PETIKAN TITAH MANISNYA IMAN “DALAM makna, perbelanjaan dan perolehan adalah perlu dibuat dengan bijaksana, bukannya “DAN perangilah pada dengan mengambil jalan pintas jalan Allah orang-orang melibatkan perbelanjaan yang sia-sia. Sebagai institusi besar dan yang memerangi kamu dinamik, adalah wajar bagi setiap dan janganlah kamu bahagian dan unit untuk terus melampaui batas. peka dengan perancangan masing-masing dengan mengikut Sesungguhnya Allah tidak arus pemikiran di peringkat suka kepada orang-orang strategik.’’ - Titah Sempena Sambutan Hari yang melampaui batas.” Ulang Tahun Angkatan - Firman Allah Subhanahu Bersenjata Diraja Brunei Ke-53 Wata'ala dalam Surah pada 2 Syaaban 1435 Hijrah / 31 Mei 2014 Masihi. Al-Baqarah ayat 190.

TAHUN 60 / BILANGAN 68 8 JUN 2015 / 1436 21 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA DPMM berkenan menerima mengadap Kebawah DYMM hantar perutusan Oleh : Khartini Hamir Foto : Masri Osman simpati BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 Jun. - BANDAR SERI BEGAWAN, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sabtu, 6 Jun. - Duli Yang Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Teramat Mulia Paduka Seri Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Pengiran Muda Mahkota Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Pengiran Muda Haji Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha berkenan menghantar titah-titah perutusan simpati Mulia Paduka Seri Baginda kepada Perdana Menteri Malaysia, Yang Amat Sultan Haji Hassanal Bolkiah Berhormat Dato Laila Utama Dato' Sri Mohd. Mu'izzaddin Waddaulah, Najib bin Tun Haji Abdul Razak dan Ketua Menteri Timbalan Sultan berkenan Sabah, Yang Amat Berhormat Dato Seri Paduka menerima mengadap secara Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman, berikutan berasingan Duta-Duta Besar dengan kejadian gempa bumi yang melanda Ranau, dari negara-negara ASEAN Sabah baru-baru ini yang telah mengorbankan ke Negara Brunei Darussalam nyawa dan menyebabkan kerosakan harta benda yang baru dilantik. Duli Yang Teramat Mulia awam dan persendirian. Paduka Seri Pengiran Muda Dalam perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mahkota Pengiran Muda Haji Mulia kepada Yang Amat Berhormat Dato Al-Muhtadee Billah mula-mula Laila Utama Dato' Sri Mohd. Najib, baginda berkenan menerima mengadap DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah menyampaikan rasa simpati kepada YAB serta Duta Besar Istimewa dan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam, penduduk negeri Sabah yang terlibat. Baginda Mutlak Republik Filipina ke seterusnya berdoa semoga Allah Subhanahu Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Meynardo L. Montealgre. Tuan Yang Terutama Meynardo Wata'ala akan sentiasa memberi perlindungan L. Montealgre. kepada YAB dan keluarga serta kerajaan dan DYTM Paduka Seri Pengiran rakyat Malaysia. Muda Mahkota seterusnya Sementara itu, dalam perutusan Kebawah berkenan menerima mengadap DYMM kepada Yang Amat Berhormat Dato Seri Duta Besar Istimewa dan Paduka Datuk Seri Panglima Musa, baginda Mutlak Republik Kesatuan berserta kerajaan dan rakyat Negara Brunei Myanmar ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Darussalam juga menyampaikan rasa simpati Terutama Cho Htun Aung. kepada YAB serta semua penduduk negeri Sabah, Kedua-dua TYT telah di atas kejadian tersebut dan seterusnya berdoa menyembahkan Surat Tauliah ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala agar YAB dan Pelantikannya ke hadapan keluarga serta rakyat Malaysia akan sentiasa majlis Kebawah Duli Yang terpelihara. Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Kebawah DYMM Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi utus takziah Waddien, Sultan dan Yang BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 Jun.- Di-Pertuan Negara Brunei Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Darussalam pada 21 Mei 2015. Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Majlis tersebut telah DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, berlangsung di Qashr Timbalan Sultan berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Myanmar Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Al-Meezaan. ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Cho Htun Aung. Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan takziah kepada Perdana Menteri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Lee Celik Kewangan Hsien Loong serta kerajaan dan rakyat Republik Singapura berikutan dengan kehilangan nyawa seorang rakyat Singapura di dalam kejadian gempa bumi yang melanda Sabah baru-baru ini. Di dalam perutusan Kebawah Duli Yang kurangkan risiko hutang Maha Mulia kepada Perdana Menteri Republik Singapura, TYT Lee Hsien Loong, baginda amat berdukacita mengetahui mengenai kehilangan jiwa Oleh : Nooratini Haji Abas rakyat Singapura itu dan berharap semoga pasukan mencari dan menyelamat akan berjaya di dalam JERUDONG, Jumaat, 5 Jun. - Celik Kewangan bermaksud mempunyai usaha-usaha mereka untuk mencari beberapa orang pengetahuan dan pemahaman tentang hal-hal kewangan yang berkaitan rakyat Singapura yang masih belum ditemui dan dengan perbankan, hartanah, insurans, pelaburan, simpanan dan cukai. semoga mereka akan dapat pulang ke tanah air Ia juga bermaksud keupayaan komuniti untuk memproses informasi ekonomi dan membuat keputusan tentang perancangan kewangan. dengan selamat. Sehubungan itu, Majlis Perasmian Bengkel Celik Kewangan / Celik Baginda mengucapkan simpati dan takziah yang Kewangan Islam 2015 berlangsung di Park View, dirasmikan oleh amat mendalam kepada TYT Lee Hsien Loong Muka 3 Muka 4 Pemangku Pengarah Urusan, Autoriti Monetari Brunei Darussalam serta kerajaan dan rakyat Singapura, terutamanya STaR bantu berhenti PRAKTIKAN kaedah kitar (AMBD), Dayang Hajah Lily binti Haji Kula selaku tetamu kehormat. keluarga-keluarga mangsa yang terlibat. merokok semula Ke muka 24

E-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004 Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn 2 HASRAT NEGARA HARI ISNIN 8 JUN 2015 Pastikan kesempurnaan

pengagihan buah kurma 8 JUN 2015 BERSAMAAN 1436 21

Bismillaahir Rahmaanir Raheem mengingatkan betapa pentingnya pihak-pihak SEMANGAT SETIA KAWAN yang diamanahkan untuk membuat KESUKANAN DALAM ASEAN Assalamu 'Alaikum Warahmatullaahi pengagihan tersebut untuk melaksanakannya Wabarakatuh dengan sempurna dan teratur ke arah UKAN Asia Tenggara Ke-28 yang juga dikenali sebagai memastikan hasrat paduka ayahanda untuk Sukan SEA, kini berlangsung dengan penuh semangat LHAMDULILLAH, segala puji- S kesukanan di Republik Singapura. Ia merupakan sebuah melihat setiap umat Islam di negara ini temasya sukan dwitahunan yang membabitkan 11 negara Asia pujian ke hadrat Allah Subhanahu berbuka puasa dengan kurma kurnia paduka Tenggara. Sukan ini dipimpin oleh Persekutuan Sukan Asia A Wata'ala Yang Maha Pengasih lagi ayahanda itu dapat ditunaikan dengan Tenggara dengan kerjasama Komiti Olimpik Antarabangsa (IOC) dan Majlis Olimpik Asia. Maha Penyayang dan selawat serta salam ke sebaik-baiknya. atas Junjungan Besar kita, Nabi Muhammad Sukan sebagaimana yang sama-sama kita ketahui sangat Oleh itu, saya menyeru supaya perhatian memainkan peranan signifikan bagi perkembangan yang mapan, Sallallahu Alaihi Wasallam, kaum kerabat dan yang khusus juga diberikan oleh pihak-pihak di samping menyatukan masyarakat ke arah menyumbang kepada sahabat-sahabat serta pengikut-pengikut keamanan, keharmonian dan kestabilan serantau. Ia juga amat tertentu dalam pengagihan buah-buah kurma Baginda yang taat setia lagi jujur hingga sesuai bagi melahirkan bukan sahaja modal insan berdaya saing tersebut kepada golongan orang-orang susah malah atlet bertaraf dunia yang boleh mengharumkan nama ke akhir zaman. dan kurang berkemampuan, termasuklah negara. Saya sangat bersyukur ke hadrat Allah juga di kalangan orang-orang tua. Selain itu, sukan yang menjadi fokus global, juga mempunyai Subhanahu Wata'ala di atas limpah kurnia-Nya kuasa untuk menyatu dan memberikan kegembiraan di mana jika digunakan dengan sebaiknya ia boleh membantu memberikan yang berterusan dalam memberi kita hadir Apa yang saya harapkan supaya penghulu dan ketua-ketua kampung hendaklah agenda sosio-ekonomi yang besar dalam kesepakatan ASEAN. beramai-ramai di majlis yang berkebajikan ini, Dalam ASEAN, kepentingan sukan telah ditekankan dalam iaitu Majlis Pelancaran Pengagihan Kurma sentiasa bersikap prihatin dalam mengelinga Mesyuarat Menteri-Menteri Sukan ASEAN (AMMS) yang Kurnia Peribadi Paduka Ayahanda Kebawah golongan-golongan teresebut sehingga sampai menyediakan platform bagi meningkatkan sukan untuk semua dan terdapat situasi di mana ada di antara mereka prestasi sukan yang tinggi yang diharap dapat menetapkan hala tuju Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda yang jelas bagi kerjasama di bidang sukan dalam ASEAN. Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin tidak menerima buah-buah kurma berkenaan Bagi membantu perkembangan sukan dan industri sukan di Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan sehinggakan mereka terpaksa pula mencari rantau ini, Negara Brunei Darussalam sebagaimana negara-negara dan berkunjung ke rumah penghulu dan ASEAN yang lain juga telah memainkan peranan penting dan Negara Brunei Darussalam sempena bulan komitmen yang tersendiri. Antaranya ialah dengan berjaya Ramadan 1436 Hijrah. ketua-ketua kampung bagi mendapatkan menganjurkan Piala Hassanal Bolkiah (HBT), di mana kesemua 10 InsyaaAllah pada tahun ini, sepertimana kurma-kurma tersebut. negara ASEAN dan juga Timor Leste telah menyertainya. Kejayaan Saya percaya banyak kemanfaatan yang Negara Brunei Darussalam sebagai penganjur Kejohanan HBT telah juga di tahun-tahun lalu, setiap menjelangnya SABDA Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli mendapat perhatian daripada pegawai pemerhati daripada bulan Ramadan, rakyat dan penduduk Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah boleh sahaja diperolehi jika penghulu dan Asian Football Confederation (AFC) dalam mana telah menyatakan Negara Brunei Darussalam yang berugama Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda ketua-ketua kampung selalu berdudun ke pengendalian kejohanan adalah di tahap yang sangat baik dan mutu Islam akan dapat menikmati buah-buah kurma, Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin rumah-rumah anak-anak buah kampung permainan pasukan-pasukan yang bertanding adalah sangat tinggi. Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir masing-masing, bukan sahaja untuk tujuan Dalam waktu yang sama Kejohanan HBT juga telah mendapat yang merupakan kurnia peribadi paduka pengiktirafan daripada AFC dan ASEAN Football Federation (AFF). Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah pada pengagihan buah-buah kurma ini bahkan juga ayahanda sebagai juadah berbuka puasa. Majlis Pelancaran Pengagihan Buah Kurma Kejayaan dalam menganjurkan HBT adalah langkah dalam mencapai hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Pada ketika kita berada di dalam bulan Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha sekali gus dapat meninjau dan berinteraksi secara dekat dengan mereka bagi bertanyakan Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Syaaban di mana dalam beberapa hari sahaja Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi lagi kita akan melangkah ke bulan Ramadan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, hal ehwal dan kesejahteraan mereka. Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, yang mubarak yang amat kita nanti-nantikan Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Oleh itu, dalam menangani proses untuk menjadikan Kejohanan Bola Sepak HBT Bagi Belia ASEAN Darussalam bersempena dengan bulan pengagihan tersebut, saya amat berharap sebagai satu temasya yang dapat menyumbang kepada perpaduan ketibaannya sebagai bulan pembawa rahmat Ramadan 1436 Hijrah / 2015 Masihi dan keamanan serantau dan menjadikan kejohanan ini satu lagi dan berkat kepada seluruh umat Islam. di Dewan Canselor, Universiti Brunei supaya pihak Yayasan Sultan Haji Hassanal pencapaian bagi agenda dunia ‘Sukan Untuk Keamanan dan Selain, bulan Syaaban juga mempunyai Darussalam, Negara Brunei Darussalam Bolkiah (YSHHB) akan turut memantau Pembangunan’ atau Sports For Peace and Development, beberapa kelebihan dan keistimewaan tertentu, pada 15 Syaaban 1436H bersamaan proses tersebut dan mengambil langkah- yang berprestij di rantau ASEAN. 2 Jun 2015M. Dalam pembangunan sukan di negara ini, peranan BDNOC juga terutamanya dalam mempersiapkan diri bagi langkah yang sewajarnya untuk memastikan sedikit sebanyak membantu kejayaan persatuan-persatuan sukan kedatangan bulan Ramadan dengan kesempurnaannya. di negara ini sama ada dari segi kewangan, perbelanjaan Wata'ala telah berjanji akan memberi kita menganjurkan kursus-kursus yang berkenaan di negara ini, atau memperbanyakkan amal kebajikan sebagai Di kesempatan ini, saya sukacita menyertai pertandingan-pertandingan sukan, mengikuti kursus latihan rohani. jalan keluar daripada segala kesukaran dan merakamkan penghargaan dan terima kasih kejurulatihan dan teknikal, forum, seminar dan sebagainya, juga Antara amalan yang dianjurkan pada bulan membebaskan kita daripada segala kepada YSHHB, pegawai-pegawai daerah, dalam konteks hubungannya dengan badan-badan sukan dunia Syaaban ialah memperbanyakkan selawat kesedihan. dan serantau. penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua Dengan yang demikian dalam sukan, Negara Brunei Darussalam ke atas Junjungan Besar Nabi Muhammad Ini kerana, bulan Ramadan juga memiliki kampung, anggota Angkatan Bersenjata terus komited kepada tiga bidang yang digariskan dalam AMMS iaitu Sallallahu Alaihi Wasallam, bertaubat dan keistimewaan yang tersendiri, di antaranya Diraja Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei, pertama sukan untuk semua, kedua prestasi tinggi dalam sukan dan beristighfar, bersedekah dan bersembahyang Al-Qur'an telah diturunkan pada bulan ketiga industri pelancongan dan sukan. Dan negara juga akan terus Jabatan Radio dan Televisyen Brunei, bekerjasama rapat dengan negara anggota ASEAN bagi menjamin sunat terutamanya pada waktu malam. Ramadan sepertimana firman Allah Jabatan Penerangan, Jabatan Kastam dan integriti etika sukan, saling hormat-menghormati dan akses Selain itu, kita juga dianjurkan untuk Subhanahu Wata'ala yang bermaksud : Eksais Diraja, Jabatan Pelabuhan-Pelabuhan terhadap sukan sebagai satu hak asasi. memperbanyakkan melakukan puasa sunat ''Bulan Ramadhan adalah (bulan) yang di dan agensi-agensi kerajaan yang berkenaan Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli dalamnya diturunkan Al-Qur'an sebagai Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak sebagaimana amalan Rasulullah Sallallahu serta semua yang terlibat dalam Hajah Saleha di Acara Pembukaan Sukan SEA Ke-28, 2015 yang Alaihi Wasallam di mana Baginda lebih petunjuk bagi manusia dan penjelasan- mengendalikan pengagihan buah kurma berlangsung di Stadium Negara, Singapore Sports Hub pada hari banyak melakukan ibadat puasa sunat pada penjelasan petunjuk tersebut dan pembeza kurnia ini. Jumaat, 5 Jun lepas sudah setentunya jadi penyuntik semangat bulan Syaaban. (antara yang benar dan yang batil).'' para atlet negara yang menyertai sukan itu. Di mana Jawatankuasa Semoga Allah Subhanahu Wata'ala akan Penganjur Sukan SEA Ke-28 itu sendiri berharap para delegasi dan Bulan Ramadan pula merupakan masa (Surah Al-Baqarah, ayat 185). mengurniakan ganjaran yang setimpal di atas kontinjen yang mewakili negara-negara ASEAN dapat bersaing bagi untuk menguji tahap kesabaran dan Maka adalah amat rugi jika Ramadan mengejar kejuaraan dengan persefahaman dan setia kawan. Kerana usaha-usaha mereka yang ikhlas itu. meningkatkan pelbagai amalan kebajikan datang dan berlalu meninggalkan kita begitu kalah menang memang percaturan dalam perlawanan tetapi yang lebih penting ialah semangat setia kawan dalam ASEAN yang perlu khususnya kepada yang amat memerlukan saja, tanpa ada usaha dari kita untuk Pada akhirnya, marilah kita sama-sama ada pada setip atlet negara-negara ASEAN dan Timor Leste. ihsan. memanfaatkannya dengan melakukan berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala, Iaitu bertepatan dengan tema Sukan SEA dwitahunan ini, iaitu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam berbagai ibadah dan amalan soleh. semoga paduka ayahanda akan dilanjutkan ‘Meraikan Yang Luar Biasa’ (Celebrate The Extraordinary) antara lain memberi erti bagi menghubungkan individu, masyarakat dan negara telah menyarankan beberapa amalan utama Dalam konteks pengurniaan buah kurma usia dan sentiasa berada dalam keadaan sihat kepada impian mereka. Ia bukanlah sekadar mengejar kejuaraan untuk dilakukan dalam bulan Ramadan, kurnia peribadi paduka ayahanda ini, ianya al'afiat serta dalam keadaan sihat wal'afiat serta malah memberi inspirasi dengan lebih mendalam sesama sendiri. termasuk melazimkan bacaan kalimah amat sinonim apabila sahaja tiba bulan dalam perlindungan dan pemeliharaan-Nya Kerana kejayaan pasti bukan mudah untuk dicapai dan tiada jalan Ramadan. dengan mendapat kebahagiaan di dunia dan pintas untuk memperolehinya, tanpa adalah berkat kerjasama taiyibah, iaitu 'Laa Ilaaha Illallah', serta padu, usaha gigih dan sokongan serta dukungan semua pihak. bacaan istighfar, kerana Allah Subhanahu Justeru itu, saya tidak jemu-jemu untuk di akhirat. Amin. - Ketua Penyuntingan (Zs).

Pemberitaan/Rencana Ketua Bahagian Pelita Brunei Penyuntingan Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Sastra Sarini Haji Julaini Samle Haji Jait, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Ketua Penyuntingan Nurhamizah Hassim, Norliah Md. Zain, Musa Mohidin, Nor Hanizah Haji Abd. Halim Hezlinawati Haji Abdul Karim, Hajah Zabaidah Haji Salat, Siti Muslihat Haji Salleh, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Bolhassan Haji Abu Bakar, Haniza Abdul Latif, Bolhassan Haji Abu Bakar Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Abu Bakar Haji Abdul Rahman Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Penyemakan Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Abdul Hadi Haji Suhaili, Penterjemahan Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Musmariani Haji Mohammad Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Hajah Norliha Haji Salleh, Rohani Haji Abdul Hamid, Ramlah Md. Nor, Pereka Letak Nooratini Haji Abas, Nurul Hazwani Abu Omar, Khartini Hamir, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Saerah Haji Abdul Ghani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz Haji Ahmad Haji Salim, Aimi Sani, Juruteknik Foto Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Noraisah Muhammed, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Hatral Hazmi Abdul Hamid, Mohammad bin Kahar Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Nurul Qaidah Ahmad Nornasyirah Nordin

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, AMBULANS POLIS BOMBA PENYELAMAT JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, NDMC 991 993 995 KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam 2380214 998 123 HARI ISNIN 8 JUN 2015 NASIONAL 3 STaR bantu berhenti merokok Tingkatkan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Jun. - Menangani masalah Oleh : Nooratini Haji Abas perdagangan haram produk-produk Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman azam untuk tembakau adalah penting kerana harga produk-produk tembakau yang dijual murah secara haram mampu memberi berhenti merokok keinginan kepada golongan belia dan kanak-kanak untuk mencuba. Pengarah Umum, Kementerian Oleh : Nooratini Haji Abas Kesihatan, Dr. Awang Zainal Ariffin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman bin Haji Awang Yahya menegaskan perkara itu pada Majlis Pelancaran Aplikasi Telefon Bimbit Sihat Tanpa menyedarkan secara efektif lagi Rokok (STaR) sempena Hari Tanpa kepada orang ramai khususnya pada Tembakau Sedunia 2015 di Pusat masa kini, kita mentarget Promosi Kesihatan, di sini. kepada perokok-perokok dengan Menurutnya, produk tembakau yang mengadakan aplikasi yang baru diseludup juga boleh mengelirukan yang difikirkan lebih bekesan pengguna tembakau kerana melalui aplikasi mobile dengan kebanyakannya tidak memaparkan membarigakan, iaitu 'Sihat Tanpa amaran kesihatan dan kadang-kadang Rokok'," tambahnya. penyeludup atau penjual melibatkan Menurutnya, ia adalah salah satu kanak-kanak dalam aktiviti jualan cara bagi menyedarkan orang ramai haram. terutama sekali kaum belia Hal ini jelasnya, kerana penggunaan dan perokok-perokok dalam tembakau terbukti menjadi salah satu MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia memberikan kesedaran bahawa faktor risiko utama kepada Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. mereka adalah bertanggungjawab penyakit-penyakit tidak berjangkit Yusof menyampaikan cenderahati kepada pencipta aplikasi berhenti merokok. untuk bersama-sama memastikan khususnya seperti kanser, penyakit berhubung secara interaktif di antara perempuan dewasa manakala, empat bagi menjaga kesihatan, tetapi boleh kardiovaskular (jantung), diabetes profesional kesihatan dan hingga 10 orang dewasa bekerja di menyelamatkan nyawa perokok, (kencing manis) dan penyakit pengguna-pengguna aplikasi dalam bangunan terdedah kepada asap kaum keluarga dan masyarakat. pernafasan yang kronik. khususnya perokok-perokok yang rokok pasif di tempat kerja dan dua MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Yang Berhormat Pehin Orang Penyakit-penyakit sedemikian itu ingin berhenti merokok. hingga 10 orang dewasa yang bekerja Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Kaya Johan Pahlawan Dato Seri tambahnya, merupakan penyumbang Mengikut kaji selidik 'Global Youth di dalam bangunan terdedah kepada Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Setia Awang Haji Adanan utama penyebab kematian di dunia Begawan Pehin Siraja Khatib Dato mengingatkan bahaya rokok itu Tobacco Survey (GYTS)' yang asap rokok pasif di rumah. Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof termasuk Negara Brunei Darussalam. dijalankan pada bulan Mei hingga Julai Kaji selidik TQS juga menunjukkan ketika ditemu bual oleh media boleh menjejaskan kesihatan dan Di samping itu, pendedahan kepada 2013 di 25 buah sekolah menengah bahawa 86.1 peratus daripada perokok tempatan. dapat menggugat nyawa bukan asap rokok juga boleh mengakibatkan kerajaan dan bukan kerajaan di seluruh dewasa telah mencuba berhenti sahaja kepada perokok itu sendiri, kardiovaskular dan pernafasan negara mendapati seramai 8.5 peratus merokok dalam tempoh tempoh 12 BANDAR SERI BEGAWAN, tetapi juga kaum keluarga, termasuk penyakit koronari dan kanser belia di antara 13 hingga 15 tahun bulan yang lalu. Rabu, 3 Jun. - Menteri Kesihatan, persekitaran dan orang awam. paru-paru pada orang dewasa. adalah perokok di mana 13.4 peratus Dengan matlamat utama Hari Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hal ini terangnya, disebabkan Hadir selaku tetamu kehormat dan dalam kalangan belia lelaki dan 3.4 Tanpa Tembakau Sedunia adalah untuk Johan Pahlawan Dato Seri Setia tembakau adalah salah satu faktor seterusnya melancarkan aplikasi STaR peratus kalangan belia perempuan. melindungi generasi masa kini dan Awang Haji Adanan bin Begawan penyebab penyakit-penyakit tidak ialah Menteri Kesihatan, Yang Hampir 40 peratus belia terdedah akan datang, bukan sahaja daripada Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia berjangkit seperti kanser, penyakit Berhormat Pehin Orang Kaya Johan kepada asap rokok pasif di rumah kesan buruk kepada kesihatan, malah Awang Haji Mohd. Yusof menyeru penafasan yang kronik, Pahlawan Dato Seri Setia Awang sendiri. Hasil dapatan kaji selidik juga dari masalah sosial dan ekonomi perokok-perokok agar berazam kardiovaskular dan lain-lain Haji Adanan bin Begawan Pehin 2013 juga menunjukkan bahawa akibat tembakau. dengan kuat berhenti merokok. penyakit. Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang segolongan besar belia yang merokok Sehubungan itu, aplikasi STaR Yang Berhormat semasa ditemu "Alhamdulillah pada masa ini Haji Mohd. Yusof. berkeinginan untuk berhenti boleh dimuat turun melalui 'Google bual Pelita Brunei selepas Majlis perokok yang berhenti merokok Aplikasi itu dihasrat agar dapat merokok. Playstore' bagi pengguna Android Pelancaran Aplikasi Telefon adalah 6.7 peratus dan diharap ianya meningkatkan kesedaran orang ramai, Sementara, kaji selidik 'Tobacco mulai dari 1 Jun 2015 dan 'Appstore' Bimbit Sihat Tanpa Rokok (STaR) akan meningkat dari semasa ke terutama sekali para perokok, Questionnaires for Survey (TQS) bagi pengguna 'IPhone' bermula sempena Hari Tanpa Tembakau semasa," ujarnya. mengenai cara-cara berhenti merokok 2013' bagi orang dewasa pula telah 10 Jun 2015. Sedunia 2015 di Pusat Promosi Dari itu, Kementerian Kesihatan melalui penggunaan aplikasi telefon mendapati sebanyak 97.3 peratus Aplikasi tersebut juga boleh diakses Kesihatan, menekankan bahawa katanya, akan sentiasa memberikan bimbit. orang dewasa percaya merokok melalui laman sesawang merokok itu boleh menjejaskan kerjasama dan pertolongan kepada Ia juga bertujuan untuk memudah menyebabkan penyakit yang serius. mystar.goodbarber.com. Untuk kesihatan dan boleh menyelamatkan orang yang ketagihan rokok. dan mempelbagaikan akses orang Namun keseluruhannya, 18 peratus sebarang pertanyaan mengenai nyawa, diri mereka, keluarga dan Maka, Yang Berhormat berharap, ramai kepada bantuan untuk berhenti dalam kalangan dewasa adalah aplikasi tersebut, orang ramai boleh masyarakat. aplikasi STaR itu akan merokok selain boleh dijadikan perokok di mana 32.6 peratus kalangan menghubungi Healthline 145 atau Justeru itu, pemantauan dan memudahkan orang ramai sebagai salah satu landasan untuk lelaki dewasa dan 2.3 peratus kalangan 8882005. penyelidikan telah dibuat dari berinteraksi bersama para semasa ke semasa di mana satu profesional kesihatan dengan penyelidikan mendapati 80 peratus mendapatkan maklumat-maklumat perokok terdiri daripada kalangan tentang bahaya rokok dan tatacara dewasa dan kalangan perokok yang memberhentikan perokok selain Negara buat persiapan rapi berumur di antara 13 hingga 15 mengadakan klinik berhenti tahun pula adalah lapan peratus. merokok di semua pusat kesihatan Berhormat Pengiran Dato Seri Setia "Kita sekarang menyedari untuk dan hospital di Brunei Darussalam. Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman. Ia dimulakan dengan bacaan Surah Awang Damit. dikendalikan oleh Bahagian Kemajuan Al Faatihah beramai-ramai yang Kedua-dua mereka merupakan Syiar Islam, KHEU. dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal johan qari dan qariah di Musabaqah Turut hadir ialah Timbalan Menteri Masjid, Awang Haji Ali Yusof bin Haji Membaca Al-Qur'an Bahagian Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Arsad dan kemudian diikuti dengan Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom ucapan alu-aluan oleh Ketua Tahun ini yang telah berlangsung bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Bahagian Kemajuan Syiar Islam, pada 28 hingga 30 April lalu. Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Idris bin Haji Aji. Majlis diakhiri dengan penyampaian Awang Haji Abd. Aziz bin Orang Beliau dalam ucapannya antara lain cenderahati kepada para peserta dan Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yusof menyatakan, tujuan kursus intensif pembimbing kursus yang dan Timbalan Setiausaha Tetap tersebut diadakan adalah sebagai disempurnalan oleh tetamu kehormat. KHEU, Awang Haji Harun bin Haji persiapan awal bagi wakil negara Kursus Intensif tersebut Junid. dalam menyertai Majlis Tilawah Al-Qur'an Peringkat Antarabangsa di Kuala Lumpur, Malaysia nanti. Jelasnya, dalam kursus intensif tersebut, wakil negara diberi HADIR pada majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran bimbingan dalam meningkatkan tahap Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman. bacaan mereka dalam bidang seni lagu Al-Qur'an, di samping sudut suara, Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad tajwid dan fasahah serta diberikan latihan cara pembacaan Al-Qur'an Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor mengikut lahjah Arab dan mampu mengalunkan dengan baik. BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, Kursus Intensif yang bermula dari Seterusnya majlis diteruskan dengan 6 Jun. - Sebagai persiapan qari dan 5 Mei lalu dan berakhir 6 Jun. Persembahan Bacaan Ayat-Ayat Suci qariah negara ini ke Majlis Tilawah Majlis penutup kursus diadakan Al-Qur'an oleh qari dan qariah yang Al-Qur'an Peringkat Antarabangsa di di Dewan Bangunan Tambahan bakal mewakili negara, iaitu Awangku Kuala Lumpur, Malaysia Tahun KHEU. Mohammad Adibul Amin bin WAKIL qari dan qariah Negara Brunei Darussalam, Awangku Mohd Adibul Amin 1436H/ 2015M, Kementerian Hal Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pengiran Haji Marjuki dan Dayang bin Pengiran Haji Marjuki dan Dayang Hajah Siti Noor Dzuhairah binti Haji Awang Damit Ehwal Ugama (KHEU) mengadakan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Hajah Siti Noor Dzuhairah binti Haji semasa memperdengarkan Persembahan Bacaan Ayat-Ayat Suci Al-Qur'an. 4 NASIONAL HARI ISNIN 8 JUN 2015 Praktikan kaedah kitar semula Osman di Dewan Bertabur, Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Kementerian Pembangunan, Berakas. Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor Buku berkenaan secara langsung menjurus tentang kepentingan memelihara alam sekitar sempena Hari BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, ‘Handbook Kitar Semula’. Alam Sekitar Sedunia yang 6 Jun. - Bagi meningkatkan kesedaran Pelancaran buku tersebut bertemakan ‘Seven Billion Dreams, kalangan masyarakat di negara ini disempurnakan oleh Menteri One Planet, Consume with Care’. dalam sama-sama memelihara alam Pembangunan, Yang Berhormat Pehin sekitar, Jabatan Alam Sekitar, Taman Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Buku tersebut mengandungi dan Rekreasi (JASTRe) melancarkan Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji maklumat-maklumat terkini mengenai bahan-bahan buangan yang boleh dikitar semula dan langkah-langkah yang boleh dilakukan dalam mempraktikkan kaedah kitar semula di negara ini.

