TITELEI.CHP:Corel VENTURA
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Bibliographien des Antiquariats H. Th. Wenner Band 4 Kommentierte Bibliographie von Struwwelpetriaden und Max-und-Moritziaden Nr. 366. M. Tilke: Struwelpetereien. O.O., ca. 1900. Wie man sieht, gab es auch schon vor hundert Jahren extrem aggressive Kinder. Reiner Rühle »Böse Kinder« Kommentierte Bibliographie von Struwwelpetriaden und Max-und-Moritziaden mit biographischen Daten zu Verfassern und Illustratoren H. TH. WENNER ISBN 3-87898-357-3 © H.Th. Wenner Osnabrück 1999 Printed in Germany Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Kopie, Nachdruck, Bildentnahme, Übersetzung, Mikroverfilmung, Einspeicherung und Verarbeitung in elek- tronischen Systemen. Inhalt INHALTSVERZEICHNIS Vorbemerkung . 9 0. Einführung . 11 0.1. Anmerkungen zum Gegenstand der Bibliographie . 11 0.1.1. Der Struwwelpeter und seine Nachfolger . 11 0.1.2. Max und Moritz und seine Nachfolger . 13 0.2. Inhalt und Aufbau der Bibliographie . 14 0.2.1. Abgrenzung zwischen Struwwelpetriaden und Max-und-Moritziaden . 14 0.2.2. Stand der bibliographischen Erfassung jetzt und in Zukunft . 15 0.2.3. Herkunft des Titelmaterials . 15 0.2.3.1. Geographische bzw. sprachliche Herkunft . 15 0.2.3.2. Erfaßte Publikationsformen . 16 0.2.4. Aufbau der Bibliographie . 16 0.2.4.1. Ordnung des Titelmaterials . 16 0.2.4.2. Form der Titelaufnahme . 17 1. Struwwelpetriaden . 21 1.1. Vorläufer . 21 1.2. Der Original-Struwwelpeter . 27 1.2.1. Originalgetreue deutschsprachige Ausgaben . 27 Anhang: Ausgaben in deutschen Dialekten und Ausgaben in Blinden- schrift . 49 Dialekt-Ausgaben . 49 Blindenschrift-Ausgaben . 53 1.2.2. Neuzeichnungen (deutschsprachige Ausgaben und Übersetzungen) . 53 1.2.2.1. Text- und inhaltsgetreue Ausgaben . 54 1.2.2.2. Ausgaben mit inhaltlichen Veränderungen oder Erweiterun- gen (einschließlich Sammelwerken, die einzelne neugezeichnete Geschichten enthalten) . 68 1.3. Normale Bilderbuch-Struwwelpetriaden . 87 1.3.1. Voll-Struwwelpetriaden . 87 1.3.2. Einzel-Struwwelpetriaden . 192 1.3.3. Gegenüberstellungs-Struwwelpetriaden . 226 1.4. Besondere Bilderbuch-Struwwelpetriaden nach dem Inhalt . 236 1.4.1. Mädchen-Struwwelpetriaden . 236 1.4.1.1. Mädchen-Voll-Struwwelpetriaden . 236 1.4.1.2. Mädchen-Einzel-Struwwelpetriaden . 245 1.4.1.3. Mädchen-Gegenüberstellungs-Struwwelpetriaden . 263 1.4.2. Tier-Struwwelpetriaden . 266 1.5. Besondere Struwwelpetriaden nach der Erscheinungsweise . 278 1.5.1. Teil-Struwwelpetriaden . 278 1.5.2. Enthaltene Struwwelpetriaden . 292 1.5.3. Struwwelpetriaden-Sammelausgaben . 306 1.5.4. Bilderbogen-Struwwelpetriaden . 311 Inhalt 1.5.4.1. Deutsche Bilderbogen für jung und alt . 311 1.5.4.2. Münchener Bilderbogen . 313 Sammelausgaben der Münchener Bilderbogen . 321 1.5.4.3. Bilderbogen aus Épinal . 324 Sammelausgaben von Épinal . 328 1.5.4.4. Sonstige Bilderbogen. 329 Sammelausgaben sonstiger Bilderbogen-Verlage oder verschiedener Herkunft . 332 1.6. Struwwelpeter-Verwandte . 333 1.6.1. Halb-Struwwelpetriaden . 333 1.6.2. Moralische Bilderbücher und Warnungsgeschichten . 342 1.6.2.1. Ohne inhaltliche Besonderheiten . 343 1.6.2.2. Mit spezieller Thematik . 357 1.6.2.2.1. Ausreißende Kinder . 357 1.6.2.2.2. Ungeschickte Kinder . 360 1.6.2.2.3. Tierkinder . 363 1.6.2.3. Moralische Bilderbücher mit »moderner« Pädagogik . 367 Anhang: Benimmbücher mit Negativbeispielen . 