W Numerze: Tekst I Zdjęcia: Rpkis 9 W Przepompowni Jest Kontener W Kontenerze Diesel

SPIS TREŚCI SAMORZĄD w numerze: Tekst i zdjęcia: RPKiS 9 w przepompowni jest kontener w kontenerze diesel

10 będzie można jeszcze budować Z RADNEGO SOŁTYS w taborze i podbieli? NA PODSTAWIE §9, §14, §15 W ZWIĄZKU Z §41 STATUTU SOŁECTWA CELESTYNÓW STANOWIĄCEGO ZAŁĄCZNIK NR 1 DO UCHWAŁY 18 lajkonik NR 235/06 RADY GMINY CELESTYNÓW Z DNIA 27 PAŹDZIERNIKA 2006 R. nr 222 ZOSTAŁO ZWOŁANE ZEBRANIE WIEJSKIE W SPRAWIE WYBORU SOŁTYSA W SOŁECTWIE CELESTYNÓW, KTÓRE ODBYŁO SIĘ 30 LIPCA I 3 WRZEŚNIA 20 ponurzyca 2014 ROKU. 6 wyplatała koszyki z ręką w gipsie Wójt gminy Celestynów Stefan Tra- uchwałę w sprawie stwierdzenia wy- czyk na zebranie wiejskie, które gaśnięcia mandatu sołtysa, co też 22 policjanci odbyło się 30 lipca 2014 roku, za- nastąpiło. Uchwała została podjęta z sokiem prosił przedstawicieli Polskich Linii w głosowaniu stosunkiem głosów: Kolejowych, aby umożliwić miesz- 17 za, 12 przeciw i 12 wstrzymujących 24 rolki i dwa koła kańcom sołectwa rozmowę w spra- się. Z uwagi na późną porę Romu- oraz sport zanimowany wie modernizacji linii kolejowej nr 7 ald Ziętala wnioskował o przerwanie oraz budowy ewentualnego wiaduk- zebrania i jego kontynuację 3 wrze- tu nad torami. Przedstawiciele PLK śnia 2014 roku w celu dokonania wy- PKP przedstawili mieszkańcom za- boru sołtysa sołectwa Celestynów. proponowane warianty wiaduktu. Przewodniczący zebrania dokonał Można było zobaczyć wizualizacje głosowania, wniosek został przyjęty i projekcje wyświetlone na ekranie jednogłośnie. wydawca i adres redakcji: oraz zadać ekspertom pytania. Na Urząd Gminy w Celestynowie, ul. Regucka 3, 05-430 Celestynów stępnie przewodniczący zebrania Da Kontynuacja zebrania nastąpiła 3 wrze- tel. +48 22 789 70 86, +48 22 789 70 60 wew. 101 riusz Kołodziejczyk odczytał projekt śnia 2014 roku. Otwarcia ponownie 13 www.celestynow.pl uchwały w sprawie stwierdzenia wy dokonał przewodniczący Dariusz Ko- gaśnięcia mandatu sołtysa sołectwa łodziejczyk, po czym nastąpiła dysku- redaktor naczelny : Celestynów Izabelli Filipowicz-Żaroń, sja, a następnie realizacja wcześniej Andrzej Mrozowski [email protected] powołując się na prawomocny wyrok przedstawionego porządku zebrania. redakcja: Sądu Okręgowego Warszawa-Praga W celu wyboru sołtysa powołana Monika Jankowska [email protected] z dnia 25 kwietnia 2013 roku, sygn. akt została komisja skrutacyjna, której Angelika Kotyra-Przybysz [email protected] V K 227/11/”lust” oraz na §14 ust. 1 pkt 2 przewodniczącym został Edward Ja- Beata Przysowa [email protected] statutu sołectwa Celestynów, wedle kubowski. Zgromadzeni mieszkańcy których nastąpiło wygaśnięcie pełnio- Celestynowa zostali poinformowani, współpraca : nego przez Izabellę Filipowicz-Żaroń że aby zagłosować, należy okazać do- K. Abramowicz, E. Adamska, P. Ajdacki, K. Bojanowska- mandatu sołtysa. Następnie odczy- wód osobisty, paszport lub inny do- -Niewczas, S. Bober, D. Celińska-Szol, K. Gąsowska, tane zostało pismo mecenas z Pisma kument potwierdzający tożsamość. A. Jastrzębska, M. Jedynak, L. Komorowska, M. Kulesza, Samorządu Terytorialnego „Wspólno- W oparciu o spis wyborców miesz- A.P. Nowak, A. Olszewska, J.S. Prasuła, M. Ruśkowski, ta” oraz odpowiedź, z której wynika, kańcy otrzymali karty do głosowania. L. Rutkowska, W. Siedlecki, T. Skrzypkowski, K. Stelmach, że prawomocny wyrok sądowy stwier- Zgłoszone zostały dwie kandydatu- M. Stępińska, S. Traczyk, M. Wieczorek, O. Wileńska dzający kłamstwo lustracyjne nie po- ry – Henryka Floriańczyka oraz Anny projekt graficzny: woduje utraty prawa wybieralności Jedynak-Koczuk. Komisja skrutacyjna ART Depot i nie pozbawia funkcji sołtysa. Następ- przeprowadziła tajne głosowaniae 14 nie Dariusz Kołodziejczyk, przewod- w sprawie wyboru sołtysa. W jego korekta skład i przygotowanie do druku , : niczący zebrania, stwierdził, że opi- wyniku sołtysem Celestynowa został GRAFKOR MEDIA Mariusz Florek nia mecenasa obsługującego Urząd Henryk Floriańczyk, który podzię- druk: Gminy w Celestynowie jest taka sama kował mieszkańcom za wybór jego OFRA Poligrafia, Warszawa jak stanowisko Instytutu Pamięci Na- osoby oraz zaufanie. Przypomnijmy, rodowej, iż doszło do wygaśnięcia że jest to były radny gminy Celesty- nakład : mandatu. Po burzliwiej i emocjonują- nów, który złożył mandat. Przewod- 2000 egzemplarzy cej dyskusji Izabella Filipowicz-Żaroń niczący zebrania wiejskiego Dariusz numer zamknięto i oddano do druku: złożyła rezygnację z pełnienia funk- Kołodziejczyk podziękował miesz- 9 października 2014 r. cji sołtysa. Przewodniczący zebrania kańcom za wytrwałość i zamknął ob- powiedział, że mimo takiego gestu rady. Nowemu sołtysowi Celestyno- Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania Izabelli Filipowicz-Żaroń w oparciu wa serdecznie gratulujemy, życząc tekstów i tytułów. Materiałów niezamówionych redakcja o statut sołectwa Celestynów zebra- owocnej pracy na rzecz mieszkańców nie zwraca. Redakcja nie odpowiada też za treść zamieszczanych ogłoszeń. nie wiejskie powinno przegłosować sołectwa. 172 wrzesień nr 9 (191)/14 wrzesień nr 9 (191)/14 3 SAMORZĄD SAMORZĄD

ZE STEFANEM TRACZYKIEM, A jak wygląda kondycja finanso- WÓJTEM CELESTYNOWA, wa gminy? To dosyć istotna sprawa ROZMAWIA MONIKA JANKOWSKA. MYŚLEĆ GLOBALNIE, z punktu widzenia rozwoju i przy- Zdjęcia: RPKiS szłych inwestycji. – W ciągu ostatnich ośmiu lat mojego Monika Jankowska: W codziennej urzędowania zadłużenie gminy zmniej- działalności gminy prócz spraw bie- DZIAŁAĆ LOKALNIE szyło się prawie o połowę. W 2006 żących realizuje Pan również te, które roku, kiedy obejmowałem stanowiska są ważne dla innych samorządów wójta, zadłużenie wynosiło ponad w Polsce. Chodzi o Pańskie zaangażo- 40 proc., a obecnie wynosi zaledwie waniu w sprawę „niedofinansowania 28 proc. To doskonały wynik, bo usta- przez rząd prac z zakresu zadań zleco- wowy górny limit to 60 proc. W dzisiej- nych dla jednostek samorządu teryto- szych czasach zaciąganie zobowiązań rialnego”. kredytowych i pożyczkowych jest Stefan Traczyk: – Na wstępie wyjaśnię, sprawą naturalną w każdym samo- o co chodzi. Ustawy nakładają na gminy obowiązek wykonywania zadań zle- rządzie, który chce się rozwijać i reali- go w Pogorzeli, budowa remizy w Dy- conych przez administrację rządową. zować planowane inwestycje. Jestem zinie, modernizacja remiz w Regucie Są to m.in.: przyznawanie i wypłacanie dumny z tego, że utrzymujemy wysoką i Zabieżkach, wyposażenie gminnych zasiłków, pomoc społeczna, ewiden- płynność finansową, nie narażając przy strażnic OSP w nowoczesny sprzęt ra- cjonowanie ludności (np. wydawanie tym mieszkańców na zwiększanie ob- towniczy, modernizacja Zespołu Szkół dowodów osobistych), ewidencjono- ciążeń podatkowych. Od lat zabiegam w Celestynowie, budowa nowych ulic, wanie działalności gospodarczej czy o to, by nasze inwestycje były współfi- placów zabaw i siłowni zewnętrznej organizacja spisów rolnych i spisów nansowane. Budujemy halę sportową w Celestynowie. Do tego dochodzi wyborców. Lista jest znacznie dłuższa w centrum Celestynowa i świetlicę olbrzymie przedsięwzięcie – rozbu- i dobrze – dzięki temu bliżej obywa- w Jatnem – dofinansowane ze środ- dowa sieci kanalizacyjnej. Jeśli chodzi telowi do urzędu, w którym może ków zewnętrznych. O remoncie klubu o przyszłość, to stoimy przed wyzwa- załatwić swoje sprawy. Ale za tymi mieszkańca w Dyzinie czy placu za- niami: dokończenia sieci kanalizacyjnej zleceniami, które gmina ma wykonać baw w Glinie i wielu innych tego typu i budowy oczyszczalni ścieków. Trze- w imieniu państwa, nie idą pieniądze przedsięwzięciach nie wspomnę. ba też doprowadzić do końca projekt z jego budżetu. Administracja rządo- budowy hali sportowej i przedszkola wa pozbyła się kłopotu, ale kosztem Kandyduje Pan na stanowisko wójta... w Celestynowie. Jestem przygotowa- budżetów gminnych. Wygląda to tak, – Tak. Nie chciałbym zmarnować swo- ny na realizację tych ambitnych pla- że mieszkańcy płacą dodatkowy ha- jego doświadczenia w pracy samorzą- nów. Mimo przeciwności w przyszłość racz państwu polskiemu – ich podatki dowca. Tych kilka lat oddanych gminie patrzę z optymizmem... zamiast na inwestycje w gminie prze- to rozbudowa przedszkola w Starej znaczane są na finansowanie zadań Wsi, stworzenie punktu przedszkolne- Dziękuję za rozmowę. państwa. W tym roku dotacja celowa z budżetu państwa wystarczy nam na pokrycie około 1/4 rzeczywistych kosztów zadań zleconych. Jestem ini- KOLEJNY GOŚĆ Z ZAGRANICY W NASZEJ GMINIE cjatorem apelu wójtów, burmistrzów re w imieniu państwa polskiego wyko- wymi zakładami usługowymi. Pozostałe i prezydentów 53 jednostek samorządu nujemy. Reprezentuję przy tym gminy, tereny zostały pozbawione możliwości Tekst i zdjęcie: RPKiS terytorialnego z terenu województwa miasta i powiaty w tym niebagatelnym zabudowy jednorodzinnej. Dopuszcza POD KONIEC SIERPNIA W URZĘDZIE GMINY W CELESTYNOWIE PRAKTYKI mazowieckiego, w którym domaga- przedsięwzięciu. Należy to wykorzy- się tam jedynie zabudowę siedliskową. ROZPOCZĘŁA OBYWATELKA UKRAINY. MA 21 LAT, NA IMIĘ KRYSTYNA, STU- my się weryfikacji zasad finansowania stać, tym bardziej że nasze działania Powoduje to zjawisko ucieczki młodych DIUJE W KRAKOWIE I POCHODZI Z ZAPRZYJAŹNIONEJ GMINY ZASTAWNE. zadań m.in. z zakresu: aktów stanu są podyktowane interesem naszych ludzi. Sprawa dotyczy zwłaszcza miesz- cywilnego, ewidencji ludności i dowo- mieszkańców. kańców Toboru i Podbieli – wraz z nimi Celem zakończonej już misji Krystyny było odbycie praktyk, w ramach których dów osobistych, ewidencji działalności musimy podjąć działania zmierzające opracowała założenia strategii współpracy między gminami Celestynów i Za- gospodarczej i zarządzania kryzysowe- Ostatnio dużo się mówi na temat do złożenia kompletnego wniosku do stawne. Nie bez znaczenia jest to, iż w 2012 roku wójt gminy Celestynów Stefan go. Nie kwestionujemy nałożonego na Pańskiej inicjatywy dotyczącej zwięk- Sejmiku Województwa Mazowieckiego. Traczyk i przewodnicząca gminy Zastawne Nadia Ruda podpisali list intencyjny nas obowiązku, ale apelujemy o środki szenia powierzchni terenów osadni- Zarządzanie gminą to nie tylko zaspo- w sprawie zainicjowania współpracy. z budżetu państwa na ich realizację! czych, dla kogo jest to ważne? kajanie bieżących potrzeb mieszkań- Ich brak w rezultacie może doprowa- – Z pewnością jest to ważne dla rozwoju ców. Trzeba patrzeć w przyszłość. Moim Dodatkowo Krystyna przy wsparciu pracowników urzędu zajmowała się organi- dzić do sytuacji, w której samorządy całej gminy, tym bardziej że mamy kilka nadrzędnym obowiązkiem jest dbałość zacją pomocy dla ukraińskich rodzin dotkniętych walkami na wschodzie Ukrainy, zmuszone będą rygorystycznie ogra- wsi objętych ochroną Mazowieckiego o interesy naszej gminy i jej mieszkań- w szczególności tych z rejonu gminy Zastawne, których synów, mężów i braci niczyć możliwość prawidłowego wyko- Parku Krajobrazowego i Natura 2000. ców. Wymaga to jednak często posta- skierowano na tereny walk. – Muszę bardzo podziękować wszystkim mieszkań- nywania ciążących na nich zadań. Jako Wyznaczone tam zostały tzw. strefy wienia problemów i rozwiązywania ich com gminy, którzy okazali tyle serca i podzielili się tym, co mają, z sąsiadami przedstawiciel 53 gmin wnoszę o zmia- osadnicze, w których dopuszczalna jest na wyższym szczeblu niż gminny czy na wschodzie. Ich dar nigdy nie zostanie zapomniany – powiedziała na koniec nę finansowania zadań zleconych, któ- zabudowa jednorodzinna z nieuciążli- powiatowy. pobytu w gminie Celestynów Krystyna Kołtun. 4 wrzesień nr 9 (191)/14 wrzesień nr 9 (191)/14 5 INWESTYCJE INWESTYCJE