Pada majlis itu, Menteri MENTERI Pembangunan menyaksikan pameran Eco Enzym pada Majlis Pelancaran Pembangunan menyerahkan buku 'Handbook Kitar Semula' bersempena dengan Hari Alam Sekitar Sedunia 2015 (atas dan tersebut kepada ketua-ketua jabatan di bawah). bawah Kementerian Pembangunan untuk kemudahan warga-warga jabatan masing-masing dan seterusnya menyaksikan pameran di ruang legar mengenai usaha-usaha beberapa institusi pengajian tinggi dan kelab- kelab di negara ini. Turut hadir Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Muhammad Lufti bin Abdullah; Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Haji Shahrom bin Haji Suhaimi dan Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyerahkan handbook dalam Majlis Pelancaran Pemangku Ketua Pengarah Kerja 'Handbook Kitar Semula' bersempena dengan Hari Alam Sekitar Sedunia 2015. Raya, Chua Pheng Keong. Kesedaran terhadap kebudayaan, kesenian tidak memuaskan masyarakat setempat masih dapat Oleh : Haniza Abdul Latif bersaing dengan jayanya. Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor ''Empayar Brunei pada waktu kegemilangannya merupakan pusat kerajaan, pusat budaya, pusat BANDAR SERI BEGAWAN, tujuh puak jati Brunei di negara ini, pentadbiran dan pusat perniagaan bagi Khamis, 4 Jun. - Kajian Kebangsaan akan dapat memantapkan lagi amalan keseluruhan Pulau Borneo. Nama Pemahaman Belia Mengenai budaya sebagai sendi perpaduan dan Pulau Borneo, yang berasal dari Poni, Kebudayaan dan Kesenian Negara pembentukan jati diri yang membuktikan betapa kuat pengaruh Brunei Darussalam yang diusahakan berlandaskan budaya Melayu, agama Empayar Brunei di zaman silam. Fakta oleh Kementerian Kebudayaan, Islam dan kepimpinan beraja,'' ujarnya ini harus memberi inspirasi kepada kita Belia dan Sukan dengan kerjasama selaku tetamu kehormat pada majlis semua untuk mendirikan semula Universiti Brunei Darussalam (UBD) yang berlangsung di ruang legar, di Negara Brunei Darussalam sebagai pada tahun 2013 mendapati bahawa Atrium, Airport Mall, Berakas. Pusat Penyelidikan bagi keseluruhan tahap kesedaran terhadap kebudayaan Jabatan Muzium-Muzium, Pulau Borneo. InsyaaAllah, aspirasi ini dan kesenian negara ini dalam tambahnya, tidak akan wujud untuk dapat dicapai dengan usaha sama kalangan rakyat adalah tidak mencerminkan, membimbing, atau semua agensi yang bertanggungjawab memuaskan. membantu serta memperkuatkan lagi ke atas pemeliharaan, pemulihan dan Pemangku Menteri Kebudayaan, nilai-nilai murni budaya dan semangat penyelidikan supaya Negara Brunei Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin jati diri bangsa Melayu Brunei tanpa Darussalam akan mempunyai hala tuju Paduka Dayang Hajah Adina binti penglibatan masyarakat suku kaum yang sama dalam penggubalan dasar Haji Othman menegaskan, 73 peratus di negara ini. penyelidikan, dasar koleksi dan dasar PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang yang mengikuti survey berpendapat Yang Mulia Datin Paduka berharap pemeliharaan di negara ini,'' jelasnya. Hajah Adina binti Haji Othman menyampaikan cenderahati kepada seorang pesara. tahap pengalaman 'Kebudayaan Jabatan Muzium-Muzium akan terus Pada majlis tersebut tetamu diadakan dalam bulan Ogos 2015 yang Pengiran Perdana Wazir Sahibul Melayu Brunei' dalam kalangan belia berkembang dengan menggunakan kehormat juga telah melancarkan melibatkan peserta-peserta untuk Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda masih di peringkat rendah yang mana kaedah baru untuk mewujudkan Sambutan Hari Muzium dan Arkib melawat muzium-muzium dan galeri Mohamed Bolkiah dan Pegawai kajian yang diadakan dalam bentuk muzium zaman baru serta memikirkan Antarabangsa 2015 dan seterusnya untuk mencari petunjuk dan Tugas-Tugas Khas di Jabatan survey telah disertai oleh 2,000 belia cara untuk memasyarakatkan muzium menyampaikan sijil penghargaan menyelesaikan aktiviti. Muzium-Muzium Brunei, Yang Amat dan beliawanis yang berusia di antara melalui kaedah seperti living kepada para pesara dan penyumbang Juga hadir ialah Kurator Ilmu Mulia Pengiran Anak Haji Abdul 15 hingga 40 tahun. museums dan sebagainya dan aktiviti jabatan tersebut. Kejadian dan Pengurus Taman Quddus bin Pengiran Lela Cheteria Berucap pada Majlis Sambutan mengalu-alukan usaha Jabatan Pelancaran tersebut adalah berupa Warisan Tasek Merimbun, Yang Amat Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Hari Muzium dan Arkib Antarabangsa Muzium-Muzium untuk mendirikan bahan-bahan promosi Jabatan Mulia Pengiran Muda Omar Ali ibni Abdul Aziz serta pegawai dan 2015, Yang Mulia Datin Paduka local museums atau pameran- Muzium-Muzium yang memaparkan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri kakitangan Jabatan-Jabatan Muzium. menambah, dengan dapatan yang pameran muzium di daerah-daerah sebuah video dan risalah serta poster mengecewakan ini seharusnya yang lain bagi mencerminkan sejarah bagi menunjukkan lokasi muzium- menjadi wake up call kepada semua dan budaya tempatan. muzium dan galeri di bawah agensi yang bertanggungjawab Menurutnya, kerjasama dengan pentadbiran Jabatan Muzium-Muzium ke atas pemeliharaan, penyebaran masyarakat dan pejabat-pejabat daerah dan tagline barunya 'MuziumKu, dan kemampanan budaya Brunei. adalah sangat-sangat diperlukan dalam WarisanKu'. Jabatan Muzium-Muzium menggerakkan masyarakat setempat Turut diadakan ialah pameran tegasnya, perlu lebih proaktif untuk untuk membantu bagi mewujudkan dengan menyediakan pelbagai aktiviti memikirkan cara dan kaedah-kaedah muzium-muzium daerah suatu termasuk khidmat nasihat bagaimana baru untuk menarik minat belia dan hari nanti. memelihara bahan koleksi dalam rakyat kita supaya akan dapat Usaha tersebut jelasnya, akan simpanan peribadi; bagaimana untuk menyebar dan memasyarakatkan membolehkan lagi negara ini untuk menguruskan rekod; menerima budaya dan nilai-nilai murninya mengangkat dan membarigakan sumbangan daripada orang ramai dengan lebih berkesan. kekayaan khazanah bangsa untuk berupa bahan-bahan budaya atau ''Usaha-usaha yang lebih dinamik dijadikan simbol nasional dan mampu tinggalan sejarah yang berkaitan yang dimaksudkan adalah selaras untuk mendukung masyarakat dengan Negara Brunei Darussalam; dengan tema Hari Muzium dan Arkib setempat dalam memperkukuhkan tayangan filem lama dan jualan Antarabangsa pada tahun ini, iaitu identiti dan menghidupkan semula bahan-bahan terbitan dan 'Muzium dan Arkib Untuk Masyarakat amalan tradisi kita. merchandise sempena Sambutan Yang Berdaya Tahan' dan sangat Amalan-amalan tradisi tersebut juga Jubli Emas Penubuhan Jabatan bertepatan dengan hala tuju KKBS katanya, diharap akan dapat muncul Muzium-Muzium. melalui Jabatan Muzium-Muzium KURATOR Ilmu Kejadian dan Pengurus Taman Warisan Tasek Merimbun,Yang Amat Mulia berkembang di tengah-tengah cabaran Sebuah petak pameran khusus untuk Pengiran Muda Omar Ali ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir untuk memasyarakatkan muzium agar baru dalam mengharungi Abad Ke-21 pendaftaran bagi penyertaan Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah menerangkan mengenai orang ramai, khususnya, masyarakat ini, agar usaha dan ketahanan diri 'Museums Race Brunei' yang akan kajian di Taman Warisan Tasek Merimbun. HARI ISNIN 8 JUN 2015 NASIONAL 5 Ekspo kerja tangan penghuni penjara, pengusaha tempatan Penjara Limbang Sarawak sebagai Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani mengeratkan lagi perhubungan dan Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali perkongsian program pemulihan di antara kedua-dua buah negara. Sebanyak 18 buah petak jualan telah BANDAR SERI BEGAWAN, ayat-ayat yang dibingkai, sangkar disediakan yang mana lapan buah dari Khamis, 4 Jun. - Ekspo Jualan Satu burung, peti surat, manakala perabot Jabatan Penjara dan 10 buah lagi Kampung Satu Produk (1K1P), dan yang diperbuat daripada kimpalan dari peniaga-peniaga di bawah Mukim Hasil Kraf Tangan, Pertanian serta adalah seperti penyalaian, rak kasut, Berakas 'A'. Pameran Jabatan Penjara berlangsung pengantung baju, rak pasu dan lain-lain Ekspo ini bertujuan untuk selama empat hari bemula hari ini lagi. mengetengah dan memperlihatkan kepada masyarakat hasil kerja tangan hingga 7 Jun 2015 yang mengambil Sementara itu, kraf tangan yang tempat di Ruang Legar, Pusat Membeli penghuni-penghuni penjara lelaki dan dihasilkan oleh penghuni-peng penjara wanita yang selama ini SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Belah Times Square, di sini. huni penjara wanita pula ialah seperti Hadir selaku tetamu kehormat dan mungkin kurang diketahui oleh Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam merasmikan Ekspo Jualan Satu tudung, telekong, lapik meja, songkok masyarakat umum, di samping bagi Kampung Satu Produk (1K1P) dan Hasil Kraf Tangan, Pertanian serta Pameran Jabatan seterusnya merasmikan ekspo jualan Penjara. dewasa dan kanak-kanak serta mendukung penghasilan produk tersebut ialah Setiausaha Tetap, lain-Iain lagi. Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri mukim dan kampung dan seterusnya agensi-agensi kerajaan, sektor swasta yang ada pada masa ini ialah seperti (KHEDN), Awang Haji Mohd ‘Abdoh Manakala daripada mukim dan membuka peluang perniagaan kepada mahupun orang-orang persendirian perkhidmatan cuci kereta, potong bin Dato Seri Setia Haji Abdul kampung yang menyertai ekspo ini penduduk-penduduk kampung yang untuk meberikan ceramah supaya rumput dan yang terbaru perkhidmatan Salam. menampilkan jenis-jenis produk menjalankan perniagaan secara penghuni-penghuni akan tahu hala tuju landskap. Ekspo Jualan 1K1P dan Hasil Kraft kampung seperti hasil kraf tangan, kecil-kecilan. masing-masing setelah mereka Dengan adanya program melalui Tangan, Pertanian serta Pameran pertanian dan makanan-makanan Selain ekspo ini, Jabatan Penjara dibebaskan nanti. Perkhidmatan Kaunseling dan Seliaan, Jabatan Penjara anjuran Majlis kering. juga menjalankan program pemulihan Bahagian Perkhidmatan Kaunseling Jabatan Penjara akan dapat Perundingan Mukim Berakas 'A' dan Penyertaan ekspo yang diadakan bukan saja dalam bentuk kemahiran dan Selian, Jabatan Penjara juga pada melaksanakan kewajipan sosial dikendalikan bersama Kampung Jaya pada tahun ini juga melibatkan dan pertukangan malah memberikan masa ini mengadakan Projek lnkubator kepada negara khususnya menjayakan Setia / Jaya Bakti, Jabatan Daerah produk-produk hasil kraf tangan motivasi seperti mengadakan Rakan Seliaan yang ditawarkan program pemulihan dan pengintegerasian Brunei dan Muara dan Jabatan Penjara daripada Penjara Pusat Miri dan kaunseling serta memanggil kepada bekas-bekas banduan yang semula rakan seliaan ke pangkuan ini adalah merupakan projek tahunan berminat untuk mengikuti projek ini masyarakat selaras dengan misi dan yang mana pada tahun-tahun lalu secara sukarela yang mana projek ini visi Jabatan Penjara khasnya dan ekspo seumpama ini sering diadakan di akan memberi pekerjaan sementara Wawasan Negara 2035 amnya. kawasan Dermaga Diraja Bandar Seri kepada peserta dalam tempoh enam Hasil tersebut akan dipulangkan Begawan. bulan. kepada kerajaan sebagai pendapatan Di samping diadakan jualan, Jabatan Antara perkhidmatan pekerjaan kerajaan. Penjara juga turut mengadakan Pameran serta Demostrasi pelaksanaan hukuman sebat rotan. Ekspo selama empat hari ini dibukakan kepada orang ramai bermula pukul 10.00 pagi hingga 10.00 Hargai hidupan malam. Janis-jenis produk jualan dan pameran tahun ini seperti tahun-tahun liar negara lepas yang mana Jabatan Penjara sendiri mengetengahkan produk- produk kraf tangan dan pertanian iaitu Berita dan Foto : Noraisah Muhammed hasil kerja tangan yang dihasilkan sendiri oleh penghuni-penghuni penjara yang mengikuti program DAERAH BELAIT, Khamis 4 Jun. - Syarikat Metanol Brunei Sdn. Bhd. (BMC) latihan vokasional iaitu penghasilan dengan kerjasama Bahagian Hidupan Liar, Kementerian Perindustrian dan pertukangan kayu seperti meja bilik SETIAUSAHA Tetap KHEDN menyaksikan Ekspo Jualan 1K1P dan Hasil Kraf Tangan, Sumber-Sumber Utama (KPSSU) telah menganjurkan Jerayawara Kesedaran tamu, meja tepi, almari, meja strikah, Pertanian serta Pameran Jabatan Penjara. Hidupan Liar 2015 untuk Sekolah Menengah di Daerah Belait. Program yang dijalankan ke atas 11 buah sekolah menengah tersebut dibahagikan kepada tiga fasa. Fasa pelancaran pertama melibatkan 90 pelajar dan guru dari Sekolah Menengah Sayyidina Ali, Sekolah Menengah Perdana Wazir dan Sekolah Chung Pengagihan 57 ribu kotak Hwa termasuk pegawai-pegawai dari Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan Cawangan Daerah Belait. Pelancaran jerayawara tersebut disempurnakan oleh Pegawai Daerah Belait, kurma kurnia di Daerah Belait Awang Haji Haris bin Othman. Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif BMC, selaku Pengerusi Bersama, Awang merupakan suatu perkara yang unik Daud Haji Jais berkata, jerayawara yang bertemakan 'Sayangi dan Hargailah Berita dan Foto : dan hanya boleh didapati di negara Hidupan Liar Negara Kitani' dihasratkan untuk semua golongan mempelajari Noraisah Muhammed ini. peranan, tugas dan tanggungjawab pengurusan hidupan liar di negara ini Kurma (Phonex dactylifera) atau termasuk perundangan, penguatkuasaan dan program pengurusan serta tamar merupakan sejenis tumbuhan pemuliharaan penyu laut. DAERAH BELAIT, Rabu, 3 Jun. - Maha Mulia Paduka Seri Baginda yang berbuah dan boleh dimakan Beliau berharap dengan program jerayawara seumpama itu akan menepati Jabatan Daerah Belait telah Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara sama ada ketika ia sudah masak atau objektif dalam melahirkan serta menjadikan kita semua insan yang lebih mengagih-agihkan lebih 57 ribu Brunei Darussalam kepada rakyat masih mentah. Ia dikatakan penyayang terhadap hidupan liar, di samping mengongsikan maklumat kepada kotak kurma jenis 'Safawi' kepada dan penduduk Negara Brunei tumbuhan yang mempunyai pelbagai rakan persekolahan dan ahli keluarga. penghulu-penghulu mukim dan Darussalam yang menunjukkan khasiat dan kegunaan yang mana Kerjasama di antara Bahagian Hidupan Liar BMC dan KPSSU ini telah ketua-ketua kampung di daerah ini tanda kasih dan pemedulian sebahagian daripadanya sudah berterusan sejak 2013 kerana ia sangat penting untuk memupuk dan mengalakkan untuk diberikan kepada anak-anak baginda. terbukti secara saintifik. pengetahuan generasi muda serta orang awam mengenai pemuliharaan dan buah mukim / kampung mereka yang Selain itu, ia juga dihasratkan Malah dalam kitab suci Al-Qur'an perlindungan spesies hidupan liar di negara ini. berugama Islam. sebagai juadah berbuka puasa pada sahaja terdapat 21 ayat yang Majlis pelancaran kemudiannya disusuli dengan tayangan video klip pendek Kurma-kurma tersebut merupakan bulan Ramadan yang mana seperti menyebut tentang kurma. Baginda dan powerpoint mengenai peranan bahagian dan fungsi, undang-undang dan Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang yang diketahui pengurniaan tersebut Rasulullah Sallallahu Alaihi penguatkuasaan serta pengurusan penyu laut negara. Wasallam juga sendiri telah beberapa kali menyebut perihal kurma dan khasiatnya, dan ia amat sinonim dengan kisah sirah baginda. Oleh itu, penduduk-penduduk Daerah Belait yang berugama Islam tidak kira umur dan dari apa jua bangsa serta kerakyatan bolehlah mendapatkan kurma-kurma mereka di rumah-rumah penghulu / ketua kampung di mana mereka menetap.

KETUA Kampung Pandan 'B', Awang Haji Abdul Malik bin Bakar mengagihkan kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. ANTARA booth pameran yang dipamerkan semasa jerayawara tersebut. 6 NASIONAL HARI ISNIN 8 JUN 2015 14 pegawai kanan ABDB dinaikkan pangkat serta ahli keluarga pegawai-pegawai Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Pertahanan kanan ABDB yang dinaikkan pangkat.

