ÉDITION DU SAMEDI

DANIEL SYNTHÉ PRODUCTEUR DE MUSIQUE www.adiac-congo.com N° 3176 DU 24 AU 30 MARS 2018 / 200 FCFA, 300 FC, 1€ ENTREPRENEURIAT Stéphanie Renier veut aider les femmes à se lancer dans le business Mentor et business woman œuvrant pêches de Brazzaville, celle dont le souci est plus d’argent, mieux le gérer et faire gros dans l’immobilier, Stéphanie Renier de voir les femmes émerger dans le monde sir son capital de jour en jour de manière s’emploie à donner aux femmes du du business s’investit dans leur accompa simple, e cace et rentable. Cela peut être fa Congo et d’ailleurs des celles néces gnement, que ce soit dans la cosmétique, cile et même fun. La solution est plus simple saires pour se lancer dans le business. l’immobilier, la nance ou encore le digital. qu’il n’y paraît : il su t de bien t’entourer », Dans une interview exclusive aux Dé « Je veux apprendre à la femme à gagner précisetelle. PAGE 3

MUSIQUE Fin d’une longue et riche carrière musicale pour Lutumba Simaro L’artiste musicien Simon Lutumba Ndomanue sicale et prodige de la guitare rythmique a fait no Masiya, alias « Lutumba Simaro », 80 ans, ses adieux sur la scène musicale, au cours d’un a décidé de ranger sa guitare après une longue spectacle Show Buzz, une manière, atil décla carrière de six décennies. ré, de manifester sa gratitude à toute la nation Face à la presse de la RDC, le 22 mars, cet au ainsi qu’à ses fans et mélomanes. teur compositeur, chevronné de la parole mu PAGE 6

GASTRONOMIE « Goût de France » célèbre la SALON LIVRE PARIS Cinq coups de cœur du stand cuisine française au Congo Pavillon Lettres d’Afrique 2018 Présente sur le stand Pavillon Lettres d’Afrique, l’Agence d’information d’Afrique centrale, qui édite «Les Dépêches de Brazzaville» et «Le Courrier de Kinshasa», a relayé l’actualité dédiée aux littératures africaines et de la diaspora. Elle propose dans ce numéro cinq révélations de la 38e édition de la fête du livre célébrée du 16 au 19 mars, dans la capitale française. PAGE 8

EDITORIAL: SOIF DE DÉBAT PAGE 2 Alexandre Becher Natacha Zoula Stéphane Grellier/Adia JEUX Pour sa quatrième édition, l’opération Goût de France a mobilisé, le 21 mars, plus de trois mille restaurants ainsi que les PAGE 15 ambassades de cent cinquante pays répartis sur les cinq continents. Au Congo, trois hôtels ont fêté la cuisine française, ses traditions et ses valeurs à la même date dans une grande soirée gastronomique. Le plus grand dîner français du monde, un évènement international dont la première édition a eu lieu en 2015, fait suite à l’inscription du « repas gas HOROSCOPE tronomique des Français » sur la liste du patrimoine immatériel de l’Unesco. PAGE 7 PAGE 16

P 2 / L’AIR DU TEMPS Les Dépêches de Brazzaville Samedi 24 mars 2018 Éditorial Le chiffre Proverbe africain « La pauvreté Soif de débat 130 000 es Congolais écrivent beaucoup, C’est le nombre des familles restées sansabri à la suite sans dette dépasse des explosions du 4 mars 2012 à Mpila. Toujours en en témoigne le lot d’ouvrages attente des promesses faites par le gouvernement, ces qu’ils mettent chaque année sur le victimes qui multiplient des initiatives ont fait part de la richesse ». marché du livre. Du roman à l’es leurs sou rances, le 23 mars, au bureau du Sénat. Lsai, en passant par la nouvelle, le théâtre, le récit et la poésie, les auteurs sont de tous les âges et de tous les sexes, ils sont de toutes les catégories sociales et de toutes les croyances religieuses. Chapeau ! LE MOT Pour voir qu’en plus de s’adonner à l’écri ture, ils ont soif de débattre des questions qui les préoccupent, il faut assister aux JUSTICE cérémonies de dédicace organisées par les auteurs. Bien souvent, le temps de la r C’est un idéal souvent jugé fondamental pour la vie sociale et la civilisation. En tant qu’institution, présentation du livre se transforme en un sans lien nécessaire avec la notion, la justice est censée punir quiconque ne respectant pas une loi forum de discussions plus ou moins ani mées, mais toujours instructives. au sein de sa société avec une sanction ayant pour but de lui apprendre la loi et parfois de contribuer à la réparation des torts faits à autrui, au patrimoine privé ou commun, ou à l’environnement. Ces échanges renseignent sur un fait : il serait bien de multiplier les rencontres au tour du livre, cela peut constituer un fer ment contre le stress et le repli sur soi qui IDENTITÉ se développent quand on ne se parle pas, quand on n’éclate pas de rire, on n’échange pas un sourire, un regard ou une poignée NICOLAS de main. Prénom d’origine grecque, Nikólaos, qui signifi e « vainqueur des pêchés du peuple ». Comme nous le faisons souvent, la page Culture de nos deux quotidiens, Les Dé ll doit son succès à la popularité de saint Nicolas reconnu comme le protecteur des pêches de Brazzaville et Le Courrier de

Kinshasa, s’enrichit aussi de ces écrits qui enfants, des Lorrains et du peuple russe. Il est aussi le saint patron, entre autres,

que q

person

culer u sonne...

je le doi

qui fait ses p chants.

tion orale. C

a pas d « Tout c

étant moimê

conte n

tion téké.

ma mémoir

EUGÉNIE OPOU téké », un recueil de c

l’empor

Eugénie Opou vient de p

J’ai tout simp

signer aux éditions l

Chez le En réalité, je portent en eux l’histoire des deux Congo, des marins et naufragés, des prostituées et des hommes célibataires de plus de 30 Auteure de plusieur de l’Afrique et du monde. Car nous esti mons qu’à côté des autres secteurs de la vie ans.. comme la politique, l’économie, la société, la diplomatie, etc., la culture par l’écrit est un capital inaltérable qu’il faut vénérer au La phrase du week-end même titre que tous les autres.

En faisant une place aux bonnes idées, « La règle d’or de la conduite est la tolérance en les véhiculant au moyen du livre et de tout autre support accessible à tous, on mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de construit la société sur des fondations du la même façon, nous ne verrons qu’une partie rables. Les Dépêches de Brazzaville de la vérité et sous des angles di érents » Mahatma Gandhi philosophe

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Service International : Nestor N’Gampou- Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 05 629 1317 Les Dépêches de Brazzaville sont une la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Distribution et vente : Jean Lesly Goga Olabouré eMail : [email protected] publication de l’Agence d’Information Josiane Mambou Loukoula, Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Brazzaville : Errhiade d’Afrique centrale (ADIAC) Rock Ngassakys n°1430, commune de la Gombe / Gankama INFORMATIQUE Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Culture et arts : Bruno Okokana Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate (chef de service), Rosalie Bindika Chef de service diffusion de Brazzaville : Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de ser- DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué MAQUETTE Guylin Ngossima vice), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, (chef de service), Rominique Nerplat Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Mbenguet Okandzé Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Makaya Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Maouakani Secrétariat : Raïssa Angombo ÉDITION DU SAMEDI : Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Durly Emilia Gankama Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- Directrice : Lydie Pongault RÉDACTIONS INTERNATIONAL mbelé Ngono Émilie Moundako Éyala (chef de service), Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Directrice : Bénédicte de Capèle Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Adjoint à la direction : Christian Balende TRAVAUX ET PROJETS Biantomba, Epiphanie Mozali Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Rédaction : Camille Delourme, Noël Directeur : Gérard Ebami Sala Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Secrétaire générale des rédactions: Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Mpama, Dani Ndungidi. INTENDANCE Brazzaville - République du Congo Gerry Gérard Mangondo Commercial : Mélaine Eta Assistante : Sylvia Addhas Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain ADMINISTRATION ET FINANCES GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Directrice : Lydie Pongault DIRECTION TECHNIQUE Directrice : Lydie Pongault Norbert Biembedi, François Ansi côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Secrétariat : Armelle Mounzeo (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Chef de service : Maurin Jonathan Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Directeur : Emmanuel Mbengué Mobassi. RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Suivi des fournisseurs : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, RÉDACTION DE KINSHASA Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Rédacteurs en chef délégués: Directeur de l’Agence : Ange Pongault annonces : Wilson Gakosso Assistante : Marlaine Angombo ADIAC Roger Ngombé, Christian Brice Elion Chef d’agence : Nana Londole Personnel et paie : Service Société : Parfait Wilfried Dounia- Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Stocks : Arcade Bikondi IMPRIMERIE Agence d’Information d’Afrique centrale ma (chef de service) Guillaume Ondzé, Coordonnateur : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Gestion des ressources humaines : www.lesdepechesdebrazzaville.com Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Martial Mombongo Siège social : 84, bd Denis-Sas- Service Politique : Roger Ngombé (chef Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION Chef de service prépresse : Eudes sou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers de service), Jean Jacques Koubemba, Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Banzouzi (Mpila), Brazzaville, République du Congo / Firmin Oyé Sports : Martin Enyimo Adrienne Londole Gestion des stocks : Elvy Bombete Tél. : (+242) 05 532.01.09 Service Économie : Quentin Loubou Relations publiques : Adrienne Londole Chef de service publicité : Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Président : Jean-Paul Pigasse (chef de service, Fiacre Kombo, Lopelle Service commercial : Stella Bope Rodrigue Ongagna so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Directrice générale : Bénédicte de Capèle Mboussa Gassia Comptabilité et administration : Lukombo Brazzaville - République du Congo Secrétaire général : Ange Pongault

www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 24 mars 2018 LES GENS / 3

BUSINESS Stéphanie Renier: « Je veux rendre les femmes riches »

Il y a des périodes de la vie qui s’avèrent propices pour réveiller la vocation de créateur d’entreprise qui sommeille chez la plupart d’entre nous. Pour cer taines personnes, faire le premier pas est d’autant plus facile qu’elles ruminent l’idée d’entreprendre pendant des mois, voire des années. Pour d’autres, par contre, si l’envie est là, la bonne idée, elle, se fait toujours attendre. Le bon mo ment pour se lancer, en e et, n’est pas facile à déceler. C’est là que Stéphanie intervient pour donner des celles nécessaires.

Propos recueillis par Durly Emilia Gankama

Mentor et business woman œuvrant dans l’immobilier, elle centre son expertise autour des femmes pour leur ouvrir la porte de la liberté nancière. Que ce soit dans le cosmétique, l’im mobilier, la nance, la stratégie business ou encore le digital, Stéphanie Renier aide les femmes à devenir maîtresses de leur relation avec l’argent, leur apprend à la créer de façon uide, e cace, et décomplexée. « Je suis là pour te dire qu’apprendre à gagner plus d’argent, mieux le gérer et faire grossir ton capital de jour en jour de manière simple, e cace et rentable, ça peut être facile et même fun, la solution est plus simple qu’il n’y paraît : il su t de bien t’entourer ». Dans ses coulisses de business woman, elle nous fait part de sa philosophie, à travers cet entretien :

Les Dépêches de Brazzaville ( L.D.B) : dans sa vie, cela fait peur et on tombe, été curieuse Quelle habitude doiton adopter lors mais on y va quand même car la curio du monde, qu’on veut se lancer dans le monde du sité, l’intuition qu’il faut le faire sont bien j’ai toujours business ? présentes. Continuer à rester curieux, voulu voir Stéphanie Renier (S.R.) : On me de même si on entend trop souvent dire le monde mande souvent comment j’ai fait pour que la curiosité est un défaut. La curio avec mes yeux et non grâce à la télévi L.D.B. : Qu’estce qui est plus impor investir en immobilier, en bourse sité, c’est ce qui a poussé l’humanité à sion. tant ? Ne pas perdre de temps ou réali ou créer une entreprise qui génère de créer des outils, à découvrir le feu... La chose que j’ai vraiment apprise ser ses objectifs ? l’argent. Je ne savais pas répondre pen en huit ans est contre intuitive. Lut S.R. : Il est certes di cile de trouver le dant très longtemps. La réponse m’est L.D.B. : Si vous devez tout recommen ter contre le fait d’être impatiente. Etre bon rythme entre l’impatience qui vous

pousse à vous précipiter et l’inertie car

Pour le reste, je n’ai fait que classer

écrire à tout moment que l’ins

mère qui en a été l’organisatrice.

me manquent parce que je dois

les contes, je le dois à ma grand

malheureuse quand ces outils sissable. Tout ce que j’ai appris sur

soient les circonstances. Je suis qui m’ont permis de saisir l’insai

me quittent jamais quelles que ganisait des rencontres de contes

amis le carnet et le stylo qui ne ma grandmère, cette dernière or

autre forme d’exister. J’ai pour ma modeste personne. Élevée par

: L’écriture est pour moi une E.O gistrement qui fait ses preuves en

pour vous ? dition orale. C’est la loi de l’enre

L.D.B : Que représente l’écriture moimême le produit de cette tra

d’enfant a pu enregistrer étant

qui lui est propre. laté les contes que ma mémoire

transmet un message spéci que un choix. J’ai tout simplement re

conte a sa personnalité. Le conte En réalité, je n’ai pas eu à faire E.O :

message. C’est pourquoi chaque le livre ?

met également de véhiculer un choisi les contes qui composent

des sachants. Certes, le conte per L.D.B : Et comment avezvous

contes fantaisistes dans le monde

ment que l’on tirera. Il n’y a pas de tradition orale.

