DOCSLIB.ORG

Takeaway Menu

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Takeaway Menu Takeaway Menu 外卖自取菜单 Please call : 6445 8833 (Stevens) 6323 2222 (Dempsey) 6344 7722 (King) 6566 9933 (Imm) 6448 3636 (UDMC) *消费税另计。Prices are subjected to 7% GST 特备套餐 Deluxe Seafood Set Menu Long Beach King Set Menu $178 (3 persons) 游水药材醉虾 Live Drunken Prawn with Herbal Soup 首创驰名最好的黑胡椒螃蟹 The Original Best Black Pepper Crab ‘老隆’ 焖福建面 ‘Lao Long’ Hokkien Noodle with Seafood 白果芋泥 Sweet Yam Paste with Gingko Nut Live Drunken Prawn with Herbal Soup The Original Best Black Pepper Live Crab Sweet Yam Paste with Gingko Nut * 照片只提供参考 。 All picutures shown are for illustration purposes *消费税另计。Prices are subjected to 7% GST 特备套餐 Deluxe Seafood Set Menu Long Beach King Set Menu A Set Menu B $168 $298 (5 persons) (5 persons) ‘成都’ 香煎活虾 古绑活虾 ‘Chengdu’ Pan-Fried Live Prawn Live Prawn in Kupang Style 龍井燻山芭鸡 首创驰名最好的黑胡椒螃蟹 LongJing Smoked Kampung Chicken The Original Best Black Pepper Crab 米酒椒仔 ‘拉拉王’ ‘La La King’ with Rice Wine & Chilli Padi 椒盐斗昌 Pomfret with Salt & Pepper ‘万丰’ 樱花虾炒饭 ‘Wan Feng’ Sakura Ebi Fried Rice ‘龙岩’活虾河粉 ‘Long Yan’ Style Flat Rice Noodle 芦荟香茅冻 `with Live Prawn Aloe Vera with Lemon Grass Jelly 杨枝甘露 Mango Sago with Pomelo ‘Long Yan’ Style Flat Rice Noodle Live Prawn in Kupang Style The Original Best Black Pepper Live Crab `with Live Prawn * 照片只提供参考 。 All picutures shown are for illustration purposes *消费税另计。Prices are subjected to 7% GST 特备套餐 Deluxe Seafood Set Menu Long Beach @ Dempsey Set Menu $178 (3 persons) 游水药材醉虾 Live Drunken Prawn with Herbal Soup 首创驰名最好的黑胡椒螃蟹 The Original Best Black Pepper Crab 东东面 Dong Dong Noodle 白果芋泥 Sweet Yam Paste with Gingko Nut Live Drunken Prawn with Herbal Soup The Original Best Black Pepper Live Crab Sweet Yam Paste with Gingko Nut * 照片只提供参考 。 All picutures shown are for illustration purposes *消费税另计。Prices are subjected to 7% GST 特备套餐 Deluxe Seafood Set Menu Long Beach @ Dempsey Set Menu A Set Menu B $168 $298 (5 persons) (5 persons) ‘可泰’ 泰式活虾 古绑活虾 ‘Ko Thai’ Thai Style Live Prawn Live Prawn in Kupang Style 广西菜园鸡 首创驰名最好的黑胡椒螃蟹 Kampong Chicken with Chef’s Special Sauce The Original Best Black Pepper Crab 米酒椒仔 ‘拉拉王’ ‘La La King’ with Rice Wine & Chilli Padi 椒盐斗昌 Pomfret with Salt & Pepper ‘万丰’ 樱花虾炒饭 ‘Wan Feng’ Sakura Ebi Fried Rice ‘龙岩’活虾河粉 ‘Long Yan’ Style Flat Rice Noodle 芦荟香茅冻 `with Live Prawn Aloe Vera with Lemon Grass Jelly 杨枝甘露 Mango Sago with Pomelo Live Prawn in Kupang Style The Original Best Black Pepper Live Crab ‘Wan Feng’ Sakura Ebi Fried Rice * 照片只提供参考 。 All picutures shown are for illustration purposes *消费税另计。