DOCSLIB.ORG

Katedra Romanistiky Magisterská Diplomová Práce 2010 Miriama

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Katedra Romanistiky Magisterská Diplomová Práce 2010 Miriama Masarykova univerzita Filozofická fakulta katedra romanistiky Magisterská diplomová práce 2010 Miriama Zoričáková Masarykova univerzita Filozofická fakulta Katedra romanistiky Filologie francouzského a německého jazyka a literatury Miriama Zoričáková Synchronie dynamique de la verlanisation dans un corpus de chansons de rap Magisterská diplomová práce Vedoucì práce: PhDr. Alena Polická, Ph. D. 2010 Prohlašuji, že jsem diplomovou práci vypracoval/a samostatně s využitím uvedených pramenů a literatury a že elektronická verze diplomové práce je shodná s verzi tištenou. …………………………………………….. Podpis autora práce Remerciements En premier lieu, je remercie maître de conférences en linguistique française, PhDr. Alena Polická, Ph.D., pour son aide, ses conseils et pour sa confiance. J’exprime encore ma gratitude à toutes celles et ceux qui ont apporté leur concours à mon travail, en m‟accordant leur temps et leur parole. Je pense bien entendu ensuite à mes parents et à mon frère qui m‟ont soutenu et apporté leur aide : merci ! Table des matières INTRODUCTION ................................................................................................................................ 7 I LE VERLAN .............................................................................................................................. 10 I. 1 LES FONCTIONS DU VERLAN ................................................................................................ 13 I. 1. 1 Fonction ludique ou jeu de langage ........................................................................... 13 I. 1. 2 Fonction cryptique ou crypto-ludique ........................................................................ 14 I. 1. 3 Fonction identitaire, initiatique et stigmatisante ....................................................... 17 I. 2 ARGOT VERSUS VERLAN ...................................................................................................... 19 I. 3 STATUS MORPHOSYNTAXIQUE DU VERLAN .......................................................................... 21 I. 4 LA RELATION ENTRE LE VERLAN ET LES CHANSONS DE RAP................................................ 23 I. 5 LE VERLAN DU POINT DE VUE LINGUISTIQUE ....................................................................... 25 II METHODOLOGIE ................................................................................................................... 27 III ANALYSE DES MOTS VERLANISÉS .............................................................................. 32 III. 1 LES VERLANISATIONS ET LEURS MOTS DE DEPART .............................................................. 32 III. 2 ANALYSE DES MOTS VERLANISES ........................................................................................ 42 IV LE CODAGE DE NOTRE CORPUS .................................................................................. 67 IV. 1 LE VERLAN DU POINT DE VUE MORPHOSYNTAXIQUE ........................................................... 67 IV. 1. 1 Les mots de départ des verlanisations ....................................................................... 67 IV.1. 2. Les changements morphologiques des verlanisations ................................................ 70 IV. 2 LES PROCEDES DU CODAGE ................................................................................................. 74 IV. 2. 1 Les monosyllabes ....................................................................................................... 74 IV. 2. 2 Les dissyllabes ........................................................................................................... 76 IV. 2. 3 Les trisyllabes ........................................................................................................... 84 V ANALYSE COMPARATIVE .................................................................................................. 88 APPROCHE SOCIOLINGUISTIQUE ET NÉOLOGIQUE DE LA SOCIALISATION LANGAGIÈRE DES RAPPEURS.................................................................................................... 88 V. 1 ANALYSE COMPARATIVE - APPROCHE SOCIOLINGUISTIQUE ................................................ 88 V. 1. 1 L‟aspect sociale ........................................................................................................ 89 V. 2 APPROCHE NEOLOGIQUE ..................................................................................................... 92 V. 2.1 La confrontation des étapes en utilisation du verlan ................................................ 99 CONCLUSION ................................................................................................................................. 