. \ .. •
VE RZ -r-::' ~ e; H N I S .#
·KUNSTDENKMALER DER PROVINZ POSEN
DRITTER BAND: DIE LANDKREISE DES REGIERUNGSBEZIRKS PO SEN
LIEFERUNG IV
E)(TIIALTEND DIE KREJSE SCHRIMM, SCHRODA, WRESCHEN, JAROTSCHIN, PLESCHEN, KRO'l'OSCHIN, KOSCHMIN, ADELNAU, OSTROWO, SCHILDBERG UND KElUPEN
Dl AUFTRAGE DES PROVINZIAL-VERBANDES
BEARBEITET
VON JULIUS KOHTE
REG IERUNGS - BA U~JEISTER
BERLIN
VERLAG VO~ .JULIUS SPRINGER 1896 Von dem Verzeichnis
dcl' Kunstdenkmaler der Provinz Posen
ist cl'schienen:
Ban 3 . Kreis Fraustaclt, Lissa, Rawitsch Ulul Gostyll. Prcis :M. 2,-. VERZEICHNIS DER .. KUNSTDENKMALER DER PROVINZ POSEN III. DIE LANDKREISE DES REGIERUNGSBEZIRKS POSEN BERLIN VERLAG VON jULIUS SPRINGER 10% DIE .. KUNSTDENKMALER DER LANDI(REISE DES REGIERUNGSBEZIRKS POSEN IM AUFTRAGE DES PROVINZIAL- VERBANDES BEARBEITET VON ]ULIUS KOHTE HE C: JE J: Ul\GS - B A U~ I E I ;'; T E I : BERLIN VERLAG VON ]ULIUS SPRINGER lS\)ti ;' " / ,/ ,r Ol'\vort. Ikl' (kil gI'C'!'''l'ITII Tcil ( h·:-i. ,,~]I ~lli~iig " ll (:l'ol'''l)(dl'IIS 1111IJ':I"sL'llcll' Iil'"il'l'llll""lll'zil'k POSl'l1 "l l, ll1·. :111" l,illl'l' \\"l'itl'll t"'I 0 \\'i" ~:i,"h;1I1".' r c lI:tnlicll 1'~I, c ll c gL'hildcl \\"i['(1; :llIell kllll"tgl'" c lr; ć llili c ll l'ill l'illZigl'S GcLiL't (lal': d l'sselJ 'j\'ik sicll lilII' (ll ll'ch (las .;\1;11':-; ilIl'l'I' EI'<,iel,i,,-kL,it I II I h::, I'sc.h cicl Cli. u t:'1 \\'iilll'l'l](l ill dL'I'l'lllgl'l l\lIlg (lL' 1' kiiltlll'tl':lgc'IH l cll J1:1I1/1bbt clt. fl'l'llcr ill Ch'II1 fl'lIl'1l11':1I'l'II. YOll (1l'1I ~tl':d'''l'll ll;tcll 1~j':Il1 l1c'ldllll')..'.· 1111(1 P011l1l1~1'I1 (111l'l'.lIsc:hlli1tl'II l' 1I Krl'isc ~,lllltl'l' "cmic' ill LiilIClcllCII FI':111"tuc11 :lIt!' (l l'lll (;l,l,idl' (lc'I' kil'clllicll c' lI B:lllkllll"t dl'!' 111' sl'l'i'III"u 'l ielll' ] lolzlJ:lll II(;r l'ih illl _\1 i ltl'Ltl tl'l' Ch'llI ~t c ild'all \H:icJIC' 11 lI11t!'"tl'. cl:lll el'll illl i't1u'igcll JJulz- Ilml ~tl,illkl1l IIC,lą'l1 Cill<.l lllh'l' furt. .J e wc,itcr 1It:l1l nacll OS1'l'll \"()f''' c: lll'l'itcl. cl l',,1() llll'JII' "'c\\illllt dl'!' J1ulzhlll sO'\,al' o ~ cb" L'l'llel'gl,\\"ichL "u cbl'" illl I\l'c'i"c ]\C'llllJl'lI kc'im' ~t l,illkil' l' IIL' i'll )l' I' (lUli B egi'l'l dc's 19 ..):tlll'lllll l(ll'l'h zlll'i'lckgellt. l\lit ell'!' Ellh\"ickltlllg clcl' B:lIlwc'I'ke liiilt (lic i111' el' .: \lls"Ltttllll '" ,,'kicllcll ~c11I'itt. lJil' 11:lchf()l- C' l""i gC'IH!c B csc:lll'l'ilJlll1 g 1ą'g illllt Illit <1 l'll der H,llljJ1Aa(lt 1\)"l'lI jiCII:ll'ltll:ll'tcII 1\I'l,i"CII:. "ic' \\'l' lłllcl "iclI (billi cl CII alI BI',IIHl l'lIiJlIl''''u II II II ~il'll c l'''c'h!c"i c II gl'ellzellclell Lalldstl'ic:hclI ZII. \\"l:khl' delll J;'ol'schel' elie grCI i's t l' _\II"bl'utc' illl Ih-zirkc' )..'.'('\\"iilll'l'll. 111111 "c1Ilil'!'"t Illit ell'1I iil'Il1 Cl'CII L:IIH1"tl'ic.1I l'll Iiilig" (k I' /lU III isc h L'II l~ n'IIZl'. Die zc'iclII ICl'isc:hl'1l V:II'"tc' lIl11lgL'1I cler B:llI\\'<.:' rh, sillCl s~illltli(,ll YOlll \ 'l'l'l'a""l'l' gUl'",'tigt. Ui(, llrllllllri""l' :-:O\\·il' (lil' Eillzl'lhL,i1c'll (ll'!' l\il'('l]('1I "iiIII ill CillllL,iilidll'lll ~hl'""t:d ll' :11IJ'gL"tI':lgL'II. j l'lIl' 1: -I·()(I. e1iL'''l' I: :2:1. ZlI (leli II:J.cld'()lgeIHl gC'lI:llllltl'll !\l lllil(lllllgl' ll \\'\lI'(h'll Cklll \ 't'l'I':I""l'I' \01'- 11:11I(IL'IIl\ A I 1f'1I:1 IllllL' l I Zlll' 1~ l' lllItzllllg i'ilw r1a""L'II: Zll c\/Jh. ()3 -(i~ · \<1I11 KI'L,i"h:I\l:lmk 111 13iI'1I1':lIIIII. Zll AI,]l. 7.. 1-. 77. 71-\. 1)2 -8-1 \llId 88 \Olll I\.J'l,i"I,:tllamtc 111 Jl es~ l'itz : Zll ~ \J J I,. ~)2 -9j \ lilii ]\J'l'i,,/J:III:\llltc iii \\·()ll"kill. ZII .. \hIJ. 1:22 \'011 l kiTli M:tIIl'cl'll1cistel' VUI'\\',II'I, i\liclll'l III Fl'<.LlI:-itaclt. ZII .\bll. "Uli ]-jl'l'!'lJ Hl· ()' il'J'lIII,,',.;-lbll- 1:2\)-1;1 I ' u C) , Illl'i:·;tl'r P. \\'i tt i~ ill 1l l'r!ilJ. ZII ~ \bb. 1 ;-)(i \ ' 011 ~l'ilJl'I' j)11!'cld ~ lll l' ht (1l'1ll Fi'Jr,.;tell ~1J!k()",,.;ki ill lil'i,.;l' I I . ZlI .\IJ"- I (i 1-- 1(i:2 \,(JlI Ilcl'l'1J L:II)(ll':.; hallilJ";IJl'd()l' Zil'lll,.;ki ill 1~I'OlllIJ l' I'"G" ZII ,:\ Ilb. 170- 17 I VOIII Kn'i,.;lnlll \\'I'C";l'h l'lJ. ZII .\bh. II. -+ 1---+:2 , Uj7,, 18()- 11-):! VOII lIel'!'lI H e,,'u i el'lllIt)''';- u l3allllll'i,.;tcl' Uakll\\il'z ill PO :-ie lJ. ZII Abb. I!)D VOIlI ~Ia~i,.;tt'at l' III (),.;tI'U"'o . ZII .\I"J. :W:2 li m] :!O(j VOII flel'l'lI Kl'ei,.;lJallill";IJl'l'hl!' l):1.11Il1"; III Ostrowo. \ 'UII dCII lillutugr Wl' i I lWI 11'1l1 & IT afllel' ill ~tll ttga I't i'd 1l'l'tl'agl'lI. EJ':o;t l'I'C l ic re d .e tl ie KIl jJ f'l'l' ta rl'l II , Idztl're clie ~tl'il'hiitZllllgl'lI (leI' .\IJ\lill]lllIgl'll; \\iilll'l'llIl (lil' J1l'1' ,.;tcllllllg d l'l' 'l'()lIiitZlIlIgCII ]lllkl' b eidcII AII,.;taltcl! \'l'rteilt wal'. ]>I)S e ll. illl 1hi II-)D(i. .JlllillS Kohte. Abkiil'ZlłllgCH VOII Litrl'atul'allgabclI. (; , t! , Ij, Cell l r:dlJL tII der J\all\'erwallllll;..(, J1u I'lill, C"t!, liii>!' C" dex t!il'llIllI:tliGlh n1",itl('i" I'tdUlliau, 1.'"., (;11 H:i77 - l-;1. :-;, II, ": , Sl'l':mo"li:lnia k'lIlIi,;)' i do 1):ul:lIli:l Ilistoryi ""lilki w 1'0 1';\0 \' , I';:rakall, Z, f. JL Zoibclll'ill rClr Uallwe,oll, n orIiII , Z, G, L, Zcib" llrifl rC11' Gu, ,,llicll lt' 11]1(1 L:lllde,ddllltle tI"I' !.'r(>I' ill" l'o,;rll , 1'0';(' 11. Z, H, Gl'" Z" ib cl,rirt Ikr II i" tori,,;l10 11 Gc,.:cl l.' GliarL l'i'll' tli" 1'rovillz '1' 0,0 11. 1.'''.'0 11 , Illhalts-,rerzeiclll1is tles III. Bantlt's. Seitc J{reis POsell-Ost. :-':citc l~ nga~cll 3-t Km mil ('1 III <'l' i (, l1OSl:hI IOIl'O [)G Chojlliea \rclna , GIll se/J in 8 Kiei ll 10 I l\: rei s Samter . Kohylepole 10 Biezdro\\'o 38 ()WillSk 10 12 I Bythill , 3~ Sl' hw c rs c m~ Dnschni!;. 39 Splawic 1 :\ Kaźllli('rz 39 ,\, ipI'z('11 iea l il OI w rsi Iz k o to , Otrol'OWO 44 Kl'eis PO Sell-'Vest. I Pctcr::t\\'c 41 Ccr:lllz k o~eie Ill ," 15 Pinnc '15 Kiekl'z lG P:-:nl':-:ki(· -lG KOlllorll ik 17 Sanl ll'[' , 1[8 Konal'zcwo 17 Katholiseh(' 1'1':llTkirehe ' 49 Lo ~eitc Scitc Kl'eis Bil'lI1J:mm. 'l'in-ichti('g'('1 12G J3j l'Illlalllll 77 \ V('i I'S('l IS('(' Uli Gmfs-CI, r/'yps k o, SO Wisch"1l , Ej 1\ ii hlllt', 80 K\\ilt"l:h 83 Kl'cis DOlllSt. I ,1llJoSl:h 83 Altklostt-I' G 1'0i'S-LllttOlll 8-1 1l01llst , 7: i I'];:r' SI BOl'lIi-J\il'elljll:II'z Felllt',1l Kil'l)('J Kl'eis Schwcrill. Kij])ll i t!, AJtllijf"t: ht'll Nl'U-KI':ullzi;..:' Olt'scn Ohm Gollllllitz , Pl'i 1I1 \\l lt , N('lldori' Hakwit/' , <),;cht , HllCllOCict' POPI I() , 8<; 1111 5S t'II/" ' PritLi,"l:h 8e ll \l't'IIL('11 H ok irkll SietIk<; ~kh\\'c l'ill Tuchol'!,() Sch\\'il'k U lll'llhst:ltH Smnlllrih:: WoJlstein Tl'ebisl:ll \Viel'/'t'b:111111 Kl'cis Schmicgc1. ,\lt-Bi:Iitscli Kl'eis lUCSCl'itz. C/,:I CZ , Górka, tlIICho\\'lliI AJu'nl lof , ~JS Prochy l}auchwit/' ~)S 1:,:](10111 i LI. IJ ellt"cll('ll 100 Jtobaezyll Iklscht' 102 :'kJIlII i (';":'('1 ];rii tz , 10:l \ 'Yit'Jil:hn\\'C, , ClllaSt:1\\ 't', 10:3 J'olil ise ll -\\'il k,' (; l'ofs-DiI 111111' 'I' 10;) \ V 0,\'1 li I /, (:,'ol'g's tl orf' luG () I}( '1"(; ii 1'1. i;..:' JOl; Kl'cis KOStCIJ. ( : 1'\1 11 Z i;..:' lOG Jfol:h \\'al(]t' 107 C/'elllpill , l,aillSl:lit 107 [)alcwo ](:11:1,Il , l07 0JIIl'ho\\n 1\0 SC lllllill I()S ( : ryzy II Krall!' , 1W Kostell KlI I'Z i;..:' 109 K l'it'W Cl 1 J'lISe llt('lI 10\) Lubili , 1(;4 ( lIJ()l'/,ysk l( llt"l'h k:1Il 110 ]I;S L:I,!,!'o\\'il!' J I I I:,:l,l'o( , ] I;S L Olllllilz , lU I:olllhill j(iS }[('sl'I'ir/' 11 il 1:,oLtlol'l' I (j ~ ) ](alholisl:h\\ pral'l'kil'('II(~ II ;) E\' Seite Seite Fl'IlustlHl t 173 GOl'chcn , 2JG Katholisclw Pfal'l'kil'chc 175 J utrosl:hi n 237 KlostCl'kirchc 17~) I K Ollary 237 Altstiidtischc cvallg'f'li :iche Pran- Pakoslaw 238 kirch e , 180 Ha \I'ibch 208 ~ el1stii,(lti sche evallg'cli sche Pfan- 8al'lw, 2·H kirchc 185 Sobialkowo 2-12 EvltJlg'elischcr Fl'iwlhof 187 ,Yaschkl\ 242 Bii rg'cl'hilllSer 189 Gei(')"sdorf , 190 Kreis Gostyn. Go11111 i t I': , 191 ])omachowo 2-14 Niedcr-Hciersdol'f 192. Gost~' ll 2-l,1 HiJlzel1dorf , 193 Katholi sche Pfarl'kirclw 2-!-! JJ g'ell , 19-1 P hi li ppinel'-Klostel' ~46 Klein-ICl"{mtscll 19-1 AJ t-Gosty n 2-18 KU I'"dorf 19-1 Kl'obcn 250 Lache , 1\15 I ~iq)a r t , 252 Li:isl\1l 195 l'enlpowo 252 Luschwitl': 19:> Pl1Jlitz 254 () IJn-Pri tsch cn 19;) Sa ndlw r!,!,' 25,1 i\Iitt(' l,] Whrsdol'f 200 Sei([c . 255 2[);) 8 chliclitillg'slwim , 201 I Sh'lll o \\"0 , TillplHlorf 202 S k ora~zpw i cc 255 Ull)('rs(lorf 202 GroJ"s-Strzplcc 256 Z('llIitl': 20;; Kreis ScllriJł1Jll. Kreis Lissa. Dnil1 257 G Oklllhit I': 20G Brodnica, 259 Kltnkel 20G Ch \I'a lko\\"o 259 LaJ"switl': , 20G Dolzig 209 _-\Jt-L;mlw, 207 Ellll:hl' n , '2lil Lissa , 207 Jaszk o\\"o 2lil Katholi sclw Pfal'l'kin.: h( ·, 209 Kllll O\l'O 262 Evang'elisch e 8, Johalllll's-Kil'che 21:3 Kurnik 2G 2 EVl1ll g'elischc K!"(\uI': -E in:lw 217 '.\[ orka :!G4 R'yl la g' og ( ~ . 221 '.\[oschin 26;) Hathaus 222 Hogalin 2G 5 i\Illl'ke 222 Schrimm. 265 Oporowo, 22:J ,YJosril'jewki 2G9 PawJowitl': 22G Xions, 270 ]{('is('n 225 Hmschke , 230 Kreis Scllroda. Sch"'etzkau 230 Bagrowo , 271 8tOJ'chnest , 232 i Gi cl:z llncl Grodzisk o 271 8 wil' I' CI': Yll , 233 K osclmt,\' 272 ])(\U(sch-'vVilk(\ SWeJ K ostschin 272 Zahorowo 231 Krc re\l'o, 27 f ~ '.\I ondre 274 Kreis Rawitsch. '.\I onschnik '2j",1 BHl's(lorf , 235 ::\if'tI'Z ilno\\'o 274 'l~- BojaJlowO 235 Ostrow -I ;) 235 PlHlp\\'itz Dubill , 277 2:)(; San tomischcl 2j" g Goll'jell"kO x l nlwl1 s -Verr,cichnis. Scitc Soi!c S<.: hl'oda , 279 ' Kreis Koschmill. G I" ofs-Sil' ldl'rki 287 Sil i( ~c iska 288 Kosclllnin 317 Tule\'. , 288 l'og'OI'hela :320 l ["arh(!\\'o 289 Hal1( ' II\1, 3:2 1 \ Vt 'Il ~'ll'\\' O 289 Zclhit,s\I, 321 \\ ' illlIa~ ' l) r;t 280 Kreis Adelllau. Kreis " Treschell, A([(·!JlaU , 323 Dil'<.:ho\\'o 2D1 Haschko\\' 32·.1 G I"n bl)';hl\WO 2fJl S n!Jnirs<.: hilt\l, :121 i\1 i 10"la \\' , 2!)2 292 Sknl"hl)Sh(!WO Kreis Ostrowo. Stall' 2!l:l Stralkl)\\'o 293 A lltollin . 325 \ \ ' I.'t' S<;!1('ll 20? CI ost,\ '<': h,\'ll 32(j Olobok 326 Kreis J arotschill, Os trowo , :;29 f-lkahni rsclri.ll\l, . :\29 l~rz os tko \\' ~96 Szczu ry . 33 r) 296 JknJl Jl10 , lA rof's -\ Vysod :o :no Gora 208 .Jnrabclll' \\'0 2f)8 .J a I"ot,;c h i 11 29!) Kreis Schildbel'g· . ~ J ie s thko\\ ' , 299 Buko\I'lIica 332 N('ustad t aa der \ ViLrllw :lOO (; ra 1)0\\' . 332 Ha(lIin :;Ol l\: otlnl\' 333 Z( 'l"k()\\' :;n'1 l\Iixstadt. 3?'·1 Schildbl' l'g' :331 Kreis Pleschen. (;nllu.: ho\\' 306 KI'eis KeJlll'ell. (;orzllo 307 Bal' DES REGIERUNGSBEZIRKS POSEN I{REIS SCHRIMM. Rnin, 8tac1t lU km ll\jrcllich \"O ll Schl'imm , ('h emal,; mit,telbal' nncl Sitz (' iIlo,; Kastellans, c1'hielt Y('nnnt-1il' h im l·!. Jahrhnnc1err. Stnc!tree;]!1;. Katholische Pfal'l'kil'che S. Adalbert nlld S. H cdwig. Uic Hallla:; tcn lriigt der .G c:i itzcr d"r l[crL;chafr K lI rnik. Dl'l' Pfane)' der Kirch e winl UJ!) g ena Illl j' (\Var:iC lla ll Cr, Sta tltbllC]1 \"011 . P05c n l, S. 112). Bi,;cllOf Alldrcas IV. von P osen (1-:1:38-79) e1'hob sie 140:,) znm Rang0 ciller K oJl egiatkirche (urkllndc im Pfarrarchil'e) nlld stiftete l-:l:7G pine Abb. 1GS. BlIin. Bauin5clll·ift. Smnm0 zn1' Gri'lIldnng 0ines AJta1'es (St. A. P i1:;c n, Rcs iglla tiol1 0"; P O:; II. 1476 , HI. Gil). Anf !lPllsel1l cll Bi,;cll ot' geht a11l'h das \" orl lfl11 l1cne Kirchengcbiil1Cle znrii.ck , wie cill (; Salldsteintafd mit sc·ilwJll "\Vappeu (Toodzia) nlld el ell bischofJidl811 Abzeil·llcll bek11l1dd" \\" ~i hrenc1 y on der r oll ansgefii.hrten Inschl'ift ll1ll' seiu Namo, llicht abel' die Jaltl'eszahl zn elltziffel'll ist (Abb. 1GS). Slliit.o·otischer Zic!!: C' lban. llrei,;chiffige H al1 cllkin·lll'. yiel' \'o]l e Joch e ]an o·. . b '-J I '-..J J O J im OstuII ill dl'r gilllZI'1I UH'ih' drl·i,;,·ir ig- g p,;,·lll o,; ,; cl1 , ,;() da l",; im l\Iii t.pj,;v1liffe :~4 · noch ein kl1l'zes hmftes J oclI ,"o n tntpozformigel' Gostalt llll c"1 d an cben ah ~L\bschlur-; (]r'l' Seitonsl'hiifc zwei J ocllC VOll clrcicckigPl' Gesl' u, II' onbtch e ll (Abb, J(j\l) , ~pi t zbogi ge S tCl'llgcwollw a11f a c; I!I'cl'kigell Pfei lom, VOl' ;\ liiI, l G9 , K at h o l i ~c ll c rf"l'l'kil'cl, c 111 UIliII, .lHol1 sh'n,l1z o n ans YNgolddcm ~ilb o l'; 1) SpiŁtgotis ch, Anf,lllg (]cs 10, JU,]ll'lmlllkl'ls, 70 cm 11 0l'll, JA ni' cl em Fnl'se. clio gri1\' ied en J3l'n sl'hi Jd e]' des gCp Oilligl'Cll Gl!l'i slns sowie' Evangelische Pt'arrkirche. GOlmtztel' Zio"'olhn.n mil; Em])Ol'c ll : cl Cl' I'1l1l Cll'il's J'echl el'ki[:, 1777 an s- o . I G "- ... gefiihl'L lluch c1cm dio GemOin (]A im .Ta l!rc Z11\' O] , scl hshi.lltl ig- W' \\ -O nlpll wal'. Kdolt ans YC'l'go ld ctcm SillJc,r, 17 , Jilhrllllll(Jpl'l, '['i1nl't'II g-t' I, li ()('l l illl (lt'hril.ll<'ll , 1:-: , ,! a lll'illllld"I'I, Bl'o Ch '\valko,vo, D orf:20 km s i'ld lisllidl ,'OH :--l<:lll'illllJl . KatholiscJw Pfal'l'ldl'che S. l\lic,h aol. Im l\IittoJalto1' grgrii n(let. G epntztol' , gotisior oncl ol' Zirgell),m, 1~ 1 ~ ) ,m,.: gofi.'i1Il'( , 1891 mit ci Il\'m Chore YeJ's \' h ell. Z\\' \' i H oclll' e liofo, tiichtjgo .-l..l'l lC'itC'11 clC'], NpiitgoL ik yom .- \n,.:g<łllg r d os ] 3. Jnlnlmndort,.: . d ,11',;tC' ll elHl cli \' AnlJ C' lnllg dor h, ch ei Klillign llnc1 cli \' Gl' ,ł1d egllllg Christi, ,j \' 1l 0 \'C' ]'mntlil'l! cI,l": 'i\littel-, clir::; o (hs ~() (' k \' ll )i lcl (J os nr,.:prll11g licJ H' ll Altal' e ~. Ans H olz gcsl'lulitzt, j etzt aa el e n Liillgsmanel'Jl d es S GJli ffe :-; an gobl'ac:ht nncl 11 \'n b emal t. .,:-irbeiten cl ossclb oll 13ilcl" c:llllitzors in Jnrabclw \\' o, K1'oi5 Jal'ot,.: chin . 'r a n fwass ol'b e hid tc J' , d C'r K o,;:, 01 YOll oinem Engel getl'agon, nnt' el om D oc:kcl ])olzig', p ollli::;dl D obk , S hlC]t ];2 km ~ ii cl Ji l' iL YOII :--l dll'i lllm , Ahh.170. K ał ll o l i sc lll ! prarrkirc; ll e ill J)"l zig. Cltor gesLiilt l , eillf', lcJl s p~d g()t i scli. O e l bi l d VOlll Ellclo des li). JaJlrll1l11clC'l't s, j () f;d, llll Pl'OVillzial-J\f II Se lll1l zu P osen. G1'o1'se MOllS tran;/, ans v0rgoll!elem Nilhel', :Ilokoko, Stempel (101' Ntadt Augsbnrg mit P (17GJ - G:3, Roscnbcrg No. 100) nml Meistel'stempel ID. Aus (lem vormalig 01l Pltilippi1l 0r-Kloslel' 1) 0i Ctostyll. Kleine }\[ons t rClI1Zl ans vergold etem NillJ c: l', Rokoko, ]781. K el ch e ans ve1'golel etem Silber: l ) Sp~itr en a i ssa ll c0, HiGO, St.empel der Stadt Poscn (ZI ,v0i Nddiissel l111 Le l' 0i ner Kronc), (lor }\o[ oistc1'stcmpcl f'ehJt.. 2) Np~i, t 1' e llai ssa ll cc, 1070, ans d0Jll (Josty l1 01' K lost01'. ;; ) B arock, Allfa ll g (10s l tl. Jalll'lll1llflm'ts, S t cllllw l r1 01' Ntadt J31'0 slan (JohallllPskopf), B llnd (j·WT (r). Spe i sok eloh ans vCl'gol(letom Ni lhcr, in l'eic11 Cl' NpiLtl' f' II Llissa ll co, 1670; an der SchaIe (hei Rclicfo, Ecce homo, KrellLlignllg nncl AnfcJ'::;t ollUn g Clll'isti. Ebenfal1s ans el em Gostyller Klaster. I) Bi;;cll of Allll roa ,; vr. von PO:icn, 1607- 23. ~ti] Enlchen, polnisch Mchy, Dod 17 km slic1 0stlich von S c: hl'iml1l. Katholisclte Pfarrkirche S. Martin. Patron: dio Gllł s h orr sc llaft. Im Mittelaltel' gegri'tudet. Ziegelban der R enaissanc:e, im Anfango cl es 17. J ahl'ln1l1del'ts erric:htet, 16iS7 geweiht (f,nk:t szcwicz, Dycc. P ozn. II, S. 2;)G). Ein sc:hif'{jg, im Ostell cll'eiseitig gesch10 ssen, (hei J oche lang, zwischell dem zweiten nnd dem dl'itten J oche zm Absomlel'ung cles Hochaltal'es ein Runc1- bogen. 'ronnengewi:i1b e mit Stiehkappen; clie Felclerteilul1gen in den beic1 en westlichen J o(;hen mit flachem Bandwerk, l'tb el' el em Hochaltal'e mit c1l'tnnen Laubst~ib en bewirkt. V Ol' cl el' \Vestfl'ont ein qnadl'atisch el' TUl'm mit schlan ker, c1nrc:hbroc:hener Kupferhanbe. Die Fronten in Ziege1bau ; elie Pilaster und Gesimse, ebenso clie quaclerartige Einfassnng cl er E cken uncl der F ellster gepntzt. An der Tmmhaube clie Jahreszahl 1615 mit zwei \Vapj)en (das erste Nowina), in der \Vetterfalme 1616. Ueber dem ChOl'bogell eille 'rafel: H. p. A . O. 1Ó16. Anfsen au der Ostseite eine gepntzte Tafel mit der Jalll'es zah1 1643. Die beiden AIUir e an den Pfeilern des ChOl'bogens im Rokokostile. Bal'ocke .Monstra nz ans Yel'goldetem Silbel', 76 cm hoch, Stempel Y\V nnd Marke K. K el ch aus vel'golcletem Silbel', in gnten Formen der Sp~itl'enaissml(; e, 26,5 cm hoch. Unter den Stoffen zu bemel'ken: Zwei gleiche Kaseln, Gewebe mit l'tppigen Blnmen, clie Sanlen ans emem Seidenpafs. Antependinm, Anfnah arbeit, 18. J ahrhunc1el't. G l o ck e , 64 cm Dnrulnnesser. Um den Hals, von ziel'lichell R enaissance Onwmenten eillgefafst, clas l\Ionogl'umm Chl'isti nllcl clie Illsc:hl'ift: lil co/wcnz'clUło popltlos /7l ltll1t1ll ci regcs) ut scrvz'aJd dUlll1iw'). 1Ó2-1. Die Bu(;hstabeJl anf Phittc: hen. In den ~c~ll s i c 1tt e ll oin Krnzifix mit zwei 8ternen, oin zweites, aus Ol'llumentstiic:ken gebilc1etes Krenz , ein Bild cl er Maria nnd das \VapIlOn Nowillu. Der Gnfs yorzliglich. R echts vom Hochaltare G ra bma l fi'tr Stanislaus Sapinski (vom Ver Lande Nowina) -f 1584 und seine Gattill Katharina geb. \Vłoś ciejowska t 1588. Zweigeschossiger Ban in rohen R enuissance-Formell, in flachbogigen Nischen die Hochreliefe der schlafenc1 ell Gestalten. J aszkowo, Dorf (j km nordwestlich von Schrimm, auf dem linken Ufer der \Varthe. Katltolisclte Kil'chc S. Barbara, ehemals Pfarrkir(;hc, j etzt zm Pfanei Zabno gehorig. Palron : l) Ps:dm 101, 23 dcl' Vnlgat:t (102, 23 dcr Ucbcl'sctznug Luthors) . 1)(lgih'; clel' 'J' l'llllllplill()gl'll Spll /.. D a,; dl'l'ijoc li ih'(' ;-kliiJf ist , \'OH ("'II I';ck ,'ill·,·I)( ·pfeikl'lI nl ,gl''';I·I}I' II , lUli' iii dcl' J\Iiltn d(' ]' L,mg,;r·itl· 11 mit j l' (' i1 10J II ~1]'(·I' (' p f('i ] (' I' , dl']' ~\V(' ijl)("lti gn UltOl' liliI' il,} l cl 01! J';ck clI lIIiL Ntml)(·jlf(·il r m 1)1 ·,;(·t/.t. All l' d(·]' :f{onl,; ,'i t0 eI"" Cli o]'r,; clil' mit· Pil1 0Jll 'l'ullllPIIW'woll w iillrr eI'Tkt !' :-)ab·i,;ll'i. ELli 'I'urm f"llI t. JIIIICl'r Bn·it·(' Il (·s Sclljjf('s 8,10 J1l , 11(',.; Cllol'(,,; (j m. ])\, ]' (),.;tgieIJ(· ] dl''; Neltiffl''; 1st alt; nllf cI"ll "ill~ (, ]lI 01 1 Slaffdll zillllrll nl'lig" .-\.nbii l /. p; dal'11l1tr' l' HaclI IJ0h' igr- nIPlld"1 1. D(·I' \Vrslgi,·IJ(·1 \\'111'(1 1' llId:('r \\'i,·,I!-1'ho]llllg clL(·,.: r ,; Mut iYS N IJ(·Jl(·rt; duc]1 \\'l1nl('1I dil' Ilull('II , illl llld rrell 'J\·il(· II Oc-ll ('1'II"l t('II (' 1I 13I (' llcl r ll Ilicl lt w i p dnIi01'grsl,·lIL Die In·(·i t il ll gl']egi ell }\'II,;i,'1' SLlld 1t()I·l l di" 111' ,; priillg licllcll ; illl'l' Bog('1I ,;illd spit /.(· Nti(; lll)ug(' ll , illl'" gl attell (: ('\\'iiltr ll' g'·pntzt. Dip (' ]II1'a(' ll e 'l'lli'11" dn \\res t1'l'o llti,;[ J'llllCl-, dle YI 'J'Jl1ancril' 'L'IIi.·l!· d(' j' Nonl1'J"Ollt ,;pilz l1 ogig gpsclilossc-II. N,!ch der H rfoJ'l1litt ion W Ill'cI (' elit' Kin·llr pl"ol c-sta lltisl·li, 11111 l (j-l,O ah(,1' dl'l' l, atllOli"l'1i1' (;o Łt",; di (' l! st wi"t!I'1'lJ 01'gpsl('1It, ( ł.td''' ' zl'w i lOZ, ])ye". Pilzn. II , :". o/n. Di(, h lllf alt r ll N(,i trlrfliil·II ('ll dr r kl1l1 stlo,; (' I'II Plwl'lell Kallz ,, 1 silld ill "i lll'al'ill'l' A lt mit l la(' Ii I'l1l spiit:l'slgotisr;]J('Jll l\ia fs\I'I'1't IJrdITI,1. cl.m Sdll'(·illr- d" s 1l oclwHan's z\\'olf k1, 'illc 1\1 (' s": LII g hl('I'li r' mit ,U .. l i(,f('11 aus (I!