Projektchöre bringen das neue Mu- als Adonia-Projektchor und Band, sind der Bürgermeisterin Sandra Nachtweih sical deutschlandweit 160 Mal auf die am 9. Oktober 2019 um 19:30 Uhr im und die Jugendorganisation Adonia Bühne „Historischen U“ zu erleben. Veranstal- e. V. Das Musical ISAAK – SO SEHR (PN/PM). 70 junge Menschen aus ter sind die Evangelische Jugend Pom- GELIEBT bringt ein biblisches Familien- Mecklenburg-Vorpommern, vereint mern Pasewalk unter Schirmherrschaft drama voller Liebe und Vertrauen auf PASEWALKER NACHRICHTEN - 28 - Nr. 04/2019

Deutschlands Bühnen. Begeisternde Musicalsongs aus eigener Feder verlei- hen der jahrtausendealten Geschich- te ein neues Gesicht. Ermutigend und herausfordernd. Mit ihrer Kreativität und Energie wird es den jungen Mit- wirkenden auch dieses Jahr gelingen, das Publikum zu begeistern. In kürzes- ter Zeit haben sie die 13 Songs, Theater und Choreografi en im Musicalcamp einstudiert und sind nun auf einer vier- tägigen Konzerttournee. Drei Tage soll die Reise dauern. Für den kleinen Isaak ist es ein Abenteuer. Für seinen Vater Abraham ist es die schwerste Prüfung seines Lebens. Denn nur er weiß, dass Foto: Adonia seinem Sohn in Morija der Tod droht. Unterwegs lernt Isaak die Geschichte und Noten des Musicals erhalten, um sind 60 regionale Adonia-Projektchöre seiner Familie kennen. Er erfährt, war- die Lieder bereits zu Hause zu üben. In mit 4.000 Kindern und Jugendlichen um er ein absolutes Wunschkind ist und einem intensiven Probecamp wird das unter der Leitung von 1.000 ehrenamt- staunt über den unsichtbaren, rätsel- 90-minütige Programm einstudiert. Das lichen Mitarbeitern, Betreuern und Mu- haften Gott Abrahams. Ergebnis ist erstaunlich: Die Jugendli- sikern unterwegs. Die Künstler chen sind nicht nur hoch motiviert und Der Eintritt ist frei, eine freiwillige Spen- Theater und Tanz, eine coole Projekt- begabt, ihre Auftritte begeistern auch de zur Kostendeckung ist erwünscht. band und ein großer Chor – das ist durch eine hohe Professionalität. Adonia. Die 70 Mitwirkenden haben Adonia e. V. Adonia e. V., Windelbachstr. 9, sich für ein sogenanntes Musicalcamp Seit 2001 steht Adonia für ganz be- 76228 Karlsruhe, 0721 5600 991 0, angemeldet und vor zwei Monaten CD sondere Musicalerlebnisse: Inzwischen [email protected], www.adonia.de

ALT & JUNG

Museum der Stadt Pasewalk besucht Cura Seniorencentrum

(PN/GS). Die Veranstaltungsreihe „Mittwochs im Museum“ fand im März im Cura Seniorencentrum statt. Anke Holstein, Leiterin des Museums der Stadt Pasewalk, berichtete über die Pasewalker Stadtgeschichte. Viele interessierte Heimbe- wohner fanden sich zu dem Vortrag ein. Foto: Cura Seniorencentrum Nr. 04/2019 – Gewerbliche Anzeige – - 29 - PASEWALKER NACHRICHTEN PASEWALKER NACHRICHTEN - 30 - – Gewerbliche Anzeige – Nr. 04/2019 Herzliche

DACHDECKEREI SCHIRRMEISTER Mit den Liebsten Ostern feiern Tipps für Deko und Geschenke mit Herz Torsten Schirrmeister Dachdeckermeister (djd). Erwacht der Früh- ling, ist das Osterfest Herzliche Ostergrüße, sonnige nicht mehr weit. Nicht nur und erholsame Tage die Kinder fiebern der gro- wünschen wir unseren Kunden, ßen Eiersuche entgegen. Geschäftspartnern, Mitarbeitern, Auch bei den Erwachse- nen steigert das gemein- Freunden und Bekannten. same Basteln und Backen im Kreis der Familie die Dachdeckungen aller Art Vorfreude. Erhalten Ver- Service rund um Dach & Fassade wandte eine liebevoll von Löcknitzer Str. 19 • 17321 Bergholz • Tel.: 039754/23699 den Kindern bemalte oder gebastelte Osterkarte, ist die Freude groß. Richtig Wir wünschen unseren Kunden und Geschä s- stilvoll wirken Einladun- partnern ein ohes und gesegnetes Osterfest. gen und Grußkarten, wenn sie mit Hasenmotiven oder BRUNNEN- UND ROHRLEITUNGSBAU Ostereiern aus Perlen be- Beim Ausmalen der Frühlings- und BRUNNEN- UND ROHRLEITUNGSBAU klebt werden - elegant sind Ostermotive vergeht die Zeit wie im Erdwärmebohrung W 120-2 Federn oder getrocknete Nu. Foto: djd/Ferrero Dorfstraße 60 • 17379 Heinrichswalde Telefon: 03 97 72/ 20 248 • www.brunnenbau-pietsch.de Frühlingsblumen. Dauert der Osterbesuch einmal länger, sollten die Jüngsten einen Zeit- vertreib im Gepäck haben, wie etwa den Malblock der Marke kinder, der mit einem Schokohasen daherkommt. Allen unseren Kunden Frühlingsgruß aus der Dose Ein besonderer Hingucker auf dem Fensterbrett oder auch ein hübsches Ostermitbringsel sind bepflanzte Blumentöpfe aus Konservendosen. Frohe Ostern! Dazu die Dose mit einem Öffner aufmachen, der keine schar- fen Kanten hinterlässt. Nach dem Leeren das Etikett ablösen Futtermittelmarkt und den Behälter spülen und trocknen lassen. Mit weißer oder Inh. Silvia Sündermann Alles für Haus, Garten und Tiere Bahnhofstraße 13 Eggesiner Str. 14a Ich wünsche all meinen Kunden 17309 Pasewalk 17373 Ueckermünde Tel. 03973/204165 Tel. 039771/22566 sonnige Osterfeiertage! [email protected] · www.futtermittelmarkt.com

Mobile Fußpflege wünscht Doreen Fischer Telefon: 0160/2197615 03973/202640 17309 Pasewalk 17358 Torgelow Haußmannstr. 76 Wilhelmstr. 21 17309 Pasewalk Tel.: (03973) 20 83 0 Tel.: (03976) 20 39 84 Fax: (03973) 20 83 23 Fax: (03976) 20 10 33 Gesundbrunnenstraße 17

Frohe Ostern Nr. 04/2019 – Gewerbliche Anzeige – - 31 - PASEWALKER NACHRICHTEN Ostergrüße goldener Sprühfarbe sowie Zierbändern oder Bordüren, die Kreisverband Uecker-Randow e. V. man mit der Heißklebepistole befestigt, wird die Dose zum sty- lischen Blumentopf. Erde und Narzissen-Zwiebeln oder Kresse Sozialstation Pasewalk • Oskar-Picht-Str. 61 • 17309 Pasewalk hineingeben, wachsen lassen und verschenken. Ein Osterstrauß aus Forsythien oder Ähnlichem lässt sich übrigens nicht nur mit ausgeblasenen und bemalten Eiern dekorieren. Mit viel Liebe überreicht man das Gebinde, wenn daran einer der schokola- digen Herz-Anhänger der Marke kinder baumelt - gleiches gilt für Ostergeschenke. Mit diesem kleinen Ostergruß Platzdeckchen, wie Kinder sie lieben Richtig bunt wird die Kaffeetafel durch tierische Platzdeckchen wünschen wir allen Patienten - aus weißen Papptellern entstehen ganz einfach tolle Frühlings- Ihr Ansprechpartner: Katrin Bellin · Leiterin der Sozialstation Oskar-Picht-Str. 61 blumen sowie lustige Hasen- oder Küken-Köpfe. Dazu die runde und ihren Angehörigen ein Pappvorlage mit bunter, brauner oder gelber Fingerfarbe anma- Telefon: 0 39 73 / 21 05 58 schönesFax: Osterfest. 0 39 73 / 20 48 67 len. Beim Blumenmotiv Blütenblätter ankleben. Je nach Vorliebe Funk: 0172-7580831 Hasenohren aus Tonkarton und Wackelaugen anbringen, Nase und Schnurrhaare einzeichnen. Oder mit gelbem Krepppapier Federn formen sowie einen Schnabel und schwarze Kreise als Augen befestigen. Frohe Ostern Ostern Sa & So Ein frohes Osterfest geöffnet 10 - 17 Uhr wünschen wir allen Im Käsestübchen der Bauernkäserei Wolters erwarten Sie: unseren Kunden, • Direktverkauf von Q-Regio-Produkten u.a. UckerKaas • Leckere, frische Käseplatten aus eigener Herstellung Freunden und Bekannten. • Präsentpakete mit regionalen Spezialitäten • eiscafé mit UckerEis, Kaffeespezialitäten & Kuchen, ländlicher Imbiss Elektro-Ebert • eistorten für Familienfeste mit leckerem Uckereis Installation und Fachhandel www.uckerkaas.de · Fon: 039740 - 29 90 69 Straße der Einheit 67 · 17309 Jatznick · 03 97 41/802 12 bauernkäserei Wolters · Bandelow 50 · 17337 Uckerland

Wir wünschen ein erholsames Osterfest Ihr kompetenter Partner Fröhliche in allen Wohnungsfragen vor Ort wünscht Ihr OsternWir sind Hotel „Am Park“ täglich ab 8.00 Uhr Pasewalk! für Sie da, inkl. Mit- • kompetent und zuverlässig tagstisch. Wir beraten • stets für Sie und Ihre Fragen da Nutzen Sie unseren Sie gerne individuell zu Familienfeiern, neuen Festsaal für Events & Wir bieten bezugsfertige Wohnungen. Catering. Familienfeiern & Tagungen Nutzen Sie Ihre Vorteile als Mitglied bis zu 100 Personen! in unserer Genossenschaft.