103 LISTE DES ILLUSTRATIONS ..................................................................................................... 108 LISTE DES ABREVIATIONS ....................................................................................................... 111 LA BIBLIOGRAPHIE .................................................................................................................... 113 ANNEXE ........................................................................................................................................... 122 ANNEXE 1 - Liste des chansons choisies selon la date de parution entre 1995 et 2009………...….123 ANNEXE 2 - Corpus des chansons de rap lemmatisées………………………... (disponible sur le CD) Introduction Le sujet principal de notre mémoire de diplôme nommé Synchronie dynamique de la verlanisation dans un corpus de chansons de rap est une analyse statistique de l’utilisation des mots verlanisés dans le discours des rappeurs français. Comme point de départ, nous servaient les chansons de rap français dans une période temporelle de quinze années, c’est-à-dire de l’année 1995 à 2009. Notre corpus contient dix chansons différentes de chaque année. Les chansons de rap sont riches en lexique substandard, c’est pourquoi nos analyses sont basées sur les chansons de rap français. L’importance de ce sujet est démontée par la jeunesse qui utilise le lexique substandard, ainsi que les verlanisations, dont le sens peut être inconnu non seulement pour un étranger mais aussi pour un Français natif. Le mémoire était basé sur les hypothèses, qui représentent les éléments fondamentaux et les points de départ de notre recherche. La première hypothèse aborde une question de la fréquence et degré de lexicalisation. Nous nous sommes posée la question, si le nombre de verlanisations lexicalisées excède le nombre de verlanisations non-lexicalisées. La deuxième hypothèse est consacrée au codage du verlan. Notre recherche devrait résoudre et développer la réponse à notre deuxième hypothèse, à savoir si le lexique verlanisé de notre corpus respecte les règles de codage. En ce qui concerne la dernière hypothèse nous nous sommes posée la question, si l’on peut considérer le verlan comme une langue morte au 21ième siècle. Nous nous sommes demandée, si le caractère formel du rap change du point de vue de l’approche néologique et sociologique. Ce mémoire a pour objectif de présenter une analyse statistique d’évolution de ce phénomène linguistique, ainsi que de relever la production des nouveaux mots verlanisés et l’abandon d’anciens mots verlanisés dans les usages inter- générationnels. 7 La comparaison des statistiques de différentes années nous permet de suivre l’évolution du verlan, les divers degrés de lexicalisation ainsi que d’observer la créativité des jeunes et la façon de s’exprimer des jeunes qui créent les textes de rap. Un autre objectif de ce mémoire était une application des connaissances théoriques obtenues de la littérature secondaire et, à l’aide de nos hypothèses une généralisation des phénomènes observés dans le rap français et auprès de la jeunesse en général. En ce qui concerne la structure de notre mémoire, il faut dire que notre mémoire contient 5 chapitres. Chaque chapitre développe certain sujet et donne la réponse aux hypothèses. Première chapitre est consacré à la théorie. Nos connaissances théorétiques obtenues pendant nos études et de la littérature secondaire nous donnent la réponse à une question simple: Qu’est-ce que c’est le verlan, son origine et évolution. Nous nous sommes occupée aussi des procédés morphologiques de la verlanisation et de la déformation de type verlanesque. Deuxième chapitre nous informe des méthodes et de procédé de notre mémoire de diplôme. Ce chapitre décrit tous les étapes et démarches de notre recherche. Troisième chapitre présent une analyse des chansons de rap. Ce chapitre nous informe des chansons choisies ainsi que des mots de départ de tous les mots verlanisés, que nous avons obtenu par la lemmatisation. Les analyses suivantes, les graphes et les tableaux résoudrent et développent la réponse à notre première hypothèse, à savoir si le nombre de verlanisations lexicalisées excède le nombre de verlanisations non-lexicalisées. Quatrième chapitre est consacré au codage des verlanisations. Nous nous sommes occupée avec du codage des monosyllabes, dissyllabes et trisyllabes ainsi qu’avec les mots de départ et ses verlanisations différentes. Nous avons analysé le codage de tous les mots, qui subissent la verlanisation pour arriver au but de ce chapitre, lequel est la réponse à notre deuxième hypothèse, à savoir si le lexique verlanisé de notre corpus respecte les règles du codage. 8 Analyse comparative des événements linguistiques inter-générationnels, présentée dans le cinquième chapitre, nous informe de la situation linguistique dans
