Monte Argentario Almanach Places > Capo d’Uomo

Torre ,di Torre della

-

C- apo d Uomo Maddalena

- Punta di

- Poggio - Isola del Giglio -

- -

- - Torre Ci-ana - > - - Fornacelle - - -

- - -

- Isola

Ronconali - -

-

- - -

-

- - - - -

------

R- ossa

- - - -

------

- -

- -

- - -

- - - -

- -

------

- - - - -

-

- - -

- -

- - - -

-

- - - - -

- - - -

- -

- -

- - -

- -

- - - -

- -

> > -

> - >

- -

- - -- > ------>

Steile Klippe tung auf die Buchten Capo d’Uomo, L’ Acqua Appe - Foto: Ausblick vom sa , Cala dell’Olio , Sassi Verdi , Le Cannelle , Il Purga - Capo d’Uomo. mit Aussicht — In südliche Rich- torio und die Landzunge Punta Ciana mit dem gut tung sieht man die Capo d’Uomo erhaltenen Wachturm Torre di Punta Ciana . Buchten L’Acqua Appesa, Cala dell’ Olio, Sassi Verdi, Der Felsen von Capo d’Uomo ist eines der schön - Der Weg ist das Ziel. Le Cannelle, Il Purga - torio und die Land - sten Ausflugsziele auf dem Argentario . Sicherlich Fast ohne Höhenunterschied bewältigen zu müs - zunge Punta Ciana . Porto nicht wegen seines vermutlich aus dem Mittelalter sen gehen Sie von der Via Panoramica in ca 40 Mi - Santo stammenden Aussichtsturmes. Der Turm befindet nuten bis zur Spitze. Der Weg ist einfach und unge - Stefano

- sich heute in einem bedauernswerten Zustand. fährlich, bietet eine tolle Aussicht auf das Inland -

- -

- Praktisch stehen nur noch die Grundmauern und und die Küste und eine wilde unberührte Natur.

-

-

- > ein letzter Rundbogen, dem Sie besser nicht zu na - Für Kinder ab fünf Jahren. Beste Jahreszeit ist unse - he kommen. Unserer Meinung nach ist der Capo rer Meinung nach Mai und Juni. Flora und Fauna d’Uomo der beste Aussichtspunkt auf den Toskani - sind dann üppig und es ist noch nicht zu heiss.

schen Archipel, auch wenn die Insel Die Tour: Hin– und Rückweg auf demselben Pfad.

>

-

- hinter Giglio verdeckt bleibt. Dauer: 40 Minuten (90 Minuten für den Hin– und

-

-

- ©|†

- Die Aussicht von der Klippe ist atemberaubend. Rückweg) -

- Querverweis - Über 350 Meter fällt die Klippe senkrecht ins Meer. Schwierigkeitsgrad: Einfacher Weg, auch für Kin - Capo Sport & Freizeit – Die Inseln Giglio und Giannutri können Sie von m der ab fünf Jahren (siehe auch: Der Monte Argenta - , g

: Kids & Co – Der d Uomo f a hier fast immer sehen. In nördliche Richtung sieht r rio für Kinder). Starke Steigung nur auf den letzten Monte Argentario g o

t für Kinder; Seite 324 o

man auf die Cala Piccola herab. In südliche Rich - F 100 Metern vor dem Turm.

