Pasión por la excelencia Passion for excellence
2 Company profile
IL BUON GUSTO ITALIANO® es una Red de empresas fundada en 2016 y compuesta por veintitrés empresas que representan la excelencia agroalimentaria italiana. La Red representa un modelo de agregación basado en la transparencia de objetivos, el intercambio de experiencias, proyectos e ideas, en la confianza mutua y en la participación directa de cada empresa. Contando con una amplia gama de especialidades Made in Italy, IL BUON GUSTO ITALIANO® se plantea el objetivo de ayudar a las empresas de la Red a mejorar su posición competitiva en los mercados internacionales, promoviendo su imagen y la alta calidad de sus productos, explotando y consolidando las sinergias en el plano productivo, comercial y de la distribución. Una de las ventajas de trabajar con nosotros es la posibilidad de interactuar directamente con un único interlocutor, el Director de Exportación de la Red, para recibir inmediatamente toda la información necesaria sobre toda la gama de productos y las empresas individuales.
IL BUON GUSTO ITALIANO® is a business network founded in 2016 and composed of twenty-three Italian food industry companies, representing the excellence of the Italian food traditions. Our network is a model of business combination based on target transparency with due regard for individuals, sharing ideas, experiences and projects with mutual trust and direct commitment of the affiliated companies. Counting on a wide product portfolio of specialties, IL BUON GUSTO ITALIANO® aims to help the companies part of the network improving their competitive position on international markets, promoting their brands and the high-quality of the products, exploiting and reinforcing synergies at a productive, commercial and distributive level. Among the advantages of working with us, we offer the possibility of interfacing directly with a single interlocutor, the Export Manager of the Network, in order to receive immediately all the information needed regarding the whole product range and the single companies. 23 Empresas | Companies
€ 850.000.000 Total de facturación 2020 | Total turnover 2020
22% Cuotas de ventas internacionales | International sales share
1.800 Total de empleados | Total employees mission & vision Trabajo en equipo - Teamwork
Antes de ser una red de empresas, IL BUON GUSTO ITALIANO® es una red de personas. La Red funciona si hay mutua confianza e intercambio de conocimientos entre las empresas. Pedimos a cada empresario su tiempo y sus ideas para seguir creciendo en el territorio nacional y sobre todo al extranjero, trabajando en equipo. A partir de estos valores, IL BUON GUSTO ITALIANO® se compromete a promover la inmensa cultura gastronómica italiana al extranjero, educando a los consumidores extranjeros para que reconozcan y elijan la alta calidad de los auténticos productos Made in Italy.
Before being a network of companies, IL BUON GUSTO ITALIANO® is a network of people. The network works if there is mutual trust and sharing of know-how between the companies. What we ask to our entrepreneurs its their time and ideas, to continue to grow both in domestic and most of all in foreign markets, teaming up. Based on these values, IL BUON GUSTO ITALIANO® is committed to promoting the great Italian culinary culture abroad, educating foreign customers to recognize and choose the high quality of the authentic Made in Italy products. QUÉ HACEMOS
✓✓ Network Manager Su función es acompañar y apoyar la red creando las condiciones para favorecer la coordinación de las emprensas y el éxito de la propia red. Tiene la función de mediación, investigación, promoción y representación, explorando los mercados en busca de nuevas oportunidades y salidas para la red. ✓✓ Export Manager Para todos los clientes internacionales interesados en toda la gama de productos de la Red. ✓✓ Ferias internacionales Asistimos a las ferias internacionales más importantes dedicadas al Food & Beverage, obteniendo de esta forma una mayor visibilidad en los mercados extranjeros. Cibus en