UNITED NATIONS fmi NATIONS UNIES

CABLE ADDRESS ADRESSE TELEGRAPHI OUE: UNATIONS NEWYORK

EXECUTIVE OFFICE OF THE SECRETARY-GENERAL

CABINET OU SECRETAIRE GENERAL Le 12decembre2003

Monsieur 1'Ambassadeur,

J'ai 1'honneur de me referer a la lettre adressee au Secretaire general le 25 octobre dernier par Son Excellence M. Cherif Rahmani, Ministre de F Amenagement du tenitoire et de renvironnement, et Son Excellence M. Abdelkader Messahel, Ministre delegue aux Affaires maghrebines et africaines, dans laquelle ils invitaient le Secretaire general a participer a la Conference du partenariat pour 1'Initiative environnementale du NEPAD qui doit se tenir les 15 et 16 decembre a Alger.

Malheureusement, le Secretaire general n'est pas en mesure d'accepter cette aimable invitation, d'autres obligations le retenant a New York a ces dates. J'ai toutefois le plaisir de vous informer que M. Klaus Toepfer, Directeur executif du Programme des Nations Unies pour 1'environnement, participera a la Conference et y lira un message au nom du Secretaire general.

Je vous prie d'agreer, Monsieur l'Ambassadeur, 1'assurance de ma tres haute consideration.

Michael Moller Directeur des Affaires politiques, affaires de maintien de la paix -et-affairesiiumanitaires

Son Excellence -Monsieur Abdallah Baali— Representant permanent de 1'Algeria aupres de 1'Organisation des Nations Unies New York United Nations • Facsimile transmission Nations Unies • Telecopie

HEADQUARTERS • SIEGE NEW YORK, NY 10017

DATE: 11 December 2003 ^V?tA/ TO / A : Mr. Adnan Amin, Director UNEP New York Office

FAX: 3.7342

TEL.: FROM / DE: LenaDissin Office Secretary-General New York

FAX: (212)963-8845 TEL.: (212)963-4930 E-MAIL / Dissin@un,org MEL: PAGES: & (INCLUDING THIS PAGE / Y COMPRIS CETTE PAGE) SUBJECT / Letter to the Permanent Representative of Algeria OBJET: Please find attached a copy of a letter to the Permanent Representative of Algeria, informing that Mr. Klaus Toepfer will be representing the Secretary-General and delivering a message at the Algier conference on the environmental initiative of NEPAD.

I would appreciate it if you could forward it to Mr. Toepfer.

Thank you. J1-' « T

NGV-62003 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPUIA1RE

Algerle 25 Octobre 2003

Ref.:

A Son Excellence Monsieur Kofi Annan Secretaire general des Nations Unies

: Confirmation d'Invitation a la Conference du partenariat pour I'Initiative Environnementale du NEPAD.>AD. / / Club des Pins - Alger, 15 et 16 Decembre 2003. / / I

Excellence,

il nous est particulierement agreable de vous confirmer la tenue a Alger les 15 et 16 Decembre 2003 au Club des Pins de la Conference du partenariat pour la mise en ceuvre du Plan d'Action de I'lnitiative Environnementale du Nouveau Partenariat pour !e Developpement de I'Afrique (NEPAD).

Cette Conference ciffre ['occasion a I'Afrique de discuter avec ses partenaires bilateraux et multilateraux les voies et moyens de la promotion de I'approche programmatique en de la mise en ceuvre des activites prioritaires du Plan d'Action de ('Initiative Environnementale du NEPAD et de son programme associe pour le developpement des capacites humaines et institutionnelles. II vous souviendra qu'en adoptant sa decision Assemblee/AU/Dec. 10(11) sur le Plan d'Action Environnemental du NEPAD, la deuxieme Assemblee Ordinaire de I'Union Africaine qui s'est tenue a Maputo, Mozambique du 9-12 Juillet 2003, a invite les partenaires bilateraux et multilateraux a participer activement a cette Conference. Vous trouverez, ci-joint, I'ordre du jour provisoire et le projet d'organisation des travaux de cette reunion.

En marge de cette rencontre, une exposition sur le volet environnemental du NEPAD sera organisee. Les partenaires de I'Afrique sont fortement encourages a saisir cette occasion pour organiser des stands d'exposition sur la cooperation environnementale avec I'Afrique. Par ailleurs, une visite touristique est prevue pour le 17 Decembre 2003.

Afin de permettre au comite national d'organisation de la Conference de finaliser les preparatifs de cette rencontre, nous vous saurions gre de bien vouloir confirmer la participation au plus tard le 01 Decembre 2003.