Pengiran Muhammad, dinaikkan Kolonel Dr. Mas Irman Rukmino bin Upacara kenaikan pangkat ke pangkat Laksamana Pertama dan Dato Paduka Haji Abdul Wahab. merupakan keutamaan matlamat Pemerintah Markas Angkatan Hadir di upacara kenaikan pangkat strategik ABDB dalam peningkatan Bersama ABDB, 318 Kolonel (U) itu ialah Timbalan Menteri Pertahanan, kualiti perkhidmatan dan semangat Haji Hamzah bin Haji Sahat, dinaikkan Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji waja pegawai-pegawai ke arah ke pangkat Brigadier Jeneral. Mustappa bin Haji Sirat, Ahli-ahli pengurusan dan peluang kerjaya yang Sementara 459 Leftenan Kolonel Jawatankuasa Eksekutif Pertahanan, lebih teratur termasuk penampilan (L) Haji Mohd. Amirol Shahnoel bin pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kualiti kepimpinan yang menyerlah Haji Mohd. Noeh dinaikkan ke kanan dan pegawai-pegawai serta prestasi cemerlang pada pangkat Kolonel Tetap. Kementerian Pertahanan dan ABDB sepanjang perkhidmatan mereka. Manakala 11 pegawai kanan ABDB dinaikkan ke pangkat Leftenan Kolonel Tetap. Mereka terdiri daripada 287 Pemangku Leftenan Kolonel Tarip bin Haji Karia; 376 Pemangku HADIR bagi menyempurnakan kenaikan pangkat tersebut ialah Pemerintah Angkatan Leftenan Kolonel Hajah Asnah binti Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Haji Matamit; 386 Pemangku Leftenan Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah. Kolonel (U) Norudin bin Salleh; 409 Pemangku Leftenan Kolonel BANDAR SERI BEGAWAN, pangkat. Mohd. Zulkarnain bin Haji Abdul Jumaat, 29 Mei. - Atas titah perkenan Majlis kenaikan pangkat bagi Wahab; 439 Pemangku Leftenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia pegawai-pegawai tersebut diadakan Kolonel (U) Haji Haszahaidi bin Paduka Seri Baginda Sultan Haji di Mes Pegawai Bolkiah Garison. Haji Ahmad; 478 Pemangku Leftenan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Hadir bagi menyempurnakan Kolonel Omar Shariff bin Haji Hidup; Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan kenaikan pangkat tersebut ialah 488 Pemangku Leftenan Kolonel (L) Haji Omar 'Ali Saifuddien Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Mohd. Sharif Pudin bin Matserudin; Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar 514 Pemangku Leftenan Kolonel Yang Di-Pertuan Negara Brunei Jeneral Dato Paduka Seri Awang Norhazalan bin Haji Abdullah; Darussalam, Menteri Pertahanan dan Mohd. Tawih bin Abdullah. 533 Pemangku Leftenan Kolonel Pemerintah Tertinggi Angkatan Pegawai kanan ABDB yang Tamin bin Tuah; 551 Pemangku Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), dinaikkan pangkat ialah Pemerintah Leftenan Kolonel (L) Rozalan bin PEMERINTAH ABDB mengenakan tanda pangkat kepada seorang pegawai kanan ABDB 14 pegawai kanan ABDB telah Tentera Laut Diraja Brunei, 309 Sable dan 721 Pemangku Leftenan yang dinaikkan pangkat. diperkenankan untuk dinaikkan Kolonel (L) Pengiran Norazmi bin ADMM bincangkan IPA barigakan kesinambungan inisiatif DCL kursus melalui SMS BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 28 Mei. - Institut Perkhidmatan Awam (IPA) dalam usaha dan mengambil langkah inisiatif bagi membarigakan kursus-kursus melalui notifikasi 'Short Message Services (SMS)' telah mengadakan majlis bagi tujuan berkenaan agar dapat meningkatkan lagi mutu perkhidmatan IPA kepada warga Perkhidmatan Awam. Antara kepentingan pembarigaan kursus-kursus IPA melalui notifikasi 'SMS' adalah untuk meningkatkan kecepatan, ketelusan dan meluaskan capaian maklumat kursus IPA kepada pelanggan-pelanggan yang dikenal pasti khususnya kakitangan kementerian dan jabatan kerajaan. Ia juga adalah salah satu usaha IPA dalam memastikan setiap pelanggan akan dapat menerima maklumat yang disalurkan melalui notifikasi 'SMS' tanpa perlu memuat turun sebarang aplikasi tambahan. MESYUARAT Kumpulan Kerja Kedua Ad-Hoc mengenai Hubungan Komunikasi Langsung (DCL) diadakan di Hotel Centrepoint, Gadong. Dengan adanya perkhidmatan notifikasi 'SMS' ini, IPA berharap dapat meningkatkan keberkesanan penyelarasan program latihan IPA yang kesinambungan kata putus Kumpulan Menteri Pertahanan ASEAN secara telah dirancang. Kerja bagi susunan fasa pertama yang sulit boleh berkomunikasi di antara Majlis diakhiri dengan penyerahan peralatan elektronik daripada juga membuka laluan bagi fasa satu sama lain untuk mencapai Pengarah IPA, Dayang Hajah Norezan binti Haji Hambali kepada seterusnya. keputusan bersama dalam Ketua-Ketua Pusat Latihan IPA bagi tujuan pembarigaan kursus-kursus Pakar dalam bidang Komunikasi mengendalikan krisis atau situasi IPA. dan Teknologi Bidang Pertahanan dari kecemasan, khususnya berkaitan 10 negara anggota ASEAN dan dengan keselamatan maritim. Setiausaha ASEAN telah menghadiri Matlamat inisiatif tidak hanya mesyuarat untuk meneruskan menjadi asas untuk menyelesaikan perbincangan mengenai teknikal, isu-isu politik yang digariskan, tetapi teknologi dan keselamatan parameter untuk mengurangi ketegangan dan sistem DCL. mengurus dengan berkesan apabila Hal itu antara lain dibincangkan berkemungkinan berlaku pertemuan dalam mesyuarat tersebut yang ketenteraan, dan untuk menyediakan diadakan di Hotel Centrepoint, satu saluran tindak balas yang Gadong, di sini. cepat dan bantuan dalam keadaan Mesyuarat itu merupakan susulan kecemasan. dari Mesyuarat Kumpulan Kerja Dalam semangat perpaduan Ad-Hoc Pertama yang meletakkan tradisional ASEAN, diharapkan asas bagi kemajuan fasa pembangunan bahawa inisiatif DCL akan TIMBALAN Setiausaha Tetap (Dasar untuk mewujudkan DCL dalam membuahkan hasil, dengan niat untuk Pertahanan dan Pembangunan), Mesyuarat Menteri-Menteri mengekalkan keamanan dan kestabilan Kementerian Pertahanan, Awang Abu Pertahanan ASEAN (ADMM). maritim di rantau ini, untuk wawasan Sufian bin Haji Ali semasa menghadiri Mesyuarat Kumpulan Kerja Kedua Ad-Hoc Seperti yang dibincangkan dalam kolektif pula bagi menyatukan negara mengenai DCL. mesyuarat terlebih dahulu, inisiatif Anggota ASEAN sebagai masyarakat DCL telah dibahagikan kepada tiga ASEAN. BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, fasa, yang mana fasa pertama masih Mesyuarat empat hari telah 25 Mei. - Mesyuarat Kumpulan Kerja dalam perlaksanaan. dirasmikan oleh Timbalan Setiausaha Kedua Ad-Hoc mengenai Hubungan Berdepan dengan domain maritim Tetap (Dasar Pertahanan dan PENGARAH Institut Perkhidmatan Awam (IPA), Dayang Hajah Norezan binti Komunikasi Langsung (DCL) dalam yang kompleks, inisiatif DCL ini Pembangunan), Kementerian Haji Hambali menyampaikan peralatan elektronik kepada salah seorang Ketua Mesyuarat Proses Menteri-Menteri menyediakan satu kerahsiaan, Pertahanan, Awang Abu Sufian bin Pusat Latihan IPA. Pertahanan ASEAN membincangkan dipercaya dan kekal yang mana dua Haji Ali. HARI ISNIN 8 JUN 2015 NASIONAL 7 YSHHB anjurkan bengkel sehari suntuk PIP BANDAR SERI BEGAWAN, suntuk tersebut ialah Ahli Rabu, 20 Mei. - Demi membentuk Lembaga Pengarah Yayasan, Dato masyarakat masa depan yang Paduka Dr. Haji Zulkarnain bin berpendidikan, berilmu, berdaya saing Haji Hanafi, selaku Pengerusi dan bermotivasi, Program 'Intervensi' Jawatankuasa PIP dan pakar dari Pendidikan (PIP) telah diungkayahkan Institute of Leadership, Innovation oleh Yayasan Sultan Haji Hassanal & Advancement (ILIA), Universiti Bolkiah (YSHHB) sejak tahun 2006 Brunei Darussalam (UBD). dengan kerjasama Kementerian Seramai 24 peserta telah Pendidikan. menghadiri bengkel tersebut yang Program ini bertujuan untuk terdiri daripada rakan-rakan strategik memberikan bimbingan rapi dalam YSHHB, ahli-ahli jawatankuasa kerja bidang akademik kepada anak-anak PIP, Timbalan-Timbalan Setiausaha yang dikenal pasti dari keluarga yang Tetap Kementerian Pendidikan, berpendapatan rendah dan kurang pegawai-pegawai kanan Kementerian berkemampuan serta memastikan Pendidikan, Jabatan Perdana Menteri, mereka meneruskan pengajian YSHHB, UBD dan Guru Besar dengan sempurna hingga ke peringkat Sekolah Ugama Kampung Bolkiah yang lebih tinggi. serta jemputan dari Society for AHLI Lembaga Pengarah Yayasan, Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi, selaku Oleh yang demikian, untuk strategi dan hala tuju PIP. Community Outreach & Training Pengerusi Jawatankuasa PIP (kanan) dan pakar dari Institute of Leadership, Innovation & merangka hala tuju dan strategi PIP Dengan adanya bengkel ini, Advancement (ILIA), Universiti Brunei Darussalam (UBD) memerhatikan penerangan (SCOT) dan International School dilaksana dengan berkesan, Bengkel YSHHB berharap akan daripada salah seorang peserta. Brunei. Sehari Suntuk PIP YSHHB bagi dapat menepati sasaran dengan Pendekatan bengkel yang juga Daerah Brunei dan Muara telah lebih efektif dan efisien dalam melibatkan pakar-pakar di luar diadakan pada 20 Mei 2015, membantu anak-anak daripada Jawatankuasa Kerja PIP ini adalah bertempat di Dewan Serbaguna, keluarga yang berpendapatan Pelatih Lelaki PDB diraikan untuk mendapatkan input dan global Kompleks YSHHB. rendah dan kurang berkemampuan visioning menyumbang kepada Fasilitator bagi bengkel sehari dalam bidang akademik. pemikiran semula (rethinking) di Majlis Malam Dikir Kemantapan nasional majukan ekonomi, kemakmuran negara memperkukuhkan konsep pancasila dan sama juga Malaysia memperkukuhkan falsafah atau konsep mereka, iaitu Rukun Negara. Menurutnya, tujuan pertemuan diadakan adalah untuk melaksanakan kesepakatan antara penulis-penulis negara-negara nusantara dengan mengadakan pertemuan ini setiap dua tahun sekali dan Negara Brunei PEMANGKU Pengarah Pentadbiran Am dan Kewangan, PDB, ACP Azahari bin Darussalam merupakan kali kelima Haji Awang Besar semasa menabur bunga rampai kepada para Pelatih Lelaki menjadi tuan rumah dan pernah Skuad 1/2004. menjadi tuan tumah pada tahun 1985, BANDAR SERI BEGAWAN. - Pusat Latihan Polis, Pasukan Polis Diraja 1994, 2001 dan 2009. Brunei (PDB) telah meraikan para Pelatih Lelaki Skuad 1/2004 pada Beliau juga menyentuh mengenai Majlis Malam Dikir yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Pusat Latihan tema PSN tahun ini, iaitu 'Ketahanan Polis (PLP), Gadong. Nasional dan Keterampilan Sastera Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang diadakan pada 21 Mei 2015 Nusantara : Muda Omar 'Ali itu ialah Pemangku Pengarah Pentadbiran Am dan Kewangan, PDB, Saifuddien Memperteguh Konsep ACP Azahari bin Haji Awang Besar. Juga hadir para pegawai, jemputan Melayu Islam Beraja' yang berkaitan khas, anggota PDB serta keluarga para pelatih yang diraikan. Seramai 70 pelatih pasukan tersebut akan menamatkan latihan kepolisan dengan fungsi dan mutu iaitu kualiti mereka pada Majlis Perbarisan Tamat Latihan yang diadakan pada 28 Mei lalu sastera. bertempat di Padang Kawad Besar PLP setelah menjalankan latihan asas Pada sebelah petang pertemuan, selama enam bulan sejak November 2014. ANTARA pembentang terdiri daripada Hamzah Hamdani dari Malaysia dan para pembentang terdiri dari Profesor Drs. Ahmadun Yosi Herfanda dari Republik Indonesia. Madya Dr. Haji Hashim bin Haji Abdul Hamid dari Negara Brunei Darussalam, Hamzah Hamdani Peraduan Seni Lukis dari Malaysia, Drs. Ahmadun Yosi Herfanda dari Republik Indonesia dan dibukakan sehingga 10 Ogos Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Awang Haji Jawawi bin Haji Ahmad Foto : Mohd Mahdi Haji Marsidi dari Negara Brunei Darussalam. BANDAR SERI BEGAWAN. -Mesyuarat mengenai Peraduan Seni Lukis PSN tahun ini dianjurkan oleh sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli ASTERAWANI dengan kerjasama Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara DBP, Kementerian Kebudayaan, Belia Brunei Darussalam Ke-69 Tahun telah diadakan di Jabatan Arkib pada BANDAR SERI BEGAWAN, 1984 tetapi sebelum itu pun sudah kita dan Sukan dengan mempertemukan 2 Jun yang lalu. Jumaat, 29 Mei. - Untuk memajukan mengamalkan konsep ini dan ternyata para sasterawan, penulis, bahasawan Mesyuarat yang diselaraskan oleh Galeri Seni, Dermaga Diraja Bandar ekonomi atau kemakmuran sesebuah konsep ini dapat memperteguhkan dan peminat sastera Nusantara Seri Begawan (BSB) bersama Jawatankuasa Peraduan Seni Lukis itu telah negara perlu ada ketahanan atau ketahanan nasional kita,'' ujarnya. Negara Brunei Darussalam, Republik dipengerusikan oleh Dato Paduka Haji Idris bin Haji Abas, selaku Pengerusi kemantapan nasional bangsa melalui Beliau berkata, negara lain Indonesia, Malaysia dan Republik Jawatankuasa Peraduan Seni Lukis sempena Sambutan Perayaan Ulang falsafah atau konsep negara juga membicarakan konsep mereka, Singapura selama tiga hari bermula Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri masing-masing. contohnya Indonesia untuk hari ini hingga 31 Mei 2015. Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Bagi Negara Brunei Darussalam, Tarikh akhir menghantar penyertaan peraduan tersebut adalah ketahanan nasional bangsa itu penting pada 10 Ogos 2015. dilihat oleh penulis-penulis yang Maklumat mengenai peraduan itu boleh diperolehi di Galeri Seni, ada seperti Muda Omar 'Ali Dermaga Diraja BSB dan Arkib Negara, Jalan Dewan Majlis. Saifuddien dalam memperkukuh atau memantapkan falsafah atau konsep Melayu Islam Beraja (MIB). 17 pain darah didermakan Perkara ini dijelaskan oleh Ketua I BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Jun.- Sebanyak 17 pain darah telah Angkatan Sasterawan dan Sasterawani didermakan oleh Lembaga Info-komunikasi Teknologi Industri Negara (ASTERAWANI), Profesor Madya Brunei Darussalam (AITI) sempena Hari Darah Sedunia dan Pertubuhan Ampuan Dr. Haji Brahim bin Ampuan Hari Telekomunikasi dan Maklumat Sedunia (WTISD). Haji Tengah ketika ditemu bual oleh Acara diadakan di Dewan Seri Kerna di AITI di Kampung Anggerek pemberita Pelita Brunei pada sesi Desa. petang Pertemuan Sasterawan Majlis tersebut telah dihadiri oleh wakil-wakil dari Syarikat-syarikat Nusantara (PSN) Ke-18 Tahun Perniagaan Bertauliah AITI(AAB), orang ramai dan kakitangan AITI. 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang 'A Gift of Life' adalah tema menderma darah. berlangsung di Balai Sarmayuda, Inisiatif ini telah dianjurkan sebagai sebahagian daripada tanggungjawab Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), sosial korporat AITI (CSR) untuk menyokong bank darah Raja Isteri di sini. Pengiran Anak Saleha (RIPAS) untuk membantu masyarakat dan mereka ''Untuk menjaga ketahanan nasional yang memerlukan pemindahan darah. kita, kita ada konsep atau falsafah kita Untuk maklumat lebih lanjut mengenai bank darah RIPAS, sila hubungi iaitu Melayu Islam Beraja, bukan PERTEMUAN Sasterawan Nusantara Ke-18 pada sebelah petang dihadiri oleh para 2242424 ext 7338 atau 7124, sebagai alternatif orang ramai boleh konsep ini disiarkan semasa merdeka sasterawan, penulis, bahasawan dan peminat sastera Nusantara. e-mel kepada [email protected]. 8 BERITA DAERAH HARI ISNIN 8 JUN 2015 Majlis Makan Tahun tingkatkan perpaduan masyarakat tanaman,'' jelasnya pada majlis yang berlangsung di Masjid Kampung Menengah, Mukim Lamunin. Terdahulu, Ketua Kampung Menengah dan Bukit Sulang, Awang Haji Roslee bin Haji Ahad dalam ucapan alu-aluannya berkata, Sambutan Makan Tahun ini merupakan aktiviti sekampung yang bertujuan untuk memelihara warisan tradisi puak Kedayan yang pada suatu ketika dahulu menjadi kemegahan dan teras untuk menyatupadukan masyarakat kedayan yang tinggal di luar bandar. Beliau seterusnya menambah melalui aktiviti ini penduduk kampung terutamanya belia-belia telah diajar dan diberikan kesedaran bagi membuat perubahan sikap yang negatif kepada sikap yang lebih positif, iaitu bagi mewujudkan golongan masyarakat belia yang memiliki iman dan ketakwaan yang kuat, dinamik, ikhlas, PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali memberikan ucapan bermotivasi, berdisiplin dan pada Majlis Makan Tahun Kampung Menengah Tutong. bertanggungjawab. Pada majlis berkenaan, tetamu kehormat seterusnya menyampaikan Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Anugerah Warga Emas kepada Awang Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Othman bin Haji Nudin dan juga menyampaikan derma kepada anak-anak yatim Kampung Menengah TUTONG, Isnin, 1 Jun. - Pegawai dilaksanakan oleh Ketua Kampung dan Bukit Sulang. Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji serta ahli-ahli MPMK akan dapat Majlis diakhiri dengan bacaan Tahlil Mohammad Ali memuji usaha yang diteruskan bagi sama-sama dan Doa Arwah dipimpin oleh dikendalikan oleh Majlis Perundingan memastikan kesejahteraan, kebajikan Pemangku Imam Masjid Kampung Mukim dan Kampung (MPMK) dan dan juga kerjasama daripada Menengah, Awang Samsul bin Haji Jawatankuasa Takmir Masjid masyarakat kampung khasnya dan Yakub. Kampung Menengah dan Bukit Mukim Lamunin umumnya. Majlis turut dihadiri oleh Ahli Sulang, Mukim Lamunin dalam ''Dengan adanya aktiviti seperti Majlis Mesyuarat Negara yang juga mengangkat warisan budayanya mendadih dan membungkus kelupis Penghulu Mukim Telisai, Yang melalui Majlis Makan Tahun untuk yang diadakan dapat menggambarkan Berhormat Awang Haji Ramli bin meningkatkan lagi perpaduan dalam betapa kampung ini mempunyai Haji Lahit. kalangan masyarakat. potensi yang luas dan besar Semasa berucap dalam Majlis untuk meningkatkan perekonomian PEGAWAI Daerah Tutong menyampaikan Makan Tahun di Masjid Kampung masyarakat yang bukan sahaja kaya derma kepada warga emas Kampung Menengah mukim berkenaan beliau dengan pelbagai budaya tetapi juga Menengah dan salah seorang anak yatim berharap usaha dan kepimpinan yang kaya dengan hasil dan tanam- (atas kanan dan kanan). Memucang-mucang hidupkan suasana harmoni TUTONG, Ahad, 31 Mei. - Budaya selaku tetamu kehormat. bergotong-royong dan memucang- Gotong-royong tersebut diadakan Berita dan Foto : mucang dalam kalangan masyarakat bagi membuat beberapa persediaan Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim kampung dapat menghidupkan untuk Majlis Makan Tahun Majlis suasana harmoni. Perundingan Kampung (MPK) Justeru itu, penduduk Kampung Menengah, Bukit Sulang dan Jawatankuasa dalam suasana penuh Menengah, Bukit Sulang dan sekitarnya bagi tahun 1436 Hijrah / persefahaman dan harmoni. sekitarnya mengadakan Majlis 2015 Masihi yang diadakan Budaya bergotong-royong secara Bergotong-Royong di kawasan letak pada 1 Jun di masjid tersebut. tidak langsung akan membangkitkan kereta di Masjid Kampung Majlis tersebut dikendalikan oleh kesedaran dan memberi pengajaran Menengah Mukim Lamunin dihadiri Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid mengenai budaya ‘Makan Tahun’ oleh Pegawai Daerah Tutong, Awang berkenaan dan diselanggarakan oleh kepada para remaja dan belia kampung KELUPIS jalin merupakan sebahagian daripada juadah makanan yang akan dihidangkan Wardi bin Haji Mohammad Ali penduduk kampung bersama Ahli khasnya. dalam Majlis Makan Tahun Majlis Perundingan Kampung tersebut. Polis tarik minat pelajar BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Mei. - Balai Polis Sengkurong baru-baru ini berusaha menarik minat pelajar sekolah rendah untuk menceburi kerjaya sebagai seorang anggota polis. Sehubungan itu, balai polis berkenaan telah menjalankan pemeriksaan kit (kit inspection) berkala untuk kakitangannya di Dewan Serbaguna Sekolah Rendah Sengkurong. Pemeriksaan tersebut diketuai oleh Pegawai Penjaga Stesen, Inspektor Kanan Alfie Wayne Boyd. Pemeriksaan kit dijalankan untuk memastikan semua peralatan yang dikeluarkan oleh kerajaan kepada kakitangan, berada dalam keadaan baik. Turut dijemput untuk menyaksikan pemeriksaan kit tersebut, adalah pelajar dan guru-guru dari sekolah berkenaan. Walaupun biasanya ia dijalankan dalam premis stesen atau balai polis, pilihan tempat, iaitu dewan sekolah adalah untuk membolehkan pelajar mendapat pengalaman pertama dari apa yang dijalankan dalam pasukan polis dan mungkin akan mewujudkan dan menarik minat pelajar-pelajar untuk menceburi kerjaya sebagai anggota polis. Ceramah motivasi juga disampaikan kepada pelajar tentang keperluan untuk mematuhi disiplin, selain nasihat untuk PENDUDUK Kampung Menengah, Bukit Sulang dan sekitarnya semasa melakukan kerja berusaha bersungguh-sungguh dalam pembelajaran mereka bagi memastikan kejayaan cemerlang di masa hadapan. gotong-royong bagi persiapan Majlis Makan Tahun Majlis Perundingan Kampung tersebut. HARI ISNIN 8 JUN 2015 RENCANA 9