MURY PNĄ SIĘ DO GÓRY... PRZY SOBOCIE MOŻNA Tekst: A. Mrozowski, M. Sobota FOTORELACJA Z BUDOWY HALI SPORTOWEJ I ŚWIETLICY W JATNEM W OBIEKTYWIE ANDRZEJA MROZOWSKIEGO. POWOŁAĆ NAWET SPÓŁKĘ W NIEDZIELĘ, A NIE JAK SUGERO- czył, że głównymi zadaniami spółki wią: do trzech razy sztuka. Udało się. WAŁBY TYTUŁ, POWOŁANO KOLEJ- wodnej będą budowa, utrzymywanie Z pośród licznie przybyłych mieszkań- NĄ SPÓŁKĘ WODNĄ W GMINIE. i eksploatacja urządzeń melioracji ców wybrano zarząd spółki i komisję wodnej – głównie rowów i przepu- rewizyjną. Prezesem spółki wodnej zo- Spotkanie, na które 21 września za- stów, prowadzenie racjonalnej gos- stał Artur Chorzewski, zastępcą Ewe- prosił mieszkańców Ostrowika jego podarki wodnej i propagowanie pra- lina Sobota, a sekretarzem – Aga- sołtys Marcin Sobota, odbyło się widłowego wykorzystania zmelioro- ta Chorzewska. Komisję rewizyjną w siedzibie firmy Henryka Młota wanych gruntów. stanowić będą Wiesław Gąska i jego i dotyczyło powołania spółki wodnej zastępczyni Wiesława Piętka. Na se- we wsi. Sołtys od początku kadencji Wcześniej odbyły się już dwa spo- kretarza spółki wybrano Piotra Ga- namawiał na to mieszkańców. Tłuma- tkania w tej sprawie, ale jak to mó- bryelskiego.

Tekst i zdjęcie: RPKiS GMINA PŁACI ZA ASFALT W ramach tzw. pomocy rzeczowej do Dyzina została wyremontowa- 10 września, wykonał je Zarząd Dróg dla powiatu otwockiego zakupio- na (pierwszy etap prac wykonano Powiatowych w Otwocku, a Przed- no na koszt naszej gminy 660 ton w ubiegłym roku). Co ważne, wyko- siębiorstwo Budowy Dróg i Mostów masy bitumicznej, która trafiła na nano również łączniki jezdni ze zjaz- z Mińska Mazowieckiego dostar- drogę powiatową w Jatnem. W ten dami na posesje, o co usilnie zabie- czyło masę bitumiczną. Ich koszt sposób wspólnymi siłami cała droga gał wójt gminy Stefan Traczyk. Prace (wraz z dostarczeniem materiałów) od Ostrowika (tzw. szosy lubelskiej) na długości 500 metrów zakończono wyniósł 170 478 zł brutto.

6 wrzesień nr 9 (191)/14 wrzesień nr 9 (191)/14 7 INWESTYCJE INWESTYCJE Z PRĄDEM RONDO–PRESTO! Tekst: T. Bąk; Zdjęcie: A. Mrozowski Tekst: RPKiS; Zdjęcia: A. Kotyra-Przybysz rozwiązanie zdecydowano się zastosować na skrzyżowa- Agregat prądotwórczy o mocy 104 kW niu ulic Mazowieckiej i Prostej w Dąbrówce w roku 2010. stanowić będzie awaryjne zabezpie- Prace na rondzie w Starej Wsi przebiegają błyskawicz- Prace na rondzie to jednak nie wszystko. W stronę kościoła czenie prądowe dla Centralnej Stacji nie. Potrwają już tylko do końca października. Mieszkań- w Dąbrówce budowany jest również chodnik. Planowana Podciśnieniowej zlokalizowanej w Ce- cy i zmotoryzowani otrzymają do dyspozycji najlepsze jest również naprawa wąskiego przepustu w Starej Wsi lestynowie przy ul. św. Kazimierza. z możliwych pod względem bezpieczeństwa i płynności (na ul. Fabrycznej od ronda w kierunku szkoły), o co za- Obiekt stanowi strategiczny punkt na ruchu rozwiązanie komunikacyjne. Dodatkowo centralne biega od ponad roku radny i sołtys Leszek Gąsiorowski. terenie Celestynowa pod względem miejsce ronda ułatwi skręcanie dłuższym samochodom Przypomnijmy, że budowa współfinansowana jest z bu- gospodarki ściekowej. Na teren stacji ciężarowym, gdyż będą mogły na nie najechać. Podobne dżetu naszej gminy. dopływają ścieki z całej miejscowo- ści, które następnie przesyłane są do Otwocka.

Urządzenie jest w pełni zautomatyzo- wane i samoczynnie reaguje na zaniki napięcia elektrycznego. DŁUGA... AŻ PO NAWIERZCHNIĘ Tekst: RPI; Zdjęcia: M. Jedynak

CZĘŚĆ UL. DŁUGIEJ W GLINIE ZYSKAŁA NOWĄ NAWIERZCHNIĘ. PRACE ROZPOCZĘTO OD WYWIEZIENIA ZIEMI Z REMONTOWANEGO ODCINKA. NA JEJ MIEJSCE NAWIEZIONO DWIE WARSTWY MATERIAŁU STANOWIĄ- CEGO PODSTAWĘ DLA OBECNEJ NAWIERZCHNI.

Bazę nawierzchni 140-metrowego odcinka ul. Długiej stanowi warstwa piasku RESTAURACJA W SZKOLE odpowiadająca za prawidłowe odsączenie. Na niej wyłożone zostało kruszywo betonowe będące właściwą podstawą dla nawierzchni z kruszywa łamanego rozprowadzanego za pomocą rozściełacza. PODSTAWOWEJ W STAREJ WSI Tekst i zdjęcia: K. Kołtun Przedsięwzięcie zostało zrealizowane w ramach remontu dróg gminnych w so- NIE CHODZI O NOWY PUNKT GASTRONOMICZNY łectwach. Koszt prac wyniósł ponad 26 tys. zł. NA MAPIE GMINY. W CZASIE WAKACJI SZKOŁA PRZESZŁA RESTAURACJĘ WNĘTRZ, CZYLI ODNOWIE- NIE, MIMO ŻE PLACÓWKA NIE JEST JESZCZE OBJĘTA OPIEKĄ KONSERWATORSKĄ.

W Szkole Podstawowej w Starej Wsi tuż przed rozpoczę- ciem roku szkolnego zakończono remont. Objął on wy- mianę tynków na sufitach, malowanie sal i korytarzy oraz położenie wykładzin podłogowych. Trzeba podkreślić, że w porządkowanie placówki po remoncie zaangażował się cały personel. Dzięki temu 1 września szkoła powitała dzieci w nowych, pachnących świeżością i bijących bla- skiem świeżo położonej farby salach. 8 wrzesień nr 9 (191)/14 wrzesień nr 9 (191)/14 9 SAMORZĄD SAMORZĄD

