Die Lok Steht Unter Dampf – Einsteigen Und Los Geht's
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
SandsteinSchweizer | 53. Ausgabe Nationalpark Sächsische Schweiz Juli 2014 Extra-Ausgabe | Gültig für die Saison 2014 Die Lok steht unter Dampf – einsteigen und los geht’s. grenzenlos | sanft | mobil Seiten SandsteinSchweizer No. 53 Juli 2014 SandsteinSchweizer | Übersicht Inhalt Editorial Lückenschluss nach 61 Jahren Unterwegs auf Schiene und Elbe Viel zu spät begreifen viele 4 U 28 – Nationalparkbahn 14 Kirnitzschtalbahn, Fähren und die versäumten Lebensziele: Wanderschiff Freuden, Schönheit und Natur, Gesundheit, Reisen und Kultur. Auf gute Nachbarschaft Darum, Mensch, sei zeitig weise! 6 Nach Böhmen und zurück Ein Shuttle fährt Sie zur Aussicht Höchste Zeit ist‘s! Reise, reise! 16 Der Bastei-Shuttle-Bus Wilhelm Busch Das Rückgrat des ÖPNV im Elbtal 8 S 1 – die Nationalparklinie der Unterwegs auf den schmalen „Pfaden“ Reisen Sie mit uns in die Nationalparkregion DB Regio Südostsachsen 17 Sächsisch-Böhmischer-Nationalpark- Sächsisch-Böhmische Schweiz. Sie ist als Öffentlicher Nahverkehr bringt uns zusammen - das Netzwerk arbeitet! Express „Fahrtziel Natur Gebiet“ bestens auf Ihren Öffentlich auf ganzer Linie Besuch vorbereitet. Mal Urlaub vom Auto So können Sie Ihre Unternehmungen nach 10 Streckennetzplan Den Nationalpark vom Kahn erleben in traumhafter Umgebung machen und sich Belieben planen, zusteigen wo Sie möch- Sächsisch-Böhmische Schweiz 18 Kahnfahrt Hinterhermsdorf und einfach mal bewegen „lassen“! Das tut nicht ten und die leidigen Parkplatzsuchen und Schifffahrt Frenzel nur Ihnen gut! Gebühren besser in ein „kühles Blondes“ auf Buslinien mit Naturanschluss Böhmischer oder Sächsischer Seite investie- 12 Wander- und Fahrradbusse Elberlebnisse mit dem Schaufelrad- In Bad Schandau erwartet Sie Deutschlands ren! Unbekümmerter Genuss mit allen Sin- dampfer einziger Nationalparkbahnhof nicht nur als nen ist gesichert und die Entschleunigung 20 Sächsische Dampfschiffahrt Bahnanreisende mit einem gut koordinierten trägt wie nebenbei zur Erholung bei. grenzübergreifen Nahverkehrsnetz. Diese Publikation wird im Rahmen des „Entwicklungs- programms für den ländlichen Raum im Freistaat Nationalpark Sächsische Schweiz – wir sind Mitglied bei Vor Ort finden Sie S-Bahn, Regionalbahn, Dieses kleine Heftchen haben wir anlässlich Sachsen 2007-2013“ unter Beteiligung der Europäischen Europarc Deutschland e. V. und ein „Fahrtziel Natur-Gebiet“ Union und dem Freistaat Sachsen, vertreten durch das Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Wanderbusse, Fähren sowie Dampf- und der Eröffnung der Nationalparkbahn für Sie durchgeführt. Ausflugsschiffe. Als EC-Halt können Sie aus zusammengestellt. Tipps und Hinweise für Europäische Union ganz Europa Bad Schandau direkt „anfahren“ kombinierte Ausflüge mit der ganzen Fami- Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete. – so u.a. aus Zürich, Budapest, Hamburg, lie, Wanderfreunden, im „Duett“ oder „Solo“ www.eler.sachsen.de Kopenhagen oder Amsterdam. machen „Lust auf mehr“, testen Sie die „Öffentlichen“, um unsere grenzüberschrei- Eine Gemeinschaftsinitiative von: Impressum Ein bedeutender