BERIKUT adalah esei-esei yang telah menyertai pertandingan Peraduan Menulis Artikel 2013 anjuran Cawangan Pendidikan Pencegahan Dadah Biro Kawalan Narkotik. Esei ini dibahagikan kepada dua kategori, iaitu Kategori Awam dan Penuntut. Hindari dadah, Dadah ibarat kudis berbahaya cegah jenayah sebelum parah Oleh : Dayang Hajah Atikah Nurl Farah binti Haji Bulat (Kategori Penuntut) Oleh : Marijuana, Ganja dan Syabu. tercicir dari sekolah atau yang Dayang Hajah Suzlinawati binti Haji Mohin (Kategori Awam) Banyak negara termasuklah juga menggangur tidak mempunyai negara kita, menjadikan dadah pengetahuan yang mendalam tentang sebagai musuh utama negara. Hal ini kesan buruk pengambilan dadah. ENJALANI kehidupan di era globalisasi dan teknologi disebabkan penyalahgunaan dadah Oleh itu, apabila mereka telah merasai masa kini, isu 'Dadah' amatlah mudah diketahui umum di seluruh mengakibatkan pelbagai masalah nikmat dadah, terpukaulah mereka M dunia termasuk di negara kita. Cabaran-cabaran semakin bertambah, walaupun telah banyak pendidikan dan kesedaran kepada manusia. Seorang penagih akan kehebatannya sehingga tidak membasmi dadah dilakukan pihak-pihak berwajib namun masih banyak dadah yang hidup dalam ketagihan terpijak di dunia nyata. individu-individu yang terjerumus dengan pengaruh dadah. boleh mengakibatkan masalah jenayah Jika disenaraikan satu persatu, dadah seperti mencuri semata-mata untuk ini memanglah mendatangkan Menurut berita-berita yang disiarkan berikutan isu penagihan dan pengedaran dadah, bermacam-macam taktik telah dilakukan mendapatkan wang yang cukup untuk banyak implikasi buruk. Oleh itu, ENYALAHGUNAAN dadah penjenayah-penjenayah, terbaru mengenainya ialah taktik pengedaran tidaklah asing lagi di dunia ini. membeli dadah. Mereka yang tidak penyalahgunaan dadah harus diatasi. dadah dilakukan oleh satu kumpulan tertentu yang mensasarkan P Masalah ini telah berlaku dari dapat diselamatkan lagi akan Cara mengatasinya yang paling utama wanita-wanita untuk dijadikan 'keldai dadah'. Penjenayah ini sangat bijak sejak kita belum lahir lagi. Sebenarnya, dinamakan sebagai sampah adalah melalui pendidikan mereka membuat perancangan teliti dengan menggunakan internet sebagai laluan dadah dijadikan sebagai ubat penahan masyarakat, malah ada yang mengenai bahayanya dadah itu. menggoda wanita-wanita, mangsa dijanjikan kemewahan-kemewahan dan sakit tetapi apabila disalah guna ia menjadi gila gara-gara dadah. Pendidikan ini akan mengelakkan wang ringgit sebagai umpan sebelum diugut dan dipaksa menjadi 'keldai' menjadi berbahaya. Masalah juga Penyalahgunaan dadah terjadi remaja daripada terjerumus dalam membawa dadah-dadah keluar dan masuk ke dalam negara untuk diedarkan. timbul apabila manusia menyalah guna disebabkan oleh kurangnya kesedaran dadah. Pendidikan ini patut dilakukan Inilah salah satu sindiket pengedaran dadah antarabangsa. Apabila untuk keseronokan dan kepuasan diri terhadap kesan buruk yang akan oleh ibu bapa, guru-guru mahupun jenayah dihidu pihak berkuasa, wanita terbabit menghadapi risiko sama ada mereka sendiri. Antara dadah yang menimpa mereka yang ketagihan pihak kerajaan. dipenjarakan atau menerima hukuman mati. Perkara ini sebagai contoh berbahaya, serius, membimbangkan dan ditakuti akan melibatkan popular digunakan ialah Heroin, dadah. Sudah pasti banyak remaja yang Pihak bertanggungjawab patut lebih tegas dan 'keras' dalam membanteras anak-anak atau keluarga kita sendiri. dadah. Para penjual dadah sama ada Antara fakta-fakta kebanyakan individu terjebak adalah kerana pembekal atau pengedar perlu menghadapi tekanan yang tinggi, masalah kewangan tidak mencukupi, dijatuhkan hukuman yang berat seperti desakan hidup, remaja-remaja terbiar dan kurangnya pengetahuan gantung sampai mati atau sebat tentang bahaya dadah serta kurang didikan agama. sebanyak 100 kali. Hukuman yang Para ibu bapa memainkan peranan penting dalam memantau aktiviti diterima oleh mereka akan dapat anak-anak mereka dari kecil hingga dewasa, kerana mereka sangat membuka mata orang yang baru memerlukan, didiklah mereka mendalami ilmu agama, mendorong mencuba dadah. Mereka akan berasa melakukan aktiviti berfaedah, memberikan sokongan dan moral, di samping mendengar masalah yang mereka hadapi. Individu dewasa sendiri pula ketakutan untuk melakukan perbuatan perlu berusaha meningkatkan kemajuan diri, menjalankan tanggungjawab yang keji itu. secara dedikasi, bijak menangani masalah, bersedia untuk tabah Kesimpulannya, tiada siapapun yang menghadapi cabaran dari segi mental dan fizikal. Manakala masyarakat boleh menafikan bahawa dadah itu berperanan bersatu padu dalam menjaga kesejahteraan, keharmonian, memang musuh kepada setiap insan keselamatan awam, peka dengan apa yang terjadi di persekitaran dan yang bernyawa andai kata ia bersiap sedia memberikan kerjasama serta membantu pihak berkuasa disalahgunakan. Kesan-kesan mencegah jenayah. penyalahguna dadah boleh Oleh itu, dalam hal ini, para ibu bapa memainkan peranan penting dalam memusnahkan diri, keluarga, memantau aktiviti anak-anak mereka dari kecil hingga dewasa kerana masyarakat dan negara. Oleh yang mereka sangat memerlukan, didiklah mereka mendalami ilmu agama. demikian, bersama-samalah kita Semua ini adalah tanggungjawab yang perlu digalas sebagai usaha kita menjauhi masalah ini dengan semua membasmi dadah dan menyokong kempen 'No Drugs At All' mengatakan 'Tidak' kepada dadah. di negara ini. Menjejaskan kestabilan negara Sama-sama ambil peranan Oleh : Awang Md. Muslihuddin bin Haji Mahleyuddin (Kategori Penuntut) berbagai-bagai keburukan seperti SU penyalahgunaan dadah berkesan bagi rakyat Brunei. Oleh : kehidupan tidak tentu arah, keluarga merupakan salah satu isu yang Dayang Nurhusna Rasyiqah binti Mohd Salleh (Kategori Awam) berpecah belah, mengundang Penyebaran informasi melalui media penyakit, kehilangan nyawa dan I amat membimbangkan apatah lagi massa juga makin berleluasa. kepada keadaan negara yang semakin ASALAH penyalahgunaan dibentuk seperti perumpamaan 'kalau dikenakan hukuman denda atau Dengan media massa, rakyat mudah penjara. maju. Isu penyalahgunaan dadah mengetahui keadaaan sekeliling dadah adalah masalah melentur buluh biarlah dari memberikan kesan yang boleh global dan bukannya rebungnya'. Jika anak-anak dididik Bagi pihak yang berkuasa, seperti dengan sekelip mata. Iklan-iklan yang M Biro Kawalan Narkotik, hendaklah menjejaskan kestabilan dan keamanan berbentuk pengajaran merupakan salah masalah negara kita sahaja. Mengikut dengan baik sudah tentu akan menjadi negara. Sebahagian pihak yang statistik daripada Biro Kawalan baik semuanya termasuk tidak sering memperingatkan secara satu iklan yang boleh menolong berterusan kepada semua lapisan berkuasa sering mengambil tindakan seseorang individu daripada terjebak Narkotik, bilangan penyalahgunaan akan terjebak pengedar atau terhadap pencegahan dadah kepada dadah semakin meningkat dari penyalahgunaan dadah Insya Allah. masyarakat mengenai akibat dan dalam perangkap dadah. Dengan hukuman pengedar dan masyarakat di negara ini, walaupun adanya kemudahan telefon bimbit, setahun ke setahun dan yang banyak Manakala guru-guru atau demikian, sedikit demi sedikit rakyat terlibat golongan belia Melayu Islam. pengajar-pengajar pula hendaklah penyalahgunaan dadah, hendaklah seseorang boleh mengetahui sentiasa diadakan taklimat-taklimat, mulai sedar akan kesan-kesan buruk aktiviti-aktiviti yang akan diadakan Kenapa perkara seumpama ini mengajar anak didik mereka dadah dalam kehidupan mereka. berlaku? Dalam hal ini kita tidaklah masing-masing sebagai pameran-pameran, diperingatkan di dengan menerima mesej daripada dalam khutbah Jumaat, promo-promo Adalah merupakan kewajipan pihak yang tertentu. perlu menuding jari menyalahkan kesinambungan daripada pendidikan pihak-pihak berkenaan untuk orang lain, yang penting kita tidak formal. Di samping mengajar atau iklan-iklan televisyen, memastikan semua rakyat sedar dan Oleh yang demikian, janganlah hendaklah sama-sama mengambil mengikut sukatan pelajaran tertentu, dimasukkan dalam surat khabar, mengetahui akan pencegahan dadah terlalu bergantung kepada pihak yang peranan untuk mengatasi masalah ini. guru-guru atau pengajar-pengajar diadakan peraduan-peraduan dan di negara ini. bertanggungjawab, kita sendiri boleh Peranan ibu bapa mestilah hendaklah juga mengajar dari aspek sebagainya. Dengan yang demikian itu Langkah-langkah yang telah diambil membantu pihak-pihak berkenaan memelihara dan mendidik anak-anak moral dan akhlak yang baik dan mulia. secara tidak langsung akan sentiasa oleh beberapa organisasi termasuklah walaupun sedikit. Sedikit-sedikit, dengan sebaiknya supaya menjadi Sebagai misal diperjelaskan bahawa mengingatkan dan memberi mengadakan kempen ‘anti-dadah’. lama-lama jadi bukit bermakna walau anak soleh dan solehah. Anak-anak mengedar dan menyalahgunakan kesedaran kepada orang ramai dari Kempen ini biasanya dilaksanakan di sedikit pun sumbangan yang diberikan, hendaklah dididik sejak dari kecil lagi dadah itu bukan sahaja berdosa masa ke semasa. seluruh negara sekurang-kurangnya lama-kelamaan akan menjadi sesuatu kerana di peringkat ini mudah untuk malahan boleh mendatangkan Walau bagaimanapun, yang amat sekali dalam setahun. Kempen ini telah yang besar manfaatnya. Pihak-pihak penting ialah keimanan dan memberi kesan yang tinggi sehingga yang tertentu telah mengambil inisiatif ketakwaan serta kesedaran setiap peratus rakyat yang pada dahulunya mereka sejak dulu lagi. Jika isu ini ANAK-ANAK hendaklah dididik sejak dari kecil lagi individu itu sendiri. Jika mereka kerap mengambil dadah semakin dibiarkan maka runtuhlah empayar kerana di peringkat ini mudah untuk dibentuk benar-benar beriman dan sedar bahawa terjebak di dalam kegiatan menurun. Ini adalah salah satu negara Abad Ke-21. Oleh itu, seperti perumpamaan 'kalau melentur buluh biarlah perubahan yang amat bermakna kerana mulakanlah pengajian dan pengedaran dan penyalahgunaan mengetahui akan keberkesanan pembelajaran yang lebih mendalam dari rebungnya'. Jika anak-anak dididik dengan baik dadah itu adalah sangat-sangat kempen ini. Jika ada program mahupun mengenai dadah dari sekarang agar sudah tentu akan menjadi baik semuanya termasuk merugikan, setentunya mereka akan aktiviti tambahan yang boleh pada masa-masa akan datang, kita menghindarkannya sejauh-jauhnya. menguatkan semangat dan keyakinan akan sentiasa bersiap-siaga untuk tidak akan terjebak pengedar atau penyalahgunaan Hindari dadah haram, semuanya diri, maka adalah lebih baik dan pelbagai cabaran. dadah Insya Allah. akan selamat dan sejahtera. 10 AGAMA HARI ISNIN 8 JUN 2015 HARI ISNIN 8 JUN 2015 RENCANA 11 KPK 2015 / 16 : Kaji perbelanjaan keluarga terkini

1. Apakah dia Kajian sebenar bagi semua keluarga di Perbelanjaan Keluarga (KPK)? seluruh negara. Kajian Perbelanjaan Keluarga (KPK) ialah satu kajian yang 9. Bagaimanakah kajian ini dikendalikan oleh Jabatan dilaksanakan? Perancangan dan Kemajuan Ekonomi Sebelum bulan kajian bermula, (JPKE), Jabatan Perdana Menteri pegawai-pegawai kajian yang yang meliputi keluarga-keluarga yang dilantik akan mengunjungi rumah terpilih sahaja di seluruh negara. keluarga terpilih untuk menerangkan 2.Apakah tujuan kajian ini? mengenai kajian ini dan menunjuk Kajian ini bertujuan untuk ajar cara-cara membuat catatan mengumpulkan maklumat yang harian ke dalam Buku Catatan lengkap dan terkini mengenai Keluarga (BCK). dengan corak perbelanjaan dan tahap Sepanjang bulan kajian, mereka pendapatan keluarga di Negara akan membuat lawatan untuk Brunei Darussalam. menjalankan temu duga dan memeriksa segala catatan harian 3. Bilakah kajian ini yang telah dibuat. Pegawai-pegawai dijalankan? kajian akan juga membantu awda Kajian ini dijalankan setiap lima jika mempunyai masalah atau (5) tahun sekali. KPK terdahulu ialah kesulitan dalam membuat catatan pada tahun 2010 / 11. harian perbelanjaan dan KPK yang dijalankan ketika ini pendapatan. telah bermula 1 April 2015 dan akan dijalankan selama satu tahun hingga 10. Bagaimanakah saya dapat 31 Mac 2016. Tempoh 12 bulan memastikan pegawai kajian yang diperlukan bagi kajian ini untuk datang adalah yang dilantik oleh memastikan variasi perbelanjaan JPKE? bermusim seperti musim perayaan, Sebagai pengesahan lantikan, awal persekolahan dan cuti sekolah setiap pegawai kajian akan diambil kira. membawa bersama surat lantikan masing-masing. Mereka juga akan 4. Keluarga saya telah terpilih memakai Pas Pegawai Kajian KPK bagi kajian ini, tetapi jiran saya 2015 / 16. Awda juga boleh meminta tidak terpilih. Bagaimanakah untuk memeriksa Kad Pengenalan pemilihan dibuat? mereka bagi mengesahkan identiti Liputan bagi KPK 2015 / 16 GAMBAR HIASAN ... Corak perbelanjaan keluarga perlu kepada kajian terkini untuk mendapatkan perbandingan dengan hasil pegawai kajian berkenaan. ditentukan secara sampel sahaja. kajian yang terdahulu dalam corak perbelanjaan dan tahap pendapatan keluarga di negara ini. Beberapa kampung / kawasan telah 11. Adakah maklumat saya akan dipilih di setiap daerah dan hanya terpilih sekali lagi dalam kajian dirahsiakan? seterusnya. sebilangan tempat kediaman dan Oleh: Jabatan Perancangan Kemajuan Ekonomi KPK 2015 / 16 dijalankan di keluarga dari kampung / kawasan bawah Akta Perangkaan, Bab 81 dari tersebut akan dipilih secara Foto: Jabatan Penerangan 7. Bolehkah keluarga saya Undang-Undang Negara Brunei rambang untuk diliputi semasa KPK digantikan dengan keluarga lain? Darussalam. 2015 / 16. Apabila sesebuah keluarga telah Setiap pegawai kajian yang untuk mencatat semua perbelanjaan ini. Bagaimana boleh keluarga dipilih untuk kajian ini, ia tidak dilantik telah mengangkat sumpah 5. Untuk berapa lamakah harian oleh setiap ahli keluarga dan saya terpilih lagi? boleh digantikan oleh keluarga lain. untuk menyimpan segala maklumat keluarga saya akan terlibat dalam juga pendapatan yang diterima Pemilihan kampung / kawasan dan Itulah sebabnya kerjasama dari yang diperolehi sebagai sulit dan kajian ini? di dalam bulan berkenaan. juga keluarga ditentukan secara semua keluarga terpilih amat rahsia dan tidak akan mendedahkan Setiap keluarga terpilih akan sistematik mengikut prosedur diperlukan supaya maklumat yang kepada sesiapa yang tidak terlibat dalam kajian ini untuk 6. Keluarga saya telah pernah pensampelan rambang. Oleh yang dikumpulkan mencapai tahap liputan berkenaan. tempoh satu bulan sahaja, terpilih untuk kajian yang demikian, terdapat kemungkinan dan kualiti yang telah ditetapkan Hasil dari kajian ini akan di mana awda adalah dikehendaki dikendalikan oleh JPKE sebelum bagi sesebuah keluarga itu untuk untuk memberikan gambaran dikeluarkan oleh JPKE secara agregat sahaja.

12. Apakah kegunaan hasil dari kajian ini? Hasil dari kajian ini akan memberikan maklumat perbelanjaan dan pendapatan keluarga yang lengkap dan terkini. Perbandingan dengan hasil kajian yang terdahulu akan dapat menunjukkan perubahan dalam corak perbelanjaan dan tahap pendapatan keluarga di negara ini. Hasil kajian ini juga akan digunakan bagi mengemaskini senarai barangan dan perkhidmatan untuk Indeks Harga Pengguna (IHP) yang memberikan pengiraan kadar inflasi. Selain itu, hasil dari KPK juga digunakan oleh pelbagai pengguna termasuk sektor swasta, pakar akademik, para ilmuwan, penyelidik, penuntut-penuntut dan orang ramai bagi berbagai-bagai tujuan dan kegunaan masing-masing.

13. Jika saya mempunyai sebarang pertanyaan, siapakah yang boleh saya rujuk? Awda boleh menghubungi pegawai-pegawai JPKE melalui talian 2233344 sambungan 224, atau 2230250. Awda boleh juga melayari laman sesawang kami di www.depd.gov. bn atau menghubungi kami GAMBAR HIASAN ... Kajian Perbelanjaan Keluarga dijalankan dalam tempoh setahun untuk mendapatkan variasi perbelanjaan pada waktu bermusim seperti pada bulan melalui e-mel : info. Ramadan, waktu-waktu perayaan, musim cuti persekolahan dan sebagainya. [email protected]. 12 NASIONAL HARI ISNIN 8 JUN 2015 PSN forum cendekiawan, sasterawan, budayawan serantau

PENGARAH DBP, Dayang Hajah Aminah hadir selaku tetamu kehormat dalam Majlis Penutup Pertemuan Sasterawan Nusantara Ke-18. antarabangsa selain mengetahui Melalui PSN ini, ia diharap dapat memperluaskan ruang gerak dan karya-karya sastera Nusantara yang meningkatkan kerjasama antara wawasan para sasterawan yang berkualiti daripada pelbagai sudut persatuan dan organisasi kebangsaan, menyertai pertemuan ini ke arah pemikiran dan keindahan. serantau dan antarabangsa demi memperkukuh dan memantapkan.

PENGARAH DBP, Dayang Hajah Aminah menyampaikan sijil kepada wakil peserta-peserta yang menghadiri Pertemuan Sasterawan Nusantara Ke-18. Rombongan MGBKDMT lawat BPK Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohamad Azmi Awang Damit Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid peningkatan dalam pelaksanaan Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman program-program berkenaan. BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, dan bersemuka secara langsung serta 30 Mei. - Pertemuan Sasterawan dapat bertukar fikiran mengenai BANDAR SERI BEGAWAN, pengalaman kauseling di luar Pada akhir lawatan, rombongan Nusantara (PSN) Ke-18 Tahun 2015 budaya di negara masing-masing. Selasa , 2 Jun. - Seramai 17 orang negeri. telah berkesempatan untuk berakhir dengan Majlis Makan Malam Majlis dimulakan dengan bacaan dari Majlis Guru Bimbingan dan Program ini dilaksanakan selaras meninjau dan melawat pejabat dan Penyerahan Resolusi serta sijil. Surah Al Faatihah dan Doa Selamat Kaunseling Daerah Melaka dengan matlamat pelan strategik sambil beramah mesra dengan Majlis Penutup Pertemuan yang dan penyerahan resolusi dan Tengah (MGBKDMT), Malaysia BPK. Pada tiga tahun kebelakangan, pegawai-pegawai di bahagian berlangsung di Hotel Centrepoint, penyampaian sijil oleh tetamu mengadakan lawatan ke Bahagian BPK telah menunjukkan tersebut. Gadong, di sini disempurnakan oleh kehormat. Perkhidmatan Kaunseling (BPK), tetamu kehormat, Pengarah Dewan PSN antaranya bertujuan untuk Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), Bahasa dan Pustaka (DBP), Dayang menekankan kembali fungsi sastera Jabatan Perdana Menteri (JPM). Hajah Aminah binti Haji Momin. terutama dalam memelihara ketahanan Kehadiran rombongan dialu- Pengarah DBP, Dayang Hajah nasional demi melahirkan masyarakat alukan oleh Pengarah BPK, Awang Aminah, selaku Pengerusi Bersama yang bersatu padu, harmoni, sejahtera PSN semasa berucap pada majlis dan rukun damai dalam sesebuah Mohammad Murad bin Haji tersebut antaranya menyentuh negara, di samping memberikan Paijin dan diteruskan dengan mengenai tema PSN kali ini peluang kepada para peserta untuk taklimat mengenai peranan, tugas iaitu 'Ketahanan Nasional dan berkumpul, berinteraksi serta bertukar dan tanggungjawab, sejarah Keterampilan Sastera Nusantara : fikiran mengenai isu-isu semasa penubuhan dan tatacara rujukan BPK Muda Omar 'Ali Saifuddien dalam bidang bahasa, sastera, budaya yang disampaikan oleh Pegawai Memperteguh Konsep Melayu Islam dan penulisan kreatif. Kaunselor Kanan, Dayang Beraja' yang menurutnya telah Selain itu, ia juga bertujuan untuk Noresamsiah binti Haji Mohammad berjaya dilaksanakan berkat kerjasama mewujudkan kesedaran jati diri Hussin. padu semua jawatankuasa pertemuan. penulis, kepentingan konsep Lawatan tersebut bertujuan Beliau percaya, pertemuan tersebut keindahan dan nilai-nilai estetik mendedahkan para rombongan masih relevan sebagai sebuah universal yang diharap akan kepada ilmu dan pengalaman forum cendekiawan, sasterawan dan melahirkan karya yang berkualiti perkhidmatan kaunseling di negara PENGARAH Bahagian Perkhidmatan Kaunseling, JPA, Awang Mohammad Murad bin budayawan serantau untuk bertemu pada peringkat serantau mahupun ini serta untuk menambah ilmu dan Haji Paijin semasa memberikan cenderahati kepada wakil rombongan. Sastera rakyat membina insaniah, membentuk sahsiah gerak dan wawasan para sasterawan yang menyertai pertemuan ini terutama untuk terus memperkukuh dan memantapkan falsafah atau konsep negara masing-masing. Selain itu, PSN juga bertujuan untuk mewujudkan kesedaran jati diri penulis, kepentingan konsep keindahan dan nilai-nilai estetik universal yang diharap akan melahirkan karya berkualiti pada ANTARA pembentang kertas kerja pada hari kedua Pertemuan Sasterawan Nusantara Ke-18 ialah Pensyarah Kanan, Program Bahasa, peringkat serantau mahupun Kesusasteraan dan Kesenian Melayu, Fakulti Sastera dan Sains Sosial (FASS), Universiti Brunei Darussalam, Dr. Awang Haji Ramlee bin Haji Tinkong. antarabangsa. PSN kali ini dianjurkan oleh katanya, membawa mesej positif Angkatan Sasterawan dan Sasterawani Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman dalam diri kanak-kanak iaitu seperti (ASTERAWANI) dengan kerjasama Foto : Haji Masmaleh Haji Awang Ali mesej Islam, taat kepada Allah, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) nasihat, pendidikan, nilai-nilai murni, Brunei, Kementerian Kebudayaan, PEMBENTANG kertas kerja dari Republik BERAKAS, Sabtu, 30 Mei. - Negara warganya sebagai aset yang berguna, taat kepada ibu bapa, menyemai rasa Belia dan Sukan. Indonesia, Free Hearty. Brunei Darussalam memang kaya berkualiti dalam menyumbang pada kasih sayang dan mencintai keindahan warisan budayanya dan sastera perkembangan, kemajuan, ketahanan alam. lisannya, seperti pantun, syair, serta pembangunan negara. Jelasnya, antara fungsi dan peranan gurindam, seloka dan sebagainya dan Perkara tersebut terkandung di lagu kanak-kanak Brunei ini antaranya ini juga termasuk nyanyian rakyat dalam pembentangan kertas kerja ialah bagi mendodoikan anak, sebagai khususnya lagu-lagu tradisi kanak- bertajuk 'Nyanyian Rakyat Brunei hiburan, membangkitkan semangat kanak Brunei yang amat popular dan dalam Hubungan Perkembangan semasa melakukan pekerjaan dan juga diminati ramai hingga ke hari ini. Sahsiah Kanak-Kanak' oleh mendidik dan nasihat. Peranan sastera rakyat khususnya Pensyarah Kanan, Program Bahasa, PSN yang diadakan setiap dua tahun nyanyian rakyat Bunei, selain sebagai Kesusasteraan dan Kesenian Melayu, sekali secara bergilir-gilir di Negara hiburan, ianya juga dapat membina Fakulti Sastera dan Sains Sosial Brunei Darussalam, Republik insaniah, membentuk sahsiah dan (FASS), Universiti Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia dan Republik membantu dalam perkembangan Dr. Awang Haji Ramlee bin Haji Singapura itu memberikan ruang kanak-kanak. Tinkong pada hari kedua kepada para sasterawan, penulis, Hal ini amat bertepatan dengan berlangsungnya Pertemuan bahasawan dan peminat sastera konsep membina modal insan yang Sasterawan Nusantara (PSN) Kali Nusantara meningkatkan kerjasama berpaksikan Melayu Islam Brunei Ke-18 di Balai Sarmayuda, Dewan antara persatuan dan organisasi (MIB), sebagaimana yang diharap- Bahasa dan Pustaka, di sini. kebangsaan, serantau dan harapkan oleh semua, untuk melihat Lagu kanak-kanak Brunei juga antarabangsa demi memperluas ruang ANTARA yang hadir pada hari kedua Pertemuan Sasterawan Nusantara Ke-18. HARI ISNIN 8 JUN 2015 NASIONAL 13 Pertandingan Sains, Matematik Olimpiad tingkatkan kapasiti intelektual pelajar merangkul pingat emas, 10 pelajar Terdahulu, Pemangku Ketua Pusat Oleh : Nooratini Haji Abas memperolehi pingat perak dan 14 Kerjasama Sains, Teknologi dan Alam Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman pelajar menerima pingat gangsa yang Sekitar (STEP), Dayang Sarimah binti masing-masing diperolehi bagi Abu Bakar menyeru para pelajar Kategori 'Primary School Mathematics supaya akan terus berusaha BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, Matematik Olympiad bagi Peringkat Olymipad (PSMO) 2015' dan 'Primary meningkatkan tahap pencapaian dalam 30 Mei. - Pertandingan Sains dan Nasional 2015 memberikan motivasi School Science Olymipad (PSSO) pendidikan. 2015' pada Majlis Penyampaian Jelasnya, dengan pendidikan, para Hadiah dan Sijil Pertandingan Sains pelajar akan dapat menyumbang dan Matematik Olimpiad bagi kepada pembangunan negara, di Peringkat Nasional 2015 di Dewan samping menjadikan diri setiap pelajar Warga asing ditangkap Serbaguna, Sekolah Rendah Yayasan itu contoh terbaik kepada para pelajar Sultan Haji Hassanal Bolkiah, petang yang lain. tadi. Pusat STEP menganjurkan ketika OPS Langkah Sementara bagi Kategori 'Secondary pertandingan tersebut sejak tahun 2003 School Mathematics Olymipad yang mana akan dapat memberi (SSMO) 2015' dan 'Secondary School peluang kepada para pelajar untuk Science Olymipad (SSSO) 2015' pula, meningkatkan kreativiti, pemikiran para pelajar berjaya mendapat enam kritikal dan analitik selaras dengan pingat emas, 10 pingat perak dan 14 peranan utama dan inisiatif pusat itu PEMANGKU Ketua Pusat Kerjasama pingat gangsa. untuk memupuk kemahiran Abad Sains, Teknologi dan Alam Sekitar (STEP), Hadir selaku tetamu kehormat dan Ke-21 melalui pendidikan Sains, Dayang Sarimah binti Abu Bakar menyampaikan ucapan alu-aluan. seterusnya menyampaikan pingat dan Teknologi, Alam Sekitar dan sijil ialah Pemangku Penolong Matematik (STEM). kepada para pelajar dalam Pengarah Peperiksaan, Awang Ali Melalui pertandingan tersebut akan meningkatkan kapasiti intelektual dan Hazis bin Haji Mohd. Tahir selaku dapat mencungkil bakat dan minat para kemahiran berfikir bagi mata pelajaran wakil peribadi Pengarah Peperiksaan, pelajar sekolah rendah dan menengah Matematik dan Sains. Kementerian Pendidikan, Dayang dalam mata pelajaran Matematik dan Seramai enam pelajar berjaya Hajah Kamlah binti Haji Daud. Sains.