Prices are subjected to 7% GST Takeaway Menu 空运生猛阿拉斯加皇帝蟹 Air Flown Live Alaskan King Crab $168 / kg 传统白胡椒 Classic White Pepper 花雕鸡油蒸 Steamed with Chicken Broth & Hua Tiao 白玉 White Jade 空运生猛加拿大蟹 Air Flown Live Dungeness Crab $88 / kg 生猛螃蟹 900g-1.3kg $98 / kg Live Mud Crab 1.4kg & above $108 / kg 首创驰名最好的黑胡椒 The Original Best Black Pepper 著名辣椒 Famous Chilli 传统白胡椒 Classic White Pepper 白玉 White Jade *消费税另计。Prices are subjected to 7% GST Takeaway Menu 游水活虾 Live Prawn 盖世霸王活虾 House Specialty Live Prawn $22 ‘可泰’ 泰式活虾 ‘KoThai’ Thai Style Live Prawn $25 (Available only @ DEMPSEY) ‘成都’ 活虾 ‘ChengDu’ Live Prawn $25 (Available only @ KING) 麦香活虾 Live Prawn with Cereal $28 虾球 Deshelled Prawn 霸王虾球 House Specialty Deshelled Prawn $22 ‘可泰’ 泰式虾球 ‘KoThai’ Thai Style Deshelled Prawn $22 (Available only @ DEMPSEY) ’大田‘ 爆虾球 ’Da Tian’ Deshelled Prawn $22 (Available only @ STEVENS & KING) *消费税另计。Prices are subjected to 7% GST Takeaway Menu 鱼翅及羹类 Shark’s Fin & Soup 黄焖鲜蟹肉鱼鳔羹 Braised Fish Maw with Fresh Crab Meat in Superior Broth $38 红烧鲜蟹肉鱼翅 Braised Shark’s Fin with Fresh Crab Meat $50 鸡丝鱼翅 Shark’s Fin with Shredded Chicken Soup $40 炒桂花翅 Shark’s Fin with Scrambled Egg $60 (Available only @ KING) 本地风味 Local Favourites 鲜虾胶鲜蟹肉攘油条 Fried You-Tiao with Minced Live Prawn $14 and Fresh Crab Meat 香炸鲜鱿 Special Deep Fried Cuttlefish $18 蜜汁苏东仔 Fried Baby Squid with Honey Sauce $16 口口脆香白饭鱼 Crispy Whitebait Fish $10 per serving *消费税另计。Prices are subjected to 7% GST Takeaway Menu 空运生猛苏格兰圣旨王 Air Flown Live Scottish Royal Razor Clam 蒜茸粉丝蒸 Steamed with Minced Garlic & Vermicelli $12 per serving 斗鲳 Pomfret $88 / kg ‘汕头’风味 (另加$10 / Additional $10) 糖醋 ‘Shantou’ Style Sweet & Sour 椒盐 潮洲式蒸式 Fried with Salt & Pepper Steamed in Teochew Style 笋壳 Marble Goby $88 / kg ‘汕头’风味 (另加$10 / Additional $10) 油浸 ‘Shantou’ Style Deep Fried 砂煲生焗 香港式蒸 Claypot Style Steamed in Hong Kong Style 龙虎班 Pearl Grouper $108 / kg ‘汕头’风味 (另加$10 / Additional $10) 油浸 ‘Shantou’ Style Deep Fried 砂煲生焗 香港式蒸 Claypot Style Steamed in Hong Kong Style 泰式香芒炸 Deep Fried with Mango in Thai Style *消费税另计。Prices are subjected to 7% GST Takeaway Menu 家禽 Poultry ‘龙井’ 燻山芭鸡 半只 / Half ‘Long Jing’ Smoked Kampung Chicken $25 (Available only @ KING) 广西菜园鸡 半只 / Half Kampong Chicken with Chef’s Special Sauce $30 (Available only @ DEMPSEY) ‘侬邦’ 金衣鸡 半只 / Half ‘Nong Bon’ Crispy Chicken $21 (Available only @ DEMPSEY) 围村鸡 $18 ‘Wei Cun’ Chicken (Available only @ STEVENS & KING) 著名香酥鸭 一只 / Whole Renowned Crispy Duck $60 (Not available @ IMM) 爱尔兰烧鸭 一只 / Whole Irish Roast Duck $68 (Not available @ UDMC) 牛肉 Beef 豉汁牛肉 Fried Beef with Capsicum & Bean Sauce $16 宫保牛肉 Fried Beef with Dried Chilli (*Cashew Nut฀฀) $20 *消费税另计。Prices are subjected to 7% GST Takeaway Menu 鹿肉 Deer Meat 豉椒鹿肉 Fried Deer Meat with Capsicum & Bean Sauce $24 宫保鹿肉 Fried Dear Meat with Dried Chilli (*Cashew Nut฀฀) $26 碧绿时蔬 Garden Green 蒜茸/蚝油西兰花/香港芥兰 $16 Broccoli/Hong Kong Kailan with Minced Garlic/Oyster Sauce 渔香茄子 $16 Fragrant Fried Aubergine ‘富金‘ 银蒜青龙菜 $18 ‘FuJin’ Qing Long Vegetable with Minced Garlic 三蛋灼芫菜苗 $20 Broiled Spinach with Tri-Egg 上汤金针菇奶白菜 $20 Pine & Enoki Mushroom with Baby Cabbage in Superior Stock 蒜茸芦笋 $20 Asparagus with Minced Garlic 鲜带子时蔬 $32 Fresh Scallop with Vegetable *消费税另计。