-I! L c·id'·11 Chri,;t i ; z\\'ci ,l II rI ,'1'\' mi t IILll'ia lllld J oh alllll's. 1l1'II'li",.: aII Cf' . G l ock oJl: 1) G/ um Dn]'cllllwssel', ,Im Ha ls(· (li(' U m sl'ill'iJt. : Vcrull/Jt dO/Jtlill' l/Ulllct lit c!erllllllt. ,/I. D. J5ó7- :2) 88 cm DI1l'l']I!ll,',;,;eL all1 Halsn dil' z\\'rizl'i lige Ums('ll]'iJt: } Jlltda!e dCl/lIt lii q lllua!t:,} lal/da!e dellllt Iii ()'/Jtua!t's !Jelic S07Ul II!I !J/I,\~ Jitut/al/um!; UII/III ~' sjli-tf/ts (altdei dO lltliwl/t. ,)/iItUII A óysk.t' //te /eof. A. l). lÓCźr )( nno,vo, '1)(11'1' II bil ,; i'J(lliulI VO II ~dlriHllll. Katholisclw Pfal'l'ldl'chc N. A lldn·'ls. JJI,JCl,IJ()I/.han J1lit rll'('i s( 'itig gr,;('ltI()';";( 'llf'm Chor,', ],1,llt .Ldlrl's/.idtl ilm 'l'rilllllpltllillhlL }71:; l'ITiclt td. D ils Di1ult h nh iLlt, ,w('11 iihr,1' d('m ('110]'(' c1il' 13J', ·ill' d('s N(,ltiJf",.:. Bal'ol'l,I' MI) I! ,; l rall z uwl z\\'ei K C' I uhl' rI('r ~1.1iitl' O llili,.;s'lIl l:C' . l(nrnil(,~Lldt } tI hll Iliinllil,II\'()ll NL"ilrillllll. im ,Mit/ I, lalt"I' al,.; arl "li ,,'(. Stadt f)' ('OTlilll!l-t. im 10. nllrl 1 (j . .)',dlJ'llllllrlCl't di'1l Ul'af"1I C:ól'Lt (rehol'i o'. n tJh I h b KatholiscllC Pfarrkirchc AI I('j'lwil ig" 11. Il i" B" ltI" ,d,," Il'ii:-:-1 .1"1' 1 ~",ilz, ' 1' .1"1' 1/ "1'1',..; (,1,,,1'1 KlIl'lIik. J)il ' Kir(' lll' "·l1l'd,, } ,,1.:;' \011 dl'll BI',;ilzr' rll g('gl'l'lllrll'l ; dii' Cri'lllIll1llg 14-1!l \'011 l~i ,;(' II()f "' IIIi 1'1 ·, 1'; l\'. " liii PO";"II I,, 's liit igl. J-I.~);) 11'11]'(1,' lii (' J\ir('IH' \lIii I I~i sc hof LJ l'i(·1 GI'lrka /.111' J\llllvg iatkil"l·111' l'l'llilIJ"II ; J;");")(j \\'111'dl' sil' 1l1it (km UI,lw l'tTith' dr r l ,'allli li" (l()rk.t jll'oh'slalltis('II , 1;")\):2 ,1 1)(']' mit" 111'lH Am; Srr'l'llf'lI (] 0r 5"IIII'll \\'j"dl 'l" katlloli";L,11 (bd"' ''; Z, '\\'icz, P YI·('. 1'''1.11. T, :-; , :3:\5). :-)piilgol i"l'lwr ~i( ·g'" II )[l. n , dl'"is(·]tifJig'· Ilil lll'IJ!,il'l,!t", Z\\,i,;(',!t PII d"11 U l11- fa,;'; llllg,;mall('l'll 11; ,:;0111 lJl' C' il. nas l\l illl'!s(·!til'l' ist "in .Toc!t" Ltllg l111r! KIln o" ",, , - K111"l1ik. llrpiseitig g rscltlos'; C' ll; (lip ,.; clllnalen :--; citenschiffc setzpll ,;j ch zn Cln em fiillf ,;('ihgpn Umgangc ]Iilltcr (l em H oclwlta1'e fort. An cl er J1onllic;h pll J..Jallgs pite (lin 1l1'spriillgEclw Sakri"tei, Np~H e r e An1)anten 111lc1 AClldnnngelt ha1le11 (/i(' Ei1'cll c S(,l ll' elltst(,IIr, Dic }Jn11ptfrOJl t ,; owie pin '1' (' il der sil(lliclH'll Lang,;pjj e \\'Inden wlch C' incm Brnnclc 18:30 in Zicgcln C' l'Il Cnpl't, DiC' am CJlOl'l1mgange i11 ilu'cr alten Gp,;t::d t el']wltCllcll Sil'C'llE'pfcil pl' h'e LC lL 11111' lisell pn,ll,tig au,; d C' r }i' ront ]I c]'ans 11lld 11 estch ell a11S 2\',ci k1'iiftigcll Eckpfo,;t f'1I 11ncl cillC'm sch\\'iich C' ren 1\[i rtc>lpfo stp lI, Ullt"pr de11 F ell,;t e1'n sind H este plnes KaJfgl',.;imse,.; C' rlwHen; (lic L eilllll1gpn cl cr F cnst"e]' \\"lren ans fkh1'iigo 11lld HnJl(lstah hcrgc,;t cllt. Di e Form,.;t"eine (J er Strebcpfeiler slml h·ilwcis g riin ; g elh o(lpr 1)ral11l ; clip clC',; Kaffg e,;imsps siimHich g1'iill glasierL Din beic/ ell Langfrollt"en lw1)('11 zwei s)'ll1m etrisch c; j ctzt l'erl11 a11C'rt"e Spib~ Z\\'e1 1 lJonh 'eltth11rc II , clariil)(·]' tl'e kleill o SI)itz )o"-'!..'.'1'1Il1I sclJ PIl, Die 1UlOrlmrzten Pf('ilpr dpr S c; hiffe ,.; ctzell sich ans acM gl'ofs01l nnc1 nc;]lt kleili elL Diell;;t"en Zl1Sflll1m ell; i lll'e Knpihile H)\yi l' clie :--; t11tzknppC' II-G C' \\'olh C' sillcl C' l'II ('IH'rL DiC' Kin'he ellt,;ta ml nllt"l' de1',; " lhC' lI BnuJ C' inlllg wi0 di C' S, 1\[n1'iell -Ki]'c1Il' iii Po,;ell , \\'"khe]' ;.;i C' si ch llidlt Ilur jll (ler nllgC' llleill C' 1l Plananlnge, SOlHkl'll "ogar iII Syllag'oge. R echtC' l'kige]' Ban yon n11s gebolllr C' ll1 F adl\\'C' rk i1111 C' n knllp c- lnrtig 1111 e]' cll·('Lt; 1708 nrjcliłnt, U(,tri,.Jli'llI' :l\ ! l',';'; i Ilg";l,IIi'I,;,; (, j \ " )11 li:; ,'m UIlj'(,llIll('S";"I', III d('r l\!itt(, dl'I' :2 G4 Krci; Scl il'illl III , ostel'n,icll iseh e "-\"'(11 e1' mit ,Vappclls(;hi1cl anf (1 (' ]' Bl'l1st, eingcbl'st, V0 11 cinem Sdlrifrballc!e in gotis(;h e ll Kh'inlmehstalJ0 11, A11f dem Handu ill m elu'maligpl' W il'([('rh o!nllg elu YOH eill('m Hnnc1e y erfo]gtl'l' Hirselt, 17, Jalll'lJ11ml e1't', Schlo1's. Eill 8('11101's aJ,.; ,VolllI sltz ('Ies G l'nllllhel'J'1l hestanc1 in l(n]'JJik j ec1 eufalls ";C llOll illl l -L .T ah1'h11l1 (l e1't, lm .T allre 14:!() Ji r L's (+raJ Nikolans Górka clnn,h (l('Jl Zim llll']'Jlleistcr N ikoJa11 S ans Posell P1Il 1l e11 es 8 (:h10[s, d ocll lllU' ans H olz anffi ilm'll. A n dil' 8 te]le d e::;selbell t.rat'. im lG. odel' ] 7. J all]'IJllllc1e]'t eiH Skinl)'lll , (, iJl eiJl faeh e]' Pnt-zba11 im Sbil' (1(']' (l enb,cl w l1 ~pa.b' l' nais s rt n ce , mit l lOllrm D al,h o nnc1 s teilC' Jl G i(' bdn, in cl er A]'t (·incs Jl och .i d zt ('dwlteHeu K ('be Jl geb~Lncles . SclliJlke]s PliLlle, d as ~clll o fs in mit tclalteJlichl'm Sinne mit e in em eli (' Dii ch el' y el'd ed -:e ll (len Zinl1 eJl]..:rallz e nmznbaneJl, g e]allgt-c'!1 Hm' ill ycrsti:immdtel' GestaH zm A nsfiiJJl'llll g . ] II llen Jetzten J aJu'en erlit t. d as Gch iillllC' OinE'll 1l 0chmalig('1l U mban. ,I. Z:d; rzu\\';k i, U m O \\':L o IJlldul\' '.) zamku K urii i \;;), l\' I'. l-l2li. S. II. ,- . III, ::l . G l. H:di l1 ; ];i u. Lipill; l;i, Storo;,yl.na robka J, S. lU1. Sc: llill ke l, An;llite kt olli,,,llc Enll\'i'll-fc 131. 27- 30, liliI. dUli Allfll:dllllCII de; 111',; pl'i'llIglic:lI CII Zll:i lallllcs. U ll tel' d er Ansstat t llll g cle::; S c1110sse,.; ist; a]::; v enllnHil'l! eillheimiscl](· A l'beit b em c- rken sw E' l't eiH a.n1' Holz g em altcs , ob en 1'11llcllw gig g esdtloS SE' ll E' S OcJbihl (lC' rVerki'tncli g nllg l\1ari~i. D er Ellgl'l ll aht yon links , r c-cht::; knie j l\[aria a II (, i nem mit cl ell drei ~ibyll e ll grsc; hmiic];:t en Pn1te ; dal'llbcl' G ott vate)'. Im Hil1 tel'gnmclc eine Laucbc; h an mit der B eg cgll1lllg l\{ilrii~ mit ]~ lisau er ll. UnteH cl el' Shner mit seillE' l11 a11S (]Pn AbzE' idlOll JJol!zi a , OgOlI czy k , N 'lll;ez nml SnIiula g e uiIdet en ,Vaplll' II , lhllclw ll liiu .Jnlll'l'szil,hl ]:):!~). l\iorl\:a, D orf 10 km siid",estli('h "Ol l ~'kh1'imm . KatholiscJte Pfarrkil'chc AllerJIc-il ig( 'II, D N D r knn 'von }\{o 1'l..: n ('l':-ą'll c int ill I,i I)('l' Ur]..:11nr! c v om JaJm' 1:371 (Co d. di,,1. ?\'J. lGJ 9). L e] llllf,1e;]l\\-p]'l..:lJall, IJl'st oll ellcl a.ns 'l'lll'lll, S c;hiff 11llcl llrc'i,.; citig g e ~ sl'hlossl 'll l' m e ll o1', yeJ'mntli l'll in d eJ' e1'::;h 'll HiLlfte des 17. Jahrlll1llCl el'ts 0 1' ril' h td. A,nt' dl·r N Ol'll s('it l' dl's Ul w l'l'S ('lIII' ct. was jiillgl'1'l' , g ('ma11 t' rte :-)al..:ri::;b 'i mit 'j'Ollll E' ll gewollJl'. }\[ Oll stJ'illlZ , dl'eit iinnig(' ]' Spitzba11 allS t'eilwc- is " rl'grdlktpm ~llb e J' , ]t" ll ai,,;s illll'C' " om A,nfallgl' cl es 17. Jal Jl'h1111d (' rL:-:. Die ,Villlpl'rgl' dl'1' 'l'iirm l,IIl'11 Y()II I'illl')' spiiJgotisl'II Ull MOIlst1'am~ iiuonlommr ll. ,:\11 S rll 'r ",elbe)l j6 I'it, zwr i K c l u hc, 11I1d (,in P'l,eifi(·a lr. j6 \\"l·i (-} 10(' k e II , \'O ll 7(j lllul (,0 cm Dlln"hn1l''''s('J', H; 12 g l'gll";S('II. J) il' rll'iHI' G l o cl": l' YOll :)-1: l'm Dml'lllll(',.; sel' , 17:!~ gl'gO";"'I'll , triig t. am H a ll lk cli l' U msl'Jtrift: Slcplt({l/ lFcrllcr 71lC .leclt L CSI!({ c. :2(;;) }\'[oschiu, polllisl'h :JIos iJl a, Staclt 20 km Hord\\'estlich ,"OlI :::khrimm, S tatioll cl er Eiscnual111 P osrJl -Li ss<1 . l\'[osuhill, alt drr S1 ]';I/'S0 von POSC ll llach Bl'cslan gdrgt'lI , r rs('\ lCiur, zn AlIfallg clrs ] -1-. Jaltr]l11l1c! el'h; im Desitzr dcs cknts(;hrll Stacltrcehtcs. KatholiscllC Pfal'l'kil'che S. Nikolans. Grnallll t l:!!)H in c! pr Urkn1ll1c i'lb er di t' rl'ei l11ll g cle,..: Posell cl' !ll'l·lti diakuliats (( jud. (l ip!. ]\(). 770), Pntzlwn, H):)0 au Strllc r ill rs H oJzbaues r nieM oL lV[ollstl'allZ , 8i11.1e1' , tpi1\\' eis yergolclct, s piitgotischcr Spitzban vom An fallgr ck s ] Li . J a11l'Jll1l1cl r d s, 70 (; lll ho(; h . --'Lm ];' llLe elir gra"irrten Bilder d C' r H ciligrll Unmln, Nikolnn:i, Lucia , Apoll ollia, Lorcllz ullc1 H r(h -igi fcrucr chl :i ,\Tappc'll Nall;cz Illi t den Bnehstalwll H. G. 'V. P. E ,d cl! aus " cl'golcl rtPlll Silhl'l', 17 ..J ahrhnnclerL Patellc ans vcrgolrletcm Silber , au:; der ahgr l)l'oc llC llPll S. Stauislaus IGn:hp, l7Ja. E ,n sc l mit g C\\'l'bt r ll farbigr'lI Bll1ll11'lI, :J[iUr (l p,.; lK . JahrlH1ml r rŁs. G l ouk r ll: 1) F> (; m Dn]'cltlll(',..:,..: r L "':l)ii tgoti,..:ch, Hm Ha],..: o elie Umschl'ift: Collt óeltl/!c 7/lid, 'vor der f-Jd lc /lotlt. J.lnria. Dorole. ~ ) ;->0 um Dun:lunc"'::i l' r, Rog'alin, Hittrrgut 17 bn Jl orch\'e,..:tlich y on S (; hl'imm, dcl' griiflich Hac;l,Y11,.;ki"l'l lon Familie gl'llurig . Schlofs, cillf8,u1lrl' )lf" ukla;.;,.;i:ic!tel' Putzh,m ; <1 11 drr Hanptfl'Oll t zwri im Vic]'11'lhr isr' gr,..:cli\\'ulIg(, ll r, llir-drige F1iigr'1. III elen Jc.b:tf'1l J;illrr ll cl r,..: 18 . .Jalil'1tnlJ(lr'd" lwgoll ll r ll , 11I1t pr Gl'nt' Edn "J\1a iS Oll c aJTt· l' (! b r l,n.]) n trn l'umischen 'l' em p c l,; bei Nime::i; clio Gl'nftkammrl' lcdigliull ilb oin V<'l':mc1l , in gotisdlcm S tile Zl1 arbeitclI, bcmcl'kens\Vcl' t. Schrilllln, POllli,..:dl Śrrm , J\]'('i,..:l!anpr,.;racH, au dcl' ,Vnrthe, Elld pUli kt C' incl' i Il CzclI1pi n \'0 11 dcl' Li nit~ P o:;en-Li:;,..:" a uzwC'igcllc1en N e br n 1ahll. Sclll'ill1m, bcr r it:i ] 1 :;(; lll'k11Jlcllicll g Cll i1 11ll t, crwnchs nls J\Iittelpunkt (,i II PI.' Kast;ollaJl ei UlItVl' I) Eino JII ,;"llrift. l' rill11 crt. :t li don in d icsclll Saa lc 1806 z\I'i,cII C11 Fr,\nkreicl\ lI11d S;«'II;;Ol1 li 111 orz"i"lln ot.oll Fric(lOIl. 35 ~Ij lj sdll'lJl l l,·,·III" I I";..il'ii1I1i"1 , I:: ~I:; 11,1('11 11"m n ·I·llt'·1l llfl'l' \'I'rll'gl. 01 ·lll'illlllll-lIl \\·i,·b·lu· sil'il illl ~ri tll·IaIi(· 1' ,;,,1 11' Y()l'l ,·il l wft , \' C' l'lol' al ",I' , SI·i ltlPlll ",'1' IJ illllkl zwisd lO ll J) Uci(' 11 I1 l1r l 0('hl<-si" 1l si,· ll lIU·111· .]' ·S '\Vngl's i'''H'l" 1\OS (" (' 1I 1I I'''ir· IJt:C' . M. K:tIlLi"'ki, :-: el'l'i III II I illl i\l ittel:t ll el' (I,i, 1:IUI)). .I ,lim" I"·I·i,·I,l c dl" T" ·, "igli cl.l' 1l G)'IlI' Il:t., illllb ill Sel,,·illlll' . S,·I, rillllll l RRI;. Katholischc Pfal'l'kil'chC zm' 11 imJllc·lf,tlu·( 0. l\L1l'iii . 1':tI J'OIl : dcl' :-;t:ta!. B ei dl'l" 'J\·i I 11 lig li",.; J)()';"III'I' An:hi"ial,ollil(S 1:!~) H (' J'\\'iilllil (Coli . .\1 .1'.17 1. K:tI II"li,,,·III' l'f:trrkin·I,, · ill :-;,· lll'illllll. I lldl's';I' 11 1"1I1 11 din ') 'IIJl'( ·,;z alll l::(i!l, WI ·klll' nil:!' l·illl'lll ~ir'g('1 iii Ill'll,; llliillC' ,III dl'l' O,, 11I1,l1l1 'l' l·ill;..il·grn l"·11 ,;1 1·h( , \\' 1'1111 ,; il' ni t i,;(', ,; i,· 11 11111' n l1 f di\' 1I11l1 'n 'll 1\ l al lr· n eilr· hl·zi,·h (·ll. JliJ'(' 11"ll i. ig !' (;" ci (', nIL r'l'llic l t, liiI' Kil'l·11f' h oi nillPJIl ,llll -":lld o dr· ,.; J;'') . odr'l' .-\IIf.l llg l ' d, ·,; ](i..lnhl'II1I11(lr' l'(,.; sra (('g('llil llt C' 1I B alI. ,1) ,, 1' 'J'1lnll , \ \" ,1,· 111'1' ,.;i,· h ,mf ,1"11 Jlli( jl..iIlIlClllwciO('Z( Oll ~hdfl"gicd)(,] d nl' (·ll r' llliJ l igl·1I ,\,r" ,,1 ('mIli "hd zi , lllilg 1' 1'''; ( IIl1l rli" !\fi trI' dl' s Ui. :lillll'llllllIlC'l' ("; Ilillzllg(,1;'11111I1I'11 ";(' 111 ; SI'illl' (),· r'f'lllllI!!,'(' 11 ZI' lg"11 .]111',·ll w "g I lr' ll HIlIIIII)llg\'ll. 1) (. 1' ()st!!,'i" IJI, 1 i·l l lr· l' dl'm ( 'Ilon ' hill ,.;r',·II" \'0 11 Pf ,·il" ]'}1 !!,'l'in'1I1 111' }'.·ldN; ,,'ckh e ohl'J'lia ll, .] f''; 1);1,·lw,; !!,'ic,I,(' lfunlli!!,' n I '!!,'f'';l·IJiu''S( ·1 I 11 111 1 1, ]'piSl' lllld dll]'(·ll- 1,)'I w lll'll "i IId . jI.. \\-c, i !!,' 1(,il· llI · :F'c ldpj' 1,1' li n 'll ill) <1('11 f l'l ,i('1I '1'( ·ill·11 d r' '' 'Np,;t !!,'i "I)(·ls ll" hl'lI dl' 1I1 'I'11l'J1 W \Vil·( II· ],. lII I I I-' .• 1;1I11·llllllrl'·l't wlIl'rl e dir'. J{i n·11I' 111'11 illl"!!,'f .l 'illll. '1' lli'I)"'11 lI IlII FI ·I I" t.- )' 1· I'llil ·II' ·11 ill l'( ' (:(·"in ll Jl)1·i ,;t hl'i l·i lll'lll ill (1('11 JI'(ZI PII .1;J lil'z,·III!I ' ·11 si a(t!!,'(,l li!lIi(' 11 l Jlllllill1. I)il '; JIIIIf'I'r' \\'Imlr' ll-'~I:! illl ~ gl'IIl,dt. I)i,· ~nl;)'i "il· i itllf ,1, ·1' N()l'd ci Pii,o dl ''; Cll ol'I ''; llllr1 dil ' 1\il])(' I I,· il l l d " r }\fon !l\-r,,,tr,,· I,r· dr·,; ~ (' lliłr(',; ,.; il,,1 iii illl'I' 11 U lllt'''';';llllg'';Il)i\.IlI'l·11 Illil·tr·Lll t·f'!'· lir·li. IIlII(,},P })I'I·it,(' d,o,.; ~,·hilr" " 10.'+0 III , illlll'I'" L iillgp d,·!' Ein·ltr' :;t-: m , I-Jul II' d r· 1' (; "\\'iillll' 1:; ,,-)0111 , liii ii" d(·,; '1\11'111(' " li:! III. :\I'\\'''~' , Z. r. 13. I ~7'.! , S. r)~ : l. SeJJl'illlll l. 267 Zwei BciclItstiih10: Rokol,o, Krll:!:jfix alls h elllaltem H o lz0, Ul a llCl e]'tlHllbfal:hel' I~ c l)e Jl,.; g l' ofse , vom ellPmalig011 Tl'inl1l11hLalk0ll, 16, Ja lll'] 1l11ł1lel't , }\[ o lls t l'all:!: ans Yl'l'goIdet0111 :... ;i1JJ el' , (ln'it'i'Il'mig01' A11fban mit d elt St,il ll (II,ild (' 1'll d pI' H ei1i g Pll :;\[,11'iil , J! etcl', PanI: Stalli,,;]an,.; llll(1 Adalbert nlld (km I\:1'1l:!:ihx0, SpiitreJlilis";,lJll'e, 100:-) g 0"; C!tCIlU, l-:lolIt' 1,10 m, }\[ OJ I"tn:tll:!: an" vl']'golddC'll1 8i1be]', Larock, in ({c,.;tnlt eincl' S Ollli0, 1(;09 gpsclIcllkf, Hlilte 70 cm, Stl'll1pd 'lJ.J, EillC zweit0 bul'ocl.;: c .!\roll,.;ITallz 78 cm llOl' h, K c lcllc an,.; vel'goldetem Silber: 1) An,.; cl el' el'st0n Hiilftc (\(',.; 1G , Jahrlllllldvrh, 2J l' m ho('ll, ,"on sp M gOhSCl!f'l' :E'ol'ln; am Nockd Pi ll C anfgelegk Kl'en:!:igllllg,.;gl'llpp0 ,.;o\\'il' graviel'te Dal'stellnll gen VOII ,.; ech,.; H eiligell :!: \\'i,.;ch ell R Cllai"sancC-Ol'llamcllt. Ein zweiter Kekh au,.; clel'selbe n Z eit, 21 cm !l och , mit cl el' Dal'::;tellnng d el' JHartCl'w erkzellgc, 2) 8patl'ellaissance, lG27, :27 cm h ocll; am Fnfsc (lie Himmelf GplTipb ellf' ::\[ P,.;,.;ill gscllii ,.;,.;p 1ll: l ) -t.-t. cm D 11]'(,1 ll1W"; :-; Cl' , iii d(·l' Mit-h- dif' VI'l'killJ(ligllllg l\Luiii, ei llg(·f :;:Spiit-goti:-;('l J(' K asp l (Ahb. 17;» , VOIl g l'iillf'lIl S,IllJl11f'I- mit (-1- l'illlahlpfd- 1Il1l,.;t C'1'. A n f dP11 S~i , nl (' ll (\('], V on lpr- nll(l elf'!' ]{,i'l ck sl·ih· iII Stil,I'l'l'(·i S. Allna , d i(' kll·ill !' Mill'ia n lld d,1S C1ll'i,;l ki lld allf dl' ll Al'IlH' ll llalll'llll, so \\'i p dil ' IH' ilig-I> 11 1"1':1 1]('1 1 :\ Pfll\fllli;l , l\ill ll ;l l'illa, I TI''; III Aus dem Barock- 11nd dem R okokostile mehrere g ewebte 11n cl gesticl;:t e Kas elli uncl ein -violeH·es PlnyiRle mit, g estickten golc1 ellen Strenblnmell. Die gro[se G-loeke wl1rcle 18-H \'on A11gnst K alliefe in Lissa mngegossell. G-l'ab s t ein (J es G- eOl'g JaczYlIski, o;. 1:')97 , Yjceshll'ost von ~::ic;hl'imm, in l-:foclI l'elief, in cleJ' IWsi-,1ll1g liegel1fl clal'ge,;t pllt, yon Konsolen 1111cl G-ebii lk 11mscltl ossen. Rechts VOl' ci em Hoehaltarp. Katholisclte Kirche zm G-ebmt S. l\Ial'ia , ehemab Kil'ch e (I es FJ'a n ziskall e,l'-Klostel' s, j etzt der l,atholischen P fR ],J'kil'ch e einverleiht. G-ep 11 tztcr Zieg elbRn, 11m 1088 a11 sgefilhrt (f , lI b~z('\\'i(;z, l)ycc. P OZ lI. H, S. 7). Die lh ei glpich h oh ell Schiffe haben St11tzkappen; dpr gel'ac1linig gf'';l'ltl o,;s Pll(', gegel1 Nonlosi; g crichtE't e Chor hat Kre11zge\\·ollJ e. G- Iol'k e n: ] ) G4 cm Dnl'chmesseJ' . Am Hal;;e : V/g/late et orale) qitla lI escz't/s d/elit. 15'.9Ó. :2 ) 76 cm D111'(;]lmes ;.: r J': Te dett/Il lauda7lllts) te dOlllli/ltlll c01~!ile ll!lIr. AIIlLO dOJll?!I; 162-/. Evangelische Pfa.rrkirclte, ehemab I-l o ,;pit a lki l'C h e znm h. Geiste. ]~ill,;clliffigPl' , im O,;h?ll gentcllinig g p,.; chlo,;,;el1 C' l', ,;piitgot.i,;ch f' r Zif' g C' llJan \'011 8 m ]ichteJ' ' Veite. 18:37 der e\'R l1geli,;ch ell Gellleincle l1bel'wiesen nnd 1840 11 en ansgeballt,. Katholisclte Kapelle 8. Ignatins, lwi cl em 161G gegl'iln cleten, .i dzt Z 111' ]~ a llllal'lnen- Anstal t eingel'ichtetell J e s n i t e ]l - K o Il e gi n 111. Kleill eJ' gewolhto1' Pntzban mit dl'ei Schiffen nnel hallJJ'lmc1 em Chol'r, 17(i0 el'J'ichtet ( Kory tkow,], i II, S. 225). Wloscieje" r}ri, DOJ-f ]4 k m ,;iic1tHli ch "on Sch1'imm. Katholisclte Pfa.rrldrche zm llnbetl eCU l' ll Empfiil1gni;.: 8. l\I a 1'i ~i. Patron: - :270 Die OJ'JlHlllell! a l(, Ansbilcll1J1g ist clie g loiel ll ' WIP dil' der G 10l'kp 111 E mdll'll a l1 ,; demseJh ell J ahJ'e. :!) -t 1 cm D11]'chmessl' l' , l1lll dell Hilb: Gotifn d III/d Sigm/tlld l~' ('jtz /!, o!s mich ~/! JJreslalU fl1l1lO 167i- D01' deJll PJ'oz0,;,;iollswege zngej.;(·hl'Lp 'I't·il dpI' Sclll'ift wn]'(le 1H'llI·nlillg,.; fod g pfe ilt. :; ) EillP kl l·ill (' (~I () ,·kl' mit- d"l" U IlI,;dl1'ift: Gloria lil excels/\' dco. 1666. XiOllS, pollli,; e; h K,.;i:~z , Stad!' F) km o,;! lic-ll Y()Jl Scln·tml1l. ]:!:lJ Il 0l·h ab Dorf gen alIlIt , ue';:1Ls Xioll ,; im 1:) ..Jalll'll11l1Ll ert dL'ntsch l' s Shld!Tech!. KatholiscllC Pfarl'kirchc S. Nikolans. }\fit cl er Kirch e in S e;111'imm ] 208 11l'b1JlrlliclI ge ll all ll t (Cod . dipl. Ku. 770). G('Imtztel', ba1'oc ke1' ZiegPlIJa11 YOII l';:1' pl1zfól'migl'l' A llla ge, mit Holzdel'h·. j)('l' An,; I)[\' \1 , \'on einem ba]'oe].;: cll Seitl'lI altm'" abgl·,whell, im Hokoko::;(,ile. I1fon s t ra 1\Z a l1'; veJ'gohlet-l'Jll 8ill)('l' , Rokoko, (jJ cm lloc-ll. Stempel dl']' :-; tadt A l1 g::; bl1l'g mit L (17:-):)- :-):\ ll,o,--; "III,,'r g Ku.91) I1ml FUl\L Kdch , :2:) em hoch, 1111(1 Pacificale, :-)(j cm llol·h, :1 n,.; cll'1' el'::;\('1l l-Jiilfte Dio kath oli se;]l ell Pfankin.:h oll in 13loci,.;z o\\'0, ('; ogo]('\\', Hoga linel" '\\'ic,;z cZ'yczyJl nnc1 Zalmo sincl ei ll fa(;!Jn HolzbanteJl des 17. - 1 ~ . Jalll'llllll I) 'Ui e .hlll',':; zaltl der Z\\'l ,i (" ll GI "c:k,' \\·11]'(1 ,· tI II 1' ,, 1, "111< ' G " \I',·llrkll ~ ,·1 bl·i .1"111 l S1S , (,111 - gt·!l aldt· tl (; (·fecll l e 11l' l':Lu :-;gt! ;"\ clllagi·I'. I{l=tEIS SCHRODA. l~ag'ro,vo, n od' 7 klll l1orrlLi,.;11idl \'0 11 :-;dlr()r!a. KatholiscJlC Kil'che N. ]\;ttJtari11<1. zm' P falT p i }Holl:-;Cl lllik gf'Jliil'ig. Im l\Ii th'laltl·1' gl 'g l'iilldr.1' , 17-1-1 ll en gr·\\'(·iltr 1\(lrylkow,ki H, S. 2 : ~:J ) . Eill";l·lliffigf'l' BJ o('kltolzhall mit dl'ei,.; r- irig gf',.;dtlo,.;,.; elWll1 CJl o]'e : \'01' d eI' ,\ rf' ~t,;f'ih' eill Fal'hwel'l, tnnn mir eill em lJ Giecz nl\(1 Grodzis]{O'), Dod' \l11r! YUI'\\'f'I'l, l:! bll 11 0rrl \.;,.; ( li l' 1t \'0 11 Ndllwla, ill poll1i";(' II f' 1' Zeit l\Iitu·lpnllh (' ill el' 1\'a";I ('II 'III f' i. Eille l;f'cl'le,.; i, t l'f' ati J oltalllli,.; dl' (~d l'l-z' : \\'inl IWl' eit:-; ill f' ill el' U1'kllllrl f' VO lll J,tI I1' f' 1:!.J0 lwJlalldf>H i Il oulllllals e l':-ą·ltl'illt e1ie .. e('(·l esia de (l l'Zf'('z ,': rl o( ·11 Ollll f' Allgal)(. rI(· ~ rL'i b · l~ ill (I n rli e 'l'eilllllg (k,.; P ose ll f' l' Al'chidi'lkoll'lb.: het']'('ffl' lldl'll Ul'kllllrl e vom .Talt\'l' l:!flK (Clld . dip l. :\0.224 illit! 