Une note de Synthese et une note d'information ainsi que I'Ordre du jour provisoire et I'organisation des travaux de la Conference sont joints a cette lettre. Pour ce qui est du Plan d'Action Environnemental du NEPAD et des rapports des differents ateliers thematiques; c'est document et autres relatifs au volet environnemental du NEPAD sont disponibles sur les adresses URL suivantes: www.nepad.org (Plan d'Action) www.unep.org/gef/content/docurnents_details.asp www.unep.org/roa/amcen/news_0503_fr.asp

En exprimant le voaux de vous rencontrer a Alger, nous vous prions de croire en I'expression de notre parfaite consideration.

S.E. MrCherifRAHMANI S.E. MrAbdelkaderMESSAHEL Ministre de I'Amenagement du Ministre delegue aux Affaires Territoire et de rEnvironnement Maghrebines et Africaines

Mim'stre de I Arn^nagement du Territoire et de I'Environnement

CHERIF RAHMANI Note de Synthese sur la Conference de Partenariat pour la mise en ceuvre du Plan d'Action de Tlnitiative Environnementale du Nouveau Partenariat pour le Developpement de I'Afrique. Alger 15-16 Decembre 2003

Introduction

I.En adoptant en juillet 2001, le Projet de Taille Moyenne PNUE/FEM sur le volet | environnemental du NEPAD, immediatement apres le Somraet de Lusaka de 1'Organisation de 1'Unite Africaine, le Conseil du Fonds pour 1'Environnement Mondial avait convenu que le processus de preparation du Plan d'Action sur 1'Initiative Environnementale du NEPAD sera couronne par la convocation d'une reunion des bailleurs de fonds. 2. A Toccasion de la tenue a Alger, en Mars 2002 de la deuxieme reunion du Comite de Pilotage du Projet de Taille Moyenne PNUE/FEM, PAlgerie, par la voie de son Ministre de I'Environnement, Mr Cherif RAHMANI, a offert d'abriter la reunion 1 des donateurs sur le volet environnemental du NEPAD. 3. En adoptant le cadre du Plan d'Action de Plnitiative Environnementale du NEPAD , la j neuvieme session ordinaire de la Conference des Ministres Africains de 1 I'Environnement, qui s'est tenue a Kampala, Ouganda du 1 au 5 juillet 2002, s'est : felicitee de Poffre de PAlgerie d'abriter une telle reunion des pays donateurs. 4. Les participants a la reunion du Comite Directeur qui s'est tenue a Addis Abeba en aout 2002 en presence des representants des Chefs d'Etat et de Gouvernements du Comite de mise en oeuvre du NEPAD ,ont etc informes de la decision d'abriter a Alger la reunion des donateurs sur le volet environnemental du NEPAD. 5. A 1'occasion de la tenue de 1'atelier sur le Plan d'Action Environnementale du NEPAD qui s'est tenu le ler septembre 2002 a Johannesburg en marge du Sommet sur le Developpement Durable sous la presidence des Presidents du Senegal et de la Mauritanie, le Ministre algerien de 1'environnement a porte a 1'attention des 120 participants a cette rencontre la decision de la Conference des Ministres Africains de l'Environnement de tenir la reunion des bailleurs de fonds a Alger en decembre 2003. 6. Cette decision a ete egalement portee par Mr Cherif RAHMANI a 1'attention des 140 participants a 1'atelier sur le volet environnemental du NEPAD qui s'est tenu a Pekin Chine le 18 Octobre 2002 en marge de la deuxieme Assemblee Generate du Fonds H pour 1'Environnement Mondial. 7. Les 70 participants a 1'atelier thematique sur la lutte centre la desertification du volet environnemental du NEPAD qui s'est tenu a Alger en Janvier 2003 se sont felicites des details fournis par la partie algerienne sur les preparatifs de la reunion des donateurs d'Alger. 8. La deuxieme session extraordinaire de la Conference des Ministres Africains de PEnvironnement specialement convoquee a cette fin a adopte le Plan d'Action sur Plnitiative Environnementale du NEPAD. Elle a lance un appel aux pays donateurs a prendre une part active a la reunion des donateurs d'Alger. 9. La deuxieme reunion ordinaire de PAssemblee des Chefs d'Etat de PUnion Africaine qui s'est tenue a Maputo du 9 au 12 Juillet 2003 s'est fait Pecho de Pappel de la Conference des Ministres Africains de I'Environnement. En adoptant la decision Assemblee/AU/dec. 10(11) sur le Plan d'Action de Plnitiative Environnementale du NEPAD, PAssemblee a invite «les partenaires bilateraux et multilateraux a