Reservierungen unter Tel. 03973/20600 www.hotelampark-pasewalk.de Grünstraße 7 • 17309 Pasewalk • Tel.: 03973/20880 www.wbg-pasewalk.de PASEWALKER NACHRICHTEN - 32 - – Gewerbliche Anzeige – Nr. 04/2019 Herzliche

Ein frohes Osterfest wünsche Eierkarton mal stylisch Originelle Überraschung ich all‘ meinen Kunden. zum Verschenken an Ostern

(djd). Was bringt man am besten mit, wenn man an den Oster- Orthopädie-Schuhmacher-Meister tagen bei der Familie oder zu Freunden eingeladen ist? Eine charmante und besonders originelle Idee dafür ist ein selbst Karsten Krüger bemalter Eierkarton, gefüllt mit einer bunten Oster-Überraschung, Diabetes-Zertifizierter-Betrieb wie die von Bloggerin Bine (waseigenes.com). Und so geht‘s: Feldstraße 22 Sprechzeiten in Torgelow: 17309 Pasewalk Karlsfelder Str. 1 1. Vorsichtig das Etikett des Eierkartons entfernen oder gleich Tel.: 03973/441444 Montag: 16.30-17:30 Uhr einen unbedruckten Karton kaufen (gibt es online oder bei Mein kundenfreundliches Leistungsangebot: einigen Hofläden). Fußdruckmessung • Fußscannung • Anfertigung von 2. Mit einem Bleistift oder anderen radierbaren Stiften wie dem orthopädischen Maßeinlagen • Herstellung von ortho- pädischen Maßschuhen • Reparatur von vorhandenen FriXion Point von Pilot die Motive auf dem Karton vorzeich- Schuhen aller Art • Schuh- und Absatzerhöhungen nach nen. Das können zum Beispiel Schriftzüge sein wie „Happy Hüft-OP oder Unfall • Verkauf von Bequemschuhwerk • Easter“, „Yummy“ oder „Frühlingsgefühle“ kombiniert mit Mus- Lieferant aller Klassen, B. G. und Privat tern, Blumen, Herzen oder anderen Gestaltungselementen Geschäftszeiten: passend zu Ostern. Montag-Mittwoch: 9.00-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr 3. Die vorgezeichneten Motive anschließend mit einem univer- Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr sellen Stift, der auf unterschiedlichsten Untergründen haftet, Freitag: 9.00-12.00 Uhr nachmalen. Gut geeignet hierfür ist beispielsweise der Kreativ- marker Pintor von Pilot, der in 24 Farben und vier Strichstärken im Schreibwarenhandel erhältlich ist. Bei der Füllung des Eierkartons sind der Kreativität ebenfalls keine Grenzen gesetzt. Eine Variante: Eier hart kochen und an- Achter der Isenbahn 1 schließend mit den Kreativmarkern gestalten - zum Beispiel mit 17214 Alt Schwerin bunten Klecksen oder grafischen Mustern. Wer es etwas süßer Tel.: 039932 47450 mag, kann auch kleine Gugelhupfe backen und diese neben die Fax: 039932 474520 bemalten Eier setzen. Noch eine hübsche Serviette als Einbettung [email protected] und fertig ist der umgestylte Eierkarton. Weitere kreative Ideen Landwirtschaft erleben. www.agroneum-altschwerin.de und Anleitungen gibt es auch auf www.pilot-kreativ.de.

Unserer werten Kundschaft die herzlichsten Ostergrüße! OSTERALLERLEI für Jung und Alt Freitag, 19. April 2019 ab 10.00 Uhr

Osterbastelei | Mecklenburger Osterbräuche Osterrallye | Osterfahrt mit der Museumsbahn Österliches Markttreiben | Lämmertaufe Österliche Köstlichkeiten Nr. 04/2019 – Gewerbliche Anzeige – - 33 - PASEWALKER NACHRICHTEN Ostergrüße

Horst Vendt Live-Musik & Diskothek o Solo, Duo oder Trio

17335 Strasburg ICH WÜNSCHE Handy: 0173 2351125 IHNEN EIN Festnetz: 039753 23421 FRÖHLICHES Mail: [email protected] OSTERFEST! Elektro-Engel • Elektroinstallation aller Art • Nachtspeicherofenanlagen Frohe Ostern • Revision elektrischer Anlagen und Geräte Mit speziellen Kreativmarkern lassen sich Ostereier ganz einfach in gem. E-Check 24 Farben gestalten. Foto: djd/Pilot Pen/Sabine Güllich • Rep. von elektrischen Hausgeräten aller Hersteller • Verkauf von elektrischen Haushaltsgeräten

Dipl.-Ing- (FH) Lutz Engel Feldstraße 12 · 17309 Pasewalk · Tel. 0 39 73/44 16 18 Fax 0 39 73/44 51 19 · Funk 0170/810 64 80

Ein frohes Osterfest und gute Fahrt

Wunderbare Weihnachtstage und ein gutesW neuesunderba Jahrre W wünscheneihnachtstage wir und all einunse ren Kunden, gutes neuesF Jahrreunden wünschen und wirGeschäftspartne all unseren Kunden,rn. Freunden und Geschäftspartnern. Steffen Döbler Reifenservice und Freie Kfz-Werkstatt Steffen Döbler Geschäftsführer Frank Zimmermann e. K. Geschäftsführer Meister des Vulkaniseurhandwerks

Heizung-Sanitär-Bauklempner-Bauklempnerei Stereiffen Ste Döblerffen Döbler GmbH GmbH Tel. (03973) 21 04 13, Fax (03973) 21 22 77 Klosterstraße 59 59 | 17309 | 17309 Pasewalk Pasewalk Steinbrinker Weg 2, 17309 Pasewalk T:: 03973.03973. 21 21 39 39 - 92 - 92| F: |0 F:3973. 0 3973. 21 39 21 - 91 39 | M:- 91 0174. | M: 261 0174. 57 91 261 57 91 www.point-s.de [email protected] | www | .doeblewww.doebler-pasewalk-mde.der-pasewalk-mde.de [email protected] Ein frohes Osterfest wünsche ich allen Kunden! Ihr persönlicher Ansprechpartner Udo Pasewald, Telefon: 0171/9 71 57 39

Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930 e-mail: [email protected]/[email protected] PASEWALKER NACHRICHTEN - 34 - – Gewerbliche Anzeige – Nr. 04/2019

Transportservice Umzüge und Wohnungsauflösungen Erdbeer- Gerd Stezycki Pasewalker Straße 29e Raupenbahn 17367 Eggesin Melker-turm & Tregger-Grill 039779-25081 Fax 039779-28004 Funk 01722-652802 [email protected]

AUTOGLAS - SPEZIAL • Steinschlagreparatur • Neuverglasung • Sonnenschutzfolien

Autoglas-Spezial NEU ab Inh. Dipl.-Ing. Harald Braun 13.4. Siemensstraße 7 • 17358 Torgelow • Tel./Fax: 03976/28 01 42 Funk 0173/9155014 • www.Autoglas-spezial-braun.de

Lustiger Fahrspaß für die ganze Familie

www.hotel-breitenbacher-hof.de Täglich 8-19 Uhr geöffnet, auch sonntags • RÖVERSHAGEN bei Rostock • www.karls.de

Wir sind der Farbklecks in Ihrem grauen Alltag. In diesem Sinne wünschen wir all unseren Lesern, Kunden und Geschäftspartnern frohe Ostern!