Meilenstein für uns: Nach tende Elbsandsteinregion auf sanfte Weise Staatsbetrieb Sachsenforst Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz über 60 Jahren fahren ab Juli die roten neu zu „erfahren“! Bild Titelseite, Jörg Weber: An der Elbe 4, 01814 Bad Schandau Dieselzüge als „Nationalparkbahn“ vom Blick auf den Kletterfelsen Lokomotive von Nieder- Ansprechpartner: Jörg Weber rathen böhmischen Děčín durch das romantische Also: Einsteigen, Türen schließen und … los Tel. 035022 – 900613, Fax 035022 – 900666 [email protected] Sebnitztal in das böhmische Rumburk und geht’s – dieser Zug endet nicht mehr hier! www.nationalpark-saechsische-schweiz.de Newsletter „SandsteinSchweizer“ zurück! Mit diesem „Lückenschluss“ bieten Verein Landschaf(f)t Zukunft e. V. 53. Ausgabe, Juli 2014 sich unseren Besuchern und Einheimischen Ihre ILE Regionalmanagement Sächsische Schweiz Redaktion: Jörg Weber, Ulrike Funke viele neue Möglichkeiten und Varianten, die Ansprechpartner: Ulrike Funke Satz und Layout: TARADESIGN, Pirna Bahnhofstr. 1, 01829 Stadt Wehlen Fotos: J. Weber, M. Jäger, VVO M. Bader, VVO M. Schmidt, Sächsisch-Böhmische Schweiz zu erkunden! Tel. 035020 – 75384, Fax 035020 – 75378 DB Regio, OVPS, F. Höppner, BSKT, R. Gaens Mit Bus und Bahn zu reisen schafft ganz Mobil 0173 – 5628883 Druck: Druckerei Mißbach, Neustadt/Sa. neue Betrachtungs- und Kommunikations- [email protected] Auflage: 6.000 Stück www.re-saechsische-schweiz.de Gedruckt auf Circle matt White. möglichkeiten. Seiten SandsteinSchweizer No. 53 2 | 3 Juli 2014 Lückenschluss nach 61 Jahren Mal über Grenzen fahren U 28 – die Nationalparkbahn Fahrzeiten: Kontakt Tägliche Verbindungen im 2-Stunden-Takt: VVO-Mobilitätszentrale InfoHotline 0351/852 65 55 Rumburk – Děčín durchgehend: Seit dem 04. Juli 2014 fahren 8 Zug- Tarifinfo: [email protected] erster Zug 05:23 Uhr, letzter Zug 19:22 Uhr www.vvo-online.de paare täglich die neue durchgehende In den Zügen der Linie U 28 gilt im Děčín – Rumburk durchgehend: Verbindung von Děčín nach Rumburk. grenzüberschreitenden Verkehr über erster Zug 06:40 Uhr, letzter Zug 20:40 Uhr www.nationalparkbahn.de Die sächsisch-böhmische Grenzregion Sebnitz Grenze bis/ab Rumburk bzw. wächst weiter zusammen! über Schöna Grenze bis/ab Děčín der Tipps: Regiotarif Schluckenau-Elbe (U 28-Tarif). An den Wochenenden besteht mit Umstieg in Sie ist Bestandteil des tschechischen Fahrkarten zum U 28-Tarif sind beim Mikulášovice die Verbindung in die „Nationalpark- Regionalnetzes „Šluknovsko“ und wird Kundenbetreuer im Zug sowie in den hauptstadt“ Krásná Lípa. Hier empfehlen wir den von der Tschechischen Bahn České dráhy Verkaufsstellen in Tschechien erhältlich. Besuch des Hauses der Böhmischen Schweiz am zusammen mit der DB Regio AG betrie- Zusätzlich gilt auch das Elbe-Labe-Ticket. Marktplatz. ben. Auf der Strecke werden 28 Bahnhö- Attraktive Ziele: Schloss Šluknov, Krásná Lípa, Schloss Děčín fe und Haltepunkte bedient. Anschlüsse 1 Erwachsener Streckennetzplan der neuen Nationalpark- an das ÖPNV-Netz bestehen in Děčín, Sebnitz – Rumburk: 1,80 € bahn rings um die beiden Nationalparke Bad Schandau – Děčín: 2,20 € Sächsische und Böhmische Schweiz Nationalparkbahnhof Bad Schandau, Tageskarte