Chaque conte naît de l’enseigne

ls et de mère en lle valeur de la

en ce qui concerne les contes. ces contrées, véhiculés de père en

notion de la morale qui l’emporte grante de la portée éducative dans

Chez le peuple téké c’est la E.O : pas car les contes font partie inté

des histoires comme d’autres ?

à la portée de tous, je ne pense

sages ou simplement raconter

du mot « populaire » qui veut dire

vous voulu faire passer des mes

tradition écrite. La nuance vient

du royaume. Avec ce livre, avez

qui se reconnaîtra à travers cette

des valeurs et une philosophie

contes connus chez le peuple téké

ler auprès d’un grand nombre

Ce sont des Eugénie Opou :

d’un véritable désir de véhicu

et légendes populaires ?

de votre appartenance à celuici, i lui est propre.

tradition téké. Estce des contes

royaume téké dénote, audelà

de contes et légendes propres à la

L.D.B : Votre exploration du alité. Le conte transmet un message spéci

chez l’Harmattan est un recueil

d’un désert.

Votre dernier ouvrage publié

les rendre plus accessibles. tirais jamais seule même au milieu n message. C’est pourquoi chaque conte a sa

is à ma grandmère »

Les Dépêches de Brazzaville : les contes par thème, question de mencent mes écrits, je ne me sen

euves en ma modeste per

ts. Certes, le conte permet également de véhi l’air. Grâce à ces outils qui ense

une personne libre, libre comme st la loi de l’enregistrement

e contes fantaisistes dans le monde des sa t ce que j’ai appris sur les contes, mon stylo et mon carnet, je suis

e le produit de cette tradi vivre, une drogue, diraiton. Avec

aît de l’enseignement que l’on tirera. Il n’y venu pour moi une manière de

e d’enfant a pu enregistrer

con er à l’écriture. Écrire est de

tes puisé aux sources de la tradi

te en ce qui concerne les contes. Chaque

r « Voix de sagesse téké » aux éditions l’Harmattan Congo piration m’arrive. On peut tout Propos recueillis par Meryll Mezath ment relaté les contes que rmattan Congo « Voix de sagesse

e peuple téké c’est la notion de la morale qui ’ai pas eu à faire un choix. uvrages, Eugénie Opou vient de Steve Jobs venue en observant un nourrisson. Ce cer, par où débuterezvous ? pressée est un sentiment normal, en re dernier qui, un jour, lève la tête, puis re S.R.:Dans quelques semaines, je re vanche, il fait perdre le sens des réalités. l’on attend le bon moment. Mais, à cha dresse les épaules, un jour il est debout commence tout à l’étranger. Me recréer Ne pas vouloir perdre du temps pour cun de trouver son juste milieu. Une et un autre, il avance un pied puis un un tissu social, bâtir un nouveau foyer faire les choses est souvent la ré exion chose pour laquelle on ne peut m’ac autre. À force de persévérer, il nit mal dans une nouvelle maison. Prendre de toute personne qui débute un nou cuser de mentir: demain je serais plus gré les di cultés à marcher. C’est cela la de nouvelles habitudes de vie dans un veau projet. Mais oublier l’objectif est vieille qu’aujourd’hui et vous aussi. Le bonne attitude, car je crois que c’est un autre pays. C’est à la fois très excitant et néfaste. Si je devais donc tout recom compteur de la journée sera à nouveau peu pareil pour tous. On est poussé par enthousiasmant, mais aussi e rayant et mencer, je me xerais les mêmes objec de 24 heures. une envie irrésistible de mouvement déroutant. Je fais cela car j’ai toujours tifs pour atteindre la réussite. https://stephanierenier.com/

MUSIQUE Daniel synthé, un ingénieux producteur « Je m’appelle Daniel Synthé, c’est un hommage à mes origines, le Congo. Làbas, on a tendance à accoler le nom de l’instrument du musicien derrière son prénom », racontetil sur ltelestar.fr.

Par D.E.G.

ianiste depuis l’âge de 9 ans, quelquesuns de leurs meilleurs Daniel Koueloukouenda, tubes. C’est lui, par exemple, qui est surnommé Daniel Synthé à l’origine des morceaux à succès, Bel morceau pour leur quatrième album, du rappeur français MHD avant de e ou Dany Synthé, est un ar la et Sapé comme jamais de Maître intitulé 4 dimension. mettre son talent au service de Flo tiste français d’origine congolaise. Il Gims. En 2014, il accompagne le rappeur rent Pany pour l’album Le présent revêt plusieurs casquettes dans le mi A 16 ans seulement, le nom de Dany français Disiz sur scène durant toute d’abord ou encore pour le single On lieu artistique : musicien, composi Synthé commence à tourner dans le sa tournée. En 2015, il participe à l’éla était beau de Louane ainsi qu’un titre teur, producteur et directeur musical. petit milieu du rap français, lorsqu’il boration de Mon cœur avait raison, le pour Shakira. Son nom est encore assez méconnu signe la chanson Ma solitude de l’ar deuxième album de Maître Gims. Le passionné, bercé à la variété fran du grand public, mais son travail est tiste Nessbeal en 2008. La amme Le CV s’épaissit, Dany Synthé se çaise autant qu’au rap et à la musique déjà très célèbre. prend la mèche et les sollicitations lie d’amitié avec les membres de la africaine, est donc devenu l’un des Ce génie a travaillé avec les plus commencent à se multiplier. Sexion d’Assaut. Il compose pour faiseurs de tubes les plus a utés dans grands noms de l’industrie dont L’artiste Orelsan l’embarque sur sa Black M et trouve la consécration dé le paysage francophone. Derrière son Orelsan, Sexion d’Assaut, Maître tournée en 2012, dans le même élan, but 2016 avec Sapé comme jamais de label OVnee Music, créé il y a huit Gims, Shakira, Zaho, Lacrim, Black les Psy4 De La Rime, un groupe de Maître Gims, récompensé aux Vic ans, Dany a tissé au l du temps des M, Booba, Florent Pany, Papa Wem hiphop français, dont Soprano fait toires de la Musique dans la catégorie relations avec une galaxie d’artistes et ba, Louane…, certains lui doivent partie, lui commandent, en 2013, un Chanson de l’année. de stars que l’on retrouve désormais à Il réalise en 2016 le premier album tous les étages des classements.

www.lesdepechesdebrazzaville.fr 4 /ACTU Les Dépêches de Brazzaville Samedi 24 mars 2018

CONCOURS RFI se lance à nouveau à la conquête de talents Par Durly Emilia Gankama criptions sont ouvertes sur le adaptations d’une œuvre d’un site :www.prixdecouvertes.com autre auteur. Ils doivent être Le lauréat béné ciera d’un prix inédits et ne devront pas avoir de 10 000 euros, d’une tournée donné lieu à une mise en scène en Afrique et d’un concert à en France. Comédie, tragédie, Paris. RFI et ses partenaires drame, monologue… Tout est sont des acteurs engagés au possible. Les écrits seront choi près du lauréat, ils lui o rent sis en fonction de leur quali un soutien professionnel et une té dramaturgique, donc il ne exposition médiatique. peut s’agir de poème, de conte ’appel à candida professionnels et auteurs doivent disposer d’une page Quant au Prix éâtre RFI, ou d’une scénette de quelques tures pour la 38e d’Afrique, de l’Océan Indien personnelle sur internet, sur pour y participer, il faut avoir pages. Un minimum de quinze édition du Prix et des Caraïbes. les réseaux sociaux ou sur une entre 18 et 46 ans. Les auteurs pages est exigé. Découvertes et la Pour le Prix Découvertes RFI, plateforme musicale (Spotify, ont cinq semaines pour en Les candidats ont jusqu’au 21 e 5 du Prix éâtre les candidats ont jusqu’au Sound Cloud, Apple Music voyer leurs textes. Ces derniers avril pour envoyer leurs textes LRFI est ouvert à tous les ar 1er juillet pour envoyer leurs etc.) incluant au minimum devront être écrits en fran à l’adresse suivante : prix. tistes ou groupes musicaux candidatures. Ces derniers quatre titres en écoute. Les ins çais et ne devront pas être des theatre@r .fr.

TEXTILE Les livres Chimamanda Nigozi arborent des imprimés wax Par D.E.G. Vlisco s’est o ert une collaboration avec la célèbre écrivaine nigériane Chimamanda Nigozi Adichie. La marque de textile

hollandaise, connue pour ses éto es imprimées wax et Java,

A

Mala Bryan, les pou marque Kay Black, la création à redonner con ance aux

pée albinos créée par sur le marché. Conçue par la quin Winnie Harlow. El

près Alexa, la pou pées vitiligo font leur entrée a été inspirée par le m

riques innovants au servi

vet (C

avait pour vocation de s

Ivoire d’Abi

té par

Challenge App Afrique dans les p

pour c

octobre à B

lité, à travers l’Afrique fra de Brazzaville

le 26 octobr

de l’IF

diversité culturelle. au développement de son

ce maxi single.

la diversit

du tre

Grâce à ce prix, la lauréa

ler des valeurs de toléra

Mogoya 2 Body & hair et Tunis) que le jury du Goncourt se décentralise Liste de sélect Mboté hiphop l

place publique d’ici la n de l’anné

«Poignardé « bientô

côtoy d’une alphabétisation réu

Par DPar DurlyPar DPar

cette édition a che p

la troisième fois de son histoire (après Beyrouth novembre à Par

/ AGENDA un maxi single intitulé «Poignardé». M

avec assistance vocale vi verra l

Kay Black

Avec pour thème « C la 2

édition

gieux prix littéraires du monde francophone. C’est ront connus le 30 BURKINA FASO

CÔTE D’IVOIRE- S

Roms Mundibu, artiste musicien co

CONGO- ÉVÈNEMENT

au pro l des utilisatrices e

ganisa

MUSIQUE

e grammation variée.

Huit titres retenus pour la de magne, a retenu huit romans pour l’un des presti lauréat de 2012,

« Lucie » o re, à travers

frança

ld music propose dep

nellement à la Foire du livre de Francfort en Alle de la lauréate de Raissa Ban

conçue pour l’innovatio

trée. S

Bobo Dioulasso, Mog

Le jury de l’Académie Goncourt, réuni exception pour dévoiler sa

rienne Raissa Banhoro p

dédié à

conde édition de son

Cette année, le prix « R RFI CHALLENGE A C’est a tenu à honorer l’écrivaine africaine avec une édition limitée La capitale burkinab de ses livres dont les couvertures arborent des imprimés wax. Ce sont les Editions Narrative Landscape Press qui sont à la base de cette collaboration. La maison d’édition a récem ment acquis les droits de publication sur tous les romans de la Nigériane. Ces toutes nouvelles éditions de l’ensemble du travail de Chimamanda Ngozi Adichie seront en vente dès le mois d’avril. L’essence africaine est ce qui fait la force de Chimamanda. Dans ses livres, elle a une approche actuelle et si réaliste de l’Africain, en particulier de la femme africaine d’aujourd’hui. Cette africanité, elle l’exprime à chaque instant, par sa ré exion, mais aussi par son style vestimentaire et ca pillaire. Elle se vêtit quasi exclusivement de pagne. Chimamanda Ngozi Adichie est sans conteste la référence en matière de littérature contemporaine africaine. Ses actions, comme ses paroles, ont du poids sur la scène publique, ont inspiré des créateurs et des artistes de renom, tels que Beyon cé Knowles ou encore la maison de hautecouture Dior.