TIGA karton dan 11 kotak kecil rokok pelbagai jenama yang dijumpai dalam empat buah bag semasa tangkapan. BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 Mei. - Ahli Pasukan Simpanan Kompeni 'C' seramai enam ora ng yang menjalankan 'OPS Langkah' telah Rondaan cegah jenayah berjaya membuat tangkapan seorang lelaki warga asing berumur 29 tahun yang cuba menyeludup masuk barang-barang tegahan ke negara ini. Tangkapan dibuat di kawasan ladang padi Kampung Bebuloh. Dalam operasi tersebut, tiga orang rakan yang ditangkap berjaya melarikan diri. di RPN Lambak Kanan Semasa tangkapan dibuat, empat buah beg yang dijumpai mengandungi tiga karton dan 11 kotak kecil rokok jenama Era berwarna biru. Manakala barang-barang yang diperolehi semasa tangkapan adalah kelengkapan untuk menoreh kayu gaharu seperti pelbagai jenis ubat-ubatan, sebilah pisau, pakaian, makanan, dua biji telefon bimbit, senaskhah buku catatan, tiga buah lampu suluh, 33 butir peluru 'shot gun', sepucuk senapang patah yang dipercayai buatan sendiri dan sepucuk senjata yang menyerupai Senjata M16 Colt Carbine. Pasukan Polis Diraja Brunei menasihatkan orang ramai supaya tidak terlibat dengan aktiviti penyeludupan dan jika melihat atau mendapati sebarang aktiviti mencurigakan di kawasan sempadan hendaklah melaporkan ke talian kecemasan 993 atau mana-mana Balai Polis yang berdekatan.

Operasi Sepadu cegah sebarang jenayah AHLI Pengawasan Kejiranan dan anggota polis dari Balai Polis Berakas yang turut serta menjalankan rondaan di kawasan Kampung RPN BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 Jun. Pasukan Polis Diraja Brunei Lambak Kanan Dua bergambar ramai. (PDB) melalui Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas dan Balai Polis malam. Limau Manis telah mengadakan Operasi Sepadu bersama dengan Jabatan Berita dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei Adalah disarankan kepada Pengangkutan Darat di kawasan Jalan Kuala Lurah. penduduk-penduduk rumah untuk Pada operasi tersebut seramai 35 anggota telah terlibat dengan mengambil BANDAR SERI BEGAWAN.- Ketua Kampung Kawasan 2 RPN memastikan keadaan di sekeliling masa kira-kira 90 minit dan berjaya mendapatkan dua kes kompaun selepas Pasukan Polis Diraja Brunei bersama Lambak Kanan, Ketua Kampung kawasan rumah diterangi dengan melakukan 'Stop & Search' terhadap 45 buah kenderaan. dengan Penduduk Kampung Awang Haji Basir bin Abu Bakar dan cahaya lampu bagi mengelakkan Operasi antara lain bertujuan bagi pencegahan jenayah dan mengurangkan Perpindahan Lambak Kanan Kawasan 12 orang anggota polis diketuai oleh berlakunya jenayah pecah rumah pada kadar kesalahan-kesalahan lalu lintas selain bagi memantau sebarang bentuk 2 telah mengadakan rondaan ASP Norkhatijah binti Haji Zainal malam hari. pengubahsuaian ke atas kenderaan terutama sekali kenderaan dari negara pencegahan jenayah pada hari Jumaat, daripada Balai Polis Berakas. Dinasihatkan juga kawasan rumah jiran yang memakai cermin gelap (tinted glass), di samping diterangkan 29 Mei 2015. Taklimat bersama Ahli Pengawasan supaya dalam keadaan bersih daripada mengenai larangan pemakaian cermin gelap termasuk kereta dari negara Turut serta menjalankan rondaan Kejiranan serta rondaan bermula pada semak agar kawasan lebih terbuka dan jiran. ialah 17 ahli penduduk diketuai oleh pukul 9 malam sehingga 12 tengah tidak terlindung. IHP April meningkat berbanding Mac 2015 BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, juga meningkat sebanyak 0.3 peratus tanpa rekod, majalah dan bahan bacaan Perkhidmatan menurun sebanyak 0.2 mengukur perubahan harga barangan 26 Mei. - Indeks Harga Pengguna berikutan disebabkan oleh lain serta pakej percutian dan umrah. peratus secara keseluruhan disebabkan dan perkhidmatan yang dibayar oleh (IHP) bagi bulan April 2015 peningkatan kos bagi kebanyakan Sementara itu, penurunan sebanyak oleh kos yang rendah bagi barangan pengguna dalam satu tempoh masa meningkat 0.2 peratus berbanding Mac perabot dan perhiasan, tekstil isi 1.4 peratus telah dicatatkan bagi bukan elektrik bagi penjagaan diri, tertentu. 2015. rumah, peralatan isi rumah, barangan Indeks Kesihatan disebabkan oleh kos produk kecantikan serta lain-lain Senarai barangan dan perkhidmatan Peningkatan sebanyak 0.9 peratus kaca, pinggan mangkuk dan yang rendah bagi penyediaan perkhidmatan. dalam IHP adalah berasaskan telah dicatatkan bagi Pengangkutan kelengkapan isi rumah serta barangan perubatan dan ubat yang berpaten. IHP bagi April 2015 menurun 0.3 maklumat perbelanjaan purata sebuah disebabkan oleh kos yang tinggi bagi isi rumah yang tidak tahan lama. Pakaian dan Kasut juga menurun peratus berbanding April 2014 yang keluarga yang diperolehi melalui alat ganti dan aksesori kenderaan serta Rekreasi dan Kebudayaan sebanyak 0.4 peratus disebabkan oleh mana sebahagian besarnya disebabkan Kajian Perbelanjaan Keluarga. perkhidmatan pengangkutan melalui meningkat sebanyak 0.3 peratus harga yang rendah bagi fabrik kain oleh penurunan indeks Pengangkutan; Laporan penuh IHP bagi bulan April udara. Perhiasan, Peralatan Isi Rumah disebabkan oleh harga yang tinggi bagi serta pakaian dan baju. Pakaian dan Kasut; dan Pendidikan. 2015 boleh didapati melalui laman dan Penyelenggaraan Rutin Isi Rumah peralatan audio-visual, media rakaman Pelbagai Barangan dan IHP ini adalah petunjuk bagi web JPKE: www.depd.gov.bn. 14 NASIONAL HARI ISNIN 8 JUN 2015 Kekukuhan keluarga penyumbang

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman pembangunan negara Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali KAMPUNG PUTAT, Ahad, 31 Mei. - serta aset besar yang perlu dipupuk dan Dr. Awang Haji Abdul Manaf kesungguhan. Sikap kekeluargaan perlu dipupuk dan dibangunkan serta dididik kerana berkata, masyarakat masa kini sering ''Kita mahukan masyarakat yang diperkukuhkan kerana keluarga adalah mereka boleh menyumbang ke arah menghadapi berbagai-bagai cabaran bertanggungjawab, bertimbang rasa, penyumbang kepada pembangunan kemajuan negara pada masa hadapan. dalam bentuk sebuah keluarga yang taat, sopan, berdaya tahan, matang dan negara. Setiausaha Tetap Kementerian Hal aman dan harmoni. penyayang. Kualiti-kualiti unggul Kekuatan dan keutuhan sesuatu Ehwal Dalam Negeri, Dr. Awang Haji Perubahan budaya hidup dan inilah yang boleh membawa masyarakat serta segala perubahan dan Abdul Manaf bin Haji Metussin pengaruh media massa serta kecemerlangan kepada generasi akan perkembangan yang berlaku di menyatakan demikian semasa persekitaran luaran jelasnya sedikit datang, kepada keluarga, masyarakat peringkat keluarga sudah pasti akan melancarkan Majlis Sambutan Hari sebanyak memberi kesan terhadap dan negara,'' ujar Dr. Awang Haji memberi kesan di peringkat Keluarga Majlis Perundingan pembangunan keluarga. Abdul Manaf. masyarakat dan negara. Kampung (MPK) Putat Tahun 2015 di ''Ciri-ciri sikap yang kurang sihat Sejurus melancarkan tetamu Ahli-ahli keluarga terutamanya Taman Rekreasi Herba Kampung seperti sikap mementingkan diri kehormat juga menyampaikan generasi muda merupakan potensi Putat. sendiri, membelakangkan keluarga Anugerah Pemimpin Kampung dan masyarakat serta sifat tidak peka Berjasa dan sijil kepada Ahli kepada keadaan sekeliling perlulah Jawatankuasa Majlis Perundingan dihindari yang mana bukan saja Kampung Putat bagi tahun 2012 memberi impak negatif kepada hingga 2017 dan sijil Program sesebuah keluarga malah boleh Pengurusan Risiko Bencana peringkat meruntuhkan keharmonian dan masyarakat yang telah diadakan pada 8 kesepaduan masyarakat,'' ujarnya. dan 9 Oktober 2013. Justeru itu, bagi mengatasi Majlis turut diselajurkan dengan gejala-gejala negatif ini jelas beliau, membaca Doa Kesyukuran sempena usaha-usaha perlu dilakukan untuk kejayaan MPK Putat ke peringkat melengkapkan masyarakat kita akhir Anugerah Kampung Cemerlang SETIAUSAHA Tetap KHEDN, Dr. Awang meningkatkan ilmu pengetahuan, bagi dua tahun berturut-turut iaitu pada Haji Abdul Manaf berucap semasa kemahiran serta kebolehan mereka tahun 2011-2012 dan 2013-2014. melancarkan Majlis Sambutan Hari mewujudkan ahli keluarga yang sihat, Tetamu kehormat kemudiannya Keluarga MPK Putat Tahun 2015 berkualiti dan produktif. dibawa melawat ke pondok-pondok di Taman Rekreasi Herba Kampung Jelasnya, ibu bapa sebagai pendidik dan gerai jualan yang masing-masing Putat. utama anak-anak perlu mempelajari menghidangkan juadah makanan memasak serta gerai jualan. kaedah bagi menangani situasi dan beraneka jenis mengikut Sambutan Hari Keluarga Kampung masalah-masalah yang dihadapi oleh kampung-kampung iaitu Kampung Putat kali ini merupakan yang pertama anak-anak. Putat, Kampung Baong dan Kampung diungkayahkan bersama MPK Putat Tambahnya, strategi komunikasi Pengkalan Batang. dan Majlis Takmir Masjid Kampung yang menjalinkan hubungan yang Majlis Sambutan Hari Keluarga Putat yang antara lain bertujuan bagi rapat dengan anak-anak, di samping MPK Putat akan diadakan bermula mengukuhkan institusi keluarga menumpukan penekanan ke atas hari ini hingga esok dan diisikan khususnya Kampung Putat kerana SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Dr. Awang Haji Abdul cara-cara perubahan tingkat laku, dengan pelbagai aktiviti yang institusi keluarga adalah penting bagi Manaf bin Haji Metussin semasa merasmikan Majlis Sambutan Hari Keluarga Majlis perlulah dipelajari, dihayati dan melibatkan acara bercorak keagamaan, membentuk sebuah masyarakat Perundingan Kampung Putat Tahun 2015. dipraktikkan dengan penuh aktiviti sukan santai, peraduan kampung, mukim, daerah dan negara. 63 peserta bengkel terima sijil BANDAR SERI BEGAWAN, Pengarah Pentadbiran, KHEU, Awang Al Hajjah Maryam dan Kampung Labi Khamis, 28 Mei. - Seramai 63 peserta Haji Zulkifli bin Panglima Asgar Ulu Belait bagi mempelajari secara (27 lelaki dan 36 perempuan) yang Dato Paduka Haji Abdullah. praktikal sembahyang orang yang sakit dikhususkan kepada kakitangan Majlis diikuti dengan pembentangan dan OKU dan sembahyang jamak kerajaan Bahagian IV Ke Bawah dan dari wakil peserta bengkel lelaki dan qasar. bukan terdiri daripada aliran Arab dan kemudiannya diikuti pembentangan ugama telah menyertai Bengkel dari wakil peserta bengkel Bengkel tersebut dihasratkan untuk Kesempurnaan Sembahyang sempena perempuan. meningkatkan kesedaran dalam Majlis Sambutan Isra' dan Mi'raj Seterusnya penyampaian sijil kalangan peserta mengenai Peringkat Negara bagi Tahun 1436H / kepada pembengkel dan peserta- kepentingan melaksanakan 2015M yang diadakan selama empat peserta tersebut yang disampaikan sembahyang dengan betul dan hari bermula pada hari Isnin, oleh tetamu kehormat. memperbaiki sembahyang dari segi 25 hingga 28 Mei. Bengkel difokuskan dalam teori dan praktikal serta mengetahui Majlis Penutup dan Penyampaian menghalusi bacaan Surah Al Faatihah, cara sembahyang jamak dan qasar, di Sijil Bengkel itu berlangsung di teori dan praktikal sembahyang, samping mendalami dan mengetahui Dewan Bangunan Tambahan sembahyang bagi orang yang sakit dan Kementerian Hal Ehwal Ugama Orang Kurang Upaya (OKU), wudhu cara berwudhu dan bertayamum (KHEU), Jalan Dewan Majlis, serta tayamum dan juga memfokuskan dengan sempurna serta dapat beramah mesra dan menyumbangkan tenaga Berakas, di sini. cara sembahyang jamak dan qasar. PENGARAH Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Zulkifli bin Hadir menyampaikan sijil dan Dalam pada itu, peserta bengkel dalam melakukan kegiatan sosial Panglima Asgar Dato Paduka Haji Abdullah menyampaikan sijil kepada salah seorang selaku tetamu kehormat ialah telah dibawa melawat ke Pusat Ehsan bersama masyarakat setempat. peserta Bengkel Kesempurnaan Sembahyang.

Pejabat Pos Mata-Mata berpindah ke lokasi baru

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Jun. - Jabatan Perkhidmatan Pos memaklumkan kepada orang ramai bahawa perkhidmatan kaunter di Pejabat Pos Mata-Mata, Simpang 74-59, Kampung Perpindahan Mata-Mata, Gadong akan ditutup dan dipindahkan ke lokasi baru di alamat B2, Tingkat Bawah, Bangunan Warisan Mata-Mata Gadong mulai 2 Jun bersamaan 15 Syaaban 1436 Hijrah. Penutupan dan pemindahan tersebut bertujuan untuk memberikan perkhidmatan kepada orang ramai di lokasi yang lebih strategik dan selesa, di samping meningkatkan imej jabatan berkenaan dengan mengadakan perkhidmatan pos di kawasan komersial. Sehubungan dengan itu, orang ramai yang berhajat untuk mendapatkan perkhidmatan kaunter pos bolehlah mendapatkannya di cawangan baru ini pada waktu dan hari perkhidmatan dibuka iaitu dari hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu. Perkhidmatan Agensi dan Perkhidmatan Tradisi Pos akan bermula pukul 8.00 pagi hingga 12.15 tengah hari dan 1.30 hingga 3.00 petang. Sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi Penolong Ketua Pos Agung, Dayang Hajah Siti Fadilah binti Haji Mohin pada talian 2381212 dan Ketua Penguasa Pos, Dayang Diyana Maslina binti Haji Ahady pada talian telefon PESERTA Bengkel Kesempurnaan Sembahyang Sempena Majlis Sambutan Isra' dan Mi'raj Peringkat Negara Bagi Tahun 1436H / 2015M 2384423. bergambar ramai. HARI ISNIN 8 JUN 2015 NASIONAL 15 Penduduk kampung perlu bekerjasama

mengingat dan menyarankan agar pelancongan di Negara Brunei Oleh : Khartini Hamir Perahu Pelancongan itu hendaklah Darussalam. Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah digunakan sebaik mungkin kerana ia Ia juga bertujuan untuk menjana akan dapat membantu menjana perekonomian penduduk-penduduk MUKIM KOTA BATU, Khamis, 28 projek-projek dan rancangan strategik ekonomi kampung seterusnya akan kampung berkenaan melalui Mei. - Setiausaha Tetap Kementerian KHEDN seperti penghasilan Satu membuka peluang pekerjaan kepada perniagaan kecil-kecilan daripada Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Kampung Satu Produk dan sebagainya anak-anak buah Kampung Sungai penjualan ikan, udang segar, sayur- Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji ke arah menjana perkembangan Matan ini. sayuran, buah-buahan, hasil produk Metussin menjelaskan, dengan adanya sosioekonomi dan kemahiran Dr. Awang Haji Abdul Manaf juga makanan laut seperti belacan, udang Karnival Matan adalah sebagai tersendiri anak-anak buah mukim dan menyeru kepada anak-anak buah kering, ikan masin, ikan liking dan pemangkin semangat bekerjasama kampung. Kampung Sungai Matan supaya akan sebagainya juga termasuk makanan dan bersatu padu dalam kalangan Beliau berucap demikian pada dapat menghasilkan produk dan tempatan. masyarakat kampung. Majlis Perasmian Karnival Matan perkhidmatan yang lebih bernilai (high Selain untuk memperkenalkan hasil Menurutnya, ia juga dapat 2015 bertempat di Pentas Kebudayaan value) yang boleh memperolehi produk-produk tempatan dan mengukur sejauh mana kepimpinan Pelancongan, Kampung Sungai pendapatan yang lebih tinggi termasuk mengeratkan hubungan silaturahim yang ada di kampung-kampung Matan, di sini. juga memberikan peluang pekerjaan dalam kalangan para penduduk, menerusi Majlis-Majlis Perundingan Dalam hubungan ini terangnya, yang tetap. peserta dan para pengunjung, karnival dalam mengusahakan mengangkat dengan adanya Perahu Pelancongan Oleh itu tambahnya, pihak itu juga adalah untuk mempromosikan SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal taraf kegiatan kampung masing- yang baharu ini akan dapat menjana kementerian berharap usaha sebegini Projek Jabatan Kemajuan Pelancongan Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) , Dr. Awang masing dengan motif lagi perekonomian masyarakat akan dapat dilaksanakan secara Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin ketika 'Kenali Negara Kitani' (KNK) bagi berucap pada Majlis Pelancaran Karnival mencemerlangkan kampung halaman. kampung dan ia juga akan dapat berterusan dengan lebih banyak merealisasikan 'Satu Kampung Satu Matan 2015, bertempat di Kampung Bercakap tentang kecemerlangan mengembangmajukan lagi dalam produk dan perkhidmatan dapat Produk'. Sungai Matan. kampung tambahnya, kampung dapat Industri Pelancongan di negara ini. dihasilkan oleh kampung Sungai Karnival tahun ini juga mengadakan bergiat aktif dalam melaksanakan Namun demikian, beliau turut Matan ini dan kampung-kampung pelbagai aktiviti sampingan bagi lainnya di seluruh Negara Brunei penyertaan para penduduk dan orang lukisan dan menambah perkataan lucu Darussalam. ramai di pelbagai peringkat usia dari untuk kanak-kanak berumur lapan Pada majlis tersebut beliau juga kalangan kanak-kanak, dewasa dan tahun ke atas; peraduan Karnival turut melancarkan dengan menepung warga emas. Matan Siuk untuk kanak-kanak tawar sebuah Perahu Pelancongan Antaranya peraduan memasak ikan berumur lapan tahun ke atas yang yang diperolehi daripada berkat usaha dan masakan ikan tersedia dari rumah diadakan selama empat hari; peraduan kalangan masyarakat dan penduduk bagi penduduk kampung berkenaan tarik kalat berpasukan kanak-kanak Kampung Sungai Matan yang telah dengan bayaran penyertaan sebanyak lima orang; peraduan menganyam berjaya meraih Anugerah pingat BND5 yang akan diadakan pada 1 Jun daun apong bagi perempuan dewasa; Gangsa dan Kewangan Grantt yang 2015; persembahan tarian tradisional larian cabaran Bukit Matan bagi tiga bernilai BND30,000 dalam dan bermukun; peraduan mengibar kategori (kanak-kanak, remaja dan Pertandingan Anugerah Kampung rambat bagi perempuan dan lelaki; dewasa); dan peraduan membaca surah Cemerlang Kali-Ke 2 Tahun 2012 peraduan meneka berat ikan dan lazim dan azan bagi kanak-kanak. yang lalu. barang-barangan dengan bayaran Karnival lima hari itu bermula hari Antara tujuan Karnival Matan 2015 penyertaan sebanyak BND3 dan ini sehingga 1 Jun bertempat di ini diadakan adalah bagi memperkenal diadakan selama tiga hari. Kediaman Ketua Kampung Sungai dan mempromosikan Kampung Di samping itu, juga diadakan Matan, beralamat No. 702, Simpang Sungai Matan kepada orang ramai dan peraduan mewarna lukisan untuk 702, Kampung Sungai Matan dan di SETIAUSAHA Tetap KHEDN, Dr. Awang Haji Abdul Manaf ketika hadir selaku tetamu para pelancong dalam dan luar negeri kehormat pada Majlis Pelancaran Karnival Matan 2015 bertempat di Kampung Sungai kanak-kanak di bawah umur lima ke sepanjang jambatan kampung Matan. sebagai salah satu destinasi lapan tahun, peraduan mewarna berkenaan. 225 pelajar Persekolahan Arab dan Ugama terima penghargaan

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

adalah mereka yang sentiasa kemahiran dan membina personaliti berkhidmat dengan penuh dedikasi dan yang cemerlang. mempunyai harapan untuk membawa Tanpa kelulusan dan ilmu yang kejayaan pelajar yang bukan sahaja mencukupi tegasnya, sukar untuk melahirkan pelajar yang pintar dan anak-anak kita mempunyai masa cerdik, tetapi juga mewujudkan modal depan yang cerah sedangkan insan yang berdaya saing. kehidupan dalam zaman ini adalah Ibu bapa juga tambahnya, semakin mencabar. berperanan dalam menitikberatkan Pada majlis tersebut, Awang Haji soal pembelajaran secara berterusan Muhammad Sunadi juga telah bukan sahaja di sekolah malahan juga menyampaikan hadiah dan sijil di rumah. penghargaan kepada seramai 225 TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Muhammad Sunadi semasa “Saya percaya, untuk melahirkan pelajar Persekolahan Arab dan Ugama menyampaikan hadiah kepada pelajar terbaik (atas dan bawah). pelajar yang berjaya, semua pihak di Negara Brunei Darussalam. perlu berganding bahu dan mengatur Seramai 33 pelajar terbaik TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian langkah untuk merealisasikan impian. Persekolahan Arab, iaitu mengikut Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Muhammad Sunadi bin Haji Buntar Dengan adanya gabungan dan tahun pengajian berjaya dengan semasa menyampaikan ucapan pada kerjasama mantap yang terjalin, cemerlang dalam peperiksaan dan majlis berkenaan. kejayaan akan mampu dicapai. Kita ko-kurikulum dan 144 pelajar terbaik perlu menjadikan hubungan antara dalam bidang akademik dan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, pihak sekolah dengan ibu bapa sebagai ko-kurikulum peringkat kawasan dan 30 Mei. - Guru-guru berperanan hubungan yang berasaskan rasa daerah yang berjumlah lapan kawasan penting dan merupakan tunjang utama tanggungjawab, saling memerlukan semuanya, iaitu kawasan Brunei I, dalam menghasilkan pelajar yang dan sentiasa menyokong antara satu Brunei II, Brunei III, Brunei IV, berjaya. Guru yang berkualiti dan sama lain,” ujarnya lagi. Tutong, Belait dan Temburong bagi komited dapat dijadikan contoh Terdahulu itu, beliau menjelaskan setiap Darjah 1 hingga Darjah 6. teladan yang baik dari segi kejayaan yang diperolehi oleh para Manakala lima pelajar terbaik dalam pengetahuan, kemahiran dan sahsiah pelajar di peringkat awal ini adalah bidang akademik dan ko-kurikulum di terpuji. sebagai pemangkin kepada kejayaan peringkat negara, iaitu mengikut Perkara ini antara yang dijelaskan pada masa akan datang dan mereka Darjah 1 hingga Darjah 5 dan 43 oleh Timbalan Setiausaha Tetap di seharusnya bijak merebut peluang pelajar berkeperluan khas (pelajar Kementerian Hal Ehwal Dalam pendidikan yang ada, di samping rajin UPK) telah lulus dalam peperiksaan Negeri, Awang Haji Muhammad berusaha dalam merealisasikan Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama Sunadi bin Haji Buntar semasa Majlis matlamat hidup masing-masing serta (SSSRU) dengan memperolehi Penyampaian Hadiah Pelajar Terbaik melengkapkan diri dengan akhlak dan pangkat 1, 2 dan 3 pada tahun 2014. Persekolahan Ugama dan Arab Tahun sahsiah diri yang baik. Jabatan Pengajian Islam sentiasa 2014 bertempat di Dewan Tarbiyyah, Dunia pendidikan katanya, memberi perhatian penuh terhadap Kolej Universiti Perguruan Ugama mengalami banyak perubahan dari pencapaian dan kecemerlangan pelajar penghargaan dan insentif hadiah sebagai pendorong dan motivasi Seri Begawan, di sini. masa ke semasa dan peluang dari segi akademik mahupun kepada para pelajar yang mencapai kepada pelajar-pelajar lain untuk Menurutnya, guru berkualiti juga pendidikan harus digunakan ko-kurikulum. kecemerlangan dalam bidang meningkatkan pencapaian dan prestasi sepenuhnya bagi menguasai ilmu, Majlis ini bertujuan memberi akademik dan ko-kuriulum dan mereka. 16 NASIONAL HARI ISNIN 8 JUN 2015 Semarak Sambutan Isra' Mi'raj bekas penuntut sekolah Arab

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

KUALA BELAIT, Jumaat, 29 Mei. - Gabungan bekas penuntut sekolah Gabungan seramai 30 bekas penuntut Arab dari keempat-empat buah daerah Sekolah Ugama Arab Menengah Raja ini bertujuan untuk mengeratkan lagi Isteri Pengiran Anak Damit dan silaturahim di antara mereka kerana Sekolah Menengah Arab Laki-Laki sudah berbelas tahun mengenali antara Hassanal Bolkiah pengambilan tahun satu sama lain sejak kecil hidup 1970-1975 telah berkesempatan untuk bersama dan tinggal di asrama bertemu semula dengan mengadakan sehingga melanjutkan pelajaran ke luar Majlis Khatam Al-Qur'an Ketiga di negara waktu itu ke Singapura, Mesir kediaman Dayang Hajah Jariamah dan England. binti Haji Duraman dan suami, Awang ''InsyaaAllah kami akan Haji Arbi bin Haji Yusof di Kampung menyambung lagi kegiatan yang Pandan, Kuala Belait. berkebajikan ini mulai 1 Ramadan Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Menteri di Jabatan Perdana untuk memulakan mengaji Al-Qur'an Menteri, Yang Mulia Dato Paduka dan akan mengadakan majlis khatam Awang Haji Ali bin Haji Apong dan di akhir Ramadan akan dating,'' ujar Datin. Dayang Hajah Jariamah yang hanya lima hari lagi bakal bersara setelah TETAMU kehormat, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong dan Datin Yang Mulia Dato Paduka bergambar-ramai bersama bekas penuntut Sekolah Ugama Arab Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Damit dan Sekolah Menengah Arab merupakan salah seorang bekas rakan berkhidmat sebagai guru agama sejak Laki-Laki Hassanal Bolkiah pengambilan tahun 1970-1975 di kediaman Dayang Hajah Jariamah binti Haji Duraman dan suami, sekolah mereka. 1 Jun 1982 selama 33 tahun. Awang Haji Arbi bin Haji Yusof di Kampung Pandan, Kuala Belait.

