生猛海鮮live Seafood
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Chinese Seafood Restaurant 生猛海鮮 Live Seafood 各式游水海上鮮 ( 可選擇: 有機豉油蒸, 豉汁蒸, 紅燒, 生燜) 時價 Fresh Live Seafood from our tanks, prepared in any of the following methods: Market Price Steamed with Spring Onion and Organic Soy Sauce / Steamed with Black Bean Paste / Braised with Organic Oyster Sauce / Braised with Spring Onion and Ginger 生猛肉蟹 ( 可選擇: 蔥薑炒,清蒸,辣醬,避風塘炒,新加坡式辣椒炒,新加坡式胡椒炒) 時價 Fresh Live Crab from our tanks, prepared in any of the following methods: Market Price Wok fried with Spring Onion and Ginger / Steamed with Organic Soy Sauce or Chili Sauce / “Typhoon Shelter Style” with Chili and Garlic / Singapore Chili Crab / Singapore Pepper Crab 火鍋套餐 Seafood Hot Pot (可選一款湯底) (Choice of 1 soup base) 濃香麻辣湯 Hot and spicy soup 香茜皮蛋湯 Thousand year egg and coriander soup 潮汕風味沙爹湯 Chaozhou satay soup 鮮豆腐大豆芽海帶湯 Bean curd, soya bean sprout and seaweed soup *** 雜錦海鮮盆 Assorted seafood platter 加拿大雪花肥牛 Canadian sliced fatty beef 手打四寶丸 Hand-made four kinds of meat ball 廣東雲吞拼魚蓉水餃 Hand-made Guangdong wonton and minced fish dumpling 菜園拼盤 Seasonal vegetable platter 688 兩位用 688 for 2 persons 所有價格另加 10%服務費 All prices are subject to 10% service charge 點心 Dim Sums 鮮蝦豚肉燒賣 38 Steamed shrimp and pork dumplings topped with shrimp roe (3pcs) 薑米雞粒包 38 Steamed chicken and ginger buns (3pcs) 蒜香蟹肉蝦春卷 38 Golden-fried spring rolls stuffed with shrimps, crab meat and garlic (3pcs) 翠塘鮮肉鍋貼 38 Pan-fried pork and Shanghai cabbage dumplings (3 pcs) 荔茸火鴨藏珍盒 38 Golden-fried taro puffs filled with diced roasted duck (3pcs) 迷你菠蘿焗叉燒包 38 Baked barbecue pork buns (3pcs) 蜜汁叉燒包 38 Steamed barbecued pork bun XO 醬脆煎腸粉 58 Pan-fried rice flour rolls with home-made spicy sauce 蜜汁豚肉滑腸粉 58 Steamed rice flour rolls with barbecue pork 香草海皇滑腸粉 78 Steamed rice flour rolls with mixed seafood and coriander 高湯海味灌湯餃 108 Pork and dried seafood dumpling with fish maw and bamboo fungus in soup 豉味蒸腩排 38 Steamed pork spare rib with black bean sauce 黑椒蒸鳳爪 38 Steamed chicken feet with black pepper sauce 荔茸香酥角 42 Crispy-fried mashed taro dumpling stuffed with pork and mushroom 香煎蘿蔔糕 38 Pan-fried turnip cake with dried shrimp and Chinese preserved meat 賽螃蟹春卷 42 Crispy-fried spring roll with scallop, shrimp, honey bean and egg white 鮮蝦腐皮卷 42 Pan-fried bean curd sheet rolled with shrimp and chive 所有價格另加 10%服務費 All prices are subject to 10% service charge 开胃菜类 APPETIZERS 爽口滑菌 45 Sautéed straw mushrooms with green soya beans and crispy garlic 江南燻魚柳 92 Smoked Fish Fillets in “Jiangnan” Style 拍拌双脆 45 Pickled cucumber and cherry radish with Beijing aged vinegar and garlic 红腰豆烤麸 45 “Kao Fu” wheat gluten with red kidney bean 芝麻菠菜 45 Spinach leaves tossed with sesame sauce and Chinese rice vinegar 涼拌芥末鮑片 192 Sliced Abalone tossed with Wasabi Sauce 陳年花雕話梅蝦 125 Marinated Shrimps with Hua Dioa Wine and Plum 凉拌豆皮 45 Shredded bean curd with fungus white cabbage and cucumber 老醋凉茄子 45 Steamed eggplant with Chinese rice vinegar 炝拌果仁贡菜 45 Tossed wild almonds with Swiss chard and chili oil 蒜香茼蒿菜 45 "Tonghao" vegetables with minced garlic and Chinese rice vinegar 香煎鸭肝配李子酱 110 Pan-fried duck liver with plum chutney and sesame pancake 樟茶鸭胸 55 Duck breast smoked with camphor wood served with fresh