Parma, SIAL en París, Anuga en Colonia, FHA en Singapur, Winter y Summer Fancy Food en San Francisco y Nueva York ¡ y más por venir! ✓✓ Groupage Logístico Nuestro partner logístico nos permite optimizar los envíos por tierra, aire y mar con groupage logístico, apoyándonos en las plataformas situadas en Verona, Reggio Emilia y Milán. ✓✓ Promoción y comunicación Somos capaces de promover nuestra red de empresas tanto en el mercado nacional como en el extranjero; temporary shops en los canales minoristas italianos, proyectos incoming y eventos dedicados a los buyers internacionales en las ferias más importantes, dependiendo del canal de venta de referencia y el mercado de interés. ✓✓ Actividades de Co – Marketing Desarrollamos productos nuevos e innovadores, resultado de conocimientos, ideas y colaboraciones entre las empresas de la Red. WHAT WE DO
✓✓ Network Manager Its function is to support the network, coordinating the businesses to ensure the network success. It has functions of mediation, research, promotion and representation, exploring the markets searching for new opportunities. ✓✓ Export Manager The only point of contact for those international customers interested in the whole product portfolio of the network. ✓✓ International Exhibitions We attend the major international Food & Beverage tradeshows, gaining a greater visibility on foreign markets. CIBUS in Parma, Sial in Paris, Anuga in Cologne, FHA in Singapore, Winter and Summer Fancy Food in San Francisco and New York, Foodex in Tokyo and more to come! ✓✓ Logistic Groupage Our logistic platforms located in Verona, Reggio Emilia and Milan enable international groupage for shipments by land, air and sea. ✓✓ Communicaton and Promotion Activities We are able to promote our network of companies both on domestic and foreign markets: temporary shops in the Italian retail channels, events and dedicated Incoming projects for international buyers during the major Fair Exhibitions, with due regard to the target sale channel and market of interest. ✓✓ Co – Marketing Activities We develop new and innovative products, result of the partnerships between the companies of the network. PRINCIPALES PRODUCTOS | MAIN PRODUCTS:
100% italian bigoli nobili organic pasta professional durum wheat line pasta
Más de 70 años de historia italiana More than 70 years of italian history Fundada en 1947, hoy en día la empresa está dirigida con Today the third generation is leading the success of the éxito por la tercera generación. Calidad de las materias Company, born in 1947. Quality of raw materials, work primas, cadena de suministro controlada, seguridad in a guarded chain starting from the field, food safety alimentaria y respeto por la naturaleza son las fortalezas and environmental respect are the focus of this family de esta empresa familiar. Entre las diferentes líneas de Company. Among the different line of products, stand productos destacan la pasta de trigo duro 100% italiano out Italian Marco Aurelio Durum Wheat Pasta and the y las seis líneas biológicas a base de trigos antiguos. six organic lines made by ancient grains.
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS:
PRIVATE LABEL FRESH
RETAIL FROZEN
FOOD SERVICE AMBIENT
SGAMBARO Via Chioggia, 11/A | 31030 Castello di Godego (TV) Tel. +39 0423760007 | [email protected] www.sgambaro.it PRINCIPALES PRODUCTOS | MAIN PRODUCTS:
P A 1 S T A 1 9 5 F R E S C A S I N C E
tortellini fresh egg pasta tortelli ravioli
Exquisitez sin secretos Goodness without secrets Desde 1951 tortellini y pasta fresca de alta calidad. Since 1951 high quality tortellini and fresh home made Tradición y pasión son los ingredientes secretos de pasta. Tradition and passion are the secret ingredients estos productos. Una producción industrial tratada of these products. An industrial production that con el mismo esmero de la artesanal. Pasta fresca seems craftsmanship. Fresh stuffed pasta and fresh rellena y pasta fresca al huevo de acuerdo con la egg pasta in full respect of the principles of italian tradición italiana. tradition.