770). , 4,\, I I -L- I -p' Ahh.174. T\ircl,c in Gi ecz. Katholische Pt'aL'l'kil'chc Zl1l' Himmelfah1' t t-i. l\Iariii. 1.'"lroll: der SI,,:d:. ]\,l oiJler l'omani sl' hcl' (';l'flllitqnarl el'hnn mit· 1Hl 1bnllld ge";l' ltl o:sso ll elll (; II01'c (A bb. 174). III ci el' NOl'Clmnnel' des Sclli ffes zwei, im Chore rll'ei se: hmale al tc F Oll ster mit sc; hrii.ger L eilnlll g. In cl er 8i.ldmaner des Sl'hiffes oille lmns/'losc Thi.ll' mit abgetreppte1' L eibullg nll c! halbkrei,.;fonnigem B og ell fcld. Die Halbknppel cl el' OhOl'lliSdlC u]\(l cl el' '1'l'iumph1Jogell sill(l J18l'al1sgesGhlagell , clie Kil'che llbel'hanpt sehl' vel'lmstaltct. Nu wa g, Z. f. B. 1872, S. 576. Sn k 0 ło\\' ,.; ki, S. I,. s. lll, S.93 llnd TaJ. T, 1. ,Veihwass c l'ge Lif s ans Granit, kekhfiinnig, einfa,dl sj)titgotisch. SiJbel'lle MOllS tl'a JlZ in clreiti.lnnigcl11 Spitzlmu , 71 cm lW l h , Gell1isuh VO J] SptitgotisGlWlL nncl Rcuaissallue-]i'01'111eJl. Katholisclte Pfal'rkil'che zn S. J Oh aJIJ1 eS el em 'l\i,uf'el', in MitteJl eUl es I( osch U ty, Dorf 5 km w estliuh VO Il 8ultl'ocla. KatholiscllC Pfal'l'kil'che S. Kathal'ilta. D er Pfanel' winI ul'kunclliGll 1390 gellaull t (v. Lchz)'cki, Grodh i'l cher H, No. 762). KUllSHosel' Holz bau mit Cho1' und '1'111'111 , im 18. J ahl'lmJlc1ert 01'neuel't. Kleine Ilionstl'anz ans vel'goldete111 Silbel', 1730. Zwei s p ~itgoti so. h e G 10G k ell, 33 Ullel :3:2 0.111 Dnro.hm essel', mit Spruo. h ]Jallcl, clie zweitc von 1330. I{ostschin, polllisuh Kostl'z'yll, Ntad t :!O bn ostliu!t von POS Cll , Statioll (lrl' Eisell]mllll l'oscll-Ntra1kowo. K os tsuhin wal' l\'littelpunkt einel' kl eill oJI J\.ast c1I aJICi. Im JaJJl'o ]2;-)] grsttLtt cte HOl'zog Pl'zcmislaus (lem SGl llllzell H Cl'lIl .- ----.-=- ~ ==-- ....,... :.... ;;-.... _e__ ]{rere,vo, D"l'f !1 bil lI Ol'{h 'r"t li('ll \'011 ~, · IJl'I lrI I) j)i o .1:tI 'l'e:i z,d tl k,","nl e 151-l gecl"1I1rt "'ol'd en: doch ;;dleill t cl io G I ()~ k o ein igo ,Tahrz l' I, ni J\Iondl'c, Dod' 7 1,1l1 ,;lld lil: 11 VOII :-:kJn'()( la, KatholiscllC Pfal'l'kil'chc 8. Hec! wig, 1'"lrol1: cia ,; k:d Il ol ioc.llc J'rie ..; L ć r "c lll ill: !r iii I.'o ..;e ll. Ein';GhifJ1gel' I-Iohban mit l'cGh t:(' Gkigcm Uhol' l', J 7K ;-) illl Nt(' ]I( ' (,I IIC''; mit l (' lali (, l'licll (' 1I Bi1l1 (' ,; C' l'l'i (' h t('t (Kllryl !;owo!; i H, S. :?;H) , ;\(·lltC' ckigcl' \Ve ihw a ss<'l's t C'i ll ans 0:nmit" 1'0 ]1 s]l~LtgoLisl' ll , 1,]0 m Il u(' 11. U- l o c k ell: 1) -H cm Dl1l'cllllleSSOl', Fi7:3, am Hnl Cio c1io Ulll';Gh1'ift: Jcs//s j \frr,:'arCJ//f s rcx Y1tdco (r//III). "1 ) 7;) cm ])nl'l·11l11e,; ,;('1'. Dio zWI·izei li go Umsl'lll'iH 111111 da,; Ol'lJalll<'llt dal'l1II LC' l' VOIl 1'01](·1' An,;hU11'11 li g : 1~ a Itdatc du//uillt1lt 211 {ylllua!/s UC/IC sUllaJllt/ms. /lWIO dUlIUlU· 1 (}3rY. Pcr m c /ecit (I) Bartlw/umclIs Kuscltc. J\IonschniJr, Dod' -t km IlonlijsL lic l1 VO ll Nl'hrodil , e!temul,; delII I'o,;ellC'l' Domkapitcl g oh ol'i g. Katholischc Pfal'l'l{il'chC S. LOl 'C' JI/'. [':tI r0n: dcl' SI a:d;. Im l\Iittelaltol' g egl'll]1(l nt, JG:!0 Hel! go\Vei ld, ( 1\ IJ r y tk f)w~ l;i .II , S. 2J3). l ~iH S c hi ff-j gm' lJlocJd lO lzlJa11 mi t dl'l'i:-;eitig gn';lO hl osscJ I(' lIl O]I 01'C', 0 111 1(' '1'IU111. Im Uho1'llOgl'll ei ll '1' )'illlllp ILha ll'l'1I mit Ikr Kl'ollzi g llllg,;gl'l1ppe. T a11b teill,l,clcM'ol'lnig, 1111h·1101 fu l sp~Ugol i sc JJ ; a11 0 FhicllOll :-;l· I!]' ~ig gC1'ippt. Zwci K c l cli o ans vorg01d otell1 Nil il el', Hocl ll'ouaissall 00, Allfullg d (',; 17. J,i1 11,1 11111 cl (, l'b-;. /,;\\'('i Ka sC' ] II rl l',; 17 . .LIIII'IIIlIIlI, 'rl s, cli l' (· illl · a ll :-; w('j('se l' NI'id o miL gP :-;ticld('1 1 fal'bigc'l! narJ gnlrJ" IH'11 HI1lll1 CII , clio anekl'n an :-; rote!', mit Go]clLicl l' lI cllll'dlWil'ktel' f-kici" mit sh'('lIg gn/'C'iuJ lllnł , e ll Ntn ' nlllllll1oll. /jwei sp~Lt.goL i ';Gho G lockl'll miL SJlI'l1C hl);l llll , (Iio g l' o (',;m·o miL cI (']' JilIJrE' szah1 1:"'i21. Nictrzano'\vo, Dud' 7 1,1II :-; llcl (isl li(,11 VOll S (, IJr(J(l a. Katholisclte Pfal'l'ldl'che Allc1'hoi]i gLJll. 1';\l rllll: Os tro"v, Inc:cl im L erlnica,-See, 2m Lallclgpl1l pincl C' Lablicp geh orig, 8 km llOl'Clostlicll von Pmlewitz. :;: BUl'gl'uillc. E ig() nti'lIl lcr: Gr"f \V~ " i c r ,; ki-K\\ ' i l c(; ki ,,"f \Vrohl cwo hoi \Vmllk c. Q"trow wird 111'1,nl1(1I icl! 11:30 1111 1('1' d pn ]3psit- zll11g C'1l d C'" GnesC'll el' D ornC' s , llie Bnrg, '\ve1('1I e im l\[it t elalter ~itz ciucs Kast C' llalls war, ] 2:34 znm pr,;l (, ll ,Male g C'mllll1 t (COIl. !l ip!. 1\0. 7 IInl1 16S), '--Y---.~------~/r------~ _. ~ ,/ SEE ~::. - ( S:_ ( 5CHON FELDj :\\dJ.17G. L"gcl'l an d!'r Bllr g ly:dl ć im Lcll ni ca -Sc(', l : 25000, Del' VO II Norc1cll lJa c11 S ii cl cll gcstl'C'e:ld e, 11 er eit::; in yorgec:chil'htlil'ller ~ e i t , ]lC',; i(' c1 plte L f'( lnic Ahh.177. Kapcll c dcl' BllrgJ'l]in c 0,( 1'0 11' . Al1luestcn cl'halt l' ll isL clie ostlich sich flllschlicfsellCle l' cnhale Bnrg k apclle, w eldlC Lei b esdlcidellcn A lnne::is nllgcn von \'iel' P fl' ilcrn getl';lg ell wnnlc, ] lin tel' (l l'lleJl cin ringfol'mig el' U m g ang gc b ildct ,\·iW . In clcl' nach ~ onlo"t g cb,llrt pll Hanptn,c1l se schloJ'" c: ich cine h albrnnclc N i,; c1l l' fll l' ein en Alta]' Hl I, anf w l'lr-ll cn FlluclamC' ll tr l'ste ZI1 d C'nte n c:dlC'illl'll . Jn d er S i1.11m " ne1' d C' l' Kapellc sinel die B l'l1cltstiiuk e z;weic1' :JT enstcl' erhalte ll , (1er en S L'hl'Łig e Ll'i bl111 gen g eg ell ein en y erm n t,lich ",n::; H olz h el'gC':itellten Rahmen ",nliefen . D er AHal'nisulte gl'gelli'tb el' g elangtc mail clnl'ch eille rnm1 bogige rrhi'tl' in !'ill ell l'l' l;]!l ', eL',l;:i gell Rnlllll y on nnlwk mmt'el' ]3 e"timmnllg, c1e"s C' n 'l'ol1lw ll ;2; ,,\\.,">1 hl' iII 1\1'11 ('1'1'1 ' /,;"i t. '\\'i l'll l 'rllt'r ~I',d"l l t \I'nrd!', 'K"h'>11 lli 'r 'l' lliir Il,'fillJ! I'll ;;Ij :1; 276 Kl' e i ~ Scl,rod:t , sielI CUl j cbt, vCl'selriittctel' f:k ll opf)mmnell, weitel' (lic Reste E' lItes geraulillig allfsteigelHl pl! 'j\ppppnlanfes sowie ciHP1' ,V c nc1 pltn'ppe, VO II d eJwu j ('llPl' 811f eiuo Bmpon' iibpl' d .. m 'rOl JH l' llgewoll)c, diesn zn d .. m \Vollll ge I J~L ud e g efi'llll,t halwll ll1ilg, Dip E ap pll(' Will' Ve1'11111 tlich lladl 1'1..1' (, (lpJ' D oppelbpelli'll g leiellzeihg(T c! enhc'hpr J1mgPIl z,y('igeschnssig lll lgl'legt. Das JUallel'\\'nk (181' HnillP b pstC'h t ,ms .I'lgpl'lmft zngl'l'iI5htn(,1l (;1'811i t stciul'll, Jl e l)(,11 welC' lwJl a n('lt Stiid,o p'iw-'s lO('ll el'igell, d n( '1I fost.c J! Kall,sh=-.im; Y01'l,nmlJlc'II , Dio aJ(: PII 'J'eiJ,· d cs 'j'nllll .. ll g(· woll)('s snwie (11'1' Thiil'l)ogeJl dm' J\:::tp ell p sincl ans C; elllllillclI , sl 'llid'el'i g g psl'iLih'(PII :--ltciJJ ,diil'1,PII anf eiller '1'011- ,.,hil1digPll Bn·ttC'l'scJI ::tlllllg h erW'st,eIH, Din Umfassnllgsnl::t IIl']'11 (le' s 'l'olln(' lI g p\\'olbes siml sOl'gfiiltigel' a is (las iiln'ig0 1\hlll'l'WI·)'k au c;gC' fiUnt ; clic l+nlllit steiJI P sincl hier Lm QnaclPl'Jl bearl )pitot, w elche, wio 110ch anf el ell 11111cn - seitell er];: eJllllJH1', hi" a n±' d e I! mitt lC' 1' C' ll 8uhoi tC' 1 VO Il d em 1\101'( 01 d C' r Fngpu I)euec:k t nilu mit eiJlpm, elie ]i'nge allclentencloll , g el'itzt'C'1l St,)'ic1l o nmrahm t, Wm 'PII. D er 1\Wl'tP] bC'steh t fas( , ans r einem Gips, KllllsHonnell sim1 Jliulll 'l'o l'l land/ 'l! ; elo ch g CIIiigl' 1I elin Hllgd'idl rtCII (cdlJliscl]( '11 EillZclllpitell , lUn clio J<:ll htoJl1lllg cles BaUW('I'I, s ill clio l'cifc l'olllullisl:hn Z(;it, cbvlt ill die zwpite HiLlt't o de ::; 12, .Ta.lIl'lll1J1lI('l't ::; zn v(']'1egcII. Da sic'h spiLtl'ro SliJnp ocJw ll au dem B anwprLe lIich t melll' I lC th~Ltigt haben, so Scll oill t m au cb s::icJlw n oc'll V Ol' Ablauf d es Mit telalters anfgeg e bpll lI11d v('J'las::;en zn lIahell ; in Ueb E' l'cill sh111mung clamit wil'd es in cl el' zwoitel1 Hi1lfte (J es ] !-:l, J ahl'hllllclerts i11 (lel' (~ psC' lli('ll tr) Polens von D lugoscJ, aI s Ruillo g('JLctlmt (1Iist. Pol. J, S, fU ), \\' i/ , Pi',I1I1I'('S( I' c1ił]'lllllll ; \\',11' (Ii I' lusd lilii. c1I'lIl iic;(- li('!J('11 1;1"'1' ci 1]]'(,11 277 01 11 0 B1'ih,l, O Y81'hlllH1 0.n mld f'iilu,te ('in e z\\'eite B1' l'll,ke auf (lie de1' Ruill8 !!;<'!!; 0 1ri.L1Jrl' !ipg CJl(ln ],J OillP J11S (> J, \\'('klI\· 01K ufa]b \'on Cill<' l11 Bl11'gWfl lk ei11- !!;('110I11mC11 winl. J<:in LlriH(·l' Bil 1'!!;\\'<1 II i,; t i111 f cl\' JlL \\'(, ,;tli(']I Pl1 Ufpl' p U d e 'v i t Z, poj nisch Po1)i cclzisk8 ; ::)tadr :! G km ostliuh von POSPll, Stat',lon dpl' Eis8Jll )flllll Po::;p,Jl-rl'hol'J1. Pmlewit"z, l:!-Hi :Pob('clzisl,a, 1 o-,O:! P odowycz gesl'lll'ieLe 11 , llQsa 1':-; l)('wits 111ll Llio :Mit t(· d, 's 1:1, .J a] 11'llllJ1cl ('l'h (klltsL"lles >:ltadtl'0l'ht ; lll'Spl'liJlglic:h Oi 11 0 );olliglicho :-){- l) ZCII glli.;:;c do.; P !'"n'(' J',-; 1111(1 ~w('i , 'I ' .I\ i'IJ'g <' 1' 1' 0 11 1'IIdc wi Lz, Li to :; el 1'06 fiC, l:ll), 2, ,\11(1. Hd. I, ~ . g (~ ~ , ;;(j~~ llllLl ;Hili. 27H Katholisclte Pfarrkirchc. P ,LI rUIl: (lor St"" i, Jhi.1l1g0tiSl" ltOl' Zi (',0;0 l lmn, v 01" 111 n tliuJ I i II (\1'1" Ol'sten I-Li lft .f' cles 14, J al11' Illlllllerts CJTicl!t d, l,->~)(; \'on 1I 01H'J11 g< ' \\ C'i ht-, (l(oryiko\\':; k i l , S,38), Einscll ifiig hci 10 111 Liclitma /'s, im Ost ( '11 (,in gf'\'iel'tfol'lnig(,1", (i '::jO 111 b1'0itel' e hol' ; Ilon iIicli 1'011 eli ps om cliC' 8n kri st-.ei, L lHons h'allz l1nc1 1\: c1c11 ans YNgold ctf'm 8i1b0l', b <11'0 ('];: , eli e l\IOlIst),;l, II Z J 74i gcJnrigL Yin mirt-elgl'Orsc G Jo c k f' n: Dir ii,ltf'sto (leic le)' gespn1llgoll) 11 :lt -, di 0 Flllschl'ift : Orrrle d z'l,~ ilal('J f/II/n llesc/t/s d/cm , /lmlo dO/llIil/ 1,)'//0, :Ui .. ,,-w oitn tl'ii gt- di e Jahl'l'szaltl 1 (i:!8, clin chiLL o dio JlI sch1" ift . (10"; G ie ['s el' ''; : S //Il OII J(O),S!: I' /Il e .lad mll/O dOllllil/ 1(}50, nil' y icl'r c' hat am Halse l'cichcs OJ'llaIlH'llt, n11(1 anf c! 01' Von]c1',.;e ite \ ' 1)]' dom Kl'cnzC' dal' ostc llend, EV:lng'clischc Pfal'l'kirchc. Dio Gcmc·jllclo wnnlo 17~)t> von 8ohwOl'snn;;, al>gezwoigL Din 1821 gn "\\'cihte F:i1'ch o i,;t, ein rocht- cckig c'r Pntzufln ill vi ll f;l,cllcll 1,L1ssizi,;ti,.,clJ(·1l 1,'0]']11e11 , mit fl:tch ol' D ock e) c1 oppdt-,f' ll EmpOl'Cll llnl! oill em '1'111'111 0 1'01' d .. l' II '1.n jl t.fl' on t-. G I{) ('k e , -1·1) cm Dlll'chmossel') fIln Hnlse l1lH] aH cl cl' Vonlf'l',.;eit-.<,: Joh, .Fr/edr, SchlCJIkerlll((J11l /!.ojs lii/ch 111 PoseJI 1793, l/ol' d/c eva1!/!,d/sch e Cellle/71de (f /l, C. ::;11 Plld(: zCJ/!~ , Salltolni.sehel, POllLi s('h /'. ' Illi( ' m 'y ~l , Stndt, 11 km si'lcl wcstli ch \'Im 8 clll'oc1<1, Jlfl ch cl cl' Mitto c1 e;-; 18, J<1h1'hIlIHiC'l'ts V OIl 8Y,llIgnlisdlelL Eill \\"tilcl 81'cl'Jl angclegL E v:lngclischc Pfal'r],;: il'chc. Das pr'll'1'spiol Wlll'cl o llach (l nl' J<'1'0igcllllllg cles eyallge li scholl H0kcnll t Ili" s(';'; 17iG gngl'l'tn(J ct" clo1' vorll a ll\l elll' ;';il'g<, II >nn J8:>4 ansg<,fiih1't ., Zwei Zinnlon chtnr, 17Dt;, l\l cssingkrollle u ch t e r fiil' ,,-woi R cihell VOll j o sochs K el'l': cn , 279 lm ucnaehbartcll D orfe Niozamisehcl , polllisc h Ni e zamyś l : Katholisclte Pful'rldrchc S. L oroJlZ . Eill "Damianus, plebanns in Nisamisclc, (! winl ab Zougo uutOl' em ol' Urkunc1e vom Jahro ] 2;)0 gOll annt (Cod. dipl. :\0.217).'17011 clol' alton, 18,:1:0 ahgcbl'oehellOn Kirehc, einem spiitgotischcn Zicgelbau, ist 11lU' Cl io ehemalige Sakristoi mit ihl'em rl'ollnengewolbe und dariiber eino Kapolle mit zwei j ochigom Stol'l1gewolbo Hm Ufol' des Raczynski-Sees orhaJten. Das Aeu1'sore dieses gegon,v~Lr tig ab Grabkapelle b 01 lUtzten B alU'estes w l1l'c1 e 1864 nou mit Ziegeln umkleic1etl). Dol' von dem Grafen Edual'Cl RaczyJlski bowirkte N on ban cl Ol' Kircho am Endo der hreiten Dorfstra1'se ist ein wenig bcfriecligencloJ' , gotisierenc1er Ziegclban. Aus cl er alten Kirche eutstammell: Zwoi plmnpe s p~itgot i sch e T ab ornakeI ans Sanc1steil1, j etzt nebon el em Hanptoingange cles Noubaues anfgestc1lt. Schlichtos spiLtgotisohes \\Te ihwassel'b eck cn aus Granit. R ost von der Sdmitzerei einel' Holzthiil' clcl' Spiitronaissaueo, an Oll l Cl' i::l Oit811 thiil' wieder venvenc1et. G lo ek on: 1) GO cm Dmdnnessel', spi1tgotisch , am Halse zwischon zwoi elb ol' Binc1fiLd oJl gofo nnten Lillien clio Umschrift, clie eillzclnen vVorto c1Ul'eh 'Lilien getrenllt: D cus UbiClt JJt(]lIC. hta caJJlja71a audictztr. 2) 01 cm Dl1l'ehmosser, am H also clie Umschl'i ft : Vigilatc ct oratc) (]ltia JlcscitJs diclll 7lCfjltC Itoram. DMunter ein Fries sich clUl'chschnoic1ellc1el' Runc1bogen ulld clie J ahl'cs z<1h1 1500. Aufsen an cl cl' westlichell L ang:-:cito clcr Kircho clas G l' a b m a 1 des Grafoll Ec1nill'Cl H I S C Ił r O d a., p olnisch Sl'oda, Kreishauptstacl t, Statioll der Eisellbalm Posoll-Kl'onzbul'g. f) ehl'oda , all dol' von P oson ii.bcl' P CiS el'll naoh , Varschau flihl'oll(l on Nj,l'aJ's o golegen, bos flJs in dcl' zweito ll I-Lilfto cle;; 1J. ,J,lhrllllllclel'ts ClontsdlOs i::ltac1tl'ocht. Es wal' eiJl e kouigJicho i::ltaclt uncl im 1;3. Jahrhullc1el't eiller dol' bodeutenclstoll Odo Gl'ofspolens; hiel' tl'iltcn clie Lancltags- unc1 Ac1elsvel' sammlungell der vVoiwoclschaften P osen nnc1 K alisch znsanunen. ') Dehel' (lclI] 11111 01'011 ,Eillgange ist tl i(' lnse hl'i f1 :111 i!' ehl'a cllt: Acd/jicat//I//, 1632, rt'1I0- 7Ja!//1//, ,86-/. l) ot; 11 bnll (li c (, 1' ~1' e J": tl ll'c,.;zalt l I1llr allf (' in e \Vi edcrltcl' :; lclllll1g dc:; ,; p i~tgot i -,; (' ll c ll .Btt.llc:-; hozlI g hah ol!. - "Ka1 ł1oli sehe PfaL'L'kil'che S. l\Iari,l. P; Ll J'tl l! : dl' ]' I ~\, :... iiz(' r YlI l I \Vi nn:t .:";'\H':1. lm .);dlrf' ] :2 71; w in i (] e1" P fan 'C'r \ f; 11 Nclll'UI \;I , im .Ld łJ"( ~ 1:28] (I i. · Kin·lw "; 1·1 1,,;1 Zllm r;l·,.;t f' I t :JL1].. lll"kllllrllidl g( ·I I8.11lil· ((;od. di l,l. ~(l . olG!) IIlld ;)110). 1) 01' Ui·])(·l·li c·J(· rllllg g l·miU·,.; \v11]"(] r· 1-1-:2 :; ein NC'llhm 8.11"; Zi ogl· 111 ]WgO llłl C' 1l lllld ]-1-'2 1' (lir' Kin·lll· Złll" Eldlegiul kin·llc (,l"hO]W 11 (ł," I "",zl' \\ ' i cz, D H ;C. ]> ",. 11 . T, S. SFJ). 11i 1·l"f)Il } Jl111 "; (~ · o,.; l()m,;k i , ,\-oi\\'(ld e \"f) I l PO SI 'II , Or11an tC' im .J 8.hl" C' 1008 di c (:J',I1;l"lpI·llc :--J lliirg.)1 i";l'h('r Zir·g'(·ll"łll (:\ hb. ] ,'-:0 - 18 -1- ), rll"r iscJliffigC' D ilsilikl, r1 C' ]'('11 M ili (· Isc.; hilf Illll' 111ll ;-) lłł. h oh r r j sl , ,lis r1i o E:h,il nll s('ltiH'(·; rl C' r ];111 g gr'stl'C' cU I' Chol" lIacll dr(·i :-l(·il 1' 11" d C's Adlt,C'( ,];,.: g.1;-;( ·llloss(' ll ; vo]' dOl1l \\'C'::i IJi e: h C' 1l Eill gallg(' (·iJl l'I·('htr'('kigcl' 'l'l1l'łl1 . ]Jpr e !J or 1l8.t Kl'unzgl ~ \Vo Jl JO, das Lnłl gh 8. 11"; 8tel'llg('\\'olhc', cli o Sakl'ist oi pilt 'J' O llłlf'lI go wo ll )(,. ,Vin (lip A Il sillzspm'oll im iLl1f's C' n 'll :Jrallf'L'\\'l'l'k, f prll,'l' der ~ll ,;tn Jl(1 i m ]);l('.!J1·,111111 C' c1C' ]' Rl'itc·ll sc·hiffo ])(. Z 0 1ł gn ll , g(·l l iil't rI (· r C1I!)J', Ila,.; ]\fil.l nl schifC lłłlc1 (li C' :-; 'Ikrist.nl l'ill C' Jll iLlI \'l'nll nill1 ,111 , dp";": i ·11 1';III,.:j(·1111llg,;zl'ilill dil' f'l's l (' l~liilf'l (' dl'''; I :) , .llllrlllllld(· r l,.: filll('1 1 = :281 Ab h.181--182. K:llllolisG II C rf:lrrkindlc in SG!Jro(la. C:rllllllri["" lI 1I(l St:llnitl. cli.irfLc. Dic l~ c w lillJ c cl r s Ch ore,;; "ind 110ch cl ic ;l lten; clas LangllilUS \\'ar llrspriillgliuh r.illsuhiffig, 11I1U mu seill 0 b etriichtJich r Spnll ll\\'rit"C y on ]] ,:) 1Il :611 vcrrillgerll, war0 11 clic kriifhg ell ~h' c b c pfe ikr zm' Hiilftr in clas JllllCl"e g ezogcll uml auf ucic1eu ~ c it c n dmch ~pitzhog c ll y erbunclell. G eg ell den Ausgang des 1;-). oder el en Anfnllg cl es 16. Jnluhnn(\erts wmelcn die i\Jnnem d es I,illlO"lulllS eS (1m c: hbroch e11. clie 1)picl 011 Seit0n,.;chitre ang 0fiio "t, 1111cl " ll r b I '--' b drci S chi:ffe mit; St;el"ngewol1w n i "dJcnl ('cld , ; cla b ei WI11'(1 011 C110 m"pdulg lic11 011 ~tr cb c pf(; il c r ) 1111l Cill Cll f]'( >jCl" 0J1 DnH·hb Jick cl er S ei tl'nsuhiffc Z I1 g CWllllll>JI. :\7 ill ihrpJ' Auslac1ullg veJ ·kLirzt. A.n,.; d01's0'1boll Znit SLmnlll()Jl ;llW It di o 0]) C' l' P11 (~ C',.;o h o,.;se dcs 'r u l'l 11 e,.; , \\'01ch c mit gqmtzf nll Fl'ics81 1 llll (l Bloll (len gC'gliecl ol't sim1 uwl zngleich oill (' lellluJfLe V Ol'liob e flix clio Vel'wenchmg (l es HllllClbogC'llS 1JPknnrloll. n or 'l'Ul'lll C' ntbchl't c10s HdllWS Ulul isL mit eillOJll Finlenkl'allze I) Die "nn No 11':1 g ('1'1I':LI'111 0 11 "gOlllal1l'" 11' 1i'l g,, 1 I : IIII)S A ll :II·., ,, I'l',, illl'S :111 .-; d Oili UJ. (?) J:.JIJ.· IIlIIHlcrt" ., ind gegen\\'iil'l·ig ni,· I, t mel,,' \,(\I'I" ,n :;'C+otisuh el' K cluh aus vCl'golc1ctem Sil bel' (Abb. 187), nm 1:370 g efertigt, :?l,:) l'm h00h. D er }'nfs rund, der Kw\Uf sel'hsteilig, clie Sch ale k eg elfo rmig, Abh. 181. Innercs dor kai II Oli scl' Cll PfalTkirc), c in Sd,roda. mit tcil s stilisicl'tcJl1, teil" l1L1tmtrencm Bl::tttwel'k befleckt. Anf ci em Ranc1 e cl es J<'nf;" es in GroJ'sbnuhstaben: Domiw/s TlwJllas} jJleóaJllts de Sroda) c/tstos CJtes/lells/s) lstltJJt ka licem co mja ravzT :J . ') 1'fal'l'ol' TI, o n "L ~ 1' 0 11 Scl' l'od:l wini in dCII Jahron 13G0-1G7ó nrklllll1li cl, gC I"'"U t. .1. I\"nikll\\',: ki , 1'1':da,' i i k:IlIf1l1il'j' k: I1 ."ll'.\ IlI ut rll )l ol il:tlll.j C;ni('źll i o ll ,k i ' j IY , S, ~) · l III1lI ;)3;). ;~l 28-1 Um clir ~cha l e in 1\.l ein bnGh staIJcn : VOlIlC) cO /JI cddc Pa/I CIII ci MUlle V/lUt111) fj/tod 111/~'Clt i VO U /~' '). Drr Hintergrnnc1 dc 's pr"t c'n Suhl'iftbuncl rs sowie H 'l'schil'lkll C rl'eilc llrs Blat t \\(·rk.; \\' ,ueJl chomal,; m it Llau r l11 Sdlln clz gcfiillt . Vir!' an G l ock C', l ,:':iO]]l D lm'hnw';';l'l' , 1(;;;;) gc· gossOJ I. (l l' a IJsh, ill cl es AmIJ]' o,;in ,; P ampuw,;ki, \Voiwo(\ cll v on Sic'ruch, -;- ]:-J10 (111 ))) . 1 ~8 .1 ; illl ,; cldl ic hc ll Neitcll ,;chiffe. D e ]' V e l'::;ł' nriJc' ll c mit ci el' Pa II Zl' l' ri'lshlllg Di (' GOSLO lll s kisch e G I' f1.b k a p e llc (Abb. 182) in dol' E l'k c /:\\'isc11 011 lklll CJln1 'r nllll clem siidlidw lI S ei !;C' ll sGhiif(, ist cin HG M cl'kig(' ]' E.nJ>]ldbnn :285 lm Stile der italiellischr ll Spiitl'cu ais::iance. Die '\Vallllkuppel h at g eLillig e Stuc.:kclek ol'atiOll mit d r.!lWappr n ::\all~C: z, L eli"'a, OgOllczyk nuc1 Osto.ia . Das m armorlle Portal im Ch ore wini " Ol! zwci tO::il,anisch ell Siiu] ell mit Go Li.LIk l1l1ll'ahmt uml VOH ein cl' zweillligligen :;:Bl'Ollz cthill' (ALb. 189) VOl' S <..: hlm;::i Cll. Diose zeigt eille dl1l' c.:hb]'odlC'llc Al'beit mit dem Il,ollwcl'k dcl' deut-.seh eJl R enaissallce; j edel' F li'l g el ist ans zwei, au±' cl em l\Iittclstege y r ]' l1ictct cn :I!' oldel'n znsammellgrsetzt. In clcl' l\Iitte clCl' Leiclell obel'en :r;' el cl c]' di 0 '\V sL.tD e ll 111l<1 clio J ahl'e::i zahl: 7 C. I V P S ,'3. 