44 45 Monte Argentario Almanach Places > Passionisten-Kloster

Wanderkarte: Kompass N° 651, Maremma, Argenta - Abseits der großen ©|† rio, Grosseto, Isola del Giglio, 1:50 000. Touristenströme — Querverweis Anfahrt: Von Porto Santo Stefano fahren Sie die Via Places > Der del Campone Richtung Piscina , Schwimmbad. Nach Das Kloster der Toskanische Archipel; Seite 71 einigen Höhenmetern und vielen Serpentinen Passionisten mündet die Straße in die Via Panoramica , die Aus - sichtsstraße auf dem Monte Argentario. Folgen Sie Von Paola Tana m der Panoramica nach links, Richtung Porto Ercole . Am nördlichen Hang des Monte Argentario , unter - Einen Kilometer hinter diesem Abzweig steht am halb des Monte Telegrafo gibt es einen ruhigen und Bibliografie rechten Straßenrand eine alte Steineiche und nach schattigen Ort, der auch im Hochsommer von den Die Autorin Gualtiero Della links und rechts gehen unbefestigte Fahrwege ab. großen Touristenströmen verschont bleibt: Das Paola Tana ist Monaca, Domenico Lokaljournalistin Roselli, Giuseppe Lassen Sie Ihr Auto hier stehen und folgen Sie dem Passionistenkloster. Von hier oben haben Sie eine der Tageszeitung Tosi: Fortezze rechten Fahrweg Richtung Küste. Nach ca 200 Me - wunderbare Aussicht auf Orbetello , die Lagune und Il Tirreno und lebt e Torri Costiere . und arbeitet in Laurum Editrice, tern endet dieser Fahrweg und rechts geht ein klei - die Düne von Giannella . Die besondere Geo-Mor - Porto Santo Stefano ohne Datum. ner Fußweg zum Capo d’Uomo weiter. phologie des Monte Argentario wird von hier leicht Filippo Lenzi: Arrampicate verständlich. sportive e Exkurs: Segelfalter, Iphiclides podalirius. Sie können die kleine Kirche des Klosters besu - moderne in Toscana e Der Falter gehört zu den gefährdeten Schmetterlin - chen und, wenn Ihnen danach ist, auf dem glei - Isola d’. gen in Europa und ist daher in vielen Ländern ge - chen Platz sitzen, knien und beten, auf dem im Versante Sud setzlich geschützt. Der Schutz der Tiere bewirkt al - Jahr 2000 der Papst Johannes Paul II. für 20 Minu - lerdings nur wenig, wenn nicht auch ihr Lebens - ten kontemplativ verweilte. Der Platz ist mit einem raum geschützt wird. Der Segelfalter liebt es, an kleinen Schild gekennzeichnet. die höchsten Stellen der Umgebung zu Architektonische Schönheit und intakte Natur fliegen. Er bevorzugt Schon von der Straße auf der Düne Giannella sieht warme, trockene Hü - man im üppigen Grün das weiße Klostergebäude gel und Steppenwäl - leuchten. Im Kloster leben auch heute noch um die der. Er bildet in der Sai - zehn Mönche. Es wurde erst vor kurzem restau - son meist zwei Generatio - riert und erhebt sich über einen schönen Platz, um - nen, nur vereinzelt, beson - geben von üppiger, intakter Natur. ders im Süden, noch eine Etwas weiter oben auf dem Berg steht die Einsie - m g

dritte. Auf dem Capo d’Uo - : delei San Giuseppe , in der früher die Novizen des n o i t a

mo haben wir im Mai drei r Klosters wohnten. Auch wenn die Einsiedelei heute t s u l l

Exemplare gesehen. p I nicht mehr bewohnt ist, wird sie, durch die Arbeit

46 47 Monte Argentario Almanach

Freiwilliger, in einem hervorragenden Zustand er - halten. Auf dem Gipfel des Berges schließlich, der Punta Telegrafo , finden Sie Ruhe und Abgeschie - denheit, wie sie nur ganz besondere Orte bieten können.

Zivilisiertheit und Spiritualität Im 18. Jahrhundert herrschte in der Maremma ein düsteres Klima, dominiert von Piraten, Malaria und a

Todesangst. Der heilige Paulus vom Kreuz ( San i r a

Paolo della Croce ) wollte ein Zeichen von Zivili - M e D

siertheit und Spiritualität setzen, indem er sein a e r d Kloster gründete. In den Chroniken des Klosters n Convento dei A : f

a Passi-onisti steht, dass es tatsächlich der heilige Paulus war, der r - - g -

o -

t - -

o - -

mit einem Stock den Grundriss der Kirche, ein ein - F - - - - - faches Rechteck, auf den Boden zeichnete. Schlicht Das Passionisten-Kloster Porto > und streng, so wie die Ordensregeln, sollte das Bau - Santo ------>

werk sein, gleichzeitig jedoch mit reichhaltigen Or -

Stefano >

-

-

-

-

-

Adresse: namenten, die Größe und Würde der Gottesvereh - 18. Jahrhundert vom heili - -

-

-

> - > -

- - - -

- - - -

Noviziato - -

rung widerspiegeln. gen Paolo della Croce ge ------

- - - -

- - - -

- - Nazionale - -

- - - - -

Nach der einfachen Zeichnung des Gründerva - gründet. Er übertrug seinen - -

- - Passionista - -

Monte - -

- -

-

58015 Orbetello - ters entsteht nach mehrfachen Umbauten am Ende Nachfolgern die Aufgabe, -

Argentario -

-

Tel: 0564 –812641 -

Porto -

- -

Fax: 0564 –814935 des 18. Jahrhunderts der große Gebäudekomplex, der Welt die Liebe Jesu für alle -

-

Ercole -

-

- -

der die Via Aurelia von Ansedonia bis Albinia do - Menschen zu verkünden, so wie -