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS:
PRIVATE LABEL FRESH
RETAIL FROZEN
FOOD SERVICE AMBIENT
PASTIFICIO AVESANI Via Pietro Vassanelli, 19 | 37012 Bussolengo (VR) Tel. +39 0456717737 | [email protected] www.avesani.com PRINCIPALES PRODUCTOS | MAIN PRODUCTS:
fresh potato fresh potato stuffed potato fresh potato gnocchi “chicche” gnocchi gnocchi with ragout
Sólo lo mejor Only the best Empresa véneta líder en Italia en la producción de Leader in the gnocchi production in Italy, in addition gnocchi, a esta producción se añade una gama completa to the production of gnocchi has added a complete de harinas y semiacabados para gnocchi para uso range of flour and semi-finished products for gnocchi profesional y para autoconsumo con la posibilidad de for professional use and for self-consumption with crear mezclas personalizadas. Actualmente colabora the possibility of creating customized mixes. Today activamente con productos hechos a medida con los it collaborates with tailor-made products with the retail más importantes y clientes Horeca. most important food service and Horeca customers.
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS:
PRIVATE LABEL FRESH
RETAIL FROZEN
FOOD SERVICE AMBIENT
BERTONCELLO GNOCCHI Via Monte Tomba, 20 | 36060 Romano d’Ezzelino (VI) Tel. +39 0424510420 | [email protected] www.bertoncellognocchi.com PRINCIPALES PRODUCTOS | MAIN PRODUCTS:
Soft wheat preparation for soft whole- organic spelt flour type 00 homemade self- wheat flour flour rising pizza
Un mundo de harinas A world of flour Líder italiano en la molienda de trigo blando, destaca Today it is the Italian leader for milling wheat and is por tecnología, investigación e innovación. Cincuenta characterized by technology, research and innovation. años de experiencias compartidas, tradición, After fifty years of experience, tradition, philosophy, filosofías, sueños y valores han guiado su evolución dreams and values, the company has evolved into a hasta el punto de convertirla en una empresa única unique entity in the landscape of cereal processing. en el escenario de la manufactura de los cereales.
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS:
PRIVATE LABEL FRESH
RETAIL FROZEN
FOOD SERVICE AMBIENT
AGUGIARO & FIGNA MOLINI Strada dei Notari 25/27 | 43044 Collecchio (PR) Tel. +39 0521301701 | [email protected] www.agugiarofigna.com PRINCIPALES PRODUCTOS | MAIN PRODUCTS:
TOMATO PULP organic tomato pulp tomato fine from long tomato pulp bag in box pulp extra- tomatoes thick for pizza
La pulpa de tomate 100% italiana The 100% Italian tomato pulp Fundada en 1934 y especializada en la producción Founded in 1934 and specialized in the production de pulpa de tomate para los sectores Food Service of tomato pulp for the Food Service and Industrial e Industrial, hoy en día la empresa es el principal sectors, Steriltom is the largest producer of tomato productor de pulpa de tomate en Italia y en Europa. pulp in Italy and Europe. The proximity between the Su fortaleza radica en la proximidad entre el lugar de place of cultivation of the raw material and the place cultivo de la materia prima y el del procesamiento. of processing is its strenght.
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS:
PRIVATE LABEL FRESH
RETAIL FROZEN
FOOD SERVICE AMBIENT
STERILTOM Via Provinciale, 90 | 29010 Gragnano Trebbiense (PC) Tel. +39 0523789811 | [email protected] www.steriltom.com PRINCIPALES PRODUCTOS | MAIN PRODUCTS:
100% italian extra organic extra extra virgin extra virgin virgin olive oil virgin olive oil olive oil garda olive oil veneto pdo valpolicella pdo
Pasión por el aceite de oliva desde 1895 Passion for olive oil since 1895 La pasión y los secretos para crear el aceite de The passion and the secrets for creating Redoro oliva extra virgen REDORO 100% italiano se han 100% Italian extra virgin olive oil have been passed transmitido de padre a hijo durante más de 100 años. from father to son for over 100 years. The values that Los valores que guían la empresa siguen siendo los guide the company continue to be those of the past: mismos de antaño es decir calidad, autenticidad y quality, authenticity and special care in all aspects cuidado, desde el cultivo de aceitunas y la cosecha of production from the cultivation of olives to hand- manual hasta la transformación en aceite extra virgen. picking until the transformation into extra virgin oil.