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Tel.: 039931 5790 · [email protected] Nr. 04/2019 – Gewerbliche Anzeige – - 35 - PASEWALKER NACHRICHTEN Herzliche Ostergrüße

Backen zu Ostern Hasenplätzchen mit leckerer Schokoladenglasur (djd). Ostern ist ein Fest der Familie. Es wird gemeinsam ge- Den Teig zwischen Folie ausrollen, etwa 45 Hasen ausstechen und schmückt, gebastelt und natürlich auch gebacken. Neben Läm- auf zwei mit Backpapier ausgelegte Backbleche legen. Die Kekse im mern aus Biskuit, Kränzen aus Quarköl- und Nestern aus Hefeteig vorgeheizten Backofen bei 160° C Umluft ca. 15-20 Minuten backen dürfen auch leckere Osterhasenplätzchen aus Mürbeteig auf der und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Kaffeetafel nicht fehlen. Anschließend fünf Riegel kinder Schokolade grob hacken, im Was- serbad schmelzen, in einen Spritzbeutel mit sehr feiner Lochtülle Zutaten (für ca. 45 Stück) geben und jeweils eine Umrandung auf die Plätzchen malen und Für den Teig: auskühlen lassen. Restliche Riegel in ein flaches Schälchen legen, 125 g kalte Butter in der Mikrowelle bei 600 Watt ca. 50-60 Sekunden schmelzen 300 g Mehl lassen (ohne diese zu verrühren), teelöffelweise auf den Keksen 1 TL Backpulver verteilen und mit Holzspießen marmorieren. 1 Ei1 Prise Salz 120 g Zucker Tipp: Als Ersatz für einen Spritzbeutel mit feiner Lochtülle können Mark einer Vanilleschote Sie auch einen Gefrierbeutel verwenden und eine sehr feine Spitze Für die Glasur: abschneiden. 12 Riegel kinder Schokolade (= 150 g) Zubereitungszeit: 45 - 55 Minuten Foto: djd/Ferrero Foto: Außerdem: Kühlzeit: ca. 60 Minuten Osterhasen-Ausstecher, Backpapier, kleine Holzspieße Backzeit: ca. 15 - 20 Minuten Zubereitung: Pro Stück, Die Butter in Stückchen schneiden und mit den restlichen Zutaten bei 45 Stück: kJ/kcal: 315/75; rasch zu einem glatten Teig verkneten, in Folie wickeln und ca. 30 EW: 1,2 g; F: 3,7 g; Minuten kalt stellen. KH: 9,3 g; BE: 1

Fröhliche Ostern Fröhliche Ostern unseren Kunden, meinen Kunden, Freunden und Bekannten Freunden und Bekannten. Tischlerei Hanel Anklamer Str. 4 - 17309 Pasewalk Tel. + Fax: 0 39 73 / 44 12 76 Funk: 0175 / 1 44 29 83

Ueckerstr. 23 · 17309 Pasewalk · Tel. 03973 200580

Hast du mit deinen Sachen Pech, dann flitze schnell zu ElkeElke CechCech Inh. Sylvia Beese Kirchstraße 1 17309 Jatznick Wir wünschen ein frohes Osterfest Tel. 039741 - 80030 und allzeit gute Fahrt. PASEWALKER NACHRICHTEN - 36 - – Gewerbliche Anzeige – Nr. 04/2019

WIR KAUFEN IHRE IMMOBILIE „Lassen Sie sich nicht ins BoxHORN jagen“ Die Segel sind gesetzt,

dieTo-Do-Liste Richtung Jugendweihe/Konfirmation: bestimmst du. Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 Gäste Mobil: 0170-2837799 Outfit Vorpommern-Greifswald & Uckermark Location Musik Danksagungs- anzeige … … bekommst du bei uns.

Röbeler Straße 9 | 17209 Sietow | Tel.: 039931 579-0 Fax: 039931 579-30 | E-Mail: [email protected]

Inh. Oliver Kaupp Breitenbachstraße 18 72178 Waldachtal- Bücher für Städte und Gemeinden Lützenhardt Nördlicher Schwarzwald Seit unserer Verlagsgründung 1970 gehören Amts- und Mittei- Tel. 0 74 43 / 96 62 - 0 lungsblätter sowie Broschüren, Flyer und weitere Druckerzeugnis- Fax 0 74 43 / 96 62 60 se zu unserer Produktpalette. Die LINUS WITTICH Medien KG hat seit 01. Januar 2018 in Erweiterung des Angebotes die Buchproduktion und Verlagstätigkeit von Frühling im Schwarzwald … Sicher, herzlich und einfach gut! Eine Marke der LINUS WITTICH Medien KG übernommen und führt diese unter der Wochenpauschale Halbpension Marke Geiger-Verlag zuverlässig weiter. 7 Übernachtungen mit HP, tägl. kalt-warmes Frühstücksbüfett, Zu unserer Produktpalette gehören u.a.: 5x Menüwahl aus 3 Gerichten mit Salatbüfett Historische Bildbände | Städte und Gemeinden im Wandel 1x festliches 6-Gang-Menü, 1x kaltes Vesper ab 423,-€ Farb-Bildbände | Heimatbücher | Jahrbücher | Chroniken sowie individuelle Kalender für Kommunen „Die kleine Auszeit“ Rufen Sie uns an! Buchbar von Donnerstag oder Freitag bis Sonntag Industriestr. 9-11 | 36358 Herbstein | Tel. 06643/9627-383 2 oder 3 Übernachtungen mit Halbpension [email protected] | www.wittich.de 1x festliches 6-Gang-Menü, 1x Kaffee und Kuchen, 1x Kleine Flasche Wein, 1x Obstteller ... wir sind der Verlag für Städte und Gemeinden! 2 Nächte ab 175,-€ Schwarzwaldversucherle Buchbar von Sonntag bis Donnerstag oder Freitag 4 oder 5 Nächte mit Halbpension ab 250,-€

Noch bis 31. März 2019

Helfer 10 % Rabatt auf die Wochenpauschale HP in schweren Stunden Unsere Pluspunkte: Bestattungshaus Unser gemütliches, familiengeführtes Hotel in absolut ruhiger Lage, zwischen 2 kleinen Seen in Waldnähe gelegen, bietet Ihnen täglich - neben einem großen kalt-warmen Frühstücksbüfett abwechslungs Pommersches Land reiche Speisen-Menüwahl aus 3 Gerichten sowie ein Salatbüfett mit Inh. Fam. Kelichhaus frischen, knackigen Salaten aus der Region.

Pasewalk • Am Markt 26 • Tel.: 0 39 73/21 06 44 Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage www.hotel-breitenbacher-hof.de oder Viereck • Hauptstraße 24 • Tel.: 03 97 48/5 50 90 fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an. E-Mail: [email protected] Internet: www.bestattungen-uecker-randow.de Wir freuen uns auf Sie! Nr. 04/2019 – Gewerbliche Anzeige – - 37 - PASEWALKER NACHRICHTEN 6 Rioja-Weine zum halben Preis

50%SPAREN

Beliebtester GOLD GOLD ROSÉ Mundus Berl, Wein Geheimtipp RIOJA Vini Trophy

GRATIS

im Wert von 12,95 €

6 Flaschen + Ihr RIOJA�PAKET beinhaltet: 2 Gläser Faustino Tinto Crianz� 2016 Forlán Crianz� 2016 Kräftig, elegant und frisch. K l assisch7,9 5 € gute Ri oj � C ri a nz� . 7,9 5 € Tobí� Daimon Rosado 2018 Lan Crianz� 2015 90 € Sommerlich und fruchtig. Bestes 7,9 5Verhältnis € Preis/Genuss. 8,9 5 € 6,64 €/l Barriton Crianz� 2015 El Cántico Crianz� 2015 29, Charmant, mit fruchtigem Finale. 12,95 € Weich und wunderbar aromatisch. 13,95 € statt 59,70 €

JETZT VERSANDKOSTENFREI BESTELLEN: vinos.de/weinvorteil

Bester Fachhändler Schnelle Lieferung mit DHL Top-Bewertungen Umtauschgarantie 2019 Spanien 2019 in 1-2 Werktagen 9,7/10 Punkte bei Trustpilot ohne Wenn und Aber

Sie erhalten 6 Weine aus der Rioj� � 0,75l/Fl. und zwei Gläser von Schott Zwiesel gratis dazu (UVP 12.95€). Sollte ein Wein ausverkauft sein, behalten wir uns vor, Ihnen automatisch den Folgejahrgang oder einen mindestens gleich- oder höherwertigen Wein beizufügen. Den aktuellen Inhalt Ihres Pakets ﬁ nden Sie unter www.vinos.de/weinvorteil. Dieses Angebot ist gültig, solange der Vorrat reicht. Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Preise verstehen sich inklusive MwSt. Ihr Spanien-Wein-Spezialist Nr. 1: Wein & Vinos GmbH, Knesebeckstraße 86, 10623 Berlin, zertiﬁ zierter Bio-Fachhändler (DE-ÖKO-037)

Telefon: 0800 31 50 60 8 (Mo-Fr 8-18 Uhr, S� 10-15 Uhr) Artikelnummer: 27557 Online: vinos.de/weinvorteil

Vinos_Anzeige_Amtsblaetter_185x275mm_RZ.indd 1 25.03.19 10:37 PASEWALKER NACHRICHTEN - 38 - – Gewerbliche Anzeige – Nr. 04/2019