THÉÂTRE ET DANSE TRADITIONNELLE AFRICAINE Le Festhed se prépare pour un nouveau rendezvous Par D.E.G. La onzième édition du Festival de théâtre patriotisme chez les jeunes, les adolescents francophone et des danses traditionnelles et enfants, mais aussi à renforcer les capa (Festhed), visant à promouvoir le théâtre cités opérationnelles des troupes de théâtre au Bénin et en Afrique, se déroulera du 7 universitaire et semiprofessionnelles par au 19 avril à Cotonou, capitale économique leur mise en réseau. béninoise. Placée sur le thème « La lutte contre les gros Ce festival est une plateforme d’expression sesses en milieu scolaire et universitaire », artistique et culturelle internationale, qui re cette onzième édition du Festhed regroupera groupe chaque année, à travers les arts de la des festivaliers de cinq pays : Bénin, Burkina scène, des troupes universitaires, des com Faso, Côte d’Ivoire, Haiti et Togo. pagnies de théâtre et de danse semiprofes Outre des projections de lms, des représen sionnelles et professionnelles, nationales et tations théâtrales, des danses tradition internationales, surtout des pays de la zone nelles, des communications et autres ani francophone. mations, le festival compte mettre en place Elle vise non seulement à consolider, à travers une minifoire artisanale marchande et le théâtre, les acquis uni cateurs de l’éduca une exposition vente d’arts plastiques sur tion artistique et civique a n de développer le la période de son déroulement. www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 24 mars 2018 ACTU/ 5

MÉDIAS Réalisations et perspectives de la «Radio citoyenne des jeunes»

Financée par le gouvernement japonais par le biais du Programme des Nations unies pour le développement (Pnud), dans le cadre du projet « Prévention de la radicalisa tion de la jeunesse au Congo », la chaîne émettant à Brazzaville a été lancée le 31 mai 2017, en partenariat avec l’Unesco.

Par Parfait Wilfried Douniama

les jeunes ont un outil à la fois édu Ntoumi. « Cet accompagnement remerciant par la même occasion catif et de formation leur permet de la radio se fera donc à travers le donateur. tant d’échanger. La RCJ est devenue la production des émissions sur la Le représentant du Programme un forum des débats et d’échanges paix et le vivre ensemble mais aus alimentaire mondial (PAM), d’expérience pour les jeunes et la so si par la formation des journalistes JeanMartin Bauer, qui a égale ciété civile. Depuis son lancement, des radios communautaires instal ment participé à cette émission la radio connaît un grand succès lées dans le département du Pool, animée par Chris AtonguiNdin auprès des jeunes qui sont très nom avec des émissions évidemment sur ga, pense que la RCJ est un outil breux à participer aux émissions la paix, les valeurs citoyennes », a précieux. « Pour le PAM qui tra interactives comme Bienvenue à conclu Godefroid Yombi. vaille dans le domaine de la sécu Le jeune Chris AtonguiNdinga recevant sur le plateau les représen l’école ; Vive la paix ; Alerte santé Le projet salué par les partenaires rité alimentaire, on se rend compte tants du Pnud, de l’Unicef et du PAM/Adiac sexuelle, etc. », a poursuivi Gode De passage sur les antennes de que la communication à tous les Près d’un an après son lance ambassade du Japon/ Pnud et froid Yombi. cette radio, le 13 mars, le repré niveaux est extrêmement impor ment, la «Radio citoyenne des autres partenaires. sentant résident adjoint du Pnud tante pour que la faim zéro existe jeunes» (RCJ), considérée comme Placée sous la tutelle du ministère Des perspectives au Congo, Mohamed Abchir, a re au Congo. Je suis sûr que la même la première chaîne thématique de la Jeunesse et de l’éducation Se vantant du succès de cette pre connu qu’il s’agissait d’un outil très chose est vraie pour tous les do au Congo et dans la sousrégion, civique, la RCJ, installée dans les mière expérience, l’équipe mana important pour promouvoir la maines du développement », a esti s’est frayée une place dans le pay locaux de l’Institut national des gériale de la RCJ a souhaité que paix au Congo. Il a également rap mé JeanMartin Bauer. sage audiovisuel national. « Dans recherches et d’actions pédago le projet soit étendu dans d’autres pelé que son institution a pris l’en La représentante de l’Unicef au un paysage radiophonique dominé giques, est animée actuellement villes du pays et de la sousrégion, gagement de travailler, en collabo Congo, Micaela Marques de Sou par des chaînes généralistes, n’ac par treize jeunes, formés pour notamment la Centrafrique en ration avec le ministère de tutelle, za, a, quant à elle, souligné que cordant que très peu d’intérêt aux la plupart au département des proie, elle aussi, à un con it armé sur la durabilité de ce projet a n la radio est un moyen qui donne sujets éducatifs, la RCJ est une ex Sciences et techniques de la com avec des conséquences sur la jeu d’apporter des ressources addi toute une opportunité aux jeunes ception. Avec des programmes axés munication de l’université Ma nesse et les violences à l’endroit tionnelles. « Je crois comprendre de participer aux évènements af sur des thématiques comme droits rienNgouabi. Elle émet pendant des femmes. S’agissant du Congo, que le gouvernement aussi est très fectant leur vie ainsi que leur dé

humains, environnement, santé de dix heures par jour. Grâce à une

par la présence de taches du même nom.

de la peau qui se caractérise e « Kay Custom » et l’eshop

Le vitiligo est une maladie sur le compte Instagram e

d’une autre manière. poupées sont disponibles

grands à voir cette maladie nitaire. Les images de ces

à éduquer les petits et les plus d’une maladie autoimmu

poupée peut également servir corps, mais il pourrait s’agir

un re et d’euxmêmes. Ladite taire de diverses parties du

d’avoir une représentation et exacte de la perte pigmen

enfants atteints de vitiligo mélanine. On ignore la cause

un moyen pour les jeunes des mélanocytes, s’appelle la

té en mélanine. Elle est aussi tion. Ce pigment, provenant

sonnes atteintes de cette céci blanches ou dépigmenta

née, le générique de ce maxi

riode d’absence. negro Koualakoua.

mélomanes, d’ici la n de l’an

en dépit de cette longue pé tale et dans le groupe Mondo

mettrai à la disposition de mes

qu’il demeure toujours artiste chestre Les Bantous de la capi

attendant sa sortie o cielle, je

il réapparaît pour annoncer artiste qui a évolué dans l’or

prochains mois. Cependant, en

d’ordre artistique. Aujourd’hui, le ls de Batel Sabou, un grand

marché du disque dans les tout

té à de nombreux problèmes pelons que Roms Mundibu est

bijou que je compte mettre sur le

période, l’artiste était confron lièrement sur Facebook. Rap

à accueillir mon maxi single, un

congolaise durant une certaine les réseaux sociaux, particu

musique en général d’être prêts

Absent de la scène musicale Il est joignable également sur

et les mélomanes de la bonne

six titres intitulé «Poignardé». pace QG Fikin (camp Comus).

« J’invite mes fans en particulier

gibecière, un maxi single de habituel de Moukondo à l’es

dès la n de cette année 2017.

d’enregistrement avec, dans sa ils peuvent le voir à son siège

mise sur le marché du disque

a repris le chemin du studio ter leur soutien multiforme,

chanson promotionnelle sera

mé leGrandNiamangoua, contact avec lui ou lui appor

prochaine de son album. Une

cien Roms Mundibu, surnom qui voudront bien entrer en

noncé aux mélomanes la sortie

d’absence que l’artiste musi en gestation. Pour tous ceux

LeGrandNiamangoua, a an

C’est après une longue période styles pour son nouvel opus

lais Roms Mundibu, dit

déclaré l’artiste. la Rumba, de la RnB et autres

L’artiste musicien congo

single intitulé «Poignardé»», a L’artiste congolais pratique de

absolument pour quiconque est de passage à Abidjan.

tions, le spectacle véhicule des valeurs fortes de solidarité. À voir

poésie, mode et bien plus encore. Riche en couleurs et en émo

Body & hair chronicles mêle à la fois danse, théâtre, musique,

à la ré exion.

et de profondeur », explique l’artiste dont la parole engagée invite

qui présentent un univers féminin surprenant, plein de paradoxes

voir avec esthétisme et poésie, au gré de chorégraphies originales

mour, comique et dramatique que les femmes célèbrent leur pou

la lutte contre le cancer du sein. « C’est avec un ton à la fois gla

rienne PauleMarie Assandre, réunit des femmes engagées dans

Ce spectacle inédit, mis en scène par la designer et auteure ivoi

ice de l’éducation des lles en Afrique.

leurs Tropicales, RFI)

enir le développement de services numé

djan atrice Juliette Fie

ui s’est déroulée à Abidjan le 11 octobre, es poupées

t rap qui sera présen e à Bobo Dioulasso one. La deuxième édition du prix « RFI e au Majestic

n évènement cent ice numérique, et notamment en mobi

ité de la beauté lin cultures urbaines

é cie d’une bourse de 15 000€ destinée ce et de paix dans le respect de la jour » et Alice Zeniter, « L’Art de perdre ». ya 2017 du 26 au 29 FrançoisHenri Désérable, ir chronicles

p le 21 octobre à l’IFC e 2017 le générique qui est à la fois le titre phare de

t sur le marché du disque

er les jeunes talents issus ar Dona Emilia Élikiay Gankama ulièrement l’ambition de véhicu ca Sabolo « Summer »; Éric Vuillard, « L’ordre du

ACTU /

ais bien avant sa sortie o cielle, il mettra sur la

Par Bruno Okokana

t à donner aux apprenantes les rudiments rs du rap congolais

ack illustre e et tolérance entre les peuples », on « Bakhita »; Alexis Ragougneau, « Niels »; Moni obre et le prix sera remis le 6

ASO-FESTIVAL

CÔTE D’IVOIRE- SPECTACLE lais se prépare à mettre sur le marché du disque

ices et à leurs besoins, plusieurs modules de cours eur de l’évènement, on

« Tiens ferme la couronne »; Véronique Olmi, euxième sélection me Ferrari. Les nalistes se

echnique d’alphabétisation qui s’adapte

u Congo (IFC), or

s son lancement en 2016 une pro

Disparition de Josef Mengele »; Yannick Haenel, n dernier, Leïla Slimani, et du nhoro remporte

s l’enseignement). L’application mobile

a scène de l’Institut

ya 2017. Ce festival dédié à la wor « Un certain M. Piekielny »; Olivier Guez, « La ction. Il était en compagnie n application « Lucie » (Leçon unique

a culture de la ren

ival international de musique de allenge App Afrique » revient à l’Ivoi CHALLENGE APP AFRIQUE rand rendezvous é accueille quatre jours durant la se a annoncé son coordonnateur, le intéressé à appuyer cette radio mais veloppement. « Je me félicite tout la reproduction, les questions du puissance de 1000 Watts, elle est projet consiste aujourd’hui, par la balle est dans votre camp, parce d’abord du projet, il s’agit d’un par genre, les valeurs citoyennes, la lutte captée à Brazzaville, Kinkala et exemple, à appuyer le processus que si vous faites des émissions qui tenariat très important pour les contre la pauvreté, la promotion Kinshasa. Les animateurs qui ont de paix dans le département du sont intéressantes avec des choses Nations unies. Le gouvernement de la paix ainsi que les sujets spé suivi une formation d’un mois, Pool après la signature de l’accord qui touchent un peu les jeunes, je devrait en approprier les actions, ci ques à la jeunesse », a expliqué dans une optique de polyvalence, de cessezlefeu et de cessation des pense que vous n’aurez pas beau la participation des jeunes, les son coordonnateur, Godefroid ne sont pas rémunérés. hostilités entre les représentants du coup de di cultés pour attirer les bailleurs, nous serons toujours Yombi, lors d’une visite conjointe « C’est grâce à vous aujourd’hui que gouvernement et ceux du pasteur nancements », atil fait savoir, là », atelle assuré.