i wygląda na wykończony, jednak wewnątrz jest jeszcze sporo  Jak już wcześniej wspomnieliśmy, cały obszar miejscowości na temat liczby działek, które chcemy włączyć do strefy osad- do zrobienia. Podbiel i Tabor został objęty ochroną w ramach Mazowiec- niczej. Jest to bardzo ważna decyzja, którą musimy podjąć PLAC JUŻ CZEKA kiego Parku Krajobrazowego im. Czesława Łaszka. Wzdłuż w zgodzie z Państwa oczekiwaniami. Dlatego wszystkie oso- Tekst: A. Kotyra-Przybysz; Zdjęcie: I. Stefanowska Plac zabaw o powierzchni 130 mkw. powstał na terenie udo- drogi wojewódzkiej pasem szerokości ok. 50 m zostały wy- by posiadające działki w miejscowościach Podbiel i Ta- stępnionym przez OSP. Strażacy wraz z grupą aktywistów znaczone tzw. strefy osadnicze, w których dopuszczalna jest bor, które są zainteresowane włączeniem swojej działki SŁODYCZE, KOLOROWE BALONIKI ORAZ INNE z Dyzina ambitnie postanowili, że wybudują go własnymi si- zabudowa jednorodzinna z nieuciążliwymi usługami (np. za- do strefy terenów osadniczych, proszone są o składanie ATRAKCJE UŚWIETNIŁY OTWARCIE PLACU ZABAW łami. W 2012 roku powstał projekt placu, a w 2013 roku straż kład fryzjerski, sklep itp.). Pozostałe tereny obu miejscowości stosownych wniosków. W DYZINIE. WÓJT STEFAN TRACZYK 14 WRZEŚNIA BR. podpisała umowę z Urzędem Marszałkowskim Wojewódz- zostały pozbawione możliwości zabudowy jednorodzinnej WSPÓLNIE Z SOŁTYSKĄ MARIĄ DOBRUCKĄ, RADNYM twa Mazowieckiego na dofinansowanie przedsięwzięcia – po spełnieniu określonych warunków dopuszcza się tam je- Wnioski znajdą Państwo w Urzędzie Gminy w Celestyno- ZBIGNIEWEM KONEFAŁEM ORAZ PREZESEM OSP w wysokości 25 tys. zł. Warto podkreślić, że wkładem własnym dynie zabudowę siedliskową (tzn. związaną z prowadzeniem wie – w Biurze Obsługi Mieszkańca i w pokoju nr 27. MARIANEM TRYBUCHEM I KSIĘDZEM PROBOSZCZEM była wyłącznie społeczna praca mieszkańców przeliczona gospodarstwa rolnego). Obie miejscowości w ciągu ostat- KRZYSZTOFEM CĄKAŁĄ, PRZECINAJĄC POWIEWA- na złotówki. Całkowity koszt placu zabaw wyniósł 31 tys. zł. nich lat bardzo rozwinęły się pod względem urbanistycz- Wypełnione wnioski należy składać do 31 października JĄCĄ NA WIETRZE CZERWONĄ WSTĘGĘ, DOKONAŁ W 2014 roku gmina Celestynów na realizację projektu udzie- nym – powstało wiele nowych budynków mieszkalnych. br. w Biurze Obsługi Mieszkańca Urzędu Gminy w Cele- UROCZYSTEGO OTWARCIA PLACU ZABAW. liła pożyczki OSP Dyzin w wysokości 25 tys. zł, którą to straż Doprowadziło to do sytuacji, że zostały wykorzystane niemal stynowie lub bezpośrednio w pokoju nr 27. ma spłacić. Koszty budowy placu w ramach przyznanego do- wszystkie wyznaczone tereny przeznaczone pod zabudo- finansowania ma zwrócić Urząd Marszałkowski po wywiąza- wę. Powoduje to bardzo niepokojące zjawisko ucieczki mło- Wszelkie pytania prosimy kierować do pracownika niu się z zawartej umowy i prawidłowym rozliczeniu przyzna- dych ludzi poza granice naszej gminy, ponieważ nie mając Urzędu Gminy w Celestynowie Iwony Kołodziejczyk, nej dotacji. możliwości osiedlenia się na jej terenie, budują swoje domy nr tel. 22 789 70 60 wew. 122 w godzinach pracy urzędu poza jej granicami. Zjawisko to nasila się z roku na rok i jeżeli lub na adres mailowy: [email protected]. Pierwszy etap budowy placu polegał na oczyszczeniu terenu we wskazanym obszarze gminy Celestynów w dalszym ciągu przez strażaków z drzew, krzewów i karp. Następnie nawiezio- nie będzie możliwości osiedlania się, może to doprowadzić Jeżeli znają Państwo kogoś, kto posiada działki w tych miej- no ziemię potrzebną do wyrównania terenu, a zamówione za- do stopniowego wyludniania tych miejscowości. scowościach, a nie jest mieszkańcem naszej gminy – prosimy bawki wykonała i zamontowała firma ELTETE z Opolszczyzny. przekazać tę informację. Liczymy na to, że we współpracy Zabawki są z solidnego drewna klejonego, a nie okrąglaków, Wójt gminy Celestynów w trosce o obecne i przyszłe poko- z Państwem uda nam się rozwiązać problem, który staje się ładne i starannie wykonane. Pozostałe prace wykonane były lenia mieszkańców naszej gminy zamierza podjąć działania barierą rozwojową dla miejscowości Podbiel i Tabor. w czynie społecznym przez strażaków i mieszkańców Dyzina: mające na celu zwiększenie terenów osadniczych parku. wyrównanie terenu, wysypanie 40 m sześc. piachu na na- Podstawą takich działań jest złożenie kompletnego wniosku Złożenie wniosku nie będzie skutkowało zmianą ewiden- wierzchnię, budowa ogrodzenia, a także nadzór nad firmą do wojewody. Dlatego też zwracamy się do Państwa z prośbą cji gruntów, a tym samym nie spowoduje wzrostu podatku montującą zabawki. Praca, choć w słusznej sprawie, napotkała o pomoc. Na początek potrzebujemy dokładnej informacji od nieruchomości. Podczas przemówienia wójt pochwalił społeczników z Dyzina po drodze kilka problemów, z którymi mieszkańcy i strażacy so- i podziękował za tak wspaniałą inicjatywę i zaangażowanie bie poradzili, uparcie dążąc do powstania placu zabaw dla dzieci. mieszkańców w rozkwit sołectwa Dyzin. Podkreślił, że plac Tekst i zdjęcie: A. Kotyra-Przybysz zabaw to przede wszystkim dobra inwestycja w rozwój dzieci Za wszelkie prace oraz gotowość do pracy mieszkańcy so- i doskonałe miejsce służące ich integracji. łectwa Dyzin szczególnie serdecznie dziękują: p. Trybuchowi, SPÓŁKA WODNA W OSTROWIE p. Nowakowi, p. Piotrowiczowi, p. Wit, p. Bani, p. Tarnawskie- Na początku spotkania sołtyska Maria Dobrucka bardzo cie- mu, p. Zając oraz paniom z rady sołeckiej. Spółkę Wodną w Ostrowie założyło 22 mieszkańców tej pło powitała zgromadzonych mieszkańców, przyjaciół Dyzina miejscowości. To ludzie z inicjatywą i pomysłami – z preze- i zaproszonych gości oraz przede wszystkim dzieci. Przybliżyła Tego roku lato pięknie się z nami żegna, a wrześniowa pogo- sem spółki Wojciechem Szybilskim na czele. Pan Wojciech również zebranym historię budowy strażnicy i sąsiadującego da jest nadzwyczaj przepełniona ciepłem słońca. Tak było też z nieskrywanym uśmiechem na twarzy mówi, że obecnie z nią placu zabaw. tego dnia, kiedy poświęcony przez księdza plac zabaw otwo- do spółki należą „44 kominy w Ostrowie”. rzył swe gościnne progi dla dzieci, które błyskawicznie go wy- Strażnica Ochotniczej Straży Pożarnej w Dyzinie budowana pełniły. W kuluarach wójt gminy Celestynów Stefan Traczyk Spółka Wodna w Ostrowie zawiązała się 29 września 2013 jest od trzech lat w ramach dotacji przekazywanych przez mówił, iż ma nadzieję, że zarówno dzieci, jak i rodzice będą roku, aktywnie zaczęła działać już w następnym roku, otrzy- gminę, ale i przy bardzo dużym wkładzie pracy samych tutaj miło i bezpiecznie spędzać czas, dbając o ten obiekt jak mując 50 tys. zł dotacji celowej z gminy Celestynów. Spółka strażaków. Budynek OSP w Dyzinie z zewnątrz ma elewację o największe dobro. wystąpiła również na początku 2014 roku do Mazowieckie- go Urzędu Wojewódzkiego z prośbą o wsparcie finansowe. W efekcie otrzymała dotację w wysokości 3 tys. zł. Koszty BUDOWAĆ, ALE NIE PŁACIĆ WYŻSZYCH PODATKÓW wykonanych przez nią prac będą refundowane po zakoń- Tekst: RPKiS czonych i prawidłowo rozliczonych robotach. PODEJMUJEMY PRÓBY ZWIĘKSZENIA TERENÓW POD ZABUDOWĘ NA TERENIE MAZOWIECKIEGO PARKU Warto w tym miejscu wspomnieć, że składki członkowskie KRAJOBRAZOWEGO. WÓJT GMINY CELESTYNÓW ROZPOCZĄŁ DZIAŁANIA MAJĄCE NA CELU ZWIĘKSZENIE wpłacane na konto spółki w dużym stopniu ułatwiają i nie- TERENÓW OSADNICZYCH MAZOWIECKIEGO PARKU KRAJOBRAZOWEGO W MIEJSCOWOŚCIACH PODBIEL jednokrotnie wręcz otwierają furtkę do składania wniosków I TABOR, TAK ABY UMOŻLIWIĆ TAM ZABUDOWĘ. o dotacje zewnętrzne. Roczna składka w Spółce Wodnej Każdy mieszkaniec naszej gminy wie, że miejscowości Pod- nach. Komuś, kto nie spotkał się z tym problemem, sprawa w Ostrowie wynosi 100 zł, a ich wpłaty są o tyle ważne, czeniem ich z karp, liści i naniesionego przez lata mułu. Dziś biel i Tabor położone są w całości na terenie Mazowieckie- może wydawać się prosta – skoro ktoś ma działkę na terenie że umożliwiają składanie wniosków o dotacje. wiemy, że w planach na przyszły rok są ujęte kolejne 3 rowy. go Parku Krajobrazowego. Nie każdy jednak zdaje sobie parku krajobrazowego, powinien być zadowolony, że może Główny inicjator i zarazem prezes Spółki Wodnej w Ostro- sprawę z tego, że mimo oczywistych korzyści, jakie niesie wybudować dom w tak cennym przyrodniczo miejscu, Ostrów posiada 6 głównych rowów melioracyjnych, z czego wie Wojciech Szybilski wspomina pierwsze kroki w spółce ze sobą park, przysparza mieszkańcom również nie lada i cieszyć się zarówno czystym powietrzem, jak i urokliwymi nad dwoma rowami o łącznej długości około 2 kilometrów i niepewność mieszkańców odnośnie jej funkcjonowania problemów. Mowa o możliwości zabudowy na tych tere- krajobrazami. Tu jednak zaczynają się schody...  ciągle trwają intensywne prace nad pogłębieniem i oczysz- na terenie sołectwa.  s. 13 10 wrzesień nr 9 (191)/14 wrzesień nr 9 (191)/14 11 RELACJE RELACJE DZIĘKUJEMY NIEBEZPIECZEŃSTWO ZAŻEGNANE Tekst i zdjęcia: A. Mrozowski/ROŚPPiOC Tekst i zdjęcie: 70 LAT SPĘDZIŁY ZAGRZEBANE W POLU W OSTROWIE ZA PLONY Krystyna Kołtun SOWIECKIE POCISKI Z CZASÓW II WOJNY ŚWIATOWEJ. W TRAKCIE OSTATNICH PRAC PRZY POGŁĘBIANIU RO- W OSTATNI POGODNY SIERPNIOWY DZIEŃ WÓW W TEJ MIEJSCOWOŚCI PROWADZONYCH PRZEZ W GMINIE WIĄZOWNA ODBYŁO SIĘ ŚWIĘTO TAMTEJSZĄ SPÓŁKĘ JEJ PRZEWODNICZĄCY WOJCIECH PLONÓW – DOŻYNKI DIECEZJALNO-POWIATOWO- SZYBILSKI ZOSTAŁ ZAALARMOWANY PRZEZ OKOLICZ- -GMINNE. WZIĘŁO W NICH UDZIAŁ WIELU MIESZ- NYCH MIESZKAŃCÓW O TYM, ŻE BYĆ MOŻE NIE CAŁY KAŃCÓW I GOŚCI Z SĄSIEDNICH GMIN, M.IN. WÓJT nie podziękował muzykom za wspaniały występ i populary- MAGAZYN AMUNICYJNY ARMII CZERWONEJ, KTÓRA GMINY CELESTYNÓW STEFAN TRACZYK. zację kultury. SZYKOWAŁA SIĘ DO ATAKU NA WARSZAWĘ, ZOSTAŁ Święto plonów rozpoczęło się od świątecznej mszy, którą PRZEZ NIĄ OPRÓŻNIONY. celebrował ks. Henryk Hoser, arcybiskup diecezji warszaw- Gospodarze i przyjaciele święta plonów również uczestni- Nie mieliśmy zatem w tym przypadku do czynienia z niewy- Sytuacja wyglądała o tyle groźnie, o ile prace prowadzone sko-praskiej. Arcybiskup również wygłosił kazanie. Po zakoń- czyli w akcjach charytatywnych, w ramach których odbyła buchami, lecz z pociskami, które teoretycznie nadawały się były z wykorzystaniem ciężkiego sprzętu i w odległości zaled- czeniu mszy odbyło się święcenie chlebów z tegorocznych się zbiórka dla Centrum Wolontariatu w Radiówku, Ho- do użytku. Jak się później okazało, po tylu latach w ziemi sko- wie kilkunastu metrów od zabudowań mieszkalnych, a łyżka zbiorów, a potem konkurs na najpiękniejszy wieniec dożyn- spicjum Domowego „Empatia” w Otwocku oraz na rzecz rodowane korpusy łatwo było rozebrać – ze środka zaś wy- koparki w każdej chwili mogła zahaczyć o spłonkę jednego kowy, do którego zgłoszono 27 prac. 14-letniego Mariusza z Majdanu. sypać proch w kształcie granulatu przypominającego nieco z pocisków... pelety opałowe. Udział w uroczystościach wzięły liczne zespoły artystyczne, Misternie wykonane wieńce dożynkowe, słoneczna pogoda Przewodniczący Szybilski niezwłocznie powiadomił o „zna- wśród nich zaprezentował się zespół ludowy Wiejskie Klima- i wspaniałe występy artystyczne stworzyły miłą atmosferę, lezisku” komendę policji w Karczewie, ta skontaktowała się ty z Gliny w gminie Celestynów. Wójt Stefan Traczyk serdecz- która wprowadziła wszystkich w doskonały nastrój. z saperami z Wesołej. Saperzy zadecydowali, aby pociski ostrożnie wydobyć z ziemi i zabezpieczyć do czasu ich przy- jazdu. Zachowanie tej procedury potwierdzili też Szybilskie- ZAGRANICZNY OBÓZ mu saperzy z Kazunia.