Rätselspaß Bild: LW_Archiv

Teil des italie- Mutter Schuh- Strom befes- ehem. russ. Indianer- Gemüse- erprobt, Papier- kleine Auflösung des Rätsels Stadt- nischer der Nibe- macher- zur tigtes Einheit Längen- stamm Einfahrt pflanze bewährt lungen- werk- zählmaß Berber- für den maß in Nord- Brücke teils Weinort könige zeug Nordsee dorf Druck (rd. 1 km) amerika K U W R W W S P I N A T A M E R I K A E I N S T die B R E M S E H S E E S T E R N T O neue damals O Z T A L L E S A U S T O E R Welt B H I M B E E R E R E T T U N G wegge- Meeres- biblische W A D E A R brochen stachel- Männer- S T O U T L A N G E (ugs.) häuter gestalt E A T O K D E R B S T A A T jeder weib- Stech- Dienste Kaviar- D R I N E L O ohne liches fliege mieten Aus- fisch O T B S T E R Haustier nahme M O L E A W Z G T M eine Hilfe S E R E N A D E T R A E G E R D I A Bein- Schul- Strauch- in der D F Z A L P H A R I M P O R T muskel leiter frucht Not A K O M I K U M F A N G G R A U T R A W L E R E R M A T T E T A T M Schreib- von ärztliche Tibet- maschi- großer Beschei- nen- Dauer gazelle taste (ugs.) nigung

dunkles ein- Stadt tiefe Hoheits- eng- höcke- an der Frauen- lisches riges gebiet stimm- Bier Kamel Sieg lage

grob, übel

giftiges spani- arabi- Lösungs- scher sches Fürsten- mittel Artikel tum inner- männ- Holz- halb licher raum- franz. www.pixabay.com (ugs.) Artikel maß US- Ort Schiffs- Streich- ehem. Figur in ägypt. Hafen- Wachs- deutsche Gott von Lösch- verblüht in der enter- instru- Camus’ damm experte salbe Münze „Die Ge- Helio- („Red ...“) Schweiz balken ment (Abk.) rechten“ polis Halte- Glas- licht- band an bild Kleidern (Kw.) Abend- Radio- griechi- Abk.: Einfuhr ständ- wellen- scher Finanz- von bereich Buch- chen (Abk.) stabe amt Gütern belusti- Farbton Fisch- Größe, gende zwischen kutter Menge schwarz Wirkung und weiß Zeichen abge- d. physik. spannt Atmo- sphäre WWP2016-34 Nr. 04/2019 – Gewerbliche Anzeige – - 39 - PASEWALKER NACHRICHTEN PASEWALKER NACHRICHTEN - 40 - Nr. 04/2019 Nr. 04/2019 - 41 - PASEWALKER NACHRICHTEN PASEWALKER NACHRICHTEN - 42 - Nr. 04/2019 Nr. 04/2019 - 43 - PASEWALKER NACHRICHTEN

VEREINE

Rückblick der Aktivitäten des Senioren- und Behindertenbeirates 2018

(PN/PM). Der Senioren- und Behinder- stützung. Ein Vortrag über Kriminalität und Kuchen mit einer kulturellen Um- tenbeirat führte regelmäßig wöchent- ist im „Rosengarten“ am 05.06.2018 rahmung. In der Vorweihnachtszeit lich Sprechzeiten im Pavillon am Markt durchgeführt worden, an dem viele wurde am 29.11.2018 eine Kreativver- (Info Punkt) durch. Hier erhalten die interessierte Senioren und Bürger mit anstaltung und der „Lebendiger Ad- Bürger die Möglichkeit, ihre Probleme Handicap teilnahmen. Am „Tag der ventskalender“ im Pavillon am Markt vorzutragen und Anliegen zu klären. Vereine“ zur Mittsommerveranstal- durchgeführt. Beim jährlichen Aus- Diese Sprechzeiten werden auch im tung am 16.06.2018 präsentierten sich schmücken des Weihnachtsbaumes Jahr 2019 fortgeführt. In den quartals- Mitglieder des Senioren- und Behin- auf dem Markt wirkte der Senioren- weisen Beiratssitzungen werden neben dertenbeirats mit einem Informations- und Behindertenbeirat ebenfalls mit. den aktuellen Beratungsthemen auch stand. Ein Projekt musikalischer Art war Um auf Gefahren und Hindernisse in Vertreter aus Vereinen und Institutio- der „Musikalische Nachmittag“ am der Stadt Pasewalk hinzuweisen, er- nen geladen, die über ihre Angebo- 04.07.2018 in und um die St. Marien un- folgten zwei Stadtbegehungen in der te berichten. Im Jahr 2018 stellte die ter Beteiligung vieler Vereine, Verbän- Innenstadt und in der Oststadt, ge- Tagespfl ege von Frau Skrzypczak ihre de und Selbsthilfegruppen. Unter Lei- meinsam mit Vertretern aus den Fach- Leistungen vor und die Verkehrsgesell- tung der „Pasewalker Ueckerfalken“ bereichen Ordnung und Sicherheit so- schaft Vorpommern-Greifswald mbH e. V. wurden am 14.08./15.08.2018 für wie Bau der Stadt Pasewalk. Auch im erörterte das Projekt „Busbegleiter“. Senioren Rundfl üge organisiert. Da Jahr 2018 wurde das Projekt „Senioren Das größte Projekt „Kalender 2018“ mit diese Rundfl üge von den Senioren ans Netz“ wieder mit großem Interesse historischen Kostümen und Gebäu- mit großem Interesse angenommen von den Senioren angenommen. Hier den, Verkauf auf der Leistungsschau wurden, wird dieses Projekt im Jahr können sich Senioren unter fachmän- September 2017, wurde mit einer Aus- 2019 fortgeführt. Im Monat Septem- nischer Anleitung Computerkenntnis- stellungseröffnung „Kalenderblätter ber führte der Behindertenverband se aneignen. Das Projekt „Bücherzelle 2018“ am 23.01.2018 in der Stadtver- Pasewalk e. V. im Pavillon am Markt am Markt“ hat sich nach anfänglichen waltung Pasewalk abgeschlossen. Der eine Informationsveranstaltung zu Fra- Schwierigkeiten bewährt. Aber es gibt Verkaufserlös in Höhe von 1.000,00 € gen der Gesundheitsförderung durch. auch leider Bürger, die die Bücherzelle wurde als Spende dem ambulanten Des Weiteren fanden im September beschmutzen, Bücher zweckentfrem- Hospizverein Uecker-Randow e. V. im an drei verschiedenen Tagen unter den, indem sie diese zerreißen und auf Rahmen dieser Ausstellungseröffnung Begleitung der Bürgermeisterin die den Marktplatz verteilen. Die benann- übergeben. Auch beim Osterbaum- traditionellen Seniorenstadtrundfahr- ten Aktivitäten werden in einer Chronik schmücken im März gab der Senio- ten statt, an denen insgesamt ca. 160 des Beirates schriftlich und bildlich fest- ren- und Behindertenbeirat der Stadt Senioren teilnahmen. Den Abschluss gehalten und stets aktualisiert sowie zu Pasewalk, den Kindertagesstätten und bildete nach jeder Rundfahrt das ge- Höhepunkten öffentlich präsentiert. Tagesmüttern mit ihren Kindern Unter- mütliche Beisammensein bei Kaffee

Lunas einsamer Stubenarrest

Da sitzt sie entspannt in ihrem eige- Luna direkt entspannt schnurrend am nen Zimmer. Völlig brav, eben Luna. Abend auf der Couch auf dem Schoß Kommt erst, wenn man sie wirklich vorstellen. Da sie keine Allergien hat meint. Aber dann sagt sie „bitte bleib, oder andere Beeinträchtigungen, ist noch eine Minute!?“ Es tut weh, zu se- der schmusige Fernsehabend nach hen, wenn sie merkt, die kleine Strei- dem Einzug des Katzenklos sofort ge- cheleinheit ist beendet und sie sich sichert. traurig auf ihren Platz zurückzieht. Das Luna ist bereit und wartet. Mehr Fo- Leid der Tierheimtiere, leider auch so tos sind auf unserer Homepage www. vieler anderer, ihr Leben besteht aus gnadenhof.de zu fi nden. Fragen be- Warten. Eine Abwechslung gab es, antworten gern die Mitarbeiter/innen die Zahn-OP. Da gab es etwas mehr des Tierheimes in Sadelkow unter der Kuschelzeiten. Luna ist eine grau ge- Telefonnummer 039606 20597. tigerte Wohnungskatze. Ca. 3 Jahre Öffnungszeiten: alt kam sie am 17. Januar 2019 in das täglich 11:00 – 16:00 Uhr, Dienstag Tierheim „Sonnenschein“ Sadelkow. 11:00 – 13:30 Uhr Leider musste ihre Besitzerin in ein Pfl e- Spendenkonto: geheim. Anfangs war das hübsche Tier Sparkasse Neubrandenburg-Demmin sehr scheu, total verstört und verbarri- IBAN: DE90 150 502 00 30 60 511 275 (PN/CL). Wenn sich jetzt verliebte Kat- kadierte sich nur in ihrer Box. BIC: NOLADE21NBS zen bei Mondschein rufen, kann Luna Nun ist sie ein ruhiges, zu jedem sehr nur aus der Ferne zuhören. zutrauliches Kätzchen. Man kann sich PASEWALKER NACHRICHTEN - 44 - Nr. 04/2019