CONCERT Djoson philosophe honore les femmes L’artiste musicien et son groupe Super Nkolo Mboka projettent un nouveau concert avant la n de ce mois, après s’être produits à Poto Poto, le troisième arrondissement de Brazzaville, à l’occasion de la célébration de la Journée internationale de la femme. Par Bruno Okokana Devant une foule immense, commencé par l’anthologie. l’orchestre Super Nkolo Mboka, sont produits pour l’honorer. son nouveau label Business élite Djoson Philosophe e Il a interprété des chansons Djoson Philosophe a déploré « C’est un grand plaisir de détente, qui permet aux artistes, Winner a montré que les comme : Sekolet, Rumba na toutefois le fait que la production partager avec Aurélie Lamini, aux entrepreneurs et autres de femmes pouvaient compter piste, Pêcheur ya mundele, est devenue un problème cette grande dame qui est dans rencontrer d’autres partenaires avec lui pour célébrer le mois Autrui, Ba Loves, La Samba du complexe au Congo. Chaque les arts. J’étais surpris de la et éventuellement tisser qui leur est dédié, « mois de Congo, Envoûtement, Opaio, label, pensetil, a son artiste. voir sur scène et s’adapter sans quelque chose de plus grand, mars mois de la femme ». …, avec de l’animation comme Mais ceci étant, l’artiste pense problème à notre chorégraphie », produira Djoson. « À Paris, C’est un concert pas comme les Maboko na Ndusu. Bien avant qu’ils ne peuvent pas croiser a indiqué le patron de Super j’ai rencontré un producteur qui autres que l’homme de Massala sa montée sur scène, les artistes les bras et attendre les grands Nkolo Mboka. s’occupe de lancer des artistes. a donné aux femmes. « Nous de Super Nkolo comme Ossebi, événements. Voilà pourquoi ils Pour la Française d’origine On va aider Djoson philosophe devons la vie aux mamans, donc Boloko et autres ont interprété ont opté pour des productions congolaise, ce concert a été épatant. dans ce sens. Au Congo, nous aux femmes. À l’occasion de la les quelques morceaux de cet scéniques chaque weekend. « J’ai vu Djoson à la télévision mais n’avons que RogaRoga, Kévin célébration de cette journée, orchestre. « Je suis content que sur scène, c’est une autre chose. Il MbouandéMbenga, et après il nous avons pensé les honorer, le public ait accompagné le Honneur à l’artiste joue de la musique d’ambiance qui n’y a plus rien, alors que Djoson parce que la femme, c’est celle spectacle. Car, à chaque concert, Aurélie Lamini vous met tout de suite audevant Philosophe est un très bon artiste qui donne la vie, encadre, fait j’apporte toujours du nouveau, Outre la célébration de la de la scène. Pour preuve, j’ai même musicien et mérite d’aller plus tout pour l’enfant. La femme le meilleur de moimême. journée de la femme, Djoson dansé avec lui, c’est pour vous dire loin. Si on donne des millions à est le carrefour de la vie de Je remercie Les Dépêches de Philosophe e Winner a que j’ai été attirée par ce qu’il dégage. certains artistes pour se produire l’homme », a déclaré l’artiste. Brazzaville, Les établissements honoré également une femme J’aime beaucoup sa musique. C’est en Europe, pourquoi ne pas le Le concert a été très apprécié du Koud express, l’émission de la diaspora. Aurélie Lamini un grand artiste, on est er de lui faire avec Djoson philosophe ? », public qui l’a accompagné de Tombola bwaka, Roodman de est cette grande dame des arts et on va le pousser au maximum s’estelle interrogée. Signalons bout en bout avec un répertoire PointeNoire, la lle de l’étoile, résidant en France. En séjour pour qu’il aille de l’avant, pour moi, que l’artiste et son groupe sont riche. Djoson philosophe, … », atil dit. au Congo, Djoson Philosophe il est au top », a témoigné Aurélie en train de boucler le tournage qui a fait son entrée à 19h, a Concert autoproduit par et son Super Nkolo Mboka se Lamini. de l’album «Multicolor». Par ailleurs, elle pense qu’avec www.lesdepechesdebrazzaville.fr 6/CULTURE Les Dépêches de Brazzaville Samedi 24 mars 2018

MUSIQUE Lutumba Simaro range sa guitare Né en 1938 à Kinshasa, dans la commune de Lingwala, Simon Lu tumba Ndomanueno Masiya fête ses 80 ans d’âge et ses soixante ans de carrière musicale. Il a organisé, le 23 mars, un concert d’adieux à Kinshasa, dans la salle de spectacles Show Buzz. Dans une interview qu’il a accordée la veille à la presse, l’auteur compositeur, chevronné de la parole musicale et prodige de la guitare rythmique, a fait ses adieux sur la scène musicale. À l’occasion, il a manifesté sa gratitude à toute la nation ainsi qu’à ses fans. Par Karim Yunduka (stagiaire)

Pourquoi cet arrêt subit de la tion à jouer à la guitare ? traces. Grâce à lui, j’ai eu mon L.S : Étant éducateur de la so guitare qui est un élémentclef L.S. : Mon encadreur fut papa envol de jeune talent lors d’un Avezvous formé une relève de ciété, je demande aux jeunes de de vote musique ? cultiver l’amour et la solidarité Lutumba Simaro (L.S.) : Souf entre eux. Qu’ils suivent ma fa frant des douleurs atroces aux çon de faire, qu’ils viennent de jambes, je ne pourrais plus me mander quand ils ont buté, que tenir debout sur la scène en plus la nouvelle génération s’inspire de mon âge de retraite atteint. de mes œuvres, qu’ils prennent Ce qui veut dire qu’à partir de le côté positif et qu’ils délaissent ce jour, je commence à survivre le négatif. Car je ne suis qu’un avec ce que j’ai semé, celui qui simple mortel. « Muana oyo sait que j’ai apporté un plus dans atunaka, aliaka niama ya ekila sa vie, qu’il m’apporte à boire et te » (proverbe du poète Lutum à manger. Bientôt, j’irai remettre ba) comme pour dire qu’un en ma dernière guitare à son ex fant curieux et vif d’esprit évite cellence le président de la Ré de se faire servir une viande publique, Joseph Kabila, qui à interdite. son tour le déposera au musée national. Il revient maintenant Quel est votre vif souhait pour à Dieu de décider quand il vou la musique de la RDC après vos dra reprendre mon âme. Rappe soixante ans de carrière ? lezvous bien que dans l’une de L.S. : Qui écrira sur Lutumba ? mes chansons je dis : « Mokolo Cette question reste cruciale et na kokufa bazua photo na ngai interpellateur, je suis sidéré de basalela monument », de telle voir un étranger écrire sur la sorte qu’au passage d’un éven musique congolaise à sa guise tuel étranger qui me demandera, Jeannot, un ancien combattant concours de musique organisé votre côté ? quand vous pouvez écrire mieux vous pourriez lui dire qui j’étais. qui vivait sur mon avenue, à par une brasserie, dans le parc de L.S. : Oui, j’ai aussi encadré beau que lui. Je suis encore vivant, ma SaintJean. Dommage que j’ai Broeck (actuel jardin botanique coup de mes collègues venus de porte reste ouverte à tout mo De qui tenezvous votre perfec perdu ses coordonnées et ses de Kinshasa). Lubumbashi tels que Kwami. De ment. Je déplore ce que la télé mes enfants, un seul que j’ai pu nous balance aujourd’hui jour et former, c’est Robert Lutumba qui nuit. J’ai parfois du mal à suivre vit à Londres, il joue merveilleu nos chaînes de télévision avec sement à la guitare. mes enfants ou mes petitsen fants, tellement que c’est malsain, Combien avezvous d’enfants à nos chaînes veulent nous faire ce jour ? croire que la musique a com L.S. : Le succès et la gloire mu mencé par cette génération ac sicale que j’ai connus se font tuelle des musiciens, en foulant éventuellement ressentir avec aux pieds parfois ce que nous les femmes qui nous suivent, et autres avions pu réaliser jadis. ce n’est pas toujours facile de se Et même dans le Gospel, il n’y a contrôler ou d’inhiber ses sen rien de nouveau car dans leurs timents. Les yeux peuvent beau sons et mélodies, c’est la guitare voir, regarder ou contempler des de Lutumba ou la voix de Madilu merveilles créatures, mais seul le Système que l’on trouve…L’his cœur décide en dernier, pous toire est têtue ! sant l’homme à l’action. J’ai eu la grâce de Dieu, d’avoir une si Qu’estce qui est prévu pour ce bonne et merveilleuse épouse, double anniversaire ? qui a su prendre soin, élever et L.S. : Je ne fêterai pas seul, Ko éduquer tous les enfants dans la et Manda chante ont déjà choisi famille. Je cite maman Kelani. leurs titres parmi mes chansons Donc que le monde retienne que qu’ils vont interpréter sur scène je n’ai que six enfants dont trois dans la salle. C’est une soirée iné lles et trois garçons, bien qu’ils dite, il aura tant des surprises ce ne soient pas tous d’une même jourlà, avec beaucoup d’invités mère. Le jour où je meurs, que de marque, d’autres vedettes de personne n’accepte un septième toutes générations confondues enfant qui prétendra être le seront aussi là pour communier mien, vivant je le dis. autour de mes 80 ans. Venez nombreux sou er et vivre les Quel héritage laissezvous à derniers temps avec votre artiste la jeune génération musicale qui vous dit au revoir. Lutumba Simaro et le grand maître Franco pendant les gloires de l’orchestre T.P Ok Jazz congolaise ? www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 24 mars 2018 CULTURE/7

GASTRONOMIE FRANÇAISE Goût de France a suscité l’enthousiasme des professionnels de la table Au Congo, les hôtels Africa, Pefaco hôtel Maya Maya et Radisson Blu, représentés par Stéphane Grellier, Alexandre Becher et Natacha Zoula ont participé, le 21 mars, à l’opération initiée par Alain Ducasse et le ministère français des A aires étrangères.

Par Yvette Reine Nzaba

Pour sa quatrième édition, l’opé blanc citronné et œuf de lump, ration Goût de France a mobilisé mignon de porc rôti, navet glacé, plus de trois mille restaurants ainsi et tempura de légumes. A Pefaco que les ambassades de cent cin Hôtel MayaMaya, trois restau quante pays répartis sur les cinq rants font le plaisir des Italiens, des continents. Ils ont invité le public Français et des Africains. à partager un dîner français, repas Pour la prochaine édition Goût de gastronomique comportant plu France, Alexandre Becher a sou sieurs plats, trésor du patrimoine haité que les journalistes, présents français. Goût de France rendait lors de la conférence de presse hommage à l’innovation caracté ayant précédé l’évènement, testent ristique de la tradition culinaire des cocktails proposés et procèdent française, ainsi qu’à ses valeurs : le à un vote de sélection. partage, le plaisir, le respect d’une alimentation de qualité qui res La Nouvelle Aquitaine pecte aussi l’environnement. à l’honneur D’après les restaurateurs et les res Le restaurant Le Brazza de l’hôtel ponsables des di érents hôtels Africa, dirigé par Stéphane Grellier, sélectionnés, l’opération Goût de a proposé une carte gastronomie France, dans sa version 2018, a française avec une connotation de rencontré un grand succès. la cuisine sudouest (torchon de « Nous avons reçu une centaine foie gras, con t de canard, salade Natacha Zoula d’invités qui ont exprimé leur sa périgourdine, coq au vin, caille aux tisfaction à la n du repas. Cela raisins etc..) et une carte gastrono a été une occasion pour certains de mie congolaise avec une présen découvrir et de pro ter des saveurs tation des plats typiques africains françaises à 25 000 F CFA », a in (maboké de caïman, maboké de diqué la directrice des ventes du boa, tortue, etc.). Le menu a été à Radisson Blu, Natacha Zoula. 25 000 F CFA. Son restaurant a proposé, à l’entrée, Il propose que la gastronomie tartine exotique au foie gras, salade française s’ouvre à tous les Congo de roquette, sauce vinaigrette aux lais, « en essayant de mettre les prix fruits de la passion. Le plat était abordables à tous ». constitué de let de bar à la gre En 2018, Goût de France a souhai nobloise, cocotte de légumes verts, té mettre une région à l’honneur, sauce au champagne, magret de la Nouvelle Aquitaine, creuset de canard mariné au miel, purée de l’excellence des vins français, avec patate douce et jeunes pousses Bordeaux comme marque mon d’épinards, sauce vinaigrette aux diale porteuse de l’ensemble du framboises, assiette de fromages territoire. La région est riche de français, crème brulée au mas di érents parcours culinaires. Les carpone, sorbet aux framboises produits de cette région ont été mis et cognac. à l’honneur dans les menus servis. Pour mêler l’utile à l’agréable, l’hô La quatrième édition de l’opération tel a organisé une tombola mettant Goût de France a rendu également en jeu un billet d’avion Air France hommage au « pape » de la gas Alexandre Becher aller/retour BrazzavilleParis et tronomie française, Paul Bocus. trois nuitées en chambre stan Ainsi, les restaurants sélection dard pour deux personnes (pe nés ont intégré, dans leur menu, titsdéjeuners inclus). La tombo un plat inspiré de l’ADN de la la a été remportée cette année par cuisine de ce grand cuisinier ré une dame. cemment disparu. Du côté de Pefaco hôtel Maya Cet événement international, Maya, le directeur artistique et re dont la première édition a eu lieu lations publiques, Alexandre Be en 2015, fait suite à l’inscription cher, a fait part de sa erté à parti du repas gastronomique des Fran ciper à l’opération et s’est félicité de çais sur la liste du patrimoine im sa réussite. matériel de l’Unesco. « L’opération goût de France mise Dans les di érents restaurants sé en place depuis quatre ans prend lectionnés à Brazzaville, les clients de l’engouement. C’est une belle ini étaient unanimes à la n de la soi tiative qui illustre parfaitement des rée, « un menu de qualité, varié et éléments importants de la culture délicieux, un décor soigné et une française », atil déclaré. ambiance chaleureuse ». Tous ces Le bistro parisien a proposé une éléments ont fait de cet évènement carte variée pour un coût de 35 000 « une soirée d’exception ». Ils ont F CFA avec des plats typiquement exprimé leur désir de voir l’opé français comme : saumon grava ration Goût de France se repro lax et crêpe vonnassienne (œuf, duire. Rendezvous pour la pro Stéphane Grellier crédit photo Adia crème, pomme de terre), beurre chaine édition !