Load more

Recommended publications
  • Le Rap Est La Musique Préférée Des Français
    Le rap est la musique préférée des Français Laurent Bouneau, Fif Tobossi et Tonie Behar Le rap est la musique préférée des Français Don Quichotte éditions www.donquichotte- editions.com © Don Quichotte éditions, une marque des éditions du Seuil, 2014 ISBN : 978-2- 35949-197-5 Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. À toute l’équipe de Skyrock. Spéciale dédicace à la Booska Team. Introduction Il est 4 heures du matin, le samedi 30 août 2014, je n’arrive pas à dormir. Je suis à la fenêtre en train de fumer une cigarette ; dehors, la rue s’est calmée. C’est la fin des vacances, demain une nouvelle sai- son de radio commence, ponctuée de sondages, de pression, de dialogues, d’incompréhension, de force mentale, de magie, de musique. C’est toujours dif- ficile de repartir au combat. Parallèlement à cette année qui commence, une aventure se termine. Celle de ce livre que nous avons écrit, Tonie Behar, Fif Tobossi et moi : Le rap est la musique préférée des Français. Tout au long de cette écriture, j’ai dû me replonger dans mes souvenirs. En 1996, le format de la radio Skyrock a basculé dans le rap et le R’n’B. Ce qu’on appelle aujourd’hui la culture urbaine.
    [Show full text]
  • Rap and Islam in France: Arabic Religious Language Contact with Vernacular French Benjamin Hebblethwaite [email protected]
    Rap and Islam in France: Arabic Religious Language Contact with Vernacular French Benjamin Hebblethwaite [email protected] 1. Context 2. Data & methods 3. Results 4. Analysis Kamelancien My research orientation: The intersection of Language, Religion and Music Linguistics French-Arabic • Interdisciplinary (language contact • Multilingual & sociolinguistics) • Multicultural • Multi-sensorial Ethnomusicology • Contemporary (rap lyrics) Religion This is a dynamic approach that links (Islam) language, culture and religion. These are core aspects of our humanity. Much of my work focuses on Haitian Vodou music. --La fin du monde by N.A.P. (1998) and Mauvais Oeil by Lunatic (2000) are considered breakthrough albums for lyrics that draw from the Arabic-Islamic lexical field. Since (2001) many artists have drawn from the Islamic lexical field in their raps. Kaotik, Paris, 2011, photo by Ben H. --One of the main causes for borrowing: the internationalization of the language setting in urban areas due to immigration (Calvet 1995:38). This project began with questions about the Arabic Islamic words and expressions used on recordings by French rappers from cities like Paris, Marseille, Le Havre, Lille, Strasbourg, and others. At first I was surprised by these borrowings and I wanted to find out how extensive this lexicon --North Africans are the main sources of Arabic inwas urban in rap France. and how well-known --Sub-Saharan Africans are also involved in disseminatingit is outside the of religiousrap. lexical field that is my focus. The Polemical Republic 2 recent polemics have attacked rap music • Cardet (2013) accuses rap of being a black and Arab hedonism that substitutes for political radicalism.
    [Show full text]
  • Champ Lexical De La Religion Dans Les Chansons De Rap Français
    Masarykova univerzita Filozofická fakulta Ústav románských jazyků a literatur Francouzský jazyk a literatura Champ lexical de la religion dans les chansons de rap français Bakalářská diplomová práce Jakub Slavík Vedoucí práce: doc. PhDr. Alena Polická, Ph.D. Brno 2020 2 Prohlašuji, že jsem bakalářskou diplomovou práci vypracoval samostatně s využitím uvedených pramenů a literatury. Zároveň prohlašuji, že se elektronická verze shoduje s verzí tištěnou. V Brně dne ………………… ………………………………… Jakub Slavík 3 Nous tenons à remercier Madame Alena Polická, directrice de notre mémoire, à la fois pour ses conseils précieux et pour le temps qu’elle a bien voulu nous consacrer durant l’élaboration de ce mémoire. Par la suite, nous aimerions également remercier chacun qui a contribué de quelque façon à l’accomplissement de notre travail. 4 Table des matières Introduction ......................................................................................................... 6 1. Partie théorique ............................................................................................. 10 1.1. Le lexique religieux : jalons théoriques ................................................................... 10 1.1.1. La notion de champ lexical ..................................................................................... 11 1.1.2. Le lexique de la religion ......................................................................................... 15 1.1.3. L’orthographe du lexique lié à la religion ..............................................................