151)8. ~--i.ll±' den l111tl'l'ell ll C' IlH t-, si(·h Uhl'i ::it-oph Olc1clldorf aus DHnzig - 28G Kreis SeJ ll·Olla . GC'gelllliJC'l' das D o pp olgr a, lJ, \\"C·l<;hc ,.; HierollYlllll"; Gostom,.;ki seiner 8chwiege1'mnth'l' Anna () si-rcm'lg, G-emn,hlill des Prolwp Sielliawski, Trlll·h scr~ VOII LemlJel'g , "j- 1G84 uml s8 ilwr GatLin Ursnb -j- 1:")!)8 ::letzte. An;hit8k i-ol1 ische1' AnfiJau nns lnllltnm lV[nunol' in ,len Fonncll der itnlicl1iseh eJl SpiLt1'enJ,i,;sClIIl:('; "on (lell h,illell Bi lrl tafclll \\,11]'(1 8 allsl'lH,i ll ellcl llll], dio t1 CI' (~ ,li j i II a l1,;gc:fiihl'l. H ('chis nIm Alhll'c c1as kl einc]'(' -\V'llldgl' lin ..__\ 11Ilf1 U()~iumska, VUII Kijnig S_igismlllHI IIl. an::l rl el' '.l'al1fn g c'ho1J PIl; w;\\idmet "OH s .. il tr- m Oltclm HiC' l'ouyml1s (lllsi:ol11ski ; olmn D'ltnll1, Im Stilp d('s yo1'i gen Grabma],;, Das 147!) gegri'lllc1ete D o lU i Il ika n e l'-KI 0 s t e r ( ł,,, b "zewi,'z, Dy cc , !'IIZII. 1, ::l . :J 19) Wf!.l' pin 111Ib elil'ut:ollc1el' Ziegr- lh1l1 nallO (l nr Nin.(ltm J,l1 ol'. All fwill O Si-, r.Jl n t1'i],t I ~:-;U -8 1 dil' 11 1'11i' 1·\"n,llgl,li";I·IIJ: 1'j',IITkil'l·11I' Illit. ilJl"'11 (\;ll'i('llflIILIgl'll. c: m!'o.;-Si cl, ier]; i. 287 Ahb. 189 . J3ronz ctlli"lr der kat II Oli.-cll cn l'f":trrkircllc in S"hro(b. G rofs-Siel\:.ierki, (~L1 h l )r'z irk :-j km \\"estlil'}l V I Jll E oslsc11i ll , eJ](' m<11s im B esitze d('s POSOll O!" .J esniten -K olleginms. l(atlLolisclLe Pfarrkirche S. H eclwig. Patron: (li o c: ll b ll on·,;c lt: IJt. Der Pfan eJ" 'wirCl nrb1llcllidl l:)~11 gCl1fmnt (\". Lc\;:,z)" ,, \; i, Grodl,i"tcoll cr J, No. 1011). ~ill s(· himg eT l-ł 0 h:ban ; im OstCll rill clrriseit ig grschlossenrr Ch o1"; im "\Vestoll (' i1l Tnrm mit", gcfii11igr r Hanl)e; 17()2 Clnsgcfiihrt (l(ont\;,,\\,,], iIT, S.10li). Sn i c c i H]c a, Dorf 7 km s11clwostliuh von ~ u hl'()(L1 . KatholiscJw Pfarrkirchc S. Joseph. Im J\Iittolaltor gegl"ll11deL. DCl" 17G7 Ol"l1 onOl"to I10bban (l,ol}II;,,\\,I;i I I, S. 2:}CJ ) winl c1urch oiufacho Pfastell in ein brei Los J\Iittelschiff nllcl Llwoi schmale Seitenschiffe g csuhiedcn; clas JHittelschiff vcrhi,ngert sich wostlich LIn oinem r euhteckigen Ranmo fiir cl ell Hochaltar. Ein 'l'unn fehlt. G l ock e u: 1) 85 C111 Duruhmcsser, s }J~i,tgotisch, am Halse nnv e r st~i, ll(l liche J\Iinllskolschrift. :2 ) :") !") cm Dnrclnnosser. Nahe (lor Krano Clio Jahrosz8,]t! 14++, darnnter clie Umschl"ift : O rex g/Dr/e veni C1t7llpace. O. s. martyr. ;3 ) GO cm Dnrchmessor. Am Halse (Ee zwoizeiligo UmSclll"ift: V/g/late et orate) fj/tolllom uesclt/s) fj/talldo dollt/1LUs vewt. J71tcltaet R/G·/tter. AIZlto d07lll111' lÓl,). T U l C C, Dod 12 km slldostlich VOH Pasoll, nil dor alton :::ltml'se II,wh ~chrod [L g ejeg en. Kirche ZUl" Gebmt 8. Mal'i~i. P:\tron: di o GlIlollclTsc llal't. Dio 13G3 znm Ol'sten Mal e l1l'kllllcllich g onmlllte Kircho (Co d. tli]'!. No. 1 19G) war Ul"Sprllllglich oin sp~i,trommli suh e r Ziegclhan, (los8 ell ~chi ff 8,50 m lUICl cl essell g eviel'tfonnigel' Oho1' :"),20 m Bl'eite mafs. Schiff nllCl Oho1' ha,tten SChOll von Aufang hel' mu' Hah(Tec.lc811. In (ler Siiclmaner des Schiffes ist eino vermanerto Runclbogon-'J'hLl1', in dol' Ostmallor cl es OhOl'es sowie in (l el' NOl'c1maUOl' des :::l chiffos j o ein VOl'nUL110l'tcs HUllclbogell-Fcllstel' mit schl'ijgol" L cibuug el'halten. Im VOl'baHClc cl cl' /jicgel wcchso]11 mcist I'Iwci Lii,nfcl' mit cinem Binder. In der Bal'ockzoit, wllnlc cli c Kil'uho lWU ansgcbant nllcl auf dol' \Vestseitc, eloch llicht in clcl' Bl'oitc cl es altcll Suhiifes, vedii,lIgOl't. Zwei kl cillC sp~i,tgot:isc h e Hohstandbilder, S. DOl'othcn uad S. Bar bam, im non1lich en Seitcnaltal'c. Si1bel'lle, tei1weis vergo1c1 cte :Monstl'nnz, 83 cm hooh. Uebel' dem il il 1 7. Jahrhundert el'nOnertoll FnCsc Ol'he bt sich ein s p~Ltgoti sc hel' cll'eiachsigol' ~pitLlb a u, (lesscll ~i,ll('SC l' C Pf0ileJ' clCH mitt]I'l'CH siuh suhllcukcllmtig allschmiegcll. In elen beiden Seitenfcldel'll clie 8tanc1bilcler Cler H ciligen Stallislaus uml Adalbert, umgeben von seuhs nac.ldell Engelll mit l\Imtenvel'kzengon; 11b er cl er Hostie innerhalb eincs FialellkntII zes Clic h. J ungfmn zwisch en Llwci mnsiziercllclen Enge.l11. Anf clcl' Spitzo clcs ans gcwullClellem Dl'ahte ge llilcl etell Tlll'lnhelmcs cin Kl'l1zifix. K el ch aus vCl'gold ctcm Silbcl', 8p~itl'C!taissalluc. Am Sockol chei R,ullcl l)ilcler, 8 . Maria, S. J os cplt, :::l. 8t,1,lIislans nncl 8. AclalbOlt; 8 echs eillfache Zill1l1e u chter, 17-k7. Einfachel' \Veihwass e r stein, (+l'nnit, Hi. Jahrh\lndert. G locken: 1) 85 cm Dun.:hmcssel'. Am Halse in gotischen KleiltbncJt staben die Dmschrift: Sa71cta J11arta ora pro JIOÓ/~'. 1536. 2) 70 cm Dnrchmesser, 1G69 fl1r elie Kin.: he in rrulce gegossen. Gl'abstein des L eonhani ]\{odrze\\'ski 'f 1594. Der mit seiner IWstung uekl eidete Verstol'bene lI\lfrech t stelI cncl dal'gestellt, in den Ecken clie \Vappen Gl'zymnl a, KOl'zbok, J astrzl~ bi ee l1nc1 Nalę c z. Graner l\Inr111 ori 80 cm breit und 1,70111 hoch ; gegellwii.l'tig im '.l'rinmplllJogen vel'lmmert. SandsteiJl - S~inlr a\lf dem Friedhofe, ehem,11 s vor dem Pfarrgebaude, Sp~itr e nais san ce . Debel' ci em toskanisehell K apitiil ein viereckiger Anfsatz mit el en R eliefen ci el' P eilligung, der KrellztragUJlg uHd der Kl'ellZabnahme, sowie dem gek1'enzigtcll H eilnnd zwischen zwei knieeHd ell Geistlichell. Am Suhafte die \Vappen beicl e1' in eingegra bell el' Zeichllllng. u S a r z e \v o, Dorf 14 km Jlordi.i stlil'h yon Posell. Katholische Pfarrkirche S. l\Iichael. Der Pfaner winl nd::un(llich 1:39] g ellannt (\". L ck ti zych , Grodhilclic·l' T, No. !:l91). KnnstJosel' FaclrlVerkban VOlt 17 -k9 , 18G9 mit einem rrmme \'e1'sehen (K')l'ytkow,;],j lI, S. 107). Zwei Glouk e u, (Iie eine spiitgotisc·h von Eiln, clie andere 1F>:j \'on Johmlll Z,l charias Neuuel'CJt in Poseu gegossell. \tV e II g'l e \v o, DOl-f' -k km llonllich '.'on Pncl ewitz. Katholiselw Pfarrkit'che 8 . Kathal'ina. lm :MiUehlter g eg1'lillc1et. Kleillc]' H olzban mit dreiso itig geschlossenem Chore, 1818 ernene1't. Holl':st.aHdbiJd , S. Maria, lll',o;prl1nglich Z11 eincl' Krenzigllngsgl'llppe gehorig, von schlanken Verhiiltnissen, bessel'e Arbeit cl er Sp~Ltgotik i j etzt iibpl'tiillGht, u1Hl im Jinkell NebenaJtal'e aufgestellt; 1,:\0 cm hoch. K el ch aus vOl'golc1etem Silbel', lu-kl geschellkt. Zwei spatgotisohe Glocken: 1) 71 cm Dlll'chmessel', um den Hals in EJeinbuchstaben: Hoc op/ts zi! hOJlorem d/ZJe ](rrthenlle esl. 152 7- 2) 68 cm Dnrchmcssel', ohne Inschrift, um el en Hals zwei 11b e]' natiil' licllCll BillclfilcloH g efonnte Scllll111'C . l "Vinnag'ora ) , Dorf 2 km westli ch ,"on J\Iiloslaw, Kreis \Vreschen, Boleslaus, H erzog von Grofspolell , schenkte clas Dorf 12;>0 el em bischOf liGhen Stuhle in Posen, ,"on welchem es noch im L aufe cl e,,; }:J. J ahl'hunc1el' ts mit Npnm:ll'ktpl' R eoht be"'jchnd w\1]'(lr. 290 K reio Seln'oda, KatltoliscJw Pfarrkirche S, Michaol. Die Kirche ,vnrcle von cl eu PosellOl' Bischofen llauh Envel'lmng c! 0S Dorfes gegrllndet. Eine Urknnelo des Bischofs Anclreas L ans (l em J ah]'(\ .t:}0i) ]Jchanclelt ihl' Vennogen (Cod. llipl. No. 886). Goputzter Ziegelbau, eillschif ng, mit nach Norcl en gerichtetem Cho1'e, %11 desson Soiten zwoi Sakristcien. 17G6 gobaut nnel gcweiht (lCorytkoll',; ki II , S. 1(;2), Sp~Lt g oti sch c r 'l'aufstoin ans Granit, oinfach kclchformig. Der go schnitzte H olzcleckol ans dem 17. J ahrhnndol't. Spatgotisohe Mons trallz ans vorgoldotom Silbol'. Uobel' dol' Hostien biichse f"ilnf an einanc10r godrŁingto '1\il'muhen mit el on Figmen des anf ol'stanclenen H eilamls sowie der H eiligen Barbara nncl Katharina. Auf elom ]Tufse gravier t S. Anna selbcll'itt, S. Martin, S. Geol'g nnd S. l\1argal'eto. Do]' Knanf im 17. J ahl'hnllclort el'llenert. Ohne clie j etzt fohlonclo Spitze dos Mitteltiinnchens 80 cm hoch. Koloh ans vergolcletem Silbel', Sp~Ltr o n a is sall ce , mit j o (I roi klein ell R eliofbilclern ans der L eic.1 otlsgeschiuhte Die iibl'igell lmt.holischen Pfal'l'kil'chen des Kl'eises sind k1111s(;1ose H olz bauten (l eI' ll10hrfach beschriobe ll oll Al't oll er Henel'C Zicgelbantoll. I{l~EIS 'VRESCHEN. Die lGltllOLisohen Pfa.l'l'kirl'hell cles Krcises \Vreschen c:ind mit ).Lusllahme der.i elligcll in ,Vl'cscl!C'Il , l\li l o~la.w Illld Biecho\\'o kunstlosc Hohbauten, wclchc im 10, Jahrhunclcrt Zl1111 '1' ci1 c a.Is Ziegelbautcll erlleuel't \\- orden sind, B i e c h o "V (), Dorf!) km siicllich ,"OH ,\Tl'escheJl, ehcmaIs l\Iittel- pUIlkt eillel' Kastellanci. Katholisclte Pfal'rkil'che S. Maria. L'alron: d cl' S I:t:tI. Die Kirchc wirel urknmllich 1:)00 g cmlllll t (Cnd, tlip!. X", 1903). Von 1710 bis 1800 war sie mit ciner Philippiller - ł\i e el e l'LlS s llllg bcseLd. 17 :J± begtl1111 der GrulldhelT dcs DorCes cinell Neuball , wclchor um 17GO (Jahreszahl au dcl' Hallptfl'Out) ,"olleml et wmele. GcputztOl' )l;icgcJbtm, chcischif:fige, mit Stutzkappcn liberwolbte I-hllell kirdlC'. Das l\Ii ttclsclliff ]lalbnmd g esch1 osseJl. Debcr den beic1 en ostlichen J OcllCll cl cr 8 citOllschiff0 eillc Emporc_ An cl er \\-cstseite elie Orgclempore. Al1sIJan in gcwallc1tcn Formc lL des D ebcrgaugcs YOH Barock zum Rokoko. K c] ch au~ vcrgu]c! etcm Silber, spiirgotisch ,"om 10. Jnlll'hullc1el't. Au der 80ha1e uno dem Knaufe R estc von Zellellschmelz; am Knaufe sechs vicl'bhittrigc Roscl!. Auf e1 eJl Fbchcn cl cs Fufses ill gmviertcl' Zeichnung, ol!cma] s allf E:k:h lllclzgruml diu vier Ki1' c h e ll v~itcr, S . .A n(I1'eas nnd 8. Margarete. VOH g8l'ingcrem ,Verte elie barockc l\Iollst1'auz unc1 zwei K el ch c , der 0!lI C 8p~i . t r c naissan ce, el er anc1ere barock mit dem Stempel G'V. l!>wig e J.Jamp c, Silber, ba1'ock Alltcp e udium, b,ll'ouk, BaJlch-e1'k nlld Z\\'cigc ill PhLUstich, auf llcuell 8Loff l'lb crLragell. G r a b o s z e "V o, Dod l-± km si.iclostlich '" OH Wreschcll. Katholisclte Pfal'l'kirclLe S. l\Iargarete. D er :PfmTcr wirc11:J0± nrkunclliuh genannt (I', LoLzycki , Grnclhii clt OI' II, Ko. 3G 7), BlouJ.:holzb ::l.1l, vcmuntliuh aus cle1" zweiten Hiilftn des 1 G. J ahrhnndeds. Das NdliIf mit IL l( 'h C' l' n C'c kf' , (ler gera(llillig gcschlosscll c Uhm mit TOllllcn- 3K* I\:rei,- \VrC.' COIICII . gow61lJ e ; auf se iner N ordseiL e dio Snkristei. \' or dcr '.Vestsoitc rl os Schiffes em F achworktnrm. 'jlauLte in, Grallit, sp~Ltgotisch, VOIl ei ll facllor kclchformiger Gestalt. Zweisitzige Ballk. Die holle Riickwaml fal'big bcmalt, mit R onaissall<.:o Omamenten, vier '.\Tappon und cl er I lLS (;hri f t : Vzlibrordus J1iflod::;zcjcvski etatls SltC fccd vc/ C012Strltxtl ó5.) aJl1IO elOllll/U· :/586'. Ko1 ch aus getriebenem Silber, barock, mit kriLftigem Blattwerk. Stempel der Stac1t Augsburg und 1\ioisterstempe1 ~ (r ). }\{ i los l a w, Starli, ló km siicllich von '.\TrcsullOJl, StaLion cl er EisCJl balm Gnesen- J arotschin, erschoint gegoll Ansgallg des l -L J S k ar l) o s z e \v o, Dorf 17 km ostlich VUll ·WreS(;he11, gclang t ~ o 11 88 in den Besit:--: des Klosters LOlld llllcl wurcl o 1:28:2 aH don bisch6f1ichen Stllhl von Posen allsgetans(;ht. KatholiscJIC Pfarrkil'che ZUl.'h. Dreiei11igkeit. P:dron: cI, 'r :-;In:tl. Blockhobbau, vennntlich ill der zweiton lliLlfLo des l G. Jahrlllllldel"ts en ichtct. Da;; Schiff mit i-hcho1" Do(;ko, der ger,ldlinig gosuhlosscne Cho1" mit 'l'01lnengC\vo1be; auf seiner N ordseito clie Sakristei. Der Hochaltar u11d der 'l\wfs tein U,ellaissance vom Endo des 16. Jahr hnnc1 er ts, Arbeiten ei11 0s oinheimischen Hol:--:schnit:--: ers. 1m I-Iochaltare ein sp~Ltgot i sch es Bilclw e rk, S.l\f;ll'ia Jl1it dem Kinde sil:zol1r1, ibr gegOlliibcr S. Altna, im Hilltergnmdo S. Jusoph llnd ch'oi MiLJ]]l ur; darCIber Cli e 'L'allbn nllCl Gottvater. l\1:oJlstrauz ans vorgoJclotem Silber, lG20 geS(;hOllkt, clreitiirmiger Spitz ban der Sp~tr e naissance . 1\Iittelgrofse G1ocke , am Ha1se clie Umsuhrift: O rex glorie VC712· CltJll pace. AwlO dOJ/l///l· :/5-11. Uebel" nnc1 11l1 ter dem S(;hriftballd e R Ollni"sall<"0 - Ornament0, wdclw auf c10 1l l\1: eister cl er Glocke V011 ];"'):.HJ ill Cho.ini (;LL c1 eutell. S t a "\\r , Dorf 1:3 km ~ st li c h vou \Vre::i Chell. KatholiscllC Pfarrkirche 8. Hec1wig. Der Pfaner wird seit 1S!)1 wiecl erholt mkulldlich gellallllt (Y . Lck,zyck i, Grodbi't cll Cl' II, No. 12Ga ). Blockholz:bau, im 18. J ahrlmndert el'llcucrt ulld 1780 ge,\'eiht (Korytkow,; k i J, S. 142). Einschif:fig, cl er Ch Ol' dreiseitig geschlossell, anf seiner N ordseite clie Sakristei, vor cl er \Ves tseite ein F aclnverkturm. Die beicl en N e b ellaJ Ui,re des Schiffes in guten R okokofonnen. Alt al' cler Ka,pelle auf der N ol'cl seite cl c::i 8 uhiffes in guter Spatl'enaissalJ(,;e . \ \Tallc1spindehell in cl er Sakl'istei, anmntige Al'beit des 13. J ahrhnn- cl crts. Die Vorderansicht uncl clie beiden Seitenansichten mit gescl11litz:tem l\Iafswcl'k bedeckt. Vcrmutlich z:m Anfbewahrung der l\Ionstl'anz: bestimmt . Zwci vVeihwasser steine, s p~i,tg ot is c: h , von eillfauhel' keluhartiger Gestalt. Silbel'll e l\Ioll str a HZ: , der Fuf::i Sp~1tl' e n a i SSa ll ce \'on 1634, der Oberbau schlecht barock erllcuert. S tralko,vo, polllisuh Strzalkowo, Dor±' 17 km ostlidl VOH \Vl'CSChell, Elldpllllkt cl er Bahnlillic Poscn-StraJkowo. Katholische Pfarrkirche S. Dorothe,1, Der Pfaner wirc11:3!)7 ul'knncllich genanut (Y. Lcbzycki , Grodbi"l cher 11 , Ko. 10tii). Einschiffiger Blockhohban mit dreiseitig gesGhlossenem Chore, um 1640 em euert und 1645 geweiht (Kol'j'tkow::, ki I, S.142). Der Ausbau ebenfalls aus el em 17. Jahrhunelel't. 8peis ek el ch ans vel'goJdetem Silbel', ](581. Kasel , Silbel'gewebe, mit Strcllblnmen und Blul11 Cli gefid'::i ell , 17. Jalll' !tnllele]'t, ve1'l11utlieh ans ciner polnisdlell Fabrik. AU::i ~i,}lllli c h e m 8toffe c1ie Kappc uuc1 der Besatz: eilles Pluviale. Wr e s c Ił e Ił, pohli i:lch \Yl' z e śllia, Kreishnnpt::itaclt, Kreuzullgspullkt ci el' BnlmJiJliGlI Posen-StraJkowo unc1 Gllesen-Jal'otsc:hill. Ehemals mittelbal', ::i eit 1:157 al::i Staclt gellannt, lw uh eill em Bn\lIclc 1671 im Besitz:e deutschell R echtes bestatigt. KatholiscllC Pfarrkirche. Patron: der Bc:; itzcl' dc;; Schl o:;:;cs \Vrc:; ch cn. Der Pfal'l.'er wjrd ul'kunclliGh 1300 gellaJll1t (Y. Lcksz)" cki , Grodbiicll cr U, rio. U). Di e Kirche ist ei II verstilmmeltcr , spa.tgotischel' Ziegelbau aus der Mil·te dos l S. J ahl'huJlc1 erts, eine clreisGhif:fi g8 BasiJika, clel'en l\Ettelsc:hiff clie Seitell ::iGhiffe becl entend ilb8l'J'agt. Vom l\1it telschiffe win1 chuoh einen spitzen 'l'riumphbogen ein cll'eiseitig endendel' Chor abgeschieden , hinter welohem clie Seiten::i chiffe einen ebenfalls dreiseitigen l j etzt zu K apelI ell und ZUl' Sakristei ausgcbnuten Umgallg bilden. Die Abseiten so,yie clie Obe1'1nau er11 ci os MiLtplsclliffes 1111(1 dps Oho)'('s WHl' en phemnls cll1l'c1tweg mit Strebepfeilel'll b ese",;Z: D, (] as J 1111 01. 'c .1· cCo, (]cn,' lIf·nlb g" ewolbL. Im 17. Jahl'hnnclert, m'li tt, da;; Ban- WCl'k C1I I(' grilllrl li(;]l(:' El'Jl C' l1 onmg, Dio J\Iauol'JI 1<' , S1:tl.J I' \\,d;i, F:I!''' \ Vrzc,-; i(l.-; b, L' U';C II J,C:87 , Snlldl'l'"bdrllck d" ,; I\llry('1' 1'0I.1t:1 (t.-; I; i, H ochaltct1', ,ms Hoh g osehnitzt, lJ0m,llt 11lJ(1 vCl'golrloi" zw oigcsohossigol' _c\nfIJ,Lll del' NI)i.ltl'oll aio;s,muc , mit dOli Oe lbil(l C'1'Jl (101' Himnll' ]f I) So l,r illlll licl, der Sci> i'l.<; ,<; n I illl 1)01111) ""I l \ r:t,lItl cltI)III''''; :t, J I. H cr"';:tll , Tli I' e II 1":,1 I' tler L):III tilit! 1{IIII -;L- I)t' lIklllid"l' iii der l)r,>\'illz 1\I':tlldl!llbllrg, :).2:2:.' IllId lei,..; , ,18, 205 2) :18 cm D11l'chmcssel'. lu del' JUittc wiecI el' c1i e Yel'killlc1igung J'lIal'i ii, l'illgSlllll cin Schl'iftlntl1c1 fL11 S gotischen Klolnbnchstaben. An clel' T hill' des 110l'dlich ell S eitenschiffos z'H i ,; chmiocl eeis ol'11 0 13ii,llcl el' ans cl el' Bauzeit cl el' Ki1'ch o. Evangelische Pfarrkirche. Die Gemeinc1e biJc1etc slch um das J ahJ' 17:)0 unc1 \\'11nl e 1770 selh skillClig. Au clie Stolle cl es alt en Putzbanes tl'at 189-1 ein gotischel' ZiogoJball . (J3 0c;k), K:t(;lll'i cll tCll (U 'CI' di c c\:tllge li sc II C Kil'cltc Zll ,\'rcsc; II CII Zlll' }'eier illrcs Illllldcl' l. jidlrigcn JlliJiliilllllS :t lll 9. KOI'elld,er 1S79. , VrC''l:hc ll 1S7!). Glo ck c) am Halse che Umschl'ift : JO/t(liI71 Frt'edr/c/t Sc/tleJlkerm(lJl7l grif,s m/c!l lit P osell 1797- !{REIS .TAROTSCHIN. B r z o s tIr o "V, Dorf 14 km norc]0sUich von Jal'ot-,sclrin. Katholisclte Pfarrkirclte S. J ohaJllles der rf ~tufe l". Die J\ 'lIIl asten tóg t D e In b n O, Dorf 14 km norcllich von N ell staclt " ftllf cl em lin ].;: 0n U fel' ci el' 'Varthe. Katholische Pfarrkirchc znr Himmelfalllt S. 1\Luiii. Patron: din Gnb !J clTtic !J aft. Spatgotisch er Ziegelbau, einschiffig, im Osten clreiseitig geschlossell, d0l' Gewolbe beraubti auf cl er fensterlosen Nordseite clie Sakristei mit altem 'fonnengowolbei an der S i.1dwestecko ein rundor 'J'rcppentnrm. Die llrspriing liche Gestalt dnrch wiecl orholte Umbanten venlorben. ]~in o innen nn d(']' 8iidmauer angebrachte Sandstein - 'fafol mit dem vVappen Doliwa uHd el 01l bisch i:j{-jichen Abzeichen beknndet, daJs der Ban von dem clamaligen Besitzer des D orfes Erzbischof Vincenz II. Kot von Gnesen 1447 ansgefi.ihrt ,vnrcle : H ec eal est"a COJlstructa est per ViilCeJztlimz _Kootlt} arcltt"ept"scojJlt1lt Glle:::JlcJtsem et p n illateJ1Z} l'rf"CCCCtlX.f, VI!". Von eilligen itlteren H olzbild werknn ]W l1WrkC IlSW01-t. das i 11 ei 11 0m Sejt,ml nlt.an' n11fgn"t-rJlt-,f' s pii.t-g llt -, j"clw Kr11zifi ", Vr. l"llI11t-,li<"1 1 (li!" a lb' '1'l" i1\lIljlh1,n·11z. I ~rz o s tko\\·. - D cmhno. 297 :i\'[oJ1stran,,; ans vergolel etcm Silber, R okoko. Stempel der StacH Breslau (Johann eskopf), J ahresmarke (Ro,;cn h~rg No. 450) und l\Ieisterstempel G DN. :':K eJeh aus vergoldet em Silbel', s p ~itgotiseh, 1498 von dem Grundherrll Ambrosius Pampowski gesehenkV). Der untere Teil der Sehale mit ,BlaU- werk iiberfangen. Auf den F eldem des Knaufes der N a 111 (', Maria. Auf el en seehs F lachen des Fu[ses in gravierter Zeiehmmg c1 as \Vappen Gozc1a,va) c1ar iiber S. Maria mit dem Kinde, ferner S. Barbara, S. P eter, der auferstancl ene Christlls, S. Paul, S. Katharina. ') Naclt d(' 1I rf,trr:Lktrll: dic J',dll'(',;z,tltl allf A, 'l'alllpP\\'ski ill dl'l' kaLlI,>li ,;(' III' 1I Pf:tl'l'kil'l:III' ZII ::i" I'l'nd,1. :39 208 Ein anelerel' s p ~i tgot i sch e l' K eJch von 1:")1:) wmele an el en P osener Dom abgegeben. K el ch in den l't hlichen F ormen der ersten HiLlfte cl es ] 7. J ahl'hnm1 el'ts. 8 chiissel von getriebenem SilLe]' fiiT :-:wei :Mefski:iuuchen, llm 1700. Auf dem R:1Hde pl' ~i c h t i ges Rankenwel'k. Stempel clel' Staelt Glogan nml l\feistel'::itempe l l\[F. S ilberbeschlag einps lVIef.