mustard 怪味鸭珍 55 Duck gizzard with spicy peanut 麻辣膀丝 55 Sichuan style shredded duck with cucumber 传统口水鸡 55 Poached chicken with crushed peanuts, sesame and spicy sauce 老北京五香酱肘冻 55 Braised pork knuckle served with pickled cucumber 芥末拌双脆 50 所有價格另加 10%服務費 All prices are subject to 10% service charge Shredded pig ear with jelly fish, white cabbage, yellow mustard and coriander oil 干拌牛肚 48 Salad of beef trips with Si Chuan pepper 薰笋牛筋冻 48 Braised beef knuckle flavored with smoked bamboo shoot 香酱牛肉 55 Braised beef shank flavored with five spices 仔姜墨鱼片 55 Poached sliced cuttlefish with baby ginger 蜇头白菜丝 58 Pickled jellyfish with Chinese cabbage 香辣拌兔片 46 Poached sliced rabbit with chili oil 鱼翅 SHARK’S FIN 鲍鱼 ABALONE 燕窝 BIRD’S NEST 黄焖鱼翅 1198 Braised shark’s fin with superior broth 富豪黄焖翅 998 Imperial style braised shark's fins soup 浓老鸭汤鱼翅 698 Double - boiled shark's fin and duck soup 浓老鸭汤鱼翅(品尝份) 310 Double - boiled shark's fin and duck soup (tasting portion) 浓老鸭汤鱼唇翅 498 Double - boiled shark’s fin and fish lips in duck soup 蟹肉童子翅 468 Crabmeat in shark’s fin soup 皇城极品鲍鱼 568 Premium quality abalone prepared Imperial style 鲜松茸炒鲍片 468 Stir-fried sliced abalone with Matsutake mushroom 冰花炖官燕 468 Double steamed superior bird’s nest with rock sugar 所有價格另加 10%服務費 All prices are subject to 10% service charge 枣香炖官燕 468 Steamed superior bird’s nest with dates and honey 御用燕窝汤 468 Double - boiled bird's nest with Yunnan ham 海鲜 Seafood 酱爆龙虾 888 Sautéed lobster with green onions 香辣龙虾 888 Wok - fried lobster in spicy sauce 干炒大虾 438 Honey glazed king prawns with dried chili and ginger 铁板扒虾 438 Sizzling king prawns 酸辣带子 248 Steamed scallops with minced ginger and chili oil 石斑鱼 – 清蒸或红烧 488 Live grouper - steamed or braised 松鼠桂鱼 268 Crispy Mandarin fish with sweet and sour sauce 香煎银鲳鱼 188 Pan - fried pomfret with Chinese rice vinegar and soya dip 香椿鲈鱼柳 188 Wok - fried seabass fillet with fragrant spices 清蒸雪菜雪鱼 188 Steamed blue cod with preserved mustard greens 长安一号烧鳕鱼 188 Braised blue cod with homemade chili and crispy shallot 禽肉类 POULTRY & MEAT 老式果木烤鸭 288 (约四十五分钟准备时间,建议提前预订) Old fashioned Peking duck from the wood fired oven with classic condiments (approximately 45minutes preparation time ,advanced order is advisable) 富贵鸡(叫化鸡) 248 The famous "Beggar" chicken filled with mustard green and pork, wrapped in lotus leaf and baked in clay 宫保鸡丁 148 Sichuan style chicken with dried chili, ginger and peanuts 所有價格另加 10%服務費 All prices are subject to 10% service charge 香酥鸭 188 Twice cooked crispy duck served with sesame pancakes 黑椒鸭肝 188 Sautéed duck liver with crushed black pepper and sliced onions 山药炒鹅片 188 Wok - fired sliced goose breast with Chinese yam and wolfberries “长安一号”烧乳鸽 148 Wok-fried crispy pigeon 铁板澳洲“神户”牛柳 248 Sizzling “Kobe” beef tenderloin with mushrooms and onion 杭椒炒牛柳 188 Sautéed beef tenderloin, green chili and ginger 石锅孜然羊肉 188 Sizzling sliced lamb flavored with cumin and coriander 京葱爆羊肉 188 Stir - fried sliced lamb with leek 京香蒜蓉排骨 188 Twice cooked crispy pork ribs with garlic 北方吊烧肉 168 Braised pork in rich brown sauce 明爐燒烤 CHINESE BARBECUE 玫瑰豉油雞 半隻 158 全隻 316 Chicken simmered in supreme soya sauce Half Whole 粵式片皮米鴨 半隻 238 全隻 476 Roasted duckling Half Whole 醬燒脆皮乳豬件 188 Roasted suckling pig 