Prices are subjected to 7% GST Takeaway Menu 特色炒饭/粉面 Fried Rice & Noodle 双银炒饭 $16 Fried Rice with Silver Fish & Bean Sprout ‘万丰‘ 樱花虾炒饭 $18 ‘Wan Feng’ Sakura Ebi Fried Rice 海味炒饭 $2o Seafood Fried Rice ‘龙岩’ 活虾河粉 $20 ‘Long Yan’ Flat Rice Noodle with Live Prawn ((Not Available @ UDMC) 滑蛋活虾河粉 $20 Live Prawn with Flat Rice Noodle 千丝炒香面 $14 Fried Noodle with Shredded Varieties 东东面 $20 Dong Dong Noodle ((Available only @ DEMPSEY) ‘老隆’ 焖福建面 $20 ‘Lao Long’ Hokkien Noodle with Seafood (Available only @ KING) *消费税另计。Prices are subjected to 7% GST Takeaway Menu 精选甜品 Dessert 桂花芦荟香茅冻 ‘Gui Hua’ & Aloe Vera with Lemon Grass Jelly $6 per serving 龙眼豆付 Longan with Almond Beancurd $6 per serving 金粟白果芋茸 Sweet Yam Paste with Gingko Nut $6 per serving *消费税另计。Prices are subjected to 7% GST.
Load more

Recommended publications
  • China in 50 Dishes
    C H I N A I N 5 0 D I S H E S CHINA IN 50 DISHES Brought to you by CHINA IN 50 DISHES A 5,000 year-old food culture To declare a love of ‘Chinese food’ is a bit like remarking Chinese food Imported spices are generously used in the western areas you enjoy European cuisine. What does the latter mean? It experts have of Xinjiang and Gansu that sit on China’s ancient trade encompasses the pickle and rye diet of Scandinavia, the identified four routes with Europe, while yak fat and iron-rich offal are sauce-driven indulgences of French cuisine, the pastas of main schools of favoured by the nomadic farmers facing harsh climes on Italy, the pork heavy dishes of Bavaria as well as Irish stew Chinese cooking the Tibetan plains. and Spanish paella. Chinese cuisine is every bit as diverse termed the Four For a more handy simplification, Chinese food experts as the list above. “Great” Cuisines have identified four main schools of Chinese cooking of China – China, with its 1.4 billion people, has a topography as termed the Four “Great” Cuisines of China. They are Shandong, varied as the entire European continent and a comparable delineated by geographical location and comprise Sichuan, Jiangsu geographical scale. Its provinces and other administrative and Cantonese Shandong cuisine or lu cai , to represent northern cooking areas (together totalling more than 30) rival the European styles; Sichuan cuisine or chuan cai for the western Union’s membership in numerical terms. regions; Huaiyang cuisine to represent China’s eastern China’s current ‘continental’ scale was slowly pieced coast; and Cantonese cuisine or yue cai to represent the together through more than 5,000 years of feudal culinary traditions of the south.