Ze względu na powagę sytuacji wójt Traczyk, który odpo- CELESTYNOWSKICH wiada za zdrowie i życie mieszkańców w sytuacjach kryzyso- wych, podjął decyzję o natychmiastowym zleceniu prac przy Tekst i zdjęcie: wydobywaniu pocisków firmie saperskiej z Płocka. HARCERZY A. Sławińska Tego lata dwie drużyny harcerskie Hufca ZHP Celestynów zde- cydowały się na odważny krok – współpracę polsko-niemiec- ciąg dalszy ze strony 11  ką w trakcie międzynarodowego obozu w niemieckim Stelle. Wyprawa rozpoczęła się 6 sierpnia na Dworcu Centralnym, Dziś już nikt nie ma wątpliwości, a cała wieś jest dumna z wyko- gdzie na zbiórce punktualnie stawili się wszyscy obozowicze nywanych prac. Widać, jak ładnie woda schodzi z okolicznych z 4. Sobieńskiej Drużyny Harcerskiej TAJGA i 63. Drużyny Har- gospodarstw do świeżo udrożnionych rowów melioracyjnych. cerskiej ŻYWIOŁY z Kołbieli. Wyjazd koordynowała podharc- Mieszkańcy nie czują już strachu przed nadchodzącymi je- mistrz Aneta Radziszewska (instruktor hufca ds. zagranicznych) a polscy harcerze w rozpoczęciu dnia przy dźwiękach piosenki. siennymi deszczami oraz wiosennymi roztopami. Wójt gminy przy współpracy z drużynowymi – przewodniczkami Agatą Sła- W dalszej części dnia obozowicze grali w gry teambuildingowe Celestynów Stefan Traczyk niemal na każdym spotkaniu wińską i Katarzyną Kowalską. i wspomagające zapamiętywanie imion oraz budowali wy- z mieszkańcami podkreśla, jak ważną rolę odgrywają w gmi- myślne konstrukcje z drewna wzorowane na popularnej grze nie spółki wodne, zachęcając sołectwa, w których jeszcze Podróż pociągiem do Hamburga trwała osiem godzin. „Angry Birds”, uczyli się liczyć do dziesięciu w obu językach i ob- nie ma spółki, do ich utworzenia. Jednocześnie deklaruje po- Po tym czasie na dworcu Hamburg Hauptbahnhof polscy myślali rozwiązanie zagadki mostu Da Vinciego – to wszystko moc i wsparcie w działaniach. harcerze pierwszy raz spotkali niemieckich skautów, z który- w małych, międzynarodowych grupach. Wieczorem obozowi- mi mieli spędzić kolejnych dziesięć dni. Na początku nie było cze udali się na krótką nocną wędrówkę z własnoręcznie wyko- Informujemy, że zgodnie z obowiązującym obecnie stanem Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy włączyli się w naszą akcję czasu ani okoliczności na czułe powitania – już za chwilę od- nanymi pochodniami. prawnym „wykonywanie urządzeń melioracji wodnych szcze- pomocy dla potrzebujących na Ukrainie. jeżdżał autobus do Stelle, miejsca naszego obozu. Pierwszą gółowych należy do właścicieli gruntów” (art. 74.1 ustawy Pra- W szczególności chciałbym podziękować harcerzom z naszej gminy, rzeczą, która zachwyciła nas zaraz po przyjeździe, był widok Kolejny dzień był wyczynem dla niejednego obawiającego się wo wodne), a „utrzymywanie urządzeń melioracji wodnych którzy okazali się niezastąpieni przy tego typu akcjach na rzecz namiotów rozstawionych tuż nad rzeką Łabą. Czarne skau- wody. Całodniowy spływ kajakowy wielu obozowiczom przy- szczegółowych należy do zainteresowanych właścicieli grun- niesienia pomocy potrzebującym. towe namioty odróżniały ten obóz od typowego polskie- niósł mokrą niespodziankę… nawet naszym druhnom! Po spły- tów, a jeżeli urządzenia te są objęte działalnością spółki wod- Podczas trwającej zbiórki na terenie gminy Celestynów udało nam się go kwaterunku. Tego dnia po całym dniu podróży wszyscy wie harcerze i skauci mieli okazję podszkolić swoją znajomość nej – do tej spółki” (art. 77.1 ustawy Prawo wodne). Do urzą- zebrać zabawki, pościel, żywność, ubrania, koce, buty i śpiwory. szybko zasnęli, by następnego dnia rozpocząć wielką skau- kierunków marszu w obu językach. Rechts, links, geradeaus dzeń melioracji wodnych szczegółowych zalicza się m.in. rowy Wszystkie zebrane dary zostały przekazane Fundacji Otwarty tową przygodę. – to już nie problem dla uczestników obozu w Stelle. wraz z budowlami związanymi z nimi funkcjonalnie. Dialog, która zobowiązała się je przekazać ukraińskim organizacjom charytatywnym i najbardziej potrzebującym obywatelom Ukrainy. Jeszce raz dziękuję wszystkim za okazanie wielkiego serca. Drugi dzień obozu był dniem integracji i oswajania się ze swo- Nawet deszczowe poranki nie były nam straszne, bo stanowiły Więcej informacji na temat spółek wodnych można uzyskać, Wójt Gminy Celestynów imi zwyczajami i tradycjami. Po śniadaniu niemieccy skauci dobrą okazję do poznania niemieckich fabularnych gier karcia- dzwoniąc do Urzędu Gminy w Celestynowie (tel. 22 789 60 70 Stefan Traczyk po raz pierwszy mieli okazję uczestniczyć w harcerskim apelu, nych, od których rozpoczęliśmy następny dzień.  s. 25 wew. 114). Na Państwa pytania odpowie Marta Klimek. 12 wrzesień nr 9 (191)/14 wrzesień nr 9 (191)/14 13 RELACJE RELACJE LAUR DLA CELESTYNOWSKIEGO SAMORZĄDU DOŻYNKOWO Tekst i zdjęcie: RPKiS PONURZYCA Tekst i zdjęcie: Z. Gajewska W GRONIE LAUREATÓW PLEBISCYTU, DO KTÓREGO INSTYTUCJE PUBLICZNE ZGŁASZALI DZIENNIKARZE 24 SIERPNIA W KOŚCIELE PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W OSIECKU ODBYŁA SIĘ MSZA ŚW. ODPUSTOWO-DOŻYNKO- ORAZ MIESZKAŃCY, ZNALAZŁ SIĘ CELESTYNOWSKI WA. ODPUST PRZYPADA W PARAFII RAZ DO ROKU I JEST UROCZYSTOŚCIĄ, W TRAKCIE KTÓREJ WIERNI W SPO- SAMORZĄD. STATUETKĘ PLEBISCYTU URZĄD PRZY- SÓB SZCZEGÓLNY CZCZĄ PATRONA PARAFII. DOŻYNKI, INACZEJ ŚWIĘTO PLONÓW, TO Z KOLEI LUDOWE ŚWIĘ- JAZNY MEDIOM I SPOŁECZEŃSTWU PRZEKAZANO TO POŁĄCZONE Z OBRZĘDAMI DZIĘKCZYNNYMI ZA ZAKOŃCZENIE ŻNIW I PRAC NA POLACH. Z OKAZJI TEGO WÓJTOWI GMINY. ŚWIĘTA MIESZKAŃCY POSZCZEGÓLNYCH SOŁECTW PRZYGOTOWUJĄ WIEŃCE DOŻYNKOWE UOSABIAJĄCE ZEBRANE PLONY ORAZ URODZAJ. WIEŃCE PRZYNOSZONE SĄ W CELU POŚWIĘCENIA DO KOŚCIOŁA, Plebiscyt miał charakter ogólnopolski, mogło wziąć w nim A PO MSZY STANOWIĄ SYMBOLICZNĄ CZĘŚĆ PROCESJI WOKÓŁ ŚWIĄTYNI. udział 15 tys. instytucji publicznych z 2479 gmin. W pierw- szym etapie urzędy otrzymywały nominację od lokalnych W tym roku jednym z trzech sołectw dziennikarzy oraz mieszkańców. Drugi etap polegał na gło- parafii osieckiej, które przygotowało sowaniu, w którym wygrały urzędy z największą liczbą gło- wieniec dożynkowy, była Ponurzyca. sów. Rywalizacja trwała od 25 marca. Z radością przyjęłam zaproszenie i zo- W związku z wyróżnieniem wójt Stefan Traczyk otrzymał zin- baczyłam, jak wyglądają prace wokół Dzięki uzyskanym głosom wśród 50 zwycięzców II edycji dywidualizowaną szklaną statuetkę i prestiżowy certyfikat wieńca i jaki jest ich ostateczny efekt. plebiscytu Urząd Przyjazny Mediom i Społeczeństwu, zorga- Urząd Przyjazny Mediom i Społeczeństwu. Prace trwały około miesiąca i skupiły kil- nizowanym przez Warszawską Grupę Doradców Public Rela- kanaście osób. Każdy element wieńca tions, znalazł się Urząd Gminy w Celestynowie. Serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów! był przemyślany, co nadało mu symbo- liczny i imponujący charakter. Konstruk- cja wieńca jest metalowa, z częściami Tekst i zdjęcie: styropianowymi. Cała reszta to kasza NAGRODA S. Traczyk, GOK, RPKiS jaglana, ziarna kawy, kwiaty, jarzębina, ziarna pszenicy i żyta. Symbolika: Trójca Święta, świat, Polska, żniwa, plony.

I WYRÓŻNIENIE Dopracowanie szczegółów całej kon- ZESPÓŁ LUDOWY PODBIELANKI Z PODBIELI ZDOBYŁ strukcji wymagało nie tylko zdolności WYRÓŻNIENIE I NAGRODĘ W WYSOKOŚCI 300 ZŁ manualnych, ale także wielkiej precyzji wość, ceremonie religijne mają szczegól- są czymś, co spaja i aktywizuje społecz- ZA ZAJĘCIE ÓSMEGO MIEJSCA W JUBILEUSZOWYM i skupienia. Na wsi tradycja, obyczajo- ne znaczenie. Oprócz kultu religijnego ność lokalną. X FESTIWALU CHLEBA REWIA FOLKLORU I DARÓW ZIEMI 7 WRZEŚNIA 2014 R. W MIŃSKU MAZOWIECKIM. W GMINIE ZAKOŃCZYŁA SIĘ WYCIN- Tekst i zdjęcie: A. Kotyra-Przybysz KA DRZEW NA GMINNYCH TERENACH OBOK PLACU BUDOWY HALI SPOR- TOWEJ W CELESTYNOWIE. WÓJT STE- FAN TRACZYK Z POMOCĄ GMINNEGO OPAŁ Z WYCINKI OŚRODKA POMOCY SPOŁECZNEJ W CELESTYNOWIE POSTANOWIŁ POZYSKANE DREWNO ROZDAĆ NAJBARDZIEJ POTRZEBUJĄCYM OSOBOM W FORMIE OPAŁU NA ZBLI- ŻAJĄCE SIĘ CHŁODNIEJSZE DNI. – Jest kilka biedniejszych rodzin w naszej gminie, których domy ogrzewane są drewnem, zwłaszcza w te chłodne, ale jeszcze nie mroźne dni, zatem drew- Zespół zaprezentował utwory pt. „Idziemy wszyscy z pola”, no bardzo im się przyda. Z rozdyspo- „Zachodzi słoneczko”, „Gdy jechałem przez wieś” oraz „Tam nowaniem go nigdy nie było żadnych koło młyna”. W konkursie estradowym „Śpiewające du- kłopotów. Jestem pewien, że drewno ety” wzięło udział 21 zespołów. Podbielanki zostały zapro- trafiło we właściwe ręce i do tych najbar- szone do wzięcia udziału w festiwalu przez organizatora dziej potrzebujących rodzin, w których po brzegi przyczepę drewna. – To dla nas kojni. Na pewno w domu będziemy mieli imprezy – Fundację Mivena Zbigniewa Piątkowskiego. wychowują się małe dzieci uczęszczają- bardzo cenny prezent i błogosławień- ciepło. Bardzo dziękujemy wójtowi za pa- Wszystkim członkom zespołu serdecznie gratulujemy! ce do szkół – mówi wójt gminy Celesty- stwo od losu. Sami nie moglibyśmy so- mięć o nas i ten cenny dar – wypowiada- nów Stefan Traczyk. bie pozwolić na taki wydatek i kupno tak li się obdarowani mieszkańcy podczas dużej ilości opału, bo staramy się oszczę- rozmów z pracownikami Urzędu Gminy Obdarowane rodziny nie kryły zadowole- dzać, jak tylko się da. Dzięki temu, że do- w Celestynowie, którzy taką akcję na po- nia. Każda z nich otrzymała załadowaną staliśmy drewno, zimą możemy być spo- lecenie wójta organizują już kolejny raz. 14 wrzesień nr 9 (191)/14 wrzesień nr 9 (191)/14 15 RELACJA RELACJE