373 1.7. Pseudo-Struwwelpetriaden . 375 1.8. Anti-Struwwelpetriaden . 380 Anhang: Moralparodien . 384 1.9. Struwwelpeter-Parodien . 388 1.9.1. Allgemeine Parodien nach Themen geordnet . 388 1.9.2. Politische Struwwelpeter-Parodien . 417 1.10. Struwwelpeter-Bearbeitungen . 441 1.10.1. Struwwelpeter-Theaterstücke . 441 1.10.2. Struwwelpeter-Vertonungen . 446 1.10.3. Sonstige Struwwelpeter-Bearbeitungen . 451 1.10.4. Struwwelpeter-Spiele . 454 1.11. Sonstiges Struwwelpeter-Material . 469 1.11.1. Titel-, Text- und Bildzitate des Struwwelpeter . 469 1.11.2. Motivübernahme aus dem Struwwelpeter . 478 1.12. Potentielle Struwwelpetriaden . 480 1.13. Struwwelpeter-Kataloge und andere Spezialliteratur . 490 2. Max-und-Moritziaden . 498 2.1. Originalgetreue deutschsprachige Max-und-Moritz-Ausgaben . 498 2.2. Voll-Max-und-Moritziaden . 507 2.3. Besondere Max-und-Moritziaden nach dem Inhalt . 568 2.3.1. Mädchen-Max-und-Moritziaden . 568 2.3.2. Tier-Max-und-Moritziaden . 575 2.4. Besondere Max-und-Moritziaden nach der Erscheinungsweise . 583 2.4.1. Enthaltene Max-und-Moritziaden . 583 2.4.2. Bilderbogen-Max-und-Moritziaden . 592 2.5. Max-und-Moritz-Parodien . 594 2.6. Max-und-Moritz-Bearbeitungen . 605 2.6.1. Max-und-Moritz-Theaterstücke . 605 2.6.2. Max-und-Moritz-Vertonungen . 611 2.6.3. Max-und-Moritz-Spiele . 614 2.7. Titel-, Text- und Bildzitate aus »Max und Moritz« . 620 Inhalt 2.8. Potentielle Max-und-Moritziaden . 624 2.9. Max-und-Moritz-Kataloge und andere Spezialliteratur . 626 3. Zwischenform Struwwel-Max-und-Moritziaden . 628 4. Nachtrag . 641 5. Letzte Nachträge . 655 Abkürzungsverzeichnis . 661 Standortverzeichnis . 662 Bibliographische Quellen und Literatur . 665 Verlagssignets . 672 Register . 673 Personen-Register . 673 Titel-Register . 694 Verlags-Register . 723 Vorbemerkung 9 Vorbemerkung Zunächst möchte ich allen Personen herzlich danken, gedankt ebenso wie für die verlegerische Entschei- die mir bei der Zusammenstellung dieser Bibliographie dung, dieses umfangreiche Vorhabenzu verwirklichen. mit Ratschlägen und Hinweisen geholfen haben. Das Nicht zuletzt gebührt auch meiner Frau Sigrid Dank, waren in erster Linie Sammler, aber auch Antiquare die das scheinbar unendlich währende Unterfangen sowie Mitarbeiter in Bibliotheken und anderen öffent- mit der richtigen Mischung aus verständnisvoller Ge- lichen Institutionen, die über das beruflich zu erwar- duld und antreibender Ungeduld begleitete. tende Maß hinaus um Hilfestellung bemüht waren. Erwähnen möchte ich besonders: Aber auch allen weiteren Personen, die geholfen haben und namentlich nicht genannt werden möchten, gilt Horst Antes, Berlin mein herzlicher Dank. Hasso Böhme, Birmensdorf/Schweiz Gerhard Evers, früher Frankfurt am Main Dem Dank schließt sich ein notwendiger Hinweis an: Heike Gall, Stuttgart Obwohl hier erstmals möglichst umfassend das Ti- Theo Gielen, Utrecht/Niederlande telmaterial der beiden Gattungen aufgeführt wird, ist Christine Grahammer, München das Ziel der absoluten bibliographischen Vollständig- Inge Hase, Stuttgart keit wie meist bei Gattungs-Bibliographien auch hier Ursula Heiertz, Neuß unerreichbar. Die Gründe dafür sind vielfältig. Zum Adelheid Hlawacek, Baden/Österreich einen ist es eine bekannte Tatsache, daß zumindest bis Gerd Hoppensack, Duisburg zum 1. Weltkrieg Kinderbücher von Bibliotheken Martin Kaiser, Allschwil/Schweiz kaum gesammelt und in den