StVG_InsertFreizeit2019.qxp_Layout 1 24.05.19 10:32 Seite 1

EXPERIENCE Steiermark Erleben Ausflüge mit Bahn und Rad Trips by train and bike

Einen Tag lang in der gesamten Steiermark unterwegs!  Tageskarte für eine Person um t 11,–  Gültig für Bus, Bahn und Bim in der Steiermark (außer -, Eurocity-, Intercity-, D- und Nightjet-/Euronight-Züge, RegioBusse 311/321 nach Wien).  Jeden Samstag, Sonntag oder Feiertag.  Verkauf: Busse, Straßenbahnen, tickets.oebb.at, ÖBB App, Mobil App, Ticketautomaten, Ticketschalter  Infos: www.verbundlinie.at

C11,-

Impressum: ÖBB-Personenverkehr AG, Am Hauptbahnhof 2, 1100 Wien, FN 248742 y, Produktionsort: Gerin Druck GmbH, Wolkersdorf, Verlagsort: Wien; Prod.-Nr. 113019-1795. Stand Dezember 2019. Änderungen, Satz-, Übersetzungs- und Druckfehler vorbehalten! Grafik: heiderklausner.at. Cover: (c) AdobeStock/Lisa Payr Infos unter oebb.at 15.12.2019 – 12.12.2020 0402 KopfzeileDie grüne TheKopfzeile green 0503 1-Hauptstadt oder 2-zeilig 1- oder 2-zeiligcapital in der Steiermark oder weglassenof Styria (c) AdobeStock/JFL Photography (c) AdobeStock/JFL (c) thinkstock/RossHelen

GRAZ GRAZ Graz, die zweitgrößte Stadt der Republik Österreich, liegt zent- Graz, the second largest city of the Republic of , is centrally ral im Herzen der schönen Steiermark. Die Altstadt von Graz und located in the heart of beautiful Styria. The old town of Graz and das Schloss Eggenberg gehören seit 1999 bzw. 2010 zum UNESCO-­ Eggenberg Palace have been on the list of UNESCO World Heritage Weltkulturerbe. Neben der Auszeichnung zur Kulturhauptstadt in Sites since 1999 and 2010 respectively. Beside being named 2003 und der Ernennung zur UNESCO City of Design in 2011 ist the Capital of Culture in 2003 and UNESCO City of Design in 2011, Graz auch GenussHauptstadt und zählt somit offiziell zu den Ge- Graz is also the capital of delight and officially one of Austria’s nussRegionen in Österreich. Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten gourmet regions. The most important sights in Graz ­include, the in Graz zählen, unter anderem, der eindrucksvolle Schlossberg mit impressive Schlossberg with the clock tower, the prominent symbol dem Uhrturm, dem markanten Wahrzeichen der Stadt, die Oper, die of the city, the opera, the island in the , the Kunsthaus, Eggen- Murinsel, das Kunsthaus, das Schloss Eggenberg, das Landeszeug- berg palace, the armoury and the Schöckl, which is the local moun- haus und der Schöckl, der Grazer Hausberg. tain of Graz.

TIPP: Buchen Sie das Freizeit-Ticket Steiermark. TIP: Book your Freizeit-Ticket Steiermark. Das Freizeit-Ticket Steiermark ist Ihr (Tages-)Ticket für viele Anlässe: The Freizeit-Ticket Steiermark is Styria’s transport ticket for all In der Freizeit, zum Shoppen, um Bekannte zu besuchen, für Ausflüge occasions within the Styrian transport association: und alles, was Sie sonst noch gerne machen möchten. Es kostet nur For leisure activities, shopping, visiting friends, for day trips and all € 11,– pro Person und gilt einen ganzen Tag (0:00 bis 24:00 Uhr) in the other things you would like to do. The ticket costs just €11.00 der S-Bahn, in Regionalexpress- und Regionalzügen, in der Straßen- per person and is valid all day (midnight to midnight) on S-Bahn bahn und in den Autobussen. Und zwar im gesamten Verkehrsver- (suburban rail), Regionalexpress and Regionalzug (regional trains), bund Steiermark, bei allen Verkehrsunternehmen, unabhängig von tram, and bus. Use it for unlimited journeys within the Styrian der Fahrtstrecke und für so viele Fahrten, wie Sie möchten.* Transport Association (Verbundlinie), on all transport companies.*

Das Freizeit-Ticket Steiermark ist für die Reisetage Samstag, Sonntag The Freizeit-Ticket Steiermark is available for travel on Saturdays,