Segelflieger erobern Luftraum in der Ueckersporthalle

(PN/swo). Mächtig Bewegung herrsch- te am Sonntag, 10. März, im Luftraum der Uecker-Sporthalle in Pasewalk. Kleine und größere Modellflugzeuge schwirrten durch die Lüfte. Sie wiegen nur 100 bis 300 Gramm und surren leise durch die Luft. Ziemlich prä- zise gleiten sie durch die Halle und voll- führen so manche Kunststücke. Zahlrei- che Modellflieger zeigten am Sonntag, was sie mit ihren kleinen Fluggeräten alles leisten können. Geladen hatten die Modellflieger des Pasewalker Luft- sportclubs „Die Ueckerfalken“ e. V. gemeinsam mit den Modellbaufreunden Randowtal. Erstmals veranstalteten sie eine gemeinsame Show. „Die Bedin- Zum ersten Mal wurden neben Flugmodellen auch Eisenbahnen und Automodelle gezeigt. gungen hier in der Halle sind optimal“, freute sich Thomas Moll von den Mo- dellbaufreunden. Besonders bedank- te er sich bei der Stadt Pasewalk, dass sie die Halle kostenlos nutzen konnten. Durch die Boocker gesellten sich zu den Flugzeugen auch noch kleine Mo- dellautos und Eisenbahnen. Der bunte Mix an Modellen ließ an diesem Tag nicht nur die Kinderaugen leuchten. Auch die großen Kinder waren sichtlich begeistert von der Technik in Miniatur- Format. Allein 45 Flieger kamen in die Halle. Nicht nur aus Pasewalk, sondern unter anderem aus Salzwedel, Anklam und Berlin sowie von der Insel Rügen. Am Start waren alle hallentauglichen Fluggerätetypen. Die Modellfreunde kennen sich untereinander gut und so kommen sie gerne nach Pasewalk, wo jetzt mit der Show die Hallensaison ab- Die Modellfreunde erklärten den Gästen gerne, wie ihre Flugzeuge konstruiert werden. geschlossen wurde.

Die Flugmodell-Show begeisterte viele Gäste. Fotos: S. Wolff

Kleine und große Flugmodelle flogen durch die Uecker-Sporthalle. Nr. 04/2019 - 45 - PASEWALKER NACHRICHTEN

Pasewalker Luftsportclub „Die Ueckerfalken“ e. V. – Einladung zum Schnupperfl ugtag

(PN/PM). Sei dabei und erlebe die Schönheit des Fliegens bei den Uecker- falken auf dem Flugplatz Pasewalk- Franzfelde! Einen Tag als Flugschüler auf Probe in einer unserer 3 Sektionen miterleben. Segelfl ug – Ein „Airlebnis“ der beson- deren Art, ohne Motorlärm sanft da- hingleiten. Auf dem Flugschülersitz und mit erfahrenem Fluglehrer in den Himmel steigen. Ab 12 Jahre, Minder- jährige bringen ein Elternteil mit. Um Anmeldung wird gebeten. Ultraleichtfl ug (Motorfl ug) – Unsere er- fahrenen Fluglehrer stehen für Dich bereit. Probiere es aus. Ab 16 Jahre, Minderjährige bringen ein Elternteil mit. Um Anmeldung wird gebeten. Modellfl ug – Steuere gemeinsam mit unseren Spezialisten ein Modell vom Boden aus oder am Computer! Dies ist ab jedem Alter möglich. Kommt einfach zu den Schnupperfl ugtagen am 27.04. oder 28.04.2019 zu uns. Die Einweisung erfolgt täglich um 09:00 Uhr und danach geht’s in die Luft! Alle Flü- ge sind kostenpfl ichtig, Informationen dazu auf unserer Internetseite. Denkt bitte an die eigene Versorgung und wetterfeste Ausrüstung. Franzfelde 29, 17309 Pasewalk Tel. 03973 441670 oder 0151 26962592 [email protected]

www.ueckerfalken.de Fotos: copy right ueckerfalken right copy Fotos:

Musikverein lädt ein Anmeldungen zur 13. BerufsAusbildungsMesse (BAM) in Pasewalk

(PN/PM). Die nächste Konzertfahrt (PN/DW). Ihre Firma bildet aus und Sie suchen geeignete Nachwuchskräf- des Musikvereins Pasewalk wird te? Dann präsentieren Sie sich mit Ihrem eigenen Stand auf der diesjäh- ein Mozartabend in der Konzert- rigen BerufsAusbildungsMesse und geben interessierten Schülern, Eltern kirche zu Neubrandenburg sein. und jungen Leuten die Möglichkeit, sich ausführlich zu informieren. Das Programm beinhaltet u. a. die Ouvertüre zur Oper „Tito“, ein Vi- Wann? Samstag, 19. Oktober 2019 (10:00 bis 13:00 Uhr) olinkonzert D-Dur und die “Prager Wo? Kulturforum „Historisches U“, An der Kürassierkaserne 9, Sinfonie“. Als Solistin hören Sie Elsa 17309 Pasewalk Claveria auf der Violine. Dirigent ist Gérard Korsten. Das Konzert be- Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: Frau Dörte Wolff (Arbeitsgruppe BAM) ginnt am 09.05.2019 um 19:30 Uhr Tel.: 03973 251–103, Mail: [email protected] in der Konzertkirche. Es wird wieder eine Busfahrt nach Neubranden- burg organisiert. Interessenten melden sich bitte schriftlich bei G. Knoth, Dorf- str. 10 A, 17309 Krugsdorf. Tel.: für Rückfragen: 039743 50102. PASEWALKER NACHRICHTEN - 46 - Nr. 04/2019