-

-

-

- -

miniert. Das zu Lebzeiten des heiligen Paulus sie sich durch den Leidensweg und den - erdachte Gebäude ist, nach den neuesten Restau - Tod Christus zeigte. Die Passionisten glauben fest an Orbetello rierungen, heute wieder gut erkennbar und benutz - die Erleuchtung ihres Gründers und fühlen sich beru - bar. Auch die Kirche wurde im gleichen, einfachen fen, die Erinnerung an den Leidensweg Cristus zu be - Stile restauriert, wie es ihr Baumeister, Michele wahren. Sie leben in einer brüderlichen Gemein - Rusconi 1780-1782, vorgesehen hatte. schaft, widmen sich dem Studium, Gebeten und der Mission. Wer sind die Passionisten? Sie leben ein Leben in Einfachheit und Armut um Aus der Broschüre des Klosters: Die Gemeinschaft alle daran zu erinnern, dass alles Streben nach Besitz der Passionisten wurde hier, auf dem Argentario, im durch die Freude des Gebens besiegt werden kann. Im

48 49 Monte Argentario Almanach Places > Passionisten-Kloster

Bewusstsein, dass der Leidensweg Jesu auch heute eine Zeit geistiger Selbstkasteiung und Offenba - noch von Bedeutung ist, versucht die Gemeinschaft rung. Während einer dieser Offenbarungen sieht er des heiligen Paolo della Croce die Sehnsüchte und Pro - sich selbst ganz in Schwarz gekleidet, mit einem bleme der Menschen, besonders der armen und ausge- weißen Kreuz auf der Brust und den Namen Jesu in grenzten, zu teilen. weißen Buchstaben unter dem Kreuz. In genau die - Die Ordensbrüder tragen eine schwarze Kutte mit sen Kleidern erscheint ihm auch die Jungfrau Ma - einem Zeichen aus Herz und Kreuz mit der Inschrift: ria, die ihm seine Berufung zum Gründer eines „jesuxpipassio “ (der Leidensweg Jesu). Dieses Zei - neuen Ordens bestätigt. Er löst seine Ehe auf und chen soll alle an den Auftrag des Ordensgründers (San widmet sich ganz seiner Buße, bis er am 22. No - Paolo della Croce) erinnern, das Gedenken an die Lei - vember 1720, gemeinsam mit einigen Freunden, den Jesu zu erhalten.“ vom Bischof von Alessandria die schwarze Kutte 3.000 Passionisten gibt es heute in 52 Ländern. des Eremiten erhält. Danach begibt er sich zum Zur Passionisten-Familie gehören auch zahlreiche Papst nach Rom, um die Bestätigung seiner Or - andere Institute und Laienbrüderschaften. densregeln zu erhalten, wird jedoch barsch zurück - gewiesen. Das Leben des Heiligen Paulus vom Kreuz Auf dem Weg zurück nach Hause macht er Rast Der heilige Paulus, heute bekannt als der größte auf dem Monte Argentario und, betört von der Mystiker des 18. Jahrhunderts, wurde am 3. Januar Schönheit des Ortes, beschließt er, hier sein Klo - 1694 als Sohn von Luca Danei und Maria Massari ster zu gründen. Aber das wird ihm keinesfalls ein - in Ovada an der Grenze zur Republik Genua gebo - fach gemacht. Paulus muss viele Rückschläge hin - ren. Seine Familie war durch Missgeschicke und po - nehmen, bevor er sich auf dem Argentario nieder - litische Turbulenzen am Ende des 17. Jahrhunderts lassen kann. Erst am 14. September 1737 beginnen in Not geraten. Als zweitgeborener Sohn von sech - die Bauarbeiten für die Einsiedelei und erst 24 Jah - m zehn Kindern muss er schon in jungen Jahren sei - re später wird am Hang des Berges mit dem Bau Internet Bibliografie nem Vater im Geschäft helfen und erlebt dort oft des Noviziats San Giuseppe begonnen. www.passionisti Timo Amodei : casalecchio.it dramatische Situationen. Auf der Suche nach Arbeit In der Zwischenzeit, während er immer noch auf Il Monte Argentario, www.passio San Paolo della nisti.org reist er mit seiner Familie durch Italien, und als er die Ordensbestätigung vom heiligen Stuhl wartet, Croce, i Passionisti. gerade 20 Jahre alt ist, wird er von Gottesgnaden er - gibt es unzählige Streitigkeiten und Paulus gründet 32 pp. Roma, 1990 leuchtet und zur Buße bekehrt. Als Papst Klemens weitere Ordenssitze. 1769 schließlich werden seine XI. zum Kreuzzug aufruft, schließt er sich den ve - Ordensregeln von Papst Klemens XIV. nach einge - nezianischen Heeren an, um die islamische Bedro - hender Prüfung erlaubt und von Papst Pius VI. im hung zu bekämpfen. Aber schon im Februar 1716 be - Jahr 1775 feierlich bestätigt. Paulus stirbt noch im seelt ihn ein anderer Gedanke. gleichen Jahr und hinterlässt 13 Einsiedeleien und Er kehrt zu seiner Familie zurück und durchlebt ein Nonnenkloster in Tarquinia .