    [Show full text]
  • Chinese Cuisine the Most Common Way to Greet People Is to Say
    Chinese Cuisine The most common way to greet people is to say nǐ hǎo 你好! • 25% of the world’s population • 7% of world’s arable land 民以食为天 nǐ chi fan le ma? 你吃饭了吗？ Chinese food can be divided into 8 regional cuisines 34 provincial regions Common features of Chinese food Colour, shape, aroma & taste 8 regional cuisines Peking duck Shanghai snack (scallion, wrap, sauce ) 8 regional cuisines Shandong Cuisine Stewed Meat Ball Lion's Head Meatballs Yellow River Carp in Sweet and Sour sauce 8 regional cuisines Sichuan Cuisine Hot Pot Sichuan cooks specialize in chilies and hot peppers and Sichuan dish is famous for aromatic and spicy sauces. 8 regional cuisines Sichuan Cuisine Kung Pao Chicken Mapo Dofu 8 regional cuisines Roasted Piglet Cantonese Cuisine Shark Fin Soup Steamed Sea Bass 8 regional cuisines Cantonese Cuisine Dim Sum Jiangsu 8 regional cuisines Cuisine Jiangsu Cuisine Fujian Stewed Crab with Clear Soup Cuisine Long-boiled and Dry-shredded Meat Duck Triplet Crystal Meat Buddha Jumping Squirrel with Mandarin Fish Over the Wall Liangxi Crisp Eel Snow Chicken 8 regional cuisines Hunan Cuisine Peppery and Hot Chicken 江西人不怕辣 四川人辣不怕 湖南人怕不辣 8 regional cuisines Anhui Cuisine Stewed Snapper; Huangshan Braised Pigeon Zhejiang Cuisine Sour West Lake Fish, Longjing Shelled Shrimp, Beggar's Chicken In general, southerners have a sweet tooth northerners crave salt Traditionally, one typical meal contains: Cold dishes (starter) Meat dishes Unlike British, Vegetables Chinese will invite Soup honorable guests Fish to dinner in Starch restaurants. Starter Meat dish 鸡 Ji Luck Chicken's feet are referred to As_______________phoenix feet.
    [Show full text]
  • Bento – Menu' Completo Specialita'
    BENTO – MENU' COMPLETO Menù degustazione A € 18,00 Piattino, Insalata di agar agar, Riso bianco, Zuppa di miso, Pesce alla griglia, Dolce a scelta; Menù degustazione B € 18,00 Piattino, Insalata di agar agar, Riso bianco, Zuppa di miso, Tempura misto，Dolce a scelta; Menù degustazione C € 20,00 Piattino, Insalata di mare, Zuppa di miso, Misto Sushi 10 pezzi, Dolce a scelta; Menù degustazione D € 20,00 Piattino, Insalata di mare, Riso bianco, Zuppa di miso, Misto sashimi 9 pezzi, Dolce a scelta; SPECIALITA' - Specialty S01 Costine di maiale arrosto € 8,00 Roasted pork cutlet S02 Orata o branzino al vapore € 12,00 Steamed whole fish S03 Granchio al vapore € 12,00 Steamed crab S04 Anatra alla pechinese € 16,00 Beijing Duck S05 Delizie cinque piani € 13,00 Five floors delicious: Involtino della casa, panino ripieno, ravioli misti, Riso in foglia di bambù, misto di gamberi e carne S06 Crespelle delle feste € 13,00 Crespelle, manzo, cipolle, gamberetti, zucchine, fagiolini, germogli di soia S08 Pentola mongola (Huo Kwo) € 18,00 Cucina al tavolo con carne, cadauno gamberi, verdure Tou fu e pasta (min.2 persone) Pentola giapponese S09 Nabemono di cozze: €8,00 S19 Nabemono misto mare: €17,00 S29 Nabemono Long Jin: €15,00 S10 Pollo ubriacato € 6,00 Drunked chicken Sushi, Sashimi, Chirashi, Combo, Onigiri Sushi and sashimi set 905 Misto Sushi 7 pezzi € 8,00 906 Misto Sushi 13 pezzi € 12,00 907 Misto Sushi 20 pezzi € 18,00 908 Misto Sushi 25 pezzi € 22,00 909 Misto sashimi piccolo 9 pezzi € 12,00 910 Misto sashimi grande 20 pezzi € 20,00 901 Misto
    [Show full text]
  • Red Emperor Chinese Restaurant Started Its Journey and Development on Level 3 Southgate More Than 23 Years Ago
    Red Emperor Chinese restaurant started its journey and development on level 3 Southgate more than 23 years ago. We aim to provide consistent service and quality food. Through hard labour and dedication, we’ve managed to provide this satisfaction to a great number of our honourable guests. We aim to continue with what we’ve done best and keep on improving to satisfy each customer’s needs as well as to build a genuine relationship with everyone. We believe in providing our guests from far and near with an unforgettable experience based on care and passion. Our menu contains true and tested dishes which are the