KULTUR- & SPORTTERMINE

Veranstaltungen im Mai 2019

Klub der Volkssolidarität Mo.–Fr. 12:00–14:00 Uhr Mo.–Fr. 09:00–12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr Am Markt 8, Tel.: 444159 Suppenküche Sa. 10:00–12:00 Uhr 02.05. 14:00 Uhr Spielnachmittag Mo.–Fr. 11:30–13:00 Uhr Sprechzeiten Oktober – April: 03.05. 10:00 Uhr Kegeln an der Berufsschule Lesestube Mo., Mi., Do., Fr. Hilfe bei Einkäufen Mo.-Do. 08:00–15:00 Uhr 09:00–12:00 Uhr und 13:00–16:00 Uhr 04.05. Geburtstag eines Mitgliedes Di. 09:00–12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr 06.05. 13:00 Uhr Klubrat Arbeiterwohlfahrt/Familienzentrum Kartenvorverkauf 14:00 Uhr Chorprobe Am Schlachthof 4, Tel.: 210033 im Internet unter www.pasewalk.de/Stadtinfor- 14:00 Uhr Wir spielen Rommee mation 07.05. 13:00 Uhr Feier zum 15-jährigen Beste- CURA Seniorencentrum Museum hens der Tanzgruppen Pestalozzistraße 20, Tel.: 221–0 Prenzlauer Str. 23 a, Tel.: 433182 + 251–233 14:00 Uhr Klönnachmittag montags bis freitags 08:00–12:00 Uhr: Öffnungszeiten: 16:30 Uhr Treff der Sportgruppe Betreuungsvormittag für an Demenz erkrankte Montag/Samstag geschlossen 08.05. 14:00 Uhr SHG Krebs Bürger in der Bibliothek/Rühmann-Restaurant Dienstag–Freitag 10:00–13:00 und 14:00–16:00 Uhr 14:00 Uhr Mensch ärgere dich nicht! 01.05. 14:30 Uhr Mit dem Vorpommerschen Sonntag 14:00–18:00 Uhr 09.05. 14:00 Uhr Geburtstagsfeier des Monats Blasorchester e. V. in den Mai für die Jubilare der Monate 03.05. 15:00 Uhr Gottesdienst der ev. Kirche Jugendtreff „Happy Together“ März/April 06.05. 09:30 Uhr Seniorensport mit der Physio- Am Schlachthof 4 10.05. Hilfe bei Einkäufen therapeutin Wir haben für euch geöffnet: 13.05. 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Spielnachmittag Mo.–Do. 14:00–20:00 Uhr und Fr. 14:00–21:00 Uhr 14.05. 09:30 Uhr BFW 08.05. 14:00 Uhr Treffen der Selbsthilfegruppe Unsere ständigen Angebote: Playstation, PC- 13:00 Uhr Treff der Tanzgruppen Multiple Sklerose Spiele, Tischtennis, Dart, Billard, Tischfußball, 16:30 Uhr Treff der Sportgruppe 13.05. 09:30 Uhr Seniorensport mit der Physio- Brettspiele und HA-Hilfe. 16.05. 10:00 Uhr Osteoporosegruppe therapeutin 17.05. Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Spielnachmittag Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk 20.05. 14:00 Uhr Chorprobe 15.05. 16:00 Uhr 4 für Gesundheit Akademie Große Kirchenstraße 8 14:00 Uhr Spielnachmittag Thema: Diabetes, Referent: Öffnungszeiten St. Marien: 21.05. 13:00 Uhr Treff der Tanzgruppen Dipl. med. T. Ehlert – Gäste Mo.–Fr. 14:00–16:00 Uhr | Sa.-So. 14.00–17:00 Uhr 14:00 Uhr Was gibt´s Neues? sind willkommen! Pfarrbüro Tel.: 213602, Pfarramt Tel.: 441159 16:30 Uhr Treff der Sportgruppe 20.05. 09:30 Uhr Seniorensport mit der Physio- Veranstaltungen in St. Marien 22.05. 14:00 Uhr Bingo therapeutin 02.05. 09:00 Uhr Frauenfrühstück 23.05. 10:00 Uhr Tag der offenen Tür in der Ta- 14:00 Uhr Spielnachmittag 19:30 Uhr Taufkurs gespfl ege 22.05. 15:00 Uhr Kath. Wortgottesdienst 03.05. 12:00 Uhr Orgel Punkt 12 14:00 Uhr Spielnachmittag 27.05. 09:30 Uhr Seniorensport mit der Physio- 15:00 Uhr Gottesdienst im Cura Senio- 24.05. 10:00 Uhr Seniorenfrühstück mit Anmel- therapeutin rencentrum dung 14:00 Uhr Spielnachmittag 05.05. 10:00 Uhr Gottesdienst Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Gehörlosengottesdienst 27.05. 14:00 Uhr Chorprobe 09.05. 19:30 Uhr Taufkurs 14:00 Uhr Spielnachmittag Blaues Kreuz Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, Angehörige 12.05. Gottesdienst mit Taufe 28.05. 13:00 Uhr Treff der Tanzgruppen und Interessierte, Haußmannstraße 12, Treffen 15.05. 14:30 Uhr Seniorenstunde 14:00 Uhr Spielnachmittag in Pasewalk, in jeder geraden Kalenderwoche 16.05. 19:30 Uhr Taufkurs 16:30 Uhr Treff der Sportgruppe montags 19:00 Uhr 19.05. 10:00 Uhr musik. Gottesdienst 29.05. 14:00 Uhr Interessantes über die Jagd 20.05. 19:00 Uhr Gesprächskreis von Hase bis Wolf – unser Allgemeiner Behindertenverband 23.05. 19:30 Uhr Taufkurs Gast ist der Jagdgenosse 26.05. 11:00 Uhr Familienkirche Pasewalk e. V. G. Greiff. Veranstaltungen in Dargitz: Gemeindewiesenweg 40, Tel.: 3197882 31.05. Hilfe bei Einkäufen 12.05. 14:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Sprechzeiten: • Kinderchor – Rosettensaal Di 09:00–12:00 Uhr, Do 14:00-16:00 Uhr Arbeitslosenverband/Arbeitslosentreff Lerchenchor: dienstags 14:00 – 14:45 Uhr oder nach Vereinbarung Tel.: 443504, An der Festwiese 24 Turmfalken: dienstags 15:00 – 16:00 Uhr Scheringer Str. 6 • Jugendchor, donnerstags 14:30 Uhr Rosetten- 07.05. Geschirraktion in der Kleider- Brückenbauer e. V. saal kammer Träger offener Arbeit für Menschen • Band, dienstags 16:30 Uhr, Bandraum 13.05. 13:00 Uhr Handarbeitsnachmittag mit Behinderungen • Bläserchor, mittwochs 18:15 Uhr, Rosettensaal 14.05. 13:00 Uhr Treff der Radgruppe Neuer Markt 24, Tel.: 2296768 • Kantorei, donnerstags 19:30 Uhr, Rosettensaal 22.05. 10:00 Uhr Hilfe beim Ausfüllen von An- dienstags: 9–12 Uhr und 14–16 Uhr sowie nach te- • Motettenkreis, freitags alle 14 Tage, 19:00 Uhr, trägen und Bewerbungshilfe lefonischer Vereinbarung auch zu jeder anderen Rosettensaal 23.05. 14:00 Uhr Buchlesung mit Frau Krause Zeit, Hausbesuche sind möglich – Beratungsstelle 27.05. 13:00 Uhr Handarbeitsnachmittag für Menschen mit Behinderungen/Neuer Markt 24 Katholische Kirchengemeinde An der Festwiese 24 Mühlenstraße 17, Tel.: 216606 01.05. 27. Familienvolksfest „Aktiv Sozialverband VDK MV e. V. Wochentagsgottesdienste immer: und Gemeinsam in den Mai“ Tel.: 0395 5443459 donnerstags 09:00 Uhr, Viereck siehe Seite 36 Sprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von freitags 09:00 Uhr, Pasewalk Marktplatz/Vereinspavillon 14:00 bis 16:00 Uhr im Arbeitslosenverband, Sche- Gottesdienst in Pasewalk: Beratung/Information der Bürger und Bürge- ringer Str. 6 in Pasewalk sonntags 10:30 Uhr rinnen jeden 2. Donnerstag (gerade Woche) Gottesdienste in Viereck: 13:00 Uhr Stadtbibliothek samstags 17:00 Uhr Schuldner- & Verbraucherinsolvenzberatung Grünstraße 59, Tel.: 20940 01.05. 10:30 Uhr Gottesdienst mit anschl. Gril- Mo.–Fr. 08:00–16:00 Uhr Öffnungszeiten: len auf dem Pfarrhof – Ehren- Beratungszentrum „Lichtblicke“ – Bewerbungs- Mo/Fr: 13:00–18:00 Uhr amtsdank hilfen Di/Do: 10:00–12:00 u. 13:00–18:00 Uhr 04.05. 09:00 Uhr Marienwallfahrt nach Bergen Mo.–Fr. 09:00–14:00 Uhr Mi: geschlossen (Rügen) Kleiderkammer 11.05. Tagesausfl ug nach Szczecin Mo.–Do. 09:00–16:00 Uhr u. Fr. 09:00–15:30 Uhr – Programm und Abfahrtszei- Möbelbörse Stadtinformation Am Markt 12 Tel.: 213995 oder 251 232 ten werden vermeldet Mo.–Do. 08:00–15:00 Uhr u. Fr. 08:00–14:00 Uhr Sprechzeiten Mai – September: 22.05. 18:00 Uhr Wanderakademie Pasewalker Tafel Nr. 04/2019 - 47 - PASEWALKER NACHRICHTEN

