Contribution Par Zeddour Mohamed Brahim (P. 8 et 9) Songes et mensonges de Belaïd Abdesselam l SON PARTI, LE FJD, TIENDRA SON CONGRÈS DÉBUT FÉVRIER DÉPÔT DE PLAINTES Djaballah POUR «AGRESSION» annoncera-t-il ET RASSEMBLEMENT

sonl Son parti, leretrait Front pour la justice et? le À ORAN développement (FJD), tiendra son tout premier congrès ordinaire les 2 et 3 du Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 mois de février prochain. Cette rencontre organique sera-t-elle l’occasion pour son fondateur, Abdallah Djaballah, de renoncer officiellement à l’exercice politique qui était le sien depuis des décennies ? PAGE 5 Radicalisation

l Durement malmenés lors du rassemblement l UNIVERSITÉS de mercredi dernier, les médecins résidents passent chez les à l’offensive.résidents Dépôt de plaintes pour agression, rassemblement mardi prochain à Oran et boycott du DEMS. Les partis politiques et l’ensemble de la corporation médicale apportent Hadjar dénonce leur soutien aux résidents. PAGE 3 l’appel à la grève l L’appel à une grève ouverte au sein de l’université à partir du 14 janvier prochain lancé par nombre d’entités syndicales est «illégal» pour le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique.

PAGE 3 Photo : NewPress

l ILS DONNENT AU GOUVERNEMENT JUSQU’AU 10 JANVIER POUR RÉPONDRE À LEURS ATTENTES Nouvel ultimatum

desl Hier à partir d’Oran, boulangersle président de la Fédération nationale des boulangers algériens (FNBA), Youcef Kalafat, a affirmé, lors d’une rencontre régionale des adhérents des boulangers à l'Union générale des commerçants et artisans algériens (UGCAA), que la date-butoir du 10 janvier est fixée aux pouvoirs publics comme ultimatum pour connaître les réponses aux préoccupations de la profession. Dans le cas contraire, des mesures seront prises, avec notamment un probable recours à une augmentation de 15 DA de la baguette. PAGE 3

DIMANCHE 7 JANVIER 2018 - 19 RABI'OU AL-THANI 1439 - N° 8300 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 DIGOUTAGE Par Arris Touffan ERISCOOPERISCOOP [email protected] COUP DE BÂTON Dimanche 7 janvier 2018 - Page 2 L’année 2018 ? Ça PP démarre sur les cha- peaux de roues. Le Cosider à la rescousse coup de bâton est L’entreprise publique Cosider se verra confier, en gré à gré, les travaux de construc- asséné tous azimuts. tion de la nouvelle gare routière d’Alger, située à Bir-Mourad-Raïs, dont le chantier est Sur les têtes, sur les à l’arrêt du fait de la faillite de l’entreprise espagnole initialement chargée de sa portefeuilles… réalisation. C’est ce que révèlent des sources informées qui ajoutent que cette En plus du tabassa- entreprise publique pourrait même se voir confier la réalisation de l’extension ge maison des rési- du tramway de la capitale vers cette nouvelle gare multimodale. dents à l’hôpital Mustapha d’Alger, on a le droit à la hausse des prix des produits cou- Panique dans les cités rants. Un autre coup Exportation annulée sur la tête. On le sent Les autorités sanitaires qataries viennent de bien à la pompe à AADL renvoyer une cargaison de tomates d’Algérie pour sa essence. La récente chute d’un ascenseur dans une tour AADL de trop haute teneur en pes- Et chez l’épicier. Et Bab Ezzouar n’a fait qu’amplifier la hantise des habitants ticides, indiquent des chez le boucher. Et d’autres sites de la capitale, comme celui de Sebbala, qui craignent qu’un accident pareil sources informées. chez le boulanger. Et ne survienne chez eux. Et pour cause : en Pourtant, nous chez le légumier. Enfin, l’absence de la moindre opération de main- explique-t-on, cette car- la seule hausse qu’on tenance depuis des années, les rares gaison était censée étre connaisse, c’est celle ascenseurs encore «en marche» font un exportée par un produc- des prix. Il en faut bien bruit infernal à chaque fois que la cabine teur privé sous une. se met en marche, du fait que les câbles et le label «bio». A. T. autres rails ne sont même pas grais- digoutagesoir@yahoo. sés.

Le dessin de Karim c Un jour, un sondage

Vu l’importance du secteur, estimez-vous nécessaire de faire accéder le ministère de l’Éducation au statut de ministère de souveraineté? OUI NON Sans opinion Êtes-vous pour la suppression du service civil tel que revendiqué par les médecins résidents ? Résultat sondage

OUI : NON : S. OPINION : 52,70% 42,30% 5%

Sarl Vision System Plus Agréée par l'État Installations l VIDEOSURVEILLANCE l ANTI-INTRUSION l ALARME l POINTEUSE BIOMETRIQUE l DOMOTIQUE l VIDEOPHONE et ANTENNE COLLECTIVE

Cité les Castors groupe 4 Villa N°10 Bir-Mourad-Raïs Alger. Tel : 023 54 51 54 FAX : 023 54 51 45 MOB : 0770 42 74 49 & 0770 26 39 20 Site web : www.vspalgerie.com / Email: [email protected] Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 7 janvier 2018 - PAGE 3 DÉPÔT DE PLAINTES POUR «AGRESSION» ET RASSEMBLEMENT À ORAN

RadicalisationDurement malmenés lors du rassemblement de mer- baisser leschez bras. Ils insistent sur les résidents credi dernier, les médecins résidents passent à l’offensi- l’abandon du caractère obligatoire du service civil. Depuis plusieurs ve. Dépôt de plainte pour agression, rassemblement années déjà, ils contestent le fait mardi prochain à Oran et boycott du DEMS. Les partis d’être les seuls à y être assujettis. politiques et l’ensemble de la corporation médicale appor- Le Camra appelle à l’ouverture de tent leur soutien aux résidents. dialogue sur les modalités de mise Nawal Imès - Alger (Le Soir) - par «les brutalités policières dont en place de ce dispositif. Il propose Le mouvement de protestation des ont été victimes les résidents, évo- de remplacer le caractère contrai- médecins résidents ne s’essouffle quant un grave dérapage». gnant par des mesures incitatives pas. Le rassemblement de mercre- Le Front des forces socialistes jumelées à une amélioration des di dernier semble être un tournant. a, pour sa part, réagi qualifiant le conditions d’exercice dans les Le bilan de l’intervention policière matraquage des résidents de «pro- régions du Sud et des Hauts- est assez lourd. Le Collectif auto- vocation de plus, une provocation Plateaux. Leurs propositions font nome des médecins résidents de trop» et dénonçant «avec force face à un niet opposé par le dépar- (Camra) a recensé pas moins le musellement des libertés de tement de la santé. Les ministres d’une quarantaine de blessés dont manifestation et d’expression, qui se sont succédé à sa tête n’ont un dans un état jugé grave. l’empêchement des marches paci- pas pu trouver de solutions. Le médecin en question ayant fiques et la répression systéma- L’actuel ministre pense que la reçu des coups sur la tête souffre tique des manifestants». solution viendra avec l’adoption de Photo : NewPress d’un hématome extra-dural. Une Engagés dans un bras de fer la loi sur la santé qui, assure-t-il, Les résidents ne comptent pas baisser les bras. vingtaine de médecins souffrent de avec leur tutelle autour d’une prin- apportera des modifications dans fractures au niveau des bras. Le cipale revendication, à savoir la les dispositions régissant le service pas de cette oreille et réclament Cela ne plaide nullement pour Camra compte déposer une plainte révision du service civil, les méde- civil. des mesures concrètes qui, pour le l’apaisement. pour agression. Il ne s’agit pas de cins résidents ne comptent pas Les résidents ne l’entendent moment, ne sont pas proposées. N. I. la seule décision prise à l’issue du rassemblement de mercredi. ILS DONNENT AU GOUVERNEMENT JUSQU’AU 10 JANVIER Les résidents vont récidiver en se rassemblant à Oran et comptent POUR RÉPONDRE À LEURS ATTENTES boycotter l’examen du DEMS. Il s’agit, selon les termes du commu- niqué du Camra, de «rendre justice aux blessés». En plus de la grève désormais illimitée, les médecins résidents sont appelés à boycotter NouvelHier à partir d’Oran, le président ultimatum de la des boulangerspropositions sont sans réponse.» tous les cours dans les facultés et Fédération nationale des boulangers Pour le président du FNBA, les gens de la pro- fession ne demandent pas une augmentation du les travaux pédagogiques dans les algériens (FNBA), Youcef Kalafat, a affir- prix de la baguette mais que le gouvernement trou- services. Depuis mercredi dernier, mé, lors d’une rencontre régionale des ve une solution de sorte que la marge bénéficiaire aucun contact avec les services du adhérents des boulangers à l'Union se situe entre 25 et 30%. ministère de la Santé n’a été établi. r générale des commerçants et artisans Pour les boulangers, l’augmentation de 15 DA Pire, explique le D Taïleb, les pro- algériens (UGCAA), que la date-butoir serait en fait limite-limite pour couvrir les frais, pre- pos du ministre de la Santé ne plai- du 10 janvier est fixée aux pouvoirs nant en considération les récentes augmentations dent nullement pour l’apaisement. publics comme ultimatum pour au niveau des différents produits et services qui Ce dernier évoquait des «affronte- pourraient tout aussi augmenter davantage leurs connaître les réponses aux préoccupa- ments», un terme que le représen- frais au-delà de ces 15 DA, qui deviennent ainsi tant du Camra rejette, expliquant tions de la profession. Dans le cas une augmentation de 15 DA comme minimum qu’il ne peut y avoir d’affronte- contraire, des mesures seront prises, requis. Les boulangers présents ont tenu à clarifier ments entre deux forces inégales. avec notamment un probable recours à un autre point celui de l’importation par l’Algérie du blé. «50 % de ce blé sont destinés à l’aliment du Les résidents, dit-il, avaient les une augmentation de 15 DA de la Photo : NewPress bétail, le boulanger, quant à lui, ne bénéficie que mains nues et manifestaient pacifi- baguette. Les boulangers exigent une marge de 20 à 30% de cette importation.» Et de dénoncer quement. Le Camra en appelle à la Une date qui se veut un ultimatum à l’expres- bénéficiaire de 25 à 30%. : «Certaines minoteries revendent 50% de leur solidarité avec son mouvement. Un sion d’une attente et, surtout, d’une impatience des quota de blé comme aliment pour bétail au prix de pelant que des propositions ont été faites depuis appel qui a trouvé un écho auprès boulangers qui attendent la réponse du ministère 4 000 DA le quintal. A ce stade, qu’on nous libère 2013, à savoir la réduction de la TVA sur la levure, des partis politiques et de la corpo- du Commerce, voire même du gouvernement qui et qu’on nous laisse vendre selon le cours du mar- un prix préférentiel pour l’eau et l’énergie, la réduc- ration médicale. Le Syndicat des devait étudier justement les solutions à proposer ché.» tion des charges salariales et, bien évidemment, la enseignants chercheurs hospitalo- concernant principalement la marge bénéficiaire Amel Bentolba marge bénéficiaire à rehausser. «A ce jour, ces universitaires s’est dit «choqué» du boulanger. Les participants s’offusquent en rap- UNIVERSITÉS

L’appelHadjar à une grève ouverte audénonce l’appel«mesures réglementaires contre à lui dès larant. Un grève rendez-vous ainsi décalé de sein de l’université à partir du 14 demain, (aujourd’hui dimanche, ndlr)». Encore «quelques semaines pour des considérations que, a-t-il fait remarquer, l’autre signataire de techniques» qui devrait faire l'examen de cer- janvier prochain lancé par nombre cet appel, l’UNJA (Union nationale de la jeu- taines questions liées aux œuvres sociales, d’entités syndicales est «illégal» nesse algérienne) n’a aucune relation avec le notamment l'hébergement, le transport et la pour le ministre de l’Enseignement monde universitaire», traversée, elle aussi, restauration. supérieur et de la Recherche scien- par plusieurs ailes. Evoquant la grève illimitée des étudiants tifique. Pour rappel, des représentants du Conseil des Écoles normales supérieures qui revendi- M. Kebci - Alger (Le Soir) - Tahar Hadjar, national des enseignants du supérieur (Cnes), quent des affectations dans leurs wilayas de qui s’exprimait, hier, dans un point de presse, l’aile de Abdelhafid Milat, de l’Ugel, du Safap, résidence, ou encore celle des étudiants en avant l’entame des travaux d’une réunion avec de l’UNJA ont, à l’issue d’une réunion récente, bibliothéconomie, le ministre de l’Enseigne- les organisations estudiantines agréées, au convenu d’une grève ouverte à partir du 14 ment supérieur et de la Recherche scientifique nombre de neuf, a qualifié les communiqués janvier dans tous les établissements de l’en- les a invités à la «sagesse» et à la «raison» en appelant à une grève ouverte dans l’université seignement supérieur du pays avec, notam- revendiquant des «choses logiques». «D’ici à partir du 14 janvier prochain de «faux» et ment, le boycott des examens du premier quelques années, il y aura suffisance dans leurs auteurs d’«usurpateurs de fonction». Il semestre. A l’appui de leur appel, la dénoncia- certains postes d’enseignement et on ne brandira, pour justifier son appréciation de cet tion du «laxisme» du ministère de tutelle et pourra pas donc recruter de nouveaux ensei- appel, le volet réglementaire, mettant en avant son refus du dialogue avec les partenaires gnants», a-t-il dit, brandissant le spectre de le fait que deux des signataires de cet appel, sociaux pour trouver des solutions aux pro- l’année blanche qui plane. «Il y a des normes, le Cnes (Conseil national des enseignants du Photo : NewPress blèmes que vit l’Université algérienne. Ce que dont celles de l’Unesco qui fixent à 70% le supérieur) et l’Ugel (Union générale des étu- le ministre de l’Enseignement supérieur et de seuil des programmes d’enseignement pour Abdelkader Hadjar. diants libres) enregistrent des scissions en la Recherche scientifique a réfuté, réitérant sa valider un quelconque module», a, entre leur sein avec deux ailes pour chacune des comme actions et commettent comme actes «disponibilité au dialogue avec tous les parte- autres, affirmé le ministre pour qui il est deux organisations qui se disputent vainement est frappé du sceau de l’illégalité. Plus que naires sociaux dûment agréés». «impossible de récupérer le retard accusé jus- la légalité. cela, a ajouté Hadjar, le responsable de l’aile Hadjar a fait part, par ailleurs, du report de qu’ici à moins de piétiner sur la prochaine Pour le ministre, aucune de ces ailes n’est de l’Ugel qui a appelé à cette grève n’est plus la conférence nationale sur les œuvres univer- année universitaire». légale et de fait, tout ce qu’elles entreprennent étudiant et promet, dans ce sens, des sitaires, qui devait se tenir début du mois cou- M. K. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 7 janvier 2018 - PAGE 4 GRIPPE SAISONNIÈRE Manque de vaccins dans nombre

La mort récented’établissements de deux personnes vulnérables de santéchez le pharmacien». L’exemple de ce centre de santé n’est pas un cas atteintes de la grippe saisonnière a suscité de la crainte isolé. Le même constat a été enre- chez la population. Immédiatement pris d’assaut, nombre gistré dans d’autres structures dans d’établissements de proximité de santé publique enregis- la capitale. trent une rupture du vaccin antigrippal. Côté pharmacie, le vaccin anti- grippal ne souffre, par contre, d’au- Rym Nasri - Alger (Le Soir) - La personnes âgées et femmes cune rupture. Dans les quelques grippe saisonnière s’accentue cette enceintes. Le décès de deux per- officines visitées à Sidi M’hamed à année. Depuis quelques semaines, sonnes atteintes du virus grippal à Alger, le vaccin est disponible. l’activité grippale connaît une forte Alger, dernièrement, suite à des «Nous n’avons enregistré aucune augmentation. D’ailleurs, les per- complications respiratoires, a susci- rupture de ce vaccin. Il est dispo- sonnes qui l’ont contractée témoi- té apparemment une certaine psy- nible depuis le lancement de la gnent toutes de la virulence du virus chose chez les gens. Résultat : un campagne antigrippale le 16 de cette saison hivernale. grand afflux vers les structures de Photo : DR octobre dernier», assure un phar- Sous-estimée durant de longues santé publique a été immédiate- macien. Le vaccin antigrippal connaît du succès ces derniers jours. années, aujourd’hui cette patholo- ment constaté. Le vaccin antigrip- Sauf que ce n’est pas tout le gie, due à un virus très contagieux, pal, resté presque boudé durant les ne disposent plus de doses de vac- cueil aux différents demandeurs de monde qui détient la carte Chifa et commence à inspirer de la crainte précédentes campagnes de vacci- cin antigrippal. A l’exemple du cette injection. Face à l’insistance qui peut se le procurer avec les chez la population. Même si elle fait nation, connaît du succès ces der- centre de proximité de Bouchenafa d’une vieille dame, elle lui suggère : avantages qu’offre cette carte. Les peur à plus d’un, se faire vacciner niers jours. à Belouizdad où les demandeurs de «Revenez demain pour que l’un de non-affiliés aux caisses de sécurité contre cette maladie de l’hiver En effet, les centres de proximité ce vaccin rentrent bredouilles. nos médecins vous prescrive le sociales seront sommés de le payer demeure «réservé» aux personnes de santé publique ont été pris d’as- «Nous n’avons plus de vaccin anti- vaccin afin que vous puissiez vous à plein tarif. vulnérables : malades chroniques, saut. La preuve, ces établissements grippal», répond l’infirmière à l’ac- le procurer avec votre carte Chifa Ry. N. APRÈS PLUSIEURS SEMAINES DE FERMETURE L’université Akli-Mohand-Oulhadj

de Bouiraune marche pour réclamer rouvre la réouverture ments scolaires ses ainsi d’ailleurs que portes l’université comité citoyen a vu le jour pour essayer de L’université Akli-Mohand-Oulhadj de Bouira, qui a connu une vague immédiate des portes de l’université mais les à partir du 22 décembre. calmer les esprits en appelant tout le monde autorités locales l’ont interdite et ont même fait Durant les vacances, alors que les appels au calme surtout lors des festivités de de violences entre étudiants au appel à la police pour réprimer cette marche le au calme se sont multipliés surtout que tout le Yennayer 2968 qui auront lieu tout au long de début du mois de décembre dernier 19 décembre dernier. monde appréhendait le retour des élèves des cette semaine. Cela dit, ledit comité s’est féli- et qui avait amené le conseil d’ad- Il faut rappeler qu’une semaine auparavant, vacances scolaires, le président de la cité des dernières décisions prises par le pou- ministration à suspendre les la ville de Bouira et plusieurs autres communes République a pris, lors d’un Conseil des voir non sans rappeler que cela était rendu de la wilaya de Bouira et d’autres wilayas du ministres tenu le 28 décembre dernier, des possible grâce aux sacrifices de plusieurs études et fermer les portes de l’uni- pays comme Tizi-Ouzou, Béjaïa et Batna, ont décisions historiques, notamment celle de générations de militants et en appelant les versité jusqu’à nouvel ordre, devra vécu au rythme des marches dont certaines ont faire de Yennayer, coïncidant avec le 12 jan- citoyens à rester vigilants pour faire avancer rouvrir ses portes dès aujourd’hui, été violemment réprimées notamment à Bouira vier de chaque année, journée fériée et payée, tamazight jusqu’à ce qu’elle ait le véritable sta- à l’occasion du retour des étu- et Batna, des marches réclamant une générali- puis l’appel au gouvernement pour accélérer tut qui lui sied. diants des vacances d’hiver. sation de tamazight et son enseignement obli- le processus de généralisation de tamazight à Espérons que cet appel sera entendu pour Cette décision, prise jeudi dernier et ren- gatoire à l’échelle nationale. l’échelle nationale et l’urgence d’installer une que ces festivités se passent dans le calme et due publique dans le site de l’université ainsi A Bouira, et après une semaine de vive académie de tamazight. la sérénité. Tamazight a besoin de paix et de qu’à travers les réseaux sociaux, a été saluée tension à la mi-décembre, un retour au calme En somme, autant dire que le pouvoir via le stabilité. L’Algérie, notre cher pays, aussi par l’ensemble des organisations estudian- est observé favorisé par les vacances sco- président de la République a répondu à toutes d’ailleurs. tines notamment le Comité indépendant des laires d’hiver et la fermeture des établisse- les revendications de la rue. A Bouira, un Y. Y. étudiants libres qui a, dès le départ, dénoncé cette fermeture en appelant d’ailleurs même à LUTTE CONTRE LE CANCER MINISTÈRE DE LA SANTÉ Le plan national 2015-2019 permettra Mise en place d'un de réduire à 10% le taux de mortalité La mortalité due au cancer devrait être réduite à 10%, soulignant la nécessité d’assurer D’autre part, le même spécia- davantage de coordination entre liste a préconisé l’organisation groupe de travail pour dans le cadre de la mise en œuvre du plan anti-cancer les différents acteurs scientifiques d’une grande campagne contre le (2015-2019), a estimé, hier à Oran, le coordinateur de ce car, a-t-il estimé, l’amélioration de tabagisme, une des principales étudier les dangers plan national, le professeur Messaoud Zitouni. la prise en charge du malade causes du cancer, déplorant le fait d'internet sur les enfants «Notre objectif est d’arriver à de ce plan qui permet graduelle- atteint de cancer nécessite un que ce type de cancer n’est dia- diminuer le taux de la mortalité ment d’améliorer la prise en char- grand travail de complémentarité gnostiqué généralement qu’à un Un groupe de travail et de réflexion char- multidisciplinaire. stade avancé de la maladie et gé d'étudier la problématique des dangers due au cancer à 10% après ge des malades atteints du can- r l’achèvement du plan anti-can- cer, notamment en termes de pré- Le P Zitouni a insisté pour que dans les 90% des cas observés. liés à l'exposition non contrôlée des enfants le Fonds spécial pour la lutte Les travaux de ce congrès de à internet a été mis en place par le ministère cer», a souligné le professeur vention, dépistage et traitement Zitouni, dans une déclaration à la de qualité», a-t-il poursuivi. contre le cancer, disposant de deux jours permettront de de la Santé, de la Population et de la dizaines de milliards de dinars, débattre de plusieurs sujets liés Réforme hospitalière, a indiqué hier un com- presse, en marge des travaux du A ce titre, le coordinateur du Congrès franco-algérien de can- plan national anti-cancer a rappe- soit utilisé le plus rapidement. au cancer du sein, à l’état des muniqué du ministère. L’Etat a consenti au plan anti-can- lieux et aux perspectives du traite- «Ce groupe, composé d'experts en santé cérologie-gynécologique, qui se lé qu’en Algérie, les infrastruc- tient jusqu’à aujourd’hui au niveau tures dédiées aux actions anti- cer 2015-2019 une enveloppe de ment de cette maladie. mentale notamment des pédopsychiatres, er 185 milliards de DA. APS des psychologues cliniciens et des respon- de l’EHU 1 -Novembre d’Oran. cancer ont été triplées durant ces sables de la santé scolaire, devra proposer «Cet important plan national, cinq dernières années. Il a égale- les mesures à mettre en œuvre en matière initié par le président de la ment fait état d’une large ouvertu- SÉISMES de prévention et de prise en charge des République, M. Abdelaziz re par les praticiens aux spéciali- effets induits chez les enfants par l'utilisation Bouteflika, avance selon la logique tés factuelles liées au cancer, Secousse tellurique de 3,3 degrés sur non contrôlée de l'internet, notamment cer- qui lui a été dictée par le comité de maladie considérée comme un tains jeux dangereux comme ‘’le défi de la pilotage créé par le Conseil des problème de santé publique l'échelle de Richter enregistrée à Béjaïa ministres», a fait savoir le même majeur. baleine bleue’’», précise la même source. r Une secousse tellurique d'une magnitude 3.3 degrés sur l'échelle Ce groupe de travail sera élargi aux diffé- spécialiste, notant que le plan en Dans ce sillage, le P Zitouni a de Richter a été enregistrée samedi à 10h 32 à Melbou (wilaya de rentes associations nationales des parents question donne les mêmes indica- salué cet engagement national Béjaïa), a annoncé le Centre de recherche en astronomie, astrophy- d'élèves à l'effet d'impliquer la société civile teurs d’amélioration observés massif pour lutter contre le can- sique et géophysique (Craag) dans un communiqué. en matière de sensibilisation, conclut le dans les pays développés. cer, traduit par une forte volonté L'épicentre de la secousse a été localisé à 10 km au sud-est de communiqué. «Nous sommes dans la bonne politique et une large mobilisation Melbou, dans la wilaya de Béjaïa. APS voie pour ce qui est de l’exécution des ressources, a-t-il indiqué, APS Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 7 janvier 2018 - PAGE 5 SON PARTI, LE FJD, TIENDRA SON CONGRÈS DÉBUT FÉVRIER