hallmark of Red Emperor. These have been prepared by our highly experienced chefs with a loving heart and great attention to detail. Please either trust our knowledgeable staff to organise your meal or take your time to browse through. It is our privilege and great honour to be able to welcome our guests with smiling faces, attentive and consistent service. We wish to see them leave with an even greater smile. Red Emperor Management Team Please advise us of any food intolerance or allergies prior to ordering. We do not use MSG. Presence of this substance in commercial sauces used is sometimes unavoidable. Banquet 套餐 For 2 to 3 People Banquet “A” $55 per person PRAWN WONTON IN THICKENED CHICKEN BROTH ─────＊───── PAN-FRIED HOUSE CURED SALMON FILLETS ─────＊───── BBQ HONEY PORK SIGNATURE TWICE-COOKED SPICY QUAIL ─────＊───── PEKING SHREDDED BEEF FILLET SPECIAL FRIED RICE ─────＊───── BANANA FRITTER & ICE CREAM OR DESSERT OF SAME VALUE ─────＊─────
    [Show full text]
  • Takeaway & Delivery Menu
    Takeaway & Delivery Menu 外卖自取 及 自送服务 菜单 Please call : 6323 2222 or 6344 7722 *消费税与服务费另计。Prices are subjected to 10% Service Charge (for delivery) & 7% GST Set Menu 特备套餐 Deluxe Seafood Set Menu Long Beach King 1 FOR 1 Steamed Live Scottish Set Menu Royal Razor Clam ($12 for 2) $178 (3 persons) 游水药材醉虾 *with purchase of Deluxe Live Drunken Prawn with Herbal Soup Seafood Set Menu only *Max order up to 3 only 首创驰名最好的黑胡椒螃蟹 The Original Best Black Pepper Crab ‘老隆’ 焖福建面 ‘Lao Long’ Hokkien Noodle with Seafood 白果芋泥 Sweet Yam Paste with Gingko Nut Live Drunken Prawn with Herbal Soup The Original Best Black Pepper Live Crab Sweet Yam Paste with Gingko Nut *消费税与服务费另计。Prices are subjected to 10% Service Charge (for delivery) & 7% GST 特备套餐 Deluxe Seafood Set Menu Long Beach King 1 FOR 1 Steamed Live Scottish Royal Razor Clam ($12 for 2) Set Menu A Set Menu B $168 $298 (5 persons) (5 persons) *with purchase of Deluxe Seafood Set Menu only ‘成都’ 香煎活虾 *Max order up to 5 only 古绑活虾 ‘Chengdu’ Pan-Fried Live Prawn Live Prawn in Kupang Style 龍井燻山芭鸡 首创驰名最好的黑胡椒螃蟹 LongJing Smoked Kampung Chicken The Original Best Black Pepper Crab 米酒椒仔 ‘拉拉王’ ‘La La King’ with Rice Wine & Chilli Padi 椒盐斗昌 Pomfret with Salt & Pepper ‘万丰’ 樱花虾炒饭 ‘Wan Feng’ Sakura Ebi Fried Rice ‘龙岩’活虾河粉 ‘Long Yan’ Style Flat Rice Noodle 芦荟香茅冻 `with Live Prawn Aloe Vera with Lemon Grass Jelly 杨枝甘露 Mango Sago with Pomelo ‘Long Yan’ Style Flat Rice Noodle Live Prawn in Kupang Style The Original Best Black Pepper Live Crab `with Live Prawn *消费税与服务费另计。Prices are subjected to 10% Service Charge (for delivery)
    [Show full text]
  • GFMAC Main Menu March Reprint
    ENTREES SHELLFISH CHOICE OF: YELLOW THAI CURRY, SAMBAL CHILI, THE FISHES BELOW ARE A MARKET LIST. KINDLY 1. Homemade Spring Rolls 15.95 GINGER & GARLIC STEAM, LAKSA CHECK FOR THE FRESHEST CATCH WITH OUR Traditional filings of shredded turnip, TEAM. VARIETIES DEPEND ON AIR SHIPMENTS black fungus, pork and special sauce 23. Live Mussels 32.95 French Prat au Coum, Seattle or 2. Sea Grapes & Seafood Salad 19.95 British Columbia Mussels With prawns, mussels and clams 40. WHOLE FISHES dressed in a tangy Thai sauce 24. Live Clams 28.95 Littleneck, Oriental or Savory Clams Loup de Mer Seabass French 3. King Crab Egg Whites 89.95 25. Premium Live Clams 32.95 French Steamed in egg whites with crispy Seabream Manila, Tua Tua or Diamond Shell Clams garlic and pickled radish Flounder Korean Turbot French 4. Crabmeat Omelet 27.95 New Zealand With finely chopped sweet CRUSTACEANS Orange Roughy pickled radish Pink Snapper Korean CHOICE OF: XO SOYA GLAZE, STEAMED WITH EGG WHITE AND SWEET RADISH, CHILI CRAB Dover Sole UK 5. Korean Squid 21.95 SAUCE, BLACK PEPPER, SALTED EGG YOLK Murray Cod Australia Seasoned with salt and pepper 26. Russian King Crab Leg 79.95 Meagre Greek 300g 6. Szechuan Pepper Prawns 28.95 Served with steamed buns CHOICE OF: 27. Mud Crab 89.95 TEOCHEW STEAM, XO STYLE SOYA GLAZE, 600g to 700g STEAMED THAI STYLE, CURRY, LAKSA SIDES 28. Live Boston Lobster 69.95 500g to 550g 7. Braised Peanuts 2.95 ORGANIC CHICKEN BY WEIGHT 8. Plain rice 2.95 41. Korean Style Fried Chicken 29.