Tekst i zdjęcia: A. Kotyra-Przybysz ROZKWITAŁY PĄKI BIAŁYCH RÓŻ...... WITA MNIE DOBIEGAJĄCA Z GŁOŚNIKÓW ZNANA MI MELODIA. POGODA Stefan Traczyk, dziękując za tak liczne NIECO JESIENNA – PADA DESZCZ, ALE MIESZKAŃCY SIĘ GROMADZĄ, KAŻDY przybycie, pomimo niesprzyjającej po- SZUKA MIEJSCA DLA SIEBIE PRZY BARIERCE. Z GŁOŚNIKÓW SŁYCHAĆ KOMU- gody, oraz życząc zgromadzonym na NIKATY O ATRAKCJACH PRZYGOTOWANYCH PRZEZ ORGANIZATORA placu przed urzędem gminy dobrej za- Zdjęcie: A. Mrozowski Zdjęcie: – W TYM NAMIOCIE POCZTY POLOWEJ, POKAZACH BRONI I SPRZĘTU bawy. Rekonstrukcja walki rozpoczęła WOJSKOWEGO, PRZEJAŻDŻCE AUTEM Z CZASÓW II WOJNY ŚWIATOWEJ, się o godz. 14.00. Były strzały, wybuchy, Tekst: K. Elis rzyła się wspaniała atmosfera – dorównująca tej znanej z hal CIESZĄCEJ SIĘ PÓŹNIEJ NAPRAWDĘ OGROMNYM POWODZENIEM. kłęby dymu, płonący wiejski dom, wie- ligi światowej. Poziom gry rokrocznie jest wyższy. Tym razem śniacy, dzielni partyzanci i topniejące GMINNA SIATKA prócz amatorów i pasjonatów siatkówki nie zabrakło zawodni- szeregi Niemców, którzy jeden po dru- ków pretendujących do klubów i drużyn międzynarodowych. gim padali na polu bitwy. Partyzanci 4 października w godzinach 9.00-17.30 odbył się czwarty już ocalili wieś i większość jej mieszkańców. Rodzinny Turniej Piłki Siatkowej o Puchar Wójta Stefana Tra- Cieszy nas tak duże lokalne zainteresowanie sportem, który Gdy dym opadł, oczom zgromadzonych czyka. Jak co roku impreza cieszyła się dużym zainteresowa- powoli staje się naszym sportem narodowym. Być może dzię- ukazał się obraz po bitwie – piekło woj- niem. Do gry przystąpiło 11 drużyn, zróżnicowanych wiekowo ki poczynionym inwestycjom gminy powstająca hala pozwoli ny: zabici żołnierze, mężowie, ojcowie od 14 do 30 lat+. 19 meczów odbyło się na orliku i dzięki ser- wypełnić szeregi przyszłej kadry narodowej. i chłopcy. Warto wspomnieć, że w su- deczności dyrektorek szkół – Anny Kędziorek i Doroty Stańczak mie w walce udział wzięło pięć grup – w salach sportowych szkoły podstawowej i gimnazjum. Tymczasem zbierajmy siły i twórzmy drużyny na jubileuszowy rekonstrukcyjnych, którzy tej desz- V Rodzinny Turniej Piłki Siatkowej, który odbędzie się już za rok. czowej niedzieli dali nam lekcję żywej Drużyny rozstawione zostały w trzech grupach. Z każdej z nich historii - co prawda smutnej, ale praw- dwie pierwsze przeszły do półfinału, z którego w systemie KO I MIEJSCE – POGROMCY dziwej. Warto tę lekcję zapamiętać i wy- (przegrana drużyna odpada) wyłoniono trzech finalistów. Aleksandra Lęgas, Martyna Święch, Krzysztof Cieślak, Marcin ciągnąć z niej wnioski. Odwołuję się tu Parzyszek, Patryk Studziński, Damian Studziński w szczególności do młodego pokole- Walka o podium toczyła się między Pogromcami, Hejopą i Figo nia, które w przyszłości będzie budo- Fago. Po trzech wyczerpujących meczach puchar wywalczyli II MIEJSCE – FIGO FAGO wać nasz kraj i gminę Celestynów. Pogromcy. Tuż za nimi uplasowali się Figo Fago”, a jako trzeci Angelika Pogorzelska, Marta Wójcik, Paulina Gruszczyńska, na podium stanęli zawodnicy Hejopy. Wszyscy oni odebrali Jakub Baracz, Przemysław Sitek, Łukasz Sabała, Kamil Banasie- Głównym organizatorem Pikniku Histo- z rąk wójta Stefana Traczyka medale i koszulki gminy Celesty- wicz, Łukasz Pydniak ryczno-Militarnego był GOK w Cele- nów. Decyzją sędziów – Leszka Bieńkowskiego, Mirosława Ry- Tego dnia można było również zasiąść 10 strzałów oraz wziąć udział w loso- stynowie, a cała impreza odbywała się delka i Roberta Witka – tytuły MVP (najbardziej wartościowego III MIEJSCE – HEJOPA za kółkiem nowoczesnego wozu stra- waniu voucherów na strzelnicę na tere- pod patronatem wójta gminy Celesty- gracza), statuetki oraz parasole Gminy Celestynów otrzymali Aleksandra Szymańska, Agnieszka Sitarz, Piotr Antosiewicz, żackiego, obejrzeć sprzęt gaśniczy nie Pol-Hotelu – każdego w wysokości nów. W pikniku wzięli udział: Wojskowy Agnieszka Sitarz i Przemysław Sitek. Kamil Krupa, Łukasz Górski, Michał Połosak i przy cukierkach porozmawiać ze stra- 60 zł. Ponieważ zarówno przed walką, Ośrodek Farmacji i Techniki Medycznej żakami o trudzie ich pracy. Kolejną jak i po niej zawsze brakuje sił, moż- w Celestynowie, Muzeum Ziemi Otwoc- Dzięki sprzyjającej aurze, niepowtarzalnemu klimatowi, jaki Serdecznie dziękujemy trzem sędziom: Leszkowi Bieńkowskie- atrakcją - jedną z wielu, której pomysło- na ich było nabrać w kuchni polowej. kiej, Posterunek Policji w Celestynowie, tworzyli kibice, duchowi walki i oprawie muzycznej wytwo- mu, Mirosławowi Rydelkowi i Robertowi Witkowi. dawcą był sekretarz gminy Celestynów Talerz aromatycznej wojskowej gro- Ochotnicza Straż Pożarna w Celesty- Dariusz Kołodziejczyk – był paintball chówki można było zjeść w towarzy- nowie, Związek Harcerstwa Polskiego oraz przygotowany przez GOK konkurs stwie do wyboru: albo partyzantów, – Hufiec Celestynów. Szczególne po- historyczny. Po wzięciu udziału w kon- albo Niemców. dziękowania należą się kapralowi We- kursie dotyczącym II wojny światowej hrmachtu Pawłowi Tywoniukowi za or- TO NIE BYŁO TAJNE SPOTKANIE i udzieleniu prawidłowej odpowiedzi Przed walką wszystkich zgromadzo- ganizację pokazów grup rekonstrukcji Tekst i zdjęcie: GOK uczestnicy mogli oddać na strzelnicy nych powitał wójt gminy Celestynów historycznej. W 75. ROCZNICĘ UTWORZENIA STRUKTUR POLSKIEGO PAŃSTWA PODZIEMNEGO W BUDYNKU OCHOTNICZEJ STRAŻY POŻARNEJ W ZABIEŻKACH ODBYŁO SIĘ SPOTKA- NIE KLUBU DOJRZAŁEGO CZŁOWIEKA ZORGANIZOWANE PRZEZ GMINNY OŚRODEK KULTURY W CELESTYNOWIE ORAZ SOŁTYSA I RADĘ SOŁECKĄ ZABIEŻEK.

27 września 2014 r. licznie zgromadzonych gości powitali dyrektor GOK-u Hanna Pawłowska oraz wójt gminy Celesty- nów Stefan Traczyk. Uczestnicy spotkania wysłuchali poezji z okresu II wojny światowej w wykonaniu dziennikarza Zdzi- z Krakowa, podczas którego można było usłyszeć i wspólnie sława Laszuka, m.in. „Monte Cassino” Władysława Broniewskie- zaśpiewać pieśni, m.in. „Czerwone maki”, „Deszcz, jesienny go, „Warszawa”, „Mazowsze” Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, deszcz”, „Pierwsza Brygada”. „Polska Podziemna” Stanisława Balińskiego. Na zakończenie wszyscy zostali zaproszeni na słodki poczę- Odbył się również koncert w wykonaniu Magdaleny Majew- stunek, podczas którego trwały nieustanne rozmowy o historii skiej, Waldemara Gołębskiego i Janusza Blecharza – artystów i dokonaniach naszych rodaków w czasie II wojny światowej. 16 wrzesień nr 9 (191)/14 wrzesień nr 9 (191)/14 17 RELACJE RELACJE MAGIA TRZECH PRZED PRZEBUDOWĄ Tekst: RPI; Zdjęcie: M. Jedynak

NAJPIERW MIESZKAŃCY UL. LEŚNEJ W CELESTYNO- WIE, PÓŹNIEJ MIESZKAŃCY UL. KWIATOWEJ W GLI- DWÓJEK NIE SPOTKALI SIĘ W SPRAWIE PRZEBUDOWY SWOJEJ Tekst: ACF; Zdjęcie: M. Jankowska ULICY Z PRZEDSTAWICIELAMI URZĘDU GMINY W CE- OD POCZĄTKU WAKACJI NA FACEBOOKOWEJ LESTYNOWIE I PROJEKTANTEM. PODCZAS SPOTKAŃ STRONIE GMINY CELESTYNÓW WYCZEKIWALIŚMY... MOGLI ZGŁASZAĆ UWAGI DO PLANOWANYCH PRAC. DWÓJKOWICZA. NATURALNIE NIE CHODZIŁO NAM Mieszkańcy ul. Leśnej w Celestynowie na odcinku od O UCZNIA, KTÓRY Z TAKIMI OCENAMI NA ŚWIADEC- ul. Reguckiej w kierunku ul. Orzeszkowej oraz mieszkańcy posesji oraz drogi. Ci, którzy nie mogli być obecni na spo- TWIE ZAKOŃCZYŁ ROK SZKOLNY, ALE O OSOBĘ, KTÓRA JAKO 222. POLUBI NASZĄ STRONĘ. A my z niecierpliwością czekamy na naszego trójkowicza. ul. Kwiatowej w Glinie podczas spotkania mogli zgłaszać tkaniu, a chcieli zabrać głos w sprawie planowanych prac, Klikajcie „Lubię to!” na facebookowej stronie Urzędu Gminy swoje uwagi m.in. do lokalizacji planowanych zjazdów, loka- w wyznaczonym terminie mieli szansę zgłoszenia swoich Polubień przybywało z każdym dniem, ale osoba, która w Celestynowie: www.facebook.com/UrzadGminyCelesty- lizacji pasa drogi, zasygnalizować problem z odwodnieniem zastrzeżeń do Urzędu Gminy w Celestynowie. w najodpowiedniejszym momencie kliknęła „Lubię to!”, now. W zamian otrzymacie codziennie solidną porcję infor- mogła być tylko jedna. Szczęście uśmiechnęło się do Kingi macji dotyczących życia gminy, dzięki czemu już zawsze bę- Chodkiewicz. Z tej okazji zaprosiliśmy naszą dwójkowiczkę dziecie na bieżąco z tym, co dzieje się wokół Was. Jesteśmy Krew w ambulansie Regionalnego Centrum Krwiodawstwa do urzędu, gdzie wójt Stefan Traczyk wręczył jej atrakcyjny również do Waszej dyspozycji wtedy, gdy potrzebujecie po- POMAGAĆ INNYM i Krwiolecznictwa w Warszawie, który stanął w przedostatnią zestaw gadżetów sportowych. Mamy nadzieję, że udało się mocy w dotarciu do jak największego grona mieszkańców. niedzielę września przed Urzędem Gminy w Celestynowie, go przetestować jeszcze jesienią... Dlatego dołączcie do nas i przekonajcie się, że warto! Tekst i zdjęcie: RPI oddały 23 osoby. W AKCJI HONOROWEGO ODDAWANIA KRWI, KTÓRA ODBYŁA SIĘ 21 WRZEŚNIA BR. W CELESTYNOWIE, Jak informuje organizator akcji - Klub Honorowych Dawców lestynowie oraz sołtys i rada sołecka sołectwa Jatne przygo- ZEBRANO OKOŁO 10 LITRÓW ŻYCIODAJNEGO Krwi przy Urzędzie Gminy w Celestynowie, tego dnia udało towali tego dnia dla swoich mieszkańców wiele atrakcji. PŁYNU. TERAZ MOŻE ON URATOWAĆ KOMUŚ ŻYCIE. się zebrać około 10 litrów krwi. Przed jej oddaniem chętni BYŁ TAKI DZIEŃ... musieli wypełnić ankietę. Za jej pomocą dokonano pierwszej Tekst: RPI; Zdjęcie: B. Przysowa Zebranych powitali Maria Dobrucka, sołtys sołectwa Dyzin, weryfikacji. Ostatecznie z 35 chętnych krew oddały 23 osoby. oraz rada sołecka, która zaśpiewała „Pieśń Dyzina”. Najmłod- ...BARDZO CIEPŁY, ALE NIE GRUDNIOWY. GORĄCA szym przedstawiono historię niegrzecznego, drewnianego Wrześniowa akcja oddawania krwi była ostatnią zaplanowaną ATMOSFERA, I TO NIE TYLKO ZA SPRAWĄ WYSOKIEJ pajaca – Pinokia. Starsi mogli w programie artystycznym przez zarząd KHDK w tym roku. Na kolejne krwiodawcy będą TEMPERATURY, PANOWAŁA 10 SIERPNIA W SOŁEC- pt. „Autostop Maryli” wysłuchać dwóch młodych piosen- musieli poczekać do przyszłego roku. Ich terminy będą znane TWACH JATNE ORAZ DYZIN. TEGO DNIA MIEJSCOWO- karek. Duże emocje, i to nie tylko wśród druhów, wzbudziły na początku 2015 roku. ŚCI TE OBCHODZIŁY SWOJE ŚWIĘTO. zawody strażackie. Jak przystało na prawdziwą straż, główną rolę odegrała w nich woda. Na uczestników spotkania oprócz Warto podkreślić, że działający przy Urzędzie Gminy w Ce- występów i konkursu czekały również zjeżdżalnie i trampoli- lestynowie Klub Honorowych Dawców Krwi już od czterech ny, zawody sportowe oraz warsztaty plastyczne. lat organizuje zbiórki krwi na terenie gminy Celestynów. W jego działalności aktywny udział od samego początku Organizację spotkania dla mieszkańców Jatnego oraz Dyzina biorą: Edward Pokrywka, Bogdan Bogucki, Krystyna Szostak, wspomogli liczni sponsorzy, którzy tego dnia na scenie otrzy- Stefan Traczyk i Robert Keler. Dziękujemy za zaangażowanie mali z rąk wójta gminy Celestynów Stefana Traczyka podzię- i liczymy na więcej. kowania.