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS:
PRIVATE LABEL FRESH
RETAIL FROZEN
FOOD SERVICE AMBIENT
REDORO FRANTOI VENETI Via Guglielmo Marconi, 30 | 37023 Grezzana (VR) Tel. +39 045907622 | [email protected] www.redoro.it PRINCIPALES PRODUCTOS | MAIN PRODUCTS:
aged balsamic organic balsamic balsamic apple vinegar zest vinegar of vinegar of modena vinegar modena
Vinagre: amor de toda la vida Vinegar: a long life love Ha combinado la centenaria tradición artesanal He combined the centuries-old tradition of vinegar del vinagre con la innovación, diversificando la with innovation, diversifying the production from producción de vinagres de vino a los de frutas, de wine vinegar to fruit vinegar, from Balsamic Vinegar los Vinagres Balsámicos de Módena a las Cremas de of Modena to Balsamic Cream, from seasoning to vinagre Balsámico, de los condimentos a los vinagres Vinegar to be grated. para rallar.
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS:
PRIVATE LABEL FRESH
RETAIL FROZEN
FOOD SERVICE AMBIENT
ACETIFICIO MENGAZZOLI Via della Costituzione, 41/43 | 46010, Levata di Curtatone (MN) Via Manuzio Aldo il Vecchio, 12 | 41037 Mirandola (MO) Tel. +39 0376 47444 | [email protected] www.mengazzoli.it PRINCIPALES PRODUCTOS | MAIN PRODUCTS:
olives artichokes sun dried basil pesto and tomatoes tomato sauces
Todo sabe mejor Everything tastes better Nacida en 1868 como tienda de alimentación Founded in 1868 as an artisan food shop, the artesanal, crece y se especializa en la producción company grows with the production of sauerkraut, de chucrut, convirtiendo un alimento pobre en una transforming a poor food of the rural tradition into verdura sabrosa para todo el año. Más tarde extiende a tasty and delicious vegetable to be consumed all la gama de productos con verduras agridulces, year round. Later it expands the range of products encurtidos, aperitivos en aceite, aceitunas, alcaparras, with sweet and sour, pickles, antipasti in oil, olives, salsas, pesto y bruschette. capers, sauces, pesto and bruschette.
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS:
PRIVATE LABEL FRESH
RETAIL FROZEN
FOOD SERVICE AMBIENT
ZUCCATO Via Dante, 2 | 36010 Chiuppano (VI) Tel. +39 0445896000 | [email protected] www.zuccato.it PRINCIPALES PRODUCTOS | MAIN PRODUCTS:
sliced porcini SAUTEED MIXED organic sliced MIXED WILD mushrooms MUSHROOMS champignon BERRIES
Lo mejor de la naturaleza The best of nature Líder en el mercado del procesamiento y distribución Leader in the harvest production and distribution de setas, tanto congeladas como deshidratadas. of excellent mushrooms, both frozen and dried. Precisión en la selección y calidad del producto, estas Accuracy in the selection and in the quality of son las palabras claves que han guiado el desarrollo the product: these are the keywords that guided de la empresa durante cuatros generaciones. the development of the Company across four generations.
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS:
PRIVATE LABEL FRESH
RETAIL FROZEN
FOOD SERVICE AMBIENT
PAGNAN Via 1° Maggio, 19 | 31011 Asolo (TV) Tel. +39 0423 868343 | Fax +39 0423 868970 | [email protected] www.pagnan.com www.bellavita.bio PRINCIPALES PRODUCTOS | MAIN PRODUCTS:
parma ham cooked ham bacon SALAMI
Nuestros productos, espejo de Our products reflect our values nuestros valores Fumagalli family business started more than 100 Fumagalli es una empresa familiar fundada hace más years ago in Lombardia. The farm-to-fork Italian de 100 años, en Lombardía. La cadena de suministro supply chain is the reflection of Fumagalli values and italiana integrada es el reflejo de los valores Fumagalli y el animal welfare is a company primary concern. Today, bienestar animal es una prioridad para la empresa. Hoy en Fumagalli manages three lines of products, whole or día, Fumagalli gestiona tres líneas de productos enteros o pre-sliced: organic, animal welfare and farm-assured. pre-cortados: orgánicos, de bienestar animal y tradicional.