50 51 Monte Argentario Almanach Places Passionisten-Kloster >

Jahr Chronik des Passionisten Klosters Jahr Chronik des Passionisten-Klosters

1728 Der heilige Paulus vom Kreuz ( San Paolo 1835 Die Cholera erreicht erneut den Monte Agnese Grazi , 1701–1744 della Croce ) erreicht den Argentario und Argentario , und viele Menschen steigen Der seelige Bernardo Silvestrelli , 1831–1911 Sie stammt aus einer lebt zunächst in der Einsiedelei Annunziata hinauf zum Kloster, um Buße zu tun. wohlhabenden Familie und dann in der Einsiedelei Sant’Antonio , 1838 Ein verheerender Waldbrand macht Halt an Er ist adliger Herkunft und aus Orbetello . Nachdem wo die erste kleine Glaubensgemeinschaft der Gartenmauer des Klosters. Ähnliche zeichnet sich aus durch sie eine Predigt des heili - gegründet wird. Ereignisse passieren immer wieder. seine große Demut und gen Paulus gehört hat, 1733 Bauarbeiten des Klosters und der Kirche kulturelle Bildung. Fünf widmet sie sich ganz dem 1842 Am 12. Mai wird der Deich eingeweiht, mal wird er zum Abt der entbehrungsreichen Le - werden wiederholt durch die Kriege der spa - der den Monte Argentario mit dem Fest- Glaubensgemeinschaft ben. Gemeinsam mit den nischen Statthalterstaaten unterbrochen. land verbindet. gewählt und lebt von 1854 ersten Passionisten ist bis 1856 im Kloster auf 1737 Am 14. September werden das Kloster und 1866 Das Kloster wird enteignet und die Glau - sie auf auf dem Argentario die Kirche vom Generalvikar von Orbetello , dem Argentario . Während beerdigt. bensgemeinschaft per Dekret aufgelöst. Mons. Moretti , eingeweiht. der Choleraepidemie von 1869 Das Kloster wird losgekauft und die 1855 opfert er sich auf für 1744 Der heilige Paulus erhält vom Papst die Glaubensbrüder kehren zurück. die leidende und hungern - P. Fulgenzio di Gesù, Billigung der Ordensregeln. Die Zahl der de Bevölkerung. (Pastorelli ) 1710–1755 Glaubensbrüder steigt auf 30. 1876 Erneute Repressionen. Er ist bereits Priester, als 1761 800 m vom Kloster entfernt wird das erste 1900 Der Friedhof wird eingeweiht. er sich dem hl. Paulus in Noviziat der Passionisten eröffnet. 1915 1.Weltkrieg: Das Kloster wird für die der Einsiedelei anschließt. 1780 Der Glockenturm wird gebaut. Unterbringung von 200 Soldaten requiriert. Der hochwürdige Er ist der erste Lehrer im Die Glaubensbrüder werden zum Wehr - Galileo Nicolini , 1882–1897 Noviziat des Klosters. 1797 In der Zeit der Römischen Republik und dienst verpflichtet. während Papst Pius VI. im Exil ist, bietet Während sein Erstkommu- 1927 Elektrisches Licht im Kloster. nion fühlt er die Berufung das Kloster Zuflucht für viele ausländische zum Leben als Passionist. Fra Giuseppino di Santa Bischöfe. 1933 Das 19 Meter hohe Kreuz wird errichtet. Trotz seines nur kurzen Maria, ( Pitruzzero ) 1799 Vom 2. bis zum 5. Mai verwüsten 1943 Zweiter Weltkrieg: Hunderte von Personen Lebens zeigt er große 1720–1768 französische Truppen das Kloster. sowie die Stadtverwaltung und das Kranken - religiöse Fähigkeiten. Er trifft den hl. Paulus , Sogar das Gemälde der Madonna im haus werden im Kloster untergebracht. An der Schwindsucht erkrankt kommt er zum während er sich im Dienst Chor wird beschädigt. eines Obersts in Orbetello 1944 Am 28. April wird Orbetello von Engländern Monte Argentario und befindet. Er ist der erste 1801 Das Herrschaftsgebiet der Statthalter- und Amerikanern bombadiert und englische stirbt hier nach wenigen Laienbruder des Klosters staaten wird Teil der Toskana. Die regieren - Bomben beschädigen die Kirche. Tagen. Seine sterblichen und bekannt für seinen de Großherzogin Maria Luisa di Borbone Am 22. Mai wird das Kreuz gesprengt. Überreste werden in der Arbeitseifer. stiftet dem Kloster Land. Klosterkirche 1948 Die Familie Angella stiftet dem Kloster die aufbewahrt. 1808 Auflösung des Klosters durch ein napoleo- drei von San Paolo bewohnten Räume. Das nisches Dekret. monumentale Kreuz wird wieder aufgebaut. 1810 Das Kloster wird geplündert und verkauft. 1949 Eine befahrbare Straße zum Kloster wird ge - Der hochwürdige Nach einigen Monaten wird das Auf- baut. Vorher gab es nur einen Maultierpfad. Nazareno dell’Immacolata, lösungsdekret widerrufen, da das Kloster 1960 Die Glaubensgemeinschaft setzt sich bei (Santolini ) 1859–1930 Der seelige Lorenzo Salvi , über keine weiteren Besitztümer verfügt. –1965 der Regierung vehement dafür ein, den 1782–1856 Dreißig Jahre lang ist 1817 Die Klostergemeinschaft opfert sich auf Monte Argentario vor Grundstücksspe- er Lehrer im Noviziat. Mystiker mit großer für die von der Cholera heimgesuchte kulationen zu schützen. Seine sterblichen Reste Hingabe für das Jesus - Bevölkerung. 1967 Am 10. August werden die sterblichen werden zunächst in der kind. Autor, beliebter Mis - Klosterkirche und danach sionar und Abt der beiden 1820 Am 24. April besucht der Großherzog der Überreste des heiligen Paulus für einen im Noviziat aufbewahrt. Kloster des Monte Argen - Toskana, Fernando III ., das Kloster. Tag zum Monte Argentario gebracht. tario von 1817 bis 1821. 1825 Am 8. April besucht auch der Großherzog 1983 Renovierungsarbeiten auf dem gesamten Leopold II. das Kloster. –1988 Klosterkomplex.