DjaballahSon parti, le Front pour la justice et leannoncera-t-il développement son retrait ? (FJD), tiendra son tout premier congrès ordinaire les 2 et 3 du mois de février prochain. Cette rencontre organique sera-t-elle l’occasion pour son fondateur, Abdallah Djaballah, de renoncer officiellement à l’exercice politique qui était le sien depuis des décennies ? Mohamed Kebci - Alger (Le créant le mouvement Islah Soir) - Question qui coule de duquel il sera malheureusement source quand on sait que ce évincé, toujours par un de ses vieux routier de la militance verte proches, cette fois-ci, par Djahid dans notre pays a pratiquement Younsi qui lui succédera à la tête déserté, ces derniers temps, la du mouvement au milieu des scène politique nationale, délé- années 2000. guant depuis un bon bout de Après une assez longue temps, ses prérogatives à son période de disette qui a fait croire premier adjoint, Lakhdar à plus d’un que c’était sa fin poli- Benkhellaf. tique, ne voilà-t-il pas que le Photos : DR Visiblement résigné et vieux cheikh renaît de ses Abdallah Djaballah. convaincu de la vanité de l’action cendres. C’était en juillet 2011 à politique dans les conditions qui la faveur de la vague du prin- projet qui semble tanguer au gré suivre la bataille politique telle autres, soutenu, lui qui, depuis, sont celles en vigueur, cet ancien temps arabe, quand il avait des résistances des uns et des que menée jusqu’ici et que, peut- s’est investi pleinement dans activiste islamiste n’a pas été annoncé publiquement la créa- réserves des autres qui voient être, le moment de la retraite est l’action de proximité avec la gâté par le sort. Fondateur tion d’un nouveau parti, le Front dans cette démarche de réunifi- venu. création d’une fondation et son durant les années 1970 de l’or- pour la justice et le développe- cation de ce pan de la famille Alors, Djaballah emboîtera-t- engagement dans maints pro- ganisation Ennahda qu’il muera ment (FJD) qui obtiendra son verte, une velléité de leadership il le pas à Saïd Sadi, qui, en jets d’écriture. en parti politique à la faveur de la agrément en février 2012. du cheikh. 2012, avait annoncé, contre Contacté à ce sujet, Lakhdar brèche démocratique de février Dans l’entourage de celui qui Une famille islamiste qui, ces toute attente, son retrait de la Benkhellaf, premier adjoint de 1989, Djaballah sera dessaisi, s’est présenté à deux reprises dernières années, ne cesse d’en- tête du RCD. Ceci même si le Djaballah à la tête du FJD, a sou- neuf ans plus tard, de son bébé, aux élections présidentielles, en registrer au fil des scrutins, leader démocrate avait pris le tenu, hier mercredi, que le cheikh éjecté qu’il était, par un mouve- 1999 et en 2004, on dit que le douche écossaise sur douche soin de signifier dans son dis- «n’a rien décidé pour le moment ment de redressement mené par cheikh a fait son deuil quant à la écossaise, avec les scores insi- cours d’adieu «ne pas renoncer quant à son avenir à la tête du un de ses proches collabora- nécessité de poursuivre l’action gnifiants qu’elle engrange à à l’acte de militer», s’ouvrant de parti». «Tout se saura lors du pro- teurs, Lahbib Adami. Loin d’abdi- politique, même s’il est derrière chaque fois. Etat de fait qui a fait «nouvelles pistes». «Je saurai chain congrès du parti», s’est limi- quer, il se lancera dans une nou- le projet d’intégration graduelle naître chez Djaballah la convic- me rendre utile sur d’autres té à ajouter notre interlocuteur. velle aventure organique en d’avec Nahda et El Binaâ. Un tion qu’il ne sert à rien de pour- créneaux», avait-il, entre M. K. OXFORD BUSINESS GROUP L’ANNONCE LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE À EL-TARF Feux verts pour l’économie Quatre filières-clés pour booster le secteur agricole algérienne Les opérateurs versés dans l’agroalimentaire et les fellahs ont bon Dans une rétrospective espoir que la visite de travail et d’inspection de M. Abdelkader de l’année 2017, Oxford Bouazgui, ministre de l’Agriculture, du Développement rural et de la Business Group (OGB) a Pêche, qu’il effectuera, aujourd’hui, dans la wilaya d’El-Tarf, sera celle compilé les indicateurs d’un décollage effectif et salutaire pour le secteur agricole dans son positifs pour conclure à ensemble. En effet, des fellahs avisés ont indiqué que la stratégie du secteur la «solidité de l’économie doit s’articuler exclusivement autour de quatre filières importantes et algérienne». Une «solidi- qui jouissent de potentialités énormes et indéniables à même de garan- té» qui, à ses yeux, s’est tir une autosuffisance dans certaines productions de base. même «renforcée» grâce Il s’agit respectivement de la filière de la tomate industrielle où la à la hausse des recettes wilaya peut, à elle seule, garantir 70% de la consommation nationale issues du secteur éner- du double concentré de tomates. Certes, les subventions ont permis à gétique. cette filière de renaître de ses cendres, mais beaucoup reste à faire La reprise des cours du pour mieux réguler son marché et le consolider. pétrole a, en effet, fait dire à La deuxième filière concerne la production de lait, sachant que la Oxford Business Group que wilaya peut créer plusieurs bassins laitiers du fait de la disponibilité de «la solidité de l’économie algé- l’eau en surabondance et de l’existence de dizaines d’étables qui sont rienne s’est renforcée durant actuellement abandonnées. Et l’investissement privé, à encourager, l’année 2017». Le gouverne- L’économie algérienne s’est renforcée grâce à la hausse dans la construction de laiteries pourrait, également, sortir cette filière ment ne trouverait pas meilleur des prix des hydrocarbures. importante de l’ornière. La troisième filière est celle des agrumes, un créneau porteur où défenseur qualifiant ses vulné- déstabilisant le fonctionnement de l’Energie. «La reprise du une partie de la production peut même être exporté vers le Moyen- rabilités de points forts et de l’économie comme les secteur de l’énergie a continué Orient et autres pays européens, à l’image de la Russie et du fait, par transformant ses errements en contingentements intempestifs à porter la croissance (…) Le ailleurs, de la qualité bio des différentes variétés de ces agrumes. Un victoires. Même l’euphémisme des importations provoquant rebond mondial des cours du label qui pèse lourd dans le prix de vente. de son exposition aux «chocs pénuries et renchérissement pétrole devrait permettre aux Enfin, la quatrième filière a trait aux cultures maraîchères dont des externes» du fait de sa dépen- des prix de bien de produits sur recettes à l’exportation du sec- spécialistes notent, sans ambages et avec beaucoup d’assurance, dance aux recettes de la vente le marché local sans pour teur énergétique d’atteindre les qu’El-Tarf peut, à elle seule, subvenir aux besoins de tout le territoire des hydrocarbures nuance mal autant contribuer sérieusement 32,3 milliards de dollars pour national par l’intensification des serres à chapelles, à l’image de ce qui cette conclusion à la solidité à stopper l’érosion des toute l’année, soit +16,6% com- se fait dans le désert de la province d’Almeria en Espagne, à savoir la de l’économie du pays. Une réserves de changes consti- paré à l’année précédente. La Costa Del Sol appelée le potager de l’Europe où poussent tomates, économie mono exportatrice tuées justement grâce à la hausse globale des recettes concombres, haricots verts, courgettes, poivrons, melons et pas- flambée des prix du pétrole nationales à l’exportation (…) des hydrocarbures qui trouve tèques, etc. vendus dans tous les supermarchés du continent euro- durant les 15 premières s’est inscrite dans un contexte du mal à se diversifier ou péen. années du millénaire. de contraction des importations exporter quoi que ce soit en Il est judicieux de signaler que le ministre visitera, respectivement et Il convient en tout cas de de 1,8% à 38.2 milliards de dol- dehors de ce qu’elle extrait de selon son programme, le complexe agroalimentaire Racherache, l’uni- noter ici les indicateurs écono- lars, laissant dans son sillon un son sous-sol. té Dina-Unipro dans la localité d’El- Kouss relevant de la commune miques compilés dans le docu- déficit commercial de 9,5 mil- Bref, le texte reprend à la d’Echatt, et le périmètre irrigué qui s’étend sur plusieurs communes, à ment qui sont les chiffres liards de dollars pour cette lettre le lexique utilisé par les savoir El-Tarf, Bouteldja et le Lac-des-Oiseaux. annoncés ici et là par le période…», rappelle-t-on. ministres du gouvernement et Daoud Allam plaide toutes les mesures ministre des Finances et celui L. H. Le Soir d’Algérie Régions Dimanche 7 janvier 2018 - PAGE 6 BOUMERDÈS On brûle des ordures au centre-ville Désolante est la scène que nous avons prise en photo ce mardi second jour de la nouvelle année. Elle a été prise en plein centre du quartier de Boumerdès, à moins d’une centaine de mètres du siège de la daïra de Boumerdès ou si l’on veut, au cœur du chef-lieu de la wilaya de Boumerdès où sont implantés les sièges des grandes institutions de la région (wilaya, secteur militaire, rectorat,…). Des ordures ménagères, au lieu de les place. Un peu plus tard, nous avons question- enlever, sont brûlées sur place. Vers 8h30min né Athmane Khelloufi, le nouveau P/APC de du matin, nous sommes passés à côté de Boumerdès sur ce qui se passe dans sa com- cette décharge tout le temps décriée par le mune ; il nous a promis de contacter les res- corps médical et paramédical de l’importante ponsables de la société chargée du nettoyage polyclinique du chef-lieu de la wilaya. Cette de la ville et de nous répondre. Depuis plus décharge est située de l’autre côté de la rue rien.

de cet établissement hospitalier. A préciser que cette décharge est située Photo : DR Trois ou quatre éboueurs s’affairaient juste de l’autre côté de la rue, en face des devant une benne tasseuse (camion à cabinets de consultation de rhumatologie, n’ouvrent jamais les fenêtres de leurs cabi- élus de Boumerdès ont promis de supprimer ordures). Nous revenons par le même che- gynécologie, dermatologie, endocrinologie et nets car des mouches, par milliers, envahis- cette décharge. Apparemment, la saleté de min, une heure plus tard, nous constatons pédiatrie de cette polyclinique. sent leurs lieux de travail. En été, des odeurs leur ville ne les dérangeait pas. Que fera le que le feu est mis aux ordures. Ni les Les médecins qui ont protesté à plusieurs nauséabondes empoisonnent la vie des nouveau conseil communal ? éboueurs ni le camion à ordures n’étaient sur reprises, — ils ont même été menacés — malades et des hospitaliers. Par le passé, les Abachi L. TIPASA

LorsLes des plans séances de travailcommunaux qui se sont déroulées deest de développement,l’ordre de 54%. D’autre part, il sion, les atermoiements un dansenjeu le du milieu majeur et la salubrité publique), a été mis l’accent sur «la rareté des choix des projets et les procédures ainsi que l’esprit de corps qui doit récemment entre les élus des Assemblées populaires ressources financières qui nous inutiles qui ont été dénoncés» et en animer l’Assemblée qui est la seule communales de chaque daïra et les représentants de la impose de faire preuve de discipline mettant en garde les maires contre clé de réussite sachant que le maire, société civile sous la présidence du wali de Tipasa, M. budgétaire», a déclaré le wali, qui «le fait que toutes les opérations qui quelle que soit sa bonne volonté, ne Moussa Ghellai, un débat très conséquent avait permis ajoute que «dans le choix judicieux ne seront pas lancées en temps peut rien faire sans l’aide et l’assis- l’examen des propositions et des choix de projets des des opérations ayant un impact sur voulu feront l’objet d’un transfert tance des membres élus. Pour insuf- l’amélioration du cadre de vie et des automatique vers une autre commu- fler une nouvelle dynamique au Plans communaux de développement (PCD) de l’année conditions de vie des citoyens, il ne plus apte à les réaliser». développement local, le responsable 2018 pour les 10 daïras composées de 28 communes. convient de hiérarchiser les priorités M. Ghellai a instruit les respon- de l’exécutif a invité l’Assemblée M. Badjou, le chargé de commu- te des besoins du citoyen qui a un exprimées en matière de revêtement sables locaux de «doter financière- élue à «travailler en synergie avec le nication de la wilaya, a révélé que droit de regard sur les projets desti- des routes, d’assainissement, d’AEP, ment en priorité les opérations ache- mouvement associatif qui manifeste ces débats individualisés à chaque nés à améliorer son quotidien et son d’éclairage public, d’aménagement vées et qui manquent de crédits de sa volonté de changer les choses, commune se sont étalés sur une bien-être ainsi que son confort». urbain et de structures de jeunesse», paiement pour être clôturées», en d’apporter un plus à la société et de semaine en vue de faire une évalua- Selon M. Badjou, le chargé de en insistant sur l’aspect de l’évalua- ajoutant que «le suivi des PCD doit laisser en rade les associations qué- tion de la situation physique des communication de la Wilaya, la tion de ces projets qui, a précisé le être effectué impérativement par les mandant sans cesse des subven- PCD de l’année 2017 et ensuite se nomenclature des investissements wali, «s’inscrit dans le cadre de la services de l’Etat, à savoir les subdi- tions qui les dévient des objectifs concerter puis débattre des choix de arrêtée au 31 décembre 2017 com- rationalisation des deniers publics visionnaires qui doivent apposer leur consistant à servir le citoyen, à le projets des PCD de l’année 2018. prend 467 opérations en PCD dont au même titre que la bonne matura- service fait, faute de quoi dorénavant sensibiliser et l’encadrer par des Il a été révélé, par ailleurs, que de 129 sont clôturés, 160 opérations tion des projets pour éviter de gas- le trésorier n’admettra aucune actions bénévoles pour affirmer son l’avis du wali de Tipasa, M. Moussa achevées et 178 en cours d’achève- piller de l’argent dans les études dépense», clame le chef de l’exécutif sens civique et sa citoyenneté». Ghellai, «cette démarche consacre ment, ce qui porte le taux de pour les petits aménagements en précisant, à l’adresse des maires, Enfin, le wali a souligné que pour la démocratie participative comme consommation des crédits à 61% (réfection des trottoirs, éclairage que «la bonne gouvernance locale satisfaire le maximum des besoins mode de gouvernance associée à pour l’année 2017. public, dalot)», en rappelant que «les repose sur deux actions fondamen- exprimés pour l’année 2018, ceux-ci titre de consultation entre les Notre source ajoute que l’enve- opérations en voie d’individualisation tales, d’une part, l’implication de tous seront pris en charge dans le cadre membres de la société civile et les loppe financière allouée à la wilaya doivent être lancées pour gagner du les élus de l’Assemblée dans l’ac- des autorisations de programme élus, traduit le fait que le citoyen est de Tipasa durant la même période temps, sachant qu’un projet inscrit complissement des missions allouées au titre des PCD, de la impliqué directement et se trouve est de 1,5 milliard DA, tandis que le au titre du PCD doit voir le jour dans basiques dévolues à la collectivité Caisse de solidarité et de garantie consulté dans le choix des projets programme sectoriel de développe- l’exercice où il a été lancé afin d’évi- locale, à savoir la gestion des ser- des collectivités locales et du budget qui répondent le mieux à ses aspira- ment de la wilaya a bénéficié d’une ter toute réévaluation ultérieure des vices publics (eau, électricité, gaz, de wilaya. tions et ses attentes», et que «si on enveloppe financière de 14,5 mil- coûts». revêtement des routes et l’hygiène Houari Larbi veut gagner du temps et de l’argent, liards DA. S’agissant de la consom- Toujours dans ce contexte, l’ora- l’administration locale ne doit plus mation du budget d’équipement à la teur attire l’attention des élus sur faire cavalier seul mais être à l’écou- clôture de l’année budgétaire, elle «les lenteurs dans la prise de déci- M'SILA OUM-EL-BOUAGHI Un père écrase sa fille de 3 ans 73 décès ont été enregistrés par les services à Ouled-Addi-Guebala Une fillette âgée de trois ans est morte écrasée par le camion de son père devant le domicile familial, dans l'après-midi du jeudi. de la Protection civile en 2017 L'incident s’est produit vers 14h8 mn dans la cité des 107 loge- qui ont fait 704 blessés, 9 136 malades, avec cependant Plus de 17 000 interventions ont été effec- ments, dans la commune de Ouled-Addi-Guebala, relevant de la daïra 6 décès. Pour la même période, dans le cadre des acci- tuées par les services de la Protection civile de Ouled-Derradj située à 30 km à l'est du chef-lieu de la wilaya, dents de la circulation, la Protection civile a enregistré lorsque le père de la victime en pleine opération de marche arrière et d'Oum-el-Bouaghi lors de l'année 2017, un 2 105 interventions dans 1 046 cas d'accidents totalisant sans faire attention à la présence de sa petite fille derrière le véhicule bilan qui s'est soldé par 73 décès et plusieurs 1 231 blessés et 31 décès, des incendies ont aussi fait l'écrasa selon le communiqué de la Protection civile. centaines de blessés. l'objet des activités de ce corps avec 977 interventions La petite fille transférée d'urgence par les éléments de la Protec- Selon le communiqué transmis à notre journal par la pour 641 foyers de feu qui a fait 54 blessés et 1 décès. tion civile à la clinique de la ville de Ouled-Derradj où le corps frêle de cellule de communication de la Protection civile d'Oum-El- Les éléments de la Protection civile ne se sont pas la victime n'a pu résister au choc avant de rendre l'âme, plongeant Bouaghi sous forme d'un bilan, nous avons appris que les limités uniquement à intervenir dans les cas cités plus ainsi toute la région dans la consternation et la désolation. éléments de ce corps des différentes unités sont interve- haut, ils sont, également, intervenus dans de multiples Les services de sécurité ont déclenché une enquête pour détermi- nus dans 17 807 opérations à travers le territoire de la cas dont le nombre s'élève à 5 069 interventions enregis- ner les causes de ce drame. wilaya, des interventions qui ont concerné des secours et trant 4 258 opérations avec 380 blessés et 35 morts. A. Laïdi des sauvetages pour un nombre de 9 656 interventions Moussa Chtatha