1 participer activement a la Conference des Donateurs du Plan d'Action sur 1'Initiative Environnementale du NEPAD qui se tiendra a Alger en decembre 2003 ». 10. Dans son rapport consolide sur la mise en oeuvre du NEPAD soumis a la 58eme session de PAssemblee Generate de 1'Organisation des Nations Unies (A/58/254), le Secretaire General des Nations Unies, Mr Kofi Annan, a note que « des initiatives seront soumises a la reunion des donateurs d'Alger prevue en decembre 2003 en vue de la mise en oeuvre rapide du Plan d'Action sur 1'Initiative Environnementale du NEPAD ». 11. La cinquieme reunion du Comite de Pilotage du Projet de Taille Moyenne du PNUE/FEM qui s'est tenue au niveau ministeriel, les 21-22 Octobre 2003 au Caire- Egypte, s'est felicitee des preparatifs de la reunion d'Alger portes a 1'attention des participants par Mr Cherif RAHMANI, Ministre de 1'Environnement de 1'Algerie. A cette occasion, les Ministres ont unanimement endosse la proposition de 1'Algerie visant la promotion d'une approche programmatique et strategique a long terme en vue de la mise en oeuvre des priorites identifiees par le Plan d'Action selon une approche equilibree par programme et sous-region en harmonic avec les autres secteurs economiques et sociaux du NEPAD ; et ce, compte tenue de la nature transversale de la question de la protection de 1'environnement. A cette fin, les Ministres se sont felicites de la decision de 1'Algerie de convoquer a Alger les 15 et 16 novembre 2003, une reunion de Haut Niveau Preparatoire a la Conference des Donateurs qui sera precedee par une reunion d'experts.

I. Reunion de Haut Niveau Preparatoire a la Conference des Donateurs

12. La Reunion de Haut Niveau Preparatoire a la Conference du Partenariat sur le volet environnemental du NEPAD se tiendra a Alger les 15-16 novembre 2003 avec la participation des Ministres membres du Comite de Pilotage du Projet PNUE/FEM ainsi que des representants de Haut niveau de FUnion Africaine, du Secretariat du NEPAD du Representant Special du Secretaire General des Nations Unies pour 1'Afrique, de la Banque Africaine de Developpement, de la Commission Economique des Nations Unies pour 1'Afrique, du PNUE et du FEM . 13. Cette reunion preparatoire de Haut niveau aura pour objectif essentiel de traduire en termes operationnels les decisions adoptees par la cinquieme reunion du Comite de Pilotage du prqjet PNUE/FEM qui s'est tenue a un niveau ministeriel, au Caire les 21-22 octobre 2003 relative a la finalisation des preparatifs et de 1'approche de la rencontre d'Alger de 1'Afrique avec ses partenaires du developpement. 14. Pour ce faire la reunion de Haut Niveau aura a : a. Preparer les lignes directrices de 1'approche programmatique pour la mise en oeuvre des priorites d'intervention du Plan d'Action Environnemental du NEPAD qui devra etre incorporee comme activite prioritaire du programme de developpement des capacites humaines et institutionnelles. b. Identifier les criteres en vue de la selection des projets prioritaires par sous- region et par theme devant traduire en termes operationnels la dite approche programmatique de sa mise en oeuvre du plan d'action du NEPAD. c. Convenir des etapes et des procedures pour la finalisation de 1'approche programmatique et des projets y afferents en vue de leur soumission le plus rapidement possible et au plus tard une annee apres le demarrage du programme de developpement de capacites a une reunion d'annonces de contribution. Une telle reunion devra se tenir en relation avec la troisieme session speciale de la Conference des Ministres Africains de I'Environnement qui devra etre convoquee au plus tard en juillet 2005. d. Finaliser les preparatifs de la reunion qui devra se tenir a Alger les 15 et le 16 Decembre2003.

IT. Elements d'une approche programmatique pour la mise en oeuvre du Plan d'Action sur 1'Initiative Environnementale du NEPAD.