冰燒三層肉 148 Crispy-roasted pork belly 廚師精選拼盆 兩款 198 三款 288 Chef recommended barbecued selection 2 type 3 type 蜜汁西班牙黑豚肉叉燒 288 Barbecued Iberico pork with honey 所有價格另加 10%服務費 All prices are subject to 10% service charge 蔬菜类 VEGETABLES & BEAN CURD 藏红花栗子白菜 98 Braised Beijing cabbage and chestnuts with saffron 薄饼炒合菜 98 Stir-fried fresh spring rolls filled with braised vegetables 韭菜炒窝头 88 Stir-fried corn bread with dried shrimp chives and Si Chuan preserved meat 炒香菌 98 Sautéed forest mushrooms and crispy shallot 炒鲜木耳凉瓜 68 Sauteed bitter melon with fresh fungus 榄菜炒菜心 68 Wok - fried seasonal vegetable with preserved olive vegetables 香辣土豆丝 58 Shredded potato with dried chili and coriander 大蒜烧茄子 88 Braised eggplant with garlic and sweet soya paste 芹菜炒腊肉西红柿 78 Wok - fried tomatoes with smoked pork and Chinese celery 肉末雪菜蒸豆腐 78 Steamed bean curd with preserved vegetables and minced pork 炝炒时蔬 78 Wok-fried seasonal vegetables with dried shrimp and chili 麻婆豆腐 68 Braised bean curd with spicy minced beef and soya bean paste 干煸四季豆 68 Fried string beans with minced pork and preserved vegetables 汤类 SOUPS 长寿菌炖瑶柱 148 Double - boiled mushrooms with dried scallops 白菜豆腐汤 85 Beijing cabbage and bean curd soup 酸辣海鲜汤 85 Hot and sour seafood soup 所有價格另加 10%服務費 All prices are subject to 10% service charge 火腿冬瓜文蛤汤 85 Yunnan ham, clams and bamboo piths in winter melon soup 清炖羊腿萝卜 85 Lamb shank and white radish broth flavored with coriander 面食 Noodles & Rice 腊肉蛋炒饭 78 Fried rice with preserved meat and egg 地道炸酱面 72 Traditional home - made noodles with stewed pork and sliced vegetables 黑松露龍蝦汁鮮蝦炆伊麵 218 Braised e-fu noodles with prawns and black truff le in lobster sauce 原隻鮑魚沙鍋福建炒飯 198 Fujian Style Fried Rice with whole Abalone 蒜香海鮮紅米炒飯 118 Fried Brown Rice with Seafood and Roasted Garlic 转盘拨鱼 72 "Sliced" noodles with braised tomato, omelet and bell peppers 瑤柱蚧肉桂花炒銀絲 228 Stir-fried vermicelli with crab meat, scrambled egg and dried scallops 新疆羊肉饼 72 "Xin Jiang" style crispy pancake filled with sautéed lamb and chives 薑蔥花膠絲撈麵 262 Braised noodles with shredded fish maw, spring onion and ginger in abalone sauce 甜品 Dessert 芋蓉燉鮮奶 (每位/Per Person) 38 Double-boiled Milk Pudding with Taro Purée 生磨杏仁茶 (每位/Per Person) 40 Ground Almond Cream 楊枝甘露 (每位/Per Person) 40 Chilled Sago Cream with Pomelo and Mango 脆皮黑糖糕 38 Deep-fried Dark Sugar Cane Sponge Cakes with Honey 所有價格另加 10%服務費 All prices are subject to 10% service charge 雪耳萬壽糕 40 Chilled Papaya Pudding with Snow Fungus 酥皮蛋撻仔 32 Baked Egg Custard Tarts 擂沙湯圓 38 Coated Glutinous Rice Dumpling with Sesame 流沙菠蘿包 38 Baked Running Custard Buns in Pineapple Shape 意式奶凍 (每位/Per Person) 38 Panna Cotta with Candied Figs 自家制雪糕 (每球/Per scoop) 24 Homemade Ice-cream 新鮮果碟 (每位/Per Person) 48 Fresh Fruit Platter 飲品 Beverages 鮮榨果汁 Freshly Squeezed Fruit Juices 橙汁 40 Orange Juice 西瓜汁 40 Watermelon Juice 甘笋汁 40 Carrot Juice 蘋果汁 40 Apple Juice 密瓜汁 40 Honey dew Melon Juice 五青汁 40 Mixed Vegetables Juice 汽水 Soft Drinks 可樂 20 所有價格另加 10%服務費 All prices are subject to 10% service charge Coke 健怡可樂 20 Diet Coke 七喜 20 7-Up 健怡七喜 20 Diet 7-Up 忌廉蘇打 20 Schweppes Cream Soda 湯力水 20 Schweppes Soda Water 干薑水 20 Schweppes Ginger Ale 礦泉水 Mineral Water 法國巴黎有氣礦泉水 28 Perrier 意大利有氣礦泉水 28 San Pellegrino 意大利礦泉水