Ooredoo, entreprise citoyenne pleinement engagée Des retrouvailles empreintes de belles émotions dans sentants de Ooredoo, durant laquelle un t-shirt à l’effigie dans la promotion de l’art et de la culture en Algérie, une ambiance festive, en communion avec les nombreux de Idir lui a été offert. Durant les deux concerts, des accompagne le retour du chantre de la chanson algérien- spectateurs venus retrouver leur idole. Ainsi, le public a t-shirts signés par l’artiste ont été offerts aux gagnants DOUBLE CONCERT ne «IDIR» en tant que partenaire du double gala-évène- assisté à un véritable voyage musical à travers le riche du concours de la page Facebook de Ooredoo. De nom- DU CHANTRE DE LA ment qui s’est tenu les 4 et 5 janvier 2018 au Complexe répertoire de l'icône de la chanson algérienne d'expres- breux fans ayant assisté aux concerts ont également reçu Mohamed-Boudiaf (La Coupole) à Alger. sion kabyle et ses mélodies douces telles que Essendou des t-shirts portant la photo de Idir. CHANSON ALGÉRIENNE Organisé par l’Office national des droits d’auteurs et et Avava Inouva, devenues universelles. A noter que Ooredoo accompagnera Idir à partir du des droits voisins (Onda) et sous le parrainage du Auteur, interprète et compositeur, Idir a réussi à tra- mois de mai prochain, durant sa tournée nationale à tra- Ooredoo partenaire ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, ce presti- vers sa longue carrière et son riche palmarès, à porter la vers plusieurs wilayas. gieux évènement marque le retour de «Idir», de son vrai musique algérienne vers l’universalité. A travers cette initiative, Ooredoo confirme son officiel du grand retour nom Cheriet Hamid après près de 40 ans d’absence de la Par ailleurs, une conférence de presse a été organi- engagement continu et son implication inconditionnelle de IDIR scène artistique algérienne. sée, mercredi dernier, par l’Onda en présence des repré- dans la promotion de l’art et de la culture en Algérie. Le Soir d’Algérie Régions Dimanche 7 janvier 2018 - PAGE 7 MOSTAGANEM Des eaux usées déversées dans la mer à la Salamandre Le groupe subaquatique «El Manar» de la Salamandre nous rappor- bonées, micro-organisme) source de te que des eaux usées sont déversées fréquemment dans un point du contamination bactériologique sachant port de pêche de la Salamandre. que les coliformes, les streptocoques, Le témoignage du président du grou- l’origine et la qualité de cette eau rejetée les clostridies fécaux pathogènes repré- pe subaquatique et du médecin de ce dans la mer. Est-elle traitée, décontami- sentent des effets néfastes sur la santé groupe a attiré notre attention sur cette née et autorisée pour son déversement humaine et la faune aquatique. catastrophe écologique. De visu, il y a dans la mer et de surcroît dans un milieu Ces eaux usées de différentes com- deux grosses buses qui sont collées clos (port) ? Les inspecteurs de la positions et de diverses origines consti- l’une à l’autre et déversent quotidienne- Direction de l’environnement ont la res- tuent un problème sanitaire majeur vu 3 ment des milliers de m d’eaux usées ponsabilité d’inspecter les ouvrages que pendant les chaleurs, certains jeunes se baignent dans les rades du avec une odeur nauséabonde, incommo- d’assainissement de façon à éviter cette Photos : DR dante voire même agressive vis-à-vis du pollution marine. port. personnel de pêche, des équipes sub- Le médecin du groupe subaquatique Pire encore dira un riverain, le rinça- Même les déversements délibérés aquatiques et des promeneurs fréquen- en connaissance de cause s’est deman- ge des casiers de poissons destinés à la des huiles usagées et de déchets sont tant ces lieux. Le problème réside dans dé si cette eau est stérile de toute matiè- consommation et si ce n’est le poisson refoulés des embarcations vers l’eau re fécaloïde et/ ou organique..., issue qui est arrosé de cette eau et sans alors on peut facilement imaginer l’im- des déjections humaines, eaux des toi- omettre les pêcheurs à la ligne pêchant pact environnemental. RELIZANE lettes (urines, fèces, matières hydrocar- des poissons souillés par cette eau. A. B. Les riverains SOLIDARITÉ du marché Des consultations médicales pour d’El Graba réclament des populations rurales sa délocalisation El Kheir Bila Houdoud est deve- dans des régions désenclavées de se faire nombreux enfants après la consultation Le marché d’El Graba, sis au chef- nue aujourd’hui une «lueur de la consulter par une armada de spécialistes d'usage de l'hygiène buccale. lieu de Relizane et qui se tient tous les médicaux. Des femmes ont suivi attentivement les vie» non seulement pour les En ce samedi 6 janvier, une caravane conseils de médecins concernant le cancer jours, est devenu source de pro- enfants atteints de cancer mais blèmes pour les riverains. Et pour médicale s’est déplacée vers une commune du sein, enfants et des prospectus «Octobre aussi pour les populations des déshéritée, Nekmaria, avec à son bord des rose» leur ont été offerts. L’évènement était mettre un terme à la dégradation de spécialistes bénévoles, des deux secteurs, une occasion aussi pour offrir de la literie, leur cadre de vie, ces derniers récla- zones rurales. Depuis des années, l’association de bien- public et privé médecine interne, traumatolo- des équipements électroménagers, des ment des autorités locales purement faisance El Kheir Bila Houdoud avec à sa gie, orthopédie, chirurgie infantile, pédiatrie, vêtements et des friandises à des enfants et simplement sa délocalisation vers tête le docteur Kara Mostefa Wahib permet à chirurgie générale, ORL, urologie et gynéco- lors d’une matinée récréative avec des un terrain loin des habitations. des enfants atteints du cancer de bénéficier logie pour consulter et soigner les personnes jouets pleins les bras. Voilà une initiative très En effet, ce marché qui connaît une de loisirs et de divertissements adaptés à la malades dans le besoin. Des brosses à louable qui mérite d’être saluée. affluence de plus de 100 commerçants maladie et aux personnes nécessiteuses dents et du dentifrice ont été offerts à de A. B. et des milliers de visiteurs, offre un spectacle désolant, notamment à la fin de la journée. STAOUÉLI Des centaines de véhicules blo- quent toutes les issues, engendrant une véritable anarchie de la circulation L’hôtel El-Mehdi sous scellés dans toute la ville et un tapage qui L’hôtel El Mehdi, situé hôtelière, notamment durant la dérange la quiétude des habitants au centre-ville de saison estivale grâce à son rap- même durant le week-end. Et après prochement du port de plaisance Staouéli, est sous scel- leur départ, les commerçants laissent de Sidi Fredj et son complexe derrière eux des tonnes de détritus qui lés depuis plus d’un touristique ainsi que sa proximité jonchent tout le terrain où est implanté mois, sur décision de la avec la résidence d’Etat du ce marché, laissant dégager des Wilaya d’Alger, avons- Club-des-Pins. odeurs nauséabondes qui rendent l’air nous appris. L’hôtel El Mehdi, situé à côté irrespirable. Même si aucune information de la salle omnisports de la ville, A ce sujet,un ancien DEC , dira officielle n’a été communiquée, accueille souvent les différentes équipes sportives en raison de que ce marché doit impérativement, les riverains parlent d’une ano- sa proximité d’Alger et des diffé- être transféré à la sortie de Relizane malie découverte dans la ges- rents sites sportifs notamment pour éviter tout problème de santé tion de l’établissement qui aurait autorisation préalable des ser- de la capitale, relevant de la les Centres nationaux des sports publique. décidé de lancer les travaux de la construction d’une piscine à vices compétents. La ville de daïra de Zéralda, est connue de Souidania et Aïn Benian. A. Rahmane l’intérieur de l’hôtel sans une Staouéli, située à 20 km à l’ouest pour ses activités touristique et Ah. A.

Publicité

Direction de Distribution de Belouizdad Direction de Distribution de Belouizdad Avis de Coupure Programmée Avis de Coupure Programmée Interruption de la fourniture Interruption de la fourniture de l’énergie électrique pour travaux de l’énergie électrique pour travaux La Direction de Distribution de Belouizdad informe son aimable clientèle La Direction de Distribution de Belouizdad informe son aimable clientèle qu’une coupure de l’alimentation est programmée le 09/01/2018 de 09h00 qu’une coupure de l’alimentation est programmée le 09/01/2018 de 09h00 à 16h30. à 16h30. Cette coupure concernera la commune BEN AKNOUN et touchera les quar- Cette coupure concernera la commune ALGER CENTRE et touchera les tiers suivants : quartiers suivants : • ROUTE DES DEUX BASSINS • RUE PASTEUR • DEUX BASSINS • RUE RICHELIEU Pour plus d’informations, la Direction de Distribution met au service de son Pour plus d’informations, la Direction de Distribution met au service de son aimable clientèle le numéro : 3303 aimable clientèle le numéro : 3303 Le Directeur de la Distribution Le Directeur de la Distribution Anep n° 800 335 - Le Soir d’Algérie du 07/01/2018 Anep n° 800 327 - Le Soir d’Algérie du 07/01/2018 Le Soir d’Algérie Contribution Dimanche 7 janvier 2018 - PAGE 8

(1re partie) Tromper est un malheur conviction, de dialogue et de fidélité. Ils se Ahmed Taleb, fils du cheikh Bachir El-Ibra- Par Zeddour Mohamed Brahim pitoyable ; mais connaître la vérité sont connus en 1962 lorsque Taleb arrive à himi, est issu du courant constant du mouve- SongesLausanne après sa libérationet pour préparer mensonges sa ment national de l’affirmation de soi : perma- l’Afrique du Nord, créée à Alger en 1919. Avec et ne pas conformer ses actions à thèse de doctorat en médecine. Hasbellaoui a nence linguistique, culturelle et sociologique l’Aemna, l'Association des étudiants musul- cela est un crime que le Ciel et la gardé de Taleb l’image d’un patriote intègre de l’Algérie et de l’ensemble maghrébin mans nord-africains, créée à Paris en 1928 à Terre condamnent. qui ne faisait pas état de son parcours et un auquel elle appartient. l’initiative de l’ENA (Etoile nord-africaine), dont (Giuseppe Mazzini) croyant sincère qui ne faisait pas étalage de Le courant constant du mouvement natio- les objectifs dépassaient le cadre de l'entraide sa foi. Aux mensonges de Abdesselam, il nal est né d'une vision révolutionnaire originel- étudiante, c’est toute l’histoire du mouvement Le titre de cet article est tiré d’une série de oppose quelques vérités, mais pas toutes les le, définie par l’Emir Khaled et mise en œuvre étudiant maghrébin et algérien autonome qui dessins réalisés par Pablo Picasso en dix-huit vérités, assure-t-il. par l’Etoile nord-africaine : affranchir les refait surface. scènes, en même temps qu’il peignait Guerni- peuples maghrébins de la domination colonia- Mais que pouvait bien savoir Belaïd ca (1937), intitulés «Sueño y mentira de Fran- La Faculté de médecine d’Alger le et les armes du combat devaient être for- Abdesselam de toutes les luttes de l’Aemna dans le domaine syndical, politique et cultu- co» (Songe et mensonge de Franco). Picasso Les souvenirs de Brahim Hasbellaoui gées dans la culture arabe et l’Islam. rel ? Un travail de fourmi a été mené par des s’est employé à stigmatiser par la caricature la remontent à la rentrée de l’année scolaire Aussi y eut-il une division du travail entre générations d’étudiants nationalistes avec tyrannie franquiste contre la justice, l’humanité 1949-1950 au lycée technique d’Alger. L’asso- l’action politique à travers le PPA et l’action acharnement et efficacité, malgré l’indigen- et la culture. ciation des lycéens d’Algérie n’était pas enco- éducative à travers l’Islah et l’Association ce des moyens et le harcèlement de la poli- Ce titre m’a été inspiré par l’entretien re fondée, aussi les liens avec les étudiants des Oulémas. Telles sont l’identité et la ce en direction des étudiants, des lycéens, que m’a accordé Brahim Hasbellaoui, ancien étaient étroits et fréquents, en vue d’une vocation d’un processus révolutionnaire, qui est par essence constructif, il vise à rempla- des ouvriers et de l’opinion publique sur la Dans sa critique du brûlot de Abdesselam, Brahim cer un désordre par un ordre en opérant un nécessité et la justesse du combat maghré- Hasbellaoui a focalisé son attention sur les attaques juste retour au réel. «L’ordre naquit de la bin anticolonial. confusion ; on apprit à se respecter parce Un exemple au hasard dans le riche cata- logue du combat et la détermination de l’Aem- contre Ahmed Taleb Ibrahimi, en qui il a toujours qu’on tombait à chaque instant sous la e apprécié l’homme de conviction, de dialogue et de fidélité. dépendance l’un de l’autre ; d’utiles terreurs na et précisément à Tlemcen où se tient le 5 soudain répandues formaient l’esprit public Congrès de l'association du 6 au 8 septembre Ils se sont connus en 1962 lorsque Taleb arrive à et faisaient supporter le poids des armes et 1935, avec la participation des délégués algé- Lausanne après sa libération pour préparer sa thèse de la fatigue des veilles», explique Saint-Just riens, marocains et tunisiens. Parmi les invités doctorat en médecine. Hasbellaoui a gardé de Taleb dans L’Esprit de la Révolution. d’honneur, il y avait Cheikh Bachir Ibrahimi Belaïd Abdesselam, fils d’un riche com- dont la présence était remarquée. Respon- l’image d’un patriote intègre qui ne faisait pas état de son merçant de Aïn El Kebira, est quant à lui issu sable régional de l’Association des Oulémas, parcours et un croyant sincère qui ne faisait pas étalage du courant variable. L’émoi suscité par les il avait élu domicile à Tlemcen et supervisait les travaux de construction de Dar el Hadith, de sa foi. Aux mensonges de Abdesselam, il oppose massacres du 8 mai 1945 a entraîné l’adhé- sion au mouvement national des assimilation- qui sera inaugurée deux ans plus tard, soit le quelques vérités, mais pas toutes les vérités, assure-t-il. nistes, des communistes et autres adeptes de 27 septembre 1937. S’adressant aux congres- l’Algérie française. Mais sitôt la fièvre émotion- sistes dans une allocution qui a frappé les esprits, il a invité les étudiants à être les député et cadre des ministères de l’Education, meilleure préparation à l’accès aux études nelle retombée, ils ne manquèrent pas de se hommes de leur temps et de leur peuple : de l’Information et la Culture et des Affaires universitaires. heurter aux tenants de la ligne révolutionnaire, réussir les parcours universitaire et profes- étrangères. L’idée directrice de l’entretien La structure sociologique des étudiants de jouant un rôle perturbateur et provoquant une sionnel et stimuler les consciences des consistait à analyser le mouvement estudian- l’université d’Alger en cette rentrée 1949-1950 cascade de crises : crise des berbéristes, masses populaires. tin et son affiliation au mouvement national. ne diffère en rien des précédentes. Pour l’an- crises de l’OS, crise des centralistes, etc. De son côté, Habib Thameur, encore étu- En effet, à écouter l’énumération des noms née 1947-1948, l’université d’Alger comptait En adhérant au mouvement national, diant en médecine, futur fondateur du parti des principaux acteurs du mouvement estu- 263 étudiants algériens (sur un total de 4 500 Belaïd Abdesselam souffrait du lourd handi- Néo-Destour tunisien et du Bureau du Magh- diantin, on retrouve de grands leaders du étudiants), dont 92 à la Faculté de médecine cap de l’absence de références et d’antécé- reb arabe au Caire, prononça un discours en mouvement national. (sur un total de 1 584 étudiants). Ils seront 250 dents. arabe où il insista longuement sur les vertus On perçoit un sentiment de fierté chez cet étudiants algériens à l’université d’Alger en Certes, il avait été emprisonné suite aux de l'union du Maghreb et déclara : «Nous n'ac- ancien lycéen qui a répondu à l’appel de la 1949-1950. Parallèlement, les étudiants algé- manifestations du 8 mai 1945, mais rapide- ceptons plus d'être sous la tutelle d'une autre grève lancé par l’Ugema, il a rejoint l’ALN où il riens seront plus nombreux en France et à ment libéré grâce aux relations de son père nation, il nous est possible actuellement de a combattu dans les rangs de la Wilaya III jus- l’étranger. avec l’administration coloniale, quand les nous diriger nous-mêmes. qu’à sa blessure au combat et son évacuation S’adressant à un prisonnier français, le autres Algériens croupissaient dans les pri- Mais pour cela nous ne comptons que sur à Tunis. Il évoque ses souvenirs tels qu’ils lui colonel Amirouche eut cette réflexion : «Cela sons et camps d’internement. Ils n’ont été libé- nous. Nous n'avons plus rien à attendre du paraissent inscrits dans les chroniques des n’a aucune importance que nous mourions. rés qu’après l’amnistie, mais les exécutions gouvernement de la France qui interdit l'ensei- anciens étudiants nationalistes. Notre force, c’est notre jeune élite qui s’instruit des condamnés à mort n’ont pas été interrom- gnement de notre langue, refuse les bourses Mais son enthousiasme s’estompe quand actuellement en France ou à l’étranger. C’est pues. Le 28 février 1946, le rapporteur de la loi que nous demandons et nous oblige à fermer il aborde le récit mémoriel de Belaïd Abdesse- pour eux que nous faisons la guerre, cette d'amnistie déclarait durant les débats : «4 500 (1) les écoles coraniques (...) Le gouvernement lam, publié récemment à Alger . Le livre, truf- guerre d’hommes mûrs et de gens sans arrestations sont effectuées, 99 condamna- (3) français s'est désintéressé des vœux émis au fé de mensonges, déroute celui qui a connu importance.» tions à mort sont prononcées, 74 condamna- cours des quatre congrès précédents, il nous l’auteur et les personnages cités, qui a vécu Charles-Robert Ageron notera de son côté tions aux travaux forcés à temps. 2 500 autres appartient maintenant de nous réunir pour les les évènements relatés. Aussi, Brahim Has- : «La présence active en France durant l'entre- indigènes attendent encore d’être jugés.» faire respecter et d'appliquer nous-mêmes les bellaoui se voit obligé de dénoncer cette incu- deux-guerres (et au-delà) d'un nombre faible Sans oublier les milliers de morts. mesures que nous avons préconisées et qui rie et se propose de rétablir certaines vérités. mais croissant d'étudiants nord-africains est Belaïd Abdesselam aurait pu facilement sont restées lettre morte.» Il se veut un porte-voix de tous ceux dont la l'une des clés trop méconnue de l'évolution qui suivre le parcours de son cousin Robert Telle est la doctrine du courant constant mémoire s’est trouvée blessée. a conduit le Maghreb de la domination colonia- Abdesselam, joueur de tennis, avocat et où se reconnaît Ahmed Taleb mais pour En tout état de cause, le livre de Belaïd le aux indépendances. Quiconque a eu la homme politique français. Elu député d'Alger Abdesselam a été mal accueilli par la critique, curiosité de s'intéresser à ces étudiants n'a pu provoquant une chaîne de réactions qui y ont manquer d'être frappé par l'intensité de leurs Cheriet estime que huit étudiants ont joué le rôle perçu un recueil de diffamations et d’outrages, activités politiques qui devaient conduire beau- prépondérant au sein du congrès constitutif de l’Ugema : les délires d’un calomniateur doublé d’un coup d'entre eux à devenir des leaders natio- (4) Abderrahmane Cheriet, Réda Malek, Belaïd imposteur. nalistes.» Ce récit mémoriel vient une trentaine 1949 est l’année de la création de l’Institut Abdesselam, Ahmed Taleb, Messaoud Aït-Chaalal, d’années après la publication d’une série (2) d'études politiques (IEP) à Alger destiné à Layachi Yaker, Abdelmalek Benyhabilès et Mouloud d’entretiens. Ce livre a connu en son offrir une formation par l'acquisition d'une temps un succès relatif, notamment auprès vaste culture générale moderne et à permettre Belaouane. Il ajoute qu’Abdesselam a été sans doute des psychiatres, qui ont profité de l’occasion aux étudiants de se présenter aux concours l’élément le plus actif et Ahmed Taleb le reconnaît dans pour procéder à un examen clinique d’un de la fonction publique et de l'administration ses mémoires du fait qu’il était le seul à ne pas être cas concret de «ces malades qui nous gou- algérienne. vernent». Le nombre d'étudiants algériens était infi- tenu de poursuivre des études et de les réussir. On pensait que Abdesselam, avec l’âge, me, on ne dénombrait pas plus de deux ou serait devenu capable de mieux dans sa trois par promotion. Or, presqu’à la même en 1958, il milite pour le maintien de l’Algérie lequel Belaïd Abdesselam n’éprouve aucu- contribution à éclairer l’opinion publique sur période, l’administration coloniale parvint à française. Il est parmi les 80 parlementaires (5) ne attraction ni aucun intérêt. En bon arrivis- les hauts faits du passé. Mais il n’a pas su ni faire avorter le projet du lycée arabe d’Alger, qui votèrent «l'amendement Salan». Il n’hé- te politique, Abdesselam ne pouvait être pu se hisser au-dessus de son sport favori longtemps réclamé par les Algériens, avec la site pas à qualifier les accords d'Évian intéressé que par la progression hiérar- d’essayer de rapetisser tous ceux qui le coopération du ministère égyptien de l’Educa- d'«inhumains, de déshonorants et d'indignes» chique dans l’appareil des organisations dépassent, notamment parmi les figures pres- tion du temps de Taha Hussein. de la France. qu’il fréquentait. tigieuses du mouvement national, des com- La rentrée universitaire 1949-1950 s’est A la cité universitaire de la rue Robertsau Cet esprit est manifeste dans ses battants de la guerre de libération et des mili- singularisée par la présence de deux étu- où ils résidaient tous les deux, Ahmed Taleb et mémoires. Il écrit en page 177 qu’on «ne tants éprouvés de notre Révolution. diants algériens, condisciples à l’année pré- Belaïd Abdesselam entretenaient des rela- remarquait la présence de Taleb dans aucune Dans sa critique du brûlot de Abdesselam, paratoire de médecine (PCB) dont les des- tions cordiales tout au long de la période manifestation organisée par les étudiants Brahim Hasbellaoui a focalisé son attention tins ne se seraient peut-être jamais croisés 1949-1954. Ces liens ont été consolidés grâce musulmans d’Alger». Mais Brahim Hasbel- sur les attaques contre Ahmed Taleb Ibrahimi, : Ahmed Taleb El-Ibrahim et Belaïd Abdes- à leur adhésion au syndicat estudiantin l’Ae- laoui trouve cette affirmation inexacte. en qui il a toujours apprécié l’homme de selam. man, l'Amicale des étudiants musulmans de Le Soir d’Algérie Contribution Dimanche 7 janvier 2018 - PAGE 9