15. Les neuf ateliers thematiques convoques entre Janvier et Fevrier 2003, dans le cadre de la finalisation du Plan d'Action de 1'Initiative Environnementale du NEPAD et qui se sont tenus avec la participation de plus de 800 experts africains, ont identifie pas moins de 200 idees de projets. 16. Les ateliers thematiques ont eu lieu : Desertification - 19-20 Janvier 2003, Alger - ALGERIE, Especes Envahissantes - 23-24 Janvier 2003, Pretoria - AFRIQUE DU SUD, Pauvrete et Environnement - 23-24 Janvier 2003, Bamako - MALI, Reunion Consultative avec les ONGs - ler Fevrier 2003, Nairobi -KENYA, Zones Humides - 10-11 Fevrier 2003, Nairobi - KENYA, Forets - 13-14 Fevrier 2003, Yaounde - CAMEROUN, Sante et Environnement - 17-18 Fevrier 2003, Dakar - SENEGAL, Environnement marin et cotier - 24-25 Fevrier 2003, Abuja - NIGERIA, Changements climatiques - 26-27 Fevrier 2003, Rabat - MAROC. 17. Les projets identifies par les differents ateliers thematiques ont ete classes en fonction de leur etat d'avancement. Les idees de projets dont les preparatifs ont ete juges avances ont ete classees dans la categorie 1. La categoric 2 contient les idees de projets necessitant des preparatifs additionnels. La categorie 3 contient des initiatives devant faire 1'objet d'une preparation plus approfondie. 18. A 1'occasion de la cinquieme reunion du Comite de Pilotage du Projet de Taille Moyenne PNUE/FEM du NEPAD qui s'est tenue au Caire, et sur proposition de I PAlgerie, il a ete decide d'adopter une approche programmatique et strategique a long terme pour la mise en oeuvre du Plan d'Action et de ses projets prioritaires sur la base du principe de 1'equilibre thematique et sous-regional ainsi que de 1'integration du volet environnemental au sein de la coherence globale du NEPAD et de ses autres secteurs economiques et sociaux. 19. A cette fin, il a ete convenu que les criteres de selection des projets, qui ont ete adoptes a Alger en Mars 2002, a 1'occasion de la tenue de la 2eme Session du Comite de Pilotage de Projet de Taille Moyenne PNUE/FEM, devraient continuer a guider la selection des projets prioritaires devant donner corps a 1'approche programmatique. Ces criteres sont: a. projets regionaux et transfrontaliers ; I b. projets devant integrer les trois piliers du developpement durable ; c. projets integrer a des approches completes, programmatiques et strategiques ; d. projets fondes sur un sens d'appartenance fort de la part de tous les partenaires y compris le gouvernement, le secteur prive, la societe civile et ' les partenaires africains ; e. les projets devraient etre integres dans le contexte des efforts africains visant la reduction de la pauvrete et la promotion de la croissance economique ; f les projets devraient etre prepares avec des objectifs clairement definis et des indicateurs de performance dans une perspective de long terme; g. le renforcement des capacites devrait etre integre comme une composante essentielle des projets; h. 1'equilibre entre les huit domaines d'intervention du NEPAD devrait etre recherche; i. 1'equilibre entre les cinq sous-regions africaines devrait etre recherche en fonction des regroupements geographiques officiels des Nations Unies ; j. la dimension touchant a 1'equite devrait etre integree aux projets. 20. Cette approche programmatique et les projets y afferents devront etre finalises en tant que composante premiere et prioritaire du programme de developpement des capacites humaines et institutionnelles du volet environnemental du NEPAD. Cette activite prioritaire qui subordonnera la mise en oeuvre des autres composantes du dit programme devra etre fmalisee le plus rapidement possible et au plus tard une annee apres le demarrage du programme sur le developpement des capacites (1 Juillet 2004 - 30 Juin 2005). A cette fin, cinq consultations sous-regionales seront organisees en vue de la finalisation des projets prioritaires banquables devant s'integrer dans la dite approche programmatique. Ces consultations se tiendront en relation avec la mise en oeuvre de la composante 2 du programme de developpement des capacites relatives a 1'elaboration de Plans d'Action sous- regionaux de 1'initiative environnementale du NEPAD. A cette fin, une allocation financiere de US$ 3 millions du programme de developpement des capacites sera allouee a cette activite prioritaire. De ce fait, le budget total du programme de developpement des capacites humaines et institutionnelles sera porte a 30 millions de US$, incluant egalement 2 millions additionnels a inclure dans la composante relative au renforcement des centres d'excellence thematiques et ce conformement aux deliberations de la cinquieme session du Comite de Pilotage de projet PNUE/FEM du NEPAD qui s'est tenue au Caire les 21 et 22 Octobre 2003. 21. Les projets prioritaires banquables s'inserant dans 1'approche programmatique (composante 1 du Programme sur le developpement des capacites) et integres aux Plans d'Action sous-regionaux de 1'Initiative Environnementale du NEPAD (composante 2 du programme sur le developpement des capacites) seront soumis a la 3eme session speciale du CMAE qui se tiendra au plus tard en Juillet 2005. Les resultats de la 3eme session speciale de la CMAE ainsi que les projets prioritaires banquables seront soumis a une conference d'annonces de contribution.