Organizatorom dziękujemy za tak gorące spotkanie oraz Czy o tym wszystkim słyszano wtedy w Lasku? Zapewne mamy nadzieję, że mimo iż wszystko się już odbyło i tyle zda- Tekst: tak. Czy lękano się o przyszłość naszej ojczyzny? Nie wiem. rzyło, to jednak za rok wróci jeszcze więcej. 1925-2014 A. Mrozowski Na pewno głęboko wierzono w opiekę Matki Boskiej, Królo- Jest rok 1925 – siódmy rok niepodległej Polski. Dzięki woli ludu, wej Polski. Świadectwem tego jest kapliczka we wsi powstała W sołectwie Jatne odbyło się nabożeństwo celebrowane IMPREZĘ WSPOMOGLI: pracy urzędników państwowych i samorządowych, patrioty- owego roku. przez proboszcza parafii pw. św. Stanisława Biskupa Męczen- zmowi arystokracji, geniuszowi naukowców i przedsiębior- nika w Ostrowie księdza Michała Swędrowskiego. Tradycyj- HURTOWNIA MENUT Przemysław Popis; REMEKS Jarosław Bania; ców, posłannictwu duchownych – wszystkich uważających Sama chwila nie jest w stanie zintegrować. Potrzeba, aby nie już odbyło się ono w centrum miejscowości, przy figurze 4 SECURE Sebastian Stefanowski; Katarzyna i Ryszard Nowakowie; się za obywateli polskich mozolnie – budujemy państwowość. w jednym miejscu i czasie znaleźli się ludzie, którzy czu- Matki Boskiej, naprzeciwko placu, na którym budowana jest OPAKOWANIA FOLIOWE Adam Sieraszewski; ELEKTROMECHANIKA Wbrew zagrożeniom ze wschodu i zachodu, problemom we- ją wspólnotę, ducha i historię miejsca, w którym mieszka- obecnie świetlica dla mieszkańców. Edward Gawroński; OPONY-SERWIS Stanisław Górski; COOLTRANS wnętrznym: ogólnej biedzie, poczuciu niesprawiedliwości ją. To się zdarzyło w Lasku, kiedy po 89 latach od erygo- Łukasz Jałosiński; JOL-EX USŁUGI TRANSPORTOWE Jacek Kwieciński; społecznej, działalności sowieckiej agentury i kwestionowaniu wania tu przydrożnej kapliczki mieszkańcy, którzy mijają ją Natomiast w Dyzinie przedstawiciele sołectwa, organizując Marian Trybuch; REDEK Jakub Redek; SKLEP ABC PO SĄSIEDZKU przebiegu naszych granic przez Niemców... Podejmujemy wte- codziennie, postanowili o jej odnowieniu. Ponowne jej po- spotkanie integracyjno-rozrywkowe pt. „Wakacje na półmet- Albina i Stanisław Brzozowscy; Barbara Regulska; PIEKARNIA NATURA dy decyzję o budowie lotniska na Okęciu i Grobu Nieznanego święcenie po konserwacji zgromadziło prawdziwe tłumy. Był ku”, przypomnieli zebranym, że minęła już połowa wakacji. Sp. j.; ZAKŁADY PIEKARSKIE OSKROBA Sp. z o.o.; Janusz Kuchniak; Żołnierza, nadajemy pierwszą audycję radiową, podpisujemy i ksiądz proboszcz, i Stanisław Mariusz Kowalski, spiritus mo- SKLEP SPOŻYWCZY Danuta i Jacek Barszczak; Zbigniew Szczepański konkordat ze Stolicą Apostolską, rozpoczyna się projektowanie vens całego przedsięwzięcia. Jemu zawdzięczamy zwrócenie Sołtys, rada sołecka sołectwa Dyzin, Ochotnicza Straż Pożarna Leszek Całka; Piotr Węgrowicz; M-KWADRAT Anita Śledziewska metra w Warszawie, a Westerplatte zostaje nam oficjalnie prze- uwagi na jeden z obiektów – świadka naszej historii. Nie tylko w Dyzinie przy współpracy Gminnego Ośrodka Kultury w Ce- kazane w bezterminowe i bezpłatne użytkowanie. Lasku, ale i całej gminy. 18 wrzesień nr 9 (191)/14 wrzesień nr 9 (191)/14 19 RELACJE RELACJE

trop roku, innowator roku, pracodaw- II FORUM GOSPODARCZE ca roku, biznes rodzinny, debiut roku, bizneswoman roku. Nagrody i wyróż- AZBEST Z GŁOWY Tekst i zdjęcie: RPI nienia przyznała kapituła złożona SUKCESYWNIE OD KILKU LAT Z TERENU GMINY CELESTYNÓW USUWANY POWIATU OTWOCKIEGO z przedstawicieli Starostwa Powiato- JEST AZBEST. ODBIERANY OD MIESZKAŃCÓW ORAZ UTYLIZOWANY JEST Tekst: RPKiS cej ponad dwie godziny dyskusji wszy- wego w Otwocku, Wyższej Szkoły Go- NA KOSZT GMINY, KTÓRA POZYSKUJE W TYM CELU DOFINANSOWANIE scy uczestnicy jednomyślnie orzekli, spodarki Euroregionalnej oraz Powia- Z WOJEWÓDZKIEGO FUNDUSZU OCHRONY ŚRODOWISKA I GOSPO- W PIĄTEK 5 WRZEŚNIA W POWIA- jak bardzo istotny jest kapitał społecz- towego Urzędu Pracy. DARKI WODNEJ. W TYM ROKU KOLEJNE GOSPODARSTWA BĘDĄ MOGŁY TOWYM DOMU MŁODZIEŻY ny i wspólne działanie dla wspólne- POZBYĆ SIĘ MATERIAŁÓW Z TEGO SZKODLIWEGO MINERAŁU. W OTWOCKU PO RAZ DRUGI go dobra, ale także wartości etyczne Z rąk starosty i rektora Wyższej Szkoły SPOTKALI SIĘ PRZEDSTAWICIELE i zaufanie. Jak podkreślił jeden z zapro- Gospodarki Euroregionalnej dr. Tade- Wniosek gminy Celestynów o pomoc w Dąbrowie Górniczej. Przedsiębiorstwo ŚRODOWISKA NAUKOWEGO, szonych gości – Roman Trzeskalik, pre- usza Gracy, nagrodzeni otrzymali statu- finansową w usunięciu z jej terenu azbe- to jest odpowiedzialne za odbiór odpadów BIZNESU, ORGANIZACJI RZĄDO- zes Parku Naukowo-Technologicznego etki Buzdygana Marszałka Bielińskiego stu został pozytywnie rozpatrzony i cele- oraz ich transport na miejsce utylizacji. WYCH I LOKALNYCH SAMO- „Euro-Centrum”, brak zaufania wynika oraz innowatora biznesu. stynowskiemu samorządowi przyznano nętrznych Urzędu Gminy w Celestyno- RZĄDÓW. z tego, że nie są przestrzegane warto- w 2014 roku dofinansowanie w wysoko- Gmina Celestynów stara się o pozyska- wie, lista osób zainteresowanych odbio- ści chrześcijańskie. Podkreślił również, Miejmy nadzieję, że Forum Gospodar- ści 6750 zł z Wojewódzkiego Funduszu nie – jeszcze w tym roku – kolejnego rem materiałów azbestowych ze swoich Po przywitaniu gości przez starostę Bo- jak bardzo w dzisiejszych czasach po- cze na stałe wpisze się w kalendarz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wod- dofinansowania z WFOŚiGW i NFOŚiGW. posesji nie jest zamknięta. Mieszkańcy gumiłę Więckowską oraz przemówie- trzebna jest rewitalizacja nas samych. wydarzeń i z roku na rok będzie okazją nej w Warszawie oraz 6750 zł z Narodo- Po jego otrzymaniu będzie możliwe cały czas mogą się na nią wpisywać. niu ministra pracy i polityki społecz- Po części dyskusyjnej obyła się druga do wymiany poglądów wzajemnego wego Funduszu Ochrony Środowiska przeprowadzenie drugiej tury akcji, nej Jacka Męciny rozpoczął się panel część forum – Gala Biznesu, podczas wsparcia, ale także promocji lokalnych i Gospodarki Wodnej w Warszawie. Łącz- z której skorzystają kolejne gospodar- Usunięcie wyrobów zawierających azbest dyskusyjny poświęcony rewitalizacji której poznaliśmy laureatów nomino- przedsiębiorców i instytucji z terenu ny koszt realizacji tego przedsięwzięcia stwa domowe. z terenu gminy Celestynów dofinan- i innowacji gospodarki. Podczas trwają- wanych w sześciu kategoriach: filan- całego powiatu otwockiego. Urząd Gminy w Celestynowie oszacował sowane jest z programu „Usuwanie na ponad 23 tys. zł. Za tę kwotę ma zostać Jak informują pracownicy Referatu Za- i unieszkodliwianie azbestu na terenie usuniętych i zutylizowanych 4889 mkw. mówień Publicznych i Funduszy Zew- województwa mazowieckiego”. wyrobów azbestowych z około 40 go- KREATYWNI NA SZLAKU spodarstw domowych. Tekst: M. Celińska; Zdjęcia: Z. Gajewska, I. Trzcińska Wyroby azbestowe z budynków właści- ciele muszą usunąć samodzielnie oraz PONURZYCKIE ŚLADY NIE DAJĄ O SOBIE ZAPOMNIEĆ. PISALIŚMY O WARSZ- TATACH FOTOGRAFICZNYCH I PLANACH KOLEJNYCH DZIAŁAŃ, A TERAZ złożyć na posesji. Odbierane one będą SĄ ONE JUŻ ZA NAMI. EFEKTY LETNICH WARSZTATÓW WIKLINIARSKICH, przez firmę Remondis Sp. z o.o. Oddział KTÓRE ODBYŁY SIĘ OD 11 DO 14 SIERPNIA, ZOSTAŁY JUŻ ZAMIESZCZONE NA FACEBOOKU ORAZ STRONIE FUNDACJI CENTRUM EDUKACJI I AKTYWI- ZACJI SPOŁECZNEJ. z prezes Stowarzyszenia Turystyczno-Kul- młodzieży miała tego dnia okazję spraw- turalnego Marzeną Grabowską-Nowicką. CZAS DO SZKOŁY! dzić swoją wiedzę o miejscu, w którym Pani prezes opowiedziała o lokalnych ROZPOCZĘCIE NOWEGO ROKU SZKOLNEGO W STAREJ WSI I CELESTYNO- mieszka. Pomimo wakacji grupa chętnej akcjach, oprowadziła po największej WIE W OBIEKTYWIE ANDRZEJA MROZOWSKIEGO. młodzieży wypełniła test wiedzy o swojej w Polsce stadninie koni arabskich. Uczest- miejscowości. „Arkusze egzaminacyjne” nicy wycieczki odwiedzili gospodarstwo sprawdziły dwie mieszkanki Ponurzycy agroturystyczne jednego z członków sto- i to one wyłoniły zwycięzców nagród warzyszenia oraz gościli w Uroczysku koło głównych. Wszyscy uczestnicy otrzymali Janowa. Po tej jednodniowej wyprawie upominki od Fundacji Aviva. z nowymi pomysłami dla rozwoju lokalnej społeczności powrócili do naszej uro- Za nami również wyjazd studyjny czej Ponurzycy. Na tym jednak nie kończy do Janowa Podlaskiego. Trzynastooso- się ich zadanie. Grupa zaangażowanych bowa grupa mieszkańców Ponurzycy mieszkańców w ramach projektu weźmie Grupa trzynastu dziewcząt pod okiem 30 sierpnia br. ruszyła aż do wojewódz- udział w cyklu spotkań wokół celów dzia- Iwony Trzcińskiej wykonała kolorowe wi- twa lubelskiego, by tam spotkać się łania fundacji CEAS, a zwłaszcza będzie klinowe koszyki. Uczestniczki pracowa- szukać wspólnego pomysłu na rozwój ły wytrwale, a jedna z nich nawet z ręką jednego ze skarbów społeczności ponu- w gipsie. Każda praca została nagrodzona rzyckiej, czyli ich szkoły. i oprócz dyplomów dziewczęta otrzymały małe upominki. Teraz z niecierpliwością oczekujemy wy- drukowania „Ponurzyckiej kroniki”, która Wyjątkowe nagrody w postaci biletów jest zbiorem wspomnień, fotografii, ale do kina i podstawowego kursu jazdy też wielu informacji o tej uroczej miejsco- konnej trafiły 14 sierpnia do zwyciężczyń wości, jaką jest Ponurzyca. Kronika ma „Konkursu wiedzy o Ponurzycy”. Grupa trafić do każdego ponurzyckiego domu. 20 wrzesień nr 9 (191)/14 wrzesień nr 9 (191)/14 21 BEZPIECZEŃSTWO SPORT