Il confirme que non seulement Taleb complaisance ou d’ambivalence à l’égard du Taleb, Messaoud Aït-Chaalal, Layachi Yaker, du goulag, Soljenitsyne relate les malheurs assistait à toutes les réunions de l’Aemna, colonialisme, sous peine de tomber dans la Abdelmalek Benyhabilès et Mouloud d’un directeur d’usine qui assiste pour la pre- mais sa présence ne passait pas inaperçue plus aveugle des stupidités, des écrivains de Belaouane. Il ajoute qu’Abdesselam a été mière fois à une conférence du parti, qui se depuisqu’il était sollicité à Belaïdprononcer des dis- la trempe de Sahli, Ouzegane, Lacheraf, Abdesselam Ben- sans doute l’élément le plus actif et Ahmed termine par la sempiternelle «adoption d'une (6) cours de circonstance à l’occasion du Maw- nabi, Khadli ? En acceptant de collaborer au Taleb le reconnaît dans ses mémoires du motion de fidélité au camarade Staline» : lid Ennabaoui ou de l’anniversaire du 8 Mai Jeune musulman, ils étaient convaincus de sa fait qu’il était le seul à ne pas être tenu de «Bien entendu, tous se lèvent [...]. Des applau- 1945. ligne éditoriale foncièrement nationaliste et poursuivre des études et de les réussir. dissements frénétiques se transformant en Bien plus, Abdesselam n’hésite pas à sol- anticolonialiste. Abderrahmane Cheriet ajoute que si l’on ovations éclatent dans la petite salle. Pendant liciter son aide pour éjecter les communistes On retrouve aussi dans Le jeune musul- veut parler de membres fondateurs de l’Uge- trois, quatre, cinq minutes, ils persistent. […] de la présidence de l’Aemna afin de s’y instal- man des références au contexte international ma, il faut ajouter à ces huit deux autres étu- Mais déjà les mains commencent à faire mal. ler. Or, Saber Chérif, étudiant affilié à l’Udma, et notamment pour marquer la solidarité avec diants qui sont restés à l’université d’Alger : [...] Mais déjà les hommes d'un certain âge présenta sa candidature contre Abdesselam. les autres pays dans leur lutte contre le colo- Lamine Khene et Mohamed Benyahia. Et s'essoufflent [...]. Cependant, qui osera s'arrê- La tentative de conciliation de Taleb d’une nialisme et l’impérialisme, à travers les édito- parmi ces dix, s’il y en a un qui mérite le titre ter le premier ? Dans cette salle, parmi ceux présidence par alternance échoua. Il préféra riaux d’Ahmed Taleb dans la période 1952- de «père fondateur», c’est bien Abdelmalek qui sont debout et qui applaudissent, il y a alors se consacrer au lancement du journal 1953 : Benhabylès, pour son âge et sa sagesse, qui des membres du NKVD, et ils surveillent qui anticolonialiste Le jeune musulman. - la condamnation de l’assassinat de prodiguait constamment ses conseils de cessera le premier ! [...] Le directeur de la Ferhat Hachad en Tunisie ; rechercher l’efficacité et d’éviter l’outrance et fabrique de papier locale, homme solide et Le jeune musulman - l’exil du roi Mohammed V du Maroc ; la provocation. indépendant, est debout à la tribune et Avec sa légendaire mauvaise foi, Abdes- - l’action de Mossadegh en Iran ; Abderrahmane Cheriet ajoute qu’il a com- applaudit, tout en comprenant à quel point la selam ne manque pas de minimiser la portée - la victoire du Viet-Kong sur l’armée fran- mencé à douter de l’existence d’un quel- situation est fausse et sans issue. Il applaudit de cet acte révolutionnaire, il écrit : «Le çaise à Diên Biên Phu en Indochine, conque lien d’Abdesselam avec le FLN lors- pour la neuvième minute consécutive ! Pour contenu et son objet se limitaient à traiter des - etc. qu’il a remarqué que Mahmoud Mentouri, la dixième ! C'est de la folie ! De la folie col- problèmes relatifs à l’Islam… et des articles Ce donneur de leçons de Belaïd Abdesselam, représentant des étudiants de Lyon et l’œil du lective [...]. À la onzième minute, le directeur sur ce qu’on appelait alors la Nahda… Dans de la fabrique prend un air affairé et s’assied le contexte de l’époque, de tels sujets com- C’est ce climat de terreur que Abdesselam rêvait à sa place [...]. Tous s'arrêtent comme un seul portaient, pour leurs auteurs, l’avantage de d’instaurer au sein de l’Ugema. C’est ce style dégradant homme et s'asseyent à leur tour [...]. Seule- ne pas déranger outre mesure l’administra- dont il usera et abusera quand il aura à exercer des ment, c'est de cette façon-là, justement, que tion coloniale, plus sensible et plus attentive l'on repère les esprits indépendants [...]. La aux publications traitant des problèmes poli- responsabilités.On comprend mieux pourquoi il ne nuit même, le directeur de la fabrique est tiques et des thèmes concernant les formes mentionne jamais le nom de Abderrahmane Cheriet qui, arrêté. On n'a pas de mal à lui coller dix ans de lutte contre la domination coloniale. On pourtant, a été d’abord élu par le congrès comme membre pour un tout autre motif. Mais, après la signa- peut même dire que, dans les conditions pré- ture du procès-verbal de l'instruction, le com- valant dans notre pays pendant les années du comité directeur de l’Ugema et, ensuite, l’un des cinq missaire instructeur lui rappelle : ‘‘Et ne soyez qui séparaient les événements du 8 mai 1945 jamais le premier à vous arrêter d'applaudir er membres du comité exécutif et qui fut le maître d’œuvre au 1 novembre 1954, traiter des questions !’’» relatives à l’Islam, à la culture arabe et à la des quelques numéros de L’Etudiant algérien parus en C’est ce climat de terreur que Abdesselam Nahda constituaient un dérivatif répondant 1955. Il en est de même du regretté Mahmoud Mentouri, rêvait d’instaurer au sein de l’Ugema. C’est aux vœux des autorités coloniales qui se élu lui aussi au comité directeur et mort au maquis. ce style dégradant dont il usera et abusera réjouissaient de tout ce qui était susceptible quand il aura à exercer des responsabilités. de détourner la jeunesse algérienne de la On comprend mieux pourquoi il ne mentionne lutte politique, de ce qu’elles appelaient, dans en mal de reconnaissance, peut-il se prévaloir FLN au congrès, n’a pas adressé la parole jamais le nom de Abderrahmane Cheriet qui, leur jargon, «l’agitation nationaliste anti-fran- d’une quelconque contribution de la consistan- une seule fois à Abdesselam. pourtant, a été d’abord élu par le congrès çaise». ce des articles précités ? Peut-il nous exhiber Abderrahmane Cheriet raconte qu’il a sug- comme membre du comité directeur de l’Uge- Par ses affirmations, Belaïd Abdesselam un seul écrit de sa main avec la même hauteur géré que le premier président de l’UG doit ma et, ensuite, l’un des cinq membres du se dévoile comme n’ayant jamais été un lec- de vue, la même rigueur intellectuelle et le être bilingue car il doit s’adresser aux étu- comité exécutif et qui fut le maître d’œuvre teur assidu de la presse nationaliste anticolo- même courage politique sur un de ces thèmes diants algériens des universités françaises des quelques numéros de L’Etudiant algérien nialiste en ce début des années 1950 qui et publié dans un des journaux nationalistes ? mais également à ceux qui se trouvent dans parus en 1955. Il en est de même du regretté Ainsi s’achève la période pré-révolution. les universités du Maghreb et du Moyen- Mahmoud Mentouri, élu lui aussi au comité s’exprimait à travers trois principaux organes er d’expression française : L’Algérie libre Le 1 Novembre 1954 va faire évoluer le Orient et dont le nombre va croissant. Il ajou- directeur et mort au maquis. (MTLD), La République algérienne (Udma) et mouvement national vers un mouvement de te que cette remarque lui a valu l’hostilité Ahmed Doum, membre du premier comité libération, passant de l’idéal révolutionnaire à d’Abdesselam. Voyant que l’unanimité fédéral du FLN en France, nous apprend Le jeune musulman (Oulémas). (7) On peut citer, à titre d’exemple, quelques la stratégie révolutionnaire. En plus de l’édifi- semble se faire sur le nom de Taleb, Abdes- dans ses mémoires (p. 124) que Abane articles parus dans différents numéros du ce institutionnel et pour assurer une meilleure selam invente le concept de «père fondateur» Ramdane a fait parvenir une directive leur Jeune musulman : mobilisation de la population algérienne qu’il s’attribue en laissant croire qu’il a des enjoignant de faire en sorte que les congres- - «Pour un Islam libre dans une Algérie autour des impératifs de la guerre de libéra- relations avec les dirigeants du FLN et que sistes soient, sinon des militants, du moins indépendante» d’Amar Ouzegane ; tion, les responsables ont veillé à restructurer c’est lui qui a nommé Taleb. des sympathisants du FLN et que les Messa- - «Histoire d’un enseignement colonialis- la Fédération de France et créer des organi- Cheriet révèle que Abdesselam souffrait listes, les communistes et les centralistes en te» de M. C. Sahli ; sations syndicales des étudiants, des tra- d’un double complexe de frustration vis-à-vis soient écartés. Doum nous apprend que le - «Crimes colonialistes» de A. T. Madani vailleurs et des commerçants. Les étudiants de Taleb : d’une part, il ne possédait pas la comité fédéral a désigné, pour cette mission, - «Charivari colonial» de Malek Bennabi ; vont alors vivre des expériences inédites. double culture et d’autre part il n’a pas réussi Mahmoud Mentouri, étudiant à Lyon. - «Les faux délivrés» d’Ahmed Taleb- dans ses études : en 1949, tous deux étaient à Sa technique de nier l’existence de faits Ibrahimi ; Le congrès constitutif de l’Ugema Alger étudiants en première année de médeci- qu’il ignore fait paraître Abdesselam en véri- - «Les croisés en pantoufles» d’Abdelaziz Le congrès constitutif de l’Ugema a eu lieu ne ; en 1956, à Paris, Taleb est déjà médecin table Escobar, celui qui pratique l’escobarde- Khaldi ; du 8 au 14 juillet 1955 à la salle de la Mutua- (il ne lui reste que la thèse de doctorat à soute- rie, cet art de l’équivoque, de la simulation et er - «Les confréries au service du colonialis- lité. Le 1 Novembre 1954, Abdesselam et nir) tandis que Abdesselam est toujours en pre- de la dissimulation pour tromper en s’incrus- me» d’Ali Merad ; Taleb se trouvaient à Paris. Ils vont travailler mière année de faculté mais cette fois en droit. tant dans les évènements historiques. C’est - «L’impérialisme euharistique» d’Islam ensemble dans la préparation du congrès En 1961, Abdesselam est toujours en première le cas de l’implication du FLN dans l’organisa- Madani ; constitutif de l’Ugema. année de sciences politiques à Lausanne. Il a tion du congrès constitutif et l’élection d’Ah- - «Réponse aux détracteurs de l’Islam» de Les témoignages du regretté Abderrahma- ainsi réussi à transformer le caractère transitoi- med Taleb. Mostefa Lacheraf ; ne Cheriet constituent la source d’information re de la condition étudiante en une longue et Ce qui l’empêche de voir que ce fait est le - Les poèmes de Mohamed Lebjaoui. la plus crédible pour cette période. Lui et Bra- tumultueuse carrière. résultat de la volonté d’un groupe d’étudiants On ne peut prétendre que ces articles, de him Hasbellaoui se sont connus en 1967 Abderrahmane Cheriet nous apprend éga- actifs certes mais catalysés par le déclenche- par leurs thématiques et l’ancrage politique de alors qu’ils étaient des cadres du ministère de lement que le livre de chevet de Abdesselam ment de la révolution. Il écrit (p. 181) : «Nous leurs auteurs ne pouvaient constituer une l’Education nationale. Le témoignage de Che- durant toutes ces années parisiennes est His- avons proposé à Taleb de faire partie du source de préoccupation des autorités colo- riet a été soigneusement consigné dans un toire du parti communiste de l’Union sovié- comité exécutif de l’Ugema et d’en être le pré- niales. C’est ainsi que l’animateur du journal, cahier par Hasbellaoui. tique. C’est là qu’il a appris à écrire l’histoire sident.» Qui se cache derrière ce «Nous» aux en l’occurrence Ahmed Taleb-Ibrahimi, fut Cheriet estime que huit étudiants ont joué à la sauce stalinienne en glorifiant le maître relents mégalomaniaques ? arrêté et emprisonné pendant un mois avant le rôle prépondérant au sein du congrès du jour à ses propres affidés et en jetant à la Z. M. B. d’être traduit devant un tribunal militaire en constitutif de l’Ugema : Abderrahmane Che- trappe ceux qui refusaient sa mégalomanie et (À suivre) 1953. Mais encore, peut-on soupçonner de riet, Réda Malek, Belaïd Abdesselam, Ahmed ses manières dictatoriales. Dans L'Archipel

1) Belaïd Abdesselam Chroniques et réflexions inédites sur cains en France durant l'entre-deux-guerres - Contribution à l'étu- vote, l’amendement est repoussé par 383 voix contre 80. des thèmes sur un passé pas très lointain, Alger, Editions Dar de des nationalismes maghrébins. Outre-Mers. Revue d'histoire - Le Monde titre dans son numéro daté du 11 novembre 1961 : Khettab, 2017. 1983. «Les thèses activistes ont trouvé quatre-vingts partisans au 2) Ali El Kenz et Mahfoud Bennoune Le hasard et l’histoire, 5) Le 11 septembre 1961, le général Salan, chef de l’OAS, Palais-Bourbon.» entretiens avec Belaïd Abdesselam, Tomes 1 et 2, Alger, éditions envoie une lettre à tous les parlementaires français dans laquelle 6) Ahmed Taleb-Ibrahimi, Mémoires d’un Algérien, Alger, Enag, 1990. il demande que le service militaire soit réduit à dix-huit mois et que éditions Casbah, 2006, Tome 1 Rêves et épreuves (1932- 3) Cité par Benoist Rey Les égorgeurs, Paris, Éditions de huit classes de jeunes Algériens soient mobilisées. Elle fut pré- 1965), p. 94. Minuit, 1961. sentée en amendement le 9 novembre 1961, lors de l’examen à 7) Ahmed Doum De la Casbah d'Alger à la prison de Fresnes 4) Charles-Robert Ageron Des étudiants musulmans nord-afri- l’Assemblée nationale des crédits militaires pour l’année 1962. Au 1945-1962, Alger éditions Casbah 2013. Le Soir d’Algérie Culture Dimanche 7 janvier 2018 - PAGE 10 ENTRETIEN AVEC RAJA MEZIANE L’exil, c’est pour vivre ! Raja Meziane a fait du chemin depuis la finale de «Alhan wa Cha- bab» en 2007. L’album Mrayti (mon miroir), produit par Dee Tox et riche de douze chansons, reflète différentes tendances musicales dont le RnB, l’oriental (moderne) ou le reggae. Son single Weswes, avec ses paroles en dialecte algérien et en anglais, est un des hits de l’année 2017. Le clip de Weswes, réalisé par Dee Tox, a été tourné à Prague, capitale de la République tchèque, l’ancienne Bohème, où vit aujourd’hui l’artiste algérienne. Raja Meziane travaille sur un nouvel album et en parle dans cet entretien. Le Soir d’Algérie : Alors, c’est la vie sans issue, le clip montre un univers de bohème à Prague ? sombre et angoissant où l'on tente d'en- Raja Meziane : Je vis effectivement à fermer et de bâillonner l'artiste qui ne Prague, en Bohème du Sud et, grâce à correspond pas au profil conventionnel Dieu, je suis loin de mener une vie de et formaté auquel les responsables de la bohème. La vie y est très agréable, je culture et des autorités, de manière m'y sens bien et libre. C'est une ville d'art générale, sont habitués. L'issue du per- et d'artistes, où l'on apprend et où l'on sonnage de Weswes sera, tout de fait de belles rencontres tous les jours ; même, différente du sort de Joseph K une ville pleine d'histoire et de mystères dans Le procès, de Kafka. qui ne cesse de m'inspirer.

En ce qui concerne les raisons de Les Algériens ont vu Raja Meziane Photos : DR mon départ d’Algérie, je pense que n'im- dans un style à «Alhan wa Chabab» porte quel citoyen ou citoyenne algérien qui ne ressemble pas à celui de risques, notamment celui du manque sables du domaine. De ce fait, rester en et algérienne ayant quitté son pays pour- Weswes, notamment. Pourquoi ? de contact avec les fans au pays... Algérie ne pouvait, en aucun cas, faire rait y répondre comme moi et d'une Pendant «Alhan wa Chabab», le Je vois cet «exil» non pas comme un avancer les choses. façon très simple : «vivre» ses rêves, ses public a pu, certes, découvrir Raja éloignement du public et des gens qui ambitions, son présent..., son futur ! Meziane en tant que personne. Mais vu m’apprécient, mais plutôt comme une Maintenant que les fans savent les choix artistiques bien évidemment opportunité de produire, d'exprimer ma ce que vous dit votre miroir à tra- Prague c’est aussi la ville de Franz réduits aux options proposées par la pro- créativité et de pouvoir enfin réaliser mes vers l’album Mrayti, un autre album Kafka. «La folle» de la chanson et du duction pendant la durée du programme, projets sans obstacles, et ce, dans tous pour bientôt ? clip Weswes semble sortir d’un uni- il serait très réducteur de dire que le les domaines artistiques que j'exerce, Je compte bien évidemment faire de vers kafkaïen… public ait pu découvrir l'artiste dans toute que ce soit dans la chanson, le théâtre, nouvelles chansons en cette nouvelle Il ne serait pas faux de décrire l'uni- sa complexité. Par contre, mes choix et la réalisation ou l'écriture de scénarios. année 2018 et j'y travaille en ce moment vers dans lequel évolue le personnage ma voie artistique engagée ont toujours Il faut aussi savoir que j'ai été coupée même. Mes projets de chansons sont de Weswes de kafkaïen. Comme Kafka été les mêmes et j'ai toujours choisi les de mon public pendant longtemps en liés à des thèmes auxquels je tiens, tels qui, sans cesse, remet le monde dans chansons qui me ressemblent le plus. Algérie et complètement bannie de toute que l'engagement social, la condition de lequel il vit en question à travers des per- manifestation artistique par les respon- la femme, la cause palestinienne et toute sonnages enfermés dans des angoisses L’exil pour un artiste n’est pas sans autre cause me tenant à cœur et si mes projets aboutissent comme je l'espère, je FILM proposerai des projets bien plus com- plexes que des chansons. Entretien réalisé par Une journée au Soleil, d'Arezki Metref, finalisé Kader B. n film documentaire sur sur les conditions des immigrés à «l'histoire de l'immigra- différentes époques, sur la solida- tion» algérienne en Fran- rité communautaire et l'organisa- LE COUP DE BILL’ART DU SOIR ce et la condition des émigrés à tion du mouvement national ainsi différentes «stations importantes que sur le rayonnement des Ude l'histoire» de l'Algérie a été fina- artistes algériens dans ce lieu de lisé et devrait être «présenté pro- rencontre, «hautement social», 1968 chainement» au public, a-t-on qu'est le café. appris auprès de son réalisateur, Une journée au Soleil a été Par Kader Bakou Arezki Metref. coécrit avec la journaliste françai- D’une durée de 78 min, ce se Marie-Joëlle Rupp, fille du mili- Dans le film fantastique amé- documentaire, intitulé «Une jour- tant anticolonialiste Serge Michel née au Soleil», a été entièrement et auteure, entre autres, de Henri ricain Jumanji de Joe Johnston, tourné en France, dans un café Alleg, Serge Michel, regards croi- les héros se retrouvent à un cer- parisien. Il retrace l'histoire de sés sur la presse de combat. tain moment en 1968. l'immigration algérienne en France Journaliste, écrivain et docu- 1968, les Beatles étaient à travers les témoignages d'en- mentariste, Arezki Metref avait réa- fants d'immigrés nés ou arrivés en lisé le documentaire At Yani, encore ensemble et, cette France dans les années 1930, paroles d'argent en 2013 et le année-là, «les quatre garçons d'immigrés ayant vécu et participé reportage Le plateau de la pluie. dans le vent» ont sorti leur à la guerre de libération et de ceux Après plusieurs recueils de double album blanc. C’était qui ont quitté le pays dans les poésie, il a publié son premier années 1990, sous la menace ter- roman Quartiers consignés en aussi deux années avant le roriste, selon son réalisateur et co- 1996, suivi de Douar, une saison triomphal come-back d’Elvis scénariste. en exil (2006) et Roman de Kaby- Presley et à peine une année L'histoire de l'immigration est lie sorti en 2010. avant le Festival de Woodstock. également analysée sur plus d'un Arezki Metref a également écrit 1968, quelle belle année ! siècle, grâce à l'apport des histo- plusieurs pièces de théâtre dont riens Benjamin Stora et Mohamed Priorité au basilic (1997), L'ampho- Rien à voir avec 2017. Harbi, a-t-il indiqué. Le film aborde rassemblement» de militants un espace et point de chute pour re (2002) ou encore L'agonie du K. B. le «café» comme un «substitut au nationalistes, de syndicalistes et intellectuels et artistes, explique le sablier (2003). [email protected] village» algérien, un «haut lieu de de politiques, ou encore comme réalisateur, qui dit s'être penché

Jusqu’au 18 janvier 2018 : Exposition «Mad'Art» de l'artiste Exposition-vente collective de ALGER-CENTRE) Exposition de photographies peintre et écrivain Jaoudet peintures avec les artistes Jusqu’au 25 janvier 2018 : e SALLE IBN-KHALDOUN (16, «Laissés pour compte» de Gassouma. Moussa Bourdine, Noureddine A l’occasion du 80 anniversaire RUE DOCTEUR SAÂDANE, Faynour (Fayçal Anser). GALERIE DES ATELIERS Chegrane, Moncef Guita et du Guernica de Picasso, ALGER- CENTRE) EZZOU’ART GALERIE DU BOUFFÉE D’ART Rezki Zerarti. l’ambassade d’Espagne et Vendredi 12 janvier 2018 à 16h : CENTRE COMMERCIAL & DE (RÉSIDENCE SAHRAOUIE, SALLE DES ACTES DE l’Institut Cervantès d’Alger Concert de Rabah Asma. LOISIRS DE BAB-EZZOUAR LES DEUX-BASSINS, BEN L’INSTITUT CERVANTÈS organisent une exposition GALERIE D’ART CIV. ŒIL (ALGER) AKNOUN, ALGER) D’ALGER (RUE KHELIFA- intitulée «Dialogue hispano- (3, RUE LATRÈCH-MOHAMED, Jusqu’au 11 janvier 2018: Jusqu’au 13 janvier 2018 : BOUKHALFA, algérien sur le Guernica». MIRAMAR, ORAN): Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 7 janvier 2018 - PAGE 11 USMH — DÉÇU PAR LES DIRIGEANTS

HamadiLe technicien tunisien, Daoupionnat d’Algérie ne: prend«ma pas retour décision dans un avenir proche», du toutest apprécié lairrévocable» manière par bureau de sa décision de partir Hamadi Daou, a signifié à fin avec l’USMH. «Dans l’immé- a-t-il affirmé. laquelle Daou a annoncé son avant cette rencontre et non sur ses dirigeants harrachis diat, je souhaite faire un petit retrait de la barre technique : la main courante. break, mais je ne vous cache Bouslimani minimise «Pour moi, c’est un non-événe- De notre part, nous avons sa décision de quitter le pas que je suis séduit par le Dirigeant et actionnaire, ment, l’USMH existe depuis déjà pris nos précautions et club, «avec beaucoup de football algérien, par son Djaâfar Bouslimani n’a pas du 1935, le nombre d’entraîneurs l’équipe ne sera pas laissée regret j’informe les sup- ambiance et sa ferveur, je suis tout voulu donner de l’importan- qui ont défilé à la barre tech- sans entraîneur», a dit le diri- porteurs harrachis de ma très content de mon expérience ce au départ du coach tunisien, nique est incalculable, néan- geant harrachi. volonté, celle de mettre avec l’USMH, et je serai de même si dans le fond, il n’a pas moins, Daou aurait dû aviser le A. Andaloussi fin à ma collaboration PUBLICITÉ avec l’USMH», dira le coach à la fin du match qui a opposé son équipe à l’Entente de Sétif. A la tête de l’USMH depuis le mois d’octobre 2017, Daou n’a connu que des moments difficiles, entre grève des joueurs et lutte des dirigeants, le Tunisien a tenté, malgré cela, de relancer la machine de Sem Sem. «Depuis mon intronisation à la tête du club, je n’ai jamais loupé une séance de travail, j’ai toujours voulu préserver l’esprit du groupe malgré la forte pres- sion qui rôde autour du club, nous avons quand même réussi à relever la tête et enregistrer quelques résultats positifs», a déclaré le coach. Désormais, l’ex-coach de l’USMH avait aussi manifesté sa grande déception vis-à-vis du laxisme de son administra- tion, qui a laissé filer pas moins de cinq joueurs lors de ce mer- cato, sans pour autant les rem- placer. «Au moment où je m’at- tendais à voir les dirigeants du club renforcer l’équipe, comme je l’ai bien recommandé dans un rapport détaillé remis au bureau dirigeant, à la fin de la phase aller, le contraire s’est produit, l’équipe s’est complète- ment vidée par le départ massif de cinq éléments», s’est étonné le coach.» «Ma décision est irrévo- cable, je suis toujours sous contrat avec le club et j’espère trouver une solution à l’amiable avec mon employeur pour rési- lier mon contrat», a précisé le coach qui affirme que son départ n’est pas lié au retrait de confiance de l’ancien bureau : «Je respecte Bensemra, je res- pecte Laïb et je n’ai de problè- me avec personne», a-t-il déclaré. Dans le classement provisoi- re, l’USMH occupe une position très critique, le départ de Daou et le transfert des joueurs durant ce mercato ne vont pas améliorer les choses dans la maison des Jaune et Noir.