-.; bnehes, el'stR ]-Jii.lft.l' cl ps ]8. J:1hrlmncl el' Ls . Die Glocken hii.n gP Il lm/mg~i.llgli eh. G O r a l) , Dorf 10 km westli ch von J ar o ł ; schin. Katholisclte Pfarrkirchc :-: m Ilimme1fahrt S. lVIa.l·i ~i. Im J\fit-t eblter geg J'iilld e ł, im Hl. Jahrllllllclel't aIs Ziegelban hel'g cs ł - eJIL K e1ch ans vCl'golJetem Silber, R enaissarlCo cl el' z:w e ił , nJl lLi.lft.c (lns 10. J ahl'lll1ncler ts, c1ie Gl'nnelform 11 0ch sjltitgotisch. J ar a t s c h e"'\v o, Staclt 14 km westlich von Jnl'otschin , ]:")lD \'om DOl·fe zm' Stadt )l ach magdebnl'gischem R echte e1'hohen. Katholische Pi'a.rrkirchc N. Maria Mag da]ona. Die im J\1i tte1altel' gegl'i,'tncl ete Kil'che wl1nl e 1071 n.J s Hohbnn (ł / ub s z r \l icz, l)ycc. l'OZll. H, S. ]36) en wuert. Im 18. Jahl'hundert, wn]'(1 e dn Tlll'm, 1 8-±:~ (lic Kirche selbst aI s geputztel' Zi egelbau h erge sł elH . E ini ge spiitgot,ische Bilchvel'ke, wdche ans dcl' abgebl'ochenCH KJ'em: K apelle ill cl ie Pfal'll:in·he l'tb erf'i'thl't wun10n, stammen vennnHich von dem H ochaltn l'e j oner. Das Mittelfeld c1 esselbell stellte j ecl enfall s (lie Kl'en:-:ignng Chl'isti dal'. Zn ihl' gehol'en (las .j otllt in eillem Soitenaltm'l' (10 1' Pfal']'kin']10 n,ngebl'acltte I{l'llzifi x so wie 8ill c gesdunacklos iiuPlt i'tn cht0 G-l'llpp 0, clio weh ldageml e Maria , von J ohallll es nll(l Magclalella gehalten. Di e dlll'ch d P 11 Ansdl'l1ck in el en Kopfe ll der Leid tragencl ell bemorkenswel'to Grablegnng Chl'isti, wekhe aIs Nockelbild cl es gellanntell Altm'es venvelHlet ist, nahm an dem l1l' f; jll'ClIl gliche ll A ltal'e vel'lnntlieh einen gloichell Stall dol't elli. V g l. die Bil Jarotschin, polll isch Jarocill, Krei::;himptsbldt-, Klloteupullkt dol' Ei:;enbalmen llach Posm l, Gnosen, O::;trowu, Oels UIlc1 l.is::;a. E llOmab in addigem Besitze, soit 1257 aIs Stac1t g eJl allnt. Katholische Pfarrkirche S. l\larti n. Dio Haulaston ł T, i gt d(' r Ho , itzor dcl' I-I\' IT5cliafr Jarob t; l,in. G eputzter, ei Ilschif:figer Ziege1ball, im Ostcn flach rlreiseitig g esGhlossc 11 , im ,V csten ein Turm. Die Umfassungsmauorn sGh ein011, -wio clas nnverputzte J'lIauen verl:: im 111 ll ern des '1'n1"1nes bekunc1et , anf oinen s p~itgo t i sc h e n Bnu zmilcLwgchell. Im 17 . ulld 18. Jnhrhlllldert ,nude che Kirch e durchgreifell c1 orll oucrt, mit oill em 'l'olluengewo1b e mit 8tichkappell ii.b enleckt un<1 mit ZWO] :;ymmctrisdl en KapelleJl en\-oitert. Bar ocker K elc h aus y ero'<:> oldetem 8 i1b e1'.,~ 1728 D: eSCh ellkt. Getriebene Mcssillgs c hii. sse1 mit der Vorbi.nc1ig ullg 8. Maria ulICl eiller U11l::;chrift ,"on gotisch ell KJ eillbuGhstnben, l G. - 17. J ahrhnllded , besch acligt. G 1ockc n: 1) 66 Gm Dmchmesscr, am Halse c1i c Um::ldn'ift : Jacob Cet::: go./s m/clt (lJt71O aom/u/ 1607. ~ ) 2;3 Gm Durchmes::ler : GoJs m/clt Cltrt"skall Cerst/ler lit Breslmu 1772. ltuille cl er Spitu 1kirch e zum h. Gei::;te . Spiitgor,ischer Ziegelball, 151(; euichtet I), eillschiffig, drei Joche 1all g, im Osten dreiseitig g oschlosseJl. Nur clie mit StrebC'pfcilom besctztell Um f,tS::ll1llgsm auern steh ell 11 0ch; el och ,,',tr dus Inller o mit eiller H olzc1eck e, nioht mit Gewolben geschlos::;ell. Dio F OJl ster ha ben sGhriige L eibull g ; die 'l'hllrcn in dol' , Vos t- uHcl der S i'lc1manor sine! mit mehrfa(;]101l Runcl stiibell llrnnthmt. Auf der fCJl ,.;tel'losoJl N orc1 seite dio R cstC' eiller kleinell Sakristei. In cl Ol" VOl'halle dos Schlosses c1ie Gip sal)gilsse der Grabstcino (l C's :Matthia:; uncl Martill Sulimowski III dur katholi ::icholl Pfarl'kirdto zu Rac1ellz, Kroi :=; K osclunill. J\ii.esch](o,v, chemals 8taclt, j ctzt Dor±" li km lI unlw o:;t lidl yon J a)" ot::;chill , 8t,1tioll cle)" Eisell balm PO::i en-Jarot::;(;hin. Katholisclw Pfarl'kil'che S. :Maria l111d 8. LOl·ellz. Der m'ste Bau 1200 geweiht (Cod . dipl. ~o . (j lG)_ GeputztC'r Ziegelban VOll I77U, oi nsGhiffig, gowolbt, mit r ech teGkigom Chore nncl 'Ve:;ttnl"ln. 8tUlldh'OllZ ans ,"crgolc1 otem S ilb C' )" , l'l1 ::;,.;i::;che Arbeit-, 1 ~00 gefort.igt, VO ll oillfad wr GC'stalt. Au±" der Vonlor,.;c- itc anf POl'Z eJl all g ema lt der ge kreuzigte H oihllc1 in alterti'lmliclH']' ~-\l1 ffassullg, ') lJi t]~o J a l,, '\'~z,d d ~t (' l ,t ,,"f drci Zi\'gc lll cill g\'gr,d'cn, Ci1\ e lll 11 01.> (' 1\ d"1" Si-,dtl,i-,r Ulld zw,·iell II (. I'\'II dcl' \ V" , lLh i-' r, \"0 11 d(' lI cn d,'r ei 1\ C ll a ~ l , der Dc;;chrift Illlg \" c r" ć l,,-! \" (' j'JIl"" ć rt \\"lIrd ć , 39* -=-.=== :;00 N eustad t alł (leI' \'Varthe, ]w]uisdl NU W0111i Vi er S eirl oJlgiirtol , clavon c1rci mit (len C' in gowebtell J\[arkeJl: l ) SLUCI~ 2) PASCHALIS} 3) Ewoll J1likomuic::: rr COJ/strrl/t/ilOjo!. Glockon: 1) 1,0:> m Dnrchmesser, 1508, llll ter dem SGhriftballclo om F J'ios sich clnrchschneiel end er Rl1nclbogen , 2) 78 cm Dnrchmossor, am Halse clie UJll::ichrift: Brrrtltolomc/ts l(o)'scltc mc .lecd rr711l0 dOI/lii/i 1658. Ahh, Ell. Kil"cl, c ill Radlil1. 11, adliu, Dorf (j l,nl 110"l'clll'cll " OH J al' ot sc l'IUI, .....>.Ja t t-lOH' ( \e r .l~J::i," e _ll- ba Jlll Jaro tschin -Gn esen, "'I{atholische Pfarrkirche S. Maria und S. Vulentin. Patron: cl ic Guts lt Cl'rsclta ft. Die Kirche wirel bereits in el er Urkunele von 1:2:)1 g emll111t, mit ,vekher cl or c1a.malige Grnnelherr clie Anss et~nng des Dorfes zu deutschem Hcohto gostattcte (Cod. dip l. No. 667). Ursprilnglioh Zl1l' Pfanei Mieschkow gchol'i g, wurcle sie 1659 ZUl' Pfarrkirohe erhoben und der Neubau 1088 geweiht (Ila clt dcn Vi sit:Ltion sbcriclt tcn). G eputzter Ziegelbau dcl' H oohrenaissaJlCe, ans der orsten Htilfte (los 17. Jahrhunderts (Abb. 191- 194). Die ch'ei J oche des Schiffes sind mit, einem rl'onnengewolbe iiberdeckt, welches a uf kraftigen, mit korinthischen Pilastern bekleieleten \Vielerlagern ruht, derell Hauptgesims an den \Vancle n fortliLllft. Die Gl1l'to des Gewolbes sowie clie Grate cl cr Stichkappon sim\ mit ~art en Rosetten- ullCl P orJschniiren b eset~t . Den Hochaltar nimmt Oill C Ha.lbkuppel-Nische auf. Die (lem mittleren J ocho der Kirche auf der N ordseitE' sich anschlid'sencl C' Kap ell e wmele vor el em Bau cl er Kirche in den letzten J aJu'en des 16. ocler el en ersten des 17. J ahrhlll1elerts, mit der Al1 sflih1'l1l1g des Grabmals fUl' den Krol1marsclwll Anclreas Opalinski uHcl seine Gemahlin hergestellV). Die I) Eino 'lIod el'll () [nscl,rift im 11I11 (' r(' l1 der KaJlc ll e giclJt al:; B:lllzoit da ,; JaJ,r lG26 :'11. J., dueh i"L der Jhll der K:lJlell c lIi cltt :dl cin :1111' Grnnd dl' r JlI scl,rift d(' ; c.: rablll:t ls fri-.l, cr zn setzL' II. K ctp r lk j ::;t il l: h teekig, m it eiJl(' l' r1l11'd l c i li C La Ł e rw ' llC J l' lll: h tote ll ,V,lhn kllppd i"tl wl'\\'olLt. Oas ll wlt mocld Ji ol'L o Ntu c: kwel'k ci ot' letzJel'eJI (Abb. HlJ) zoig t zwi::; d lO lI }1' r l1 uh lsl·hIl Lll' r ll oillc Mllstrnulg ZO Jl emvcis gooJ' cl ll ot ol' Kl'oiso, Wrldl0. mi t el en 111' Il s(hil c!C'1' 11 il c ]' E VCL lI g oJi sl r ll 11m] v iol' ndld ol'Ol' I-Ioilig eJ' , dC' Jl \\'appcllzeic: h c lI ć! ps Nri ftel'''; , im LilJl' igr'll mit E n g clkojJfc lI 111lcl R osc lI l\ " ~ '1 - . I 1 ,I" 1I ~ l iill!ilf---i- t ---t---t-- I -- ! - I - -t-f--1 .'- bb.192 - 19::. Kil'ull u in ILa dlill, Qll')]'- lI11d L ii,ll g'.-;<.: llIliLI. I : too. gd·i.d!t s ill d . D ir A.. l1E iC lIfI' Oll t( ·1l rl Cl' Kir uh c nlld d cl' lClpr ll (\ s illrl illI Spl'l1ch ,,; los b classell . (-tl'a l) lll a l filI' )u ldreas VO Il B llia OpaJinski, M al'suh all cl c ,,; KOlligl'ei c:h s Pole li , 'j' 1:')0:; uI HI seillo Gat Li11 K ath:tl'illit g ch. K o ś c: i e l cc: k:t . 'j' 1GOl. IllllCll , " ndel'lI ,', , l elielI '"1<.: 11 illl l'lll w deI' AIII', ell., ,, il ,,11 zw(·i ali" 111., ,, lll'il't" 11 lili I, .1,," .1:JiII'Csz:dil" ll 1(;11 Ilnd IG14 C ill~ U~ I' :Li)(,II, an der Norclu1aaer cl er Kapelle, von cl er vVit,\Hl errich tet n])(l von el pn Sollllen A llC1reas ') nucl Lnkas nach (lem 'J\)Cle der l\In tter vollencl et. Unter einer VOH ~w e i korinthisc: hen Salllen mit \" pl'kropftem Geb ~iIk umrahmten , nmc1- bogigen Nisc:he li egt, (lie GestnH de" J\[allllcs nu f eill em Sarkophnge, tiefer vor rl emsnlben C1i c (l er }' rall. Im B ogenfelcl e ein ft ach es Hllndbild cl er h. JnlIgfran mit dem Kimle. Ueber dem GebiiIke cl n,.: "\Vaplw nschilcl. R ech ts llnc1 links ~w 8 i Ni. sc:hell filr kleill ere Stamlfig 11l'cl1. ])ie Ar chitektur nncI das Orllamcllt in reifen :Formcll der ita lienisch ell H ochrenaissan ce . Sanclstein an([ roter l\fannor. Die Scit enngmen lwi (ler 1 SS!! stattgeh n1Jten "\Viecl er h erstcllllng cl er K alwIl e em euerL Gra bmal fiir Bisc:hof Anclren ,; VI. von P OSCH (Hi07- 1G2:3), Sohn cl es vnrbO'e nallnt. ell Ehepam'. es . S c,hlnJc llc1e (+e::; talt a 11::; rotcm l\Iannor, al! tel' pinel' Aruhitektnr ,1,11 S suhwarzcm Manno)'. Von g eri llgem kiill ,;t l e ri~ ch e m "\V prtp, ,m s dcl' l\fitto dos ] 7. Jahl'llllllrlcrh;. JnllP ll nIl der Sitclmnnel' der Kirch p, dor Kapello gegcniibel". Altar der Kapollc, Holz, dentsche Sptitrenaissanc-e . "\V.1l1dg es Li:ihI cl or Kapelle, einfach barock Kruzifix hinter elem H ochaltar e, H olz, lebensgr ofs, III eell er HaHlll1g, 17. Jahrhnnd c l'ł .. Getricbeller knpfernpr 'r n nfkc s,; p l m i t D pc);- e!, ](iS8. 304 Kreis J"robcllin. Zwei K el ch e ans vergoldetem Silber: 1) dor Fu es barook, clie mit Filigran ii berfangelle Schale ~-i1t e r. 2) 17:jG geschenkt, Stempel der StacH Lissa nnd lVf8isterstempel S O. G1"o1'sr Zinn p l a t t e , in rohem Flachrelief el en Gekrenzigten cl arstellem1 , J 7.- 18. Jn.hrhnndert,. \Veifses P l n via le mit farbigen and golcl enen Baamgrnppen orienta.li ;-;c !J pr Anffassnng; dpr Besatz nnd clio K appe ans ro ter Seicl e mit golclgp wobtell OrnamenteJl. Die Glocken hangen unzng ~L n g li ch. Die Ruinen des ausgec1ehnten Schlosses stammen von einem vermnt lich im Anfange des 17. Jahrhunclerts ansgefiihrten Ziegelban. An Knnst, formen sinel, von \venigen Stuckresten cler \V ~Lncle uncl Gewo lball f~L ng e ab gosehen, l1lU' clie Sandst8in-Umrahmnngell clreipr F enster zu bemerken, ill el ell Formell cler chuch cl el1 tsche Einfliisse veriinderh?ll ir,aJieni schen R enaissanee . Z e r k o ,v, Stadt 11 km nordostlich von J arotschin, Station cl er Eisenbahn Gnesen -J arotschin. Urknndlich 1257 noch aIs Dorf, 1283 ais Sr,aelt genannt. :M. 'vV. łJuka s zewicz, Stminica O:; trów i miasto Ż e rków. Po:;en 189l. KatholiscJte PfarrkircJw S. Stani"llans. Patrolle : di e Bcsitzer dcl' fridleren Herrscllaft Zerko\\'. An Stelle eines ~i1t e r en Baues im Anfallge des ] R. J ahrhnnclerts errichter,. Urber der 'rhiir zur Sakristei die J ahreszahl 1718. Einschiffiger, barocker Pntzbau, fi.i.nf J oche lang , clas Innere von guten V e rh~i1tnis sc n. Die vier westlich ell J oche mit einm11 'ronnengewolbe mit; S tichkapp en , das fiinfte J och mit einer flaeheJl elliptischeH Zwickelknppol bccl eckr, wclcher sich ostlich cine brei te Nische mit einer Halbkuppel alllehllL Ali elen Banteilen g efiLlliges Stuckwerk Ans der Bauzeit cl er Kirche el er Ho c halta r nnd zwei N e bellalt~Lr e , mit reichem Schnitzwerk umrahmt, sowie elie K a nz el. Holzerner 'J' a u fkessel mit DeckeI ans getriebenem Knpfer, 1G4G. l\1onstranz ans vergoleletem Silbel', erste Halfte des 18. J ahrlnlllderls. St;cmpel cl er Stadt Glogan uncl :M:eist erstempel ]Y[b'. Dieselben Stempel kelU"en wicder auf einem schmucklosen K el ch e sowie :1 nf zwei JY[ o[ s b i nnch e ll nl1l1 cl er zn diesell gehorigell Sc:hiissel. LeLzLerr g lolcht, bei ctwas kleilleren Abmessungen Cler ill Dmnlmo b efllHlli cI10 11 Schiissel a11"; (lrl' \Vcrkstatt dcsselben Goldschmieds. Zwei Kel ch e aus v e rg o lćl e t em Silber, 17. J ahrltnnclo]'t, cler ii.ltere 1G32 gekallft. Gro[ser Speis ek el oh ans vergolc1etem Silber, Rokoko, mit clrei Stempeln, StacH Breslan (J ohanneskopf), G nncl MA. Silbemes Standkreuz , Rokoko, Stempel von Bresla.n, G nnd HAASE. Silbel'l1os Pacifi cal o, ba.rock, Stempel von Lissa, 14 111111 TeS. ):jwei kl oilw gegn";";(' II O }\{ esslllglun c: ht,c' J" , Elld .. de,,.; 17. ,J;tlll 'h11lJlkrb;. Zcrko\y. 305 Die gl'ofse, 16:l2 gegossone G l oc;l~e \'0 11 02 cm Dl1l'chmesser ~ eigt clie Bnchstabell auf P laLtch en h el'gestellt. In eiller Kapelle auf clel' Norclseite ~wei G r a bmaler filr J ohannes uncl Anc1reas Ro s ~kowski Grafen Górka t 1613 nncl 1615 , architektonisoh um rahmte -\Vanclnisohen ::ms rotem 1\1<\1'1nor mit den liegenclen Gestalten cl er Vel'storoenen. Eoencl asolbst dl'ei i':laJ'g e ans sl'hwarzem 1\iannor, welch e der Gnlllclhel'l' Matthias Radomieki , "\Voiwode \'on In o wl' a~lawl ) , fill' seille Mutter, seinen ] 690 verstol'benen Bl'ucl el' nn cl seine 1700 \'el'storbene T ochtel' in gleich en E'Ol'men fertigen liefs. ') 172G w UHl e CI' \Voiwodc \" on P O:ien . H erbarz p olski T, S. 171. Dio i'tbrigrn katholischell Pfal'l'kil'chell de;; Kl'eise ,.; siml kunstlose Holz JJ an ten od ol' lll\11 e Zirgplbanren. 10 !{REIS PLESCHEN. Die katholiscJlC'n Pfal'rkil'chcn des Krcisos Plesch ell sin(l mi t Answlhme del'j enlgcll in Plesc:hpn, Sowina nllc1 Golnc:h ow knm;tlose }l olzbfl nt-,C' Jl , wcld10 seit (lem Ausgmlge des 18. Jflhl'hullcleds zmn TC'il al::; Zieg01b fl nt-oll ('l'lI en C']'f, \vordcn sind. G O l U C 11 O \ An('"e11 am Choro G r ab tafel fLlr (l e11 vielleicht brim Ban der Kirche IJd er dos Sch losses b o s ch~ift ig t e n Mamer Anton Lamsit -r 1 G:!:2: li/c sd/ts est A71towirs LaJlls"t~ Jwtranits, (]lt em al!t7lt1l1tm Sltltlll ecc/es/rr rrgllovd et lacta excejJll, aJt1l0 a CIt7,-isto 7WtO 1Ó22 d/e Octoor/s 6., rretat/s sIwe Ó. Das Schlofs geht ebenfall s auf einen Bau der Leszozynski s zlll'i.'tck; es setzt sich gogeJl\viirtig aus clrei , einen ,"ierockigell Hof umschlicfsenclen ]i'lL'tg C' ln zusammon, ,,'urcl e abel' unter seiner cl erzeitigen Besitzerin Grid'ill Działynska uuter Benntzullg ,"on ""orbilcl erJl der franzosischen lł,ennissaJlC e clmchgreifend erneuer t und zm' Unterbringnng ilu'er anselllllichen, frllher in P aris aufgestellten Sammlungen oingerichtet. Diese begreifen neben einer Bibliothek , Knpferstiohen und Oelbildnissen hauptsii chlich kunstgeworbliche Arbeiten des klassischen Altol'tums sowie des l\Iittplalters unc1 der R enais sanuo, letztere meist franzosisd18r H erkunft. ""on dem l1l'sprl'tnglic:hoil Ge b~iudo stammt clio auf t oskanisoholl SiiuleJl rnhendo Bogollhal1o im H ofe, wiihl'cncl im Innel'll eil! Thl'tl.'gowiinc1e ,"on 1667 ::; owie z\\'oi K amino von 1GH) l'tb er clie Baugeschiohto Anfsohlufs geben. )\I. S o k o łoll" ;; ki , Go łll c l ,,"IV. l'l'zcgl:) ([ Polski. J3t! . SO. Krakali 1886. S.197. J call de -VVi Uc, Dc:scl'ip lion (Ic" coll cctioll ;; d'allliCjll il l~ S c nll ,,(, l'I" ~C ' " rI, t,j cl Lambert. Pal'i ~ 18S G. KI. F ol. (13ol.andclt (lic :llllikcl1 Ya5cn, TCl'l'akotlcll , 13rul1ze ll II. 5. IV .) G O l' Z II O, DOl'f 17 km si'tcllich VOll PlcsdleJl. Katltolisclw Kirche 8. l\In tt h~iu s, ohoJlmls Pfal'l'kiL'Ghe, III ll C' uerC'l' Zeit, mwh Hzozury, Krois Ostrowo, cingopfal'l't. Einsohiffiger Blo(;kholzball , im O:-:iten oin cl l'ei,.; citig go::;uhl o,; se])C'l' Chol', im \Vostrll ein ()ll rl,d ratis(;her, ::; eillos H elmes boranbter 'l'lll'm. 1705-67 01'- 1'j (;ht,ot (i\nryL kow :s ki T, S.125). J)l'oi Holzstanrlbil(l o1' aus dem l\1i tte]::; chl'C' ine eiuc::; spiitgotischon Alta]' (\::;, S. Maria mit dom Kindo zwi sc:hell S. J ohalll1 ::; dom 'J\il1fol' uud 8 . J OhaJlllOS rlrlll E\"aJlgelisten. U obe1'tiinc: ht. MOJl Stl'L111Z , 8ilbe1', ~p i:it l' ena i ssall ce , cl1'eitiinnigol' Spitzban, 70 cm h o(;h. L e n a r t () "V i t Z, Dol'f ~.3 km o,.;tlidl ,"on PJ CSUhOll. Katholisclte Pfal'l'kirchc znr Himmclfahl't S. 1\IariiL -!4G o'eboTllnclet. Holzbau. ans 'l'u1'm S c: hiif llnc1 cll'eiseitig gcschl ossellcm 1. b ~ I ' ~ ~ Ch Ol' besteheHcl , ] 708 errichtet (Korytko w.-ki I, S. 13::l). ]( C' l uh aus vorgolrletem Silbcl', R Cll ai"sHm;c, but J ahl'cszahl auf cl om \VallPou::;chilcl o cles FuJses 1/:;10 gefo1' tigt. P l e s c 11 e ll, polnisc.:h Pleszew, Kreishanptstac1t, Statioll der Eisen halm P oseJl-Kreuzburg, aIs acl eli ge Staclt im l\Iittelalter angelegt. Dio ovaJl geli::;che Pfan ei wl1l'cl e 17!l.J: gegl'ilnc1et. 1"", b"I'l'i fL zllr F ci('r d ( ' ~ lOO.i ii lll'i gcll 11 ",-1,, 11('11 '; d,·,,, e Yal1 gc l i,, ~ h c n f\ircIICI1 ,;.\' slclll '; 1'I c,; cl' ll l1 . l'l c,; cl, cn 1894. 308 KatholiscJlC Pfarrkil'che S. J ohmlll os dcl' 'l\infer. D er Pfan or winlluknJl(llich 1:3!):} gCl lalllJt; (v. Lebzycki, Gr(ldl,i'Il:I, cr I, ]\Il, 1370). Goputzter Ziogolbau, 11uter BOJl11 bmng eines spiitgotiseholl Banes mit roehtcckigom Choro UH (T t0l1l1engewo1btor Sakristei (.T. de L:lSCO, liii. hellef. lI, S. Gl) lm 1!J. J ahrhullclcrt Cl'JlCllort. l\I o n s tranz ans vcrgolcletem SilbeJ' , 1760. K ol eh aus vorgolcl otcm Silber, Sp~itr o nrtis::;n,llce, SI-cmpel "OJl FrallstaclL und l\Icisterstempcl l\IR. Sobotka, Dod ]41;:m siidijsl lidl VOll PloscJ10 11 . KatholiscJlC Pfal'l'kil'che zur (~ O l)lll't S. l\{ari~i. P: ilr(\ll : cli o GIII,d'i'rr,;c. II: lrt. Eill Gabriol, PfiL1'n--' l' yon Sobutka 1l 1ld DOll1hetT Zl1 (-;lleS('II, wini llIiler d 0 11 ZeugeJl einor Urbmclo vom J ahro 1:\01 g0I1 <11111t (Co d. di,,1. No. 1-;45). Ahb.ID5. l\irchc in So l,olb. AI",. 10li. Purl:d. 1: 100. Um (lieso Zoit sclwint anch din J(jl'eho al::; ein fri.ihgoLiseher Ziegolban (Abb. 105) mit 8,80 m broilem Schiff, zwoi schm~ilorell Krellzn,nnoll nncl rochl; ('c;].;:igem Choro ol1tslallcl oll zn so ilI. Das 1111101'0 hatl;o lll'spl'iill glieh dnreh wog I-lolzcleckoJl; d jp Strobopfeil er cl os AOllfscrell sowio dio tOl lll Cl lgowoJbto Sakristei gehoroll do]' Spiitgotik, cia::; 'rollllCllgewolbo cl es Choro s der Sp~i,t renmssance ano Im Allsgange des ] 8. J ahrhll m1 erts wun1 0 rl ie Kirche ei 11 0]' Neugestaltllng ulltc]'zogen, clio Sakl'isl-pi oJ'\v eitert nl1r] das Nehiff mit y je)' Holzsiiulen in dn'i Nchitfo zodcgt; n]lo F OlI stor ,v!ln1 cll Ol' lI cncrt Ulld dio -\\Testfrollt des Schiifos sowie dio boidcll F rolltell cl er Krollznnnc lIlit h olL oll g eschweiften G-ieboln allsgestattel;. (-jollanoJ' wird diese viorl;C\ Banzoit clmuh die J ahreszahlen 178:3, 1786 nncl l7!)0 an dcl' Sakristoi uHd (10m norcllichen Kreuzanue bestimmt. Von mittelalto)'lich en EinzelfonnolL j,;t auf der N on]::; oito des Schiffes ein vom nrspri.'lllglichell Ban stammonclC\ s Portal erhalteJl, d OSSO ll Rum1stiibc am IGimpfer wnlstartigC\ Ringe trngoll (Ahb. ] ~)G ) . vVio (1i oses, so silld aneh das iibcrpntzte \V pstporl.al l111d cle)' Chol'l)Oge ll 11 0ch spitz gosta1tot-.. 