    [Show full text]
  • L'histoire Des Afro-Antillais En France
    © Coll. Éric Deroo/DR Le 12e Régiment de tirailleurs sénégalais venu pour les cérémonies du 14 juillet, photographie de Meurice, 1939. 1685-2011 L’HISTOIRE DES AFRO-ANTILLAIS EN FRANCE a France noire est une longue histoire qui commence au XVIIe siècle au moment du Code noir et traverse trois siècles d’histoire de France, trois siècles de présences caribéennes, africaines — issues des États-Unis ou de l’océan Indien — dans l’hexagone. Ces présences © Image Source/Getty Images ont contribué à bâtir l’histoire politique, culturelle, militaire, artistique et économique L de ce pays et de la République. Cette exposition en raconte l’histoire oubliée, en montre les traces et les nombreuses images ; elle en souligne toutes les contradictions, du temps des esclaves à celui de la citoyenneté. L’exposition traverse les différentes générations et met en exergue les moments de ruptures et de basculements dans l’histoire de ces présences. Les deux premières étapes s’attachent aux présences anciennes et au moment charnière que constitue la Révolution française (1789), ainsi que l’abolition définitive de l’esclavage en 1848. Commencent alors le « temps des pionniers » et celui de la constitution de l’empire colonial français — le second au monde — qui voient arriver en France étudiants, élus politiques, personnalités artistiques ou sportives, ainsi que des centaines de figurants des « zoos humains ». Avec la Première Guerre mondiale (1914-1918) et les années 20, on entre dans une nouvelle dynamique. Les Afro-Antillais répondent à l’appel de l’Empire lors du conflit et décident de s’installer en France à la sortie de celui-ci, aux côtés de nombreux Afro-Américains.
    [Show full text]
  • Arabismes Dans Les Chansons De Rap Français : Traitement Lexicographique, Adaptation Phonique Et Rôle De L’Origine Des Rappeurs
    Masarykova univerzita Filozofická fakulta Ústav románských jazyků a literatur Anna Zelenková Arabismes dans les chansons de rap français : traitement lexicographique, adaptation phonique et rôle de l’origine des rappeurs Magisterská diplomová práce Vedoucí práce: PhDr. Alena Polická, Ph.D. Brno 2013 1 Prohlašuji, že jsem diplomovou práci vypracovala samostatně s využitìm uvedených pramenů a literatury a že se elektronická verze plně shoduje s verzì tištěnou. V Brně dne 30.4. 2013 …………………………………………………… Anna Zelenková 2 Je tiens à remercier Madame Alena Polická, directrice de mon mémoire, pour son soutien, ses corrections et ses conseils précieux. Je voudrais remercier également les locuteurs arabophones - Dominique Caubet, Roland Laffitte, Tomáš Duběda, Igor Dostalìk et Midou Benterari - à qui je me suis adressée et qui ont patiemment répondu à mes questions concernant la langue arabe. 3 Table des matières INTRODUCTION. .......................................................................................................................................6 1. EMPRUNTS ET ARABISMES ..................................................................................................................9 1.1. DEFINITION DE L’EMPRUNT. ................................................................................................................................. 9 1.2. EMPRUNTS À L’ARABE PARMI LES AUTRES TYPES D’EMPRUNTS LEXICAUX ..................................................................... 12 1.3. ARABISMES AU COURS DE L’HISTOIRE ...................................................................................................................