A-t-il été sollicité en L1 mobilis ? Il est vrai que les conditions de travail au sein de la maison harrachie ne sont pas moti- vantes pour un coach, ajoutez à cela les luttes intestines char- nelles entre les Bensemra, Laïb et Mana, qui ne font que désta- biliser l’équipe, mais en réalité, sont-ce là les véritables raisons de voir le coach tunisien cla- quer la porte de l’USMH ? N’a- t-il pas reçu une sollicitation de la part d’un club de la Ligue 1 Mobilis ? Lapsus ou pas, les propos de Daou sont clairs, que son expérience dans le cham- Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 7 janvier 2018 - PAGE 12 FOOTBALL ITALIE ARGENTINE - DE BOCA À BOCA Tommasi candidat à la présidence de la Tevez, histoire d’un footballeur Fédération de football L’ancien international italien Damiano Tommasi est candidat à la présidence de la Fédération italienne de foot- ball (FIGC) pour succéder à Carlo Tavecchio, victime de La carrière de l’Argentin Carlos Tevez,moderne qui a l’élimination surprise de la Nazionale en qualifications du quitté le Shanghai Shenhua pour son club for- Mondial-2018, a-t-il annoncé vendredi. Milieu de terrain du Hellas Vérone puis de l’AS Rome, mateur de Boca Juniors samedi, offre comme un entre 1991 et 2006, Tommasi est âgé de 43 ans et dirige condensé de l’histoire récente du football, entre actuellement le syndicat italien des joueurs (AIC). Il se dit transferts sulfureux, salaire mirobolant ou mon- convaincu que sa «volonté de participer activement au tée en puissance de Manchester City et du changement vient du chemin qu’il a parcouru récemment» et que la FIGC «a besoin d’unité dans ses objectifs». championnat chinois. «La tâche des institutions est de trouver une réponse à Depuis qu’il est devenu pouvait le transférer à tout Italie-Suède (barrage pour le Mondial perdu par la professionnel en 2001 avec moment et avait un droit de Squadra Azzurra) qui soit sérieuse, solide et tournée vers l’un des grands clubs de regard sur son utilisation. Or l’avenir... sinon nous aurons perdu deux fois», explique Buenos Aires, Boca Juniors, c’est grâce à un but de Tommasi, 25 sélections, dans un communiqué. l’«Apache», ainsi surnommé Tevez, qui selon les règle- Tavecchio, 74 ans, a démissionné en novembre après après avoir grandi dans l’un ments anglais n’aurait pas le fiasco de l’élimination italienne en barrages pour le des quartiers les plus mal dû être qualifié pour disputer Mondial russe, contre la Suède (0-1, 0-0). Il a pourtant famés de la banlieue de la le championnat vu sa situa- tenté pendant quelques jours de conserver son poste capitale argentine, «Fuerte tion contractuelle, que West acquis en août 2014. L’élection de son successeur est pré- Apache», s’est retrouvé au Ham avait arraché son main- vue le 29 janvier. coeur des bouleversements tien en Premier League. Photos : DR du football moderne. Provoquant logiquement En froid avec son entraîneur décidé de quitter l’Europe e la fureur de Sheffield United, Roberto Mancini, pris en pour revenir en héros au ITALIE - 20 JOURNÉE A West Ham, polémique relégué «à la place» de grippe par les supporters pays, Tevez a finalement et «TPO» West Ham, jusqu’à ce qu’un après qu’il a refusé d’entrer profité de l’intérêt nouveau L’Inter ne se relance En Angleterre, il s’est dédommagement soit versé, en jeu en Ligue des cham- de la Chine pour le football ainsi aussi vite fait connaître en mars 2009, par le club pions, il est mis à l’écart par pour devenir, en 2017, le toujours pas pour son faciès de brute et londonien. son club jusqu’à des joueur le mieux payé du L’Inter Milan, accrochée vendredi dans le temps addi- son football tout en puissan- excuses publiques en février monde au Shanghai tionnel sur le terrain de la Fiorentina (1-1), s’est encore e ce, que pour avoir définitive- De Manchester à City 2012. Il revient en grâce et Shenhua. montrée incapable de gagner lors de la 20 journée du ment vacciné la Premier Entretemps, Tevez avait se remet à marquer, mais Un salaire de 38 millions Championnat d’Italie, et voit sa troisième place de plus en League contre la «TPO», un poursuivi sa carrière: sous le fait dans le même temps le d’euros, à faire pâlir d’envie plus menacée. La crise guette : cela fait désormais cinq mécanisme de financement maillot de la place forte rencontres de Serie A d’affilée que les Nerazzurri ne bonheur des tabloïds anglais les quintuples Ballons d’Or des transferts répandu en Manchester United d’abord, gagnent plus. Et leur prestation du soir ne risque pas de entre conduite sans permis Cristiano Ronaldo et Messi où il évolue sous les ordres rassurer l’entraîneur Luciano Spalletti, qui n’avait pas eu Amérique latine ou sur la et travaux d’intérêt général. ou l’homme le plus cher du peur d’avouer avant la rencontre qu’il n’était «pas satisfait péninsule ibérique jusqu’à d’Alex Ferguson pendant monde Neymar (payé 30 M e de son travail» malgré la 3 place de sa formation. Cette son interdiction par la Fifa, deux saisons (2007-2009). Joutes européennes, EUR par an par le PSG place sur le podium semble de plus en plus instable, car en 2015. Puis à City, dont il devient selon la presse), peu de buts e argent chinois l’AS Rome (4 ), qui devait jouer samedi contre l’Atalanta Brillant sous le maillot l’une des premières recrues Exfiltré en juin 2013 à la mais beaucoup de polé- Bergame, n’est qu’à trois points et compte un match de des Corinthians, au Brésil, phares depuis le rachat du e Juventus Turin, il accompa- miques... Tevez empoche retard, tout comme la Lazio Rome, 5 à cinq points des entre 2005 et 2006, il avait club par les propriétaires gnera la montée en puissan- des sommes folles mais traî- Intéristes. Pourtant, l’Inter avait fait le plus dur en mar- été recruté par le modeste emiratis. ce continentale des ne un mal du pays qui l’ac- quant un but, leur second seulement en sept matchs club de West Ham alors qu’il Arraché à 35 millions Bianconeri, sans concurren- compagnait déjà en toutes compétitions confondues, par l’intermédiaire de l’in- semblait promis aux plus d’euros au Red Devils, une Angleterre, jusqu’à son évitable Mauro Icardi. Le buteur italien avait trouvé la faille ce dans les compétitions e grandes équipes euro- belle somme à l’époque, il domestiques, jusqu’à dispu- retour samedi en Argentine, pour la 18 fois cette saison en reprenant devant le but péennes. La Fédération symbolise la puissance vide un ballon préalablement stoppé par le gardien floren- ter - et perdre — une finale à 33 ans. e anglaise avait finalement financière de l’actuel leader tin (55 ), pour illuminer un match assez terne. Mais les de Ligue des champions Pour la fin de sa carrière découvert qu’il n’appartenait de la Premier League pen- Florentins ont ensuite été plus que dominateurs, ont plu- contre le Barcelone de son ou en attendant un nouveau sieurs fois buté sur Samir Handanovic, avant de trouver pas au club londonien mais dant deux saisons, même si compatriote Lionel Messi en clin d’œil du football moder- enfin les filets par Giovanni Simeone (90+1). La Fiorentina à une société d’agents, qui la suite est plus compliquée. 2015. Et alors qu’il avait ne. e (8 ) revient grâce à ce match nul à hauteur de l’Udinese e (7 ), qui n’a pu faire mieux qu’un nul (1-1), plus tôt vendre- di sur le terrain du Chievo Vérone. Accord de principe entre Liverpool BÉNIN Giresse et Dussuyer et le Barça pour Coutinho NICE Liverpool et le FC Barcelone favoris pour le poste auraient trouvé un «accord de princi- Sneijder rejoint pe» pour le transfert en Catalogne de sélectionneur du milieu offensif brésilien Philippe Alain Giresse, à la tête de plusieurs Al Gharafa, Qatar Coutinho pour 120 millions d’euros sélections africaines depuis 2006, et Le milieu de terrain et 40 millions d’euros de bonus, ce Michel Dussuyer, qui a dirigé différentes néerlandais Wesley qui en ferait le troisième joueur le sélections du continent depuis 2002, figu- Sneijder, arrivé en gran- plus cher de l’histoire, rapporte rent dans le dernier trio de candidats au de pompe à Nice il y a samedi le quotidien espagnol Sport. poste de sélectionneur du Bénin, a annon- seulement cinq mois, a «Philippe Coutinho va devenir cé la Fédération vendredi. quitté vendredi l’OGCN Outre ces deux techniciens français, le pour le club qatari d’Al joueur du Barça pour les cinq pro- Suisse Pierre-André Shürmann fait aussi Gharafa, a annoncé ven- chaines saisons, sauf si les négocia- dredi sa nouvelle forma- tions tombaient à l’eau autour des partie de la liste de candidats à la succes- tion. «Nous sommes derniers détails. Le club blaugrana a sion du Béninois Oumar Tchomogo, parti ravis d’annoncer que arraché hier (vendredi) soir un à la mi-décembre à la fin de son contrat. Wesley Sneijder va accord de principe auprès de Giresse, 65 ans, a longtemps été un pilier rejoindre Al Gharafa», a Liverpool concernant le montant final des Girondins de Bordeaux et de l’équipe lancé sur Twitter le club de l’opération», écrit le journal sportif de France (47 sélections). Comme entraî- de première division catalan dans son édition de samedi. neur, il a successivement dirigé le Gabon qatarie. Sneijder, 33 ans, L’autre quotidien sportif barcelo- 222 millions d’euros l’été dernier et (2006-2010), le Mali (2010-2012) et le était arrivé à Nice au nais, Mundo Deportivo, confirme que auquel il est censé succéder. Sénégal (2013-2015), avant de retourner dernier mercato en provenance de Galatasaray (Turquie), le club anglais réclame une somme L’arrivée de Coutinho permettrait au Mali entre 2015 et 2017. Il a démission- mais aura accumulé de nombreux pépins physiques qui proche de 160 millions d’euros au Barça de tourner définitivement la né en septembre à la suite des mauvais l’ont empêché de tenir son rang plus de huit matches, bien résultats de la sélection lors des qualifica- que les Aiglons l’aient recruté en été pour qu’il en devienne «entre montant fixe et variables page du traumatisme Neymar, tout tions pour le Mondial-2018 en Russie. «le patron», selon les mots du président Jean-Pierre faciles à concrétiser» et assure que en rajeunissant une ligne d’attaque Dussuyer, 58 ans, a fait la plus grande Rivière. L’ex-joueur de l’Inter Milan, de l’Ajax Amsterdam, Coutinho lui-même a fait un effort composée de Lionel Messi (30 ans), du Real Madrid, vice-champion du monde en sélection financier à hauteur de 15 millions Luis Suarez (bientôt 31 ans) et partie de sa carrière de joueur comme gar- nationale, avait débarqué sur la côte méditerranéenne hors d’euros pour faciliter le transfert. Andrés Iniesta (33 ans). dien de but de l’AS Cannes. Il a déjà dirigé de forme début août, et n’avait jamais vraiment pu retrou- Si l’opération était menée à bien, Ce transfert est un long feuilleton le Bénin (2008-2010) et présidé aux desti- ver le rythme, avant de se blesser à la cuisse en le Brésilien (25 ans) monterait sur le qui a débuté en août, juste après le nées de la Guinée de 2002 à 2004, puis novembre. Il n’aura délivré qu’une seule passe décisive, et podium mondial des transferts les départ retentissant de Neymar au de 2010 à 2015. Il a ensuite été le sélec- marqué aucun but lors de son court passage en France. Il tionneur de la Côte d’Ivoire de juillet 2015 e plus onéreux: il serait troisième der- PSG. A l’époque, Coutinho avait rejoint au Qatar un club de milieu de tableau (7 sur 12), et rière la pépite du Paris SG Kylian réclamé à Liverpool de pouvoir à janvier 2017, avant d’être contraint à la deviendra l’une des têtes d’affiches de ce championnat démission après l’élimination des Mbappé (180 millions d’euros) et rejoindre Barcelone mais il s’été er aux côtés de l’Espagnol Xavi, ex-Barcelonais qui évolue Eléphants, tenants du titre dès le 1 tour pour la formation d’Al Sadd. surtout son compatriote et ami heurté à l’intransigeance des Neymar, parti du Barça au PSG pour «Reds». de la CAN-2017. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 7 janvier 2018 - PAGE 13 FOOTBALL e VERTS D’EUROPE LIGUE 2 MOBILIS (16 JOURNÉE) Liverpool se positionne pour Mahrez Le leader et son dauphin Liverpool aurait noué des contacts pour s’attacher les ser- vices du milieu international algé- trébuchent, le RC Kouba respire ! rien de Leicester City Ryad L’AS Aïn M’lila a conservé le leadership de Mahrez, pour remplacer le la Ligue 2 Mobilis malgré son nul à domicile Brésilien Philippe Coutinho, en contre le WA Tlemcen (1-1), en match disputé partance vers le FC Barcelone, a e rapporté hier le quotidien sportif vendredi pour le compte de la 16 journée, L’Equipe. Après la piste de marquée également par la défaite de son dau- l’Argentin Manuel Lanzini (West phin le MO Béjaïa, au moment où dans le bas Ham) ou encore du Français du tableau, le RC Kouba a réussi une très Thomas Lemar (AS Monaco), c’est au tour de Mahrez de figurer bonne opération dans la course au maintien, parmi les candidats potentiels en disposant de son concurrent direct, le CRB pour prendre la place du maître à jouer brésilien des «Reds», Aïn Fekroune (1-0). précise la même source. Convoité par plusieurs clubs l’été der- Les choses avaient 29 points. De son côté, le nier, Mahrez pourrait quitter Leicester dès cet hiver «en cas pourtant relativement bien CA Bordj-Bou-Arréridj a d’offre sérieuse vers un club plus ambitieux, en Premier League démarré pour le leader, qui, frappé un grand coup ce ou ailleurs», a indiqué de son côté jeudi dernier le magazine malgré le huis clos, avait vendredi, en allant gagner France Football. Récemment, l’entraiîneur français des «Foxes» trouvé le chemin des filets (1-0) chez l’actuelle lanter- Claude Puel avait déclaré qu’il souhaiterait garder le joueur algé- e dès la 38 minute, par l’in- ne rouge, le CA Batna. Une rien au moment où le joueur est en train d’enchaîner les perfor- termédiaire de Slimani. victoire assurée par Niati, mances. «J’aime ce joueur (Riyad Mahrez, ndlr) et j’aimerais Mais à quelques enca- pile à l’heure de jeu, et qui garder nos meilleurs joueurs. Nous allons lui poser la question. CRB Aïn Fekroune (1-0), le RCK, le MC El Eulma a Je suis heureux de composer avec l’équipe de Riyad, Jamie blures du coup de sifflet propulse les Criquets au dans un duel direct entre le réussi une bonne opération Vardy et d’autres. Je voudrais garder tous mes meilleurs final, le WAT a obtenu un pied du podium, a égalité e e joueurs. C’était un très bon match, une bonne prestation pour penalty, qui fut transformé avec l’ASO Chlef, avec 28 13 qui accueillait le 14 . dans le bas du tableau, en Riyad, il sera important de garder le maximum de nos joueurs», par Boughalia (86’). points chacun. Soit à Une importante victoire revenant avec un précieux pour le Raed, assurée dès point de son périlleux avait indiqué Puel. Après un début de saison timide, l’ancien Un précieux point pour quatre longueurs seule- e Havrais a retrouvé la plénitude de ses moyens depuis quelques les Zianides, grâce auquel ment du leader. L’ASO la 33 par Benayache, et déplacement chez le MC e qui permet aux Vert et journées en championnat, parvenant à atteindre la barre de 7 ils se maintiennent à la 10 Chlef a confirmé son invin- e Saïda (0-0). Mais il reste buts en Premier League toutes compétitions confondues en plus place du classement géné- cibilité à domicile en battant Blanc de se hisser à la 10 néanmoins premier club de 7 passes décisives. L’été dernier, l’AS Rome avait tout tenté ral, ex æquo avec l’Amel le GC Mascara 2-0, grâce à place avec 17 points. Outre relégable, avec 14 unités. pour l’arracher de la Premier League mais sans succès, la direc- Bou Saâda, le MC Saïda et Soltani (12’) et Belhaoua E tion des «Foxes» avait estimé que l’offre n’était pas suffisante. le RC Kouba, avec 17 (47’). RÉSULTATS DE LA 16 JOURNÉE points chacun. Le club du Cheliff se AS Aïn M’lila - WA Tlemcen 1-1 Cependant, si l’ASAM a positionne ainsi au pied du CA Batna - CA Bordj-Bou-Arréridj 0-1 pu conserver sa première podium. A l’instar du JSM Skikda - Amel Bou Saâda 1-0 BOLOGNE place, c’est en grande par- CABBA, de la JSM Skikda MC Saïda - MC El-Eulma 0-0 Taïder plus que jamais tie parce que le MO Béjaïa, et de l’ASO Chlef, la JSM ASM Oran - MO Béjaïa 1-0 dauphin à deux points, a Béjaïa a remporté une JSM Béjaïa - RC Relizane 1-0 partant perdu chez l’ASM Oran, car importante victoire au cours ASO Chlef - GC Mascara 2-0 e La belle histoire entre Saphir dans le cas contraire, ce de cette 16 journée, grâce RC Kouba - CRB Aïn Fekroune 1-0 Taïder et Bologne où il a débar- dernier aurait sans doute à laquelle elle préserve qué à l'âge de 19 ans devrait continué à le titiller de très intactes ses chances d’ac- Classement : prendre fin durant ce mercato. près, voire le rejoindre car- cession. Les hommes de Pts J A 25 ans, il va devoir donner un rément en tête du classe- Mounir Zeghdoud ont 1- AS Aïn M’lila 32 16 nouveau souffle à sa carrière. ment. engrangé les trois points de 2- MO Béjaïa 29 16 Arrivé de Grenoble en août Une défaite dure à la victoire grâce à une réali- - - JSM Skikda 29 16 2011, il avait réalisé une très accepter pour les Crabes, sation d’Ouanes (54’) qui 4- CABB Arréridj 28 16 belle saison 2012-2013 en e car ayant tenu bon pendant propulse son équipe à la 6 --). ASO Chlef 28 16 Serie A avant d'être transféré à 88 minutes, avant de s’ef- place, avec 27 unités. 6). JSM Béjaïa 27 16 l'Inter Milan pour 5,5 millions 7). RC Relizane 26 16 d'euros. Après une saison fondrer sur un penalty de Les autres bonnes opé- moyenne, il sera prêté succes- Boutiche (1-0). Un revers rations du jour sont à 8). ASM Oran 25 16 sivement à Southampton, d’autant plus amer qu’il mettre à l’actif des clubs de 9). GC Mascara 18 16 Sasuolo avant de revenir à Bologne sous forme de prêt aussi. permet à la JSM Skikda, bas de tableau, qui grâce 10). Amel Bou Saâda 17 16 Après une bonne saison, Roberto Donadoni décide de le récu- victorieuse (1-0) de l’Amel aux points récoltés au --). WA Tlemcen 17 16 e pérer définitivement pour 4 millions d'euros, mais depuis le Bou Saâda grâce à son cours de cette 16 journée --). MC Saïda 17 16 début de saison, il n'est plus titulaire puisqu'il n'a joué que 9 vétéran Tayeb Berramla se relancent bien dans la --). RC Kouba 17 16 matchs en Serie A dont 3 d'entrée de jeu. Depuis quelques (63’), de rejoindre les course au maintien, comme 14). MC El Eulma 14 16 e jours, on parle du Genoa, du Torino voire d'un échange avec Crabes à la 2 place du cela a été le cas pour le RC 15). CRB Aïn Fekroune 13 16 Džemaïli qui se trouve actuellement à l'Impact de Montréal. classement général avec Kouba, ayant dominé le 16). CA Batna 11 16