52 53 Monte Argentario Almanach Places > Forte Stella

FORTE Porto Ercole Die Festung

- -

- L- a Rocca

- - Innere

STELLA -- -

- -

Forte Filippo - - Festungsmauern

- - -

- - - -

- - - , - -

Innere - - Feniglia -

- - - - - Innenhof

- - -

- - -

L Is- olotto

- - - -

- -

- -

Festungsmauern - - -

- -

- -

-

- - - -

- - -

- -

- - -

- - - - -

- - - -

------

- - - - -

- - -

- - -

- -

------

- - -

- - - -

- -

- - -

- - - - -

------

------

- - -

------

-

- - - -

------

- -

- - -

- -

- - -

- - - -

- - > -

------> - - - -

- - - > ------> - > - - - > - - - > >

Porto -

- - > - - - Forte Stella — Santo Stefano ------> Orbetello

Piraten

>

-

-

-

-

-

- -

-

-

in Sicht! -

Monte Argentario >

---> -

-- -

-

-

- Porto -

-

-

- Ercole

Forte Stella ist eine kleine, aber wunderschöne und Asphaltierung aufhört, sehen Sie über sich - -

-

- gut erhaltene Festung der alten spanischen Befesti - auf einem kleinen Hügel die Festung. Sie - gungsanlagen. Die einzige Festung, die man heute können das Auto hier stehen lassen und die letz - Forte noch von innen und außen besichtigen kann. Alle ten 300 Meter zu Fuß gehen oder die unbefestigte Stella anderen befinden sich in Privatbesitz. Hier finden Straße bis zur Festung herauffahren. Oben gibt es ©|† oft kleine Ausstellungen statt. einen kleinen Parkplatz für sechs bis acht Autos. Querverweis Abenteuer: Für kleine, große, und ganz große Kin - Geschichte: Für ca zwei Jahrhunderte war Forte Sport & Freizeit > der werden hier Ritterburg-Träume wahr. Schließ - Stella der südlichste Teil der spanischen Befesti - Kids & Co – Der lich war die Festung früher ein Teil des spanischen gungsanlage von Porto Ercole . Die kleine Festung Monte Argentario für Kinder, Frühwarnsystems vor Piraten. war wichtiger Verbindungspunkt zwischen den Seite 324 Aussicht: Von hier oben haben Sie eine atemberau - Wachtürmen an der Südostküste des Argentario bende Sicht auf die Bucht von Porto Ercole , bis weit und den mächtigen Festungen La Rocca und Forte aufs Festland nach Montalto di Castro . Filippo , die den Hafen von Porto Ercole absicher -