www.lesdepechesdebrazzaville.fr 8 CULTURE Les Dépêches de Brazzaville Samedi 24 mars 2018 SALON LIVRE PARIS Nos cinq coups de cœur du stand Pavillon Lettres d’Afrique 2018 Présente sur le stand Pavillon Lettres d’Afrique, l’Agence d’information d’Afrique centrale (Adiac), qui édite «Les Dépêches de Brazzaville» et «Le Courrier de Kinshasa», a relayé l’actualité dédiée aux littératures africaines et de sa diaspora, dans un numéro spécial. Nous prolongeons avec cinq révélations découvertes à la 38e édition de la fête du livre. Par Marie Alfred Ngoma

Cuba / L’odyssée L’empire du mensonge médicale d’Aminata Sow Fall de JeanJacques L’auteure, née en 1941, à Saint Louis, sort rarement du Sénégal. Seymour Dans son roman, trois familles mo destes partagent une cour. Cet es Paru aux Editions Owen publi pace commun est un petit paradis shing, l’auteur dévoile le fruit où elles se retrouvent pour cuisiner, de ses recherches. Passionné de dîner, parler, évoquer des souvenirs, l’histoire de Cuba, il s’attarde ici pour grandir ensemble. Puis vient sur un sujet peu traité : la méde le temps où la misère frappe ces fa cine cubaine. Comment cette île, milles comme la foudre et chacun coupée de tout, sous embargo de s’éloigner pour survivre. Il faudra pendant des dizaines d’années, que leurs enfants, bien plus tard, atelle réussi à créer une société se retrouvent pour que soit recréé médicalisée aux grandes capacités l’Eden miraculeux de la cour, lieu de recherches avec onze centres éternel d’espoir. de recherche scienti que ?

Nsona ou l’improbable destinée d’Alain Blaise Akwaba d’Ad j o u a h Koubemba Un roman dont l’histoire se passe en plein cœur de l’Afrique ancestrale Agnini dont Nsona apparaît comme une Sur fond autobiographique, pour son premier ro jeune femme d’une beauté envoûtante. man, l’auteure déplore le temps qui passe. Les habi Pourtant sublime, elle peine à trouver tudes qui rassurent. « On n’a plus envie. Mais voilà, l’âme sœur. Lorsqu’en n elle rencontre ce n’est pas si simple de tout plaquer. Partir ? Mais où l’homme qui partagera sa vie, celuici pourrait bien aller Sabine, quarantenaire, avec sa lle l’entraîne alors vers leur nouvelle exis sous les bras ? Et Adjouah en a assez de n’être que la tence, loin de chez elle. Commence un maîtresse de Serge. Celle que l’on voit en cachette. Celle périple extraordinaire durant lequel qui apparaît en appel masqué ... Alors elle va prendre elle ira de surprise en surprise. Qui est cet avion, pour cesser d’espérer. Mais elle va surtout le monsieur qui est devenu son mari ? réaliser qu’elle n’est pas à Abidjan uniquement pour l’oublier ».

Un bonobo en boubou de Paul Tsamo et Amisi Lieke Numéro Pour le premier épisode, les spécial auteurs proposent une his toire romancée de la coha stand bitation entre les humains et Pavillon les bonobos. Mamba est un orphelin modeste et pauvre. Lettres Malgré la concurrence re doutable des autres préten d’Afrique dants au mariage, c’est lui présenté que la belle Tamila choisira. Comme l’exige la coutume par Elodie de son village, il doit d’abord se soumettre à un rituel an Scherman cestral nocturne, en plein cœur de la forêt équatoriale. Redoutant cette pratique, il accepte par amour. De sa transmutation, il vivra des aventures folles, surréalistes et abracadabrantesques. Crédit photo : Olivier ibaud

www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 24 mars 2018 STYLE ET ART DE VIVRE /9

NAPPY HAIR Du symbole esclavagiste à la erté d’une identité Depuis un moment, la coupe de cheveux afro a fait son grand retour. Pas pour re éter cette fois l’image négative comme au temps de l’esclavage, mais plutôt pour revendiquer les origines noires, une certaine beauté naturelle et une erté de l’appartenance identitaire.

Par Karim Yunduka (stagiaire)

Le nappy hair est aussi un retour connotation politique et cultu rend dorénavant une certaine assumé aux cheveux naturels relle. dignité des femmes de toutes qu’on assimile dans la langue Dans les années 1980, la révo races noires confondues. courante à la coupe afro. Inven lution capillaire fait son entrée Désormais, des cheveux afro na té pendant l’esclavage pour dési dans le quotidien des femmes turels, c’est tout l’objet de la ten gner les cheveux sales et crépus noires par honte de cette di é dance nappy. des Noirs, pendant la période renciation entre leurs cheveux et de ségrégation raciale, le terme ceux des blanches. Mais il a fallu Comment avoir des cheveux « nappy head » était employé de longtemps, après moult ravages nappy ? manière dégradante en faisant al sur les cheveux afro, avec des Cette coi ure d’apparence simple lusion aux poils d’animaux ou a produits de plus en plus agressifs nécessite, en réalité, énormé de la fourrure. et nocifs à la santé, que la femme ment d’attention et de patience. mandé de nourrir une à deux Socialement, ce mouvement noire prenne conscience du dan Pour avoir un nappy hair, il faut Comment entretenir fois par jour et d’avoir recours à nappy a pris son sens dans l’his ger qui la menace. d’abord tout couper et donc des cheveux nappy ? un soin hydratant et nourrissant toire des AfroAméricains aux Aujourd’hui, ces techniques sont passer aux cheveux très courts Les cheveux très bouclés crépus plus complet une fois par se EtatsUnis, entre les années toujours les plus fréquentes sur pour permettre aux frisures na demandent beaucoup d’eau et de maine. 195019601970. Marquant la les cheveux afro, crépus, mais turelles de revenir. La notion de nutrition avec des huiles (d’olive, Veiller à respecter ce rituel du lutte pour les droits civiques et le nappy fait de plus en plus son patience entre alors en jeu. Trois de ricin, d’avocat), le cheveu cré soir : nutrition, démêlage et sé l’a rmation de la culture des came back auprès de la popula options s’o rent aux futures nap pu libère moins de sébum. Il est paration des cheveux à l’aide de descendants pendant la période tion noire et métisse. py : assumer les cheveux courts donc primordial de bien nourrir tresses vanille, de petits choux de « Black Power » Même si 99% des femmes et attendre qu’ils repoussent en la bre autant que le cuir cheve ou de bantu knots. Même si Pendant les années 1970, en e et, noires avouent avoir utilisé un veillant à bien les hydrater, lisser lu pour éviter que la première ne vous vous occupez quotidien celles qui portaient ces coupes produit défrisant au moins une les cheveux à l’aide d’un lisseur casse et que le second démange nement de votre chevelure, il de cheveux afro, le faisaient plus fois dans leur vie, la mise en type adapté qui ne modi e pas ou produise des pellicules. vous est recommandé d’aller pour marquer leur refus de se marche d’une reconnaissance chimiquement la bre ou en À l’état naturel, la bre capillaire une fois par mois dans un salon plier aux règles des Occidentaux continentale est à l’évidence. Le core s’adonner au tissage avec des ne laisse pas le produit pénétrer spécialisé pour un soin adapté que par erté, pour donner une retour à l’authenticité capillaire extensions. facilement. Il est donc recom à vos besoins.

MODE AU BOUT DES DOIGTS La bague de phalange Il convient de reconnaître que nous avons cinq doigts à chaque main : le pouce, l’index, le majeur, l’annulaire et l’auriculaire. Chaque doigt possède des caractéristiques spéci ques, positives ou négatives. Les bagues sont des accessoires qui vont ampli er, diminuer ou canaliser ces caractéristiques naturelles. Connaître le sens et le sym bolisme des anneaux en fonction des doigts pourra aider à améliorer le bienêtre et révéler l’expression de soi. Par K.Y. (stagiaire) L’annulaire gauche : En portant la bague à ce prématie. tourner sa bague, c’est un signe de ré exion, doigt, cela représente l’implication ; l’engage Le pouce gauche : il représente le mystique d’inquiétude. Pour une personne occulte, ment amoureux. C’est ce doigt qui porte une (comme dans plusieurs sectes du monde), la c’est une manière de se concentrer, d’appe alliance de mariage dans presque toutes les créativité imaginaire (le parapsychique), la ler les esprits au secours pour hypnotiser, de coutumes du monde, il est le seul dont la veine sensibilité et surtout la sexualité. Une bague prendre le dessus dans une situation. Main Quotidiennement, des jeunes et moins jeunes va droit au cœur. C’est le doigt d’Aphrodite, la portée à ce doigt exprime une forte et insa tenir sa domination, tout en essayant de ré portent des bagues à tous les doigts, jusqu’aux déesse de l’amour selon la culture grecque. tiable envie d’être aimé. échir avant d’agir. pouces et aux orteils. Pour la plupart, c’est cer L’annulaire droit : représente la ténacité, la Le pouce droit : c’est l’ extrême désir, la mo Enlever une bague puis la remettre est un tainement pour se «costumer» en se donnant détermination et la persévérance. tivation. signe d’agacement ou d’énervement. Le port une image et se créer une mode. Innocence, L’auriculaire gauche : représente l’enfance, le La psychologie des bagues et des gestes qui de plusieurs bagues à l’annulaire gauche, une alliance, pacte confrérie ou de secte, que nous souvenir et l’immaturité pour certains. nous trahissent face au regard des autres bague qui vient cacher l’alliance, révèle une cache le port de bague ? L’auriculaire droit : représente la vanité, la Porter une bague à gauche montre un atta femme qui assume sa féminité, qui n’a pas Jadis, les bagues étaient mises à un certain curiosité, la mauvaise ambition et l’arrivisme chement au passé, tandis qu’à droite au futur. peur d’être séduisante. Une femme qui porte endroit pour traduire une expression don sous tous les angles. Retirer la bague d’un doigt traduit un désir une bague qui recouvre une partie de l’annu née. À l’époque des seigneurs, des rois, des Le majeur gauche : il donne l’image de soi, inconscient de changer de partenaire ou la laire signi e qu’elle ne veut plus d’hommes, tsars, le port des bagues exprimait une al du rang social, du clan comme cela était à recherche d’une certaine indépendance. qu’elle est divorcée ou bien séparée et qu’elle liance, un pacte, un signe d’appartenance à l’époque médiévale. Faire des «va et vient» avec une bague ne veut plus d’hommes dans sa vie. un groupe, une implication et bien d’autres Le majeur droit : la bague portée à ce doigt montre que vous jaugez votre interlocuteur Le pouce est indépendant des autres doigts, choses audelà. donne l’idée de la perturbation de l’organisa en attendant quelque chose de lui. c’est peutêtre le doigt le plus important tout Et si nos bagues étaient des poteaux indica tion mentale et des talents cachés. L’estime de Porter une bague en collier, c’est une ouver en travaillant en équipe avec le reste de la teurs de notre personnalité ? soi ou la sympathie peuvent caractériser une ture aux autres exprimée par le trou qu’elle main. Désormais, vous pourrez porter atten Il nous arrive à tous cette maladresse carac personne portant la bague à ce doigt. forme sur votre poitrine. tion sur les personnes de votre entourage ou térisée de porter une bague sans trop savoir L’index gauche :il représente la soumission, Le port d’une bague en chevalière, par sur des personnes proches, puis savoir lire son impact sur nous. « L’ignorance tue », at traduit quelques fois la jalousie ou la passivité. contre, montre la foi de la personne, l’expres tout sur elles par leurs façons de porter les on coutume de dire, et sans qu’on le sache, L’index droit: mettre la bague ici traduit la sion de la solitude (le pape). bagues mais tout en gardant un esprit ouvert le port d’une bague communique souvent un domination, l’orgueil et l’autorité (doigt de Bon à savoir dans la lecture des choses. message aux autres et à soimême. En voici les Zeus dans la religion grecque), signe de su Quand une personne en face de vous fait À vous donc d’en jugez. signi cations. www.lesdepechesdebrazzaville.fr 10/LIBRE FORMAT Les Dépêches de Brazzaville Samedi 24 mars 2018