PARIS FC RC RELIZANE – ALORS QUEADJALI DEMANDE UNE RÉUNION D’URGENCE Kerrouche dans le viseur de Genoa VersL’entraîneur une du RC nouvelle grève des joueursvéritable saignée. C’est ! ce Révélation de la première partie Relizane, L2, Lakhdar qui a poussé du reste l’en- de saison du Paris FC, le milieu de terrain franco-algérien Redouane Adjali, a demandé une traîneur Adjali, en poste Kerrouche, de 23 ans, est convoité réunion d’urgence regrou- depuis un peu plus d’un e par le Genoa, 16 de série A italien- pant le staff technique, les mois, à demander la tenue ne, rapporte Le Parisien . C'est la joueurs et le président du d’une réunion d’urgence rançon du succès... Plusieurs club, Mohamed Hamri, au avec le président du club joueurs du Paris FC, équipe surpri- moment où une nouvelle pour tenter de sauver les e se de la phase aller de Ligue 2 (6 e grève de ses capés se pro- meubles. à égalité avec le 3 ), suscitent les file à l’horizon, a-t-on L’ancien international convoitises. En France mais aussi appris samedi de cette for- algérien reste toujours per- à l'étranger. Des émissaires de mation. suadé que les siens ont les clubs chinois ont ainsi assisté au Le RCR, qui a concédé capacités de décrocher l’un dernier Paris FC -Lens (2-2). Parmi sa deuxième défaite de des trois billets donnant les joueurs les plus suivis, figure Redouane Kerrouche (23 ans). Véritable révélation, le milieu de terrain arrivé de Saint-Maur rang vendredi sur le terrain accès à la L1, après avoir de la JSM Béjaïa (1-0) es terminé à la troisième posi- Lusitanos (CFA) a disputé 18 matchs pour 3 buts. Son slalom re 32 de finale de la Coupe joueurs ont déposé des suivi d'une frappe enroulée dans la lucarne le 17 novembre à dans le cadre de la 1 jour- tion la phase aller, a-t-il dit. d’Algérie, la semaine pas- plaintes auprès de la e Reims (1-1) a marqué les esprits. Il a été élu plus beau but de née de la phase retour, ne A l’issue de la 16 jour- sée, par un adversaire du Chambre de résolution des novembre par la LFP. Récemment, Kerrouche a prolongé d'un parvient pas à se débarras- e née, le RCR a reculé à la e an son contrat avec le Paris FC où il est désormais lié jusqu'en ser de ses problèmes 4 palier (NRB Teleghma) litiges de la Fédération 7 place avec 26 points, juin 2019. Mais de nombreux clubs s'intéressent à son profil dès financiers qui risquent de dans un match boycotté algérienne de football en devancé de trois longueurs ce mercato de janvier. Selon nos informations, le plus pressant par les joueurs seniors, milieu de la semaine pas- e lui jouer un mauvais tour par les co-dauphins, le MO est le Genoa, actuel 16 de série A italienne. Le club italien dans la course à la montée obligeant l’entraîneur à sée. Si tout ce beau monde Béjaïa et la JSM Skikda, devrait adresser prochainement une proposition de transfert aux en L1. L’équipe en a faire appel aux réservistes venait à avoir gain de alors que le leader, l’AS dirigeants du Paris FC. L'entourage du joueur reste néanmoins d’ailleurs déjà fait les frais pour éviter le forfait. Dans cause, l’effectif du Rapid Aïn M’lila compte 32 uni- partagé sur un éventuel départ dans les prochaines semaines. en étant éliminée dès les la foulée, pas moins de dix connaîtra sans doute une tés. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 7 janvier 2018 - PAGE 14 HANDBALL TOURNOI AMICAL DE DOHA BASKET-BALL e 13 JOURNÉE DE LA DIVISION 1, Les Verts s’inclinent lourdement MESSIEURS L’OMS Miliana toujours sans La sélection algérienne de handball,face qui partici- au Qatar le moindre succès pe au tournoi amical de Doha, en prévision du Les journées passent et se ressemblent pour l’OMS e Championnat d’Afrique des nations du Gabon- Miliana qui a concédé sa 13 défaite d’affilée en autant de 2018, s’est inclinée lourdement vendredi après- rencontres. Occupant la dernière place du classement de la division nationale 1 messieurs, l’OMS/M, battu à domici- midi devant le Qatar (40-21). Menés 20-10 à la mi- le vendredi par l’USM Alger (66-78) se cherche encore. temps, les Verts n’ont pas réussi à renverser le Ayant réussi sa survie in extremis la saison dernière lors score en leur faveur. du tournoi du maintien, la formation de Miliana va devoir Les observateurs présents tionneur national profite de sa passer à nouveau par les playdowns pour tenter de se ont relevé le manque de pré- participation à ce tournoi ami- maintenir à nouveau parmi l’élite. En haut du tableau, le paration des Verts, mais sur- cal de Doha pour tenter de CRB Dar El-Beïda, grâce à son succès devant son voisin tout la différence de niveau trouver le meilleur équilibre à du CSCDK Gué-de-Constantine (57-68) reste leader entre les deux sélections. Les la sélection en prévision de la devant l’IRB Bou-Arréridj, également victorieux à domicile camarades de Daoud devaient prochaine CAN qui débutera devant le WO Boufarik (78-74) dans un match intense. Le affronter, par ailleurs, la sélec- dans deux semaines à GS Pétroliers, avec pas moins de sept matchs en moins, tion de Cuba, hier. Le sélec- Brazzaville. en raison de sa participation au Championnat d’Afrique Photo : DR Les Verts, pour rappel, ont des clubs champions en décembre dernier à Monastir, SPORT AUTOMOBILE repris la préparation en 11 janvier courant, qu’organise Cameroun le 17 janvier avant reprend la compétition nationale en allant s’imposer à octobre dernier après plus de le Qatar avec la participation d’affronter le pays organisateur e Constantine devant le RCC (62-88). A noter également la Dakar-2018 : seize mois d’hibernation, soit de quatre autres nations à lors de la 2 journée. «Nos belle victoire de l’OSB Bou-Arréridj à El-Eulma (66-70) ou depuis la Coupe d’Afrique des savoir l’Algérie, Cuba, Oman chances au Gabon ? Je reste encore celle du NAHD à Ouargla (59-72). 335 véhicules au nations de janvier 2016. et l’Iran avec comme objectif bien évidemment optimiste Ah. A. Auparavant, les Verts avaient de peaufiner leur préparation quant à notre possibilité de départ de Lima e effectué un stage en Serbie dans le but de réussir la CAN réaliser un bon tournoi. J’ai Résultats de la 13 journée Le Dakar rassemblera 335 durant lequel ils avaient rem- 2018. L’Algérie, versée dans le confiance en mes joueurs RC Constantine - GS Pétroliers 62-88 véhicules, pour 523 concurrents, porté les quatre matchs ami- groupe A, affrontera la Tunisie, même si la mission reste diffi- PS El-Eulma - OSB Bou-Arréridj 66-70 deux chiffres en légère hausse par e caux disputés sur place. Les le Cameroun, le Congo et le cile», déclare le sélectionneur IRB Bou-Arréridj - WO Boufarik 78-74 rapport à 2017, au départ de sa 40 Verts prennent part ainsi à ce Gabon. Les Verts joueront leur national. CSMBB Ouargla - NA Hussein-Dey 59-72 édition samedi de Lima au Pérou, tournoi international, du 6 au premier match face au Ahmed A. USM Blida - US Sétif 69-64 ont annoncé vendredi les organisa- teurs. «188 motos et quads, 103 NB Staouéli - O Batna 77-65 autos et SxS ainsi que 44 camions CSCDK Gué-de-Const. - CRB Dar El-Beïda 57-68 ont été admis au départ», a détaillé La Tunisie battue par le Portugal en amical (23-29) OMS Miliana - USM Alger 66-78 l’organisation du rallye-raid, dont La sélection masculine tunisienne de handball, l’un des adversaires de l’Algérie à la Coupe l’arrivée est prévue le 20 janvier à d’Afrique des nations CAN-2018 au Gabon (17-27 janvier), a été battue par son homologue por- CLASSEMENT Cordoba en Argentine. L’année tugaise 23-29 (mi-temps 19-19), vendredi en Roumanie en match amical de préparation. Lors Pts J dernière, l’épreuve avait réuni 318 du premier match disputé jeudi, la sélection tunisienne avait battu la Roumanie «B» (33-22) et 1 - CRB Dar El-Beïda 23 12 véhicules, dont 87 motos, pour 501 affrontera samedi le vainqueur du match entre la Roumanie et le Bahreïn avant de se mesurer 2 - IRBB Bou-Arréridj 22 12 concurrents. Il s’agit ainsi d’une jeudi aux Espagnols de Balonmano Granollers. Outre l’Algérie, la Tunisie (vice-championne 3 - US Sétif 21 12 progression de près de 5% du d’Afrique) affrontera dans le groupe A de la CAN-2018 le Gabon (pays hôte), le Cameroun et le - - WO Boufarik 21 13 nombre de participants en un an. Congo, tandis que le groupe B est composé de l’Égypte (tenante du titre), du Maroc, de la RD 5 -USM Blida 20 12 La première étape du Dakar-2018 Congo, de l’Angola et du Nigeria. Les trois premiers de la compétition représenteront l’Afrique au - - NA Hussein-Dey 20 13 a eu lieu samedi soir entre Lima et Mondial 2019, prévu en Allemagne et au Danemark. 7- NB Staouéli 19 12 Pisco (272 km). - - USM Alger 19 13 9 -PS El-Eulma 17 12 - - OSB Bou-Arréridj 17 12 11- CSMBB Ouargla 16 12 ATHLÉTISME 12- O Batna 15 11 CHALLENGE - - CSCDK Gué-de-Const 15 12 - - RC Constantine 15 13 NATIONAL DE 15- OMS Miliana 13 13 CROSS-COUNTRY 16- GS Pétroliers 12 06 DE DJELFA Plus de 680 VOILE COUPE D’ALGÉRIE coureurs au (INDIVIDUEL - DAMES) rendez-vous Meriem Rezouani (RSX) et Lamia Hamiche Plus de 680 coureurs (gar- çons et filles), issus de 22 (Laser-Radial) remportent le trophée wilayas et représentant 48 clubs, Les véliplanchistes Meriem Rezouani (RSX) et Lamia ont pris part, samedi à Djelfa, au Hamiche (Laser-radial) ont remporté la Coupe d’Algérie de coup d’envoi du Challenge natio- voile (individuel - dames), de leurs spécialités respectives, à nal de cross-country «La l’issue des épreuves disputées jeudi et vendredi à l’Ecole Révolution», abrité par le par- nationale des sports nautiques et subaquatiques de Bordj-El- cours de la forêt «Sin Elba», à Bahri (Alger). Dans la spécialité RSX, Rezouani (club nau- environ 5 km à l’est du chef-lieu tique El Marsa, Alger) devance au classement l’internationale de wilaya. Dans son allocution, Katia Belabbès (Sahel El Marsa, Alger) et Fatma Abid (Cap- en marge de l’ouverture de cette Falcon, Oran). En laser-radial, Hamiche (Esperance El e 11 édition de la course à laquelle Marsa, Alger) devance sur le podium, Maïssa Abdelfateh (Club Alger-Plage) et Malia Karsan (Club de Tipasa). Les ont pris part les autorités locales épreuves de la Coupe d’Algérie (individuel - dames) ont enre- et des membres de la Fédération gistré la participation 12 véliplanchistes, six dans chaque algérienne d’athlétisme (FAA), le spécialité, représentants 7 clubs issus de 3 Ligues de wilayas directeur de l’organisation sporti- : Alger, Oran et Tipasa. ve à la FAA, Achour Chawki a estimé que ce challenge était une «réussite», grâce à la «bonne CYCLISME organisation» assurée par la Ligue de wilaya. Formation des commissaires Il a expliqué que l’absence des grandes figures nationales nationaux UCI à Mascara de la discipline était due à leur La Fédération algérienne de cyclisme (FAC) organise présence actuellement à Sétif dès samedi 6 janvier un stage de formation en faveur des dans le cadre d’un stage de pré- commissaires nationaux UCI au centre de formation en paration pour le Championnat cyclisme de Mascara, sous la direction du commissaire d’Afrique, prévu en mars pro- international UCI, Jean-Michel Voets. Cette formation de e chain à Chlef. Cette 11 édition quatre jours, du 6 au 9 janvier courant, concerne une ving- porte le nom de l’artiste défunt taine de commissaires. Cet éminent commissaire, qui Ahmed Ben Bouzid, plus connu compte également de nombreuses formations prodiguées à travers le monde, est très connu dans le milieu du cyclisme sous le nom de Cheikh Atallah, pour avoir été plusieurs fois président du jury des commis- «en hommage à ses qualités saires des Tours cyclistes dont celui de la France, d’artiste et son amour pour le d’Espagne et d’Italie ainsi que des championnats du sport», a indiqué le président de monde. la Ligue de wilaya d’athlétisme, Ah. A. Laâdli Abdelaziz. TTOOUUTT SSAAVVOOIIRR

- Page 16 sur les plantes médicinales Dimanche 7 janvier 2018 E-mail : [email protected] - Page animée par Fadila DH.

L’eau de Javel serait dangereuse TRAITEMENTS NATURELS Le pamplemousse stimule l’immunité pour les poumons Les pamplemousses Connue pour ses propriétés détachantes, désinfectantes et blanchis- aident à améliorer l’immunité santes, l’eau de javel représente l’un des produits ménagers les plus uti- et à réduire le problème des lisés au quotidien. Cependant, son utilisation augmenterait également le infections fréquentes et des risque de bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO), une rhumes. La vitamine C dans Pour le syndrome des ovaires polykystiquesles femmes avec les effets du syn- inflammation des bronches entraînant une gêne respiratoire. C’est en De plus en plus de femmes et de jeunes filles les pamplemousses fonction- drome des ovaires polykystiques. tout cas ce que révèle une récente étude présentée lors du congrès ne comme un puissant anti- souffrent du syndrome des ovaires polykystiques La cannelle peut aider à soulager international de la Société européenne de pneumologie. oxydant naturel et élimine (SOPK), qui se caractérise par des irrégularités dans de nombreux symptômes asso- Pour parvenir à cette conclusion, les scientifiques ont analysé les les radicaux libres nocifs. ciés au syndrome des ovaires résultats d’une étude qui avait porté sur l’état de santé de 55 000 infir- les règles, des difficultés pour maigrir, un excès de Cela aide le corps à déve- polykystiques. mières aux Etats-Unis en 1989. Le personnel médical est régulièrement duvet sur la peau, de l’acné, la chute des cheveux et Dans un essai publié dans lopper une résistance contre amené à utiliser des produits désinfectants dont l’eau de Javel, dans le des problèmes de fertilité, entre autres symptômes. l’American Journal of Gynecology, les agents pathogènes qui cadre professionnel. Vingt ans plus tard, ils ont réexaminé les infirmières Vous trouverez dans cet légumes, en légumes secs, en les femmes prenant 1,5 g de can- causent les rhumes et autres encore en fonction et pu constater que celles qui utilisaient au moins article tout ce dont vous devez en céréales complètes et en fruits nelle par jour ont montré une maladies infectieuses. Il aide une fois par semaine des produits désinfectants avaient un risque accru tenir compte pour traiter naturelle- secs. Si vous souffrez de consti- meilleure régularité menstruelle. même à réduire la durée et de 22% de développer une bronchopneumonie chronique obstructive. ment ce problème de santé, ainsi pation, ajoutez à votre diète cer- Le fenugrec atténuer les symptômes des que les remèdes les plus efficaces tains aliments laxatifs comme les Le fenugrec (halba) régularise maladies infectieuses. La que vous pouvez inclure dans graines de lin (zeriâte el kettane) vitamine C permet même le pourtant être bien pénible. la tension artérielle et le sucre Manger de la laitue votre régime alimentaire. ou les pruneaux. maintien du tissu conjonctif Parmi les trucs et astuces dans le sang, outre le fait qu’il est Équilibrer le foie Attention au gluten ! également en mesure de mainte- sain et aide à la cicatrisation contre l’insomnie utilisés depuis toujours, il est Le foie est l’organe qui nettoie L’allergie au gluten ou la mala- nir votre système hormonal dans des plaies. Les pample- Consommez de la laitue recommandé de boire l’eau de votre sang des toxines. Sa fonc- die cœliaque est une maladie qui l’ordre. Cette dernière raison est mousses aident également à (salade verte) à l’huile d’olive. cuisson des pommes de terre, tion est très liée au reste des peut se détecter facilement ce qui le rend utile dans le traite- réduire l’inflammation dans Ce végétal a des effets tran- de choux blanc ou de chou- organes et, surtout, au système puisque le corps réagit immédiate- ment des ovaires polykystiques. le corps, ce qui le rend utile quillisants et on l’utilise, par croute. L’effet sera très rapide exemple, dans le bain des hormonal. ment après avoir ingéré un ali- Consommer les feuilles ou les pour les personnes souffrant et efficace contre le reflux gas- C’est pour cela que pour réali- ment contenant du gluten. bébés qui ne parviennent pas graines de fenugrec aide à main- de maladies telles que l’asth- tro-œsophagien. ser un traitement naturel et com- Cependant, il y a des personnes à faire leurs nuits. tenir un niveau d’insuline normale me, l’arthrose et la polyar- Un jus de légumes type jus plet, il faudra en tenir compte et qui ont différents degrés d’intolé- et à améliorer la tolérance au glu- Une autre option consiste à thrite rhumatoïde. de radis, de carottes, de faciliter la fonction hépatique avec rance au gluten, laquelle entraîne cose dans le corps. Faire tremper boire du jus de laitue, ou de concombre ou de betterave des plantes comme le chardon- des déséquilibres légers qui, avec 3 cuillères à café de graines de réaliser une infusion à partir de fera très bien l’affaire en fai- Marie. le temps, peuvent donner lieu à fenugrec pendant la nuit, les La tisane d’ortie cette plante. sant redescendre le taux d’aci- Il est également fondamental certaines maladies, parmi les- prendre trois fois par jour, dans un diminue les douleurs dité dans votre estomac. d’éviter les graisses nuisibles et quelles le SOPK. estomac vide, le matin et dix Les compresses chaudes Pour traiter les ongles les additifs alimentaires dans Si vous avez des antécédents minutes avant le déjeuner et le imbibées d’ une tisane d’ortie incarnés Il est parfait pour notre diète. d’intolérance ou d’allergie au glu- dîner. Vous pouvez également (horeiq) sont une thérapie Réguler l’intestin ten, ou que vous souffrez aussi de consommer les feuilles cuites. En préparant un onguent relaxante qui diminue la sévé- lutter contre la fatigue Si vous vous concentrez sur la problèmes digestifs, il est recom- Thé à la menthe naturel d’ail et d’huile d’olive, rité des douleurs cervicales. Si vous vous sentez fati- proximité des intestins et des mandé de tenir compte de cette Le thé à la menthe a été men- Cette plante contient des vous pouvez soigner les ongles gué, si vous travaillez énormé- ovaires ainsi que sur les liens qui explication. tionné dans la revue Phytotherapy substances anti-inflamma- incarnés, en protégeant la peau ment ou que vous souffrez existent entre tous les organes L’huile de lin Research comme l’un des toires, lesquelles, une fois contre d’éventuelles infections. d’une céphalée de tension, internes de votre corps, vous vous L’huile qui s’extrait de la pres- remèdes les plus efficaces pour Ces ingrédients aident à préparez-vous une recette à rendrez compte qu’une congestion sion à froid des graines de lin lutter contre le syndrome des assimilées, soulagent la rigidi- réparer la peau endommagée et base de concombre. intestinale peut affecter directe- (zeriâte el kettane) est riche en ovaires polykystiques. Il est té des muscles engagés. à fournir une barrière protectrice Vous pouvez préparer une ment la santé de notre organe Oméga-3 et en Oméga-6, deux capable de maintenir sous contrô- Chauffez 1 verre d’eau contre les bactéries et les salade, un jus naturel ou un reproducteur. nutriments qui régulent naturelle- le les hormones des ovaires et (250 ml) et, lorsqu’elle com- germes. Broyez une gousse plat complet, dans lesquels Il est toujours très important ment les niveaux hormonaux et finira par atténuer cette maladie. mence à bouillir, ajoutez 2 d’ail et mélangez-la avec 1 vous pouvez ajouter d’autres de maintenir un intestin sain, stimulent les cycles d’ovulation. Pour profiter de ce remède natu- cuillères de feuilles d’orties cuillère à soupe d’huile d’olive légumes et d’autres fruits frais. puisque s’il ne fonctionne pas cor- Pour compléter le traitement rel, vous n’aurez qu’à faire du thé séchées (20 g). Éteignez le (16 g) jusqu’à ce qu’elle forme Vous allez vous sentir plus en rectement, à long terme, il peut antérieur, il faudra prendre deux vert et y ajoutez les feuilles de feu et laissez infuser pendant une pâte. Frottez le traitement forme immédiatement. causer de nombreux problèmes cuillerées à soupe (30 g) d’huile menthe. Vous pouvez en boire 10 minutes. Filtrez, puis utili- sur les ongles incarnés et lais- Le concombre contient des de santé. de lin chaque jour. Si son goût tous les jours pour mieux se sez le liquide chaud. Imbibez sez agir pendant 40 minutes. polyphénols comme le pinoré- C’est pour cela que, en plus vous paraît très désagréable, car il détendre et atténuer ce syndrome. une serviette avec la tisane et Rincez et répétez son utilisation sinol et le laricirésinol, ainsi du SOPK, vous souffrez de consti- peut faire penser à celui du pois- appliquez-la comme une com- 2 fois par jour, tous les jours. que des phytonutriments, de la pation, du syndrome du côlon irri- son, mélangez cette huile à vos presse sur la zone endolorie. vitamine K, du cuivre et du table, de parasites et d’autres aliments. Ses bienfaits seront les Utiliser l’ail lors Recette minceur manganèse. dérèglements intestinaux. Vous mêmes et vous éviterez d’être Elles sont devrez les traiter naturellement gêné par le goût ! d’une infection du thé au gingembre pour que cela n’empire pas l’équi- La cannelle De récentes études ont recommandées Mettre un verre d’eau à Cannelle et mayonnaise libre de vos ovaires. La cannelle peut être utilisée montré que les composés de pour les os l’ail peuvent tuer 60 espèces de bouillir et ajouter une cuillerée pour des cheveux soyeux Pour réguler la fonction intesti- comme médicament naturel pour Les personnes de plus champignons et plus de 20 de gingembre (skendjbir) frais La mayonnaise est déjà utili- nale, il faut suivre un régime ali- la santé et elle peut également de 50 ans (en particulier les types de bactéries, parmi les- râpé. Laisser poser pendant 5 sée et connue pour aider à avoir mentaire riche en fruits, en offrir de multiples avantages pour femmes qui sont au stade de quelles l’hélicobacter pylori minutes, puis filtrer et ajouter des cheveux soyeux, brillants et la ménopause) et les enfants (responsable de l’ulcère de l’es- du miel. Vous pouvez sinon beaux. Grâce à ce masque, de moins de 5 ans devraient e tomac), le staphylocoque doré utiliser une 2 recette : ajouter vous accentuez les bienfaits de consommer plus d’asperges Si vous souffrez du côlon irritable et le pneumocoque, respon- du gingembre à un verre de la mayonnaise dans les che- que les autres. Pourquoi ? Choisissez le kiwi comme dessert… Ceci est dû au fait que le sable de la pneumonie. limonade afin d’avoir une bois- veux. Dans un petit récipient, Parce que grâce à sa teneur kiwi contient une importante dose de fibres. Par conséquent, il est L’ail est idéal lors d’infec- son rafraîchissante. mélangez 1 cuillère à soupe de en vitamine K, elle contribue recommandé pour les personnes souffrant de constipation ou de tions ORL comme les bron- mayonnaise (20 g) et 1 cuillère à renforcer les os et permet- problèmes de gaz. chites ou otites infectieuses, les à soupe de cannelle en poudre tra d’éviter les fractures. Que Vous pouvez, par exemple, en manger à jeun (seul ou avec rhinites ou les sinusites. Des jus de cuisson (10 g) avec une cuillère. d’autres fruits) pour aller aux toilettes sans problèmes. Pour ceux qui le supportent, ce soit à cause de l’ostéo- Ensuite, ajoutez 5 gouttes pour apaiser vos Il facilite également la digestion grâce à ses enzymes efficaces. l’ail frais et cru sera le plus actif porose ou de l’arthrose, le d’eau de rose et mélangez à Il est idéal si vous souffrez de lourdeur stomacale ou d’indigestion. à raison de 15 à 20 g par jour, squelette des personnes brûlures d’estomac nouveau. Brossez vos cheveux l’équivalent de 4 à 5 gousses âgées est affaibli. Dans le Les brûlures d’estomac puis appliquez ce masque. écrasées. cas des enfants, cela les aide- peuvent avoir de multiples Lorsque les cheveux sont com- La maca, une plante des incas ra à grandir et à se dévelop- causes : anxiété, grossesse, plètement recouverts de ce La maca est une plante produite principalement dans les hautes per normalement. Grâce à ce prise de médicament, nourritu- masque, laissez-les reposer terres du Pérou. Beaucoup l’appellent «le viagra naturel». On dit que Pour être bien, légume, la protéine ostéocal- re trop épicée, virus… Difficile pendant 20 minutes. les Incas l’utilisaient comme un aphrodisiaque domestique. Ils pré- cine (située dans le tissu de déceler l’origine de cette Rincez à l’eau tiède sans uti- tendent qu’il a une grande capacité à augmenter le désir sexuel. ne dormez pas, osseux) peut faire correcte- contrariété gastrique qui peut liser de shampooing. La maca pousse dans les zones élevées. Ce qui est utilisé marchez ! ment son travail. comme aphrodisiaque, c’est la racine. Elle est séchée et moulue pour être consommée en poudre. On lui confère également des pro- Quand les premiers effets priétés antidépressives. Elle prévient également le syndrome pré- du pic glycémique se font sen- Un antiseptique naturel La pollution de l’air serait menstruel et l’inconfort ménopausique. Vous ne devez pas consom- tir et que l’envie de somnoler Les baies de genièvre mer de maca si vous souffrez d’hypertension artérielle. est bien présente, il est préfé- sont traditionnellement utili- une cause de l’infertilité rable de ne pas céder à l’ap- sées dans le traitement des Selon une vaste étude menée en Chine, l’exposition aux particules pel de l’oreiller. maladies de peau ou comme fines entraînerait une dégradation de la qualité du sperme et donc Votre blanc d’œuf est… Au contraire, mieux vaut diurétiques. Des études se expliquerait l’infertilité de nombreux hommes. On estime aujourd’hui à unanti-inflammatoire se mettre en mouvement. Des sont intéressées aux proprié- 48,5 millions le nombre de couples infertiles dans le monde et, dans la études ont démontré que la tés antibactériennes et anti- Eh oui !... Il contient des antioxydants, des protéines, des majorité des cas, le problème vient de l’homme. Menée à Taïwan pratique d’une activité phy- vitamines et des minéraux. Des études sont de plus en plus oxydantes des baies de entre 2001 et 2014 auprès de 6 500 hommes âgés de 15 à 49 ans, sique après un repas aurait un menées pour déterminer l’efficacité, l’utilité du blanc d’œuf dans genièvre (araar). Celles-ci cette vaste étude a évalué la qualité de leur sperme (nombre total de impact sur le pic glycémique. certains traitements. Une étude récente faite au Canada a porté contiennent des polyphénols, spermatozoïdes, forme/taille, mouvement). Les résultats démontrent La recommandation est de sur l’efficacité du blanc d’œuf dans le traitement de l’arthrose et des flavonoïdes (acide gal- un «lien fort» entre l’exposition aux particules fines et une dégradation pratiquer une activité phy- des douleurs articulaires en général. Pendant 8 semaines, 67 lique, rutine). L'huile essentiel- de la qualité du sperme. Les effets de la pollution sur la forme des sique modérée, telle que la personnes ont consommé du blanc d’œuf. Le premier groupe le de genévrier a des proprié- spermatozoïdes observés dans cette étude sont plutôt faibles. Mais les marche rapide, le vélo ou consommait réellement des suppléments à base de blanc d’œuf tés antimicrobiennes : auteurs chinois s’inquiètent : «Compte tenu de l’omniprésence de l’ex- pour lutter contre les douleurs. encore la danse, et ce, pen- antibactériennes et antifon- position à la pollution de l’air, un faible effet des particules fines sur la Dans le deuxième groupe, un placebo a été donné aux dant 10 à 20 minutes. giques. Dans des essais tes- morphologie normale des spermatozoïdes pourrait entraîner l’infertilité patients en guise de traitement au blanc d’œuf contre les dou- À l’issue de ces quelques tant son activité contre diffé- d’un nombre important de couples». leurs. La consommation de blanc d’œuf s’est montrée beaucoup mouvements, la sensation de rentes bactéries, elle s'est Pour mener à bien leur étude, les scientifiques ont mesuré les plus efficace dans le traitement des douleurs contrairement à son fatigue s’efface et on se sent montrée efficace contre plu- niveaux de particules fines à l’adresse du domicile de chaque partici- placebo. Pour rappel, le placebo est une simulation de médecine beaucoup plus dynamique. pant pendant une période de trois mois, correspondant à la durée sieurs bactéries, dont donnée. Le médicament ne contient en réalité aucun élément Cette recommandation est nécessaire pour générer le sperme. Pendant une durée de deux ans Escherichia coli. actif. Ce qui a fait dire que le blanc d’œuf peut être plus étudié particulièrement intéressante en moyenne, les chercheurs ont utilisé une approche mathématique Dans une autre expérien- pour son utilité dans le traitement des douleurs. pour ceux qui doivent sur- combinée aux données satellites de la Nasa. Et selon l’étude, chaque ce, elle s'est avérée aussi effi- Il agit également comme un anti-poison pour lutter contre les veiller leur index glycémique, augmentation de 5 microgrammes de particules fines par mètre cube cace qu'un antiseptique cou- intoxications et les surdosages. Le blanc d’œuf permet de lutter comme les personnes d’air sur une moyenne de deux ans était associée à une baisse signifi- ramment utilisé en santé contre les diarrhées, les gastrites, les entérites. atteintes de diabète. cative de 1,29% de la morphologie normale des spermatozoïdes. dentaire, la chlorhexidine. TTOOUUTT SSAAVVOOIIRR