Zugang: Vor der Ortseinfahrt von Porto Ercole m ten. Die ersten kartografischen Erwähnungen von g : f a rechts abbiegen und einer einspurigen asphaltier - r Forte Stella findet man in der Beschreibung der Be - g o t o

ten Straße etwa fünf Kilometer weit folgen. Wo die F lagerung von Orbetello im Jahre 1646.

54 55 Monte Argentario Almanach Places > Forte Stella

Piraten und Korsaren im Tyrrhenischen Meer. Kommando von gegenüber. In der Kleine, unvollständige Liste einiger Protagonisten folgenden Schlacht gelingt es dem genueser Admi - in chronologischer Ordnung. ral, 15 maurische Schiffe zu kapern, nicht aber, Bar - barossa zu fangen, der mit fliegenden Fahnen ent - kommt. 16. JAHRHUNDERT Im Frühling 1544 lichtet Barbarossa die Anker KAMAL RAIS , genannt CAMALICHIO *: Türkischer vor Toulon und segelt raubend und plündernd in Pirat, der sein Nest auf der Insel Santa Maura in südliche Richtung entlang der italienischen Halb - der Nähe der Küste von Epirus hatte. Von insel. Ein Küstenort nach dem anderen: dort aus terrorisierte er mit blutigen San Remo , Vado , die Insel Elba , Casti - Überfällen die Bevölkerung von Ka - glione della Pescaia , Talamone , die labrien , Apulien und Sizilien . Im Insel Giglio , Porto Ercole, Ischia , Sommer 1501 segelt er mit einer Procida , Pozzuoli , Lipari und Flotte von sechs Galeeren und Cariati werden von dem unge - mehreren kleinen Schiffen ins zähmten Admiral der Meere Tyrrhenische Meer , fällt über verwüstet. die kleine Insel Pianosa her und Nachdem er sein gesamtes Le - nimmt die Bewohner als Sklaven. ben auf dem Meer verbracht hat - te, um Ungläubige zu bekämpfen, SANSONE (Samson) : Spitzname eines zieht sich der große Admiral schließ - maurischen Piraten, der Anfang des 16. lich in seinen Palast zurück, wo er im Juli Khayr ed-Din, 1483–1546 Jahrhunderts im Tyrrhenischen Meer kreuzte und 1546 im Alter von 53 Jahren an hohem Fieber stirbt. Unbekannter maurischer die Bewohner der Küstenorte terrorisierte. Pirat MEHMET SHORAQ PASCIA , genannt MAOMETTO KHAYR ED-DIN , genannt ARIADENO oder CAIREDI - SCIROCCO: Algerischer Piratenführer, der sich NO BARBAROSSA: Der geschichtlich berühmteste durch einige wilde Überfälle auf die italienischen und wichtigste Protagonist der gesamten türki - Halbinsel einen zweifelhaften Ruhm erworben hat. * schen und maurischen Piraterie. Er ist 1493 in Mili- Im Jahr 1542 zieht er den Kürzeren bei einem Auf - Italienische Transkrip- tene geboren und segelt schon in jungen Jahren auf einandertreffen mit römischen Galeeren unter tionen der einer Galeasse unter dem Kommando seines älte - dem Kommando von Graf Gentile Virgilio Orsini . arabischen Namen ren Bruders Aruj . Im Mai 1526 steht er in der Mee - Er wird von Giulio Podiano , einem jungen Adligen, renge von Piombino einer christlichen Flotte aus gefangen genommen. Wieder in Freiheit nimmt römischen und genueser Galeeren und Johannitern Maometto Scirocco seine Beutezüge sofort wieder (nach 1530 auch Malteserritter genannt) unter dem auf. Am 2. November 1545 erscheint er in der Bucht

56 57 Monte Argentario Almanach Places > Forte Stella

des Argentario , und versucht dreimal, Talamone zu GRUNDRISS plündern. Jeder Versuch jedoch wird von von der FORTE heldenhaften Gegenwehr der sieneser Befestigung STELLA abgewehrt. Anfang Juli des Jahres 1550 kommt der mauri - sche Pirat zurück und landet hundert seiner Scher - Innenmauer gen an der Küste zwischen dem Fluss Osa und dem Ort Albegna . Sie nehmen zehn Talamoneser gefangen und ermorden einen. Innenhof Wie viele andere moslemische Piratenführer des 16. Jahrhunderts verliert Maometto Scirocco sein Leben in der Schlacht von Lepanto , wo er als Kom - Außenmauer mandant von 53 Galeeren den rechten Flügel der Seestreitmacht bildete.