Isra' dan Mi'raj tanda kekayaan, kekuasaan Allah Subhanahu Wata'ala

ceramah dan lain-lain lagi. Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Pada tahun ini, Bahagian Hal Ehwal Foto : Mohd Mahdi Haji Marsidi Pelajar melalui Unit Kerohanian juga mengendalikan Sambutan Isra' dan Mi'raj serta forum khas sempena Sam- BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, tinggi nilainya dari segi kerohanian. butan lsra' dan Mi'raj peringkat kolej 3 Jun. - Isra' dan Mi'raj adalah dua Kedua-dua peritiwa itu adalah berkenaan bagi tahun 1436H / peristiwa amat besar dan luar biasa kurnia Allah Subhanahu Wat'aala 2015M. yang dialami oleh Nabi Muhammad kepada Baginda untuk Tujuan utama ceramah khas Sallallahu Alaihi Wasallam yang memperlihatkan tanda keagungan dan diadakan adalah bagi mengingati dianggap sebagai satu penganugerahan kekuasaan-Nya. warga KUPU SB mengenai peristiwa Perkara tersebut merupakan petikan lsra' dan Mi'raj yang memperlihatkan ceramah khas yang disampaikan oleh kebesaran Allah dan mempunyai Penolong Pensyarah Pusat llmu Teras banyak rahsia serta hikmah, di Kolej Universiti Perguruan Ugama samping menyemarakkan suasana RA'ES KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Seri Begawan (KUPU SB), Awang sambutan hari-hari kebesaran Islam Haji Ibrahim semasa hadir dalam Haji Md. Shahrol Azmi bin Haji Mulok dan sebagai tanda kesyukuran kepada Sambutan Israk dan Mikraj KUPU SB pada Sambutan Isra' dan Mi'raj KUPU Allah Subhanahu Wata'ala. 1436H / 2015M. SB 1436 Hijrah / 2015 Masihi. Selain itu, ia juga bertujuan untuk Menurutnya, Isra' dan Mi'raj yang mengeratkan hubungan silaturahim dialami oleh Baginda Rasulullah dan kerjasama dalam kalangan warga Sallallahu Alaihi Wasallam KUPU SB serta membentuk sahsiah menunjukkan kekayaan dan kekuasaan pelajar ke arah kecemerlangan insan Sekolah Rendah DRHMJ Allah Subhanahu Wata'ala. yang bertakwa. Pada ceramahnya, beliau juga mengongsikan iktibar mengenai setiap peristiwa yang berlaku serta johan Pertandingan Koir pengajaran yang kita dapat daripada peristiwa-peristiwa tersebut. Hadir selaku tetamu kehormat pada Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid ceramah khas tersebut ialah Ra'es Foto : Haji Masmaleh Haji KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim. Mohd. Ali Rejab merupakan bulan yang ketujuh dalam kiraan taqwim Islam di JALAN MUARA, Rabu, 3 Jun. - mana di dalamnya terkandung Sekolah Rendah Datu Ratna Haji peristiwa-peristiwa penting dan Muhammad Jaafar Kampung Kiarong bersejarah yang dapat diambil iktibar muncul johan Pertandingan Koir serta pengajaran. PENOLONG Pensyarah Pusat llmu Teras 'Pre-School Year 1 dan Year 2' yang Pada lazimnya, KUPU SB melalui Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri diadakan di Auditorium Maktab Sains Bahagian Hal Ehwal Pelajar Begawan (KUPU SB), Haji Md. Shahrol Azmi bin Haji Mulok semasa Paduka Seri Begawan Sultan, di sini. mengadakan aktiviti-aktiviti menyampaikan ceramah khasnya pada Juara berjaya mengumpul markah keugamaan seperti tazkirah, Forum Sambutan Isra' dan Mi'raj KUPU SB 92.2 peratus setelah menewaskan Pelajar Institut Pendidikan Tinggi, 1436H / 2015M. Sekolah Rendah Anggerek Desa yang memperolehi markah 87.8 peratus, PEMANGKU Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Abdul Rahman bin Haji Nawi semasa diikuti oleh Sekolah Rendah Panaga di hadir dalam Pertandingan Koir 'Pre-School Year 1 dan Year 2' yang diadakan di tempat ketiga dengan markah 87.8 Auditorium Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan. peratus. Penyertaan Gerai Ramadan Hadiah-hadiah disampaikan oleh Haji Nawi selaku tetamu kehormat. kerjasama Jabatan Pendidikan Pemangku Ketua Pengarah Pertandingan anjuran Centre For Kokurikulum, Kementerian Tamu Gadong dibuka Pendidikan, Awang Abdul Rahman bin British Teachers (CFBT) dengan Pendidikan disertai oleh 17 buah sekolah rendah namun hanya 10 buah BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Jun. - Jabatan Bandaran, Bandar pasukan sahaja terpilih ke peringkat Seri Begawan memaklumkan kepada orang ramai yang berminat untuk akhir. berjaja di Kawasan Tamu Gadong (berpayung) bermula pada 17 Jun 2015 Persembahan tarian daripada johan atau 18 Jun 2015, iaitu tertakluk kepada hasil penglihatan anak bulan Tarian Brunei Asli Sekolah-Sekolah Ramadan. Waktu berjaja ialah dari pukul 2.00 petang hingga 6.00 Rendah tahun ini turut menyerikan petang. pertandingan tersebut. Jenis perniagaan yang dibenarkan ialah menjual makanan dan minuman Pertandingan antara lain bertujuan secara takeaway, makanan katering, pakaian / aksesoris, barang-barang untuk mengukuhkan kerjasama antara runcit dan barang-barang perhiasan rumah. CFBT dan Kementerian Pendidikan Borang bolehlah didapati di Unit Pengurusan Asset, Tingkat 1, Bangunan dalam usaha menggalakkan Jabatan Bandaran Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri bermula pada hari penggunaan bahasa Inggeris dalam Selasa, 2 Jun 2015 dan tarikh akhir mengembalikan borang pada hari Sabtu, kalangan murid-murid. 13 Jun 2015. Turut hadir Ketua Pendidikan Untuk sebarang maklumat lanjut bolehlah menghubungi Unit CFBT, Dr. Greg Keaney berserta Pengurusan Aset Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan pada talian ALAH sebuah pasukan sekolah rendah membuat persembahan pada Pertandingan Koir 'Pre-School Year 1 dan Year 2' yang diadakan di Auditorium Maktab Sains Paduka Seri pegawai-pegawai Kementerian 2223424 sambungan 143 pada waktu bekerja. Begawan Sultan. Pendidikan dan penuntut-penuntut. HARI ISNIN 8 JUN 2015 NASIONAL 17 PSN perkukuhkan falsafah negara

Oleh : Khartini Hamir Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

dan penduduk diseru untuk menjaga budaya dan penulisan kreatif. keamanan, melakukan beberapa usaha Selain itu, PSN juga bertujuan untuk atau tindakan demi memperkuat dan mewujudkan kesedaran jati diri melestarikan falsafah, konsep atau penulis, kepentingan konsep prinsip negara masing-masing. keindahan dan nilai-nilai estetik Hal inilah yang menjadi fokus universal yang diharap akan perbincangan, misalnya dalam konteks melahirkan karya yang berkualiti di Negara Brunei Darussalam akan peringkat serantau mahupun melihat peranan Muda Omar 'Ali antarabangsa dan mengetahui Saifuddien dalam memperteguh karya-karya sastera nusantara yang MIB sebagai falsafah atau konsep berkualiti daripada pelbagai sudut negara dalam karya-karya baginda. pemikiran dan keindahan. Sementara di Malaysia tentunya Melalui PSN ini juga akan dapat perbicangan akan melihat 'Rukun meningkatkan kerjasama di antara Negara' dan di Indonesia pula melihat persatuan dan organisasi kebangsaan, 'Pancasila' dan dalam masa yang sama serantau dan antarabangsa demi PEMBENTANG mengetengahkan kertas kerja pada Pertemuan Sasterawan Nusantara Ke-18. melihat karya-karya sastera yang memperluas ruang gerak dan wawasan berfungsi sedemikian, di samping para sasterawan yang menyertai karya-karya sastera yang lain dilihat pertemuan ini terutama untuk terus BERAKAS, Sabtu, 30 Mei. - Saifuddien Memperteguh Konsep Negara Brunei Darussalam terdiri dari segi kualiti atau mutunya sehingga memperkukuh dan memantapkan Pertemuan Sasterawan Nusantara Melayu Islam Beraja' yang berkaitan daripada Awang Haji Mohd. Firdaus tampak menonjol bukan sahaja falsafah negara masing-masing. (PSN) adalah pertemuan para dengan fungsi dan kualiti sastera. bin Orang Kaya Kaya Haji Nordin, di peringkat serantau malah juga PSN Ke-18 kali ini diungkayahkan sasterawan, penulis, bahasawan dan PSN Ke-18 yang diadakan bermula Awang Mohd. Zefri Ariff bin Mohd. di peringkat antarabangsa. oleh Angkatan Sasterawan dan peminat sastera nusantara yang 29 Mei lalu di Balai Sarmayuda, Zain Ariff, Awang Haji Mohd. Yusoff Antara tujuan PSN ini diadakan Sasterawani (ASTERAWANI), Brunei diadakan di Negara Brunei Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) bin Haji Awang Murni, Dr. Awang Haji untuk menekankan kembali fungsi Darussalam dan didukung bersama Darussalam, Indonesia, Malaysia dan di sini, diteruskan lagi pada Ramlee bin Haji Tinkong, Profesor sastera terutama dalam memelihara oleh DBP, Kementerian Kebudayaan, Singapura secara bergilir-gilir sebelah petang dengan pembentangan Madya Ampuan Dr. Haji Ibrahim bin ketahanan nasional demi melahirkan Belia dan Sukan selaras dengan setiap dua tahun sekali. beberapa siri kertas kerja bagi Ampuan Haji Tengah dan Dayang masyarakat yang bersatu padu, salah satu dasar penubuhan dan Pada tahun ini, Negara Brunei sesi keenam dan ketujuh. Noor Alifah binti Abdullah. harmoni, sejahtera dan rukun damai tanggungjawab DBP, iaitu 'Berusaha Darussalam menjadi tuan rumah kali Antara para pembentang yang PSN kali ini menekankan, mengenai dalam sesebuah negara serta dan berikhtiar mengembangkan dan kelima pada Pertemuan Sasterawan mengetengahkan kertas kerja mereka ketahanan nasional yang merupakan memberikan peluang kepada para meninggikan bahasa Melayu' Nusantara Ke-18 yang bertemakan ialah dari negara Malaysia yang salah satu perkara penting dalam peserta untuk berkumpul, berinteraksi melalui kegiatan kebahasaan dan 'Ketahanan Nasional dan Ketrampilan diwakili oleh Dato Dr. Zurinah Hassan pembangunan dan kemajuan sesebuah dan bertukar fikiran mengenai isu-isu kesusasteraan di Negara Brunei Sastera Nusantara Muda Omar 'Ali dan Dr. Salleh Rahmad, sementara dari negara. Oleh yang demikian, rakyat semasa dalam bidang bahasa, sastera, Darussalam. Hayati nilai-nilai kebruneian dalam konsep MIB

Melayu Islam Beraja (MIB) dan Penjara yang juga merupakan warga mempraktikkannya terutama dari segi sesebuah jabatan kerjaan, adalah amat Oleh : Haniza Abdul Latif rasa hormat-menghormati kepada penting untuk memahami isi Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas pemimpin, ketua-ketua, rakan sesama kandungan dan perbincangan dalam kerja dan juga kesedaran terhadap sesi muzakarah ini. kepentingan keharmonian dalam Muzakarah diteruskan dengan Muhammad Hadi bin Muhammad Menurut beliau lagi, sikap malu suasana atau lingkungan kerja. taklimat dan ceramah konsep MIB Melayong. harus menjadi budaya hidup Perkara tersebut antara yang yang telah disampaikan oleh Dr. Awang Haji Muhammad Hadi orang-orang Brunei dan kata kunci dijelaskan dalam ucapan alu-aluan Setiausaha / Ketua Urus Setia Majlis dalam ceramahnya antara lain malu ialah 'Malu Membuat Jahat' oleh Pemangku Pengarah Tertinggi MIB, Dr. Awang Haji menjelaskan, peranan dan kerana hasil daripada proses atau Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji tanggungjawab Majlis Tertinggi MIB, tingkah laku malu akan melahirkan Murat semasa Muzakarah Nilai-Nilai iaitu memandu, membariga dan seseorang itu beretika dan mempunyai Kebruneian dalam konteks konsep mengukuhkan serta memantau corak moral integriti. MIB yang berlangsung di Goldstone kehidupan masyarakat yang Kira-kira 100 orang peserta yang Ballroom, Hotel Centrepoint, berlandaskan MIB kepada semua terdiri daripada Pemangku Pengarah, Gadong, di sini. peringkat. Pemangku Timbalan Pengarah, Tambahnya, warga Jabatan Penjara Sementara itu, ceramah khas pegawai-pegawai Kanan dan hendaklah sentiasa memantapkan lagi mengenai nilai-nilai kebruneian dalam kakitangan Jabatan Penjara telah tahap disiplin dan komitmen konteks konsep MIB telah menyertai dalam muzakarah terhadap kerja yang diamanahkan. disampaikan oleh Ahli Urus Setia berkenaan. Terdahulu itu, beliau berkata, Majlis Tertinggi MIB, Profesor Dengan adanya muzakarah ini, SETIAUSAHA / Ketua Urus Setia Majlis muzakarah seumpama ini adalah Madya Dr. Awang Haji Hashim bin pihak Sekretariat Majlis Tertinggi Tertinggi MIB, Dr. Awang Haji Muhammad sangat signifikan diungkayah dan Haji Abdul Hamid. MIB berharap pegawai dan kakitangan Hadi bin Muhammad Melayong dilaksanakan bagi membina dan Beliau menjelaskan bahawa nilai- akan dapat mengamal dan menyampaikan taklimat dan ceramah konsep MIB. mengukuhkan perwatakan dan nilai kebruneian itu meliputi nilai menghayati nilai-nilai kebruneian kewibawaan yang terpuji pada setiap moral, nilai budaya, nilai estetik dan dalam melaksanakan tugas dan diri pegawai dan kakitangan yang nilai agama, iaitu sikap malu. tanggungjawab masing-masing. BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, sentiasa berpegang kepada konsep AHLI Urus Setia Majlis Tertinggi MIB, Profesor Madya Dr. Awang Haji Hashim 30 Mei. - Para pegawai dan kakitangan MIB. bin Haji Abdul Hamid menyampaikan Jabatan Penjara disaran agar Oleh itu jelasnya, bagi pegawai- ceramah nilai-nilai kebruneian dalam memahami nilai-nilai dalam konsep pegawai dan kakitangan Jabatan konteks konsep MIB. Kerja-kerja pemindahan pelantar di Padang Minyak Bubut BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Mei.- Jabatan Laut memperingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja pemindahan pelantar sedang dilaksanakan di Padang Minyak Bubut di antara tanggal 18 Mei 2015 hingga 15 Jun 2015 dari SPRP-11 ke Siants (Beach Pull Position) dan seterusnya pemasangan paip ke CPRJ-01. Ia diakui bahawa aktiviti tersebut akan memberi kesan kepada keselamatan navigasi. Kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan oleh Syarikat Brunei Shell Petroleum Sdn. Bhd. (BSP). Kawasan berbahaya ialah transit melalui Ampa Oilfield menuju ke Saints, Seterusnya dari Saints ke CPRJ-01 dan Amaran Radio Navigasi disiarkan dari kapal DB 30 dan Lead Tug. Semasa kerja-kerja penundaan dan pemasangan paip kapal DB 30 akan terhad kemampuannya berolah gerak dan semua kapal-kapal hendaklah menjauhi diri kira-kira 1 nautika dari anchor pattern. Sehubungan itu, pelaut-pelaut adalah dikehendaki untuk menjauhi diri dari zon aktiviti dan dinasihatkan untuk lebih berhati-hati apabila belayar di kawasan tersebut. Pihak Syarikat BSP Sdn. Bhd. akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut. Peta laut yang terlibat ialah BA 2109. PEGAWAI dan kakitangan dari Jabatan Penjara yang hadir pada Muzakarah Nilai-Nilai Kebruneian dalam konteks konsep MIB di Goldstone Ballroom, Hotel Centrepoint, Gadong. 18 NASIONAL HARI ISNIN 8 JUN 2015 Tekad berbakti kepada negara