    [Show full text]
  • Scarica Il Menù Standard
    INFORMAZIONI UTILI Nove sono le varietà (alici, sardine, aringhe, sgombro, tracuro, melù, sciabola, merluzzo e triglie), giustamente ed opportunamente tutelate per legge (OM 12.05.1992). Per tali varietà, qualora destinate ad un utilizzo a crudo, è obbligatorio CELIACHIA un trattamento sanitario termico (in grado di uccidere le eventuali larve), che consiste nel mantenere l’alimento a meno venti gradi per ventiquattro ore. I clienti celiaci sono invitati a richiedere l’apposi- to menù GLUTEN FREE ad essi dedicato e l’appo- Ulteriore obbligo, è rappresentato dal disposto di cui al Regolamento Comunitario 853/2004, che impone il trattamento sita salsa di soia spiga barrata. sanitario termico anche alle specie eventualmente trattate con additivi alimentari. Andrebbero poi rimarcate le nostre competenze nell’assoluto ALLERGIE E INTOLLERANZE ALIMENTARI rispetto della catena del freddo e nel conseguente contenimento della carica batterica, nel trattare alimenti sensibili e I clienti con particolari necessità, dovute ad allergie, intolleranze potenzialmente letali, quali il tonno che naturalmente già alimentari o diete dedicate, sono pregati di avvisare con contiene istidina, nella differenza tra un congelamento di tipo anticipo il personale di sala, prima dell’inizio del servizio. domestico ed un abbattimento, nelle corrette procedure di Di seguito l’elenco degli allergeni, che potrebbero essere manipolazione delle uova per evitare contaminazioni da presenti nelle nostre preparazioni, individuati dal regolamento salmonella; è pertanto a completa disposizione della clientela il (UE) 1169/2011, ed elencati all’art. 9, paragrafo1, lettera c,) così nostro piano HACCP, che all’occorrenza potrà essere come qui trascritti: adeguatamente illustrato e spiegato dal personale di sala.
    [Show full text]
  • Confucius Institute 沿着一带一路走 Taking the "Belt and Road" Route
    CONFUCIUS 俱乐 为 部 INSTITUTE成 会 迎 员 ISSN: 1674-1781|CN11-5658/C 总第 43 期| VOLUME 43 欢 02 双月刊| BIMONTHLY Mar·2016 一带一路上的孔子学院 The "Belt and Road Initiative" and the Confucius Institute 沿着一带一路走 Taking the "Belt and Road" Route 卷首语 种一粒粟， 秋收万担粮。 春天是播种希望的季节。 春经过 3 个月调研准备， 院刊终于迈出了全面改革的步伐。 新的一年， 我们将推进融媒体转型， 让刊物更加适应电子化、 碎片化的阅读， 乃至实现个性定制您喜欢的内容。 新的一年， 我们将建立读者俱乐部， 采用积分奖励的办法， 与您加强沟通联络。 新的一年， 我们将对刊物内容进行调整， 坚持 “跨文化交际” 的定位宗旨， 帮助您更多了解中国与各国文化的 共通与各美， 帮助您更好地学习汉语。 新的一年， 我们有很多想法， 但归根结底， 需要您， 每一位读者的参与和支持， 让历经 7 年成长的院刊重新焕 发新的生机！ 这种变化从本期刊物开始已经显现 ： 本期以 “一带一路” 为题，从古代陆地、海上丝绸之路的由来，到今天 “一带一路” 的内涵，到 “一带一路” 上的孔子学院。 三千多年前， 戈壁荒漠上回响的驼铃， 留给今天人们的是心灵沟通的印记。 相信三千多年后的今天， “一带一路” 的实践也必将以心灵的沟通为前提， 促进不同国家、 不同民族人们交融、 理解与合作。 “烽火连三月， 家书抵万金”。 电子化的今天， 虽然人们很少靠邮票和信纸传递音讯， 但每逢遇到困境孤独， 我们依旧怀念过去， 那种手捧信笺， 在字里行间体会亲情的感动。“家书故事” 将连载一个个亲情故事， 与您分享。 本期杂志刊登了读者俱乐部邀请函。 期待您的回馈和加盟！希望您和我们一起耕耘， 一起见证 《孔子学院》 新 一年的成长！ pring is the seed from which the autumn’s bountiful harvest grows. Spring is the season to sow hopes and dreams. After three months of preparation, the Confucius Institute is ready to revolutionize itself. In the new year, we will push for media convergence, make our magazine more suited for fragmentary digital Sconsumption, and even create ways for our readers to customize the content they want to see. In the new year, we will establish a Readers Club, and put in place a bonus point system to encourage deeper communica- tion and interaction. In the new year, we’ll be making adjustments to our content, placing “cross-cultural exchange” at the heart of our po- sitioning to help you learn even more