w zależności od dystansu oraz zajętego miejsca w klasyfikacji. Tekst i zdjęcie: Na wszystkich uczestników czekał gorący posiłek regenera- PRZEPISY KRWIĄ PISANE A. Mrozowski BIEGLI, BIEGLI I... cyjny, który przyjął formę biwaku. Na zielonym placu zapło- nęły również dwa ogromne ogniska przygotowane przez strażaków z Ochotniczej Straży Pożarnej w Celestynowie, przy PO CO WSPINAĆ SIĘ NA KŁADKĘ, SKORO WYGODNIEJ I SZYBCIEJ JEST PRZEJŚĆ PRZEZ TORY? CO PRAWDA OBOK WISI Tekst: RKPiS których własnoręcznie można było grillować kiełbaskę. Tego TABLICA „PRZEJŚCIE PRZEZ TORY WZBRONIONE”, ALE PRZECIEŻ NIC NIE JEDZIE. MOŻNA TEŻ OTWORZYĆ KOLEJNĄ DOBIEGLI dnia najmłodsi uczestnicy biegu mogli skorzystać z pneuma- PUSZKĘ Z PIWEM I NA SKRAJU PERONU RACZYĆ SIĘ DO WOLI... NIC TO, ŻE KRĘCI SIĘ JUŻ W GŁOWIE I TRUDNO I BIEG CELESTYNOWSKI JUŻ ZA NAMI. 13 WRZEŚNIA BR. OCENIĆ, CZY WJEŻDŻAJĄCY NA PERON POCIĄG JEST W ODLEGŁOŚCI METRA CZY PIĘCIU. I PAPIEROSA MOŻNA tycznych zabawek, które stanęły na placu przy kompleksie ODWAŻNI STANĘLI W SZRANKI I POBIEGLI NA 5 KM, boisk „Moje boisko – Orlik 2012” w Celestynowie. TEŻ ZAPALIĆ, A NIEDOPAŁEK WYRZUCIĆ DO ŚMIETNIKA. PRZECIEŻ SIĘ NIE ZAJMIE, A JEŚLI NAWET, TO CO Z TEGO? 1 KM ORAZ 400 M. PONIŻEJ KRÓTKA RELACJA Z TEGO WYDARZENIA ORAZ LISTA ZWYCIĘZCÓW W POSZCZE- Tak myśli wielu. A przecież wszystkie przepisy, jakie obowią- Organizatorzy serdecznie dziękują za okazaną pomoc i wspar- GÓLNYCH KATEGORIACH. zują na terenie kolei (zresztą nie tylko tam), mają swoje uza- cie osobom, które w szczególny sposób przyczyniły się do sadnienie. Stworzono je po to, by zapewnić wszystkim prze- Długo oczekiwane wydarzenie sportowe w gminie Celestynów organizacji I Biegu Celestynowskiego: strażakom z OSP w Ce- bywającym na dworcach i podróżującym koleją maksymalne już za nami. Dąbrówka – Lasek – Celestynów to trzy miejsco- lestynowie, Nadleśnictwu Celestynów, policjantom z Poste- bezpieczeństwo. Często po tragicznych wypadkach, do jakich wości, które stały się miejscem zmagań sportowych biegaczy runku Policji w Celestynowie, Tomaszowi Warownemu, Paw- doszło na drogach żelaznych od początku ich istnienia. z gminy Celestynów oraz ościennych zaprzyjaźnionych gmin. łowi Tywoniukowi, Mirosławowi Rydelkowi oraz Sebastianowi Kędzierskiemu. Wszystkim serdecznie dziękujemy i jednocze- Przejście przez tory może się nie udać, kiedy między szyną Liczne grono osób zmagało się z dystansami: 5 km – dorośli, śnie zapraszamy do dalszej współpracy z Referatem Promo- a betonową płytą utkwi but, rower czy nie daj Boże wózek 1 km – młodzież, 400 m – dzieci, a także nadzwyczaj piękną cji Kultury i Sportu Urzędu Gminy w Celestynowie, który był z dzieckiem. Czasu na ustąpienie przed nadjeżdżającym pocią- jesienną pogodą, która przede wszystkim dla biegaczy dłu- organizatorem biegu. giem może zabraknąć. Zakaz spożywania alkoholu ma szcze- godystansowych nie jest sprzyjająca. Gorący doping kibiców, gólne znaczenie w sytuacjach, w których jego amatorzy na wśród których znaleźli się wójt gminy Celestynów Stefan Zdjęcia można obejrzeć na facebookowej stronie gminy. dworcach spędzają całe dnie, spożywając alkohol w nadmier- Traczyk, sekretarz gminy Celestynów Dariusz Kołodziejczyk, nych ilościach i traktując te miejsca jako bary, a nie miejsce prze- koledzy, koleżanki oraz rodzice, dodawał skrzydeł wszystkim, Najszybsi okazali się: siadki. Rzucony niedopałek może porwany przez pęd pociągu – Ten, kto wykracza przeciwko nakazom lub zakazom zawar- którzy zmęczeni, ale szczęśliwi przekraczali linię mety. Dystans 5 km: trafić do pobliskiego lasu albo na łąkę. A wyobraźnia podsuwa tym w przepisach porządkowych obowiązujących na obszarze 1. Katarzyna Grajda, 2. Iwona Sterna, 3. Adriana Redek jeszcze wiele innych mrożących krew w żyłach scenariuszy. kolejowym oraz w pociągach i innych pojazdach kolejowych, Tego dnia na mecie w Celestynowie każdy był zwycięzcą! 1. Paweł Kowalski, 2. Tomasz Klimiuk, 3. Konrad Kurach podlega karze grzywny. Przypomnę, że nie wolno palić tyto- Pamiątkowe koszulki otrzymał każdy uczestnik biegu, który Dystans 1 km: Z policjantami spotykam się niemal codziennie. I wcale nie tyl- niu i używać otwartego ognia na terenie, na którym jest taki miał odwagę stanąć na linii startu. Medal ozdobił szyję naj- 1. Julia Kurach, 2. Kinga Chodkiewicz, 3. Patrycja Chodkiewicz ko dlatego, że pracuję z nimi w tym samym budynku. Z racji zakaz, pozostawiać zwierząt bez dozoru, wypuszczać psów szybszych trzech uczestników w poszczególnych kategoriach 1. Aleksander Wiącek, 2. Dawid Michalak, 3. Mateusz Chodkiewicz częstych podróży samochodem widuję ich na patrolach, jako bez kagańca, smyczy i ważnego świadectwa szczepień. Za- z podziałem na płeć. Zwycięzcy, którzy stanęli na podium, Dystans 400 m: 1. Paulina Wiewióra, 2. Oliwia Swat, 3. Nina Rydelek osobie prywatnej zdarzyło mi się kilka razy korzystać z ich po- bronione jest wnoszenie i zażywanie środków odurzających, otrzymali karty podarunkowe na zakup dowolnie przez siebie 1. Eryk Gajowniczek, 2. Jakub Krupa, 3. Jakub Jankowski mocy. Pełen jak najlepszych o nich opinii często zastanawiam sprzedaż, podawanie i spożywanie napojów alkoholowych, wybranego sprzętu sportowego o wartości od 500 zł do 50 zł, się, jak odbierają ich inni. Czy jako karzące ramię sprawiedli- zanieczyszczanie i zaśmiecanie. Na obszarze kolejowym za- wości, czy jako łowców mandatów ukrytych w przydrożnych brania się też wchodzenia na torowiska i nasypy, przechodze- krzakach. Fakty z 12 sierpnia powinny zaprzeczyć takiemu wi- nia pod wagonami i między wagonami, przechodzenia i prze- zerunkowi. Wspólna akcja ze Strażą Ochrony Kolei tego dnia jeżdżania przez tory w miejscach do tego niewyznaczonych RUSZYŁA LIGA OKRĘGOWA W REGUCIE miała na celu przypomnienie o zasadach, jakich trzeba prze- czy przechodzenia pod zamkniętymi szlabanami. Tyle prze- strzegać dla bezpieczeństwa własnego i innych na dworcach pisy. Każdy myślący potrafi jednak znaleźć dla nich uzasad- Tekst i zdjęcie: M. Żołądek kolejowych. W Celestynowie i na dworcach w Zabieżkach, nienie. Zbyt wielu zginęło lub straciło zdrowie, by pozwalać 15 sierpnia br. wystartowały długo oczekiwane rozgrywki ligi Starej Wsi i Pogorzeli policjanci i sokiści pouczali, ostrzegali na to kolejnym. Dobrze, jeśli złamanie przepisu skończy się okręgowej. Nowe władze RKS Bór Regut dotrzymały słowa i przypominali. Czy dodatkowe patrole policji, opłacone zresz- tylko pouczeniem czy mandatem. Nie chcę nawet sobie wy- złożonego na walnym zebraniu i umożliwiły piłkarzom wyko- tą z budżetu gminy, przyniosą efekt? Wystarczy, jeśli przy- obrażać gorszych konsekwencji takich lekkomyślnych działań rzystanie zdobytego na boisku w ubiegłym sezonie awansu najmniej jedna z pouczonych tego dnia osób wzięła sobie – mówił aspirant sztabowy Paweł Lechnik, kierownik Poste- do wyższej ligi. Tym samym Bór Regut jest jedyną drużyną w do serca przestrogi. Już to będzie sukcesem całej akcji. runku Policji w Celestynowie i jednocześnie koordynator akcji. gminie Celestynów, która gra w okręgówce. Do rozgrywek zgłoszonych zostało 28 zawodników, zdecydowana więk- szość to mieszkańcy naszej gminy. JEDYNKA DLA REGUTA, DWÓJKA DLA CELESTYNOWA Jako beniaminek Bór Regut radzi sobie ze zmiennym szczę- Tekst: RPI ściem. Na pierwsze punkty w lidze okręgowej kibice druży- Rozgrywki w lidze okręgowej to nowe doświadczenie dla dru- ny regucian musieli czekać aż do trzeciej kolejki, w której po żyny z Reguta. Dodatkowym utrudnieniem jest to, że do koń- OCHOTNICZE STRAŻE POŻARNE Z REGUTA ORAZ CELESTYNOWA WYSTAWIŁY 21 WRZEŚNIA SWOJE DRUŻY- niezwykle zaciętym meczu z Mewą Krubin piłkarze z Reguta ca rundy jesiennej piłkarze Boru wszystkie swoje mecze będą NY MŁODZIEŻOWE W POWIATOWYCH ZAWODACH MŁODZIEŻOWYCH DRUŻYN POŻARNICZYCH. OBIE EKIPY mogli dopisać sobie trzy punkty. rozgrywali na wyjazdach z powodu gruntownego remontu GODNIE REPREZENTOWAŁY MACIERZYSTE JEDNOSTKI I POKAZAŁY WYSOKI POZIOM UMIEJĘTNOŚCI, ZDOBY- całego obiektu sportowego w Regucie. WAJĄC CZOŁOWE MIEJSCA. Po 10 kolejkach Bór Regut ma na swoim koncie 10 punktów. Szóste już Powiatowe Zawody Młodzieżowych Drużyn Pożar- Młodzi druhowie musieli wykazać się sprawnością i umiejęt- Oprócz wspomnianej już wygranej nad drużyną z Krubina Do końca rundy jesiennej pozostało jeszcze pięć meczów. Bę- niczych odbyły się w gminie Osieck. Łącznie wzięło w nich nością posługiwania się sprzętem gaśniczym. Obok siły bar- piłkarze Boru schodzili z tarczą jeszcze dwa razy. Wygrali 4:2 dzie bardzo trudno o zdobycie w nich punktów, ale z pewno- udział osiem drużyn z powiatu otwockiego w dwóch kate- dzo ważna była precyzja. Konkurencja polegała na podłącze- z Bobrem Tłuszcz i odnieśli okazałe zwycięstwo 5:0 nad druży- ścią zawodnicy Boru postarają się, aby sprawić jeszcze niejed- goriach wiekowych (12-15 lat, 16-18 lat). Wśród uczestników niu do pompy wężów strażackich, a następnie przewróceniu ną Legion Warszawa. W ostatniej kolejce wywalczyli bezbram- ną niespodziankę. A wiosną rozgrywki ligowe powrócą już na były również drużyny dziewcząt. wodą pachołków i przekręceniu tarczy – celu.  s. 25 kowy remis w dalekim Serocku. odnowiony stadion w Regucie. 22 wrzesień nr 9 (191)/14 wrzesień nr 9 (191)/14 23 SPORT OGŁOSZENIA