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS:
PRIVATE LABEL FRESH
RETAIL FROZEN
FOOD SERVICE AMBIENT
FUMAGALLI INDUSTRIA ALIMENTARI Via Briantea, 18 | 22038 Tavernerio (CO) Tel. +39 031557111 | [email protected] www.fumagallisalumi.it PRINCIPALES PRODUCTOS | MAIN PRODUCTS:
buffalo buffalo buffalo buffalo mozzarella mozzarella burrata ricotta campana pdo campana pdo “ciliegine”
Buena leche, buen producto Good milk, good product Fundada en los años ‘50 como actividad artesanal, Born in the 1950’s as a craftsmanship, today it is one hoy en día es una de las empresas líderes en la of the leading companies in the production of Buffalo producción de Mozzarella di Bufala Campana DOP. Es Mozzarella from Campania PDO. A project based un proyecto basado en el respeto y el mantenimiento on respecting and maintaining the tradition and de las tradiciones y de los valores históricos de la historical values of buffalo mozzarella processing, elaboración de la mozzarella de búfala, combinados with innovative and avant-garde technology. con innovación y tecnología quesera de vanguardia.
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS:
PRIVATE LABEL FRESH
RETAIL FROZEN
FOOD SERVICE AMBIENT
CASEIFICIO LA CONTADINA Via Andreozzi, 18 | 81046 Grazzanise (CE) Tel. +39 0823991850 | [email protected] www.caseificiocooplacontadina.com PRINCIPALES PRODUCTOS | MAIN PRODUCTS:
grana padano taleggio pdo cow milk organic pdo caciotta taleggio pdo
La tradición tiene una nueva historia Tradition has a new history Un modelo de economía social orientado hacia la A model of social economy oriented to the innovación y la valorización de la leche recogida por innovation and the exploitation of the milk collected los socios ganaderos, para producir quesos de la by the breeders, to produce cheeses from the tradición italiana (Grana Padana DOP, Taleggio DOP, Italian tradition (Grana Padano DOP, Taleggio DOP, Quartirolo Lombardo DOP) y productos innovativos, Quartirolo Lombardo DOP) and innovative products, con esmerada atención a los detalles. with a careful attention to every detail.
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS:
PRIVATE LABEL FRESH
RETAIL FROZEN
FOOD SERVICE AMBIENT
SANTANGIOLINA Via del Marzano, 2 | 20078 San Colombano al Lambro (MI) Tel. +39 0371 899033 | [email protected] www.santangiolina.com PRINCIPALES PRODUCTOS | MAIN PRODUCTS:
fresh ricotta ricotta cream cannoli kit spreadable ready for with ricotta diary product tiramisù
El gusto por renovarse The taste of self-innovation Elda es la única empresa italiana especializada Elda is the only Italian company specialized in Ricotta’s en la producción de ricota. El gran conocimiento production. The vast knowledge they gained and the acumulado y la constante mejora tecnológica, han constant technologic improvement, made possible permitido crear nuevos productos, tales como to develop new products, such as the cream cheese cremas para la preparación de dulces y productos or the ready-to-be-used dessert creams. lácteos untables.