INITIATIVE MONDIALE SUR LES TOURBIÈRES La troisième réunion des partenaires clôt ses travaux Le segment ministériel ouvert le 22 mars, à Braz zaville, par le Premier ministre congolais, Clément Mouamba, s’est achevé le même jour. Par Bruno Okokana Le Premier ministre a indiqué gorge d’importantes ressources que depuis quelques années, biologiques, sources d’alimen les nations du monde font face tation, notamment pour les à une crise écologique sans populations riveraines locales précédent, caractérisée par le et autochtones. Mais au regard changement climatique. Les de la crise écologique à laquelle catastrophes naturelles de type notre planète est confrontée, les tsunami, inondations, érosions tourbières ont également un rôle hydriques, sécheresse et autres crucial à jouer dans la bataille sont devenues récurrentes. mondiale contre le réchau e Fort de ce constat inquiétant, à ment planétaire », a précisé l’occasion de la tenue à Paris, en Clément Mouamba. 2015, de la 21e conférence des Les tourbières constituent parties à la Conventioncadre donc un milieu sensible, vulné des Nations unies sur les chan rable à l’action humaine. D’où, gements climatiques, la com pensetil, l’impérieuse néces munauté internationale a, une sité de les conserver. Aussi, au fois de plus, exprimé sa pro regard des enjeux en matière La photo de famille à l’issue de la cérémonie d’ouverture de la réunion (crédit photo Chrislawilla) fonde préoccupation sur le de gestion durable de cet éco découverte puis la publication, permanente de solutions aux se sont poursuivis en sessions, fait que les émissions de gaz système et de la lutte contre les en février 2017, dans la revue dangers existentiels qui me avant la lecture de la Déclara à e et de serre ne cessent de changements climatiques, les scienti que britannique de ré nacent la vie et la planète Terre. tion dite de Brazzaville. croître. La prise de conscience pays concernés ontils tout in férence «Nature», d’un énorme « Malgré tous leurs e orts, nos Rappelons que la troisième ré de cette situation a été à la base térêt à mettre en commun leurs puits de carbone dans la partie Etats en proie à de multiples union de l’initiative mondiale de la conclusion d’un accord e orts, a n de relever les dé s centrale du Bassin du Congo, di cultés socioéconomiques sur les tourbières s’est ouverte juridiquement contraignant. y relatifs. Tel est l’esprit qui a entre la République du Congo ne peuvent seuls faire face aux en présence des ministres de En vertu de ce texte, les e orts présidé au lancement, lors de la et la République démocratique énormes dé s de la gestion l’Environnement de la Répu réalisés par les Etats en déve COP22 de Marrakech, en 2016, du Congo. Cette découverte durable des tourbières dans blique du Congo, pays hôte, loppement doivent être encou du partenariat de l’initiative permet d’intégrer le Partena le cadre de la lutte contre les Arlette SoudanNonault, de la ragés et soutenus, à travers des mondiale sur les tourbières, riat de l’initiative mondiale sur changements climatiques. C’est République démocratique du mécanismes de nancements sous l’égide de l’ONUEnviron les tourbières. Ces assises de pourquoi, j’appelle à plus de so Congo, le Dr Amy Ambatobe durables, atil poursuivi. nement et d’un groupe de plus Brazzaville sont donc un té lidarité, à une coopération plus Nyongolo, de l’Indonésie, Siti « Aujourd’hui, les progrès scien de vingt partenaires. moignage supplémentaire de la e ciente et dynamique de la Nurbaya Bakar, du secrétaire ti ques ont permis de com reconnaissance, par la commu part de la communauté interna général de la communauté éco prendre l’existence d’un mé Pourquoi la réunion nauté internationale, de l’enga tionale, directement concernée nomique des Etats de l’Afrique canisme naturel de régulation de Brazzaville ? gement personnel du président par la préservation des tour centrale, de l’ambassadeur climatique, représenté par les Pour le Premier ministre du de la République, Denis Sassou bières », a déclaré le Premier Ahmad Allammi, des repré tourbières. C’est un écosystème Congo, la tenue de la réunion à N’Guesso, et de la contribution ministre. A l’issue de la céré sentants du Pérou, et de bien tout à fait particulier, qui re Brazzaville est consécutive à la que le Congo apporte à la quête monie d’ouverture, les travaux d’autres.

AFFAIRES Les startup africaines à l’honneur des Africa Ceo Forum Awards 2018 La compétition distinguera, le 26 mars à Abidjan, en Côte d’Ivoire, pour la sixième année consécutive, les performances écono miques des dirigeants, des entreprises et des investisseurs en Afrique. Par Christian Brice Elion

Cette année, la startup la plus Maroc qui o re un accès wi gra du Nigeria qui propose des solu Awards distinguent, chaque année, African company of year, Private prometteuse du continent sera ré tuit moyennant le visionnage d’une tions technologiques pour amélio à travers sept prix, les dirigeants, les equity investor of year, Internatio compensée par le nouveau prix de publicité ; InTouch du Sénégal qui rer les rendements agricoles. entreprises et les investisseurs dont nal company of year CSR strategy la « Most promising company of propose une plateforme de mobile Toujours dans le cadre des innova la stratégie et les performances ont of the year, Most promising com the year ». Pour ce trophée, cinq money ; Twiga Foods du Kenya tions, le prix de la « CSR strategy le plus contribué à la dynamique de pany of the year. jeunes pousses à l’avantgarde de qui joue les intermédiaires entre of the year », en partenariat avec croissance de l’Afrique sur l’année Notons que cette compétition est l’innovation seront en compétition producteurs et revendeurs pour Bureau Véritas, récompensera l’en écoulée. organisée dans le cadre d’Africa Ceo devant un jury, composé d’inves les denrées agricoles ; Africa’s Talk treprise ayant mis en place une Au total, sept prix seront décernés Forum, un rendezvous annuel des tisseurs spécialisés (IFC, TLCom et ing Ltd du Kenya qui fournit des politique de responsabilité sociale lors de la soirée des Africa Ceo décideurs publics du continent, des Omidyar). services de communication (SMS, et environnementale à fort impact Forum Awards dans les catégories chefs d’entreprises et des investis Il s’agit des startup Omniup du échanges vocaux..) et riveAgric en Afrique. Les Africa Ceo Forum Ceo of year, Young Ceo of year, seurs du monde.

www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 24 mars 2018 LIBRE FORMAT /11

PHOTOGRAPHIE Zed Lebon donne des celles aux étudiants de l’université MarienNgouabi

Le photographe profes sionnel congolais a ani mé, du 16 au 17 mars à l’endroit des universi taires, un atelier sur le métier à l’initiative en trepreneuriale.

Par Aubin Banzouzi

Zed Lebon lors de l’atelier

Organisé par le campus numé diments sur l’entrepreneuriat francophonie, le 20 mars. nication documentaire à la Fa Zed est parmi les jeunes qui ont rique francophone à la grande photographique ont fait l’objet En e et, l’art photographique est culté des lettres et des sciences gagné le concours « Jeunes am bibliothèque universitaire, l’ate de cette rencontre. Le but était depuis quelques années, au ren humaines de l’université Ma bassadeurs du partenariat UE lier avait pour objectif de mon de donner à ces jeunes des dezvous des activités menées rienNgouabi. Récemment, il Afrique ». trer aux étudiants photographes celles pouvant leur permettre de pour célébrer la francophonie. a été au coeur de l’actualité des Il est également membre de la amateurs le côté professionnel faire carrière dans ce domaine, Rappelons, par ailleurs, que Le médias à Brazzaville après avoir plateforme « La congolaise du métier. prisé et développé sous d’autres bon Chansard Ziavoula, a ecti obtenu la mention spéciale du 242 », dont il est le directeur Les notions basiques sur le ca cieux, notamment en Occident. vement appelé Zed Lebon, est jury aux 8es Jeux de la franco artistique. Cette plateforme drage et la composition pho La restitution des travaux de membre du Collectif des pho phonie Abidjan 2017, puis une œuvre dans la promotion cultu tographiques, les techniques cet atelier a eu lieu au cours de tographes congolais Génération décoration par le président de la relle des artistes congolais à de reportage et quelques ru la Journée internationale de la Elili. Il est diplômé en commu République du Congo. l’échelle internationale.

FEUILLETON Samba de Dieu (10)

Par Lucien Mpama

ous avons vu à l’épisode précédent que de l’heure n’est pas signe que j’aie tout inventé : des aux angles, aux plus coriaces. La femme aux bottes notre cordonnier a sauvé de la détresse souliers noirblanc, vous les avez vus au cinéma oui rouges, célèbre douairière des environs, déjà entraper immense un cabaretier mis au déses ou non ? Alors peuton m’accuser de les avoir in çue au 6e épisode, s’en vint fureter autour de l’atelier poir par une épouse de caractère. ventés s’ils existent bel bien ? J’ai parlé d’Al Capone de l’artisteinventeur. Elle vint s’enquérir des prix pour ; j’aurais pu ajouter Pierre Richard dans « Le Grand une réparation expresse. Des matériaux pour des se NL’homme était venu avec des souliers fatigués, d’un Blond ». Non, je n’invente pas ; ce que j’écris est une melles sur coussin d’air. Des lacets en l d’Ecosse. autre âge ; le gauche était à peuprès normal mais le pure ction couverte de vérité. Qui la met en doute Je ne peux pas vous décrire la perplexité de Samba droit avait subi, on l’a vu, les o enses de la géhenne par va m’o enser, sûr ! DD devant cette dame qui semblait aussi curieuse que le bout. Ce que le bottier produisit fut tout simplement bavarde. Comme si le but recherché n’était pas une une prodigieuse réconciliation: des deux souliers éli Encore une fois, je me tue à répéter qu’il vente ou qu’il chaussure à restaurer, mais autre chose. Samba DD més, il produisit une paire de godasses classe. On les pleuve, je ne mens jamais. En n, pas par temps de airait le piège qui se tendait. Puis, sans crier gare, aurait exhibées à Chicago, en son temps Al Capone soleil. Ou petit crachin d’octobre adoucissant les es il baissa rideau, partit d’un long soupir et lança à la aurait tout de suite décrété d’en chausser ses seconds prits. Et tordant quelque peu les imaginations. En dame, dans un langage qui était tout un discours chez couteaux dans la basse ville. de telles circonstances, alors, je ne réponds plus de lui : « apportezmoi les chaussures de votre Monsieur moi. Mais les jours où ces événements survinrent, le ». Il le dit de la manière qu’on renvoie un gamin pré Le quartier ne fut qu’admiration devant cette paire de sentant un gros billet au comptoir et suscitant un dé climat était comme d’habitude, ni chaud ni venteux, souliers qui nit par lancer la mode du noirblanc au but de soupçon d’entourloupe. Puis il s’en alla. En re bien au contraire ! pied. On raconte depuis lors que le barman, qui n’avait muant la tête, signe de perplexité devant les étrangetés visiblement pas d’autres paires de souliers, devint tout du monde des marcheuses. Le renommée de l’homme, déjà assez confortée par miel devant son épouse, oubliant les avanies causées une parfaite maîtrise du cuir à réparer, à ramener à par quelque bouillon récalcitrant. Nous verrons au prochain épisode que la femme aux la vie, se doubla de celle d’inventeur et de lanceur de bottes deviendra une pièce maîtresse de l’aventure de mode. Ce que voyant, le toutTotal se prit à venir sug Je vous jure que cela se produisit et que Samba DD Samba DD et une clé de son destin de déboires. gérer toutes sortes de combinaisons, des plus farfelues en fut le prodige. Que je n’aie pas le détail du jour et A suivre. comme celle suggérant de xer des miniventilateurs

www.lesdepechesdebrazzaville.fr 12/SANTÉ Les Dépêches de Brazzaville Samedi 24 mars 2018

BIEN-ÊTRE Des yaourts pour limiter les risques cardiovasculaires

Une nouvelle étude con rme que la santé cardiovasculaire se trouve (aussi) dans l’assiette. Selon des chercheurs américains, manger plus de deux yaourts par semaine permettrait aux patients hypertendus de se préserver d’éventuelles complications. Par Destination Santé