HI. Reunion de la Conference sur le Partenariat pour la mise en oeuvre du Plan d'action sur I'Initiative Environnementale du NEPAD.

22. La conference sur le Partenariat de 1'Initiative Environnementale du NEPAD se tiendra au Club des Pins - Alger, les 15 et 16 Decembre 2003. Une note d'information sur la dite reunion est mise a la disposition des participants. 23. La Conference sur le Partenariat de I'lnitiative Environnementale du NEPAD offrira 1'occasion a 1'Afrique de presenter le Plan d'Action de I'lnitiative Environnementale du NEPAD et les resultats des neuf ateliers thematiques ainsi que 1'approche programmatique suggeree pour la mise en oeuvre du dit plan d'action dans le cadre du programme pour le developpement des capacites humaines et institutionnelles d'un montant total de US$ 30 millions. Cette Conference permettra aux partenaires de 1'Afrique bilateraux et multilateraux de considerer les voies et moyens d'accompagner la mise en oeuvre de plan d'action de I'lnitiative Environnementale du NEPAD, et de la finalisation de 1'approche programmatique et des projets banquables prioritaires y afferents. A cette fin, 1'ordre du jour provisoire suivant est suggere : 1 - Ouverture de la Conference : « Presentation de la Video sur I'lnitiative Environnementale du NEPAD • Discours de Son Excellence Mr Abdelaziz BOUTEFLIKA, President de la Republique Algerienne Democratique et Populaire • Message du Secretaire General des Nations Unies • Discours du representant du President en exercice du Groupe des 8 pays les plus industrialises • Discours du representant du President en exercice de 1'Union Africaine • Discours du representant du Comite des Chefs d'Etats de mise en oeuvre du NEPAD » Discours du commissaire de l'Union Africaine « Discours du Chef du Secretariat du NEPAD • Discours du Directeur Executif du PNUE • Discours du Directeur General du FEM 2 - Presentation du Plan d'Action par le President en exercice de la Conference des Ministres Africains de I'Environnement 3 - Presentation de FApproche Programmatique pour la mise en oeuvre du Plan d'Action et de son programme associe pour le developpement des capacites humaines et institutionnelles. 4 - Interventions des partenaires bilateraux et multilateraux de PAfrique 5 - Presentation de 1'experience Algerienne en matiere de protection de 1'environnement et du Developpement Durable 6 - Cloture de la Conference