111 cl em :\0\) frl'll'gotisclH'" 1\1"\1('1'\\'c]'];: \\'rcllsf>lH j e zwci Liil1fel' mit r ill C' lll BilldeI', ill drm SpiLtgotischoll )jUt' j o ei ll LiLufcr mit einem Binder , \\'iihrolld das Mano1'\\'cJ'k des 18. JahrllUlIclel'ts cl 011 m OclCl'llCII Vrrbancl aufweist. Alll Ostgiebrl sillcl So,vina, Dorf 7 km :;iidlich \'011 Plr";Chl' Il , scit 1l:l() IIntr-r d('1l B esitznllgell cl e:; Gnesell0r J)01ll0S gr 11 <.l 1111 t. KatltoliscllC Pfal'l'kirchc ZI1l' V erklilldig\lllg N. l\Jariii. Dio Kircho win'l mkullc1liclt ]:3:27 , dr r Pf"l'J'r l' ]:)8 1 gPlIClllllt (Judo. liipl. No.107S, 17SG IInt! 17i:i7 ). Klr inol' BlocldlOlzbun miL cll'ei:-i eitig ge,;chlo,;,;ell cm Chul'0. AIl den Altal'Sc]ll'itllk0!l cli o Jahl'rszahl ]Ut):). G ]'o('so siJh r l'Jw l\Ioll:;t]'anz, ~pii tn'lla i,;,;alll' c, cI]'C'ili'll'lnigel' ~pilzball mil dCIl tlt"llClhiJderll (J r r H eiligoll 1\Ial'i;l , Arlallwl' t nllcl ~ ta lli:;l"u:; , obell ('iII Kl'l1ziI:ix. tltempcl dm' obdt P OSO li (zwei tlcJlli'ts,.; r l UlIter cillcr ]{]'Oll O) n llCl l\Ieisterstempel :I'\V. Aus clcl'selben ~cit eill g r fiLlligel', YC' J'golcl cler 1\: r l c l!. T n l' s k O, Dorf () km u:; t] ich ," Oll Plc,; e: h r ll. KatholiscllC Pfal'l'kil'chc tl. Am1l'ca" . Im Mirtelalt'e]' geg]'Linc1 et. G-epntzl'el' Zieg elball, d l' ei:-ie:hiffigc, g e\\'ulbt0 Ba:;ilikn mit '\Vcsttl1l'l11, 1777- 8G itnsgofiihl't. T. Ha sin ,;\;i, Dziej u ulld o\\'Il('gn ohrazlI n. lIlaryi Panny i k";cio!,, \I' '1'lIr;; kll. Gll csen l SS:!. Zwoi silbC'l'lle M ofsk ~Lllll c h e ll, B ok oko, Str mpcl cl er otadt Bresla.u (JohalllJO:; kopf), Marke C UlIc1 Meistel'stempel '1' ~-1.. G 10 01,::e, 46 om Dl1l'chmesser, ans dem l-t Jahl'hnnclert, am Halse ill l\IajllskeJI1 Clie Umschrift : O rcx glOrie j Clle). I) nie letzt cll Bllcl, ,, tahl'll "ol'llllIlliell (' ill " \,pr"t i'lllllll elllll g dcl' \Vortu: 'ileIIi C/liII łacI' , Kl=tEIS KROTOSCHIN. Dcl' K.l'eis Kl'otosuhill WUl'llc ] tl87 i 11 clio Kreisn Kl'utuschill li Ilrl Kusc11- mlll geteiH. J. ł'l1ka s z c wi c z, Kr.', tki Ili story cznu-slaty"lyezn)' "pis miast i wsi IV dzi:; icj szY Ill pcmiecie Krotoszynskinl od najdawnic.i :; zy cl, cz,, :;ó w a~ po rok 17~J4. l'uscn l SG\). 2 Jh nde. n c ni c C, DOl'f 7 km nonlwestliuh VUH Kl'otusuhill. Katholisclte Pfal'l'kil'che S. Nikolaus. l'alrnn: (lel' ]3 esitzcl' (lvr Jlcrr,-cl"iI'C Kroloscllin. Dic Kirche wun1c im l\Iittclaltcl' g c gl'Liwlf'ł, im Allfall gc rl c,; 17 ..J !( O h Y l i]l, 8tadt 1:3 km westlich ," Oll Krotoschin, Station cl er Eisenuallll Lissa- Ostrowo. Kouylin wurcIo aIs eine mittelbare Stach 1;)03 nach N enmarlder Rccltt all gelegt und erhielt ] G30 ein evange1iscJlC's Pfanspiol. ł,llb s zcw i cz, P ow. Kroto6z. T, S. 1 fl. Katholisclte Pfarrkirche S. Stanis1aus. Patroli: der Bcsitzel" \"on Baschk ow. Die Kirche wmclo ] 289 auf Allsuchen des clamaligen Gnmcllteull ,"on Erz:bischof Jakob II. von Gllesell gegrii.nc1et (Cod. dip l. No. (38). Sp~Ltgotischer Ziegeluau, 1018 geweiht ( ł , uka sze wi cz, :t. ;L. O. S. 170). Ein schiffig, im Osten ein cheiseitig geschlossener Chor, im , Vesten ein 'runn, anf cler SLi.dseite cl es ChOl'es ch e mit einem 'ronnengewolbe ii.b en1ecHe Sn kristci ncbst Schatz:kammor. Der Ausuan in den Formen des 17. und 18. Jnltrhnnderts. Die mit Figm'ell lmc1 Omamenten bemalte, von 1517 c1atiOl"te Holz de ck o ii.ber dem Chore wmde ill den 1etzten Ja]u'en beseitigt. M. Sokolo\\'ski, O dekoracy i \\·e wll~ t r zu('.i dre\\"l1i all )"c ll ko ś<: ioł ó ,, · . Krakali 1884. S . 5. G ema1de des Hochaltares, von einem Dreifhigelaltare der Ol'sten H~ilft e cl os 1 G. J ahrlnmclerts, clarstellend clie L egende cl es h . Stanislaus, in Oe1 anf Holz gemalt. Li nk ur Flii;';'el: IL cc h tcr F liigc l: i\fitte l bild: .LJl.ll( ~ ns eit e: Inllcnscite : 8. Stanislaus vcrkauft das 8 . Stani slrws cn vcckt dcn ClI t Piotrowin. :S . 8tani slans \"on Kiinig- \'crstorbenell Bcsit zer I" on ])Pl" c rw( ~c k tc lksitzer Ilo l( 'sl:lllS 8 I11i :11.,· Piotrowin. \"on Piotrowin Zl'llgt fii r :1111 Altan' iilwrfallcn. Dic Mannen dcs Koni gs S. StaniHl:ms \"or delii JGini g (· . z c r~tiicke ln dcn Heili gcll . A ufsc n seite: A urse ll sc itc: Verk iilldig llllg S. i\Iariii. Himlllclf:1hrt S. Ma ri ii. S. Barhara !llld S. :Kathari ll :l.. S. Elisabcth ullll S. HeLlwig. Das in ii.b erlebcnsgrofsen Figuren clargestellte l\Iitte1bilcl sowie clie 1nnen seiten der Flii.ge1 dUl'ch UebormaJnng ven10rbon. D or gemusterte golclene HinteJ'gumd nur anf drJl, j etzt cl0m Be:;chfl11 er abgewandten AuD;enseitell cl Cl" Fliigel erhalten. Sp~Ltgotischer , Veihwassorstein, achteckig, anf einem Fu[se, mit 1'ohem :Mafs,verk nncl der Jahresz:ah1 1:")18. Knieencler Engel mit dem OsterlenchteJ' , nns Holz gesclmitzt uncl w cif:,; gcstTicheJI, bemcrkcJl swcrte Barod::arbeit. ]\[ o 11 S t r all Z: ans vergoldetem Siluer, deI" bcschilc1igte Oberba11 s])Li t· gohsch , der Fn[s R onaissance. Bine z:w eite l\Ionstrauz: eiufach barock. Zwei K e1(; h e ans vergoldetem Silber, Spatrenaissance, der eine lG:H geschenkt. Kleiner silberner K e1ch fii.r Kranken-Kommunion, R enaissance. Silbeme Hostiellbii.ch so, filr Knmken-Kommunioll, ," on cylind1'ischcJ' Gest:n lt, D 111'duuessoJ' 7 um, Ha]l(' ::l C111 . Anf cl em D r l"k01 ist·, cin clio Krrm~ fa ll1lr tragemlr s T I,l1l1111 gJ';lyif'rr , mir (l ej' l ms c· hrift: :-312 J1/ag/stcr j1fatluas dc Coóllmo hllllC (I) pl~r:/dclll promrav/t pro cclcSla,. ut ?UldCIIl ordl! r pro co. A 7IlLO 1-/!J5. All f cI er \ VanduJlg gravicl"tcs s p~Ltgot i sch es R'lllkell,vcrk. Pacifica10, bal'ock, 1774 gpschenkt oder all sgebcssel"i, 8tomprl (leI' ShIc1t Broslau, Buchstabe Z 11nc1 ]\[oistcrstempe1 lGG. l\lehre1'e gute Ornatc des] 7. 111l(l 18. Jah1'hnnclo1'ts. ](atholische lOrche f-). J ohamlos der 'l'iiufel', eh omals Kirche des 11111 dle ~liit(' c1 0S l :') . J ahrhundelts g og1'iincl eteJl B0rJlhanliner-Kloste1' s. Die Kirche ist ans eillem eiuschiffigeJl , spiitgotischen Ziegelban hel'vor g egallgen, der j edoch c1mch einen Umban des 18. J ahrhnllcle1' ts cllltstellt wmCl e. \'on dem nnYerpntzt gebliebenen Ch ore stnmmt c1i e N onlmanel' der beiclcll westlicholl J och o ans dom l::>. J ahrhnnc1ert, widu'end clas c11-ii', i;o J och n ebsi; (1(']11 clroiseitigell Abschlusso oino]" im 10. Jaltrhnmkrt s(;attgehabten Env0l i' erullg <1llgehort. Die damaIs hergestellt0 1l Uh orfens(,01' h aben gopuhto sch1'a g o L eibllllg mit eillolll gepntzten K1'ouzcllen ani:' dom Scheite1. Bij d werk eilles schlafcllCl da1'gestellteH Hitters, 110chrpliof ans mi 01l1 ;Vr arlllor, 10.- 17. Jah1'hnndert. In der VOl'haJlc. D r0i gemali e Bilclnisse mit r oi ch er B Evallgelische Pfarrkirche zum SchiffJ ein Ch1'isii. Dle Kirch e, clie chitLo an ilu'er SteUe, wurde als F achwerkban mit. dr.ppdtc'll ]":mporon nucl oi11 em 'l'nnnn VOl' cler I-Ianptfrollt 17(j4 cnichtei'. C. l l.cycr, Ged cllkbliitLer ;!",.; dcl' C: " ""lli" ll tc de,,.; e\'all go li,.;c ll clI Kirell l' lI "J":i tcllb [(uby lilI. lbwit",, 11 l SGJ. A lh1l' nllCl Kanzel stOllCll getrr lllli;. 'lor dem A lt;nl'n eill rL'rill mphlJalkel1 111 i i (It'm Gekrenzigtcn zWi scltCll Ma ri;1 nllcl J oh.m ne,.;; anf cl e]" Itilckseit0 cli0 Jahreszaltlcll 1704- 0;). Silborner K ol ch , 17. Jahrhnlldel' t, m li; mittelaltcrliclwll A llkliill gC' ll , f-)t empel c.lo r Stadt Lissa nnd nndell('hLJlCr Nnm ell stcmpcJ. Ein zweit,e]" 0l11- f;1cher K elch, 18. J ahrhnnclE' 1't. Silhe]"lle Ohlatenhi.lchse, 18. Jahl'hllllll0rt, ulll JCkalllIi cl' Sta(ltstcmpel (clroitiirmigcs rrl101'? ) 11]1(1 StemllPI EG'V. SiliJorne rl' anf w assc ~ rhi."LC h so, 1705. Zwci zinnel'll e 'raufschi.l sseln , J-1issaer S(;empol l1nd ID'B ii.h er eill em P elikane. Auf deI' groD:;eren, 18m) geschCllU'ell, aIs clrittel' Stempel ein Ac.ll cr III i t ,V auf cler Brust. VOlt dClt Zillnl e n chtel'll zwC' i ~ t ii ck anI' Ol'llamnl!i ,lel'telll F llJ;';e, l(i~)1 gesch81l kto Zwel Stallcllcnc h i;c'.]' ans Messill g . Zwci Kroul e nchter aus l\'[essillg, dor eille ](i~);), ci el' andcre 1701 g0- schenkt, anf der Spitze c1 er 1I 0ppelkopfige c1cni;sch e lł, e i ch sadlm. Der Scl1811ke1' l1nd vermutlich Verfertiger c.les ersten n enll t sich illschriftlich: Goll/r/cd Jlfcllf:::} Clil .Kllp!fcr!Cllaóc V01l Hli"scltó c /~~ al!S Scltics/C1l . VO ll dOlt vior G l ol,kc ll wmde nill o VO lt ' 1 ~;l'( lmaTlll Kalliefo illLissa ] 7!) t), di" drul i'llll'igl' ll\'llll (.;e'ilrgl' n ' ll,i. tlllill Kringl'rill Brl's lnn 1~ :20 gegossl'll. D]3 I{ l' o t o s c h i ll, jl o]nisch Kl'oto:;zyn , Kreis1wnpt:;taclt-., Kl'e11zl111gs pnllU dol' Balmlinicll Lissa-O"b'O\\'o 11]](1 Oels-J arotschiJl. Kl'otoschin, .Uittolpullkt (l ej' seit ] 8HI dCIl FiiJ'stCll '1'1111l'l1 nncl Taxis ge h(jrigeH H el'l'schaft, , el'hien 1-\.] :) l11ilgcl cbul'gisC'hc" R ccht ; clio R ogelnng dcl' i ll ll P1'81l Vel'h~iltlliss o cl ol' S tacH, fo1gtc 1403. Scit clem 17. Jah1'llUlldor t g8wann Kroh.s<.:lli n elnn·h dcn Znzl1g den h eller Pl'ot.p"t·n 11 ten. ł J II1" l'z c \I ' i c:z, PO\, . Kl·ol""z. U, S. 1!13 fI. A. Eggclill g, lliL1 cilllll gCl ' j,eln· fTcnd Katholische Pfarrkirchc N. J ohaJll1 cS cl cr 'l'iiufel'. 1':I1.,.on: dcl' I:cs itz cr dcl' l Ie rl'.-,·.I' :lf'l l\rf.to,-"I,in. Ali Stelle oiltos iLltorell H.ohbanes cl'J'iohtpt·c (lCl' GrnnclholT Johannes J1oz chnż ow s ki , K astcl1all 'l'on Po,;on, im ~-1 nsgangf' des 16. J ahdl11l1del'ts (l cn 1Jf'stelt e 11 el en Ziegelban Ul lei flb erga b ihn 1:j9:? den bOhmis<.:hell Bl'ii.del' 11 , deren ]:lf'kelllltnis Ol' selbst a ll gP ll ommel1 hatte. Rach scillem rl' odo 1601 wurde clie Kircho el em katholisch cn Gottosclienste znrii.ckgegoben nJld n en g ew eihL Dreischiffig e Hal1cl1kin:h o, clas MiUc1schiff im (bten c1 l'eisoitig g eschlosspn, "Ol' (l cr , Vestseite ein qnacll'ati:;chor fJ'nrm. Dic boideJl S eitell schiffe o1'weitel'l1 Sil'll :1m Ostende l'tb el' clio Flnch tel1 der Lii ng:;mnne1'll hinans zn zwei, mit goputzten RenaissalJ(;e-Giobe11l ansg ostattetcn E apcllcll . Das Mittelsohiff hat eill 'l'omlengewolbe mit S tichkappen ; die S eitcllschiife lutben K1'enzgewolbe. D ie nnverpntzten Fl'OlltelL zeig on (leu ;:;p~itgoti:;c h o ll Zieg elvel'band. Die Schl'iigschicht dcs Soekels ist ans g omeill en :6iego1ll zngeh anen. Siimtliuh e 'J'lrii.1'on nud F Ol lst.el' cl cl' Kin·ho :;illd el'Jl ell el't'; nm der Tl1l'm, dessen Obe1' r,cile (lillem ni.i.ch te1'Jlell N ouban all g ehorcn, hat noch u1',;priillgliche Spitzbogon F nllstpl' mit g eracl el' L oibnng. Hoch alta1' , mehl'g e:;ch ossiger :\.ufbau in dcl' ~-\l't der den tsc:h en SpiLt l'cn aiSSallce, mit reich om , figiirlichem und ol'namcntalem ScJmitzwel'k Ans d01'se1ben Z eit der Altar am Ostende des sli.clliehen Seiten sehiffes nnd elie Kallzol. Die i.i.bl'igoH N eb o ll alt ~i l' o in gntell Bal'ock- nnCl RokokoformeJI. rJ'1'inmphbalk oll, Gh1'isrns VOIl H,eli(plil'lI. 41 :3J4 Z,,'ei kle ilH' s0ehsn rmige lHess i Il gkr o n l on ch t n , Rokoko ; anf der SJlii'ze: des OilH' ll cl 0r cl oppe1kollfigo (l 0 11 ts cI10 Al1l er. D as aU:-3 tlrcl G I o c k e ]l best e: h e: IHln G o hŁ nt e go/s JolHl,ll]l F rle(Jri eh Sch1011kon nannill POSO li 1700. TI1 cl 0], K ajle1l0 am O:-3t cncl e cl e" "Cl( 1I ieh01l Seitenschiif p" (las , Van(1g r au (k " El'lJ'lller ,.., ClP l' Kirch e: J oh annps R()zcll'n~ e w s ki. Auf e:ill 0m Sarge Ji pg 011 c1 d ie n('"hJir cl es T oie ll inllerhalb oill f' r \' iel' rckige lJ Nisch p, trll1peJ .I G (~. D as Rathalls L U t O g' n i c"r, Dorf G km west,li ch \'011 l{rot osehill. KatholiscJIC Pfal'l'Jdl'che ZllJ' lI. 1)]'(' ir illlgkoii. 1-t.0 1 gpgri'll lcl oi, ( ł ' llk:t ,; z (' wi c z , I'ol\'. Kl'oL(),-; z, II , S.250). Gr[llli', zi'rr Zif'gp lh a l1 , 1H:)~ yo ll f' lIc] d , lllld gl\\v(,il d, 'J'al1f"t.pill , Npiii.n·II 'li s'; H . ()ztlrażc\vo, Dod' 10 km Jlon l0"tli l·!t YO Il l\:. rollhclliJl. ]\:atholisc]w Pfal'l'kil'cltc S . .)ohalll ]('S cl cr Tiinfcr. J': t1 rnn: cl ,'r Bl's il ze l' <1,' 1' IJ err ..;c ll: .fl l\rol,,>,·I. in. D ie KinJte ,,'inl urknnc1 lich };)(j:; g ell HlI ll t (C"d. tli ,, !. :\11 . 14~ ) li '. Eill sc;hiHiger ZiC'golban cl el' R enaissilll C;C, mil' drr Kirc; he iii B OllicC' im Al lfallgo cl es 17. ,Jahrlll1ml eds errichtet ulld lliJ-I: grwoiht l) , '1'0 11 ctwa,; Mn- l'0('sornlL Abmossllllrr,--, on al; .]· ell r . Da" :::l c: hiff isL ch ri .T oeh e hwrr.,-,I cl or ril1- .i tJchi gr Uhor clreiseit ig gecichlosse ll ; auf ';C illC'l" XorrJ seit0 lirgr clio Sakri,;tci, \ '01' der \Vestscito cl cci :::l chiif os der Turm. :-\ c.: hiff, Chor l111d :::l akristci h aben KrollzgO\v01be. Die cl es :::l c;hiffcs steigen lluc r \\'all ch'orlagen mit eillfac: h ell JGimpfergesimcien Z d n Ił y, :::l Larl L 7 bn ";lldJi eh YUJI KI'l. Lusc liill , S laLiOlI der Ei sC' nl mhll (J ob - J arotsc;hi 11. Hrrzllg llo]r ,.;]a11"; \ ' ()Il (h"f'spolell g(' "L atLGtl' ] :!li] , da s D ur±' ~clUII 'y Zllr f-ltacl t JlaGlI N C' nmarktnr Hcelt tr, Zl1 crJl elwn, La lls eh rr rs abel' 1 :!(j(j Lin ci eli bischMli c; h \' il 8 tuhl von Bros lan a11 s, welcher 1 :!(j7 clio Erlallbnis zur (+ 1'('111- clllllg (kl" :::ltad t VOil noncm gowiihrtc. Kebl' 1I diesor mi LŁc lal terlid lO l1, 11111' lll1h (' clrll tclld oJI f-l tad t lI1 a<: lttc l1 sic h 1G:J,-) ans SchJc. ;; ir n yod riouenc Protcstall tO Jl ;] II sii ssig, weleJtc 1 G:)7 V OIl dem G1'unc1h errn P otC'l' :-\i ollul a d io Erlnllbllis znr (: ri'IIIc111l1g cler Neustadt Deutsc;h-Zelully lll1c1 cines cvall gelisd lO H Kirc;hspir ],.; orwirktnJl. Drmeben wmdo 1GJ7 aIs clritto 8tac1 t Siellutowo rln gelegL. AJl e clrei :::ltiic1te wmelell 177:2 11nter der H ClT :::i c.: ha f t dcl' Familie :::llllk o\\'ski \'crcilligt. łillk:t S Z C II ' i c z, 1'0 11' . Krul. o:; z. IJ, 8. 15~ . A. Hen:; el. cl, Zdlll!y, .orl., lwllde, I. erall ..;gef'c hull " Ul! CI.!". G. I[oll. inger. .01, ).5. 8 11':1 1',, hllrg 18S!I . l) Uie Ang:Lhc des ,I:lltre,; llili I. hei ł i ll ka,;Z\.!w i l'Z, OyCl·. P uw. II , S. 150 hcrllh l :tllr elllll lll Sd. rei IJfl' I.l cr. 41'" J(athoHsche Pfarrkil'che ~ ..T ohallllrS c1 cr 'L'iinfrr. J', tiron : dcr Jie ..; ilzcr \·"n IL ,,;o l,l;o\\". Ein Pfaner ci el' KircJlC HeJlllt sich aIs Schrcibm' omc'r U rkullrl o VOlll .la11l'e 1:~:)0 (Cod. dipl. No. 1398). Gopntztcl' Zicgdban, 17] 0- :}0 o]']'(chtet. Das Schiff ist fLtchgrclockt, dcl' ll ach ,Vesten g owalJ(:lto, l'cchtcckigc Ch or gew01M ; VOl' dor schmalrll H anptfroJlL ('iII Turm. VOIl elem Ans]IC111 siml (lir Kall zol nllc! rlio '1' a ufc bcmcrkclI swel't, bcielo clmtnelor eHtspl'oeholl(l am ]!~l ll ga, J1g e des Ch ol'es anf gestollt nHd in gnten Bal'ockfol'mol1 gcsc;]mitzL M o nstl'anz aus vorgolcl otem ~ill )(' r , 17.JA, l\Ln'ia nnd (lic Apostol c1al'- stelleJld, 1llld eiu K e l c h, 1742. Kloinrl' l\Iossingkl'olileuulli;ol', ani" der ~pitz o cl or POllliscJl c AdlcL EV:LlIgelischc Pfal'l'ldrc]w. ])jc ])" "b, lcn Ir,igt die Gcmci nde. D ol' ] G:37 enichtoto Holzban ]n'[1,]mto 178D ab. ])01' c!al'itnf lIrtch dOli Rissen "von .T. F . Hanscll aus Breslan ansgofi.lluto uml am 18. Novombol' 17~)2 geweihte, goputzte Ziegolban bilc10t oill schlic;htes R ochteck, in welchcm eloppelte holzol'ne Emporell einen elliptischell Miti;ehanm nmschliefsen nncl VOl' dOSSOH llach Oston gewanc1t.el' Hauptfrout sich Ci ll Turm crhcbt. Altar lluc1 Kallzcl stehen getrcnnt. A. JJ encie llel , Gescl,i clil e (le l' cY:lng eli ",: ll en GC lI I0inrl 0 zn Zdllny. Z. U. Gos. 1V, S. l nllt! l(iO. ::\ollgcdrllch D i c. .; tl u rl' lici G'dJOr., (lor[ 1892. Drci gl'of"se silborJl Ci K cl clir: ] ) :-11)~itr o ll aissa ll uc , dOI" FuJ'sllacl! spiitgotisull nr ArL soulJ:·;i;r ili g, ctJll Kml.l1fo scchs kloino rllomhischo F olc/ur miL dcm Namnn :111 0S11 ::; . :!li,:) cm l1Ocll. ~ ) Bal"Ock, :10 um hocll. :\ ) J ~ ill fach, 2(i Clll houh. Zwci sil]Jrl"ll C' , Voill].;:allllon, (Ec cinc '"OH 100!) , clic alIcloro VOIl 17:"17 mit dcm Si;ompcl H+G. Ovalc silbol'110 O hl atell bfIUl!S O, ]):n·ock. ~ilb ol' n cs Altal'kl' o n~, G;3 cm hOL'. h , J70:> gost"il oldd, ]i,okuko, nIlL drll :-1tempeln (lor ~taclt Broslan uml dcs Golclsdnniocls B. Helltschcl (l\{),; cnJ, er;; Nr •. HG, 14.0 1111(1 482). SilbenlC' 'l'anf"r;]li'lsscl , 1704 gosdlenk t, Hokoko, Bl'csl:mer ~t cmj)cl lI cbst .Tahl'csmflrko ( 1 ~1 ) ..;e nIH' rtj N". 4·l(i lI!ld 11'19), l\IeisLcr"i;ompcl I GS. Dio (hci (+1ou].;:C'1I tragoll am lTalsc die Umsulllift: 11ft! DolI gop J/l/c!t Ji..'r/lsl Dol/licu 11fore/':;/..:/ lil Bres/rllt mlJlo '7B!). Ali (l r1" IlIllr JI;.; r (te der ,Vcstm:l,l1rr vicr Gr:l.bs i;cillC aus elom Hi . .Taln· hllmlcrt, mit aIter fct l"lJi ge)" B cmallll lg. Dio L"tlJl'igcn katllOli"dlOll Pfar1"L:irc ll r ll dos Kroi"c;.; siml l\l1l1stlusc Holz bautell von dol' vel'bl'citotcn Art odel' Jlrn c Ziegolbantcll. I{REIS I{OSCHMIN. !( o s c h In i u, p01lliSGh Koźmill , Kreislwnptstadt, :::\tatioll der EisOll bahu J al'otschin-Oe1s. Koschmin, vermut1ich im 13. J ahrhunc1er t allgolog t, wal' eille mitte1baro Stadt, im 14. und 15. J ahrhunc1 ert im Besitze der Familie Górka. Die evan gcliSGllO Gemeinde wmdo 1775 se1bsUindig. Katholisclte Pfarrkirclte S. Lorollz. P,drOllO: di o Bc" itzcr \"on Lipowi ce, Orb, Sbni C\w 1111(1 GZ 'lrny ,'; ,\(l. Dia Kirche (Abb. ] 97 ) ist oille clroischif:figc Basilika mit 'l'mlll, doroli 1\ littclsuhiff uHd clreiseitig gesclilosscllel' Chor von einem s p~itg ot i sch e ll Ziegol ban 11b('rllommon wurden. Nach einem Umbau, welcher i11r clio gegenwartigo C+o"talt gab, wmde sio ] G77 geweih t (Insl;]u·ift ilber dem Monstrallzschreille). JJie 1\:rcuzgewulbe des Lal1glmuses ~ o wi o clas '1' onllengewu1b e des Chores sine! mit oillfachom Stnckwerk 11berzogOll; elie anf cl er N ordseite des Chore s ge lf'geJle Sakl'istoi hat oin '1'onnongewo1be. Der Ausban bewegt sich in cleu Nti1foDl1en des 17. unc1 18. J ahrlmnder ts. Der Ho ch a lta,r wurc1e gelegentlich des Umbaues der Kirche erneuort, dabci abel' von dem Ul"sprLiJlgliohen H oe:llaltarc clas ::: 1\Ii t tel bil d iibenlommell, oin cl cu T od Mari~i darstellenc1 cs Hochrelief (Abb. 198), dessen Ausfiihrung oinom bedeutonden siicldeutschen Bi1clhaner vom Ansgange des 15. J al11" Jmncl erts zuznschl'eiben ist. Maria ioi t niecl el'gesunken und reicht ihrell Gi.lrtel dem vor ihr knieendeJl Thomas; eli e ancI eren Apostel stehell cl el' SterbeudeJl bei; der Auselruck der K opfe von treffender Charakteristik. Zu boid eH Seitoll des R eliefs die S tandbilder der H eiligen Adalbert und Stanis laus, c1nl'iib el'. eill R elief mit dor Kronu11g lYhria zwisc11e11 deH Sta11c1bilc1erll der H eiligen 1-I orenz und Florian, ans der Zeit cl es Altares. \Vandschr ein zm Aufbewahrnng der 1\Ionstranz, Sandsteiu, Spat ronl11 ssanco. Links vom Hodlaltare. '1' ilf el b il ci , Mariii Himme1falut. Maria von __ i el" allmntigell Enge1n be g lniLet, schwoul', anf golde.11 em Hintcrgruncle. 11,('chts unten , in kleinem MaJs stabo dil rgestell t , di<' Apooit- e1 <111 ilu·cm Grabe inllcrhalb oiner L andschaft . \ 'Ulll ,-\llfil llg(' d( ,,.; ]fi, .J allrltI1lHI(,l'ts, Dic Farlwl l ,-;cllJ' Ilachgecll1 ld,(,IL 111 ('ill('m Npl)pll;l lt-nr c, Maria, spiU-goti sC' h p,; Hol;dJi l T a,nf,-;tuin \'ou ,.,ulll\-:L I' Z(' lll l\l:II'lIlf))', 1Gb:\. _1) (,1' illlS Kllpfc1' g (·triu1J clle ,-; pitz(' D u(;kd spiŁtgoti,.,(' h, 7,w(,i 'V(' ih,,- u'-;";(' I' ,.;L ,'i 11(' ;In,.; UI';11 11t , ali j,'dcJU (,i ii l\lf'II,-;ullC llkopf, d erho Arbr;ilr'll VOlll An :-:ig:L llgn d( ,s _Mi Ll.d,Jl I",l's, ~w('i K u 1(; III' cLll ,.; v" l'gokJr. 1( ' 111 ~i Ily ,I' , :-;jliŁ L l' u lmi '-;";:1 11 (;( ', Glo uk e von 1,2:-) m Dlll'clll11e,.;"el', 1:)4G, mit; cl e]' Um ,.; (,hrift: A7l1/fJ drJ71l1i/ / Jl1DXL VI reg7/ml!e .S/,~lsll/lt/l{lo pn/llo) rc.r;-e PololI/e) et dOJII/J/o / /71drea COJJlLte a Gorca) wsie/la110 P o::;!/{{ melis,' et wp;{m/eo J1fajor/s PoloJ/!c, ge1/era/;; hercdr:) et Barl/wlol/lco S:;OSI/l~!:I; jJrcpos/lo I/! COSlI//Jl, /; O( Opl/S jilill//!! ('s! I/I !