L’hypertension artérielle touche Au cours du suivi, 3 300 cas plus d’un milliard de personnes de maladies cardiovasculaires l’intérêt des probiotiques (associée à une consommation magnésium, des folates et des dans le monde. Risque majeur (infarctus du myocarde, accident contenus dans les produits modérée de café et de chocolat) bres qui agissent sur la pression d’accident cardiovasculaire, vasculaire cérébral…) ont été fermentés. a démontré un e et protecteur. artérielle ». elle doit faire l’objet de mesures relevés chez les femmes et 2 148 En revanche, manger trop de Riches en vitamines et préventives, notamment sur chez les hommes. Quels aliments pour réduire viande rouge et/ou transformée antioxydants, les fruits le plan hygiénodiététique. le risque d’AVC ? est associé à un risque accru et légumes interviennent Si des essais cliniques ont Deux yaourts par semaine… d’AVC . directement sur certains facteurs déjà démontré les e ets Les chercheurs ont ainsi noté que Diabète, hypertension, cancer… De leur côté, les légumineuses, de risque comme le LDL béné ques de la consommation les femmes qui consommaient C’est désormais un fait établi : les œufs et les céréales complètes cholestérol (le mauvais), l’Indice de produits laitiers sur la au moins deux portions de le contenu de notre assiette ne semblent avoir aucun impact, de masse corporelle ou encore le santé cardiovasculaire, des yaourt de façon hebdomadaire possède un rôle non négligeable positif ou négatif. stress oxydatif. scienti ques de la Harvard présentaient 30% de risque dans la prévention de certaines Plusieurs mécanismes School of Public Health de en moins d’être victimes d’un pathologies. Et l’AVC ne fait Quels bienfaits pour biologiques peuvent être Boston ont cherché à savoir si les infarctus du myocarde. Du côté pas exception. Des chercheurs quel aliment ? impliqués dans les e ets yaourts – pris indépendamment des hommes, pour la même chinois ont ainsi passé en Mais les scienti ques ne se protecteurs des produits laitiers. – pouvaient spéci quement consommation, le danger était revue plusieurs travaux récents sont pas contentés de dresser Ces derniers sont, en e et, présenter un intérêt. abaissé de 19%. Quant au risque conduits sur le sujet. Leur le constat. Ils ont ainsi pris les riches en minéraux (calcium, Pour leur travail, ils se sont d’AVC, il était inférieur de 20%, objectif : dresser un tableau des aliments indépendamment a n potassium, magnésium), intéressés au pro l de plus de et ce pour les deux sexes. aliments à privilégier et ceux à d’évaluer les caractéristiques en protéines (caséine et 55 000 femmes âgées de 30 à « Nos résultats suggèrent éviter pour minimiser le risque. de chacun. Commençons par lactosérum) et en vitamines qui 55 ans et issues de la Nurses’ que l’augmentation de la En passant au crible dixhuit les noix. « Elles contiennent ont montré des e ets béné ques Health Study américaine. Mais consommation de yaourt à travaux publiés de 2008 à 2015, principalement des graisses sur l’incidence des maladies aussi à celui de 18 000 hommes long terme est associée à un les chercheurs de l’université de insaturées, qui ont des e ets cardiovasculaires. de 40 à 75 ans. Tous sou rant risque plus faible de maladie Tianjin ont pu étudier le lien béné ques sur les lipides Le principal avantage du poisson d’hypertension artérielle. cardiovasculaire chez les hommes entre treize aliments et le risque sanguins », avancent les tient dans sa teneur en Omégas Chacun des participants a rempli et les femmes hypertendus », de survenue d’un accident chercheurs. « De plus, elles sont 3. Quant au thé, c’est sa richesse un questionnaire concernant avancent les auteurs. vasculaire cérébral. Résultat, une riches en arginine, précurseur en composés polyphénoliques, ses habitudes alimentaires. Côté explications, ils rappellent forte consommation de noix, de de l’oxyde nitrique, qui est un en particulier les catéchines, qui Un document mis à jour tous bien entendu les bienfaits du fruits, de légumes, de produits vasodilatateur. En n, elles est à souligner. les quatre ans jusqu’en 2006. calcium tout en soulignant laitiers, de poissons et de thé contiennent du potassium, du Des nanoparticules dans les médicaments de la vie courante L’association 60 millions de consommateurs vient de con rmer la présence de nanoparticules de dioxyde de titane dans six médicaments utilisés dans la vie de tous les jours. Une substance cancérigène chez le rat dépourvu d’e et thérapeutique.

Des nanoparticules de dioxyde de titane (TiO2), utilisées comme excipient, ont été retrouvées par 60 millions de consommateurs dans six médicaments courants : E eralgan 1G, Spasfon, Zyrtecset, Nurofen 400 mg, Doliprane poudre 200 mg et Euphytose. L’Inra a récemment mis en avant le potentiel cancérigène de cette substance chez le rat. Des résultats certes préliminaires, mais qui incitent à la vigilance et à une analyse des risques chez l’Homme. Par principe de précaution, 60 millions conseille de privilégier les équivalents sans TiO2. Autre point, la mention nano n’apparaît jamais sur les notices. Une absence de transparence liée au fait que « les fabricants pro tent de l’absence totale d’encadrement concernant l’étiquetage des nanoparticules dans les médicaments ». Ainsi 60 millions de consommateurs demande à mettre en place les mêmes exigences d’étiquetage appliquées aux denrées alimentaires, c’estàdire indiquer la présence de nanoparticules lorsque leur dosage égale ou dépasse les 10% du produit nal. A noter : en août 2017, l’association rapportait cette même présence de nanoparticules de TiO2 dans certains aliments, produits cosmétiques, centre de tatouages, con series et gâteaux.

www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 24 mars 2018 SPORT/13

LIGUE AFRICAINE DES CHAMPIONS 2018 Les résultats du tirage au sort et programme des rencontres des phases de groupes La Confédération africaine de football a placé dans quatre poules de quatre, le 21 mars au Caire, les seize équipes quali ées à l’issue des seizièmes de nale. Par James Golden Eloué

Le Wydad athlétic de Casa be (1967,1968, 2009, 2010 et tive Séti enne sani El Jadida et TP Mazembe Groupe B: Difâa Hassani El Ja blanca (Wac) qui remet son 2015) et deux pour Sétif (1988 Groupe C: Mamelodi Sun Mouloudia d’Alger didaAlger et ES Sétif TP Ma titre en jeu est logé dans le et 2014). Ils doivent toutefois se downsWydad Casablanca et Groupe C: Horoya AC –WAC zembe groupe C avec pour adver mé er d’un autre ancien vain AS Togo Port de LoméHoroya et AS Togo Port de Lomé Ma Groupe C: Wac Mamelodi saires : Mamelodi Sundowns queur de ce trophée, le Mou Groupe D: Primeiro de melodi Sundowns Sundowns et Horoya ACAS d’Afrique du Sud, l’As Togo loudia, une fois en 1976 alors AgostoEtoile sportive du Sahel Groupe D: Mbabane Swal Togo Port de Lomé port de Lomé et Horoya de la que le Difâa Hassani El Jadida et Zesco United FC Mbabane lowsEtoile sportive du Sahel Groupe D: Etoile sportive du Guinée. Dans ce groupe, seul court après son premier sacre. Swallows et Zesco United FC –Primeiro Sahel –Primeiro de Agosto l’AS Togo entre pour la pre Al Ahly sporting club du Caire, de Agosto et Mbabane SwallowsZesco mière fois dans une phase de le club le plus titré d’Afrique, Deuxième journée (15 et 16 United FC poules. Mais le représentant est logé dans le groupe A et mai) Quatrième journée togolais a écarté des équipes et logiquement favori devant Groupe A: Kampala City (27 au 29 juillet) Sixième journée (28 et 29 non pas des moindres, notam Township Rollers du Botswana, Council FC –Ahly sporting Groupe A: Kampala City août) ment l’AC Léopards de Dolisie Kampala CCA d’Ouganda et club et Espérance de Tu Council FCEspérance de Tu Groupe A: Township Rol et Al Hilal du Soudan. Le Wac l’Espérance de Tunis, double nisTownship Rollers FC nis et Township Rollers FC lers FCEspérance de Tunis et et le Mamelodi Sundowns, les vainqueur du trophée (1994 et Groupe B: Difâa Hassani El Ja Ahly sporting club Ahly sporting clubKampala deux derniers vainqueurs de la 2011), et aussi habituée de la didaTP Mazembe et l’ES Sé Groupe B: Difâa Hassani El Ja City Council FC compétition respectivement en compétition. Le groupe D re tifMouloudia d’Alger dida ES Sétif et Mouloudia d’ Groupe B: Mouloudia d’Alger 2017 et 2016, sont les favoris du groupe, pour sa part, l’Etoile du Groupe C: WAC –AS Togo Alger TP Mazembe ES Setif et TP Mazembe Difâa groupe. Sahel (Tunisie), Zesco United Port de Lomé et Horoya AC – Groupe C: WACHoroya AC et Hassani El Jadida Logé, quant à lui, dans le (Zambie), Primero de Agosto Mamelodi Sundowns Mamelodi Sundowns AS Togo Groupe C: Mamelodi Sun groupe B, le Tout Puissant (Angola) et Mbabane Swallows Groupe D: Etoile sportive du Port de Lomé downsHoroya AC et AS Togo Mazembe n’a rontera que les (Swaziland) Sahel –Zesco United FC et Groupe D: Etoile sportive du Port de LoméWac clubs du maghreb : Difâa Has Mbabane SwallowsPrimeiro Sahel –Mbabane Swallows Groupe D: Primeiro de Agosto sani El Jadida du Maroc, le Programme des rencontres de Agosto et Primeiro de AgostoZesco – Mbabane Swallows et Zesco Mouloudia club d’Alger puis Première journée (4 au 6 mai) United FC United FC –Etoile sportive du l’Entente sportive de Sétif, tous Groupe A: Township Rollers Troisième journée (17 et 18 Sahel les deux d’Algérie. Un groupe FCKampala City Council FC juillet) Cinquième journée (17 au 19 Les quarts de nale se dispute très relevé. Le TP Mazembé et et Al Ahly sporting club –Es Groupe A: Espérance de Tu août) ront les 14 et 21 septembre. Les l’Entente Sétif ont leur carte à pérance de Tunis nis Kampala City Council Groupe A: Kampala City demi nales sont program jouer. Ces deux clubs collec Groupe B: Mouloudia FC et Al Ahly sporting club Council FC – Township Rol mées les 2 et 23 octobre et la tionnent à eux seuls sept tro AlgerDifaa Hassani El Jadida –Township Rollers FC lers FC et Espérance de Tunis nale les 2 et 9 novembre pro phées dont cinq pour Mazem et TP MazembeEntente spor Groupe B: ES Sétif Difâa Has –Ahly sporting club chains.

SPORTISSIMO Le sport, facteur de paix et d’unité entre les peuples Par Pierre Albert Ntumba a passion que suscite le sport ne peut en peuples et de dépenser l’énergie physique à travers même à l’intérieur d’un pays, le sport, pourtant vé aucun cas o rir le prétexte de perturber l’e ort libre, la lutte, l’endurcissement, la culture ritable socle de l’unité nationale, donne plutôt lieu à la quiétude des hommes et des femmes musculaire du corps et du caractère. des antivaleurs de nature à rompre la paix et l’uni de toutes races, de toutes tribus, de tous té. Très triste et fort regrettable. A ce moment, le âges et de toutes nationalités confondues. Alors, d’où proviennent les violences dans les stades sport, cette école de loyauté, n’intègre plus son idéal L et dans les rues ? La Fédération internationale de olympique. Il est recommandé à tous, athlètes, diri Baron Pierre de Coubertin, promoteur des jeux football association, par exemple, a édicté un ser geants, o ciels, décideurs, gestionnaires et suppor olympiques modernes, avait trouvé que le sport sera ment comme code d’éthique sportive dans cette dis ters de se plier à l’impartialité de l’application des le moyen le plus rapide et le plus e cace pour for cipline. Comment pouvonsnous expliquer la quin lois du jeu et d’accepter les résultats obtenus sur le mer l’homme, ajoutant également qu’il sera l’instru tessence des fondements du racisme dans le sport terrain. ment le plus direct pour la communication, la com alors qu’il devrait être au centre de l’unité entre les préhension, la fraternité et la paix entre les peuples. sportifs, à l’image de la dernière Coupe du monde A l’orée de la Coupe du monde Russie 2018, il est C’était le 23 juin 1894 à l’université de la Sorbonne, de football organisée au Brésil, en 2014, et des jeux utile de ressortir les vertus du sport à la couber lors de la naissance du Comité international olym africains de Brazzaville 2015 qui ont fait montre tienne, le football étant le sportroi et porteéten pique, et de la rénovation des jeux olympiques mo d’une référence exemplaire en dépit des résultats dard de l’olympisme par excellence, comme pour dernes. naux glanés par les pays organisateurs ? faire retentir la sonnette d’alarme. Le chauvinisme ni les actes de vandalisme n’ont pas Beaucoup de gens voient les athlètes s’exprimer été au rendezvous du public brésilien ou congolais, C’est dans cette optique, osonsnous croire, que le directement sur les aires de jeux ou suivent leurs selon plusieurs témoignages. Peuton dire qu’il a sport ne pourra servir d’occasion d’invectives inci performances à travers les médias audiovisuels. manqué aux Brésiliens et Congolais le nationalisme tatives à la haine, à la violence. Le sport a une autre D’autres découvrent leurs exploits à travers les jour qui se confond parfois au fanatisme outré qui bas dimension, en tant que facteur de développement, naux. A cet e et, selon Baron Pierre de Coubertin, cule dans les actes de vandalisme ? il contribue à l’essor économique et touristique au le sport, cette école de noblesse et de pureté morale, béné ce des pays organisateurs des rendezvous permet de ra ermir davantage les liens entre les Il nous arrive, malheureusement, de constater que mondiaux.