SALAH RAIS : Maurischer Pirat und Statthalter von Khayr ed-Din . Der Herr der Meere konnte auf ihn zählen, sei es als erfahrener Seefahrer oder als Kommandant der Landstreitkräfte. Tor Zugbrücke 1543/44 kommandiert Salah Rais 60 Galeeren, den Stolz der türkischen Flotte, die insgesamt aus Internet 142 Schiffen besteht. Mit ihnen unternimmt er und zwingen die Belagerten zur Kapitulation. Die In Italienisch: zahlreiche Überfälle an der italienischen Küste. Überlebenden werden auf den Galeeren in Ketten www.corsaridel mediterraneo.it Am 10. Juni 1544 greift er Talamone an. Nachdem gelegt. In Deutsch: er die Mauern der sieneser Befestigungsanlage lan - Am 13. Juni 1544 greift Salah Raís mit 40 Galee - www.hanse.de ge mit seinen Kanonen beschossen hatte, gehen ren und Galeassen die Insel Giglio an. Die Inselbe - 500 Piraten an Land und versuchen die Schutzwäl - wohner verschanzen sich in ihrer Festung und le zu übersteigen. Sie werden aber von den nur 150 wehren sich gegen die wüsten Piraten. Aber jede Wachen zurückgeschlagen. Als schließlich die ge - Gegenwehr wird zwecklos, als Barbarossa selbst samte ottomanische Flotte einläuft ist jeder weitere mit seinen Truppen aus Porto Ercole , das schon vor - Widerstand zwecklos und die Verteidiger sind ge - her in die Hände der Türken gefallen war, herüber - zwungen, die Wälle zu verlassen und sich in der segelt. Weitere sechshundert Personen, Männer, Burg zu verschanzen. Die Galeeren Barbarossa s Frauen und Kinder werden als Galeerensklaven feuern ununterbrochen auf die Mauern der Burg verschleppt.

58 59 Monte Argentario Almanach Places > Forte Stella

Die Situation wurde so dramatisch, dass Karl V. Laufbahn des meist gefürchteten Korsaren des 16. höchstpersönlich Andrea Doria den Befehl gab, ihn Jahrhunderts. unter allen Kosten zu fangen. Am Morgen des 7. August 1553 landen die Korsaren s auf der KARA MUSTAFA : Maurischer Pirat und Freund von Insel Montecristo , plündern das Kloster und ma - Dragut . Er ist jederzeit bereit zu abenteuerlichen chen alle Mönche und Siedler zu Sklaven. Mögli - Raubzügen im Mittelmeer und überzeugt, einen cherweise wurde bei dieser Gelegenheit die Fes - wichtigen Beitrag zum Kampf gegen die Nazzare - tung zerstört, die Anfang des gleichen Jahrhun - ner zu leisten. derts erbaut wurde, und von der heute nur noch wenige Überreste zu sehen sind. Von diesem Zeit - ISUFFO : Ein Abtrünniger, dessen christlicher Na - m punkt an bleibt die Insel Montecristo für lange Zeit me Augustinus ist, Enkel von Marco Castiglia aus unbewohnt und dient nur den maurischen Schif - Scarlino . Gegen Mitte des 16. Jahrhunderts war er Bibliographie fen, um Wasser zu fassen, oder sich vor den toska - der Herr einer leichten Galeasse mit 18 Ruderbän - Gualtiero Della Monaca , nischen und päpstlichen Jägern in den kleinen ken. In Begleitung eines maurischen Schiffes segel - Domenico Roselli , Buchten der Insel zu verstecken. te er im zentralen Tyrrhenischen Meer, immer auf Giuseppe Tosi : Fortezze e Torri Der weit verbreitete Glaube an einen Schatz von der Suche nach Beute. Costiere , unschätzbarem Wert auf der Insel Montecristo wur - Laurum Editrice, ohne Datum. de genährt durch die Tatsache, dass sowohl Ales - : Korsaren-Admiral während der ersten Rinaldo Panetta : sandro D’Appiano , der Regierende von Piombino , Hälfte des 16. Jahrhunderts. Berühmt wurde er als Pirati e corsari – turchi e barba- als auch Cosimo I. , zukünftiger Großherzog der Verfasser des Seefahrerhandbuchs „Kitab-i Bhriy- reschi nel Mare Toskana, offiziell anordneten, danach zu suchen. yeun“ im Auftrag des Sultans Suleiman . In seinem Nostrum. Mursia Editore, Es hieß, dass die von Dragut gefangenen Mönche, kartografischen Werk beschreibt er mit großer Milano 1981. die später in der Sklaverei starben, den Schatz an Sorgfalt die Küsten und Inseln des Mittelmeers. einem unzugänglichen Ort auf der Insel versteckt Im Jahre 1555 wird er des Hochverrats angeklagt, hätten, und das Geheimnis mit ins Grab nahmen. weil er die Belagerung der Felsenfestung von Gi - Im Juli 1555 greift Dragut mit 104 Schiffen und braltar gegen einen hohen Betrag abgebrochen ha - 3.500 Janitscharen Piombino an, wird aber von ben soll. Auf Befehl desselben Sultan Suleiman , Chiapino Vitelli zurückgeworfen, der an der Spitze dem er jahrelang unschätzbare Dienste erwiesen von 6.000 Soldaten den Türken eine blutige hatte, wird er enthauptet. Niederlage beschert. Am 17. Juni 1565, während der Belagerung der In - MUSTAFA : Ein Abtrünniger. Auf der Insel Giglio ge - sel , trifft ihn ein großer Felssplitter, der von boren und mit einer Frau aus Rio Marina auf Elba einer Kanonenkugel losgeschlagen wurde, am Kopf verheiratet. Er war für seine riesenhafte Statur be - und spaltet Dragut den Schädel. So endete die kannt und während des Massakers auf der Insel