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS:
PRIVATE LABEL FRESH
RETAIL FROZEN
FOOD SERVICE AMBIENT
CASEIFICIO ELDA Via Sivieri, 1 | 37030 Vestenanova (VR) Tel. +39.045.6564024 | [email protected] www.eldaricotteria.com PRINCIPALES PRODUCTOS | MAIN PRODUCTS:
GORGONZOLA GORGONZOLA soft blue CAMEMBERT pdo MASCARPONE cheese from from buffalo italian buffalo milk milk
Quesos italianos deliciosos Great Italian cheeses desde más de 150 años for over 150 years Empresa familiar que desde 1865 ha estado produciendo Since 1865 Caseificio Defendi, a family-run company y madurando quesos DOP y de alta calidad típicos de has been producing and maturing PDO and high la tradición láctea lombarda, tales como Gorgonzola, quality cheeses typical of the Lombardy dairy tradition, Taleggio, Crescenza disponibles también en su versión such as Gorgonzola, Taleggio, Crescenza, available in bio y quesos con leche de búfala tales como Buffalo the organic version too and cheeses with buffalo milk: Blu, Bufaletto, Camembert de búfala. Baffalo Blu, Bufaletto and Buffalo Camembert.
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS:
PRIVATE LABEL FRESH
RETAIL FROZEN
FOOD SERVICE AMBIENT
CASEIFICIO DEFENDI Via Francesca, 82 | 24043 Caravaggio (BG) Tel. +39 0363 305076 | [email protected] www.formaggidefendi.com PRINCIPALES PRODUCTOS | MAIN PRODUCTS:
piave pdo asiago pdo montasio pdo yogurt
No sólo leche Not only milk Fundada en 1954, la empresa ofrece productos Founded in 1954, the company offers high quality lácteos de alta calidad. Cada día se procesan más de dairy products. Every day the company processes 3.600hl de leche que dan lugar a una amplia gama over 3,600hl of milk, producing a wide range of de productos tales como leche fresca Alta Calidad, products: High Quality fresh milk, yogurt and fresh, yogur y quesos frescos, semicurados y curados entre semi-aged or aged cheeses, among which stand out los que destacan tres importantes DOP italianas: three important italian PDO products: Piave, Asiago, Piave, Asiago, Montasio. Montasio.
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS:
PRIVATE LABEL FRESH
RETAIL FROZEN
FOOD SERVICE AMBIENT
LATTEBUSCHE Via Nazionale, 59 | 32030 Busche (BL) Tel. +39 0439 3191 | [email protected] www.lattebusche.com PRINCIPALES PRODUCTOS | MAIN PRODUCTS:
tomini toma robiola d’alba seirass reale piemontese pdo
El gusto de la tradición Piamontés The taste of Piedmont tradition La historia de los tomini Longo es una historia de The story of Longo’s Tomini is a story of craftsmanship artesanía y de excelencia desde 1950: gracias a las and excellence since 1950: thanks to modern tecnologías modernas, un férreo control de calidad, plants, a quality system and a very good logistic una excelente organización logística, la empresa organization, the company brings a very typical and introduce este sabroso y típico queso piamontés en tasty Piedmontese cheese on the tables all over the las mesas de todo el mundo. world.
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS:
PRIVATE LABEL FRESH
RETAIL FROZEN
FOOD SERVICE AMBIENT
CASEIFICIO LONGO Via Leonardo da Vinci, 43 | 10086 Rivarolo Canavese (TO) Tel. +39 0124 428247 | [email protected] www.caseificiolongo.it PRINCIPALES PRODUCTOS | MAIN PRODUCTS:
traditional traditional Salted butter organic butter butter gran butter in tin bontà
Firmado Naturaleza Signed by nature Más de sesenta años de tradición familiar, la dedicación y Over sixty years of family tradition, with a dedication pasión desde siempre permiten responder con eficacia and passion that always allow to respond effectively a las nuevas demandas del mercado. Mantequilla to new market requirements. Butter Traditional, tradicional, Bio, Salada y Sin Lactosa en diferentes Organic, Salted and Lactose free in various formats formatos y envases innovadores nacen para satisfacer and innovative packaging designed to meet hábitos alimenticios cada vez más variados y exigentes increasingly diverse eating habits and demand for para la comodidad del consumo diario. the convenience of daily consumption.