30.05. 11:00 Uhr Himmelfahrtswallfahrt nach auch in der häuslichen Umgebung. Hundesport Blumenthal Verein Deutsche Schäferhunde Pasewalk e. V. Neuapostolische Kirche Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Vors. Günter Buse, Tel.: 0177 7210214 Gartenstraße/Am Turm „Kiek in de Mark“ Feldstr. 5, Tel.: 229920 Anmeldungen: Gottesdienste: Öffnungszeiten: mittwochs: 18:00–20:00 Uhr sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:30 Uhr Di./Do.: 09:00–16:00 Uhr sonntags: 09:00–12:00 Uhr Weitere Zeiten nach Vereinbarung. Interessenten melden sich bitte bei dem Vereins- Evangelische Freikirche vorsitzenden unter o. g. Nummer. Christliches Glaubenszentrum Pasewalk Pflegestützpunkt Pasewalk Grabenstraße 38 An der Kürassierkaserne 9 Pasewalker Pferdesportverein Gottesdienste: Tel.: 03834 8760 2512 Pflegeberater/in Am Volkskulturpark 2 sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:00 Uhr Tel.: 03834 8760 2513 Sozialberater/in Tel.: 213990 Erreichbarkeit: Training: St. Georg und St. Spiritus dienstags: 09:00–12:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr montags 15:00–18:00 Uhr Am St. Spiritus 11, Tel.: 20400 und 204042 donnerstags: 09:00–12:00 Uhr und 14:00–16:00 Uhr mittwochs 16:00–18:00 Uhr donnerstags, 09:00 Uhr evangelischer Gottes- sowie nach Vereinbarung auch bei Ihnen zu dienst im Andachtsraum Hause. Umfassende, kostenlose und unabhän- Pasewalker Fußballverein e. V. 06.05. 14:30 Uhr Seniorenkaffee mit dem Stras- gige Beratung zu Fragen bei der Auswahl und Am Sportplatz 1, Tel.: 210654 burger Seniorenchor – Gäste Inanspruchnahme bundes- und landesrechtlich sind herzlich willkommen. vorgesehener Sozialleistungen und sonstigen Änderungen vorbehalten! 10.05. 14:30 Uhr Feier der Geburtstagskinder Hilfen. des Monats 14./16.05. 15:00 Uhr Tierbesuchsdienst Schiedsstelle Pasewalk Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85 Caritas Pasewalk Herr Franco Gurske, Frau Sybille Krause Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung: E-Mail: [email protected] oder schriftlich an Haußmannstr. 12, Tel.: 204462 o.g. Adresse. Die Post wird ungeöffnet an die Tagesstätte für alkoholkranke Menschen: Schiedspersonen weitergeleitet. Die jeweilige Karl-Marx-Straße 10, Tel.: 210222 Schiedsperson setzt sich mit Ihnen in Verbindung. Holzhof der Caritas: Kirchenförsterei 4, Tel.: 216358 Lebenshilfe Beschäftigungsprojekte: Speicherstr. 4, Tel.: 2299800 Bahnhofstraße 29, Tel.: 436703 mittwochs 16:00–17:30 Uhr PC-Treff dienstags 17:00–18:30 Uhr Theaterprobe Ambulanter Hospizdienst Uecker-Randow e. V. Jugendtelefon Prenzlauer Chaussee 30, Tel.: 228777 Das kostenlose Kinder- und Jugendtelefon ist in www.hospizdienst-uer.de M-V unter 0800 1110333 zu erreichen. [email protected] Feuerwehrmuseum Pasewalk DRK Ortsverein Pasewalk Torgelower Str. 33 Uecker-Randow-Tal Tel.: 432537 oder 0171 8024374 Tel.: 03973 4384-0 Öffnungszeiten: April–Oktober 01.05. 09:00 Uhr Kuchenbasar beim Seifenkis- sonntags 14:00–18:00 Uhr oder nach Vereinba- tenrennen/Markt rung 02.05. 16:00 Uhr Jugendrotkreuz [email protected] 04.06.2019, 19:30 Uhr 08.05. 17:00 Uhr 155 Jahre Genfer Konvention 16.05. 16:00 Uhr Jugendrotkreuz Handball Historisches U 19.05. 10:00 Uhr Blutspende/Hotel Am Park Pasewalker Handballverein von 1990 e. V. Peter Orloff und der 22.05. 17:00 Uhr Rotkreuz-Treff Ueckersporthalle/Tel.: 210019 27.05. 14:00 Uhr Blutspende/FFW Training in der Uecker-Sporthalle Schwarzmeer Kosaken-Chor! montags: weibliche Jugend E, Jahrgang 2008/2009 Schwangerschaftsberatungsstelle 15:30 -17:00 Uhr DRK Pasewalk weibliche Jugend C, D Am Dienstag, den 04.06.2019, 19:30 Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 433066 Jahrgang 2004/2005, 2006/2007 Uhr findet – der guten Tradition fol- 16.30 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: gend – im Kulturforum Historisches U Montag/Donnerstag: 09:00–12:00 Uhr dienstags: weibliche Jugend Minis, Dienstag: 09:00–12:00 und 14:00–18:00 Uhr Jahrgang 2012/2013 in Pasewalk zum wiederholten Male Weitere Zeiten nach Vereinbarung 15:15 – 16:45 Uhr ein festliches Konzert des berühmten mittwochs: weibliche Jugend F, Jahrgang 2010/2011 Schwarzmeer Kosaken-Chores unter Eltern-Kind-Zentrum – DRK 15:00 – 16:30 Uhr Baustraße 73 (Hort „Pantoffelparadies“) weibliche Jugend D, C der musikalischen Gesamtleitung und Tel.: 015127100853 Jahrgang 2006/2007, 2004/2005 Mitwirkung von Peter Orloff, der einst 16:30 – 18:30 Uhr facebook: Eltern Kind Zentrum – DRK in Pasewalk als jüngster Sänger aller Kosakenchöre Öffnungszeiten: Frauen II/FZT dienstags 09:30–11:30 Uhr 18:30 -20:00 Uhr der Welt – damals übrigens gemein- Eltern-Kind-Frühstück mit Krabbelgruppe donnerstags:weibliche Jugend Bambinis, sam mit Ivan Rebroff – im Schwarz- Jahrgang 2014 und jünger mittwochs: 09:00–12:00 Uhr – Kreativangebot meer Kosaken-Chor seine legendäre jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 15:30–16:30 15:00 – 16:00 Uhr Uhr Tobestunde für Kinder weibliche Jugend E, Jahrgang 2008/2009 Karriere begründete und inzwischen jeden 2. Mittwoch im Monat 15:30–17:30 Uhr 16:00 – 17:30 Uhr sein 60-jähriges Bühnen-Jubiläum fei- Stillgruppe freitags: weibliche Jugend F, Jahrgang 2010/2011 14:00 – 16:00 Uhr ert, statt. donnerstags: 09:30–11:00 Uhr – Erfahrungsraum – Vorverkauf: Stadtinfo Am Markt 12, Tel.: Babykurs weibliche Jugend B, Jahrgang 2002/2003 03973 251232/Ticket-Hotline Post: 01806 16:00 – 18:00 Uhr 700733/www.reservix.de – Ticket-Hotline: Hilfe für Opfer häuslicher Gewalt – DRK Frauen/weibliche Jugend A 01805 700733/www.ticket-zentrale.de – Ti- Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 2049975 o. 0170 8786848 18:00- 20:00 Uhr Öffnungszeiten: cket per Post: 0700 9222 9222/www.even- Di., Mi. und Fr.: 09:00–12:00 Uhr tim.de – Ticket-Hotline: 01805 570070 und Weitere Termine nach telefonischer Absprache bei allen CTS- und Reservix-Verkaufsstellen. PASEWALKER NACHRICHTEN - 48 - Nr. 04/2019

Erste Prüfungen des Pasewalker Hundesportvereins

(PN/DV). Am 16. und 17. März starteten die Pasewalker Hundesportfreunde in die Prüfungssaison. Wertungsrichter André Polok war aus Nordhausen an- gereist, um die angetretenen 15 Hun- de an diesen beiden Tagen zu prüfen. Sportfreunde aus Neubrandenburg, Woldegk, Wolgast, Berlin, Ueckermün- de und eben die Pasewalker gingen mit ihren Tieren an den Start. Los ging´s morgens um 06:00 Uhr mit einem zünf- tigen Frühstück auf dem Gelände des Hundesportvereins. Ab 07:00 Uhr wurden dann die Fährten ausgelegt. Das Wetter an diesen beiden Tagen war alles andere als ideal für die auf dem Plan stehenden Fährtenhund-Prü- fungen. Auf einer Strecke von 1,5 km mussten die Tiere die gelegten Fährten Frank Herrholz mit seinem Schäferhund „Luc vom Ganzkower Schloß“ bei der Prüfung, die aufspüren. Außerdem stand noch für er mit einem „Gut“ bestand. einige Tiere eine Begleithundeprüfung mit auf dem Programm. „Starker Wind, teilweise böig und immer wieder einsetzender Regen mach- ten es den Hunden und ihren Führern sehr schwer. So sind auch die erzielten Ergebnisse einzuordnen. Leider haben bei diesen sehr schwierigen Bedingun- gen nur wenige der vorgestellten Hun- de diese Prüfungen bestanden“, zog Vereinschef Günter Buse am Sonntag bei Veranstaltungsende um 15:00 Uhr ein Fazit für das Wochenende. Roland Focke und seine Schäferhün- din „Alma op de Töppelberg“ waren an diesem Wochenende die Besten. Sie erreichten an beiden Wettkampf- tagen von den jeweils 100 möglichen Punkten 97 bzw. 94 Punkte. Sportfreund René Halbeck mit seiner Kanarischen Dogge „Sky“ und Andreas Hinrich mit Sportfreund Michael Beutin und sein Schäferhund „Fiete von Schloß Bothmer“ bestand die seinem Schäferhund „Dexter von Jajo“ erste Prüfung des Jahres mit einem „Sehr gut“. Fotos: Verein/René Halbeck meisterten die Begleithundeprüfung. In der Prüfung IGP 1 bestand mit dem nate und über 24 Monate präsentie- beim Verein erfragt werden. Die Mit- Prädikat „Sehr gut“ Michael Beutin mit ren sich dann dem kritischen Blick der glieder des Vereins trainieren auf dem seinem Hund „Fiete von Schloß Both- Wertungsrichterin Nancy Herms. Sie Gelände im Tannenweg 3 mit ihren mer“. Mit dem Prädikat „Gut“ bestand bewertet den Körperbau, die Laufei- Hunden während der gesamten Wo- Frank Herrholz mit „Luc vom Ganzko- genschaften und die Bemuskelung. che. Ansprechpartner des Vereins, um wer Schloß“. Bestanden hat in dieser Es werden Stockhaar- und Langstock- Interessenten Fragen zu beantworten, Kategorie auch Schäferhund „Kim haar-Hunde in verschiedenen Fellfar- sind mittwochs und freitags in der Zeit vom Ganzkower Schloß“, der von Uwe ben ausgestellt, was allerdings für die von 18:00 bis 20:00 Uhr und sonntags Seemann geführt wurde. Bewertung durch die Richterin eine von 09:00 bis 11:00 Uhr vor Ort. Die nächsten Veranstaltungen des untergeordnete Rolle spielt. Der Eintritt Vereins stehen auch schon fest. „Wir ist für die Besucher frei. Diese Veran- werden am Ostersamstag in der Zeit staltung soll zur Tradition werden, so von 10:00 bis 15:00 Uhr eine Ausstel- der Plan des Vereins Deutsche Schä- lung für Schäferhunde durchführen“, ferhunde Pasewalk e. V. Ende Mai fi n- so Günter Buse. 50 bis 60 Hunde in det dann die nächste IGP- und Fähr- den Altersklassen 6 – 9 Monate, 9 – 12 tenhundeprüfung statt. Der genaue Monate, 12 – 18 Monate 18 – 24 Mo- Termin steht noch nicht fest, kann aber © Bildagentur PantherMedia_melory Nr. 04/2019 - 49 - AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

WIR GRATULIEREN

Wir gratulieren den Jubilaren des Monates Mai 2019 zum Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit und viel Freude