    [Show full text]
  • Menu Is an Advertising Material
    BREAKFAST 8 am –12 pm DRINKS COLLAGEN WATER COFFEE* WARMING UP QWELL WATERMELON / PEACH 320 CHOICE OF MILK GRAPEFRUIT-SAGE 380 ALMOND / SOY / COCONUT 60 RASPBERRY-GINGER 380 FRESH CLASSIC RISTRETTO 200 COCONUT WATER 550 TEA 330 ESPRESSO 200 MONO DOUBLE ESPRESSO 230 CLASSIC AMERICANO 230 ASSAM / EARL GREY / APPLE / CELERY / ORANGE / GRAPEFRUIT 350 CAPPUCCINO 280 ENGLISH BREAKFAST / CEYLON PINEAPPLE 400 LATTE 280 JAPANESE MIXES 350 FUNNEL (BRAZIL) 350 RAF 350 MATCHA / GOKYRO / SENCHA PEPPINESS (CARROT, ORANGE, PINEAPPLE AND GINGER) FLAT WHITE 350 DETOX (CUCUMBER, CELERY, APPLE) CHINESE IMMUNITY (BEET, ORANGE AND GINGER) COFFEE BUT IT’S NOT XI HU LONG JING / TIE GUAN YIN / GABA ALISHAN / ENERGY (CARROT AND COCONUT CREAM) MATCHA LATTE 350 DA HON PAO / PUERH HUA TAO SMOOTHIES CHICORY LATTE 280 HERBAL CHERRY-PLUM-PEACH 360 DRAGONFRUIT-MANGO 350 IVAN TCHAI / SAGAN DAILA / BUCKWHEAT / STRAWBERRY-MINT-COCONUT 360 SIGNATURE HIBISCUS / TIBETAN CHAMOMILE / ROSE HIP AVOCADO-CASHEW-PASSION FRUIT 360 MISO LATTE 350 YUZU AMERICANO 350 APERITIFS FOR KIDS APELCINO 350 PUMPKIN LATTE 350 GRAPEFRUIT-PROSECCO 550 MILK SHAKE VANILLA / RASPBERRY 320 YUZU APEROL 550 COCOA WITH MARSHMELLOW 320 HAZELNUT LATTE 350 LEMONGRASS RAF 350 SAKURA (PROSECCO, ORANGE, YUZU SAKE) 550 BANANA-COCONUT-MATCHA 350 NV PROSECCO VALDOBBIADENE. RUGGERI 690 NV CAVA ROSE. "VIBRACIONS" 490 *AT YOUR CHOICE: LAVAZZA ALTECO ORGANIC COFFEE NV LOUIS ROEDERER. BRUT PREMIER 1 700 OR 100% ARABIC GUATEMALA EXCLUSIVE FOR WRF MORNING SANDWICHES ON WHEAT TOAST / CROISSANT BAKERY HAM, SCRAMBLE AND
    [Show full text]
  • March, 2018 Summary China Aquatic Products Processing
    ASMI International Activity Report China p. 1 ASMI International Activity Report ASMI China FY 17/18 January – March, 2018 Summary China Aquatic Products Processing and Marketing Alliance (CAPPMA) has established a new sub-branch for salmon along with other branches including carp, tilapia, shrimp, fishmeal, re-processing, and marketing. CAPPMA has an active voice in the seafood industry in China, which is a huge market for salmon consumption. China is the fastest- growing importer of salmon and producer, according to CAPPMA. The branch will play an important role in industry and market information dissemination, policy advice, industrial/financial integration and international exchange. Norway exported 2.6 million tons of seafood worth US$11.7 billion in 2017, a record high both in value and volume according to the Norwegian Seafood Council. This represents an increase in value of 3 percent, and an increase in volume of 7 percent from 2016. Of the total value of Norway's seafood exports in 2017, 72 percent came from aquaculture and 28 percent from fishing. Measured in volume, the distribution was 40 percent from aquaculture and 60 percent from fishing. Salmon is the most important species for Norwegian seafood exports, with over 68 percent of the total export value and 38 percent of the volume. The country exported 539,000 tons of seafood to Asia in 2017. This is an increase in volume of 12 percent, or 59,000 tons, from 2016. The emergence of the “new retail” strategy, which comprises both an offline and online component, is set to reshape consumption in China.