Elbe-Labe Sebnitz, Dolni Poustevna, Velky Šenov, für 1 Person 16,50 € Šluknov und Rumburk. Kleingruppenkarte Elbe-Labe bis zu 5 Personen 32,00 € Fahrradkarte/Tag und Rad: 4,00 € Die neue Nationalparkbahn auf der Eisenbahnbrücke in Bad Schandau Seiten SandsteinSchweizer No. 53 4 | 5 Juli 2014 Auf gute Nachbarschaft 9:19 Uhr ab NationalparkBahnhof: des Berges Vlčí hora/Wolfsberg mit Nach Böhmen und zurück Vítejte einem Aussichtsturm. Dem Köglerpfad Willkommen entlang der lausitzer Störungslinie fol- Panský v krajině plné tajemství... Herrnwalde in einer Landschaft voller Geheimnisse... gend gelangt der Wanderer durch eine Um nur einige Beispiele zu nennen: Doporučené turistické cíle z nádraží / Empfohlene Wanderziele vom Bahnhof Krásná Lípa – Dům Českého Švýcarska Dolní Poustevna - sakrální památky Tanečnice - rozhledna Brtnické ledopády Kyjovské údolí Rozhledna Vlčí hora Rumburk - Loreta (1 km) (1 km) (4 km) (3 km) (4,5 km) (1,5 km) (0,5 km) Schönlinde – Haus der Böhmischen Niedereinsiedel - Sakrale Denkmäler Tanzplan - Aussichtsturm „Eiswasserfälle“ in Zeidler Khaatal Wolfsberg - Aussichtsturm Rumburg - Loretto Schweiz besonders vielfältige Landschaft nach 1 2 3 4 5 6 7 Kyjov/Khaa und weiter nach Krásná Sportovní areál Krásná Lípa (300 m) Sportareal der Böhmischen Schweiz • Bahnhaltepunkte in Mikulášovice Krásná Lípa Děčín-Hřensko-Bad Schandau Lípa/Schönlinde. 8 laden vor allem zu einer Tour zum Neustadt � Pirna Dolní Poustevna 2 Šluknov 1 Mikulášovice - dolní nádraží Sebnitz 2 Tramvaj v údolí Křinice Mikulášovice - střed Chřibská - podstávkové domy (2 km) (4 km) Aussichtsturm auf dem Gipfel • Auch der Bahnhof in Krásná Lípa/ Kirnitzschtalbahn Bad Schandau Brtníky Kreibitz- Umgebindehäuser Rumburk 15 15 Panský 9 6 3 5 Dresden � Dráž�any 4 NP Saské Švýcarsko Seifhennersdorf Nationalpark Sächsische Schweiz 7 Krásná Lípa Schönlinde ist ein guter Ausgangs- Hřensko-Schöna Tanečnice/Tanzplan ein. Von hier 8 14 Krásná Lípa - město NP České Švýcarsko Rybniště Varnsdorf Nationalpark Böhmische Schweiz Soutěsky Kamenice Rozhledna Jedlová hora Chřibská 9 (6 km) Jiřetín (3 km) Kamnitzklamm Tannenberg - Aussichtsturm pod Jedlovou Zittau � �itava geht es weiter über den Weifberg punkt zu vielen Wanderzielen, neben 14 Liberec 10 CHK� Labské pískovce Landschaftsschutzgebiet 10 Jedlová Elbsandsteihgebirge 11 11 12 CHK� Lužické hory allen bereits erwähnten Zielen sind Telnice � �ldřichov Kytlice nach Hinterhermsdorf (Wander- 13 Landschaftsschutzgebiet Děčín - východ Česká Kamenice Děčín Nový Bor Lausitzer �ebirge Česká Lípa � Kolín Zámek Děčín Česká Kamenice – Poutní kaple Rozhledna Studenec (2 km) Narození Panny Marie (1 km) (7 km, 11 km) Schloss in Děčín Wallfahrtskapelle Kaltenberg bus-Linie nach Bad Schandau). das Haus der Böhmischen Schweiz, 13 �stí nad Labem 12 11 Ein neu ausgewiesener Wan- die Kirnitzsch-Quelle, der Aus- derweg beginnt am Haltepunkt sichtsturm auf dem Gipfel Dymník/ České Švýcarsko patří v naší zemi mezi Dokážete vyjmenovat všechny rozhledny Die Böhmische Schweiz gehört zu Können Sie alle Aussichtstürme der jedinečné přírodní oblasti, ve které se nacházejí hned tři v Českém Švýcarsku? den schönsten Landschaften Tschechiens. Hier befinden