- Page 17 sur les plantes médicinales Dimanche 7 janvier 2018 E-mail : [email protected] - Page animée par Fadila DH.

PRÉPARATION DE LA SEMAINE Consommer de l’avoine pour traiter Boisson au gingembre et pomme pour compenser les excès les symptômes de l’anxiété Avec cette délicieuse boisson, aux vertus diurétiques et de ou de légumes. A présent, En plus de soulager purifiantes, vous allez vous sentir beaucoup mieux après les prenez note de la recette de ce excès de nourriture. La stévia est l’une des meilleures options les états d'anxiété, remède naturel à base d’avoi- pour sucrer tous les aliments, en plus d’être un remède médici- l'avoine vous aide à ne. nal. La stévia est excellente pour réguler votre corps après tout maintenir un équilibre excès (en pharmacie). et à stabiliser les Jus naturel à l’avoine Ingrédients : niveaux de sucre. Elle et à la poire • 1 cuillère à café de gingembre en poudre (5 g). est idéale pour éviter Ingrédients : • 1 cuillère à café de stévia pure en poudre (5 g). • 1 poire bien mûre. • Une pomme. les changements d'hu- • 50 g d’avoine sans sucre. • 2 verres d’eau (400 ml). meur soudains. • 1 verre d’eau (200 ml). Comment faire ? Le terme «avoine», qui vient • 1 cuillerée de miel (25 g). • D’abord, lavez et pelez la pomme. du latin avena, est apparu dans Photo : DR Comment préparer ce jus • Ajoutez la pomme, la stévia, le gingembre et l’eau dans le la langue française au XIIe onctueux ? verre du mixeur et mélangez jusqu’à obtention d’un mélange siècle et s'écrivait alors «avei- de chronique. Votre santé s’en • Grâce aux fibres diététiques • C’est très simple. La premiè- homogène. ne», prenant sa forme définitive ressent de manière très claire, présentes dans l’avoine et à sa re chose à faire est d’éplucher • Le résultat sera une boisson à consistance légèrement au XVIe siècle. Certains croient et vous commencez à ressentir lente absorption, vous allez la poire et de la couper en deux crémeuse que vous pourrez boire froide ou chaude. que le terme latin est une modi- de l’hypertension, de la tachy- réussir à offrir à votre organis- pour pouvoir la mixer dans le L’idéal serait de boire cette boisson à partir de deux heures fication d'un mot sanscrit fort cardie, des nausées, etc. Peu me un niveau d’énergie robot. après le repas, en sirotant, tout au long de la journée. Vous ancien, avana, qui signifie importe que vous ayez décidé constante. • Une fois qu’elle est prête, pouvez la prendre deux fois par jour, accompagnée d’une ali- • De même, l’avoine réussit à «jouissance». Sa première utili- de prendre des médicaments introduisez dans la machine mentation équilibrée. sation dans l’alimentation ou de revoir votre quotidien en stabiliser les niveaux de sucre l’avoine sans sucre, l’eau et la humaine fut à vocation médici- mettant en pratique des straté- dans le sang, ce qui offre un poire coupée. nale, avant de passer dans gies psychologiques pour domi- équilibre adapté à notre corps. • Vous obtiendrez un jus bien l’usage culinaire commun. ner l’anxiété, selon les méde- • L’avoine permet aussi de homogène auquel vous pourrez Ail et cannelle pour perdre du poids Votre santé physique et émo- cins de la clinique Mayo réguler votre système nerveux ajouter deux cuillerées de miel. La boisson à l’ail et à la cannelle est devenue un complément tionnelle est très importante (Minnesota, Etats-Unis), le fait car elle divise les niveaux adé- Si vous le désirez, vous pouvez populaire pour perdre du poids, car les nutriments de ces deux dans votre quotidien. C’est pour de consommer des hydrates de quats de sérotonine dans le le servir froid avec deux gla- ingrédients stimulent le métabolisme et réduisent l’accumulation cela que nous allons vous expli- cerveau. Cela est idéal pour carbone venant d’aliments com- çons. de graisses. De fait, c’est un remède utile pour les personnes dia- quer comment l’avoine (khortal éviter les changements d’hu- plets peut également vous aider bétiques, car il aide à réduire l’accumulation de glucose dans le meur et pour se détendre. ou bien chouffane) peut vous à réduire les symptômes phy- Tisane d’avoine en cas sang. Portez une tasse d’eau (250 ml) à ébullition puis ajoutez-y L’avoine est donc un complé- aider à soulager cette anxiété siques de l’anxiété. une gousse d’ail cru et une demi-cuillère à café de cannelle en ment qui permet de résoudre de fatigue mentale latente. • Les hydrates de carbone poudre (2 g). Laissez reposer la boisson à température ambiante vos problèmes d’inquiétude et Autre bienfait de la tisane La plupart du temps, cet état présents dans l’avoine vous puis filtrez-la. Buvez ce remède à jeun, tous les jours, au moins 3 d’augmenter votre niveau de d’avoine : antistress et en cas émotionnel est temporaire et aident à augmenter les niveaux fois par semaine. sérotonine dans le sang. Vous de fatigue physique… Infuser vous l’affrontez bien à travers de la sérotonine (un neurochi- . quelques changements et en mique) dans le cerveau. pouvez consommer de l’avoine une cuillère à soupe d’avoine vous focalisant plus sur cer- • La sérotonine produit un crue, avec du lait ou du yaourt, séchée dans un demi-litre d’eau Prévient les calculs rénaux taines choses. Cependant, le ou bien profiter de tous ses bouillante pendant 5 à 10 effet calmant sur le cerveau et La vitamine C présente dans les oranges est excellente pour risque apparaît dès lors qu’un bienfaits dans vos soupes, minutes. Filtrer. Une tasse par le corps pour soulager la sen- la santé des reins. Elle permet de réduire le risque de développe- dans vos jus, ou pour réaliser jour pendant 1 mois. état d’anxiété dure dans le sation d’anxiété, de nervosité et ment d’oxalate de calcium des calculs rénaux en augmentant le de délicieuses panures de vian- temps et devient quelque chose même les insomnies. niveau de citrate dans l’urine, ce qui neutralise les acides et inhi- be la formation de calculs rénaux en réduisant la cristallisation de La noix de muscade soigne l’eczéma l’acide urique et d’oxalate de calcium. En fait, les chercheurs de Le saviez-vous... ? l’Université du Texas Southwestern Medical Center suggèrent La noix de muscade a des propriétés anti-inflammatoires qui Si vous vous sentez toujours fatigué après une bonne nuit de que boire un verre de jus d’orange tous les jours peut être plus aident à réduire l’inflammation et soulager la douleur de l’eczéma. sommeil, vous êtes probablement déshydraté. Boire de l’eau efficace dans la prévention des calculs rénaux que les autres jus Vous pouvez gratter toute une noix de muscade avec une râpe à pourra vous aider à vous sentir mieux. d’agrumes. fromage pour l’obtenir sous forme de poudre. Mélangez une cuillère à soupe de poudre de noix de muscade avec une cuillère à café d’huile d’olive pour faire une pâte épaisse. Appliquez cette pâte sur la zone touchée, et laissez-la pendant 15 à 20 minutes. Jus au chou pour contrôler septiques, anti-inflammatoires et antibacté- oignon et mettez 3 cuillères à soupe d’argile Rincez à l’eau froide. le cholestérol riennes que vous trouvez dans son extrait. dans un récipient puis ajouter un peu d’eau Alternativement, faites un mélange à parts égales de cannelle, Introduisez 1 tasse d’eau (250 ml) et 3 pour rendre lisse le mélange. Appliquez sur de muscade et de miel pour faire une pâte. Appliquez cette pâte Le chou est également un aliment aux cuillères à soupe de feuilles de thé vert (30 la zone douloureuse 2 fois par jour. sur les zones touchées, et laissez-la pendant 30 minutes. Rincez vertus exceptionnelles, qui peuvent nous g) dans une casserole. Réalisez ensuite la à l’eau tiède. Vous pouvez utiliser l’un de ces traitements une fois permettre de contrôler naturellement notre décoction à feu vif pendant 10 minutes. Crème exfoliante pour les cors par jour pendant plusieurs semaines jusqu’à ce que votre eczéma taux de cholestérol. La quantité de vitamines, Eteignez ensuite le feu et ajoutez 1 cuillère à Une bonne crème maison exfoliante qui guérisse complètement. d’antioxydants et de fibres que le chou vous soupe de vinaigre de pomme (10 ml). aide à éliminer les cors douloureux se fait à apporte influe directement sur votre santé Laissez reposer pendant 20 minutes. Le soir, base d’aspirine mélangée avec du citron, car cardiovasculaire. Ne soyez pas inquiet de la appliquez le masque directement sur la zone l’aspirine contient des substances qui aident saveur de ce jus onctueux, car le citron per- que vous souhaitez, en massages doux cir- Le jus de pruneaux, un bon laxatif à sécher le durillon et le citron adoucit et met de la rendre plus douce qu’il n’y paraît. culaires. Laissez agir pendant 20 minutes Voici pour vous une recette différente de jus de prune à pré- renouvelle la peau, aidant à l’élimination Hachez deux gousses d’ail. Ajoutez le 1/4 puis rincez à l’eau tiède. Ce masque doit être parer contre la constipation : lavez 5 prunes et 1 orange. Coupez d’un petit chou, que vous aurez préalable- utilisé entre 2 et 3 fois par semaine. complète des callosités. l’orange en deux et retirez les graines. Après cela, tous les ingré- ment lavé et haché, ainsi que le jus de 3 Pour améliorer l’effet de cette crème, il dients doivent être placés dans un mixer avec 2 cuillères à soupe citrons et 1/2 tasse d’eau (125 ml). Mixez le La coriandre pour réduire est important de passer la pierre ponce de graines de lin et 200 ml (1 tasse) d’eau et bien battus. Un jus tout pendant quelques secondes. Filtrez après le bain pour éliminer plus rapidement à consommer au moins deux fois par jour. ensuite le mélange obtenu. Vous pouvez les triglycérides les cors. Placez 1 cuillère à soupe de jus de boire 1/2 tasse de ce jus par jour, jusqu’à la Les graines de coriandre (kosbor) sont citron pur dans un verre et écrasez 6 compri- Du fenouil pour les maux d’estomac baisse de votre taux de cholestérol. Ce jus un traitement traditionnel populaire pour les més d’aspirine jusqu’à ce qu’ils soient en ne doit pas être consommé sur de trop taux élevés de triglycérides. Selon une étude Mettez dans une casserole 300 ml d’eau, 4 feuilles de laurier poudre et que cela fasse un mélange lisse. de 2008, il y avait une diminution significative (rand), 1 cuillère à café de camomille (baboundj) et 1 cuillère à longues périodes, car il peut fragiliser la glan- Appliquez ce mélange sur les callosités soupe de fenouil (besbass) et faites bouillir quelques minutes. de thyroïde. des niveaux de triglycérides et de cholestérol sèches et frottez brièvement. Ensuite, placez Buvez une tasse à café toutes les deux heures durant le mal de chez les animaux nourris de graines de le pied dans un sac plastique ou une pellicu- ventre et pour les maux d’estomac. Masque capillaire coriandre. Cela est dû à l’action hypolipidé- le de plastique et mettez un bas ou une aux noyaux de dattes mique importante des graines de coriandre chaussette. sur le métabolisme des lipides. Ajoutez 1 à 2 Laissez agir la crème pendant environ 10 Si vos cheveux sont complètement Jus combiné pour contrer la fatigue cuillères à café de poudre de graines de minutes, puis frottez votre pouce sur le cor, déshydratés et en manque de nutrition, ce Un remède maison très prisé pour contrer la fatigue est le jus coriandre dans une tasse d’eau. Faites jusqu’à ce que la peau commence à se combiné de carottes et de betteraves à l’orange, ce dernier est masque est fait pour vous ! Pour réaliser bouillir l’eau, égouttez-la et laissez-la refroi- votre masque de noyaux de dattes miracu- décoller. Puis lavez les pieds normalement, très énergique, riche en fer et autres vitamines. La fatigue est dir. Buvez cette solution une fois ou deux fois séchez et appliquez une crème hydratante. résumée dans l’affaiblissement du corps accompagnée de pros- leux, rien de plus simple : faites torréfier les par jour pendant quelques mois. noyaux de dattes. Broyez-les ou mixez-les tration et de découragement, mais peut être associée à d’autres Le lin efficace contre l’œdème symptômes tels que des troubles digestifs, un manque d’appétit, avec l’huile végétale de votre choix (huile La marjolaine pour la spermatorrhée des étourdissements et même une faiblesse musculaire. Ajouter 1 d’olive par exemple). Appliquez sur le cuir Selon l’ayurveda (médecine ancienne de chevelu et les cheveux. Laissez poser mini- Un bon remède maison pour la sperma- l’Inde), les graines de lin (zeriâtes el kettane) carotte moyenne, 70 g de betteraves et 1 orange dans une centri- torrhée, qui est le déversement involontaire mum 1 heure (ou mieux, une nuit). Lavez, sont un remède efficace pour l’œdème. La fugeuse et boire le jus tous les jours au lever. En règle générale, de sperme pendant le sommeil, peut être fait rincez, et admirez votre chevelure.. propriété anti-inflammatoire des graines de à 15 jours, les résultats sont évidents. en utilisant de la marjolaine. Placez 1 cuillère lin peut aider à réduire l’enflure. En outre, les de feuilles de marjolaine (merdeqoche) dans Du thé vert pour la peau graines de lin aident à la désintoxication, ce une tasse d’eau bouillante et laissez reposer qui signifie qu’elles aident à se débarrasser Le thé vert est l’un des produits les plus pendant 3 minutes. Puis filtrez et buvez. Sachez que… puissants que vous puissiez utiliser, non seu- des toxines nocives. Ajoutez ½ cuillère à café de graines de Dire stop au tabac est indispensable pour protéger sa santé. lement pour soulager et éliminer les pro- Pour soulager les rhumatismes blèmes comme l’acné, mais également : lin moulues à un verre d’eau tiède. Buvez 2 L’arrêt du tabac a pour autre bienfait d’améliorer la beauté des osseux cheveux. Le sevrage tabagique est nécessaire pour retrouver rajeunir les cellules de la peau, désenflam- fois par jour. une belle chevelure, brillante, saine, pleine de vigueur. Après mer les blessures, améliorer le psoriasis, Un remède maison pour les rhumatismes Une autre option est de masser la zone quelques mois d’arrêt total du tabac, l’ex-fumeur constate hydrater et nourrir, garder une peau propre… dans les os est de faire un cataplasme d’ar- touchée avec de l’huile de lin plusieurs fois généralement une nette repousse des cheveux. Ceci est dû aux excellentes propriétés anti- gile avec de l’oignon râpé. Juste râpez 1 par jour. Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 07 janvier 2018 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son club Y est né Son prénom Génitrice Crétin Monnaie ------Attachée Perroquet Lettres ------d’Oran Ex-ENTV Version Béryllium Club anglais ------Près de Gros titre Batna ------Destiner Eliminerai Cycle Détresse ------Lithium Oiseau Nazis Support ------Ravie Lanthane Appris Pratique Direction Piqûre ------Tantale Solidaire ------Version ------Cube ------Déplace Diplôme Brise Lisser Partie ------Possédé ------Planète Parvenu Renvoyé ------Extrémités Etoffe

Siffler Bourdes Regret ------Evoquera Note Roche

Pays Emblème ------Plier Saboter

Vieux Villes Exténué Travaille ------Individu Junior Obstiné Clairs Lancer Préposition Queue de ------Chiffre ------Possessif souris ------Région de ------France Empeste Iridium Amas Métro Chaîne TV ------Traîner Noyau ------Manganèse Grecque Erbium Equiper Lot ------Pouffé Affecter Situées

Son métier

ENUMÉRATION FAITES LE Tri Ces colonnes abritent les noms de quatorze joueurs du MC Saïda (2017/2018). Etablissez les bonnes relations Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7 Définition du mot restant = N Gardiens de but N Clubs TRI «International algérien» A CHAOUCHI 1 USM ALGER A7 B SALHI 2 US BISKRA OUSMAHREZBAI C ZEMMAMOUCHE 3 DRB TADJENANET DBININEUGOHM D CEDRIC 4 CS CONSTANTINE E ASSELAH 5 USM BEL ABBÈS AEIHAKKARUEA F BOUSSOUF 6 O MÉDÉA KNN HHH G LITIM 7 MC ALGER H MORSLI 8 NAH DEY

ISA ECA I GHOUL 9 JS KABYLIE NAM DTN J J4 - I5 - LIMANEH6 - G3 - F8 - E9 - 10D2 - CRC1 - BELOUIZDADB10 - A7 : SOLUTION AIT AUT SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… HDAAHCUOTAOA MOTS FLÉCHÉS NORVEGE-TER-IS-O MOTS FLÉCHÉS GÉANTS FUI-NI-PETITE-SI NAYADABENIBT OTAGE-HAREMS-LES -DEMBELE-FRANCE- REHABILITATION-C RIDE-BARREE-LACS OURS-CIGARES-OTA EGARE-OMERTA-UPO CLE-VOUTES-PORTE UNS-POLES-TERRAI EBRUOMMAIBDA SOLE-SI-TEC-FLAN ES-SORTIR-MAUVE- SE-BOULE-NI-US-L SUE-DANSES-GO-TT M-PORTE-VIENT-NI M-ETUDES-PUREE-S 1- BOUHEDA 6- AMMOUR 10- HAKKAR OT-SET-US-SORTIR AVANCE----NO-DUE ESCALES-GARES-DA U-MASURE-SOMMERA NAINS-----T-SA-R 2- AÏBOUT 11- GUENINI NO-GUS-PIRES-POT 7- BENAYADA RESPIRE-NORMES-I ERRE-V-----DIME- TUBES-CETTE-RAMI 3- CHEHAÏMA 12- BENSAÏD CU-ERE-LENTES-RN -IE-NOEUD-POTE-F 4- HANTAT 8- BENTOUCHA 13- HANI ERRES-CORDEE-CET -PAS-MERES-MATES RA-SALVE-MISE-MO GEL-PULLS-DAME-F

5- ADBI 9- ATMANI 14- KADOUS SOTS-LOUVES-TAGE E-CA-EE-MARE-COR MOT RESTANT = MAHREZ = RESTANT MOT -PA-SOUPIR-PERIS AR-PILEE-SALE-CA COLLER-MOLE-PONT RE-LIBRES-PORTE- N-CR-ER-PUIT-SOI I-USE-PATI-PRUDE E-TER-TE-JEUNE-P DIVERTISSEMENT-T FCBARCELONE-OTES Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 07 janvier 2018 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Compagnons OTS LÉCHÉS ÉANTSd’études M F G ------Situé Indéfini Espèce Passion ------Privatif ------Boxeur Fonder Infinitif français Iridium Article (inv) Possessif ------Ville Trésor Cérium ------Evincé Maintenance Aluminium A payer Huile ------Ferment Crier ------Fauves Adulé Inscrit Mal ------Faisceau Tellure ------Dans la Guettes Déchets pièce Foot à Se brûla Oubliée Milan ------les ailes ------Figés Canard ------Oser Argon Sombrer Cachas ------Attente Singe ------Offerte Mises Fleuve Revenus ------Trait Expert ------Lent Tresses Oiseau grimpeur Jeu Escalade Nobélium ------Bateau Roches Aggraver Infinitif Singulier Récits Tri ------Prétend Organe Hutte Durée ------Os Fruits ------Moteur Estomac Ville de France Erbium Elira ------Quémande ------Humanitaire Nazis Couleur Addition Prières ------Eprouver Dénommé