(lIfd(' dCl , \V;lll rl g l'il u f i'tr Graf A ll c!l'Cn,.; G6rka, Ka,.; tellall von l\Ieser itz, n nc1 seine ] :-)7\1 gest-,o]'ucn r, 15\10 b or h oig o,.;eL;t,te Frem Rll'bnl'a geb, H el'burt von }I'nlsz tyJl. Zn T~r uzoi ten ueidel' gcff' l' tigt, H oe: hl'elid ', c1if' (.; atten l'eohts uncl link" 111!ł -. f' ], cl f' Jll E ]'ll;t, ifl:xr ],l li C'C' II(l, llm::i e: h ln,;se n "on %\\' C' i korillthi,;ch r ll 8~inkn mit. \,t' l'b"") Jlf 'tpm f: "]liilk Dariillf' ], ;11" Kriill1111g dit' \ V;11)]l r ll ; im N' ll'l,rl lIi(' l Schl'iff-tafrln, YO Il dOll cn 11111' cli e lI r l' :E' ran Ehemaliges Schlofs, seit 18G5 r vange lisoh e s f:) e h nll0 11 )'(']'-S om i 11 a l'. D as S ohlof::i , eh ema1 8 ein nm oill en yicl'ockigell H of flngplegre)' BAll , s(' heiut ::ioine Gesj-alt im 1G. unc1 ] 7. Jahrh11nclel't el'halton zn haboJl , w ellll gIeieh es lll'knncllich bOl'oits 1:338 g ouannt winI (Cod. dipl. No. 1188). JllfoJge wiedel'holtol' El'llOUenmgell hat os ::ioin g eschiohtlieh os 1nj;(']'r,'::io -vo)'101'r11. D cl' \ Vestfhigel ist ganz abgebl'ochon. Am nntel'en 'l'eiJ(' de,' '1'1l1'1ne:-; all cl ('l' N Ol'clwost eck o R este VOH spii,tgoti::ichom .Ma11 0l'Wc1·k, C. L'tlallz, rh.' Selilo!'>i in Ko ,; clllllill. K O>ic lllllill lSkG. l\lI, icll t de>i Sclil' ISSC,; " 01' dC1I1 LJllil):t1l l{a,t; zy II >i I; i , \V>i p'-'lIlllir lii:t \Vi,·II;/lI '/lI , l;i, ,\11 ", Ko. iJO sowie 1'1h1l Z, Tite lbild. Pog'orzela, 8 tall t 10km w estli ('ll yon Kos('ltmill. KatholiscJlC Pfarrkirche S. Michael. Dic Halllasten tr:t ;;en lli c Bcsitzcl' \'011 Pogo rzel" IIl1d G lll cll ow . D (' l' U obel'li ofol'llllg znfolg e 1 :j-J1 g (' g l'i'ul R a d e n z, p u lni ~u h J3 Ol 'zł~c i c zki ,' Dud' t) km we;-; tJ idl \'U ll Ku~ c hllli Il. KatlLolische Pfal'l'kirche 8. Martin. 1',,1\'1111: di e C II( sll,·IT.-,\·l la fl . Dio bis znm A ll fall g o c\ o;-; 1'/. Jnhrllllnc1od,.; protestnll t-. isuho 1\:iruh e wurde Ilauh BinfLi.hl'lmg dos k ath oli ~c1lO 11 U ottes di e n ~te~ 1(j.J:!) ZlU' Pfal'l'kirclt o 0 1' h o ben ( ł ' llka :, z e ,,'i c z, Dy"c. POZl1 . H, S. 13 1). Eillfacher g eputztol' /jicgclban ill (~ ('s t a lt eiJles gricchischcn 1\:rellzes, im 17.- 18. Jahrhnnc1cJ't cl'J'ichtet ulICl ansgrball t. EiE K ol ch aus vergold otem 8i1bo)' , ~1) ii t l' e J \a i ssa n cc, etwas inteJ' cill ~ iJh e l'Jl es Pacific alo. 8 t uhl , bal'oek g es<:llltitzt, mit gepl'cf,,;tem ; fa l'bigom L ecl er ii.b crzogeJl. G l ock e n: 1) :-)7 cm Dl1r<:lllnes,,;er, au ,,; do l' protc,,;tantisch eJ1 Zeit. Am Halso ulld anf del1 Allsich te 11 tli e Illschl'i fton mit don '\Vappell de,,; 8tiftors 1111(1 soill or Ji'nm: I erUII?11 dOI/Ullt' IIUlllet Iii acdcr/llllIt (I). C CJ/ GrOSItS dOl/uilllS ]Cr/slrifortts J.llct'cls!:t' m c jicrt'/cd l amw JÓOj. C Cl/crosa ..-111//(/ d c S o!:%vo JltCt'd!:a ( I) . :2 ) 77 cm Dlll'uhmosser, gcspJ'llngcll. Am H al;-; o cl ie \\-idmnng: Ad 1Ilajorcm dci g/ort'allt cI sa7lclt' Scuaslt'a1!t' ItOJlorclll. DaL'unter in dentsch el' 8pnwhe der Spl'llch J e,,;ains ~ , :;' Anf el en ....111 ,,; ich Lp ll mit el on \ Vappen Cli e Nnmcll der Stifter 1111cl clol' des Uiefsel' ,,; : O -/\'lrifc! It1ld Apolo VO lt Rlt/ld.:/. Dltrc/t lf/:::::c Ifll d F Clil" ulil /c/t gcf/osclI} SI;1I01l ]Co)'sc/t c 1/(/1 I/IIC/t gcgOSSClt liII J ahrc JÓj!}. :;) 1,10 m DUl'chmessol'. Am HHlse clie Ums(;hl'ift : Alt! Gollcs 1-1/(/ gos lIlt'dt ~l.Ia lll 's Uh! VOl t D ({1I ::; I,~' ali/lO dUlIllilt" JÓJ] . Gl'aus toiJl o, c1ie V o r ~tO l'b o ll c n stoh eJ1 (l d, 1, l'st 110m1: 1) MattJlias Snlimow;-;b -j- l(jO:j. Dio Jl1 schl'ift anf dioso l' so wio all f dcl' Z", citC Il Plat to iu poll1i,'chol' Spl'<1 (;h c. n ecMs \'om 1-1och nltarc. :2 ) _ [al'tin 8uJimo\\'ski , %11 c1 0ssclI L obzeitc l1 gefcrtigt, w e;-; halh di o JaJu'os z,1, hl lli ch t an;-;gcfi.ill t. LiliJ\,; \'om H uchaltarc. :\) EiJlo l!'mu V Ol1l \ Vappoll "..Jo dzia. Ollllc 1I1 sch rif't. In dcl' 8akri,,;tci. C:ipoal'gi'b :;c dcl' beid en ublell illl Sc lli o,'oe J"r"bc:l, in. ~ J)jn iibrigoll bLL IJOli" c lI Pll Pfcu'rl,il'cllCll (l os 1\:1'oi"os Silld ktlll"L]OSO H oJz bautoll von cl or vorbl'oitot OH Art odor n on o ZicgclbautoJl. I{REIS ADELNAU. Die katholisch en Kirch en cl es Kl'C' ises :lclelnan sin d kunsUo se BlorJ," hoh:bauten, von denen clie b ecl entenclp], C' 1l prst seit cl pm Encle des 18. J a11r- 1ll1n(l cl't.s iJl Ziegeln el'l len C' lt wo]'(l ell Sillll. .1t d e In a u, polnisclt O(lolanów, Kreishanpt"ta(H., 1:3 km siiclwestlich yon Ostrowo. in cl cl' Bartsch-Nic(lpl'111l0' o'deo'en I - b o b · ' KatholiscJw Pfal'l'kirchc 8. l\Iadill, dcl' UelJcrlicfel'lll1g znfolge im Jah1'0 ] oWO g egl'iillllet, g Olmtzter Zicgelban YOll 170-1 (I\" nrdkoll"ki H, S. 114). Eillige mittelwertige G o l' id o von y crgolc1 otem SilbC' r: Barouk e MOll stranz mit (lC'n H C' iIigoll MarLin nncl Barbara. Eillfach er Kdch , R enaissi1l1CC , 1GOO, Si 0mpel G ZD. Elll amlcl'er K e1ch ans cl er S pii trenaissance. Speisek elch, ltcnnissanoe, Stempel V,V und K. G 1o c k e, 1,02 m Dl1rchmesser , 1 GJG g egossen, elie Buohstab en anf PHiU, chOll. In cl c]' Ansicht oill l\leistprschiId, eillc GloC' k e mit dC'l' Umschl'ift : JO(I//7ICS Br;'(}(f1l c)'. E vangclische Pt'arrkirche. Die Gen1einc1o bildete siuh bald nal,h der Freige bnng cl es eVfLngelisch en B ek enntllisses. Die Kirche ,\'nn1e 1770 gcbaut I1llcl im lliiuhsten Jahre gP weihL Achteok mit ho]zel'llC'l' Emporo. Dic UmfassungSJllfLl1el'n nrspl'iinglidl in Fnull\\'flrk h ergestollt, b oi el om Idzi'cn Dlll'chban llo]' l\'il'ch c massiy 0J'llCnCl-r. Anf dom steile ll Daeh c ein gd'~illig ps ']'i1l'111 ch en. Altar, Kanz ol nnd Tanfsteill ill R okokoformen ans Holz gcse1ll1itzt. L oicler wnrc1 en alle ch'ei n enel'Clings mit Oelfal'bo i.1b el'tiincht nlld (lie l1rspl'iing l ic;h mit. dem Altm'e v erbunc1 cu e KfLllz el g esonc1 el't anfgestellt. ])n.i G l oukell YOll 02, 72 nncl Gl cm Dl1l'chmessC'l'. Am Hal"r : jo!tmm r; C07~:;e ](r1 ~r!.cr gofs 7Il;'c!t Iii Brcs!(1If lin Jar 1791. ltaschko,v, :-l t,ldt J(i km llonl lich '" OH Adelnan. Katholische Pfal'l'kil'chc znr A uffill Chlllg (les h. Kreuzcs , im .Mit·tel a lt'Cl" g egriin cl d , Zicg(,lban all Std lo cillcs l 882 abg ebrrmnŁe ll H oJzhIlH'S . K cIch ,UlS ycrgolcletcl11 Silb0r, clllfadl spiLt,gotisl" h, 1G / ) cm h (d l. D Cl" I,'nl"s s('(:hsteili g, d (']" Kllanf rnwl. Uol)cl' uwl llIl t Ol" d n ll1~ (' llll'11 [lm :-ll:lIafh' dip JlI';l" lIriftl' ll: Das UlI/ I J esl/ Clt r /sl/. /!t(/ gol. SUllllirschiitz, POllli scl l :-llllmicr zycp, Shlclt IOkm w('stli clt yon A.dd l1'l ll. Katholischc Pfal'l'kil'chc, n ell er Ziog ellJall , ,m s eilll.' m U mlJilll dcl' fri'lherpll Hospi til lkiruhe hel' vO l" g eg,lllg cll ( I\urylko w,; ki l, S.9j ). Zwei Monstl' a nzon , (Il'citiil'lnigo Spitzbant0JI am: t 8 ilw('i~ vOl"g oldctcm :-l ilbel', Sp iLtl'l' lln issfllluO cl er ersten H iilfto dos 17. Jnl1l'lmlldcl't s. Z\\'ei G l ock e ll von G1 nlld ..l(j (;]l I Dnl'uhmessC'l' , ] G:):) VOlt Sebastiall Gotz in Drcslan gegossell. Anf dom Plah-:n llor n,bgehl'och Ol ICIl P fal'l'kirch c. A II t o n i n, ] :j km si"ldlich ," on Ostrowo, Rtation cl er Eisen bn hn ]J OS0 n-Kreu:0 bnl'g. '\Tagtlschlofs, 1822- 24 lI ach den Enh,·i·lrfen S chillkeb f ilr Ji' iirst, AlI toll JtachiwiU, Stattlmltel' cl es G)'ofsherzogtllllls P osen ; orba n Ł. Das SchloDs, \y elchcs hcstimmt \y ar , cine)' grorsel'en J agcl gesell sch aft-. U llt' C'rkommen zn g ewu,lll'c,II , be,; teh t ans einem g e r~L 111n i gon ach teckigen SaaJe nnc1 vier km·zen in Ge;;talt oilles g riech isch en Kroll zcs ang ebanten Fli.lgpln. IJ Pt;ztel'o enthaltell in clrei Geschossen die auf den Galorien des Sarll cs zn , " ~LlI",.ji ch o ll \Vohnnng on dor J ao'cr. D er U ntorban b os toht ans Zie D: ollI nlld h b b '--' J~ n , so n o i s e n st e ill ; ch e iihrigell (~ o s c h o s se sind ans Blockhoh C'rricht et, cl och di e B nlken an ćl eH E d :e ll lI icht nach cl er nrspl'iill g lich on Ar t des Blockbanes i'lh 0r,; chnittel1 , s01lCl el'll in einon Pfosten eino·o elassen. Das Zeltelach des t:)aa.J e,; tT ~L g t; 0il1 0 Plattform :0 nm AllSl)lick ilbor clie 11mlieg en cl en \VaJcln11 g ell ; clie Allhnn Le Jl hab ell maf,; ig .. taile Giebel ; das BinzeIne Jehnt sich nach Schinkels Ar t all clie grieehisch e An tike ano In der ~Ii tte cl es SaaIes steht ei11 e g ro[se o'ol1l anert'e Siinl e, wdcll e die D ecko hiio't 1111(1 clie E s,; en zweier K ami11 0 anf- h b lIimm1-.. Fil]' el en Ausb,l11 ist" maU poliel't os J3irkenh olz l'erwenc1 et, ch o Ein- l'i (;hl;llllg des SchIossos mit Mobeln , J ap:m- n11(l \\Terlgewoocl-Pol'zellan , Hirse;h o·ewoihfm u. s. 'v. n o(;h e1i e alte. o SeI ,ink cl, r\ n;llil ektoni,; (; [' c E nlll' i'lI·fe. E l. 27 - 29. Scl,:tu hil li des AonI'''Cl'O11 , i\ Il "i"ld li p,; g l' ofs\' 1l Sa:t! \',; un d g\' f) llloll'i:; \'I ,o Zoi\' lllllll1;.i\' n cl e6 S"I ,[ 0650 , . lm t:)aaIe G ip s b iis t o (Jes F rll 'sten Anton Rn cl ziwiH , n a ć h G o s t y c z y n, DO l'f ] 8 km O::; tlicJl VO II 0 ,,/>1'OW o. Katholischc Pfarl'kil'chc N. Nikolnus. III U l"kUll de ll sri/> 12\l-t gomulIIt; (Cod. di!,l. \'11. 7:2!l ). Npti,tgotisch el' Zirgell mn, einscltif fi g, mir, gel'ncllinig g r s <.; lil ossA llem 8 l!or r, ohm.' StTl'bcpf('iiC'l'. l m 17. 11 11Cl 1 H. J n,hl'hllIHIf'l't l1mgesblt d , nnd cl'\\·l'ir,81-r . !\ ltar geriitl' ;111S YCl'goldetem Ni lbeJ' : }\follstrallz 17:20, K elt h F >fl0 , ein ,lllcl el"eJ' a ll ::; drm 17. J ahl"11ll l1llel't. l\[eh rere Pri rsrc r g e wii llcl r l' , Bnl' () ('k l1 nd R ok ok o. Eille E asd , b 'iLf rigr" l'otl'S Go\\' eh c miJ stilisintrlll Ol'l Ifl llWIl t·, wi r l' iHrS dr )' A nr,r ]l r lllli r ll 111 OIobok . Ein NricJp llpn,fs, llcssell l\Ltl'k<' 1I v0 1'lllł1t · li (', h augrsclmiUrl!. o lob ok, D0l-f 17 1-:1n ii st'li"l l VO II () il tT own, anI' t1 r m linl\rll U fel' clo]' Prosli ;!. KatholiscllC Pfarrkirchc, dem E \',llI grlistell S. J ohanllrs g O\\'eil d, r 11 e mills Kil' ch e d es Cisrer ci e ll ser i nn r n-K l oster s. Ui " ]l:! ul as!.c u tJ'ii;;t df'J' Staat. l m J ah rr 1:21:; sGh enkte H el'20g \Vla clislans \'011 Kn1isc-h c1 i0 Or r:>chn f1-. Olnbok n r hst verschiedenen andel'en 2nm ]3a11C' l' ill rs VOIl cl 0m E Jost'rr ']'r r1)lIit·z 1w i Bl'l'slnll n,bgezweigten rroch tel'klostel's (Cod. (Ii!,!. No. 81). Will l('l', Cist"l'cif' IJ.-;(·J' Ir , S. 30. D ie Kil'ch e (Abb . 109) ist ein rillSchiffi geJ', gopl1tztel' Zi egeJlJ n,n liliJ g" l'il cHinig gesl'hlossellem Chor0. Nch iff llllrl Chor sililI zw(' ijochig, mi r, Kn'nz g(',,'olI Jrn iibenlecU. D as anf der Nonl,.;e ite dr ]' Kin:he aJl geJ('gtc, ans eill r m zweigcsch ossigGn Nonl- llncl cinem ob l'n solch en Os HlilgrI sowie r i11 em oin geschossig en \ Vestfhig el bcsteh ende Elostrr wurcl e 11euc]'dings bis anf el en Gang n eben lIer Kirc: he sowio den K apitelsaal llncl cl ie Sc: lw t'zkallllller h i ll tel' cl em Chore abgebl'och cn. Die Anln ge cl er Kircho uncl des Klosters geh t n oc· h in clie ::; p ~itgoti::;e h e Zeit z1ll'ilck I), h n,t ab el' im 17. llnrl 18. J ahrhullclert, cllll'ch g reifencle Aemler l1l1 g en ed'ahrell. Dic: Uroenvolbllng Ller l~i l'l'h e , cl e]'ell iil'ln !i<.; hG lGimpfo rgesim,.;c von dem l'r i <.:ll r II A Il slJ,\l1 11ll g lill Sh g aostecl wll, scheil lt der zweitcll HiUfte dos 17. Jahl'hlllldcl'ts n,nzngehol'ell. A ns de]'selben Z eit stammen auf der Silcbeite cl er Kirche clie V orhnlle 11ncl die Sakristei, j ene mit einer Knppel, cliese mit Ginem 'J' 01l1l ell gew61be iiberdeckt., \\'rlch o beiel e (111 rch {{adle B JaU,wellen in P Gldpr geteilt sind. Das 'l'ollll engew61be cl e]' f);l hisrci tTiigt" in dcl' MiH e das \Vnppell dor A eb ti::;sill Sophie Brll rc1iJdn, (h:b i c l ,n~ ) . U m da~ J allr 1780\\'lmlc ll K i l'che 11 11( I K lostcr oill r r Il oc-llllla ligl'll U mgesf,n,ltnll g llnt'Ol'Zogcm; ill s b8sond ern wlll'cl o (> ine lIeno \ Ves/J'J'I) II L mit h oh r m 'rUmlr :mfgefiilllt nllcl d a,.; Illnel'e Jl C' n n,nsgeb ::tIlt 1111 (1 gC l11alt. EinigC' J ah]'e,; znhlen geben ilbcr el en P or tgang d c l' B an81·1JP it'r n Ausknnft-, 1770 an der I) Dic l,cidc lI 1lll\'c J'I', l1z l g0hli ,' lll'IIt'1I Slruhcjl r,' il cr :111 dl' l' Sj',d o" I,'" kc ,Ie,; Cll ol't ,,; zp ig(> I' :; l'iilgnl i,-; l' I,c,; ~f :tI, c r w(, l'k , d", II {)" I, (' I'I,, " tc 'III >, Iclzlt) , j'ldli "I,, >.r" "I, d" ,; w,' , lli"I" '1I 1\I''' II Zg'' lI gJ1 j'I ,g" I,; ,'1111' 11 \" ) 11 z\\'(>i Il ol"k.. I" "11 1II1 'I':d' III I.' I' Sjlil zl' og'!II . ") \':.;1 , :-i, i32S, "wig'" 1, :l 1I'I l<'. ------ :>:27 0~i,lJg e rlJLillll O lm ChOl'C, 17.')(; all don UC\\'ulboll de,.; ,,;('lclJiuhcn Krellz;gallg('~, J 7SS am 'l'urme. D er Ausbau der Kircho bewegt sich in g ewa llcltcn Hokokoformcn: HochaHar, elie gallz;e Breite cl es Chores eillnehmellCl . Zwei N c b e H ;tlti.Lr e vor elem Eingang zum Chore. Kan z el an cler S Lidmauor cle::; ChOl'es. Vor ihr stehencl oin Enge l mit (lem Tauf\\·a s ,.; erb c d~ c ll. · In der Nischo anf der Norclseite des Hoc: halta1'es eill B eichtstnhl mit Kommunionsclnanke , mit S c: hnitzwe1'k nmralunt , betele VOll anfsen zn g~Lllglich . Auf cler NOl'cl::;cito dcs S Ghiffe s clel' Sitz d er Aebti::;siJl, ob ell ±:alls VOll anfsen zug~Lngli Gh, mit g e::;Ghnitztcr Yergitterung. 'Vallelg est1i.hl. .\ld\. 1~1:l. Grtlllll rir" (le" e ll c lll;lli~ e ll l\:Ju ,, 1 ~r, Olu l)lIk. l ; 1000. 1\1 U II ::; t r aJl z, 0iJber, Zlllll 'l'ci l vergolcl oL, i n glltell HukokufunneJl, 7 CJ Glll lwch. Stempel der Stadt Angsburg mit Q (170:3- 03, l~ l):icJlbcrg No. 10~ ) uml l\IeistCl"::;tompel AG' 'l. Droi J(olche aus vorgoldeLem 0ilbe1': 1) Re Jl ais,; [l,lH.:c . 2) Zwoi 0t1.ick baroek, mit Brl1,.; tbildorn l1Jlc1 figi.i.rliuhou 0CeJlCn zwisehcII dem Orllamellt. D er oillo mit dom Stempel Y!Jj. Orgel uml B1ihlle 1iber el em \\"estlil:hen Joche dcs Sl:hiffes, eillo zweite B i.11m e auf der N orcbeite des westlich en Chorj oches, beiele mit geschnitztol' Vergittenmg. Die Bcmalnng der Gewolbo l1llc1 ,'lanele im lleuklassisc:h eu Stile. C hristus am Kreuz c, sp~Ltg ot i,; (; h , 1::)10 ; anf den El1(l cn cl es Krcllz c::; .i o oill o Roso oillgesclulittml. Vennutlich da::; alte Triumphkrenz , j otzt am N ol"Llpfoiler des ChorlJogell s. SI)('isek C' JuJt( · an,.; Y(' l'goldctoJll :-:>ilb o)': 1) ;H cm hCJ('h , 1 (jO,-), 2) +:2 um 1W('JI, ] GGO, Meistol'stC'mpcl b:-:>i'tlJel' cili c]' Lilio, ::)ilbom e Pacifiuul C': J) Kronzfunnig, JHiLL o dcs ]0, Jalll'hllllrlCl'h; Hill Knauf'p (k]' Knnw ,Jhesus, Dol' Furs im ] 7, .Ldll-llllll(l cl'i; 01'lH' I1('l'i . 2) :-l olllI Oll ful'mig, YCl'golcl ei', Hokol.;: o, ] 770. EillliiliLlo zwoiol' l\Lissn"e miL :-:>iJh ol'l('suhl ag, ]7. Jahrllllllclol'L Zwulf klcill o :-lilb o]' taf elll , di n f:'LallrllJild cr cl ol' Apost0l iii FJal'hl'eli d' gctriebc lI , R okok o. Grof'so e wigc Lamp o , Silbol',laut c1 0 1' polllisch on Illsuhl'i ft 1G7:! YOIl dcl' Aebti::isill Sophio B ell odikta Gr;hicka gcsuh cllkt. ~[ p s s in g s Ghii ::i s o l , mil, get)'iobclloll 01'11 ,llllelltoll , 48 um j ) 1Il'clUllCss o)' , 10.--17. Jahl'hulI d C'rt. JHohl'ol'o Priostel'gowiLlldo)', J-broek llllcl Hokoko, ill vOl'sGl!i o(le llU r AusfLihl'l1l1 g . .:\1 oh 1'('1' o kostbal'o AlttOp Olldio l1. Eiliig(' mit g os tiGldcll B llllll01l. ::)ill)ol' g r'webo mit anf'reGht steholldcll, gJ'ii ll OIl Akallihusz\n,igoll . Kl'iLJ'tigcs )'otos Gowebo mit strolI g stilisieJ'tem Onlamoll t g l' o('sc n .i'lIaJsstabes) <1 11 oriclltalisc:llC Yorbilcl el' el'illll('I'II(l. G-oldg ewebo mit cinolll r ciohen mohrfi\r]Jigcll, morgoll u lICI abenc1bnc1iseh C' Formon YOl'biuc1 oncl on Ornament. (~J oek en UIl tor eillom h ei sLch olH loll GCkLl1 S0. Dio gl'ofso von] ,;\:-) 111 ,.;o\\'ie clio 1,;:l oi IH' V011 01 GJll Dul'clu11 CSSO l', 1701 11 11 ci 17-W g CgOS:-; PII , Silld ohll e (-;'id'sel'-]ll se: hl'iftcll. Am JJ<1I,.; o dOl' JlIi iJ lerc' ll Gloek e ,"Olt D;) Clll J)lll'chmesscr : j O({IIIICS C corg/lfs A rlf:gcr lllC fiuliI / 'r({t/\iaVlilc ({WIO f76'7- G- l' a l)pla Lto lt: I ) Fi'tl' Ael)ti ss ill :-l ophi c LnhiC'ilska 'j' 1(j;)(j , VOH i]ll'('lll JJl'lHl cl' El'zbi:;ch of l\Jn,tthiil s lI. VO lt (-; Il CSC' 1l g,· \\'idmd (Ilt-rl,: KapelLe anf dom Yrill (lhofe, oh owaJs Pf'al'l'kil'dw dos DOl'f(·s. Eillschiffi g( '1' l::l oc;ldlolzhau mit droisoitig gcschlossoll Olll CllOl'(' , illl 1(; . (Jc!v l' 17 . .J 'lhl'hnlltl pl' t cnich td. Das Dauli iTitt ,moll ii b( 'l' cl C' m CJtOl' C' iii dol' J3reite des ::) ehiffes, YOlt ]\ opfh~L lld Ol' 1I g ei'ragoll, iil) C' l' cli o FlnuM dor Um faSSl111gswiinel o hill'llls. Dachl'citcr mit '\Ve!;tod'ahIl P "Oli 1777, Dn' 'l'l'il1lnph- " balkon mit c101' ]\]'('nzigulIg:;gruppc aus lI C' ll CI' Ol' 7;eit. ]-1 \) GhilJtill' ) mi t z\\'(,i {.'St(' 1I tilit!, z\\,('i howoglidlPII ) gcmid i(' 1I Ji' liig olll. j III g cuifll otO Il !:;nst:lIllle dal'sLPll ellll din 'j'anf.\ Chl'isti) li ii ks :-:> , J\,[iullil ol, n',c,lli,s den E Vil ll gOJiStO Il S. J ohilllnC's. Im gp,.;chl osso ll clt Z':;ustallCl e ,!eht J3ild cl' aus dom L eidolI Clll'i ,.;L i, im E.l'ullulIgsbild o clie v ir rzehll Nothelfcl') im Soukol bilcl e clas h. AboJlc1mahl. Aui' el em l lauptbiJd e die J ::dlroszahl J GOO mit cl om Zeiohell .Jl. U cbermalt. 8t<111(lb i l Pl'iestersi Lz, Rok oko. G I ock c, 4 1 cm D nrchl1l rssor , am H abe: J (} /t rrll71 GC(} () S t l' O \ V O, Krrishrll1ptstftclt, im A ll filllge (les 18. Ja hrhl11lCl erts ge g l'i 'l lld ut" I\:n ntellpnnkt cl el' E isenbah l1 ell na(;h Po::;en , L issa 1111(1 K rel1 zbl1l'g . H. Ul':Ill dt, Bl· ilr;i g" zlIr Geo'"hi chlc tl cr 8b.lr 11 ,, 11"011"0 ill ,i"l(lp r L'lIr,- i ~" I' L' r Zeit. Prn gral IIIlI des Ki'1l1i !-:'li,'I'(' 1l Gnl lll:l"ill lll-. O"lr""'(I 18Hj. Katholi schc Pfarrkircll c N. Stanislans 1111 (1 S . A11clreas. Die n acJi einem BJ'Lllllle 1782 als B lo(;kholzban ernen erte Kil'oh e bil cl et. C' ino cl l'eisohiffigc, tllrml osC'. Basilika. D as bl'eitC' J.