UNITED NATIONS Fmi NATIONS UNIES Le 12Decembre2003
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNITED NATIONS fmi NATIONS UNIES CABLE ADDRESS ADRESSE TELEGRAPHI OUE: UNATIONS NEWYORK EXECUTIVE OFFICE OF THE SECRETARY-GENERAL CABINET OU SECRETAIRE GENERAL Le 12decembre2003 Monsieur 1'Ambassadeur, J'ai 1'honneur de me referer a la lettre adressee au Secretaire general le 25 octobre dernier par Son Excellence M. Cherif Rahmani, Ministre de F Amenagement du tenitoire et de renvironnement, et Son Excellence M. Abdelkader Messahel, Ministre delegue aux Affaires maghrebines et africaines, dans laquelle ils invitaient le Secretaire general a participer a la Conference du partenariat pour 1'Initiative environnementale du NEPAD qui doit se tenir les 15 et 16 decembre a Alger. Malheureusement, le Secretaire general n'est pas en mesure d'accepter cette aimable invitation, d'autres obligations le retenant a New York a ces dates. J'ai toutefois le plaisir de vous informer que M. Klaus Toepfer, Directeur executif du Programme des Nations Unies pour 1'environnement, participera a la Conference et y lira un message au nom du Secretaire general. Je vous prie d'agreer, Monsieur l'Ambassadeur, 1'assurance de ma tres haute consideration. Michael Moller Directeur des Affaires politiques, affaires de maintien de la paix -et-affairesiiumanitaires Son Excellence -Monsieur Abdallah Baali— Representant permanent de 1'Algeria aupres de 1'Organisation des Nations Unies New York United Nations • Facsimile transmission Nations Unies • Telecopie HEADQUARTERS • SIEGE NEW YORK, NY 10017 DATE: 11 December 2003 ^V?tA/ TO / A : Mr. Adnan Amin, Director UNEP New York Office FAX: 3.7342 TEL.: FROM / DE: LenaDissin Office Secretary-General New York FAX: (212)963-8845 TEL.: (212)963-4930 E-MAIL / Dissin@un,org MEL: PAGES: & (INCLUDING THIS PAGE / Y COMPRIS CETTE PAGE) SUBJECT / Letter to the Permanent Representative of Algeria OBJET: Please find attached a copy of a letter to the Permanent Representative of Algeria, informing that Mr. Klaus Toepfer will be representing the Secretary-General and delivering a message at the Algier conference on the environmental initiative of NEPAD. I would appreciate it if you could forward it to Mr. Toepfer. Thank you. J1-' « T NGV-62003 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPUIA1RE Algerle 25 Octobre 2003 Ref.: A Son Excellence Monsieur Kofi Annan Secretaire general des Nations Unies : Confirmation d'Invitation a la Conference du partenariat pour I'Initiative Environnementale du NEPAD.>AD. / / Club des Pins - Alger, 15 et 16 Decembre 2003. / / I Excellence, il nous est particulierement agreable de vous confirmer la tenue a Alger les 15 et 16 Decembre 2003 au Club des Pins de la Conference du partenariat pour la mise en ceuvre du Plan d'Action de I'lnitiative Environnementale du Nouveau Partenariat pour !e Developpement de I'Afrique (NEPAD). Cette Conference ciffre ['occasion a I'Afrique de discuter avec ses partenaires bilateraux et multilateraux les voies et moyens de la promotion de I'approche programmatique en de la mise en ceuvre des activites prioritaires du Plan d'Action de ('Initiative Environnementale du NEPAD et de son programme associe pour le developpement des capacites humaines et institutionnelles. II vous souviendra qu'en adoptant sa decision Assemblee/AU/Dec. 10(11) sur le Plan d'Action Environnemental du NEPAD, la deuxieme Assemblee Ordinaire de I'Union Africaine qui s'est tenue a Maputo, Mozambique du 9-12 Juillet 2003, a invite les partenaires bilateraux et multilateraux a participer activement a cette Conference. Vous trouverez, ci-joint, I'ordre du jour provisoire et le projet d'organisation des travaux de cette reunion. En marge de cette rencontre, une exposition sur le volet environnemental du NEPAD sera organisee. Les partenaires de I'Afrique sont fortement encourages a saisir cette occasion pour organiser des stands d'exposition sur la cooperation environnementale avec I'Afrique. Par ailleurs, une visite touristique est prevue pour le 17 Decembre 2003. Afin de permettre au comite national d'organisation de la Conference de finaliser les preparatifs de cette rencontre, nous vous saurions gre de bien vouloir confirmer la participation au plus tard le 01 Decembre 2003. Une note de Synthese et une note d'information ainsi que I'Ordre du jour provisoire et I'organisation des travaux de la Conference sont joints a cette lettre. Pour ce qui est du Plan d'Action Environnemental du NEPAD et des rapports des differents ateliers thematiques; c'est document et autres relatifs au volet environnemental du NEPAD sont disponibles sur les adresses URL suivantes: www.nepad.org (Plan d'Action) www.unep.org/gef/content/docurnents_details.asp www.unep.org/roa/amcen/news_0503_fr.asp En exprimant le voaux de vous rencontrer a Alger, nous vous prions de croire en I'expression de notre parfaite consideration. S.E. MrCherifRAHMANI