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS:
PRIVATE LABEL FRESH
RETAIL FROZEN
FOOD SERVICE AMBIENT
BURRO DE PAOLI Via Trieste, 4 | 36050 Bolzano Vicentino (VI) Tel. +39 0444351088 | [email protected] www.burrodepaoli.it PRINCIPALES PRODUCTOS | MAIN PRODUCTS:
lasagne with cannelloni vicentina duck ragout ragout with spinach stockfish and ricotta
Desde 1971 la gastronomía en Vicenza Since 1971 the gastronomy Es una empresa familiar centrada en la producción de in Vicenza platos precocinados frescos (0 – 4°C) de gastronomía A family-run business that focuses on the production italiana como Lasaña, segundo platos de carne y of fresh ready meals (0-4°) of italian gastronomy, pescado y guarniciones así como gastronomía típica such as Lasagne, main meals of meat and fish, Side de las regiones Véneto tales como Bacalao a la Dishes, and of traditional regional gastronomy of Vicentina, Bacalao Mantecado y Sardas en Saor. Veneto, such as Baccalà alla Vicentina, Baccalà mantecato and Sarde in Saor.
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS:
PRIVATE LABEL FRESH
RETAIL FROZEN
FOOD SERVICE AMBIENT
IL CEPPO Via del Lavoro 8/10 | 36010 Monticello Conte Otto (VI) Tel. +39 0444945059 | [email protected] | www.gastronomiailceppo.com PRINCIPALES PRODUCTOS | MAIN PRODUCTS:
basil pesto fresh sauces soups vegetable creams
Desde la naturaleza a tu mesa From nature to your table Una empresa especializada en la producción de A Company specialized in the production of pesto, pesto, salsas y sopas para el mercado Retail, Food sauces and soups for the Retail and Food Service Service además de semielaborados vegetales para market, as well as semi-finished vegetables for la industria. Líder europeo en el cultivo de albahaca, the Industry. European leader company in basil realiza recetas para exigencias específicas en production, it realizes customized recipes in terms of términos de sabor, calidad, envase y marca. taste, quality, packaging and brand.
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS:
PRIVATE LABEL FRESH
RETAIL FROZEN
FOOD SERVICE AMBIENT
NATURELLO Via Enzo Ferrari, 6/8 | 36026 Poiana Maggiore (VI) Tel. +39 0444764455 | [email protected] www.naturello.eu PRINCIPALES PRODUCTOS | MAIN PRODUCTS:
panettone panfruttone focaccia croissant
El resultado de la calidad The result of quality Desde hace más de 80 años utiliza la misma Levadura Madre For over 80 years it has been using the same slow and de fermentación lenta y natural la cual hace que todas sus natural leavened sourdough that makes all its sweet dulces especialidades resulten únicas, sublimando Fragancia, specialties unique, exalting Fragrance, Flavor and Perfumes. Sabor y Aromas. Los valores que cada receta lleva consigo son The values that are put into each recipe are simplicity, la simplicidad, la autenticidad y la participación. Hoy en día la genuineness and sharing. Currently the production offers a producción ofrece una variada tipología de productos: panettoni, varied typology of products: Panettone, Pandoro, sweets, pandori, pasteles, tartas, pastelería seca, colombe, tentempiés, cakes, dry pastries, Colombe, snacks, aromas, focaccia, aromas, focacce, con líneas de productos bio, veganos y sin gluten. with organic, vegan and gluten-free product lines.