    [Show full text]
  • Banlieue Violence in French Rap
    Brigham Young University BYU ScholarsArchive Theses and Dissertations 2007-03-22 Je vis, donc je vois, donc je dis: Banlieue Violence in French Rap Schyler B. Chennault Brigham Young University - Provo Follow this and additional works at: https://scholarsarchive.byu.edu/etd Part of the French and Francophone Language and Literature Commons, and the Italian Language and Literature Commons BYU ScholarsArchive Citation Chennault, Schyler B., "Je vis, donc je vois, donc je dis: Banlieue Violence in French Rap" (2007). Theses and Dissertations. 834. https://scholarsarchive.byu.edu/etd/834 This Thesis is brought to you for free and open access by BYU ScholarsArchive. It has been accepted for inclusion in Theses and Dissertations by an authorized administrator of BYU ScholarsArchive. For more information, please contact [email protected], [email protected]. "JE VIS, DONC JE VOIS, DONC JE DIS." BANLIEUE VIOLENCE IN FRENCH RAP by Schyler Chennault A thesis submitted to the faculty of Brigham Young University in partial fulfillment of the requirements for the degree of MA in French Studies Department of French and Italian Brigham Young University April 2007 ABSTRACT "JE VIS, DONC JE VOIS, DONC JE DIS." BANLIEUE VIOLENCE IN FRENCH RAP Schyler Chennault Department of French and Italian Master's Since its creation over two decades ago, French rap music has evolved to become both wildly popular and highly controversial. It has been the subject of legal debate because of its violent content, and accused of encouraging violent behavior. This thesis explores the French M.C.'s role as representative and reporter of the France's suburbs, la Banlieue, and contains analyses of French rap lyrics to determine the rappers' perception of Banlieue violence.
    [Show full text]
  • Beur Hip-Hop Culture and Banlieue Cinema in Urban France
    From Rap to Raı¨ in the Mixing Bowl: Beur Hip-Hop Culture and Banlieue Cinema in Urban France Vale´ rie Orlando Since the Middle Ages a significant number of foreigners have claimed France as ‘‘home.’’ Yet, not until the 1789 Revolution and the later Civil Code was the distinction made between the ‘‘national and the foreigner’’ (Noiriel 9). France’s republican model which promotes effectively effacing all ethnic, religious and/or cultural markers in favor of a unitarian model of society has ‘‘undermined ‘ethnic’ communities of origin and facilitated the emergence of a relatively homogeneous ‘civil status’’’ which, in turn, has sabotaged immigrant groups’ claims to difference and uniqueness in the past (Noiriel 9). Up until the 1980s, absorption of immigrants from Eastern Europe, Italy, and Spain was met with little opposition. However, in the last twenty years unrest in the banlieues, the word of choice of the French mainstream (particularly the media) to describe the urban, often violent neighborhoods on the peripheries of large cities in France, has increasingly drawn lines between the franc°ais-de-souche (white-Catholic-French) and those of color, primarily ‘‘new’’ immigrants from North and sub-Saharan Africa. The word banlieue has changed meaning as the tides of immigration from these non-European countries increase, inciting the media to formulate blanket cliche´ s about the groups housed in these urban seedy ghettos of France. Where once banlieue was used to connote the pristine white middle to upper- middle class neighborhoods around Paris and other large, urban centers it is now, more often than not, a highly charged word used to describe a hyper-masculinized, violent space saturated with delinquency, social unrest, gangs, drugs, and random car burnings.