    [Show full text]
  • Cantonese Cuisine Or Guangdong Cuisine, Originated in Lingnan, Is One of Chinese’S Most Prevailing Eight Culinary Tradition
    Cantonese Cuisine or Guangdong cuisine, originated in Lingnan, is one of Chinese’s most prevailing Eight Culinary Tradition. Its embracing character of great variety of seasonal ingredients, skillful mastery of cooking techniques required and composition of light, delectable and nourishing dishes paved its way for being popular among food lovers around the world. With intriguing combination of classic and creative dishes, we hope you enjoy your visit at Ru Chinese Restaurant and savor a culinary journey of Chinese delicacies. A healthy diet to cultivate green lifestyle We encourage our guest to order food according to appetite. Ask for smaller portion or request for take away service to avoid unnecessary wastage. Less oil, less salt, less sugar dining options are also available. Let’s join hand to reduce carbon footprint and improve health together! Please cherish our food and avoid wastage. 茗茶 Yunnan Aged Pu Er Zhejiang Super Long Jing Anxi Super Tie Guan Yin Fuding White Peony Bird’s Tongue Jasmine Hangzhou Chrysanthemum $48 Ginseng Oolong - additional $48 per person / Tea/water $18 / per person Appetizer $18 / per dish / Steam Rice / Congee $16 / per bowl All prices are subject to tea, condiments and 10% service charge 廚師推介 HKD each 168 Whole sea cucumber, abalone sauce, braised 328 Oyster, red wine sauce, stewed 298 Scallop, Japanese teriyaki Sauce, black truffle, pan-fried 338 Dried mushroom, fish maw, goose web, braised in clay pot 498 Sliced garoupa, lobster soup, simmered 268 Angus beef short ribs, charcoal-grilled 188 Sweet and
    [Show full text]
  • TABLE 2: the Full List of Categories and the Number of Images for Each Category in Food2k
    TABLE 2: The full list of categories and the number of images for each category in Food2K. Index Category Number Index Category Number 0000 Grilled beef tongue 293 0001 Flavored snail meat 416 0002 Napoleon cake 462 0003 Spicy chicken 388 0004 Noodles with pork chop 499 0005 Stir-fried pork with capers 238 0006 Bang bang chicken 861 0007 Hibiscus crab stick 341 0008 Tomato and egg flour pimple soup 843 0009 Grilled ribs 343 0010 Stir-fried lettuce 240 0011 Stir-fried clams with chili sauce 329 0012 Brownie 500 0013 Duck feet 1,818 0014 Hand cake 1,082 0015 Durian pancake 434 0016 Griddle rabbit 397 0017 Dried chiba bean curd 422 0018 Plate reinforcement 309 0019 Tobiko warship sushi 577 0020 Meringue puffs 462 0021 Fried pork with sauerkraut 475 0022 Potato salad 490 0023 Onion mixed fungus 742 0024 Crepe 362 0025 Crispy chicken bibimbap 673 0026 Golden cake 496 0027 Bean sprouts in soup 478 0028 Steamed fish head with double pepper 381 0029 Mung bean soup 1,947 0030 Good harvest of coarse grains 211 0031 Crab fried rice cake 466 0032 Chicken casserole 381 0033 Pan-fried three stuffed treasures 230 0034 Firewood chicken 480 0035 Golden cod 336 0036 Waxiang chicken 375 0037 Corn with pine nuts 1,033 0038 Secret jujube 765 0039 Pork with preserved vegetable 982 0040 Fried hairtail 601 0041 Yogurt purple rice 401 0042 Home-style bean curd 463 0043 Double chicken drumsticks 1,010 0044 Fried crab with curry 513 0045 Fried cantonese sausage 242 0046 Roasted eggplant with garlic 628 0047 Shrimp skewers 999 0048 Wonton noodles 812 0049 Fried kidney
    [Show full text]