Gemeinde Fahrenwalde Gemeinde Nieden Gemeinde Schönwalde Gemeinde Viereck Zum 85. Geburtstag Zum 90. Geburtstag Zum 80. Geburtstag Zum 80. Geburtstag Frau Helene Kühne Herrn Günter Berger Frau Irmgard Pietz Frau Brigitte Trömer Zum 70. Geburtstag Herrn Fritz Mohrholz Gemeinde Jatznick Gemeinde Papendorf Herrn Karl Lahs Zum 70. Geburtstag Zum 85. Geburtstag Zum 70. Geburtstag Frau Bärbel Zickuhr Frau Ingelore Arndt Frau Marianne Löster Zum 80. Geburtstag Gemeinde Zerrenthin Herrn Alfred Weide Gemeinde Polzow Zum 85. Geburtstag Herrn Gerhart Kloß Zum 80. Geburtstag Herrn Eberhard Schulz Frau Gisela Thiele Herrn Helmut Reinsch Herrn Willi Dinse Zum 75. Geburtstag Zum 75. Geburtstag Frau Waltraut Behling Frau Elfi Meyer Zum 70. Geburtstag Gemeinde Rollwitz Frau Irmtraud Kaesler Zum 80. Geburtstag Herrn Günter Neumann Karl-Hermann Seifert Frau Ursula Hagemann Zum 75. Geburtstag Herrn Werner Bohn Gemeinde Koblentz Herrn Ernst Collier Zum 85. Geburtstag Zum 70. Geburtstag Frau Sigrid Lau Frau Waltraud Collier

Aufgrund des Bundesmeldegesetzes § 50 Abs. 5 möchten wir darauf hinweisen, dass Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Ge- burtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt des Amtes Uecker-Randow-Tal einlegen müssen.

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

– Öffentliche Bekanntmachungen Anfang! –

Amtliche Bekanntmachung – Der Truppenübungsplatzkommandantur Jägerbrück

Das gesamte Truppenübungsplatzgelände ist militärischer Sicher- penübungsplatz grundsätzlich verboten bleiben. heitsbereich! Die Bevölkerung wird nachdrücklich aufgefordert, diese Bekannt- Die Grenzen sind durch Warntafeln kenntlich gemacht, die Zu- machung zu beachten und insbesondere die Kinder entsprechend fahrtsmöglichkeiten sind durch Schranken und andere Absperrein- zu belehren und zu beaufsichtigen. richtungen abgesichert. Das unbefugte Betreten und Befahren des Truppenübungsplatzes, Der Kommandeur des Bereiches Truppenübungsplatzkomman- das Umgehen, Umfahren und Öffnen von geschlossenen Schran- dantur OST ken sowie das widerrechtliche Aneignen von Gerät ist verboten. Das Aneignen von Munition und Munitionsteilen ist lebensgefähr- – Öffentliche Bekanntmachungen Ende! – lich und deshalb strengstens verboten. Alle Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt. Im Ausnahmefall können Ausweise, die zum Betreten/Befahren des Truppenübungsplatzes berechtigen, beim Kommandanten des Truppenübungsplatzes beantragt werden. An Schießtagen besteht unmittelbare Gefahr für Leib und Leben. Diese Tage werden mit Schieß-/Übungswarnungen, die auch an die umliegenden Gemeindeämter verteilt werden, bekannt gegeben. Blindgänger, Übungen von Kraftfahrzeugen, Straßenver- schmutzungen, marschierende Soldaten, unbeleuchtete und ge- tarnte Kraftfahrzeuge sind zudem eine ständige Gefahr.

Aus diesen Gründen muss der Zutritt der Öffentlichkeit zum Trup- © Bildagentur PantherMedia_Sebastian Duda AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL - 50 - Nr. 04/2019

AUS DEN GEMEINDEN

Saisonstart auf dem Jatznicker Waldplatz

(AURT/DV). Sehr zur Freude der Einhei- mischen und durchfahrenden Touris- ten ist seit der letzten Märzwoche der Jatznicker Waldplatz wieder geöffnet. Die Touristen halten am Waldplatz gern zur Rast wegen seiner idyllischen und ruhigen Lage. Ein Kinderspielplatz und Streichelzoo lädt die Jüngsten zum Toben und Entdecken ein. Am 12. Mai fi ndet auf dem Gelände der erste Trödelmarkt der Saison statt. Teilnehmen kann jeder, auch ohne Voranmeldung. „Aussteller, aber auch Besucher, sollten sich diesen Termin und dann für die folgenden Monate jeden zweiten Sonntag des Monats zum Stöbern schon vormerken“, gibt Ulrike Walther, Inhaberin vom „Jatzni- cker Hof“ und Betreiberin des Wald- Der erste Trödelmarkt der Saison ﬁ ndet in Jatznick bereits am 12. Mai statt. platzes schon einen Ausblick. Foto: Ulrike Walther

INFOS

Sommerferien 2019 in der Jugendbegegnungsstätte Plöwen Am Kutzow-See

Naturcamp I Naturcamp II 1. Ferienwoche, 30.06.–06.07.19 4. Ferienwoche, 21.07.–27.07.19 (AURT/PM). In unserem Naturcamp stehen Wasser und Wald im Mittelpunkt. Ba- den, Schwimmen und Spielen am Kutzow-See sind selbstverständlich. Hier kannst Du auch für ein Schwimmabzeichen trainieren. Mit dem Fahrrad steuern wir Ro- thenklempenow an und besuchen den Weltacker. Dort gilt es, auf dem Feld mitzuhelfen und in Gruppen Aufgaben zu lösen. Bei einem Ausfl ug nach Uecker- münde besuchen wir das Strandbad und halten im Tierpark nach den Wölfen Ausschau. Oder möchtest Du lieber Dein Geschick im Kletterwald auf die Probe stellen? Wassercamp I Wassercamp II 2. Ferienwoche, 07.07.–13.07.19 5. Ferienwoche, 28.07.–03.08.19 Foto: Jugendbegegnungsstätte In unserem Wassercamp dreht sich alles um das Wasser, das ist ja klar. Neben Ba- den, Schwimmen und Spielen am Kutzow-See kannst Du auch für ein Schwimm- abzeichen trainieren. Für die Abnahme fahren wir nach Pasewalk ins Freibad. 17.–18.05.2019 Willst Du lieber Kanufahren lernen? Auch dies ist im Wassercamp möglich. An ei- Reitplatz Rothenburg nem Tag fahren wir nach Mönkebude an den Strand. Zu einem richtigen Strand- tag gehört auch Eis essen. Bist Du dabei? Reitturnier in Kreativcamp I Kreativcamp II 3. Ferienwoche, 14.07.–20.07.19 6. Ferienwoche, 04.08.–10.08.19 Rothenburg In unserem Kreativcamp steht neben Baden, Schwimmen und Spielen am Veranstalter: Kutzow-See Deine Kreativität im Mittelpunkt. Mit Deinem Handy kannst Du im Pferdesportverein Rothenburg e. V. Camp einen Kurzfi lm drehen, der evtl. auf unserer Web-Seite veröffentlich wird. An zwei Tagen stehen Farben im Mittelpunkt unseres Tuns: Die Maloase hat ge- 08.–10.06.2019 öffnet. Zusätzlich stellen wir eigene Farben her und batiken oder bemalen da- Reitplatz Pasewalk mit T-Shirts. Solch ein Shirt hast nur Du, keiner sonst. Was liegt also näher, als ein Fest der Farben zu planen und Durchzuführen. Bist Du dabei? Bei einem Ausfl ug 60. Reit- und nach Greifswald besuchen wir die Jugendkunstschule mit ihren Werkstätten und gehen an den Strand. Du hast Lust am Basteln und Gestalten? Dann ist diese Springturnier Woche genau die richtige für Dich. Veranstalter: Anmeldungen bitte an: 039754 20430 oder www.kutzow-see.de Pferdesportverein Pasewalk e. V. Nr. 04/2019 - 51 - AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

Jagdgenossenschaft Belling 29.03.2019 Bundeswehrübungen

Einladung (AURT/PN). Während der Zeit vom Die Jagdgenossenschaft Belling lädt alle Jagdgenossen und Partner zur 2. bis 10. Mai 2019 fi nden im Gebiet Jagdversammlung am Freitag, den 14. Juni 2019 um 18:30 Uhr ein. der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal, insbesondere Versammlungsort: Gemeinderaum Feuerwehr Belling im Bereich Borken, Marienthal, Jatz- Tagesordnung: 1. Vorstandsbericht nick und Polzow Kompanieübun- 2. Kassenbericht gen der Bundeswehr statt. 3. Anfragen/Verschiedenes

Im Anschluss gemeinsames Abendessen.

Vorstand der Jagdgenossenschaft Belling

20.04.2019

17:00 Uhr

Osterfeuer in Rollwitz

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite http://www.amt-uecker-randow-tal.de/ AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL - 52 - Nr. 04/2019 Nr. 04/2019 - 53 - AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL - 54 - Nr. 04/2019 Nr. 04/2019 – Gewerbliche Anzeige – - 55 - PASEWALKER NACHRICHTEN PASEWALKER NACHRICHTEN - 56 - – Gewerbliche Anzeige – Nr. 04/2019