IV. Recommandations pratiques

Sur la base de Fapproche programmatique enterinee a la cinquieme reunion du comite de pilotage de projet PNUE/FEM du NEPAD qui s'est tenue au Caire les 21 et 22 Octobre 2003, les recommandations pratiques suivantes sont suggerees : a. La Conference d'Alger du 15 et 16 Decembre sera une conference sur le partenariat de I'Afrique avec ses partenaires du developpement. Elle permettra la presentation du Plan d'Action adopte par les Chefs d'Etat et des resultats des travaux des neufs ateliers thematiques, y compris les idees de projets identifies a cette occasion ainsi que de Papproche programmatique dans le cadre de la mise en ceuvre du programme sur le renforcement des capacites humaines et institutionnelles d'un montant de US$ 30 millions. b. Le programme sur le developpement des capacites humaines et institutionnelles contiendra les composantes suivantes : 1. Developpement de 1'approche programmatique de la mise en oeuvre du Plan d'Action et fmalisation, avant le 30 juin 2005, des projets prioritaires banquables qui seront soumis a la troisieme session extraordinaire de la CMAE avant le 31 Juillet 2005. La session speciale de la CMAE sera suivie d'une conference d'annonces de contribution qui aura a se prononcer sur la contribution financiere des partenaires de rAfrique en vue de la mise en ceuvre des projets endosses par la CMAE. A cette fin, des reunions de consultations pour chaque sous-region seront organisees en collaboration etroite avec les Communautes Africaines Economiques Regionales. Ces reunions seront convoquees en relation avec la mise en oeuvre de la composante 2 relative a 1'elaboration des plans d'actions sous-regionaux du NEPAD. Une allocation financiere de US$ 3 millions sera allouee a cette activite. L'approche programmatique comprendra comme sous- composante 1'elaboration de plans d'action environnementaux sous- regionaux pour un montant de US$ 1,5 millions. 2. La composante 2 visant le renforcement des capacites des pays africains pour appliquer les accords mondiaux et regionaux sur 1'environnement pertinents au Plan d' Action de PInitiative Environnementale du NEPAD pour un montant de US$ 12,5 millions. 3. La composante 3 visant a elaborer et a appliquer une strategic globale de formation pour Pexecution du Plan d'Action de Plnitiative Environnementale du NEPAD pour un montant de US$ 4,5 millions. 4. La composante 4 relative a 1'identification et au renforcement de centres d'excellence et reseaux de specialistes africains d'un montant de US$ 2,5 millions. c. La contribution financiere du FEM de US$ 6 millions pour la mise en oeuvre du programme de developpement des capacites humaines et institutionnelles sera soumise a la 23eme session du Conseil du FEM qui se tiendra a Washington en Mai 2004. Les membres africains du conseil, sont invites a soumettre cette initiative au plus tard avant la fin fevrier 2004. Le programme sur le developpement des capacites humaines et institutionnelles demarrera le 1 Juillet 2004. II sera mis en oeuvre en collaboration etroite avec le Secretariat de la CMAE, du NEPAD et de I'Union Africaine. Un rapport interimaire sur la mise en oauvre du programme sera sournis a la dixieme session ordinaire de la CMAE qui se tiendra a Tripoli en Juin 2004. A la suite de quoi, des rapports seront soumis d'une facon reguliere aux reunions de la CMAE. d. La finalisation de 1'approche programmatique et des projets banquables prioritaires s'integrant dans la dite approche seront soumis a la 3eme session extraordinaire de la CMAE qui se tiendra au plus tard en Juillet 2005. e. La reunion d'annonces de contribution en vue du financement des projets prioritaires banquables sera convoquee immediatement apres la 3eme session extraordinaire de la CMAE. f. La premiere phase du programme sur le developpement des capacites couvrira la periode du 1 Juillet 2004 au 30 Juin 2009. Elle sera suivie d'une deuxieme phase couvrant la periode 2009-2014. g. Des rapports exhaustifs et reguliers seront soumis a PAssemblee ordinaire annuelle de PUnion Africaine a travers le Comite de mise en oeuvre du NEPAD. Conference de partenariat sur I'lnitiative Environnementale du NEPAD Club des Pins - Alger 15 et 16 Decembre 2003

Ordre du Jour provisoire

1 ° Ouverture de la conference

© Presentation de la Video sur I'lnitiative Environnementale du NEPAD. • Discours de Son Excellence Mr Abdelaziz BOUTEFLIKA, President de la Republique Algerienne Democratique et Populaire « Message du Secretaire General des Nations Unies , v • Discours du representant du President en exercice du Groupe des 8 pays les plus industrialises • Discours du representant du President en exercice de I'Union Africaine « Discours du representant du Comite des Chefs d'Etats de mise en oeuvre du NEPAD » Discours du commissaire de I'Dnion Africaine « Discours du Chef du Secretariat du NEPAD » Discours du Directeur Executif du PNUE e Discours du Directeur General du FEM

2° Presentation du Plan d'Action par le President en exercice de la Conference des Ministres Africains de I'Environnement *

3° Presentation de I'Approche Programmatique pour la mise en ceuvre du Plan d'Action et de son programme associe pour le developpement des capacites humaines et institutionnelles.

4° Interventions des partenaires bilateraux et multilateraux de I'Afrique

5° Presentation de I'experience Algerienne en matiere de protection de renvironnement et du Developpement Durable

6° Cloture de la Conference Organisation des travaux

Journee du 14 Decembre 2003

Arrivee des Delegations et Enregistrement a I'Hotel SHERATON Club des Pins.

Journee du 15 Decembre 2003

GhOO - IGhOO inauguration par Mr is F^inlitre de !'Arr.ensgoment du Territoire et de i'Environnement de I'exposition du NEPAD et des autres exposants bilateraux et multilateraux.