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

berguna khusus dalam bidang Dalam pada itu, kesemua para kepolisian. rekrut-rekrut supaya akan sentiasa “Atas doa dan sokongan dari beringat dan berwaspada dalam keluarga saya telah melakukan kursus menjalankan sebarang tugas dan selama enam bulan itu dengan penuh tanggungjawab serta mengikut gigih dan betul,” ujarnya. peraturan-peraturan dan peruntukan Rekrut 6239 Mohammad Zulhusni undang-undang sepertimana yang bin Murny pula berasa teruja dan telah dipelajari di pusat tersebut. tidak menyangka dipilih sebagai Rekrut Terbaik dalam Kawad dan Pada masa yang sama, para rekrut Latihan Luar. diseru untuk menjauhkan diri dari Dengan kepujian yang dimiliki rasuah, gejala maksiat dan tidak tersebut beliau berhasrat untuk bermoral dan hendaklah sentiasa SETIAUSAHA Tetap di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Yahya bin Haji Idris memeriksa barisan pada Upacara Perbarisan Tamat memperbaiki kelemahan dalam kawad berusaha untuk meningkatkan disiplin Latihan bagi Rekrut Lelaki Skuad Pertama Tahun 2014 di Padang Kawad Pusat Latihan Polis. dan latihan luar dan seterusnya diri, tidak menyalahgunakan kuasa BANDAR SERI BEGAWAN, Selepas tamat latihan tesebut beliau Katanya, kursus itu banyak memberi menambah ilmu pengetahuan dalam polis dan taat kepada peraturan Khamis, 28 Mei.- Objektif utama berazam untuk berkhidmat dan pengajaran dan pengetahuan yang bidang-bidang lain. dan arahan ketua. Latihan Asas Rekrut di Pusat Latihan berbakti kepada negara dalam Polis adalah untuk menyediakan dan kepolisian serta melaksanakan melengkapkan para rekrut dengan tugas-tugas sebagai seorang anggota pendedahan dan pengetahuan ilmu polis yang bertanggungjawab bagi asas kepolisian yang meliputi menyahut seruan masyarakat, ugama mata pelajaran pengetahuan Kanun dan negara. Hukuman Jenayah; Kanun Peraturan Maka, beliau menyeru kesemua Jenayah; Akta-akta dan Peraturan para rekrut yang akan datang agar Polis; Pengendalian Senjata Api dan mempunyai ketahanan diri dari segi Latihan Tembak serta Pengetahuan mental dan fizikal dan seterusnya Am Dalam dan Luar Pasukan. mengikut peraturan-peraturan dan Perkara itu diakui Rekrut 6249 arahan-arahan kepolisian. Muhd Izzat bin Harun yang terpilih Bagi Rekrut 6224 Mohammad sebagai Rekrut Terbaik dalam Semua Fardhan bin Mohd. Jasli yang terpilih Jurusan semasa ditemu bual Pelita sebagai Rekrut Terbaik dalam Brunei selepas Upacara Perbarisan Undang-Undang turut mengongsikan Tamat Latihan bagi Rekrut Lelaki pengalaman dan cabaran yang PENERIMA Rekrut Terbaik dalam PENERIMA Rekrut Terbaik dalam Kawad PENERIMA Rekrut Terbaik dalam Semua Skuad Pertama Tahun 2014 di Dewan dihadapi oleh beliau semasa menjalani Undang-Undang ialah Rekrut 6224 dan Latihan Luar, Rekrut 6239 Jurusan, Rekrut 6249 Muhd. Izzat bin Serbaguna, Pusat Latihan Polis. kursus berkenaan. Mohammad Fardhan bin Mohd. Jasli. Mohammad Zulhusni bin Murny. Harun. Ujian Lencana Kemahiran Pengakap Tunas untuk menghidupkan api dari dapur gas, memasak air, membuat minuman panas, membersihkan telur daripada sebarang kekotoran sebelum digunakan, menggoreng telur, merebus telur dan membuat roti sandwich telur. Seterusnya mereka diminta untuk membersihkan semua peralatan dapur yang telah digunakan. Di samping itu, dapat menerapkan pemahaman kepada mereka betapa di dalam setiap kegiatan yang disertai perlu diberikan penekanan mengenai keutamaan penjagaan kebersihan. Latihan dan ujian memasak ini diharap dapat membantu mereka untuk membuat sendiri makanan dan minuman yang mudah ketika mereka berada di rumah masing-masing. Latihan yang lain turut dijalankan AHLI Pengakap Tunas semasa diajar dan dibimbing cara membuat roti sandwic telur. adalah ulang kaji sebelum mereka diuji mengenai pemahaman dan membuat AHLI Pengakap Tunas semasa diajar dan dibimbing cara menggoreng telur. praktikal laung agung, menaikkan bendera, buku log, Persetiaan Oleh : Hamdanajib Haji Domeng Pengakap Tunas, Undang-Undang Foto : PPNBD Pengakap Tunas, bagaimana memberi Makluman kerja-kerja hormat kepada pemimpin dan pakaian seragam lengkap Pengakap Tunas, penyelidikan seismik dalam air BANDAR SERI BEGAWAN, di ruang dapur Ibu Pejabat PPNBD, kraf tangan pengakap dan nyanyian Ahad, 31 Mei. - Belajar sambil Jalan Gadong. pengakap. BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Mei. - Jabatan Laut melakukan aktiviti adalah satu konsep Seramai 24 ahli Pengakap Tunas Di akhir latihan, mereka telah memaklumkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja penyelidikan pembelajaran yang sangat berkesan dari Sekolah Rendah Orang Kaya memakan roti sandwich telur dan seismik dalam air sedang dijalankan di antara 20 Mei 2015 sehingga dalam sistem pengajaran dalam Besar Imas Subok dan Sekolah Rendah minum air panas hasil buatan tangan 19 Julai 2015 dengan menggunakan kapal yang bernama 'Skandi Hercules, berpengakap. Kampung Mata-Mata telah menyertai mereka sendiri. Harrier Explorer dan Mermaid Guardian'. Ia diakui bahawa aktiviti Melalui kaedah belajar dan terus latihan dan ujian lencana kemahiran Menurut Pesuruhjaya Ibu Pejabat tersebut akan memberi kesan kepada keselamatan navigasi. mempraktikkannya lebih memberi tersebut. (Bahagian Pengakap Tunas) yang juga Kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan oleh Syarikat Brunei Shell kefahaman terutamanya ketika Sebelum memulakan ujian Pemimpin Pasukan Pengakap Tunas Petroleum Sendirian Berhad (BSP). menjalankan kegiatan di luar bilik memasak, Pemimpin Pasukan Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutamanya kepada para nelayan-nelayan darjah. Mereka lebih memahami Pengakap Tunas dari kedua-dua Imas Subok, Dayang Hajah Noraini tempatan agat tidak memasuki ataupun berlabuh di mana-mana lokasi dan teruja serta seronok melakukan sekolah tersebut terlebih dahulu binti Haji Saidi, latihan dan ujian serta di sekeliling perairannya bagi mengelakkan perkara tidak diingini kegiatan tersebut. telah menerangkan kepada ahli-ahli yang diadakan ini bertujuan untuk berlaku. Justeru itu, Persekutuan Pengakap Pengakap Tunas mengenai membantu Pemimpin-Pemimpin Pelaut-pelaut juga dinasihatkan apabila berada di sekitar kawasan Negara Brunei Darussalam (PPNBD) kepentingan langkah-langkah Pasukan Pengakap Tunas menjalankan tapak kerja hendaklah mengekalkan langkah awas serta lebih berhati-hati melalui Bahagian Pengakap Tunas keselamatan yang perlu dilakukan secara bersama dalam mengendalikan apabila belayar di kawasan tersebut dan sentiasa peka awas pendengaran telah mengadakan latihan dan ujian semasa menggunakan peralatan latihan mingguan dan ujian lencana dari Marin VHF saluran 16. Lencana Kemahiran bagi ahli-ahli dapur gas, kebersihan serta keselesaan kemahiran, di samping memudahkan Pengakap Tunas secara bersepadu ruang dapur. pengajaran sistem latihan yang lebih Pihak Syarikaht BSP Sdn. Bhd. akan sentiasa memantau perjalanan bagi mendapatkan Lencana Keahlian Ahli-ahli Pengakap Tunas sepadu dan selaras bagi ahli-ahli operasi tersebut. Pengakap dan Lencana Memasak) seterusnya telah dibimbing dan diajar Pengakap Tunas. Peta laut yang terlibat ialah BA 3483 dan BA 1338. HARI ISNIN 8 JUN 2015 AGAMA 19 276 pembaca sertai Pelajar perlu contohi Majlis Khatam Al-Qur'an sifat mahmudah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei dalam ibadah Darussalam. Majlis bertujuan untuk memohon doa ke hadrat Allah Subhanahu Berita dan Foto : Noraisah Muhammed Wata'ala semoga baginda dilanjutkan usia dan sihat walafiat serta kekal qarar KUALA BELAIT, Rabu, 27 Mei. - Bagi memperingati peristiwa Isra' dan memerintah Negara Brunei Mi'raj Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam serta sebagai tanda Darussalam dengan hidayah dan cinta kepada Baginda, warga Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah (MKJB) petunjuk Allah Subhanahu Wata'ala, di telah mengadakan majlis ceramah yang diadakan di Masjid RPN Kampung samping menzahirkan kesyukuran Pandan. rakyat dan penduduk negara ini kepada Pengetua Kampus Satelit, Institut Pendidikan Teknikal Brunei, Awang Allah Subhanahu Wata'ala di atas Norjemee bin Awang Jenek berharap supaya para pelajar dapat limpah rahmat dan nikmat-Nya mengaplikasikan segala contoh teladan dan sifat-sifat mahmudah dalam hal menjadikan negara di bawah ibadah mereka, serta pentadbiran mereka pada masa akan datang dan hal-hal kepimpinan bijaksana baginda yang yang berkaitan dengan kemasyarakatan dan yang seumpamanya. sentiasa berada dalam keadaan aman Tetamu kehormat majlis itu melahirkan harapan agar majlis itu akan dapat dan sejahtera. memupuk semangat bekerjasama dan menjalinkan silaturahim yang baik di Hadir pada majlis tersebut ialah kalangan warga maktab dan jabatan-jabatan kerajaan atau pihak swasta. Pegawai Daerah Belait, Awang Haji ''Majlis seperti ini diharapkan dapat melahirkan generasi yang Haris bin Othman, selaku Pengerusi berpengetahuan luas dalam agama Islam sekali gus merealisasikan hasrat PESERTA khatamal dewasa lelaki. Ahli Jawatankuasa Tertinggi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Sambutan Perayaan Ulang Tahun Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menjadikan negara ini sebagai Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Negara Zikir, bagi perancangan jangka panjang,'' ujarnya. Berita dan Foto : Noraisah Muhammed Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Majlis turut menyaksikan penyampaian hadiah dan sijil penghargaan Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, kepada pelajar-pelajar yang menyertai pertandingan keagamaan dan MIB SERIA, Khamis, 28 Mei. - Seramai syukur rakyat dan penduduk negara ini Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara seperti Pertandingan Dikir, Majlis Khatam Al-Qur'an, Bengkel Menghalusi 276 orang pembaca terdiri daripada kepada Allah Subhanahu Wata'ala di Brunei Darussalam Ke-69 Tahun Bagi Sembahyang dan juga Pertandingan Pidato dan Debat pada tahun ini. Ahli-ahli Majlis Perundingan atas limpah rahmat dan nikmat-Nya Daerah Belait. Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Belait, Awang Haji Haslan bin Haji Kampung (MPK) yang terdiri daripada menjadikan Negara Brunei Turut hadir Ahli Majlis Mesyuarat Shahbudin, selaku penceramah undangan telah menyampaikan ceramah empat kategori iaitu 69 peserta lelaki Darussalam sentiasa berada dalam Negara, Yang Berhormat Awang Haji bertajuk 'Sembahyang Penyelamat Kita' dan majlis diakhiri dengan Solat dewasa, 69 peserta belia, 69 peserta keadaan aman dan sejahtera di bawah Mohd. Yussof bin Haji Dulamin, Fardu Asar Berjemaah yang diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid wanita dewasa dan 69 peserta kepimpinan bijaksana Kebawah selaku Ketua Kampung Mumong; RPN Kampung Pandan, Awang Akop bin Lamat. beliawanis Daerah Belait menyertai DYMM. penghulu-penghulu mukim, ketua- Ceramah yang dihadiri oleh kalangan pelajar dan guru-guru MKJB itu Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Pembacaan Al-Qur'an sehingga ketua kampung serta Ahli-ahli juga dihasratkan dapat memberi kesedaran, dan mencontohi segala Khatam pada tahun ini. khatam diadakan di masjid-masjid di Jawatankuasa Majlis Khatam sifat-sifat mahmudah Rasulullah dan menjadikan peristiwa Isra' dan Mi'raj Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali seluruh negara dan setiap bacaan akan Al-Qur'an 69 Kali Peringkat Daerah sebagai pengajaran dan teladan serta sebagai bekalan para pelajar apabila Khatam bagi ahli-ahli MPK Seluruh diniatkan khusus untuk Kebawah Belait. tamat pengajian seterusnya masuk ke alam pekerjaan. Negara merupakan salah satu acara Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun ini. Sehubungan itu, Jawatankuasa Pemantauan Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Ahli-Ahli MPK Bagi Daerah Belait Sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Bagi Daerah Belait mengadakan pemantauannya di Masjid Pekan Seria. Majlis khatam antara lain bagi menjunjung hasrat Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir selain untuk menzahirkan rasa PESERTA khatamal dewasa wanita. PEGAWAI Hal Ehwal Masjid Daerah Belait, Haji Haslan bin Haji Shahbudin telah menyampaikan ceramah bertajuk 'Sembahyang Penyelamat Kita'. Belia berselawat puji keagungan Rasulullah berkumandang memenuhi Dewan Al Faatihah dan Doa Selamat yang Bukit Retak, Pusat Belia, Pekan diselajurkan dengan Majlis Selawat, Bangar yang setentunya memeriahkan dipimpin oleh Kumpulan Al-Mureed, lagi suasana Isra' Mi'raj. Kumpulan Qasidah di bawah Majlis Selawat Empat Daerah KHIDMAT. dibawakan oleh ahli-ahli Kelab Juga diadakan ialah ceramah Khidmat dan Qasidah Pusat Belia bertajuk 'Solatku, Kebahagiaanku' (KHIDMAT), sebuah kelab di bawah disampaikan oleh penceramah naungan Jabatan Belia dan Sukan undangan dari Universiti Islam Sultan (JBS) bersempena Sambutan Isra' dan Sharif Ali (UNISSA), Awang Adi Mi'raj Bagi Tahun 1436 Hijrah. Aismat bin Lamat. Seramai lebih 70 orang menyertai Majlis Selawat Empat Daerah akan majlis berkenaan terdiri daripada para diteruskan dengan majlis kemuncak di pegawai dan kakitangan JBS, Pusat Daerah Brunei Muara pada 6 Jun nanti Da’wah Islamiah dan beberapa agensi di Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa kerajaan dan swasta, ahli-ahli dan Pustaka, Berakas. persatuan-persatuan, para Orang ramai dialu-alukan untuk sukarelawan, penuntut-penuntut dari sama-sama hadir bagi memeriahkan sekolah-sekolah rendah dan menengah majlis yang penuh dengan keberkatan MAJLIS Berselawat 4 Daerah yang dikendalikan oleh Kelab Khidmat dan Qasidah (KHIDMAT) di Dewan Bukit Retak, Pusat Belia, Pekan Bangar. dan orang ramai khususnya penduduk ini dalam sama-sama di daerah ini. memperbanyakkan selawat ke atas TEMBURONG, Ahad, 31 Mei. - Majlis bertemakan 'Belia Brunei Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Laungan selawat memuji kebesaran Berselawat' itu dimulakan dengan Sallallahu Alaihi Wasallam dan Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim dan keagungan Nabi Muhammad Sembahyang Fardu Isya Berjemaah seterusnya mencapai keredaan Allah Sallallahu Alaihi Wasallam dan diteruskan dengan bacaan Surah Subhanahu Wata'ala. 20 NASIONAL HARI ISNIN 8 JUN 2015 Karnival Matan 2015 mampu Simposium Cara Hidup menjana perekonomian Sihat pada 14 Jun 2015 BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 Jun. - Karnival Matan 2015 yang Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Jun. - Universiti Brunei diadakan selama lima hari sejak 28 Foto : Mohammad Azmi Damit Darussalam (UBD) dengan kerjasama Kagawa University (KU) Jepun dan Mei lalu berakhir dengan Majlis Chiang Mai University (CMU) Thailand akan menganjurkan 'Simposium Penutup dan Penyampaian Hadiah Cara Hidup Sihat' bertemakan 'Innovation In Obesity and Diabetes kepada peserta-peserta yang telah Prevention and Control' pada hari Ahad, 14 Jun 2015. menyertai pelbagai aktiviti sepanjang Simposium tersebut dianjurkan oleh Centre of Advanced Research karnival tersebut. (Care) dan akan diadakan di Bangunan Institut Kepimpinan, Inovasi dan Hadir selaku tetamu kehormat dan Kemajuan (ILIA), UBD. seterusnya menyempurnakan Ia bertujuan untuk mengundang para profesional penjagaan kesihatan, penyampaian hadiah pada majlis yang penyelidik dan pihak-pihak yang berkenaan dari luar negeri untuk berlangsung di Pentas Kebudayaan membentangkan penyelidikan semasa yang berkaitan dengan pencegahan Pelancongan Sungai Matan, di sini dan kawalan penyakit tidak berjangkit ataupun dikenali dengan ialah Pemangku Pegawai Daerah 'Non-Communicable Diseases' (NCD) terutama yang berkaitan dengan Brunei dan Muara, Awang Haji Misle obesiti dan kencing manis. bin Abdul Karim. Simposium ini berfungsi sebagai 'platform' penting untuk menjana Dalam ucapan alu-aluannya, Ketua perbincangan yang produktif dalam kalangan ahli akademik dan Kampung Sungai Matan, Pengiran profesional untuk menangani isu-isu kritikal mengenai pencegahan dan Haji Abdul Rahman bin Pengiran Haji kawalan NCD dengan bertukar-tukar idea dan perspektif dalam pelbagai Zainal yang juga selaku Pengerusi disiplin. Majlis berkata, kejayaan dalam Selain itu, simposium berkenaan juga bertujuan untuk meningkatkan menganjurkan karnival tersebut keupayaan dalam kalangan peserta dalam kehidupan yang sihat untuk merupakan berkat usaha dan mengintegrasikan asas teori ke dalam amalan dan juga untuk mengenal kerjasama serta kemuafakatan yang pasti latihan yang berpotensi dalam bidang akademik dan penyelidikan padu antara penduduk kampung pada dalam pencegahan dan kawalan NCD. semua peringkat umur. Ketua Pusat Promosi Kesihatan Kementerian Kesihatan, Negara Brunei Pengiran Haji Abdul Rahman Darussalam, Dr. Hajah Norhayati binti Haji Kassim, akan menyampaikan seterusnya berharap dan menyarankan ucaptama bertajuk 'Non-Communicable Diseases (NCD) in Brunei PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim agar kerjasama, gotong-royong dan menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang pada Majlis Penutup dan Darussalam - where are we on the NCD Journey?'. Manakala Profesor Dr. kemuafakatan tersebut akan dapat Penyampaian Hadiah Kepada Pemenang-pemenang Karnival Matan 2015. Masaaki Tokuda, dari Falkulti Perubatan Universiti Kagawa di Jepun telah dikekalkan agar kampung berkenaan diundang khas untuk menyampaikan ucaptama kedua bertajuk akan mendapat kecemerlangan dalam Persembahan Tarian Tradisional dan pelancongan di Negara Brunei 'Multi-displinary challenges to overcome health-related diseases such as semua bidang. Bermukun; Peraduan Mengibar Darussalam. obesity and diabetes in Kagawa, Japan'. Menurutnya, sebanyak 26 petak Rambat bagi Lelaki dan Perempuan; Ia juga bertujuan untuk menjana Penyelidikan dari Universiti Kagawa Jepun, Universiti Chiang Mai gerai disediakan bagi penjualan Peraduan Meneka Berat Ikan dan perekonomian penduduk-penduduk Thailand, Universiti Sains Malaysia Malaysia, Pengiran anak Puteri produk-produk kampung dan Barang-barangan, Peraduan Mewarna kampung berkenaan melalui Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Institut Sains Kesihatan Unviersiti Brunei sebagainya yang mana hasil kutipan Lukisan Untuk Kanak-Kanak di bawah perniagaan kecil-kecilan daripada Darussalam dan pengurus makmal penyelidikan dari Matsutani Chemical keseluruhan bagi karnival tahun ini umur lima ke lapan tahun; Peraduan penjualan ikan, udang segar, sayur- Industry Company Jepun juga akan membentangkan berkatian dengan tema dianggarkan melebihi lapan ribu Mewarna Lukisan dan Menambah sayuran, buah-buahan, hasil produk symposium itu. ringgit dengan anggaran dua ribu Perkataan Lucu; Peraduan Karnival makanan laut seperti belacan, udang Sebagai penutup simposium, para penceramah dan peserta terpilih akan pengunjung sepanjang karnival Matan Siuk untuk kanak-kanak kering, ikan masin, ikan liking dan mengadakan mesyuarat dan perbincangan untuk meningkatkan lagi aktiviti berkenaan. berumur lapan tahun ke atas; Peraduan sebagainya termasuk makanan penyelidikan dan kerjasama dalam kalangan pihak berkepentingan dalam Karnival Matan yang diadakan di Tarik Kalat Berpasukan Kanak-Kanak tempatan. dan luar Negara. Kediaman Ketua Kampung Sungai Lima Orang; Peraduan Menganyam Selain untuk memperkenalkan hasil Yuran pendaftaran bagi peserta tempatan adalah sejumlah BND50 bagi Matan, itu telah menyediakan pelbagai Daun Apong bagi Perempuan Dewasa; produk-produk tempatan dan kategori penuntut, BND100 untuk profesional tempatan, manakala yuran aktiviti sampingan bagi penyertaan Larian Cabaran Bukit Matan dan mengeratkan hubungan silaturahim bagi para profesional asing ialah USD100. para penduduk dan orang ramai dalam Peraduan Membaca Surah Lazim dan dalam kalangan para penduduk, Maklumat lanjut boleh didapati melalui sekretariat di pelbagai peringkat umur daripada Azan bagi Kanak-Kanak. peserta dan para pengunjung, karnival [email protected] dan pendaftaran boleh dibuat secara online di kalangan kanak-kanak, dewasa dan Karnival Matan 2015 antara lain itu juga dihasratkan untuk http://goo.gl/forms/7fQyRMNQxt. warga emas. bertujuan bagi memperkenal dan mempromosikan Projek Jabatan Antara aktiviti tersebut ialah mempromosikan Kampung Sungai Kemajuan Pelancongan 'Kenali Peraduan Memasak Ikan dan Masakan Matan kepada orang ramai dan para Negara Kitani' (KNK) bagi Ikan Tersedia Dari Rumah bagi pelancong dalam dan luar negera merealisasikan 'Satu Kampung Satu penduduk kampung berkenaan, sebagai salah satu destinasi Produk'. Pecah Amanah menyalahgunakan wang Program Perkhemahan Ukhwah Zakat Fitrah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 30 Mei. - Seorang Pendaftar Sekolah Islamiyyah jana masyarakat berilmu Menengah di Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Shahrul Rizam bin Haji Ramlee (tertuduh) telah dihadapkan ke Mahkmah Majistret Bandar Seri Begawan atas satu pertuduhan pecah amanah Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod terhadap wang zakat fitrah, iaitu satu kesalahan di bawah Bab 409 Kanun Foto : Mohd. Sahrizal Haji Mohd. Said Hukuman Jenayah (Penggal 22). Siasatan yang dijalankan oleh Biro Mencegah Rasuah (BMR) mendapati bahawa tertuduh di antara 25 Julai dan 2 April 2012 telah didapati BANDAR SERI BEGAWAN, Jumat, mengikuti perkhemahan tersebut. melakukan pecah amanah terhadap wang Zakat Fitrah yang diamanahkan kepada tertuduh berjumlah BND86,344.77 (Ringgit Brunei : Lapan Puluh 29 Mei. - Majlis perasmian bagi Antara objektif perkhemahan Program Perkemahan Ukhwah Enam Ribu Tiga Ratus Empat Puluh Empat dan Tujuh Puluh Tujuh Sen) diadakan ialah bagi menjunjung titah semasa tertuduh ditempatkan di Bahagian Kutipan Agihan Zakat Daerah Islamiyyah anjuran Kelab Fikrah, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Fakulti Usuluddin, Kolej Universiti Belait. Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Perguruan Ugama Seri Begawan Semasa dihadapkan ke mahkamah, pertuduhan tersebut telah dibacakan Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (KUPU SB) diadakan di Masjid kepada tertuduh akan tetapi pengakuan belum lagi diambil. Untuk itu, semasa Perasmian Majlis Ilmu Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Pemangku Majistret Kanan Azrimah binti Haji Abdul Rahman menetapkan tertuduh hadir ke Mahkamah Majistret bagi sebutan lanjut kes tersebut pada Kampung Sungai Akar. Sempena Hari Keputeraan Ke-65 Tahun yang mana baginda 2 Julai pukul 9.00 pagi. Hadir selaku tetamu kehormat pada menyarankan supaya, para intelek Pemangku Majistret Kanan kemudian telah membenarkan tertuduh majlis ini ialah Dekan Fakulti khususnya membuat 'extra mile' bagi DEKAN Fakulti Usuluddin, KUPU SB, dibebaskan dengan ikat jamin sebanyak BND10,000.00 (sepuluh ribu Usuluddin, KUPU SB, Profesor Profesor Madya Dr Ariffin bin Omar, menyampaikan ilmu-ilmu yang ringgit) atau seorang penjamin tempatan. Tertuduh diwakili oleh Peguam Madya Dr. Ariffin bin Omar. selaku tetamu kehormat semasa Ahmad Zakaria, sementara Pegawai Pendakwa Kes ini ialah Timbalan memberikan ucapan alu-aluannya dalam bermanfaat dengan misi menuju Pendakwa Raya, Vyonne Lim. Acara dimulakkan dengan bacaan masyarakat berilmu. Majlis Perasmian Program Perkemahan Ayat Suci Al-Qur'an dan Surah Al Ukhwah Islamiyyah. Faatihah oleh wakil peserta. Di samping itu juga untuk Program Perkemahan Ukhwah memberikan pendedahan dan Islamiyyah dengan kerjasama pengalaman kepada pelajar untuk Antara isi kandungan program Jawatankuasa Takmir Masjid berdepan dengan masyarakat serta tersebut ialah bermalam di masjid, Rashidah Sa’adatul Bolkiah, Kampung memperkenalkan KUPU SB ke mata tazkirah, ceramah, Khatam Al-Qur'an, Sungai Akar berlangsung selama tiga masyarakat. bengkel bimbingan amali dan hari bermula hari ini hingga 31 Mei Program Perkhemahan Ukhuwah kerja-kerja kemasyarakatan. 2015 yang berkonsepkan 3 'S', iaitu Islamiyyah ini merupakan program Syi'ar, Salam dan Silaturrahimi. tahunan yang diadakan sejak tahun ANTARA pelajar yang menghadiri Majlis Pada tahun ini, seramai 139 orang 2011. Pada tahun ini program perasmian berkenaan yang berlangsung penuntut yang terdiri daripada membawa tema 'Ukhuwwah Menjana di Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, penuntut Tahun 1 hingga Tahun 3 Konsep Al-Ta'awun ala wa al-taqwa'. Kampung Sungai Akar. HARI ISNIN 8 JUN 2015 SUKAN 21 Tingkatkan struktur pengurusan sukan Adalah Pendidikan' itu mengetengah- turut mendengarkan beberapa Oleh : Khartini Hamir kan kepentingan pelajaran dan sifat- pembentangan kertas kerja disampai- Foto : sifat seseorang yang boleh keluar kan oleh Mr. Chris McGeorge (JIS Dk. Nur Hafilah Pg. Osman dari kesusahan dan cabaran dalam Director of Sports) dengan tajuknya pengalaman bersukan, iaitu rejim 'The link between sport and education'; latihan berdisiplin secara intensif, Mr. Shafeek Kamalie (CfBT) tentang JERUDONG, Selasa, 2 Jun. - keakraban rakan sepasukan, 'A birth of a Nation through Sport, the Kesatuan Bola Sepak Rugbi penyelesaian masalah dan keyakinan story of South Africa'; Mr. Eric Landa Brunei dengan kerjasama Sekolah diri yang dapat diambil dari sukan. (Brunei National Swimming Coach) Antarabangsa Jerudong (JIS), Visi persidangan itu adalah untuk mengenai 'Sports and Discipline - petang tadi menganjurkan persidangan memberi motivasi, meningkatkan Creating a winning culture'; Mr. Ben mengenai Sukan Adalah Pendidikan harga diri dan keyakinan, dan Boddy (Deputy British High 2015 yang diadakan di Sekolah meningkatkan kemahiran hidup Commissioner) dalam 'Sport and Antarabangsa Jerudong, di sini. golongan muda di Negara Brunei Volunteerism - Creating Sporting Hadir selaku tetamu kehormat Darussalam dengan memberikan legacy'; tajuk mengenai 'Local Student majlis merasmikan persidangan dan kesan positif kepada pencapaian athlete perspective on Sport is seterusnya mendengarkan beberapa pembelajaran dan interaksi sosial. Education' disampaikan oleh Mr. pembentangan kertas kerja ialah Sementara misinya pula adalah Shawal Nizam Haji Yani; Mr. Roy Menteri Kebudayaan, Belia dan untuk mengembangkan sukan menjadi Prabakaran (Partner, Yusoff Halim & Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang kuasa penting untuk kepentingan Partners) membentangkan mengenai Kaya Pekerma Laila Diraja Dato dalam masyarakat Brunei, mencipta 'Sports and a professional career warisan yang berkekalan untuk pathway' dan Mr. Sukardi Kaderi Seri Setia Awang Haji Hazair bin MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, sukan dan pihak-pihak berkepentingan (Head, Reach out Programme, charter'. Haji Abdullah. Antara objektif persidangan itu Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Persidangan yang bertajuk 'Sukan dalam masyarakat. BDADC) menjelaskan mengenai Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Pada persidangan tersebut 'Keep sport clean - a fair play diadakan ialah menggalakkan enam penilaian teras dalam sukan, Haji Hazair bin Haji Abdullah hadir selaku iaitu pendidikan, integriti, minat, tetamu kehormat pada majlis tersebut. perpaduan, disiplin dan penghormatan selain mewujudkan kesedaran awam dalam mengetengahkan 'Sukan Untuk MPK Pelambayan anjur Semua'. Di samping itu, persidangan juga bagi mengetengahkan pelestarian serta perkembangan pelaburan bagi Jualan dan Walkaton Amal memenuhi keperluan setiap permainan dan pihak-pihak berkepentingan seterusnya menyertai Walkaton Amal dalam meningkatkan penyertaan dan Oleh : Aimi Sani tersebut ialah Timbalan Setiausaha pembangunan struktur pengurusan Foto : Md. Zul-Izzi Haji Duraman Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam sukan dan latihan. Negeri (KHEDN), Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali yang berlangsung di MUKIM KOTA BATU, Isnin, 1 Jun. penduduk-penduduk kampungnya kawasan kediaman Ketua Kampung MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, - Majlis Perundingan Kampung sebagai salah satu aktiviti tahunan Pelambayan, Awang Haji Hanipah bin Yang Berhormat Pehin Orang Kaya (MPK) Pelambayan buat kali yang diungkayahkan oleh MPK Begawan Pehin Udana Khatib Haji Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang keenamnya menganjurkan Jualan Pelambayan di sini. Junit. Haji Hazair hadir merasmikan persidangan Amal dan Walkaton Amal bagi Hadir selaku tetamu kehormat dan Acara dimulakan dengan sesi mengenai Sukan Adalah Pendidikan 2015 pemanasan badan diikuti dengan yang diadakan di Sekolah Antarabangsa aktiviti walkaton bermula dari Jerudong. pekarangan rumah Ketua Kampung menuju ke Jambatan Queen Elizabeth kemudian berpatah balik ke rumah Ketua Kampung. SM PJNHAB muncul juara Aktiviti Jualan Amal juga diadakan selama dua hari bermula 31 Mei sehingga, 1 Jun 2015, yang mana Kejohanan Badminton selain gerai-gerai jualan, beberapa acara sampingan turut diadakan bagi Berita dan Foto : Noraisah Muhammed memeriahkan lagi aktiviti tersebut. Antara aktiviti-aktiviti yang KUALA BELAIT, Jumaat 29 Mei. - Guru dari Sekolah Menengah diadakan ialah pertandingan masakan, Pengiran Jaya Negara Haji Abu Bakar (SM PJNHAB) muncul juara peraduan mewarna, pertandingan dalam kejohanan badminton anjuran oleh sekolah berkenaan. dart dan perlawanan tarik kalat yang Perlawanan akhir berlangsung di Dewan Serbaguna SM PJNHAB boleh disertai oleh semua peringkat telah menyaksikan guru-guru dari Sekolah Vokasional Sultan Bolkiah (SVSB) umur mengikut kategorinya. selaku naib juara dan pasukan Sekolah Menengah Sayyidina Ali berada Dengan adanya aktiviti ini tempat ketiga. diharapkan akan menjadikan Objektif pertandingan adalah untuk memupuk hubungan yang baik Kampung Pelambayan sebagai salah dalam kalangan guru-guru dan pendidik dari Kementerian Pendidikan terutama sebuah kampung yang aktif dengan di Daerah Belait melalui permainan rekreasi dan sukan. penduduk-penduduknya yang sentiasa Juara menerima hadiah wang tunai, plak kejohanan dan sijil penyertaan yang bekerjasama dalam memajukan dan disampaikan oleh Penaja kejohanan, Winnie Lo Shieh Sien. Kejohanan ini telah dianjurkan oleh Jabatan Pendidikan Jasmani SM TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), menaikkan nama kampung melalui PJNHAB bagi mencari bakat-bakat baru serta pemain untuk mewakili Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali hadir selaku tetamu kehormat pada Jualan Amal aktivti seumpamanya. dan Walkaton Amal. Daerah Belait bagi kejohanan akan datang yang dianjurkan oleh Kementerian Pendidikan dan Kluster 6 sekolah-sekolah. Hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan hadiah-hadiah kepada pemenang ialah Awang Haji Kadri Mohd. Yusof dari Jabatan Sekolah-Sekolah, Kuala Belait.