www.lesdepechesdebrazzaville.fr 14/ SAVEURS Les Dépêches de Brazzaville Samedi 24 mars 2018

Plaisirs de la table LE ZAATAR OU MANAKISH

Très présente dans la cuisine orientale, le zaa tar vest un mélange d’épices et de condiments. Sa composition peut varier de pays en pays mais tous les parfums se marient parfaitement bien dans des plats composés jusqu’aux plus simples. Découvronsle ensemble. Les proportions peuvent varier Toutefois, pour mieux appré mais l’on retrouve dans le zaatar cier son arôme, il est préfé du thym, de l’hysope, de la sar rable d’utiliser la formule faite riette, du serpolet, de l’origan et maison. Cela permet d’avoir de la menthe dite pouliot. Mais un produit frais surtout si l’on le mot peut également désigner prend soin de ne mélanger qu’une seule épice comme c’est qu’une petite partie, celle des le cas avec l’hysope ou l’origan. tinée directement à la cuisson. D’autres épiciers présentent le L’étymologie de l’épice indique zaatar avec en plus, les graines tout simplement le thym mais de sésame, du sumac, de la pas seulement comme spé majorlaine sans oublier l’anis cifié plus haut. Et l’on utilise vert ou la coriandre. L’épice est un mixeur pour concocter ce surtout utilisée pour aromatiser mélange, mais pour obtenir des plats tels que les salades ou un mélange parfait, les graines et le conserver loin des sources de chaleur mais Grecs, sans oublier les Romains, utilisaient cette le houmous. doivent être torré ées. pas pour plus d’une semaine. potion culinaire pour les bains et surtout pour Si ce produit du ProcheOrient Elles ne doivent pas se présen Le goût au nal de cette épice nous renvoie aux puri er leurs habitations. peut se retrouver partout, il est ter comme des graines grillées mille et une saveurs d’Orient. Très parfumé avec Le zaatar s’invite également bien dans nos plats de en revanche rare d’apercevoir mais légèrement poêlées puis sa pointe d’acidité et sa touche légèrement salée, poissons mais plus simplement, on le consomme une présentation nature du ensuite aux graines l’on asso le zaatar peut s’avérer être un parfait allié dans en entrée avec du pain et de l’huile d’olive ou en zaatar. Commercialisé dans des cie les herbes et ainsi de suite les cuisines du monde. core du fromage blanc. sachets, le zaatar est plus repé l’on passe au mixeur. Quelques Pour la petite histoire, ce mélange très envoûtant A bientôt pour d’autres découvertes sur ce que rable sous la forme moulue de heures avant l’utilisation, l’on est de nos jours beaucoup utilisé dans les régions nous mangeons ! manière générale. peut faire reposer dans un bocal du bassin méditerranéen. Les Egyptiens et les Samuelle Alba

Recette BOUILLON DE POISSON FUMÉ, CREVETTES

INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES ET CHENILLES SÉCHÉES AU COCO Un Poisson fumé (ngolo ou silure) 200g crevettes séchées Met proposé par le chef Honor Toudissa, restaurant La Régis Liboké 200g chenilles séchées 200g koko (gnetum africanum) Deux gros oignons Unegousse d’ail Une cuillérée à soupe de basilic Une cuillérée à café de poivre blanc Un litre fumet Une cuillérée à café de sel PRÉPARATION Nettoyer le poisson fumé (ngolo ou silure), crevettes et che nilles séchées avec de l’eau fraîche et mettre dans une marmite contenant un litre d’eau. Laisser reposer puis bouillir pendant 30 mn. Séparer le fumet du poisson fumé, des crevettes et des chenilles fumées. Séparer la chair, la peau du poisson des arêtes. Couper les chenilles et les crevettes en chi onnade. Couper l’oignon en julienne et hacher l’ail et les feuilles du ba silic. Dans une grosse marmite, laisser bouillir le fumet obtenu du poisson fumé, des crevettes et des chenilles pendant 5 mn, ajou ter le reste des chairs du poisson, des crevettes et des chenilles, ensuite ajouter le ¼ de vin blanc, l’oignon, l’ail, le sel, le poivre blanc et à la n le basilic haché. A la n de la cuisson, une fois que la marmite a été enlevée, mettre du koko que l’on a nettoyé à l’eau plate et garder dans un bol au frais. Temps de cuisson : 5 à 10 min au feu doux. Servir avec des morceaux de petits pains de manioc ou la ba nane frite. Bon appétit !

www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 24 mars 2018 JEUX /15

Les solutions des jeux de ce numéro dans notre prochaine édition du samedi 31 Mars 2018 N°05

N°05

N°05 • N°05 •

N°04 • • SUDOKU • GRILLE FACILE •N ° 04

N°04 •N° 04

www.lesdepechesdebrazzaville.fr 16/ POINT FINAL Les Dépêches de Brazzaville Samedi 24 mars 2018

COULEURS Titres et fréquences DE CHEZ NOUS

« Dismoi ce que tu lis, je te n e et, quand on observe, il se car, même à l’ère du numérique, ils sont rares, d’informations. Exceptionnellement, « nos dirai qui tu es », « Dismoi dégage que ce sont les hommes les 20 – 30 ans qui ont cette passion pour les femmes » posent leur regard sur les chaînes politiques et les universitaires choses de l’esprit. Et l’information en est une. de sport. Pari perdu pour la lecture des jour ce que tu écoutes, je te dirai qui lisent les journaux. Ce n’est A côté de ces couches sociales, il y a ceux naux par les femmes. Même pas les maga qui tu es ». Ils ne sont plus pas que les autres manquent de qui ont pris leur retraite. Ces derniers ont, zines féminins. Que vontelles gagner de nombreux ces Congolais qui niveau mais ceux que nous avons mention pour la plupart, gardé ce ré exe de la lec suivre la radio ? La question est plus qu’un lisent les journaux et écoutent nés et auxquels il faut ajouter des hauts fonc ture et de l’information. Mais, coincés dans constat négatif. Le soir au lit, certainement, la radio. Ces deux activités tionnaires ont de bonnes raisons de le faire. les quartiers périphériques où les kiosques à pour écouter ce pasteur qui propose la gué Ils sont pour la plupart des acteurs de l’infor journaux sont rares, nos « vieux » n’ont que rison à travers les ondes. participent d’une certaine mation. Comptables de l’action publique, ils la radio ou la télé comme compagnons de Au Congo comme ailleurs, chacun a son éducation et renseignent sur ont cette mission de surveiller ce qui se dit leur solitude. Qu’écoutentils ? Radio Congo journal, ses chaînes de radio ou télé préfé le pro l des uns et des autres. dans les médias et ce qui s’écrit dans la presse. et une chaîne nationale. La première, au rées. Il y va de l’éducation et des ambitions. D’ailleurs, ils sont, ces hauts fonctionnaires, nom d’une certaine nostalgie. Puis au nom Les images des personnes cachées derrière Par Van Francis Ntaloubi des cibles privilégiées des journalistes. A tort des deux langues nationales qui leur sont ac leurs journaux avec, à côté, une tasse de café ou à raison, ils occupent les unes des jour cessibles dans le cas des retraités peu amènes ou un verre ne sont plus légion. Au contraire, naux tout comme leur passage à l’antenne ou avec le français. Autrement, c’est R qu’ils ceux qui lisent sont mal jugés quand ils ne sur le plateau accroît l’audience. Soit ! écoutent. Pour s’informer ! sont pas tout simplement « étiquetés ». Donc Les jeunes, eux, sont plus ou moins désinté Parlons des Congolaises qui, à l’instar incompris. ressés par les médias et la presse qu’ils jugent d’autres Africaines, sont désormais très Pour terminer : quelle est la couleur des lec trop « politisés ». Un argument aux allures portées vers les séries Novelas. Ne leur de teurs des Dépêches de Brazzaville ? d’inculture cachée. Le dire n’est pas méchant mander surtout pas de suivre les chaînes Horoscope du 24 au 30 mars 2018 Bélier (21 mars-20 avril) Lion Capricorne Taureau (23 juillet-23 août) (22 décembre-20 janvier) (21 avril-21 mai) En entrant dans votre signe, le soleil a jeté sa lumière sur vos Un voyage ou des retrou Une baisse de tonus pourrait se faire Votre ciel amoureux est forces tranquilles. Vous voici enrichi vailles familiales se pro lent et vous sentir en début de semaine, vous pour bleu, dégagé de toute contrariété. d’une énergie particulièrement sti mettent le cœur en joie. L’occasion riez avoir besoin de rallonger vos nuits. Vous pro terez de ce moment de bon mulante et prêt à vous engager dans vous est donnée d’échanger vos idées Soyez à l’écoute des moindres signaux heur et d’apaisement pour concréti et de faire valoir vos opinions, vous ne une nouvelle aventure. Vous mettrez envoyés par votre corps et agissez en ser des projets à deux. Un voyage ou manquerez, d’ailleurs, pas une occa de la créativité et de l’audace dans vos même un enfant, c’est le moment pour sion de le faire. conséquence. projets, cette dynamique vous réussit. donner un tournant à votre relation.

Verseau Vierge (21 janvier-18 février) Gémeaux Balance (24 août-23 septembre) (22 mai-21 juin) (23 septembre-22 octobre)

À force d’échanges, vous Il vous sera particulièrement di Le doute pourrait vous Cette semaine, c’est vous le ralentir dans vos prises élargissez votre champ d’idées et ouvrez cile de faire des choix cette semaine, maître des jeux. Vous prendrez les de décisions. Fiezvous à votre instinct vos horizons. Vous voilà prêt à accueillir rênes de plusieurs situations et vous surtout si ceuxci vous concernent et à vos sentiments premiers, soyez à piloterez vos projets comme bon vous de grandes transformations dans votre directement ou quelqu’un de votre l’écoute de votre cœur plutôt qu’au ser vie et à vous engager solennellement dans famille. Pour autant, ne laissez pas vice d’une forme de praticité, vous en semble. Vous dénouerez bon nombre des projets de long terme. Cette énergie les autres le faire pour vous et faites sortirez grandi et vos projets tiendront de situations litigieuses grâce à une vous fera gagner en positivisme. parler votre instinct si vous devez plus longtemps. diplomatie implacable. agir dans la précipitation. Scorpion Poisson (23 octobre-21 novembre) (19 février-20 mars) Cancer Sagittaire (22 juin-22 juillet) (22 novembre20 décembre) Gonfl é à bloc, vous vous Vous détenez un pouvoir dont vous Vous laisserez une grande place à l’im sentez prêt à déplacer des mon- Particulièrement sensible, il vous arrive de n’arrivez pas à prendre conscience. provisation et vous en serez bien ins tagnes. Vous ferez preuve d’action perdre vos moyens et de douter de vos per Essayez pour une fois de faire valoir piré ! Cette part d’insouciance se ré autant que de réflexion et cette formances. Ne laissez pas le trac vous enva vos droits et vous en aurez une idée hir, vous devez vous convaincre et prendre vèlera particulièrement créative pour dynamique vous fera gagner bien conscience de vos forces. Prenez le pouvoir plus précise ! Vos conseils seront pré vous permettre de considérer des tra des affaires. Côté cœur, l’heure est cieux, vous aurez de grandes chances jectoires jusqu’alors insoupçonnées. aux retrouvailles et à la complicité, de venir en aide à un ami. vous profi terez pleinement de ces moments à deux.

PHARMACIES DE GARDE DU DIMANCHE 25 MARS 2018 - BRAZZAVILLE -

MAKELEKELE BACONGO POTOPOTO MOUNGALI OUENZE TALANGAI MFILOU Carrefour Destin Intendance Christ Roi RondPoint Moungali Lecka St Luc Soprogi Hôpital Makélékélé Christale Jehovah Nissi ( Commune de ZOO RondPoint Medine Pk M lou Jireh Rapha Trésor Mariale (Gde Ecole PotoPoto) Koulounda) Terminus La Base Pharmacie du Djoué Bacongo Mikalou Van Der Veecken Maya Maya La Victoire Pharmacie Domaine A a Marché Total La Clémence Vert D’ô (Massengo) Daphné

www.lesdepechesdebrazzaville.fr