    [Show full text]
  • Rhapsodes Anthologie Du Rap Français ISBN : 979-10-307-0087-9
    Félix Jousserand Rhapsodes Anthologie du rap français ISBN : 979-10-307-0087-9 © Éditions Au diable vauvert, 2016 Au diable vauvert La Laune 30600 Vauvert www.audiable.com [email protected] Sommaire Préface ...................................................................................... 9 LA RUE, LE CRIME, LA NUIT NTM Le monde de demain ................................................... 21 I AM L’aimant ....................................................................... 25 DEMOCRATES D Le crime ...................................................... 29 MINISTÈRE A.M.E.R Sacrifice de poulet ............................. 33 AKHENATON Un brin de haine ............................................... 37 PASSI Les flammes du mal ..................................................... 41 113 Le quartier est agité ....................................................... 45 FONKY FAMILY Imagine ......................................................... 49 BOOBA Ma définition............................................................. 53 OCTOBRE ROUGE Nuits blanches .......................................... 57 SETH GUEKO La nuit ............................................................ 59 RÉUSSIR OU BRÛLER PASSI Le maton me guette ..................................................... 63 I AM Demain c’est loin ......................................................... 67 ÄRSENIK Sexe, pouvoir et biftons .......................................... 75 BAMS Vivre ou mourir ........................................................... 79 SCRED
    [Show full text]
  • Between Policy, Recognition and Rioting: Analyzing the Role of Urban
    The London School of Economics and Political Science Title Page: Between Policy, Recognition and Rioting: Analyzing the role of urban governance, historical commemoration and public culture in defining inclusion in Paris, Lyon and Marseille. Joseph Downing A thesis submitted to the London School of Economics and Political Science for the degree of Doctor of Philosophy London, 2014 1 Declaration: I certify that this thesis I have presented for examination for the MPhil/PhD degree of the London School of Economics and Political Science is solely my own work. The copyright of this thesis rests with the author. Quotation from it is permitted, provided that full acknowledgement is made. This thesis may not be reproduced without the prior written consent of the author. I warrant that this authorization does not, to the best of my belief, infringe the rights of any third party. I declare that this thesis consists of 78,857 words Joseph Downing Date: 16/9/2013 2 Letter of Notification to Examiners Academic Year 2012/2013 Candidate Number: PhD European Studies This candidate has a Specific Learning Difficulty (SpLD)/Neurodiverse condition (dyspraxia). When marking this candidate’s work, please be aware that inconsistencies in written expression (possibly in syntax, punctuation, spelling, presentation) may be due to his/her condition. While the School’s Special Examinations Panel has agreed accommodations in exams (usually 25% additional time) for this student, his/her written expression may be particularly affected by working under timed conditions. Please see overleaf for guidance on marking the work of neurodiverse students. Thank you for your understanding and co-operation.
    [Show full text]
  • We Talk 4C). Radio
    OCTOBER 20, 2001 Music Volume 19, Issue 43 £3.95 Tracy Chapman's Collection (Elektra) moves to the num- ber one slot and is this week's Sales Breaker on the Euro- pean Top 100 Albums chart Mediawe talk4c). radio M&M chart toppers this week Merino moves to musicUniversal on Eurochart Hot 100 Singles course to meet KYLIE MINOGUE in Grupo Prisa shake-up Can't Get You Out Of My Head Larsen target (Parlophone) by Howell Llewellyn Groupo Prisa, Jaime Polanco, until European Top 100 Albums now GVM's CEO, takes the up the by Emmanuel Legrand TRACY CHAPMAN MADRID - Luis Merino, who cur-new post of director of Grupo Prisa's Collection rently heads up SER's four nationalInternational Communications LONDON - Universal Music (Elektra) music radionetworks, has beenMedia division. Polanco was also increased its dominance of Europe's appointed to a powerful new execu-previously director general of Prisa's charts during the third quarter of European Radio Top 50 tive post at SER's parent North America operations 2001, and is getting ever closer to MICHAEL JACKSON companyGrupoPrisa, based in New York. No the 30% market share target set by You Rock My World which will see him in con- replacement has yet been Universal Music International (Epic) trol of themedia con- named for Polanco. chairman Jorgen Larsenafew glomerate's record com- Meanwhile, SER's weeks ago (M&M, September 29). European Dance Traxx pany interests. director-general Augusto In both M&M's pan-European ROGER SANCHEZ Merino, 47, has been Delkader moves to the singles and album sales charts, the Another Chance made director of Prisa's post of director of Grupo French -owned major label has made (R-Senal/Sony) Leisure and Entertain- Prisa's newly -created significant progress, achieving close ment division, in effect MediaCommunications to 30% in album chart share and Inside M&M this week makinghim CEOof Spain division.