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS:
PRIVATE LABEL FRESH
RETAIL FROZEN
FOOD SERVICE AMBIENT
FRACCARO SPUMADORO Via Circonvallazione Ovest, 25/27 | 31033 Castelfranco Veneto (TV) Tel. +39 0423491421 | [email protected] www.fraccarospumadoro.it PRINCIPALES PRODUCTOS | MAIN PRODUCTS:
CROISSANTERIE savoury cakes and neapolitan snacks tarts tradition snacks
#buongiornodolcezza #buongiornodolcezza Pasión, calidad, servicio e innovación son los valores que Passion, quality, service and innovation are the desde siempre caracterizan la San Giorno S.p.S., empresa values that have always identified San Giorgio S.p.A., productora de especialidades al horno dulces y saladas producer of frozen sweet and savoury delicacies. congeladas. Cada día la empresa trabaja para detectar Everyday San Giorgio works to intercept consumers; las preferencias de los consumidores y las tendencias preferences and market trends, translating them into de mercado, traduciendolas en recetas artesanales que original recipes that can be appliced on a large scale pueden reproducirse a gran escala para realizar productos to develop high quality products that will make those de alta calidad que hagan felices a los que los prueben. who taste them happy.
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS:
PRIVATE LABEL FRESH
RETAIL FROZEN
FOOD SERVICE AMBIENT
SAN GIORGIO Via G. Petti 10/2 | 84083 Castel San Giorgio (SA) Tel. +39 0819535125 | [email protected] www.sangiorgiospa.eu PRINCIPALES PRODUCTOS | MAIN PRODUCTS:
coffee beans grounD coffee capsules and pods organic fair - retail trade coffee beans
El verdadero Espresso italiano The real Italian Espresso Activa desde hace 80 años y presente en 60 países de los Eighty years of activity and the presence in 60 cinco continentes, Musetti ama el café y su único objetivo es Countries in the 5 continents, Musetti loves coffee verter en la taza un producto excelente que sea capaz de and has one objective: pour in the cup an excellent transmitir la idea de dedicación a quien lo pruebe. Por esta product able to pass the idea of devotion. This is razón, a lo largo de los años se han creado mezclas únicas, exactly why unique blends have been created over para satisfacer los gustos y las demandas más variadas. La time to satisfy the many tastes and needs. The búsqueda incesante de la excelencia es la piedra angular de endless pursuit of excellence is the cornerstone, la empresa, a partir de la elección del café verde. starting from the selection of green coffee.
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS:
PRIVATE LABEL FRESH
RETAIL FROZEN
FOOD SERVICE AMBIENT
MUSETTI Via G. Marcora, 2/4 | 29010 Pontenure (PC) Tel. +39 0523 692811 | [email protected] www.musetti.it PRINCIPALES PRODUCTOS | MAIN PRODUCTS:
still water still water sparkling still water pet chef maniva classica water balda prestige maniva
El agua para vivir sano The water for healthy living El Grupo MANIVA ha consolidado su presencia en el sector The MANIVA group consolidated its presence in the del agua mineral con las etiquetas MANIVA, VERNA, sector of mineral waters with the labels MANIVA, VERNA, CLASSICA, BALDA, VAIA, además de REFRESCOS CLASSICA, BALDA, VAIA, and also MANIVA DRINKS MANIVA y TÉ MANIVA TEA para las bebidas. Estas and MANIVA TEA for beverages. The Group’s mineral aguas destacan por calidad y gusto, todas oligominerales waters represent quality and taste: all oligominerals, originarias de las montañas, fluyen en espacios naturales streaming in protected areas, environmentally protected protegidos e incontaminados. Puras y ligeras son aguas and not polluted. Clean and light, they are recognized reconocidas asimismo para la alimentación de los bebés. waters for the feedings of infants.
PRIVATE LABEL FRESH
RETAIL FROZEN
FOOD SERVICE AMBIENT
MANIVA Via Mignano 15 | 25072 Bagolino (BS) Tel. e Fax +39 0365 903600 | [email protected] www.maniva.it www.manivaspa.it PARTNERs network
ZAGLIO - ORIZIO E ASSOCIATI STUDIO LEGALE notes: notes: Oficina Central/Headquarters: Via Generale Dalla Chiesa, 1 25015 Desenzano del Garda (BS) [email protected]
Network Manager: Giancarlo Taglia +39.334.6395789 [email protected]
www.ilbuongustoitaliano.com
Il Buon Gusto Italiano
Il Buon Gusto Italiano
ilbuongustoitaliano