10hOO - 13hOO Ceremonie d'Ouverture de la Conference

« Presentation de la video sur ('Initiative Environnementale du NEPAD • Ouverture de la conference par Son Excellence Mr Abdelaziz BOUTEFLIKA, President de la Republique Algerienne Democratique et Populaire ® Message du Secretaire General des Nations Unies • Discours de Mr GAMBARI, representant special du Secretaire General des Nations Unies pour I'Afrique « Discours du representant du President en exercice de I'Union Africaine • Discours du representant du President en exercice du Groupe des 8 pays les plus industrialises • Discours du commissaire de 1'Union Africaine « Discours du representant du Comite de mise en ceuvre du NEPAD • Discours du President de la Conference des Ministres Africains de I'Environnement. • Discours du Chef du Secretariat du NEPAD ® Discours du Directeur Executif du PNUE • Discours du Directeur General et President du Fonds pour I'Environnement Mondial

13hOO - 13h30 Conference de Presse par Mr le Ministre de I'Environnement et de ses invites de marque

13h30 - 15hOO Dejeuner offert par Mr Cherif RAHMANI, Ministre de rAmenagement du Territoire et de 1'Environnement. 15hOO-18hOO v • Presentation du Plan d'Action par le President de la Conference des Ministres Africains de I'Environnement « Presentation de I'Approche Programmatique pour la mise en oeuvre du Plan d'Action ® Presentation du Projet de Programme de Developpement des Capacites pour la mise en ceuvre du Plan d'Action. • intervention des partenaires bilateraux de PAfrique

19hOO - 20hOO Reception offerte par Mr le Ministre Delegue charge des Affaires Maghrebines et Africaines suivie d'un evenement culture!.

Journee du 16 Decembre 2003

9hOO-13hOO e Suite des interventions partenaires bilateraux de I'Afrique. • Intervention des partenaires multilateraux de I'Afrique

13hOO- 15hOO Dejeuner

15hOO - 16hOO Presentation de ('experience algerienne en matiere de protection de I'environnement

17hOO - 18hOO Cloture officielle de la Conference

Journee du 17 Decembre 2003

Visite Touristique 8hOO Depart de I'Motel 20hOO RetoursurAlger Conference du partenariat pour le Plan d'Action sur I'lnitiative Environnementale du NEPAD. Alger, 1 Set 16 Decembre 2003.

Note d'lnformation

1° La Conference du Partenariat sur I'lnitiative Environnementale du NEPAD, se tiendra les 15 et 16 Decembre 2003 au Palais des Nations - Club des Pins - Alger

2° Une reservation groupee a ete faite a I'Hotel SHERATON-Clubs des Pins aux prix preferentiels de 60 $US par personne. Toutes les delegations sont fortement encouragees a sejourner dans cet Hotel pour des raisons de proximite de la salle des Conferences (3 Minutes de I'hotel). Veuillez confirmer vos reservations a Mr NEZZAR Farid (Secretariat de la Conference).

3° Les delegations qui prendront part a cette Conference devront confirmer leur participation au plus tard le 1er Decembre 2003 a Mr DJEMOUAI Kamel (Secretariat de la Conference).

4° Les delegations desireuses de faire une intervention d'une duree maximum de 10 minutes, au titre du point 4 de I'ordre du jour provisoire, devront informer, au plus tard avant la fin de la journee du 14 Decembre 2003, Mr BENHADJOUDJA Abdelkader (Chef de Cabinet) charge de la liste des orateurs (Coordonnees du Secretariat de la Conference).

5° Les delegations devant participer a cette Conference devront communiquer leurs coordonnees d'arrivees et de Departs (N° deVol, Date, Heure, Provenance,...) au plus tard le 06 Decembre 2003 a Mr DJEMOUAI Kamel (Secretariat de la Conference).

6° Les delegations desireuses de monter une exposition sur la cooperation environnementale en faveur de I'Afrique devront confirmer leur decision au plus tard le 06 Decembre 2003 . A cette fin, un espace de 6m2 sera mis a la disposition des exposants. Veuillez confirmer votre participation a Mr BLIDIA Mouloud (Coordonnees du Secretariat de la Conference).

7° Un CyberEspace sera mis a la disposition des participants au niveau de la Salle des Conferences.

8° Les delegations desireuses de prendre part a la visite touristique du 17 Decembre devront confirmer leur participation au plus tard le 01 Decembre 2003 a Mr NEZZAR Farid.

9° Les informations sur la visite touristique : Une visite touristique est prevue dans la region ouest de I'algerois. Cette visite concernera les localites de la ville balneaire de Tipasa, tres riche en Ruines Romaines (Tipasa et Cherchell) et des paysages cotiers remarquables.