    [Show full text]
  • Stéphanie Renier Veut Aider Les Femmes À Se Lancer Dans Le Business
    ÉDITION DU SAMEDI DANIEL SYNTHÉ PRODUCTEUR DE MUSIQUE www.adiac-congo.com N° 3176 DU 24 AU 30 MARS 2018 / 200 FCFA, 300 FC, 1€ ENTREPRENEURIAT Stéphanie Renier veut aider les femmes à se lancer dans le business Mentor et business woman œuvrant pêches de Brazzaville, celle dont le souci est plus d’argent, mieux le gérer et faire gros dans l’immobilier, Stéphanie Renier de voir les femmes émerger dans le monde sir son capital de jour en jour de manière s’emploie à donner aux femmes du du business s’investit dans leur accompa simple, e cace et rentable. Cela peut être fa Congo et d’ailleurs des celles néces gnement, que ce soit dans la cosmétique, cile et même fun. La solution est plus simple saires pour se lancer dans le business. l’immobilier, la nance ou encore le digital. qu’il n’y paraît : il su t de bien t’entourer », Dans une interview exclusive aux Dé « Je veux apprendre à la femme à gagner précisetelle. PAGE 3 MUSIQUE Fin d’une longue et riche carrière musicale pour Lutumba Simaro L’artiste musicien Simon Lutumba Ndomanue sicale et prodige de la guitare rythmique a fait no Masiya, alias « Lutumba Simaro », 80 ans, ses adieux sur la scène musicale, au cours d’un a décidé de ranger sa guitare après une longue spectacle Show Buzz, une manière, atil décla carrière de six décennies. ré, de manifester sa gratitude à toute la nation Face à la presse de la RDC, le 22 mars, cet au ainsi qu’à ses fans et mélomanes.
    [Show full text]
  • L'esthetique De La Colere a Travers L'imaginaire Visuel
    ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE LOUIS LUMIÈRE La Cité du Cinéma, 20 rue Ampère, BP 12, 93213 La Plaine Saint-Denis Cedex Tel : + 33 (0) 1 84 67 00 01 - www.ens-louis-lumiere.fr Mémoire de recherche et/ou de fin d’études Section Cinéma – Promotion 2010 / 2013 L’ESTHETIQUE DE LA COLERE A TRAVERS L’IMAGINAIRE VISUEL DU RAP FRANÇAIS Arthur Jeanroy Ce mémoire est accompagné de la partie pratique intitulée Tout dans la tête (Meurtr’rap) Directrice de mémoire : Giusy Pisano Codirecteur de mémoire : Martin Laliberté Coordinatrice des parties pratiques : Giusy Pisano ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE LOUIS LUMIÈRE La Cité du Cinéma, 20 rue Ampère, BP 12, 93213 La Plaine Saint-Denis Cedex Tel : + 33 (0) 1 84 67 00 01 - www.ens-louis-lumiere.fr Mémoire de recherche et/ou de fin d’études Section Cinéma – Promotion 2010 / 2013 L’ESTHETIQUE DE LA COLERE A TRAVERS L’IMAGINAIRE VISUEL DU RAP FRANÇAIS Arthur Jeanroy Ce mémoire est accompagné de la partie pratique intitulée Tout dans la tête (Meurtr’rap) Directrice de mémoire : Giusy Pisano Codirecteur de mémoire : Martin Laliberté Coordinatrice des parties pratiques : Giusy Pisano L’esthétique de la colère à travers l’imaginaire visuel du rap français – A. Jeanroy – ENS Louis Lumière – Mémoire 2013 1 REMERCIEMENTS Giusy Pisano, Martin Laliberté, Florent Fajole, Michèle Bergot, Guy-Erick Tamokwe, Jean-Jacques Kodjo, Allistair Bellahsen, Arthur Briet, Cyrille Hubert, Jules Bussière, Nathalie Ma. C’est aussi l’occasion de remercier à nouveau toutes les personnes qui ont participé de près ou de loin à la réalisation de la partie pratique qui accompagne ce mémoire.
    [Show full text]