HAJI Kadri Mohd. Yusof dari Jabatan Sekolah-Sekolah, Kuala Belait menyampaikan hadiah kepada pemain badminton Sekolah Menengah Pengiran Pengiran Jaya ACARA Jualan dan Walkaton Amal Majlis Perundingan Kampung (MPK) Pelambayan dimulakan dengan sesi pemanasan badan. Negara Haji Abu Bakar. 22 SUKAN HARI ISNIN 8 JUN 2015 Atlet wushu sumbang dua pingat gangsa

Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah dari Republik Singapura

Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC). Pingat gangsa pertama diperolehi menerusi gandingan adik-beradik, iaitu Mohammad Sufi Syariyan bin Roslan dan Mohammad Adi Sya'rani bin Roslan bagi acara Duilian Lelaki selepas mempamerkan satu persembahan yang menggamatkan penonton dan tidak menghampakan sehingga berjaya mengutip 9.68 mata, iaitu ketinggalan 0.04 mata daripada pemenang pingat emas. Namun satu kelebihan bagi peserta tuan rumah bermain di halaman sendiri untuk mendominasi perlawanan dan sekali gus terlalu sukar untuk REPUBLIK SINGAPURA, Sabtu, 6 dikalahkan apabila berjaya mengutip Jun. - Atlet wushu pasukan Negara 9.72 mata melalui aksi mantap mereka Brunei Darussalam berjaya mengutip untuk menjulang pingat emas, dua pingat gangsa pada temasya Sukan manakala pingat perak dimenangi oleh Asia Tenggara (Sukan SEA) Ke-28, DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni pasangan dari Filipina. Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei 2015 menerusi Kategori Duilan Lelaki Sementara dalam Kategori Wanita, dan Wanita dalam kejohanan yang Darussalam (BDNOC) semasa berkenan mengalungkan pingat gangsa kepada pasangan Faustina Woo W. dan Lee Ying Shi pasukan Myanmar unggul di hadapan selepas berada pada tempat ketiga dalam Kategori Duilan Wanita. berlangsung di Singapore Expo Hall selepas mempamerkan persembahan 2. dan aksi yang memukau penonton Berangkat menyaksikan kejohanan sehingga berjaya memungut 9.69 mata negara menerusi gandingan Faustina setentunya memberikan suntikan kontinjen negara memperoleh dan seterusnya mengurniakan pingat sekali gus menumpaskan pasukan Woo W. dan Lee Ying Shi yang semangat kepada para atlet negara agar tiga pingat gangsa selepas kepada para pemenang ialah Duli Yang Singapura yang hanya memperoleh memperoleh 9.64 mata. sentiasa membuat yang terbaik demi pasukan bola jaring berjaya Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran 9.68 mata untuk meraih pingat perak Keberangkatan Duli Yang Teramat mengharumkan nama negara. menyumbang pingat gangsa yang Bendahara Seri Maharaja Permaisuara dan pingat gangsa diraih oleh atlet Mulia ke kejohanan tersebut Dengan pencapaian hari ini, pertama. Skuad bola jaring bawa pulang pingat gangsa Taufiq melangkah ke pusingan kedua

Laporan dan Foto : Samle Haji Jait dari Republik Singapura

REPUBLIK SINGAPURA, Ahad, 9 - 3 untuk memastikan kejayaan 7 Jun. - Fokus dan tidak melakukan memasuki peringkat kedua acara kesilapan sepanjang perlawanan perseorangan. menjadi senjata buat atlet negara, “Saya berjaya memberi tekanan Ahmad Taufik Mohd. Murni yang kepada pasukan lawan sehingga berjaya mengejutkan peserta Malaysia menguasai banyak frame. Kekuatan dengan kedudukan 9 - 3 pada acara 9 mental sangat penting pada acara ini Pool Perseorangan Lelaki Sukan SEA dan saya dapat menguasainya untuk Ke-28, di Dewan 4, OCBS Arena, di menampilkan permainan yang sini. berkesan,” jelas Taufik. Taufik yang kecewa selepas lebih Beliau mengakui faktor tumpuan awal tersingkir pada acara double pada perlawanan sangat penting kerana bagaimanapun kembali bersemangat ia merupakan salah satu kekuatan apabila memulakan persaingan dengan dalam perlawanan. PASUKAN bola jaring kebangsaan berjaya mengalung pingat gangsa pada Sukan SEA Ke-28 Singapura 2015. cemerlang sehingga mendahului kedudukan4-0. “Laluan masih jauh kerana bakal juga mampu memberi saingan di pentas serantau dan Pemain Malaysia, Jason Ang yang menghadapi cabaran daripada pemain Laporan dan Foto : seterusnya berjaya mengalung pingat,” jelas jurulatih tidak mahu ketinggalan pungutan mata yang lebih berpengalaman namun saya Samle Haji Jait dari Republik Singapura skuad bola jaringan negara, Thiaka Jinadasa. berjaya memenangi frame ke 5 dan 6 sudah bersedia untuk memberikan Ketika ditanya perancangan masa depan, Thiaka untuk kedudukan2-4. saingan kepada pemain lawan,” merancang akan meneruskan latihan bersama skuad yang Namun, Taufik tidak mahu menoleh jelasnya sambil berharap akan REPUBLIK SINGAPURA, Ahad, 7 Jun. - Penyertaan ada ini bagi memantapkan permainan termasuk ke belakang dengan menguasai frame mengekalkan reputasi corak pasukan bola jaring negara pada Sukan SEA Ke-28 mengekalkan mutu persefahaman semua pemain. berikutnya dan melengkapi kedudukan permainannya. Singapura 2015 sangat berbaloi apabila berjaya mengalung pingat gangsa pada acara bola jaring wanita Katanya, peluang pemain-pemain bola jaring negara yang berakhir hari ini di Dewan I OCOBC Arena, di untuk terus beraksi di pentas serantau dan antarabangsa sini. sangat terbuka luas dengan menyertai Kejohanan Bola Jaring Belia U21 ASEAN di Hong Kong pada bulan Sekalipun berdepan dengan saingan pasukan bola December nanti, di samping mengintap peluang untuk jaring negara ASEAN yang sudah gah dengan kejayaan menyertai Kejohanan Bola Jaring ASEAN di Malaysia. antarabangsa, namun kehadiran sulung skuad bola jaring negara menyertai temasya sukan berprestij sebagai Beliau berharap kejayaan pada Sukan SEA ini juga petanda awal kemampuan pasukan negara di pentas akan menarik minat lebih ramai peminat sukan bola serantau. jaring untuk tampil ke hadapan bagi menyertai skuad negara dengan menjalani latihan. Sekalipun tewas kepada pasukan Malaysia, Thailand dan Singapura pada persaingan peringkat saringan, “Kita juga berusaha mencari pemain-pemain muda namun pasukan negara telah berjaya menumpaskan yang berbakat untuk diasuh dan seterusnya menjadi pasukan Myanmar dan Filipina untuk mengesahkan pelapis pasukan kebangsaan,’’ jelas jurulatih. layak ke separuh akhir tetapi akur kemaraan mereka ke Pada Kejohanan Sukan SEA Ke-28, pasukan bola final telah dihalang oleh pasukan gergasi bola jaring jaring Singapura telah mencatatkan sejarah apabila ASEAN - Malaysia. berjaya menumpaskan pasukan gergasi bola jarring “Inilah sejarah terbaik pasukan bola jaring negara. Kita ASEAN sekali gus meranapkan harapan Malaysia untuk telah berjaya membuktikan pasukan bola jaring Brunei mengekalkan penguasaan merangkul pingat emas. AHMAD Taufik semasa memberi cabaran kepada pemain Malaysia, Jason Ang pada acara 9 Pool Perseorangan Lelaki. HARI ISNIN 8 JUN 2015 SUKAN 23 Pengalaman batasi cabaran Lim manakala Asri Azman dari Malaysia cabaran bagi fasa kedua dan ketiga Laporan dan Foto : menduduki tangga keempat. bagi menentukan kemenangan Samle Haji Jait dari Republik Singapura Peserta negara akan meneruskan keseluruhan.

Pusat Layar Kebangsaan, di sini. Beliau mengakui faktor pengalaman Duli Yang Teramat Mulia Paduka telah membatasi persaingan dalam Seri Pengiran Bendahara Seri acara berkenaan bagaimanapun ia Maharaja Permaisuara Pengiran Muda merupakan satu pengalaman yang Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum sangat berharga sekali gus sebagai Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien perintis pada penyertaan akan datang. Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Kategori berkenaan akan bersaing Majlis Olimpik Kebangsaan sebanyak tiga fasa di mana pada fasa Negara Brunei Darussalam (BDNOC) pertama Lim terpaksa akur dengan berangkat memberikan sokongan menduduki tangga terbawah selepas kepada peserta muda negara itu. pelayar dari Indonesia, Achmad REPUBLIK SINGAPURA, Sabtu, ''Inilah penyertaan paling besar Zainuddin menduduki tempat 6 Jun. - Pelayar muda negara, Lim Jenn yang perlu disertai. Saya mencuba pertama. Kiat yang baru berusia 13 tahun memberikan saingan sekalipun Peserta tuan rumah, Cheo Bernie menjadi peserta termuda dalam acara berdepan dengan pelayar yang sudah Chin menduduki tempat kedua layar bagi Kategori Male Youth Laser berpengalaman,'' jelas Lim penuh dan pelayar dari Thailand, Radial (U19) Sukan SEA Ke-28 di semangat. Apiwat Sringam tempat ketiga Aksi Mohd. Abdillah Tamin kurang menyerlah REPUBLIK SINGAPURA, Sabtu, 6 Jun.- Atlet petanque Negara Brunei Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Darussalam, Mohd. Abdillah bin Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah Tamin bakal meneruskan persaingan esok pagi dalam Kategori dari Republik Singapura Perseorangan Lelaki dan berharap untuk membawa pulang sebarang pingat untuk negara. Mohd. Abdillah yang tumpas dalam Kategori Shooting hanya DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja berjaya menduduki tempat ke-8 Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali daripada sembilan peserta dengan Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara kutipan 12 mata. Brunei Darussalam (BDNOC) berkenan bergambar ramai dengan atlet layar negara. Hadir menyaksikan perlawanan yang berlangsung di Padang Singapura, ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Impian pemedang negara berkecai

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika memberi Laporan dan Foto : sokongan kepada pasukan petanque negara dalam Kategori Shooting iaitu Awang Mohd. Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Abdillah bin Tamin di Padang Singapura. dari Republik Singapura Pehin Orang Kaya Pekerma Laila mata sekali gus akur kepada peserta Diraja Dato Seri Setia Awang Haji dari Malaysia dan Laos yang Hazair bin Haji Abdullah. menguasai dua tangga teratas. REPUBLIK SINGAPURA, Sabtu, Katanya, dari segi persiapan, Pada perlawanan pusingan pertama, Pada akhirnya negara Gajah Putih, 6 Jun.- Harapan atlet lawan pedang peserta kita memang telah sama- Mohd. Abdillah hanya mampu Thailand muncul sebagai pemenang negara untuk menyumbang pingat sama membuat persiapan dan dapat memungut 18 mata setelah didominasi emas diikuti pingat perak untuk akhirnya berkecai apabila akur dilihat semasa perlawanan oleh peserta Thailand dan Kemboja Kemboja manakala Malaysia dan kepada pasukan tuan rumah, berlangsung dengan mutu untuk berada di tangga dua teratas. Laos berkongsi pingat gangsa. Singapura selepas tumpas dengan persembahan dan saingan sengit Namun Mohd. Abdillah tidak Skuad Petanque negara pada kali ini kiraan mata 45-30 dalam Kategori daripada atlet lawan pedang muda AKSI Awang Mohd. Abdillah dalam mampu untuk memperbaiki akan bersaing dalam empat kategori, Lelaki Sabre Berpasukan. kita. Kategori Shooting di Padang Singapura. kedudukannya di pusingan kedua iaitu Shooting, Perseorangan Lelaki, Dalam perlawanan yang “Bagi saya tidak ada alasan apabila hanya mampu mengutip 12 Men's Double dan Men's Triple. berlangsung di Dewan Arena 2 kerana kita telah pun OCBC temasya Sukan SEA Ke-28 mempersiapkan diri dan memang Singapura, pasukan negara atlet sudah berusaha menunjukkan menurunkan Mohammad Haziq permainan yang terbaik, saya tidak Asahrin, Mohammad Yunos bin begitu kecewa kerana dalam Gagal halang pasukan Thailand Awang Haji Hamid dan Hardiwan beberapa segi kita telah dapat Shah bin Rahim. memenangi game tersebut,” REPUBLIK SINGAPURA, Sabtu, Jurulatih pasukan kebangsaan, ujarnya lagi. 6 Jun. - Skuad bola sepak negara terus Laporan dan Foto : Yoshea Poerawinata ketika ditemui Tambahnya, atlet kita ini hampa selepas gagal menghalang Samle Haji Jait dari Republik Singapura berkata, sangat berpuas hati dengan sememangnya merupakan golongan kepantasan pasukan Thailand pada mutu persembahan atlet negara muda dan ia adalah salah satu persaingan Kumpulan 'B' Sukan SEA yang ditunjukkan ketika menentang langkah awal bagi mempersiapkan Ke-28 di Stadium Bishan, di sini. peserta Singapura walaupun mereka sebagai pengganti atlet Skuad kendalian Steven Ng itu cuma sebelumnya kita berjaya meraih senior dan penyambung sukan mampu bertahan sehingga 19 minit pingat gangsa dalam acara itu ketika berkenaan, di samping persiapan apabila Chenrop Sampheadi berjaya menentang Singapura pada Sukan mental yang lebih matang pada mencipta jaringan pertama dan SEA 2007 di Chiangmai Thailand. masa akan datang. menambah jaringan pada minit ke-31. Ketinggalan jaringan membuat pasukan negara bangkit untuk mencari jaringan namun pertahanan Thailand sangat kukuh untuk ditembuskan. Brunei yang berusaha keras untuk mencari kemenangan sebagai penawar kekalahan tiga perlawanan lalu bagaimanapun lesu apabila pemain tengah Thailand, Thitipha Ruangjan menambah pesta pasukan Thailand dan jaringan Trista Do pada minit ke-71 terus membuat skuad negara tersentak. SEBAHAGIAN daripada aksi pertemuan pasukan negara bertemu Thailand. Sekalipun berjaya menampilkan kebangkitan pada minit akhir, namun akhir perlawanan sekali gus akhir akan mengakhiri jadual sudah terlambat apabila Nurul melengkapkan jaringan5-0. perlawanan peringkat kumpulan Sriyankem pula menambah derita Pasukan bola sepak negara yang menentang pasukan Malaysia pada SALAH satu aksi pemedang negara ketika berhadapan pemedang dari Singapura skuad bola sepak negara pada minit sudah terkeluar dari mara ke separuh Isnin depan. dalam Kategori Lelaki Sabre Berpasukan. 24 HARI ISNIN 8 JUN 2015

Selamat meluaran Perkembangan terbaru kardiologi JERUDONG, Sabtu, 6 Jun. - seorang putera Matlamat utama Persidangan Oleh : Nooratini Haji Abas Kardiologi Antarabangsa, Brunei Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali Darussalam Ke-5 adalah untuk menjelaskan kepada masyarakat mengenai perkembangan terbaru para doktor tempatan menjalankan 7 Jun itu disertai oleh kardiologi- dalam bidang kardiologi termasuk latihan dan pembedahan bersama kardiologi terkemuka dan pakar bedah kardiologi intervensi, pembedahan rakan-rakan dari Gleneagles Jerudong kardiotorasik dari Amerika Syarikat, jantung, kegagalan jantung dan Park Medical Centre (JPMC), di Korea Selatan, Singapura, Malaysia aritmia. samping berkongsi pengetahuan. dan Brunei Darussalam dengan tema Majlis Perasmian Persidangan Yang Berhormat juga mengambil 'Kemajuan terkini dalam Kardiologi'. Kardiologi Antarabangsa, Brunei maklum dan berbangga atas kejayaan Sejak penubuhananya pada bulan Darussalam Ke-5 di Royal Berkshire pembedahan implan peranti ventrikular Ogos 2002, Gleneagles JPMC Hall, Jerudong Park and Polo Country kiri yang dilakukan baru-baru ini oleh Sendirian Berhad telah melaksanakan Club, di sini dirasmikan oleh Menteri para doktor tempatan terhadap tiga lebih 10,000 angiogram; 4,000 Pendidikan, Yang Berhormat Pehin pesakit yang mengalami kegagalan angioplasties, 1,800 pembedahan Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia jantung yang teruk sejak bulan jantung terbuka, lebih 2,000 prosedur (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji November tahun lepas. Pengiktirafan aritmia dan lebih 60 alat penutup bagi Apong, selaku Pengerusi Lembaga yang luar biasa ini membuktikan kecacatan jantung kongenital. Pengarah Agensi Pelaburan Brunei. kepakaran mereka dalam bidang Gleneagles JPMC kini menyediakan Pada majlis tersebut, Menteri kardiologi. pelbagai jenis perkhidmatan antaranya Pendidikan selaku tetamu kehormat Menyentuh tentang kehadiran para seperti klinik pakar pesakit luar, klinik melahirkan rasa gembira atas kejayaan doktor tempatan di Gleneagles JPMC kardiologi, kardiologi intervensi, pusat utama kardiologi dalam merupakan satu pencapaian terbesar pembedahan jantung, pembedahan melibatkan doktor-doktor tempatan dalam pembangunan kapasiti negara kardiovaskular dewasa dan sebagai- yang menjalani latihan di luar negara dan elemen penting untuk kesihatan nya. bagi pembedahan jantung atau yang mampan di Negara Brunei intervensi. Darussalam yang mana akan Pada perasmian persidangan tersebut DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Kepakaran dan kemahiran klinikal membolehkan pusat jantung dilakukan dimuatkan dengan sesi pembentangan Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda yang ada pada mereka semasa sepenuhnya oleh pakar-pakar klinikal kertas kerja masing-masing Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia menjalani latihan bertahun-tahun di tempatan. disampaikan oleh Ketua Perkhidmatan Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Klinikal dan Pembedahan Jantung, Ab. Rahaman. luar negara itu jelasnya, membolehkan Persidangan selama dua hari hingga Gleneagles JPMC, Profesor Eugene BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 7 Jun. - Pada menjunjung titah Sim dengan tajuknya 'Gleneagles perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji JPMC Cardiac Centre - Distance Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji MENTERI Pendidikan, Travelled and Milestones Achieved' Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Yang Berhormat Pehin dan Pengarah Pacific Rim EP Institut Orang Kaya Seri Kerna Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dengan ini Yang Amat Mulia Penyelidikan Los Angeles, Amerika Dato Seri Setia (Dr.) Haji Syarikat, Dr. Koonlawee Nademanee Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana Pengiran Awang Abu Bakar bin Haji Alauddin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar, Grand Haji Apong, selaku dengan tajuk 'Sindrom Brugada, Chamberlain memaklumkan bahawasanya Yang Teramat Mulia Paduka Pengerusi Lembaga penyakit pembunuh'. Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Pengarah Agensi Persidangan itu akan diteruskan lagi Pelaburan Brunei dengan membincangkan beberapa Ab.Rahaman, isteri kepada Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran semasa menyampaikan Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, dengan izin cenderamata kepada tajuk yang berhubung kait dengan Allah, telah selamat meluaran seorang putera pada hari Ahad, 20 Syaaban seorang peserta masalah jantung yang akan disertai 1436 Hijrah bersamaan 7 Jun 2015 Masihi, jam 2.02 pagi. Persidangan Kardiologi oleh kira-kira 250 peserta terdiri Antarabangsa, Brunei daripada para doktor, jururawat dan Berikutan dengan meluaran ini, sebanyak 19 das tembakan meriam telah Darussalam Ke-5 (kiri). dilepaskan di pekarangan Istana Nurul Iman. ahli penjagaan kesihatan profesional dari dalam dan luar negara. Celik Kewangan kurangkan risiko hutang

Dari muka 1 Beberapa faktor menyumbang kepada gaya hidup yang Pengerusi Jawatankuasa Bengkel membebankan itu, terangnya, Celik Kewangan / Celik Kewangan termasuklah berbelanja melampaui Islam, Datin Hajah Masni binti Haji kemampuan dan godaan gaya hidup Mohammad Ali dalam ucapannya mewah dan moden yang menyatakan, celik kewangan adalah mementingkan penggunaan barangan kunci untuk mengawal budaya hutang mahal. yang merupakan salah satu isu paling Celik Kewangan akan memperkasa mendesak yang dihadapi oleh komuniti yang memberikan mereka MENTERI Pendidikan dan para jemputan khas hadir pada Perasmian Persidangan Kardiologi Antarabangsa, Brunei Darussalam Ke-5 komuniti di seluruh dunia. pengetahuan tentang kewangan yang di Royal Berkshire Hall, Jerudong Park and Polo Country Club.

berkaitan dengan kehidupan mereka Hajah Mariam binti Pengiran Haji menyatupadukan tenaga sukarelawan dan membolehkan mereka membuat Matarsat berkata, Bengkel Celik wanita bagi pembangunan negara dan keputusan berdasarkan fakta. Kewangan adalah untuk memberi bertindak selaku badan kebangsaan, “Mereka yang Celik Kewangan sokongan terhadap beberapa usaha mewakili suara wanita dalam berkemungkinan dapat berjimat dan pihak kerajaan dan masyarakat di menerajui isu-isu wanita dan keluarga dapat menilai produk kewangan yang negara ini dalam bersama membasmi serta menggalakkan penyertaan aktif selamat,” ujarnya. kemiskinan di negara ini. wanita pada peringkat negara, serantau Menurutnya, inisiatif Celik Pada perasmian tersebut dimuatkan dan antarabangsa. Kewangan diadakan adalah untuk dengan ucap tama 'Enhancing Islamic Tujuan utama ia ditubuhkan untuk memberikan pengetahuan dan Financial Literacy and Financial mengangkat taraf wanita dalam semua kemahiran kepada keluarga-keluarga Inclusion : Issues and Challenges' bidang khususnya bidang pendidikan, agar celik dan bijak dalam pengurusan disampaikan oleh Ketua Ekonomi, ekonomi, kebajikan, kebudayaan dan kewangan sendiri dan keluarga. Institut Penyelidikan dan Latihan sosial. Melaluinya, beliau menambah akan Islam, Bank Pembangunan Islam, Dr. Sejak tempoh 30 penubuhannya, dapat mengurangkan risiko gejala Muhamed Zulkhibri. MWNBD katanya, telah dapat berhutang dan membebaskan diri MWNBD adalah sebuah organisasi mengungkayahkan pelbagai kegiatan daripada belenggu hutang. bukan kerajaan yang merupakan di dalam dan luar negar, pada peringkat Sementara, Yang Di-Pertua Majlis indung atau payung 13 persatuan dan serantau dan antarabangsa dengan HADIR selaku tetamu kehormat majlis, Pemangku Pengarah Urusan, Autoriti Monetari Wanita Negara Brunei Darussalam pertubuhan wanita di negara ini yang berpandukan kepada tujuan dan Brunei Darussalam (AMBD), Dayang Hajah Lily binti Haji Kula.- Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas. (MWNBD), Pengiran Datin Paduka memainkan peranan utama untuk objektif penubuhan majlis itu. CELIK KEWANGAN KUNCI MENGAWAL BUDAYA BERHUTANG