10° Informations generates sur Alger (jointes en annexe)

Coordonnees du Secretariat: Tel : 213 21 43 28 63 / 213 21 43 12 45 / 213 21 43 28 02 / 213 21 43 28 67 Fax: 213 21 431245/21321 432863/21321 432855/21321 432849 Mails: [email protected] [email protected] Annexe

Apergu Historique sur Alger

« Batie sur des lies battues qui furent mille Ville audacieuse ville demarree Ville marine bleu marine saline Ville au large rapide a I'aventure On I'appelle F.L-DJEZAIR...» extrait du livre d'Anna Greki « Algerie - Capitate Alger »

Carrefour historique de la Mediterranee, Alger le fut pendant des siecles. Tournee davantage vers la mer que vers I'interieur du pays, elle avait commence sa carriere de port avec les pheniciens au debut du 2eme siecle avant J-C et la continua avec les Remains qui I'appelaient ICOSIUM (ville des Mouettes). Detruite par les vandales au 6eme siecle, les H Byzantins s'y installment jusqu'a I'arrivee des Arabes. En 935, I'Emir Bologuin Ibn Ziri, seduit par le site, y fonda El DJEZAIR du nom des ilots qui affleuraient dans sa baie. Apres avoir fait partie du royaume Hammadite, elle passa au pouvoir des Almohades, des Abd El Wadides, et des Ziyanides de Tlemcen. Dediee au commerce et a la course elle etait un grand marche ou affluaient tous les produits de I'Orient et de ('Europe. Au 16eme siecle, elle accepta les freres Barberousse qui I'aiderent a repousser les espagnoles. Le plus jeune d'entre eux, Kheir Eddine, fut alors reconnu chef de la Regence d'Alger, par le Sultan de Constantinople. De nouvelles tentatives espagnoles, dont une commandee par Charles Quint echouerent et pendant trois siecles Alger connut une periode prospere. Les corsaires Salah Rais, Dragut, sont celebres par leur audace.

Aeroport Houari Boumedienne - Alger: L'aeroport Houari Boumedienne - Alger est distant du lieu de la tenue de la Conference d'environ 30 Km, avec un acces directe en empruntant I'Autoroute.

Conditions climatiques: La temperature au mois de Decembre est assez basse, elle avoisine les 15°C, avec un temps pluvieux et parfois neigeux et froid.

Voltage: En Algerie, le voltage utilise est le 220 Volts. i

Hotel SHERATON "Club Des Pins" Alger Tel. (021) 37.77.77 (021) 37.88.88 Fax (021) 37.77.00 ij Annexe i Apercu Historique sur Alger ! ii « Batie sur ctes /7es battues qui furent mille Ville audacieuse ville demarree Ville marine bleu marine saline Ville au large rapide a I'aventure On I'appelle EL-DJEZAIR...» extrait du livre d'Anna Greki« Algerie - Capitale Alger »

Carrefour historique de la Mediterranee, Alger le fut pendant des siecles. Tournee davantage vers la mer que vers I'interieur du pays, elle avait commence sa carriere de port avec les pheniciens au debut du 2eme siecle avant J-C et la continua avec les Remains qui I'appelaient ICOSIUM (ville des Mouettes). Detruite par les vandales au 6*me siecle, les Byzantins s'y installment jusqu'a I'arrivee des Arabes. En 935, 1'Emir Bologuin Ibn Ziri, seduit par le site, y fonda El DJEZAIR du nom des ilots qui affleuraient dans sa baie. Apres avoir fait partie du royaume Hammadite, elle passa au pouvoir des Almohades, des Abd El Wadides, et des Ziyanides de Tlemcen. Dediee au commerce et a la course elle etait un grand marche ou affluaient tous les produits de I'Orient et de 1'Europe. Au I6eme siecle, elle accepta les freres Barberousse qui I'aiderent a repousser les espagnoles. Le plus jeune d'entre eux, Kheir Eddine, fut alors reconnu chef de la Regence d'Alger, par le Sultan de Constantinople. De nouvelles tentatives espagnoles, dont une commandee par Charles Quint echouerent et pendant trois siecles Alger connut une periode prospere. Les corsaires Salah Rais, Dragut, sont celebres par leur audace.

Aeroport Houari Boumedienne - Alger: L'aeroport Houari Boumedienne - Alger est distant du lieu de la tenue de la Conference d'environ 30 Km, avec un acces directe en empruntant I'Autoroute.

Conditions climatiques: La temperature au mois de Decembre est assez basse, elle avoisine les 15°C, avec un temps pluvieux et parfois neigeux et froid.

Voltage: En Algerie, le voltage utilise est le 220 Volts.

Hotel SHERATON "Club Des Pins" Alger Tel. (021) 37.77.77 (021)37.88.88 Fax (021) 37.77.00