Buchhandels-Verzeich- Karl-Heinz Klein, Nidda nissen nur mangelhaft verzeichnet wurden, so daß die Christian F. Kleiss, Uithoorn/Niederlande Chance, auf der Grundlage des verstreut verzeichneten Göte Klingberg, Lund/Schweden Materials über Fernleihe an Titel in Bibliotheken zu Aiga Klotz, Stuttgart gelangen, von vornherein gering ist. Außerdem haben Udo Frank Kürschner, Felsberg die sowieso geringen Kinderbuch-Bestände in deut- Ute Liebert, Stuttgart schen Bibliotheken durch den 2. Weltkrieg schwere Charles W. Mann†, University Park, Pa./USA Einbußen erlitten. So tauchen erstaunlicherweise im- Karin Mayer, Wien/Österreich mer wieder unbekannte, bisher nirgendwo verzeichne- Horst Mischke†, Hamburg te, meist anonyme Titel im Handel auf. Ute Mück, Pulheim Zum anderen befindet sich ein Großteil des noch exi- Michael Philipp, Berlin stierenden Bestandes alter Kinderbücher, und das gilt Hans Ries, Gilching in besonderem Maße für das hier verzeichnete Gebiet, Wolfgang Rödelbronn, Maintal in Privatsammlungen, von denen manche unbekannt Wilma Rücker, Limburg-Staffel geblieben, manche wiederum trotz Nachfrage unzu- Walter Sauer, Neckarsteinach gänglich geblieben sind. Leider gibt es Sammler,die bei Alfhild Scharf, Celle zugestandener Anonymität nicht einmal Informa- Jens Störmer, Köln tionen aus ihrem Schatz preisgeben wollen. So sind im Vibeke Stybe, Kopenhagen/Dänemark letzten Jahrzehnt mehrere Stücke nach Auktionen ge- Ganz besonders hervorheben möchte ich meinen radezu spurlos von der Bildfläche verschwunden. »EDV-Mentor« Norbert Friedsam aus Essen, ohne Umso erfreulicher ist es, daß eine große Anzahl von dessen freundschaftliche Ermunterung und Hilfe diese Sammlern geradezu mit Begeisterung bei der Erstel- Bibliographie nicht im Computer bearbeitet und nie- lung dieser Arbeit durch Informationen mitgewirkt mals druckfertig geworden wäre, und meinen Bruder, hat. den Spiele-Fachmann Rudolf Rühle aus Bonn, dem ich Da trotz aller Sorgfalt bei einer derart großen Daten- viele Detail-Informationen zu diesem Teilgebiet, ins- menge Irrtümer nicht auszuschließ sind, nehme ich besondere zu Spiele-Verlagen, verdanke. dankbar alle Hinweise auf fehlerhafte oder fehlende Für die über den Bereich der äußeren Gestaltung hin- Angaben bei aufgeführten Titeln sowie die Nennung ausgehende Beratung sei hier Herrn Guido Wenner neuer Titel entgegen. Vielleicht kann daraus in abseh- 10 Vorbemerkung barer Zeit ein Supplement mit Korrekturen und Ergän- Deshalb wurden keine noch so unbedeutenden Hin- zungen entstehen. weise und Informationen weggelassen, die eine genaue Zur Ausführlichkeit der Beschreibungen sei ange- Identifizierung womöglich unterschiedlicher Exem- merkt, daß diese Bibliographie von einem Sammler plare möglich machen. und in erster Linie für Sammler geschrieben wurde. 0. Einführung 11 0. Einführung 0.1. Anmerkungen zum Gegenstand der Bibliographie letzteres war mit Sicherheit das Hauptmotiv des aus- gesprochen kinderlieben Hoffmann. Die vor kurzem noch gängige Kritik am sicherlich 0.1.1. Der Struwwelpeter und seine Nachfolger vorhandenen repressiven Element erscheint in diesem Zusammenhang ideologisch überzogen. Überspitzt »Böse Kinder« haben in der Kinder- und Jugend- formuliert, sagt diese Kritik, daß der Erfolg des literatur bis in die fünfziger Jahre dieses Jahrhunderts »Struwwelpeter« nur darin begründet sei, daß die El- eine große Rolle gespielt,.