S.E. MrAbdelkaderMESSAHEL Ministre de I'Amenagement du Ministre delegue aux Affaires Territoire et de rEnvironnement Maghrebines et Africaines Mim'stre de I Arn^nagement du Territoire et de I'Environnement CHERIF RAHMANI Note de Synthese sur la Conference de Partenariat pour la mise en ceuvre du Plan d'Action de Tlnitiative Environnementale du Nouveau Partenariat pour le Developpement de I'Afrique. Alger 15-16 Decembre 2003 Introduction I.En adoptant en juillet 2001, le Projet de Taille Moyenne PNUE/FEM sur le volet | environnemental du NEPAD, immediatement apres le Somraet de Lusaka de 1'Organisation de 1'Unite Africaine, le Conseil du Fonds pour 1'Environnement Mondial avait convenu que le processus de preparation du Plan d'Action sur 1'Initiative Environnementale du NEPAD sera couronne par la convocation d'une reunion des bailleurs de fonds. 2. A Toccasion de la tenue a Alger, en Mars 2002 de la deuxieme reunion du Comite de Pilotage du Projet de Taille Moyenne PNUE/FEM, PAlgerie, par la voie de son Ministre de I'Environnement, Mr Cherif RAHMANI, a offert d'abriter la reunion 1 des donateurs sur le volet environnemental du NEPAD. 3. En adoptant le cadre du Plan d'Action de Plnitiative Environnementale du NEPAD , la j neuvieme session ordinaire de la Conference des Ministres Africains de 1 I'Environnement, qui s'est tenue a Kampala, Ouganda du 1 au 5 juillet 2002, s'est : felicitee de Poffre de PAlgerie d'abriter une telle reunion des pays donateurs. 4. Les participants a la reunion du Comite Directeur qui s'est tenue a Addis Abeba en aout 2002 en presence des representants des Chefs d'Etat et de Gouvernements du Comite de mise en oeuvre du NEPAD ,ont etc informes de la decision d'abriter a Alger la reunion des donateurs sur le volet environnemental du NEPAD. 5. A 1'occasion de la tenue de 1'atelier sur le Plan d'Action Environnementale du NEPAD qui s'est tenu le ler septembre 2002 a Johannesburg en marge du Sommet sur le Developpement Durable sous la presidence des Presidents du Senegal et de la Mauritanie, le Ministre algerien de 1'environnement a porte a 1'attention des 120 participants a cette rencontre la decision de la Conference des Ministres Africains de l'Environnement de tenir la reunion des bailleurs de fonds a Alger en decembre 2003. 6. Cette decision a ete egalement portee par Mr Cherif RAHMANI a 1'attention des 140 participants a 1'atelier sur le volet environnemental du NEPAD qui s'est tenu a Pekin Chine le 18 Octobre 2002 en marge de la deuxieme Assemblee Generate du Fonds H pour 1'Environnement Mondial. 7. Les 70 participants a 1'atelier thematique sur la lutte centre la desertification du volet environnemental du NEPAD qui s'est tenu a Alger en Janvier 2003 se sont felicites des details fournis par la partie algerienne sur les preparatifs de la reunion des donateurs d'Alger. 8. La deuxieme session extraordinaire de la Conference des Ministres Africains de PEnvironnement specialement convoquee a cette fin a adopte le Plan d'Action sur Plnitiative Environnementale du NEPAD. Elle a lance un appel aux pays donateurs a prendre une part active a la reunion des donateurs d'Alger. 9. La deuxieme reunion ordinaire de PAssemblee des Chefs d'Etat de PUnion Africaine qui s'est tenue a Maputo du 9 au 12 Juillet 2003 s'est fait Pecho de Pappel de la Conference des Ministres Africains de I'Environnement. En adoptant la decision Assemblee/AU/dec. 10(11) sur le Plan d'Action de Plnitiative Environnementale du NEPAD, PAssemblee a invite «les partenaires bilateraux et multilateraux a 1 participer activement a la Conference des Donateurs du Plan d'Action sur 1'Initiative Environnementale du NEPAD qui se tiendra a Alger en decembre 2003 ». 10. Dans son rapport consolide sur la mise en oeuvre du NEPAD soumis a la 58eme session de PAssemblee Generate de 1'Organisation des Nations Unies (A/58/254), le Secretaire General des Nations Unies, Mr Kofi Annan, a note que « des initiatives seront soumises a la reunion des donateurs d'Alger prevue en decembre 2003 en vue de la mise en oeuvre rapide du Plan d'Action sur 1'Initiative Environnementale du NEPAD ». 11. La cinquieme reunion du Comite de Pilotage du Projet de Taille Moyenne du PNUE/FEM qui s'est tenue au niveau ministeriel, les 21-22 Octobre 2003 au Caire- Egypte, s'est felicitee des preparatifs de la reunion d'Alger portes a 1'attention des participants par Mr Cherif RAHMANI, Ministre de 1'Environnement de 1'Algerie. A cette occasion, les Ministres ont unanimement endosse la proposition de 1'Algerie visant la promotion d'une approche programmatique et strategique a long terme en vue de la mise en oeuvre des priorites identifiees par le Plan d'Action selon une approche equilibree par programme et sous-region en harmonic avec les autres secteurs economiques et sociaux du NEPAD ; et ce, compte tenue de la nature transversale de la question de la protection de 1'environnement.