ciąg dalszy ze strony 12  dnie też przyniosło zawrót głowy – co wybrać? Dom strachów czy muzeum miniatur? Trzy godziny później chyba każdy był SKATER & BIKER Po obiedzie, gdy wyszło słońce, obozowicze tworzyli średnio- zadowolony z wyboru, bo obie atrakcje były równie interesują- Tekst i zdjęcie: RPKiS wieczne stroje i budowali zamki z piasku, których konstrukcja ce. W Hamburg Dungeon harcerze odbyli podróż po labiryncie, musiała przetrwać cowieczorny przypływ rzeki. I jedno, i dru- w którym aktorzy opowiadali najbardziej przerażające elemen- DZIUR JUŻ NIE MA. POSZYCIE NIE UGNIE SIĘ gie okazało się nie takie proste, jak mogłoby się wydawać! ty historii Hamburga. Miniatur Wunderland (w dosłownym tłu- POD DESKĄ, BLASZANE OKUCIA NIE SPRUJĄ BLUZY. Średniowieczne stroje miały powstawać wyłącznie z „darów maczeniu: miniaturowa kraina cudów) przyciągnął miłośników MOŻNA FRUWAĆ. lasu”. Na szczęcie polska innowacyjność dała o sobie znać. miniaturowych makiet najbardziej znanych regionów świata. Wyremontowany skatepark znowu zaprasza skaterów, rol- Pierwsze miejsce w konkursie na najlepszy średniowieczny stój Tego dnia mieliśmy też tradycyjne ognisko harcerskie, na któ- karzy i bikerów. Prace nie trwały nawet miesiąca – 25 wrze- zdobył Piotrek Długaszek z drużyny z Kołbieli, a wyróżnienia rym wspólnie śpiewaliśmy piosenki po polsku i po niemiecku. śnia nastąpił ich odbiór. Naprawy wykonała firma Jerzego otrzymali Rudiger Rieck i Zosia Szczepanik. Szumerta z ul. Prostej w Celestynowie. Gmina zapłaciła Każdemu z trudem przechodziło przez myśl to, że nieuchron- za nie 15 tys. zł. Niedzielny program był zaskoczeniem nie tylko dla polskich nie zbliżamy się do końca obozu i że niebawem będziemy harcerzy, ale też dla naszych zachodnich sąsiadów. Polsko- musieli opuścić Stelle. Nadszedł czas na pakowanie i porządko- O naprawę walczył jeden z mieszkańców i użytkowników -niemiecka kadra obozu, dbając o rozwój duchowy swoich wanie obozu oraz ostatnią wizytę w miasteczku. Na otarcie łez skateparku – Bartek Walicki. Jemu, radnym i wójtowi to miej- podopiecznych, zorganizowała nabożeństwo ekumeniczne w czwartek wieczorem odbyły się międzynarodowe śluby obo- sce zawdzięcza powrót do czasów świetności. koncelebrowane przez polskiego księdza i niemiecką pastorkę. zowe. Polsko-niemieckie harcerskie pary przysięgły sobie pa- Udział w nabożeństwie poprzedziła wycieczka po Fliegenber- mięć i internetowy kontakt. Ostatni wieczór obozu zakończył gu, w tym wizyta w cukierni, gdzie poznaliśmy Polkę na stałe się w zgodzie z niemiecką tradycją skautową – obfitym grillem. i imprezy sportowe, a także wychodzi do lokalnej społecz- mieszkającą i pracującą w Niemczech. ności, by ją zintegrować. Animatorzy prowadzący zajęcia na Nieubłaganie zbliżał się dzień wyjazdu. Rano nadszedł czas celestynowskim orliku finansowani są przez Urząd Gminy Gdyby zapytać harcerzy, który dzień obozu wspominają najle- na pożegnanie ze Stelle. Tym razem spotkanie na dworcu SPORTOWE w Celestynowie oraz na wniosek gminy Celestynów – przez piej, to jednym chórem odpowiedzieliby: park rozrywki! W He- w Hamburgu różniło się od tego z początku obozu. Niemiec- Fundację Rozwoju Kultury Fizycznej. ide Parku spędziliśmy cały poniedziałek. Odważni pokonywali cy skauci pokazali klasę i wręczyli swoim sympatiom na poże- Tekst i zdjęcie: RPI swój strach na największej drewnianej kolejce górskiej w Euro- gnanie czerwone róże. Gdy nadjechał pociąg, polscy harcerze ANIMACJE Z oferty animatora kompleksu boisk sportowych „Moje pie, a ci lubiący spokój kołysali się na wodnych filiżankach. Każ- rozpoczęli ośmiogodzinny powrót do Warszawy, by tam wpaść DZIECI, MŁODZIEŻ ORAZ DOROŚLI, KTÓRZY CHCĄ boisko – Orlik 2012” w Celestynowie mogą korzystać miesz- dy mógł znaleźć coś dla siebie, tak jak na środowej wycieczce wprost w ramiona stęsknionych rodziców. AKTYWNIE SPĘDZIĆ CZAS WOLNY, NIE TYLKO PODCZAS kańcy gminy – zarówno ci młodzi, jak i starsi. Udział w pro- do Hamburga. Przedpołudniowy relaks w aquaparku pozwolił GRY W SIATKÓWKĘ, PIŁKĘ NOŻNĄ I KOSZYKÓWKĘ, wadzonych zajęciach jest bezpłatny. zmęczonym emocjami na złapanie oddechu w gorących źró- Obóz skautowy w Stelle został zorganizowany dzięki finanso- MOGĄ ZGŁASZAĆ SIĘ DO ANIMATORÓW PROWADZĄ- dłach, a spragnionym wrażeń na wyładowanie energii w base- wemu i metodycznemu wsparciu Polsko-Niemieckiej Współ- CYCH ZAJĘCIA NA KOMPLEKSIE BOISK „MOJE BOISKO Obok dobrze znanych dyscyplin, takich jak piłka nożna, siat- nach, na gigantycznych zjeżdżalniach i trampolinach. Popołu- pracy Młodzieży. – ORLIK 2012” I POZNAĆ GRĘ W BULE ORAZ RINGO. kówka czy koszykówka, na chętnych czeka również tradycyjna Animator boiska orlik jest osobą posiadającą kwalifikacje gra francuska, w której podstawą jest zręczność – bule, a tak- trenera, instruktora sportu lub nauczyciela wychowania fi- że polska gra wymyślona przez Włodzimierza Strzyżewskiego ciąg dalszy ze strony 22  zycznego, który inicjuje, organizuje oraz prowadzi zajęcia – ringo. Animatorzy do prowadzenia zajęć na boisku mają do dyspozycji sprzęt sportowy sfinansowany przez Urząd Gmi- Z terenu gminy Celestynów w zawodach wzięły udział dwie ny w Celestynowie, który pomógł w zakupie nowych piłek do jednostki straży pożarnej – Ochotnicza Straż Pożarna w Re- koszykówki, siatkówki, piłek do nogi, zestawów do gry w bule, gucie oraz Ochotnicza Straż w Celestynowie. Obie drużyny kółek do gry w ringo, rakietek do badmintona czy siatki do gry w tegorocznych zawodach zdobyły czołowe miejsca. Regut w siatkówkę. Wśród nowego sprzętu, który oficjalnie został jako pierwszy wykonał zadanie w kategorii młodszych chłop- przekazany animatorom przez wójta gminy Celestynów Stefa- ców, Celestynów uplasował się natomiast na drugim miejscu na Traczyka, znalazł się również sprzęt do ćwiczeń doskonalą- wśród drużyn chłopców starszych. cych umiejętności gry w piłkę nożną, a także stroje sportowe. Gratulujemy wyników i życzymy powodzenia na kolejnych Zachęcamy zwłaszcza rodziców do nakłaniania dzieci, by na zawodach! zajęciach prowadzonych przez celestynowskich animatorów aktywnie spędzały czas wolny. W sprawie zajęć należy kontak- tować się z Albertem Niemcem, który pełni dyżury na obiekcie. Wojskowy Ośrodek Farmacji i Techniki Medycznej w Celestynowie zatrudni od zaraz: • Osobę z doświadczeniem w przeprowadzaniu zamówień publicznych. • lnformatyka z wykształceniem wyższym z uprawnieniami do administrowania/zarządzania sieciami informatycznymi. • Osobę na zastępstwo za referenta ds. osobowych. tel. 22 689 42 18 24 wrzesień nr 9 (191)/14 wrzesień nr 9 (191)/14 25 OGŁOSZENIA RELACJA

Tekst: RPI; Zdjęcia: R. Gromek, ważne telefony AKCJA A. Mrozowski Pogotowie ratunkowe ...... 999 Zakład Obsługi Szkół ...... 22 789 89 64 Straż pożarna ...... 998 ZS w Celestynowie ...... 22 789 70 10, 22 789 70 92 CELESTYNÓW Policja ...... 997 SP w Celestynowie ...... 22 789 70 22 WIEDZA NA TEMAT POLSKIEGO PAŃSTWA PODZIEM- Pogotowie gazowe ...... 992 SP w Starej Wsi ...... 22 789 70 46 NEGO, SPOSTRZEGAWCZOŚĆ ORAZ SPRAWNOŚĆ Pogotowie energetyczne ...... 991 SP w Ostrowie ...... 22 789 71 07 POZWOLIŁY UCZESTNIKOM PIERWSZEJ GRY ULICZNEJ ...... 22 778 28 00, 22 778 28 22 SP w Regucie ...... 22 789 70 49 W CELESTYNOWIE DOTRZEĆ DO METY. Numer ratunkowy ...... 112 Przedszkole w Starej Wsi ...... 22 789 74 80 GRA PT. „AKCJA CELESTYNÓW. WIADOMOŚCI Z PRZE- Przedszkole w Celestynowie ...... 22 789 70 39 SZŁOŚCI”, KTÓRA MIAŁA MIEJSCE 27 WRZEŚNIA BR., Gmina ZORGANIZOWANA ZOSTAŁA PRZEZ CELESTYNOW- Urząd Gminy w Celestynowie ...... 22 789 70 60 Powiat SKI URZĄD ORAZ OŚRODEK KULTURY Z OKAZJI Posterunek Policji w Celestynowie ...... 22 789 70 07 Komenda Powiatowa Policji ...... 22 779 40 91-6 75. ROCZNICY POWSTANIA POLSKIEGO PAŃSTWA (do 23.00) Komenda Policji w Karczewie ...... 22 780 65 77 PODZIEMNEGO. Dzielnicowi gminy Celestynów (sprawy sąsiedzkie i rodzinne) Państwowa Straż Pożarna w Otwocku ...... 600 997 474, 600 997 500 ...... 22 718 16 20 Przy okazji 75. rocznicy powołania struktur cywilnych i wojskowych Ośrodek Zdrowia w Celestynowie ...... 22 789 70 74 Nadleśnictwo Celestynów ...... 22 789 70 03 Polskiego Państwa Podziemnego przypomnijmy o innych rocznicach Parafia Rzymskokatolicka Wniebowzięcia NMP Szpital Powiatowy w Otwocku ...... 22 778 26 00 obchodzonych w tym roku: w Celestynowie ...... 22 719 27 44 Biuro numerów ...... 118 913 • 100. rocznica wybuchu I wojny światowej, BS w Celestynowie ...... 22 789 70 24 Starostwo Powiatowe w Otwocku .....22 778 13 00 • 75. rocznica wybuchu II wojny światowej, Nadleśnictwo Celestynów ...... 22 789 70 03 Wydział Architektury i Budownictwa Starostwa • 75. rocznica utworzenia Służby Zwycięstwu Polski, późniejszego Społeczne Schronisko dla Bezdomnych Zwierząt Powiatowego w Otwocku ...... 22 788 15 34 Związku Walki Zbrojnej, przemianowanego następnie na Armię Krajową, ...... 22 789 70 61, 602 378 437 Urząd Skarbowy w Otwocku ...... 22 778 23 01 • 75. rocznica powołania Szarych Szeregów, Poczta ...... 22 789 71 00 ZUS w Otwocku ...... 22 719 45 60 • 70. rocznica akcji „Burza”, • 70. rocznica wybuchu powstania warszawskiego. W odpowiedzi na apel Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej o uroczyste upamiętnienie wydarzeń i rocznic Gospodarka Komunalna historycznych prócz samej gry ulicznej zorganizowano wystawę. 05-430 Celestynów, ul. Regucka 5, tel./fax 22 789 70 52 W dworze Radzin i przed budynkiem urzędu można było obejrzeć wystawę poświęconą pamięci patriotów i bohaterów Armii Dni i godziny otwarcia: pon.-pt. 7.30-15.30 „Rozkaz do wszystkich. Jutro (27 września) o godz. 9.00 zbiór- Krajowej, z których wielu zostało zamęczonych już po wojnie ka przed OSP w Celestynowie” – taką wiadomość otrzymali przez stalinowskich oprawców z Urzędu Bezpieczeństwa. KONSERWATORZY GOSPODARKI KOMUNALNEJ: 26 września br. około godz. 22.00 uczestnicy gry, którzy wysłali swoje zgłoszenie za pomocą SMS-a. Do zaliczenia mieli sześć Sieć wodociągowa: punktów, na każdym z nich otrzymywali wskazówki i zadania wstania którego przyczynił się dr Michał Rękas, później uczyły 1. Jarosław Kubajek – 607 072 242 do wykonania. Na niemal każdym z nich można było odnaleźć się tu dzieci ze szkoły podstawowej. – stacja uzdatniania wody w Celestynowie wspólne wątki historii Celestynowa z czasów II wojny świato- wej i działalności grup dywersyjnych Polskiego Państwa Pod- We dworze uczestnicy gry zostali poczęstowani grochówką oraz sieć wodociągowa w miejscowościach: ziemnego. Gracze zaczęli od przeszukiwania skrzyni z ziemnia- i chlebem ze smalcem, a zwycięzcy otrzymali nagrody z rąk Celestynów, Zabieżki, Lasek, Stara Wieś, kami na celestynowskim targowisku, następnie musieli znaleźć wójta Stefana Traczyka. Gracze mogli również obejrzeć na me- Podbiel, Regut i Tabor. i narysować znak Polski Walczącej, wykazać się sprawnością fi- cie wystawę „Przywódcy Polski Walczącej” oraz broń i mundury, zyczną na przygotowanym torze przeszkód, rozszyfrować oraz które zaprezentowała zaproszona grupa rekonstrukcji histo- 2. Waldemar Floriańczyk – 607 328 158 zaszyfrować wiadomość, a na koniec wypełnić test wiedzy. rycznej. – stacja uzdatniania wody w Ostrowie i Glinie oraz sieć wodociągowa Każdy punkt na trasie gry ulicznej był okazją do zdobycia punk- Już teraz zapraszamy do udziału w kolejnych odsłonach gry tów. Ten, kto otrzymał ich najwięcej, zwyciężył. Najwyższe lona terenie gminy Celestynów. Liczymy na Waszą obecność. w miejscowościach: Jatne, Dyzin, katy w tegorocznej grze zdobyli Robert, Helena oraz Dobromir Do zobaczenia. Ostrów, Ostrowik, Dąbrówka, Glina Gromkowie i Patryk Popis wraz z Bartkiem Bołtrykiem. Zwy- i Pogorzel. cięzcom gratulujemy, zwłaszcza że do rywalizacji nie zraził ich „Akcja Celestynów. Wiadomości z przeszłości” – gra uliczna, któ- padający rano deszcz. ra 27 września br. została zorganizowana m.in. dzięki wykorzy- Sieć kanalizacyjna: staniu narzędzi mobilnych – wysyłce komunikatów za pomocą 1. Bogdan Laskus – 607 327 834 Zakończenie gry miało miejsce na dworze Radzin, obecnie SMS-ów, której obsługę zapewniła firma MATERNA Commu- znajdującym się w rękach prywatnych, a w czasie II wojny świa- nications. Gmina Celestynów reprezentowana przez wójta Ste- 2. Damian Ptasiński – 603 239 972 towej stanowiącym bazę żołnierzy Armii Krajowej i Szarych fana Traczyka dziękuje szczególnie Panu Januszowi Królikowi 3. Robert Maleszewski – 603 314 105 Szeregów. W dworze prowadzono również tajne nauczanie. za pomoc w obsłudze technicznej. Więcej zdjęć znajdą Państwo Po wojnie był siedzibą internatu dla uczennic liceum, do po- na facebookowej stronie gminy Celestynów. 26 wrzesień nr 9 (191)/14 wrzesień nr 9 (191)/14 27 RELACJA

28 wrzesień nr 9 (191)/14