Vecteurs Saint ------Fatal Sages Liaison ------Cacher Dépôt Arsenic ------Argent Mis Insecte Attachai Accoucher ------Saints Changer Héritage Exit ------Lutécium (ph) Possessif ------Haltes Plaisanterie Article (inv) Pronom ------Achèvera Match ------Couleurs Crie Remorquer Habité Chapeaux ------de femme Doigt Femme

Empêche Plat Fin de série Capitale ------Montagnes Piétine Interjection Echevelés Puissance Distraits ------Baryum ------Molybdène Rush Feuilles Piégée ------Entama Mollusque Forme Tendre Jeu ------d’être ------Tableau ------Port de ------Saisit France Infinitif Article Tellure Article Richesse ------Attache Dans la rixe Clameur Traîna Délié Infinitif ------Pronom ------Invente ------Hurlement Parasite Lithium Crédit Dompter Espaces ------Couche ------Radium Séaborgium Période Flânent ------Refus Forme ------d’être Surface Théologue numide ------Crack Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 7 janvier 2018 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER DEMANDES D’EMPLOI –––––––––––––––––––– Part. à part., loue F3 Badjarrah 1, proxi Métro, JH, père de famille, sérieux, cherche emploi APPARTEMENTS F145621 comme responsable parc roulant ou –––––––––––––––––––– Vends F3, 85 m2, Meftah, avec acte, rez-de- libre de suite. Tél.: 0662 002 790 gestionnaire de stocks (pièces de rechange) Société de promotion immobilière chaussée. Tél.: 0555 37 45 11 - –––––––––––––––––––– ou autre, dans Sté privée ou étatique, 10 ans 0551 64 34 34 NS Loue villa Draria, R+2 et garages, idéale pour NS commercialise des appartements de haut d’expérience. Tél.: 0559 80 74 04 –––––––––––––––––––– bureaux, laboratoire… Professionnels –––––––––––––––––––––– standing à Chéraga dans une résidence Promotion immo. vend, à Boumerdès centre- uniquement. - 0557 52 84 85 Ancien cadre, retraité, cherche emploi pour gardée. Tél.: 0559 122 101 F145596/B1 un poste dans les ressources humaines, ville, logts en cours de réalisation, avec –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– administration et finances, gestion e possibilité de crédit bancaire + Locaux. - Vends superbe F3, 2 étage, dans un TERRAINS management, 20 ans d’expérience. Tél.: 0551 430 450 - 0553 580 763 - –––––––––––––––––––– Tél.: 0557 88 13 03 immeuble de 3 étages. Equipé top. Petite cité 0556 49 55 69 - 0560 250 210 Vds 5 hectares, affaire, Aïn-Defla. - –––––––––––––––––––––– clôturée et gardiennage. Aïn-Benian. Acte en F579/B1 0770 490 647 - 0550 30 90 30 F145625 JH de 25 ans, célib., sérieux, dynamique, ponctuel, habit. Alger Licence en Droit+capa cours. Tél.: 0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– NS cherche emploi. Tél.: 0556 85 12 86 LOCATIONS PROSPECTIONS –––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Jeune fille kabyle cherche emploi comme Loue à Zéralda local 12 m2 plus étage 12 m2 Impérial cher. appt, env. Hydra, p. expatrié. garde-malade à Alger ou environs. NECROLOGIE plus sanitaire, prix 25 000 DA négociable. Tél.: 021 91 48 33 F145600 Tél.: 0772 14 51 16 GR/B13 –––––––––––––––––––––– Tél.: 0667 81 12 86 NS –––––––––––––––––––– DÉCÈS JH de 25 ans, célib., sérieux, dynamique, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– ponctuel, habit. Alger (Heuraoua), TS en Les familles Abib, Aba, parents et Urgent, enfant 8 ans, handicapé GRH (gest. ress. humaines) + permis de alliés, ont la douleur de faire part du décès, 100 % moteur, besoin de cond. + véhic., exp. 6 mois (SNVI), cherche survenu à l'âge de 92 ans, de leur chère couches 5ème âge. emploi dans Sté étatique ou privée. mère et grand-mère, la moudjahida PENSÉE SOS Tél.: 0558 80 32 98 Aba Fetta épouse Abib Arezki A notre cher Tél.: 0560 82 51 62 –––––––––––––––––––––– L'enterrement aura lieu aujourd’hui «Baba» Bendimerad Dame, ancien cadre dirigeante dans le dimanche 7 janvier à 12 h. au cimetière Zohir dit Benali secteur public, en retraite, dans le domaine familial d'Azouza (Tizi-Ouzou) Une année depuis que Urgent - Homme âgé cherche des administration et moyens, gestion, plus de 25 ans d’expérience, cherche emploi à temps A Dieu nous appartenons et à Lui nous tu nous as quittés pour SOS couches adultes. Tél.: 0554 99 78 74 retournons partiel dans le secteur public ou privé. un monde meilleur, Tél.: 0555 63 43 20 –––––––––––––––––––– mais, c’est aussi une Jeune fille, 22 ans, cherche des éternité. Depuis ton départ, rien n’a changé e dans nos cœurs, ton souvenir reste intact dans couches 3 âge, n° 4. - SOS Très urgent : vieille dame nos pensées et nos mémoires. Aujourd’hui, Tél.: 0552 40 02 08 malade (Parkinson) cherche CARNET couches adultes médium. nous te réitérons le serment, cher père de res- SOS ter unis et fidèles à ta mémoire. Toute ta Tél.: 0553 58 78 17 URGENT : homme gravement malade famille Bendimerad, Hadj Slimane, Allal, –––––------ANNIVERSAIRES Baba Ahmed, Benzerdjeb, Chiali, Kalaidji, cherche médicament : A toi Urgent - Tizi-Ouzou, cherche Bouabdellah et Hamedi ainsi que tes proches PIRFENIDONE 267 mg - ESBRIET 267 mg Derridj Mohammed don de sang B négatif. - SOS - Traitement 3 mois. - 0554 22 00 05 Pour la nouvelle année de ta vie que je te

SOS se souviendront éternellement de ta tendresse. Contacter le 0551 29 19 08 souhaite longue, et qui commence ce Puisse le Très Haut t’accorder dimanche 7 janvier, tous mes vœux le repos éternel. Enfant, 14 ans, dans le besoin, cherche t'accompagnent. Urgent - JH, 23 ans, handicapé Alors, joyeux anniversaire. 100 %, cherche des couches aide pour l'obtention de lunettes de vue. F106894/B13 SOS SOS adultes. Tél.: 0552 91 36 02 Tél.: 0551 87 25 85 –––––------

AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre CYLKA - Soins à domicile fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus Réparation TV à domicile, beau jour de sa vie ? Faites appel à • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, toutes marques. A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats NS ne professionnelle au : 0554 92 23 08 par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux –––––––––––––––– Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades. Prends travaux d’étanchéité, peinture. - NS Appelez-nous au : 0550 40 14 14 0661 60 89 28 F145616 OFFRES D’EMPLOI Restaurant à Alger cherche 3 Eléctromécaniciens (TS) - Expérience 5 ans l'adresse suivante : Zone industrielle Restaurant à Alger cherche : serveurs, serveuses. Tél.: 0794 44 18 54 NS souhaitée - Maîtrisant l'outil informatique - Si Mustapha, w. Boumerdès - Tél. et fax : Serveuses - Serveurs - Pizzaïolo - –––––––––––––––– Rémunération motivante. - Résidant dans les 024 71 03 04 - Boîte Email : 0657 49 65 69 - 0552 13 84 11 Importante minoterie installée à Si-Mustapha, environs. — 3 Agents polyvalents - Résidant [email protected] F106887/B13 NS w. Boumerdès, recrute dans l’immédiat : dans les environs — Adressez votre CV à –––––––––––––––– –––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION

ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE D’HÔTELLERIE ET TOURISME ESIHT, sise à Tizi-Ouzou, en partenariat avec Greta Lorraine France, lance en janvier 2018 de nouvelles promotions en hôtellerie et tourisme. — Cuisinier / Pâtissier / Chef de rang, durée de la formation 06 mois dont 03 mois de stage pratique assuré. Niveau d’accès e e e 4 AM ou 9 AF et plus. — Chef de partie, durée de la formation 06 mois dont 03 mois de stage pratique assuré, niveau d’accès 3 AS et plus — Réceptionniste, durée de la e formation 06 mois dont 03 mois de stage pratique assuré. Niveau d’accès 3 AS et plus. — Intendant, durée de la formation 06 mois dont 03 mois de stage pratique assuré. Niveau d’accès bac+3 et plus. — Ces formations sont assurées par des spécialistes de haut niveau. Le stage pratique est garanti dans des hôtels de chaînes internationales et dans des sociétés de catering du Sud algérien. Le taux de recrutement est de plus de 90 % — Régime des études : internat, externat. — Réservez vos places dès maintenant.— Informations et inscriptions : ESIHT/ESIG - Route de l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou — Tél.: 026 11 16 16 - Mob.: 0550 16 83 74 - 0661 29 29 30 F106868/B13

Société internationale ENTREPRISE DE TRAVAUX RECHERCHE FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT SON ASSISTANTE D’ESPACES VERTS Expérience exigée, anglais AOUICHA-CHERIF indispensable, organisation Abattage • Elagage congrès, maîtrise du Pack • Couronnement d’arbres Office, sens de l’organisa- • Décoration de jardin et tion, rigueur, capacités rela- gazonnage • Bordures de tionnelles développées, apti- jardins, plantation, tudes au travail en équipe, aménagement de surfaces, bonnes capacités rédaction- nettoyage • Désherbage, nelles. piochage, tondeuse pour gazon. 0550 64 31 33 Envoyez votre CV à : 0661 61 54 17 [email protected] N.S. Coméga [email protected] Le Soir d’Algérie Dimanche 7 janvier 2018 - PAGE 23 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Poulet tomates- RHUMATISMES champignons 1 poulet, 30 g de beurre, 1 c. à s. de farine, 3 tomates, 1 bouquet de basilic, 3 verres d’eau, 4 aliments à intégrer 150 g de champignons, 15 olives noires, 1 bouquet garni (persil, thym, laurier), sel, poivre, persil Le céleri dans votre assiette Il en existe deux variétés : le céleri à côtes et le céleri-rave. Leurs feuilles et leurs racines sont riches en essence aromatique, en résine, en vitamines du groupe B et en sels minéraux. Mixer son jus représente un fortifiant et un antirhumatismal.

Le chou Il assouplit les articulations et embellit la peau. Il est pauvre en calories, mais riche en

vitamines C et K. Il Photos : DR renferme une essence sulfurée qui le rend consomme alors La tomate tomates chaque jour est antiseptique et révulsif, quotidiennement en jus La tomate est bonne recommandé pour mais est également frais. A noter que le chou pour les rhumatismes protéger vos cartilages. bénéfique pour les rouge (riche en pigments) grâce à sa teneur en rhumatismes. Il se est plus actif que le blanc. licopènes et en pigments L'ail caroténoïdes Sa saveur piquante et QUESTION antioxydants. Veillez irritante est due à une Couper le poulet en morceaux, les mettre dans une Au bureau, c'est dans les toilettes que toutefois à ce qu'elles essence sulfurée qui est sauteuse et les faire dorer de toutes parts dans le soient bien mûres, car antiseptique. beurre. Lorsque les morceaux sont bien dorés, les trouve-t-on le plus de microbes ? vertes, elles sont L'ail est riche en saupoudrer de farine, bien mélanger. Peler les Faux. Votre clavier vénéneuses, tout comme potassium, en tomates et les épépiner puis les couper en dés. Les d'ordinateur et votre souris, la tige et les feuilles. oligoéléments, en ajouter au poulet avec 3 feuilles de basilic frais, l'eau, que vous manipulez sans Cette toxicité provient vitamines et en iode. le bouquet garni, saler et poivrer. Faire mijoter 30 forcément penser à vous d'un alcaloïde, la Utilisez-le pour min. Ajouter les champignons au poulet ainsi que les laver les mains, peut porter solanine, qui disparaît accompagner vos olives noires. Laisser mijoter encore 30 min. Dresser un nombre de germes 400 lorsque la tomate mûrit. salades. En plus, l'ail est le poulet dans un plat de service creux, avec la fois supérieur à ceux que Un grand verre de jus de diurétique. sauce, parsemer de persil ciselé. Servir avec des l'on rencontre sur la cuvette tagliatelles fraîches. des toilettes ! Gâteau de semoule BRONCHIOLITE DES BÉBÉS aux agrumes 120 g de semoule fine, 50 cl de lait, 4 œufs Les stratégies simples pour l'éviter 120 g de sucre, 1 orange (ou un citron), - Vous laver systématiquement les 1 pincée de sel miel mains à l'eau et au savon plusieurs fois par jour, pendant 30 secondes et systématiquement avant de vous occuper de votre bébé. - N'embrassez pas votre bébé sur son visage lorsque vous êtes enrhumée. Une précaution à généraliser à toutes les personnes de votre entourage. - Astreignez-vous à porter un masque en tissu lorsque vous changez votre bébé si vous êtes enrhumée. - N'échangez pas les tétines, sucettes et biberons des différents enfants. - Evitez autant que possible la fréquentation des lieux publics (transports en commun, grands magasins...) où vous pouvez être en Prélever le zeste de l’orange et la presser. Porter le contact avec des personnes lait à ébullition. Retirer du feu et verser la semoule enrhumées. tout en remuant. Replacer la casserole sur feu doux - Limitez le nombre de peluches Comment je la reconnais ? Il faut alors prendre rendez-vous et mélanger jusqu’à ce que le mélange épaississe. dans la chambre de votre bébé : on Retirer du feu, ajouter le sucre, le jus et le zeste de Une bronchiolite commence comme chez le médecin qui prescrit, le plus ne pense pas forcément à les laver l’orange et mélanger pour bien tout intégrer. un simple rhume avec un nez qui souvent, des séances de kiné alors que le virus y reste présent Incorporer ensuite les œufs un à un. Tapisser le fond coule, une fièvre peu élevée. Mais respiratoire. Afin d’éviter la pendant plusieurs heures. d’un moule (environ 20 cm de diamètre) de papier petit à petit, les symptômes transmission du virus, quelques - Nettoyez ses jouets (et surtout sulfurisé, huiler les bords et verser la préparation à la s'aggravent : votre bébé est agité, gestes et précautions de prévention ceux qu'il met à la bouche) avec de semoule. Enfourner à 180°c pendant 35 minutes. n'arrive plus à avaler son biberon à sont à prendre dans l'entourage de l'eau savonneuse et une petite Laisser tiédir avant de démouler. Conserver au cause de l'encombrement des votre bébé. brosse. - Evitez de fumer chez vous réfrigérateur pendant au moins 3 heures avant de le bronchioles par des sécrétions qu'il En période d'épidémie de pour respecter les bronches de déguster. Servir avec du miel ou du caramel. n'arrive pas à évacuer. bronchiolite, pensez à : votre bébé. PANORAMA

ETRAITE. Tous ceux qui chose,Merci, une fin de cycle et la et sympathique de Loucif Idir Si ont eu à préparer leur dos- jubilation d’un départ recom- Mohamed. On le reconnaît tout RRsier de retraite savent que mencé. C’est en fait l’illusion de suite à sa tenue de cheikh. Il c’est l’occasion d’une plongée qui se présente sous un nou- a récité la prière de l’Absent en sans bouteille dans le souvenir. veau masque… Un jour, on a sa qualité d’imam. Il incarne le Le passé reflue en toi, remue en demandé à Tahar Djaout ce qu’il vieil Islam tolérant et débonnai- toi les moments les plus avait fait de ses vingt ans. Il fit re qu’on a toujours connu par intenses que la mémoire a cette réponse qui lui ressemble, ici. On discute avec lui de tout, engrangés. Et voici un vieux humble et juste : «J’ai essayé de la situation du monde, de morceau de papier qui servit de de les bien vivre et parfois j’y culture, des traditions. On parle fiche de paie, tout moisi, portant suis arrivé.» dans toutes les langues mais la marque des temps mouve- CIMETIÈRE. Quel endroit plus principalement en kabyle. Un mentés qui sont passés, qui te générateur de souvenirs qu’un visage de la pérennité, de l’an- rappelle une époque, un visage, cimetière ? C’est le lieu même crage solide. une situation. Et voilà un certifi- dédié au souvenir de ceux qui Un peu plus tard, dans la soi- cat de travail tout tavelé des sont partis et qui emportent rée, dans un café, un jeune me stigmates de l’âge qui exhume avec eux une part de ce que dit tout à trac : «Tiens, Hamid un temps, un pan d’histoire indi- nous fûmes. Enterrement (entendre Idir) était en répétition viduelle et collective. Et ce d’abord à At Yani d’un parent au CEM Larbi-Mezani avec sa papier qui contient dans ses par alliance, Chabane Djelfi, chorale. C’est pour les concerts cases des sigles d’institutions décédé à l’âge de 82 ans. C’était de la Coupole.» Il n’en parle pas Par Arezki Metref ou d’entreprises, des dates, et Aït Lahcène, le village natal de comme d’une star internationale [email protected] qui comprime en quelques Hamid Cheriet, que nous mais comme de l’enfant du pays signes toute ta carrière, c'est-à- connaissons tous sous le nom qui revient. IDIR. Avec le retour d’Idir, dire toute ta vie professionnelle. de scène d’Idir. Un soleil froid CIMETIÈRE 2. Un autre enter- c’est toute une époque qui Une reconstitution de carrière, dardait une belle lumière sur le rement, mais à Alger cette fois- revient. Ses chansons, sa poé- appelle-t-on cela dans le jargon Djurdjura. Comme toujours en ci. Celui de aâmi sie, son univers a accompagné administratif, mais ça va bien pareilles tristes circonstances, Boualem Zemani, le père des la marche de l’Algérie et de au-delà. C’est une sorte de jour- tout le monde est là. Et je revois amis Hacène et Mustapha. Une tamazight ces quarante der - nal du passé, un guide de tes des visages surgis du passé. gueule à la Lee Van Cleef, la nières années. Idir, c’est le sou- souvenirs qui se tapit dans ces Des plus jeunes. Des plus âgés. sagesse d’un soufi et une expé- venir qui s’incarne dans le pré- hiéroglyphes couchés en prose Mais le temps, qui façonne les rience de vie à l’ancienne. C’est sent. C’est le trait d’union de platement administrative. visages, transforme parfois les le parcours de vie de nos notre âme collective entre nos Il y a un blanc dans ton cur- caractères, réussit des parents, rude comme la mon- générations et celles de nos sus entre telle et telle date ? Et prouesses impensables, ne peut tagne d’où sa famille est des- enfants et de nos petits-enfants. là tu revois les raisons de ta rien contre ce sentiment d’ap- cendue, droit et intègre comme C’est triste que son retour se démission d’un tel emploi, le cli- partenance indicible. Aimer le la nation des origines. Il fait par- fasse dans la polémique, parfois mat du pays en cette époque, lieu des ancêtres ? Ça s’appelle tie de notre enfance. C’est virulente. Heureusement qu’il les luttes du moment, les du patriotisme. Et ça personne d’ailleurs pourquoi son enterre- est blindé et qu’il poursuit son cahots collectifs, les collègues, ne peut l’enlever à personne. ment a réuni tous les anciens du chemin quoi qu’on dise. les amis, les succès et les Pas plus que dans l’Islam, il quartier. C’est au village céles- Souvenir de 1973, l’année où ratages. Tu y replonges tout n’y a de clergé dans le patriotis- te, à Bouzaréah, qu’il a été inhu- Avava Inouva est venue créer un habillé ? me. Personne n’est légitime mé. Le village céleste pour mon- séisme et pas seulement dans la Etrange sensation que de se pour dire aux autres «comment» ter au ciel ? Ça ne s’invente musique kabyle. C’est une cul- pencher sur son dossier de et «combien» aimer ses racines pas. Là aussi, je revois des ture tout entière qui a montré retraite. On est partagé entre le pour ne pas démériter d’elles. Et visages de l’enfance. Certains, qu’elle pouvait changer de sentiment de clôture de quelque comme en Islam, d’ailleurs, la je ne les ai pas revus depuis corps mais pas d’âme. Et force incantatoire du sentiment l’école primaire. On redescend depuis, Idir nous a comblés. Le Soir sur Internet : est souvent inversement propor- par Bab-el-Oued. Splendide vue Tout ce qu’on lui doit tient à tionnelle à la puissance réelle panoramique sur la Baie peine dans ces quelques http:www.lesoirdalgerie.com de l’attachement. d’Alger. Une vue à te couper le lettres : merci, Hamid. E-mail : [email protected] Et voilà le visage rondouillard souffle. A. M.

POUSSE AVEC EUX ! Tache indélébile ! Les parents qui tenaient absolument à ce que leur les policiers n’ont fait que se défendre vaillam- Par Hakim Laâlam enfant fasse médecine ont été… ment face à une charge violente de bandits de grands chemins armés de stéthoscopes conton- … jugés et condamnés pour maltraitance ! dants ? Que les policiers ont agi en situation limite de légitime défense, leur vie ayant été mise Et je l’ai lu ! Tout comme vous, compatriotes en danger par des hordes de barbares ignares de Dézédie, je l’ai lu ! Je dois d’ailleurs dire que qui envisageaient –les salauds — de les bombar- j’ai lu à plusieurs reprises, me demandant der de Paracétamol et de les asperger de d’abord, si j’avais bien lu, ensuite, me disant Bétadine ? Que les matraques de dernière géné- qu’il valait mieux lire et relire pour éviter toute ration, achetées à prix d’or, sont dotées d’un mauvaise interprétation, et enfin, parce que, logiciel non encore parfaitement maîtrisé, habité par le bon sens paysan, je préfère tou- qu’elles auraient alors échappé à tout contrôle et jours relire les trucs «gros» pour être tout à fait s’en seraient allées percuter violemment des sûr de la taille de leur énormité. Et là, je confirme crânes à proximité, et qu’à l’avenir, les proces- ! C’est tout bonnement énorme. Jugez-en, pour seurs Intel qui équipent ces armes seront dotés ceux d’entre vous qui n’auraient pas eu sous les d’anti-virus ? Allah yarhem babek, que veux-tu yeux ce titre pourtant présent partout, sur sup- expliquer ? Des médecins ont manifesté dans un port papier-journaux, dans vos radios et vos hosto. Tu les as bastonnés. Point barre ! Les télés : «Marche réprimée des médecins résidents contusions peuvent guérir. Les crânes être : la DGSN s’explique !» Wallah que par principe, recousus. Le sang des blouses lavé, mais ça, ça et surtout par besoin viscéral de préserver mon restera. Tabasser «ses» médecins, ça ne s’efface hygiène mentale, j’ai refusé de lire la suite. Car, il pas. C’est indélébile ! Je fume du thé et je reste n’y a rien à lire après ÇA ! Que veux-tu lire après éveillé, le cauchemar continue. ? A quelles explications doit-on s’attendre ? Que H. L.