\Iittelsoh i:ff w il'cl dnruh b'eis J't11lcl e :I? en ::;teJ' erleuuhtoL Dio S oitC' llsohi:ffe folgC' 1l cl em cl l' C' i. eckigen S chlnssC' des l\Ettelschiffes au ch r" l1 f cl e]' Ostseite nnd sincl hi l'l' Z lll' ::)akristei r ingrl'i (·ht<:t-.. Die ci Il zel nen .I ooh o der S eitr llschi:ffo sind n\lte!' r i \l<1 \lcl er rnmlbogig, g eg en S k a IlU i r s c 11 l i. t z, polnisch Sl,;1 1111il'l'zycr, Dorf ] : ~ k m 11 0nllich \'(1\1 Ostr() \\, (), · l ~n (] p llll ld . r illr\' in ()strO\\·o al1z\\'eigl' ll de11 NI ,h"llhal 111 , al n "\Vrg-r 11:1 (, 11 l": ;11 iS('ll , 1'111 '111: 11" .] (' 1' ( : nrS(' ll e1' ']) I\mprnl\srl'i g l·lll"ll' ig, ,1 .," KatholiscllC Pfarrkil'chc 8. K athal'ina. P ,d roll: d"l' Sta,d. Di(' Kin;h p, ('i n gopnizte1' Ziegeloan ollll p Strcuppfcil c' ]', ist. pin schiffig 11n cl im O"t-('n il1 dcl' li cht en Hl'pito VO ll H,20 m hallJk1'pi,;fiil'Jlli g gpschlossc n. _1)0 1' '1'11nn 11 l1 cl s Z C Z U r y, D o rf~) km JlurclJil'lt VO II Os tTOWO. KatholiscllC Pfal'rkirchc S. l\ri(·hacl. l m :\rittdalt-('l' gr'gl'iillrl pt. 17(i:! C' l'Il01H'rt, llJlcl geweild-, (K"I'}tl;(,\\'" ki 11 , :--:.12,,). Ein,;L"lliffig C' 1' B lockholzban mit dl'eiscitig cndpmlem Ch orc. '1'l'in1111>h- lJil ll ~ e ll mit ci el' l(J'ellzig nng,;gl'llppn uml viC'1' H eiligOl l. M Oll s trallz , SiJbC'l', dl'8itiirmigel' S pi tzbnn a pr Sp iLt-rcll fti,;sall ce, 8:-) cm h() e;h , StPlll PC'I (101' :-) tildt- P O'; t' n (zwl·i :-)l'hliis,; ('\ 11 II t (' l' pill C' l' J{l'O II C) 11lld l\rpi,;t C' l',; t Plll ppl l \\T. G r O fs - "Vy S O C l{ O, Dorf 4 km ,; iid u,; t liell Y O II O,;t,l'OWO ; c: h c r Ziegelban mit r edltet'kigcm ChOJ' C', bcr cits l11' ::i jlrliJlgli.Gh Hm mit H olzd cGk en iibpr:-;p annt. Da,; Maucrwcrk in d pr z",eii' C' 1l :I bU'te des 17. Jahrhulldel'ts grof:>t' llteils el'1l enr rt nlld el'h0ht. :l.n dell allen H cstcll zahlreid10 Nii]Jfl'hen::;t eine (LLippnnf, P n,;c lI \' 1' Pnl\'inzi"I-Rliillr l' Issn, \'(1. I ). lm lllllCl'n 11l1 ter (l em J1 cu C' n J:>ntz c einige R e:-; te \'011 spiitgotischer \ Vrtnclmalcr ci. Chl'istns am Kl'cnzc, H. Mal'gar ct.e 1111r1 der E\'angelist S. J o hanllcs, liCm Cl'kcllSW el'tc ::;pMgoti::ich c Holzbildwel'kC', nm baroc].;:cn H ochaltal'c. Z\Vei Kclch e au:> \'crgolclctem Silber, H Cl\ ai::i:a I\ Gc, ci el' groJ:-,; er c a 11 :> dcl' z \\'citcll H~ilftc cl es 1 G. , clC' r k] eiller c au:> ci em Anfange d e:> 17. Ja hrhullcler t:>. Dic Imtholi::iGhcll Pfill'rkirch cll ill Biskupiec ::iza]oll c uud OGiOllZ sil1{'1 b C':> ch eid en o BloddlOlzba ntcn \'on el erselbell AlIlilgC' wie die Kirch c in 8zczl1l'y . .Die lmtholisch ell PfalTkirchell in L ew ko\\' nncl Ro::; sOSGl!i.i.tz siml gepn b:tc Ziegolbauten ans elem 10. J ahrhuncler t. 43 '" I{l=tEIS SCIIILDI31~RG. B II k o \V Jł i c a, Dod' \) km ll orcl0st!ich VO II S cltildl)(' rg, l' h l' III,Il s d cm G lleSC Jl8r D OlllC g eh01'i g, 1:2\)-1 mit K Clllnal'kter R cch t bcwidmeL J{atholischc Pfal'l'kil'chc, el eH A p ostclH N. ]?hilipplll1C! S. Jakob gcwcillt. P, lirull : dcl' SI",,!;. Im l\[ittelalter gegrltlldct. Gcpll tzter Zil'gclb ]\[011 s t r;tllz VO II gl'tl'ic ·IJC' II CIll Illld vorg (dd ntel1l S i! iJnr, lJaJ'() Gk , allS d(')' NstCIl H iiJftc cl cs H,. JalIrhllllderh; :-;1 ('111!)I'! d vl' Ntacl t Hrc;'; ];lll (.] oh nllll cs k a pf ), .T a,hrl'sm G r a b o \V, Staclt 1 :-) km Jl on!us tlidl von Sdlild iJ crg, ,mI' d om .J i II ke ll Uror (lcr Prosn;l, 1-UG nach magrlclml'g isdwl1l llccuto b cg l'Cmcl ct. SI. i\"I'II"JII'" ki, (:r"iJ ,,1V w .J"WIII".j zi"lIli \Vi" llllhki,",j. P" ""II ] 800. ](atholische Pfal'l'kil'che S. N il,oLIllS, Vl'l'mlltliGlt , r---- 10 --- 1 "'II ~)' '~·I · I r-%-~ (l,~,W 25 MW, Ahh.200. KiJ'cl, c in KnUo\\". Abh.201. I\:iilllpfer,-lein. clrs Sc:h iffos ha h en a,bgetrcppte L cibnllgell , welch c ein SC h111u ck1 0ses 11,l1b h oisfo1"migcs Bogcllfelcl umschliofscll ; <1,),.; Kiimpfol'gosims b eslch t aus oinol' schlichtO l1 Sdll'ii,go '). Zu b oachtCIl sind z\\'ei halbl'unclo Nischcll zu b oicl eH ~ o i te ll cl cs 'rl'inmphbogons, w o]c1w j ctzt \"on bill'Oc k en..-\ lbl'cn \" onleckt w e1" dcn. Dio E ck cll ci el' Froll ten ,.;owie cli o F en stel' uncl 'J'hiil.'en b e:iteh on aus Sanclsł ' o illlluilcl e rll , cl el'on An:iic: h tcn mit cl em Spitzeisen bearbeitot :iind. D ol' l\ lortr] dc l' Fngol1 ist m oist \" o l'wi tte rł nllcl clie alte B ehancllullg cl ersolbell mit e inem cingcl'itztcll SLricho nHl' noch an '\v elligen Stellon ZI1 b oohlchtell. Das Bauwcrk h at y erschiedell c Erllen ernngoJl erfahren uncl b oclllrftO zu seillor Sichernng Jl1chrcr el' Stl'ebepfeiler , b esoncl ers anf cl er Ostseite. In cl or Barockzc· it wnnl Cl \"01' der \VestfrOll t c in l1ieclrigcr Tnrm allgef i.i gt; aus dol' se lboH ?; oit shlJllmt cli o hentige \VesU,hClr cl es Schiffes. S"I;ołow,k i , S. I,. ". 111 , S. !)!) lIild Tf. r, ,I II. lIT. III (l or ]\faucI' des Fl'ieclhofs zwei r ommlisch e Bruc h stil c k e , ein K~imp fe r stt'in , w elcher ill dol' K (' h1e eill en :i\Ie ll,.; ch enkopf unc1 in cl er h oien S oiton s C h i l ]\ntholischc Pfa.l'l'kirchc z l1.l'llillllll c lJ'a lll'ł ; S. 1\ lariii. l':d l'''Jl : deI' :)1;1:11 . Spiitgotise:llC' r ;l:;i 0g01bal1 (:'\1>1 1. :20:!) , ] (in g C' woihl, (S(' "I III':I S, !q. Das 10,7:") m b1'0it0 SL'hijf ist zwel J oche lallg, clC'l' ~ m brpil o Cllor r1l' 0isc-itig g0,.;c:hlo,.;scn Ulic! mit oi11 om K rcuzg0wolbo lJ C'd0c: k t. Dio Hippf' ll r1 esselbcn sillel ans ];--ormzl0gc·1li , cli o cl e;;; ChOl·,.;c]J! nss0s ;\n,.; g(\l110i lI Cll Zi og('lll gcmau C' l't. lh ,.; S('lliff, d<'SS('ll ;\ c ll ";u \'0 11 dl'!' c1 us C1Hlr('s ll :l,dl NCl(I (' 11 w 'rso ll () lll'll i,.;l, lla l ,.;(· il lu (3-owij1bo Vf']' II)l'0 11 ; (Ioc li ]Wkllllcl 0 11 dil' a li du]' No]'(L ll11cl C10l' '\V 0sI 1ll <.L11(,], erhalto 1l011 ~ o hi l rlbijg e ll sowie cli c .. tli clc;]' NOJ'( I- llllcl cl cl' S i'lcllllalll'l' 1I 11 ł:C'l' d Cl I U\'\\'o l ballf~illg 0 11 iUlSg(' kl'il gt01l L isOl1 01l , J't'l'11 (' 1' !lie F ell st('!'to illlllg d('!' '\V0,;t frOllt, (laf's cli0 U0wollw cl0s S(' hi fC<,s !Knmz- od0l' Stf'l'll gp\\'ijJl w) VOIl 0i 1l 0111 ill cl Cl' Mil tf' st(· hpllcl" II, .i dzI; (' Iwld·a ll ,.; ]H'sp il igl cll Pfcil (, l' g(·ll'ilg0 11 \\'l1l'dl·l1. J)jp Silk l'i ,.;t<· i allf ci el' j>{1J l'c]";f\ itn dc' ,,; ClIO]'!'''; llil,l, das ;l1to 'J'OIl1l 0Il g O\\' ol])0 g('- 1'0l;tet. 1) 01' Ban d01' .l\"il'uhn 1; 1'I:'11h1' Il il<:11 dc' l' IJ erstclJllll g cl es Chol'C' ''; ulld r! 0r bakl'istC'i C' illc zcitweili g o UntCl'bl'0dl1lllg, wi o clie jl' ugc zwiscllCll d('l' Korcl m,me1' cl e,; b c: h iff0S ullcl dcl' ,\\TO:-;tl11i!U C' ]' ci el' :-)ilkl'j stoi ]w kulltleL .l m E ill ze]ll C' ll lli~t (lie Kin'ho 111 0hl'f.!du' Bl'll C11 0l'l111 g(' 1l orlittell ; die l'ullclbog igC ll B l011d ell d e ,.; '\Veslgif' ])0 1,; silld \' C' l'lllil.llmt. :\"lllllills Aloysill,' SOlllllr" , 1'1'01 1' 001 111 1" I'i ,'i il:tl ioll i,'i ':: I"onie",,, " ce l"" i:l rlllll ci, l'"r"dli"l'Il1l1 :tlIIW ' di""e,'" i'i \VralisJ:.v i" " si, i" 1l:lt'l il 'II ,'i i ')(',I,l" I i n ' ~lIi 1'" lo" i:lI' sit.:trllill. 1,8 1. II:t"d",III'ii'1 int I'f"rran,I,i,-,·. lIix,d:1 c1 1. - :)cltil clbr l';!. Tri 11m p 11 b n 1k 0 11 mit-. r ino1' ].J eill ell spiit-. gotioicholl Erenzig11ng,.;gl'l1ppe. Einige mittelw81tigr S i l b eJ' g Ol' iŁ t e der Spii tr olla issallce 11n c1 clrs Bal'oc];: s: 1\:dch 1G07, kl'e 11 zfćirmigroi Pacifi cale 1G9G, ch ei l\Ionst-nmzon 11m 1700. G 10ck e ll: 1) 7G cm Dnrchmesser, y om Meister cler Gloc];:e ill Ch ojniea grgosson, am HaJ,.;e zwis<.; h ell z\\'oi Ol'llamentfrieson eli e Umschl'ifi : I/teslts Nasaremts) rex h/deont//l. A mIO dO//l/I/t' 1,)39. D le !:!:rofse, 07 cm breitA, 18:')/ 11m O' eO'ossen e Glock e \\'l1n1e veJ'mntlidl ~ b b m ii j r ll C'l' von cl em selben ::\Ir i,.;t ol' g r gossrn; um Hnlse clir aIte U msclll'ifi: O rex glor/e velll' C/fIIl pace. Ave ./1/a r/a grac/a p . 1,')39 . :2 ) G(; cm D11l'chmessel', 1GO-t g ogossen , am Hnlse : J acou G'el:J goJs wick ](atholischc ]Ul'chc, eh om,lb Kil' c11 e do s R ofo J'lnai-, e n-1\:Jost Al' S. Grpni-zi,r r Z irgrlban cl er z\\-ritoll H:i1ft r cle ,.; 1'/. Jahrllllllc1e]'i,.; , r insl' hiffig, mi t-. l 3.l 1gem, h alb1'l1llcl g os e; hlosseJl em Uh m'e, g owo1iJt-. In c.l r ]' r r,.;i-r n H:ilHl' c1 r:s l S . .Tnh l'llllndel'ts ausgo bant. G JnckeJl: 1) SJ <.; m Dlll'd1l11eSS el', um Habe : l1fe fitdz'l J o/tml Seuastia!l Gersl/ler 11/ Bres!mu a7l7/o 17,)-0. 2) GS cm Dnl'chmessel', am H alse : J o/w//7l Frz'edrt'c/t S c!;le7lker//l(lJ1ll P,-oJs J/l/dl liI P oseu 1771) . }(atholischc J(apcllc S. NikoLl1b. Eills('lliffigor Blol'klwlzbil11 mit c·ill r l1l (ll'eis('ihg g psr:llln";";Pll c'l l C hnrr im (bit'n lllJ(1 (,il lC' lll llit·c1l'ig"11 'l'Il1'1llt· im \\' C·Sh·11. .-\11 ci\'!' (ll'gt· ll liillllC· cli, . :j:_l(i J ahrrszahl l/t)i" . .oN J-I och nltn l' YO Il J 771 , .:-\ rheit, r lll r" orh allg(',;r,;,;rncn ]~ i I(be 11 Ili t-zrrs. Rrstr cillrs SPtLtgotisch cn Ji'I ii g cln.Ha1'vs. Dcl' Sultrcill r ldJJi eH, (h ei Nhl llc1iJi l(lcl', iii (lr 1' J\fiJtr die h. Jnllgfl'an mit, df'm K illllf' , lillb; N. N iko]ans, H'elits S. KaJ lwl'ina; diesrlheH sl:eh r n .i ctzt in c1 cn d1' 2i A ILil' C' 1l dcl' J\:'1p e]1r . Di f' heic101 I, jdzt- [tl I ci eli \VtLndCII dl's Nchi ffrs hiLllgrnc1 r ll FJi'lgr l sill l1 lH' maH , c1ic' s01'gbhig beha nd cltcn lnnenso itrll mit Krr id cgl'unc1 iihcrzogeJl. Dcl' linke :Fliigel zcigt [l,nf ci el' Innenscitc S . UarbHl'n, ,Illf der Anf'sf' ll srit-r S. L 01'ell z, dCl' rechtc Ji' Ji"l g" l anf ci el' Inncn,; rit-f' S. JJ o]'()t ltca, ani' dr r A nf's f' ll se ire (· in rll nnbckanntcll Il eiJigcn I). Uatholische ]'apelle S. A nna. B lockholzbllU mit Oh or, 17D-! ge\V r iM. D('1' H ocltaU nl' 111 rohr ll F Ol'mr n ciel' Sp~i t ],('llll i ssancc, ill suhriftlich I (;:!:; gewr il d-. 'l' a frlb ilcl , auf Kl'eicl egl'lllld g('JIIHH , Cl's tl' lhlft.c de,; Hi. Jnlll'llllll cl r1'bi. C!Jl'i sti A bsclli cd " on seill cr MntJ,n, im Lllld suhnft lidlr ll ]J i Il t('l'g l'll llll e cli e Kl'f' llzigUllgSgl'llllpC. Schlofsl'ui ne. Dnr,," I"d,illeb('rlaf" ,"um ~ . ,hllllar 1843 dcl' (' \-" " ge li,e" cll GCI[l l'illtll' zlIr 1\l'llIli zlIlIg I,ci cI!'1ll IH'"b., i,,"tigtclI, dOlO l, ;en ci LI CI' '''III,'rclI Sklln '''''gc fCtI,rli-IIKirlO l'l'ld"w i'd,c rl"' '; ''II. VOll dem ehemaJigcn , j etzt VOlI \Vo llnll~ln sern umuantcll SdJi ussc ist. dr'l" Zng cl cl' cin R ec11trck bilcl clId cn Umfnssllll gsmanel' cl'kcnn bal'. A nf der S iid sf'ite trit t; all s cl rl' Flnuh t cl e]' J\blle J' cin 'l'nnn (A l)11. :!O::) h CI';l1l s, der 1II1i-r' ll ~ ) III illl qllaclrat c mi !'s t-., olJ(\ 11 ill s Acltt-,ock i'dJ0)'g(,ltt nil!! Zlll' Z t· it; ll och l'lllld :!-! m hll('11 ist-; ill dcl' No]'( IJll 13nrggl'af VO Il S<:.:1 lildiJ cl'g 1:;:37 111111 1:j8G grlJallllt (Cud . tlil'!. No, llG(i 1I 11 t1 l SiJ:! ). Dcl' Ziegf' I\" f' l'l );]ll(l nnd die wf'nigcll , teils st1l1l1pfspit-ZOII , teils ]1<1lhI'III HIl' 11 l:l iigclIl d,· ,; '1'11l'1ll f's (l"lltf' 1l anf c"li p Spiit-z0it dl''; goti,;dlr ll S I il p,;. Anf'srl' c! 01l "Ol'gf' ll a II II tell si lld ii ltrl'r Ldhilli sohf' Pf, 11TI,il'vll f' 1I 1111 I{l'risc NGhildbcl'g ill CJ ll owo, J'<1l'zynow 111111 I{,oga szy('( ' f'l'ha!t (' II, :lIl n lh ei kllllst-Iosc Hl ocl, holz hall t 01 1. I(REIS I(EMPEN. Dic katJlOlisch en Kirch en (1es in dcl' siic1ost1ichen E cke der PJ'Oyinz gelegenen, V OH Schlesien nm1 P olen einge"chlossen en Krci"es K empen sind, sowcit sie nicht erst im 19. J ahrhnnclert in Ziegpln ernenert ,vurden , ein filch e Blockholzbanten . P. Fabioz, Kronik:\ dckallallla KClllpitt,ka. [lrc,dall 1855. Barauo"\v, 8tadt :2 km siklostlich \" 011 K empe11. l(atholischc Pfarrkirchc 8 . L on'nz nnc1 S. Anc1 l" eas. Blockholzban \'on iLhnlich er Grnnc1fo rll1 wi(' der i11 ·Mikorzy n; fln St,ell e nincs ii iLoren Banes 17:32 crri L: htet. l'. Fabi"z, Kronika parafialna Jjarall o\\".- ka. J3r("dall 185['.. B O l e s l a 'v i e C, D orf 1 G].;:m sii.cl ostlich \"on Kempen, a11f dem J.inkcn Ufer cl cr Prosna gelegen; gegeniibcr a11f dem )" e(; M (' n Ufer ,1ie gleicJl Immigc, ,mm Konigreich Polen g eh orige StacH . Schlofsruine. Dllrclt Veltrag Yom 21. J\oyembcr 1853 \\"lIrd c dai' GlIt Bolc" l:t\\" icc ~e i tc ll s des Sta:ltes a11 Il en Besitzer yon Siellti an icc yeriillfsert: do~1 1 \\"lInlc tli c BlIrg "elb, t all r Vel"anlass lI11 g Y. Qll:l sb VOIl (J cm Verkaure all sgC Il OIllIll CIl. Da,; Schlofs B01cslawiec ,vird in einer Urknnc1 e vom J ahrc 1277 Z11m l'r"l",('n l\Inle g enannt (Cod. dipl. No. 47 1). Dic yorhanc1enen R ('::;te gehoren j (' cl och oiu8r erst in sp~i,tgot i sch e r Zeit stattgehabten Emenernng fln . Die in der Niecl ernng des Prosna- Flnsses anf einem kii.nstlidlen Hii.gel ange1egte Bnrg bi1cl ete ein \" on Norden nach Sii.deH g estrecldes R ech teck von GO : 45111 , wclch em sich flnf der Nordseite eine kleine Vorburg ansch10[s. Dns"'V ol li tl Ifl.11S Jag a11 f der Sii.d scitc. Erhalten ist 1leben einigeH R CStCll dcr Umfnss11"g,;JlWllCl" cl cr iln f dem H ofc freisichencl e, ne;h teckige Turm I" on 10 III Brcite 11nc1 24 11l Hlihe (Allb. 204), l10sSC Il I\Iallcrwerk in .i ecl cr S (" hidd, dl'll dt' l" Npiilg()1 ik l' igl'llt'" , Vt'dls(' ] \"1)" .i(' <,il10m Bi",1 l' 1" mil ,' l\l" lll l Jiinfl'r 1] -- zr·i gt. J)IlJ ,(' l l (,ilir [lllf d(· )' ~('Id se j t ' r iii Ii il lhr l' l-l iih r :l.1l g d rgi'r 'l'hi'11' 1, onnten sich di(' rIl S;\SS ('11 d r' l' B lll'g i ll dCl' N rd <,wf (l en 'J'11J'l1l ZU)'i'I Ckzic11 l' II , Dns 1 ~ l'd ges(' l J( ,j 's drs ' l'm'Jl lcs i si; m iJ. ci noJII 'J'r)llll ellg ow uJlw i'tbcl'c] r cld., D ()]l a b o l' o '\ ]( C ]11 P C 11, p oll1i sLlt J{':plln, I\l'r isllil11pi Siil(Jj , J\rr' l1 zl1l1gS]lllll k i dr ]' Ihllltlillif' 1I P{)';(' II-E I'I'l1 Zlllll'g l l lld (),·ls- \Villll ·l l1I slll'ikk. J\1 'lllpl'll J )(· ~;iil ll d Sl,lll1ll i lll I:l . 11I 1I 1 I -I·. .Ltlll'llllIl lkl'L ids I·illl' kj'lllig lil'lll' ~ i il ( \j · 1lI1ł,' 1' t1"1l1 J\ il Il 1(,,11 l 'il.llg'I'III'II I'i ; \'l'dil ,1 i1111 ' 1' ; g i llg i ii :t dl' lig l' ll l'l'si i z iU wr llIld wnnlc I (i(iO mil (:I'll C' hmignllg de" 1\:0I1ig,.; .folia 1111 K a,; imil' VO II pl'otc 'stallti::ic hen Se;hl c'::ii ol'll ]I,\ch magckbnrgi::ichem l{C'chto liCU bogl'i'l ncluL 1'. P iuhch, ' Il c i t l' i't~ c ZIII' Gc,clli,·I,(e d,·1' :::1: 1.11 1" '1111)('11 i1l Pu."'I\. ,1"III'C,dJ\' l'i cltlu dl'.'; Sli't ,ltisc II CIl l'\'() gY ll lll:ł s i IlIll S 18~J1 , 0;\ !)j. lIIIlI DG . -A. \V:ll'.cicl 1: III CI', Z. j I. Gc.;. V lU, S. 11 3 1111(1 X. S. :338. C. K S0 111111 81', I\lIl'ze C:c"'llicIILu der uY:II1;..: eli ..;eIIC1l 1):ll'u,·llie IIlld K in;!lu ZII K Clll pCII. Ocl:; l SijL VO II (lem ehcm,tl ig('1I Sd !l n::i::io hat ,; idl (·in l ~nlJ lli gc ] anf e1C ll \ViO::iC II Ilorchl'ostlie;h bei cl cr Stad t r rlw]rol\ . EV:lJlg'clische Pt'Hl'l'Jdrche. Die (~ c nH·illd e crlli c]t ihl' G1'l'lIlcl ll llg,.; Pl'ivilogium loGl ; j cdoch \\,11]'(le "ie llnch im 17. J ahl'h nllcl[, 1' t il1l'c,.; GoLte,.; dioll ::ito::i be1'aubt nllcl ihl'o EirchC' 171 t' z['rsti.)l't. ,Dio llach dol' Fl'oigc1mn g dos pl'otostiUl tisdlOll Dv].;- elllti ll i"::i C'::i 1770 N ril.]l! d .o Ki1'chc, "in Holzhun, lm\lIllto I8;-l4 aL; dCl' nil ::i(·i ll [, Stcll o (l' d l'C!C' ll C ?: i c ~ dba u \I ' l1l' clc l~G;) ~cwe ih t. ~ ~ ~J Sl. loi se k cle; h ans b(J·C'tril·bC'llc·m . 1111(1 YC'l'o'ub llldclll Silbcl'.• :2:2 cm lwch, B,oll aissanco Hm l GOO, Stempd (11'1' ~ h1dt _-l. ng::ibl11'g nad .:\Iei::iter::itcmpC'l D (Iio. .;e nbel'g 1\0. 12 f'~). Dcl' :I \:il·(;l! t· 17 li(i g C::il' hcllkt. ](H tho liscllC Pt'arrkircllC S . .:\Lmin. D;1 ::i P fan ::i .l l.icl wun lo 1 (i l' -1 1'011 :l bl'allulI' al)n·j·ZI\'(b ·io·!.b . dal1l;\ I,; ;11lC·h dcl' b'omJ ol'luigo, llUCh ~ l'l(l o H ge1'i chtl't[' D1o ck!tolzl la l1 (' n iclJ( o! . l\[ O Jl st 1' all ~ aus vOl'golrl etem ::;i Jher, mittcl\,'crtig o Bitl'ock,t rboil, SLcm pcl :MA. A ns oin om l'otn ll S a.mmC'tdoffo m it goldgl',;ticktcl' B.nnto lll1l1l ,.;tC' l'l1ll g lI'Indon lllchl'l'l'c Ol'll aL o nll cl <" in :\ nt[' pcnrlillll1 gcfl'l'ti!;t. Dio 1Jl'id e ll 1l1l zngiil lg1il'h anfg(·ltiillg!f'll 1l10t·kcll "'l1 n lell 1'l' 1' l\l\tll ich 1'011 SiCglll11llcl G0tz ill Dl'oslau lotio llml l lit-i 7 g,'gOSSPII ( I,':d,i,.:z, I\r"lI ib dub lI :dll:1 1\l'1I'i, il\, b S. 11 2). SyJła.goge, Ncnb;1l1 VOH l ~ Fl. D a::i l))'il'il pginm dn' jiidisdlPl1 ( ~cmc i 11 d C' wnrrlc 107-1 all sg['stC'lI t, cl in Cl'::it;o Sy11 agogl.' 1I jH~) C' 1'1"1\11;. Von dOll 'J'lt o 1' ,l';l' hi1 d n ll a.ns I'c]'r"oldNl'J\l Si1Gcl' " '!lnlcn z\H·i b ~ ! ii c k vom Encl o cl es ] tl . J ahl'lulll (lel't,.; il11'c11 Ntempc1n zl1 fo lge von J . Ch. ]\[lilkr iII BC l'lin gcfel' tigt (li.oscnII C' rg :\0. 128). Uli tel' el en 'l'ho ]' ;1,vo rh ii Ilg c ll zn l)CJlll' ll':l'n ein blallCl' Sanlluet mit go sLic.k toll golll['ll cll B,nll],oll ,.;o ll·ie (·in Scicll'l1gl' lI'cb(' mil. silbcl'.Il cm Dlnmctl work anf h ollbJancm Gl'n ll dc. ]( O C h l O " r, D(lrE 10 km llol'c1lich 1'\111 K,'mIH'll. ]{atholischc Pfal'l'kil'chc S. K al harina. Dol' Blo(;kholzban brallll lo l 80:J a b. Furs eill C's SiJl lC' 1'I1 C\1 1\ C' l chl's nlll goti,;chc]' _\ lI h\ gC' , anf cl C'n ,;['c h ,; SC'iLr ll iii g ril.vicl'! C' l' ~ C' i (' l lnnng Clt 1'isll1'; 1llld H 1' 11;\ i,,;s j\ ,,\). 205. Kircll u ill Mikorz)'lI. Im Jl oclwltarc "'NtandbiId d os lI. J~g id i ll ::;, UlILor JJOlJollsgrofso ans .Holz grschllitzt, vom Allfangc d es 16. JaltJ'llUHClerb:i , a ll clio A r t cl cs 'l'ilmall Hi emenscllll ci(leJ' cri llll crml . :!\ [ o·ll stra ll 7. ilns gf'/ j l'i(~ hell O m nllil vorgolrlctC'Jll Nilbcl', lJflro(:k , 01'sto Jliilfto el0s l K. Jnhl'lllllld orts; r1 rri NI,e]fljlf' l, StacJ t l~r os lan (.Ju1tn lIll e~,;J wpf), J ahre::;bnclISLal)c (Roo'c nherg Ko. /H!) ) nJlcl 1.(.; D. Abl>. 20G. KireIlu ill Opai.ull'. Zwc i Jl1iLt rlg l'ofso (; l ock on: J) 8piLLgotisc1t , OlIlI C Ill::;chrift. :2 ) R Cll aiss l) dOll/illll.l' I,'c//II/. ~ I ik tl r z yll. - '\h -j " llli"I'. - 1 )I ~zn \l · ;1. - IJ pat u\\' . }\Iyj oluice , D or±' :) km l1 li r c1 1ich YOlt K CmpCll. Jiatholische Pfal'l'kil'che A.JJ crhciligell, 1860 ah Zicg clban Cl'll cncrt. l\:I ons t r anz, Silbel' , geh'ieben und Zl1 l1l 'l'cil yergolcl et. Spitzban cl cr t) piitrenaissancc , 85 cm boch , l'echts 1111 c1 links zwci das Allerheiligste Ycr chromIe E ngel, clal'iibel' eli e h. Jnngfr f1 n. ,\ 1)1> . 207 . Kircl, c III Opalc)\\" . o l S Z O 'v a, Dor±' -:lo km llO rcl ostlich von K empen. Iiatholischc l)farrldl'che S. H eclwi g . Bloe;kholzban mit ci reiseitig g es(;hlosscllem Chorc nnd g ebosch tcm 'l'ur111 e. Gcmaltel' A lta 1' , anf dcm l\Iittelbilc1 e cl ie Krcnzignng Chl'isti mit dcm Zcie;l wn l\IB l uD::>; auf den beide n Seitenbilcl el'l1 S. Stallislans und S. Elisabeth . Von goringem ki.1nstlerischem \ Ver te. o p a t o 'V, Dor±' l :l km siirl ost lich yo n K cmpell . H el'zog rrzr' mislf1 ll,; H . gestattete 1280, c"la s clem S. Vincellz-K lostn ]11 Bres]au gehorjge Dod' mit cl entschem R cchtc zn bcwic1m en. Kl'uis l\umpul1. Katholischc Pfal'l'kil'che tj. Florian. Palron: S. 21. Katholische Pfurrldrchc in Słupia. Die beiden Me[sbinnchen uncl cli e Schilssel mit dem Stempel \ VB sinc1 in clas 17. (statt in S. 75. Evullgelische Pfarrkirche in Kenstadt u. P. Der Name cl es Posener Goldschmieds anf Zcile ;) von nnten ist Z11 ]esen: Ahlgreen. S.78. Evangelischc Pfal'rkil'che in Bil'llbaum. Der auf Zeile 28 an gefii.hrte Stadtstempel einer OblatenbilGhse ist Z11 berichtigen: Nach lillks (in heralclisehem Sinne, statt r ec ht.s )' ·~l~ri l j~ncl e r L 6we. S. 129. Evangclische Pfarrl\il'che ill';'Bolllst. Die Angabe des mIdI Veroffentlichnng des Inventars erschienenen Aufs atzes znr Gesehichte ci el' Ki]'ehe ist hinsichtlich cl el' Seitenzahl zn e rg ~inz e n : z. H. Ges . X, S. 14;:'. S. 159. KatllOlische Pfarrkil'chc in Kosten. Das Getinte der Kirche wnrc1e nach Veroffentlichung des Inventars nmgegossen. Nach H erabnahme der gro[.<"en Glocke von 1005 war cl er N ame des zweiten Kirchenpflegers richtiger zn lesen : Vermel statt Verinei. Auf cler Hanue der Gl00ke fand sich der Name : fJac]ob1ts de Plocsko.