60 61 Monte Argentario Almanach Places > Forte Stella

Djerba im Jahre 1560 zeigte er sich als besonders rische Schiffe werden aufgebracht. Der Anführer grausam den Christen gegenüber. der Piraten jedoch entkommt und verbreitet noch viele Jahre lang, praktisch ungestört, Angst und MUSTAFA, genannt IL TUNISINO (der Tunesier) : Schrecken im Tyrrhenischen Meer. Mit seiner gut bewaffneten Galeasse segelte dieser Anführer der Piraten entlang der Küste der italieni - 17. JAHRHUNDERT schen Halbinsel. 1561 wird er von Stefansrittern in der Nähe der Insel Palmaiola gefangen und sofort MAMUT RAIS : Algerischer Pirat, der als Komman - gehängt. dant einer großen Galeone in der Mitte des 17. Jahr - hunderts im zentralen Tyrrhenischen Meer kreuzte. : Ein Abtrünniger, der später be - 1633 wird er vor der Insel San Pietro südlich von rühmt wurde, weil er am 26. September 1575 Mi - Sardinien von den Galeeren der Stefansritter unter guel de Cervantes , den späteren Autor von „Don dem Kommando von Ludovico da Verrazzano ge - ©|† Quixote “ gefangen nahm, der verletzt auf dem fangen genommen und in Ketten nach Livorno ge - Querverweis Schiff El Sol von Neapel nach Spanien zurückkeh - bracht. Geschichte > ren wollte. Nach fünfjähriger Gefangenschaft als Synchronoptische Sklave wurde der spanische Schriftsteller von sei - AJAMIN PASCIA , genannt BRUCIACRISTIANI Tafeln; Seite 214 nem Vater für 500 Scudi Lösegeld freigekauft. (Christenverbrenner) : Ein Abtrünniger, der mit sei - ner Polacka in der Mitte des 17. Jahrhunderts überall ASSÀN AGÀ: Tollkühner maurischer Pirat, dessen auf dem Tyrrhenischen Meer Überfälle beging. Er Aktionsgebiet normalerweise das Tyrrhenische wurde sowohl von römischen als auch toskanischen Meer war. Im April 1588 läuft er mit sieben kleinen Galeeren gejagt. Die letzteren hatten etwas mehr Schiffen aus Algier aus, um dem „Großen Papst“ Glück und im Sommer 1664, unter dem Komman - der Christen eine Lektion zu erteilen. Anfang Mai do vom Achille Segardi , sichteten sie das Schiff von gehen die Piraten an der Küste von Latium , südlich Brucciacristiani in den Gewässern des Toskani - von Rom , an Land, plündern, morden und rauben schen Archipels. Nach einer langen Verfolgung fin - 150 Männer, Frauen und Kinder aus dem Dorf Pra - det eine blutige Schlacht statt, die vielen Stefansrit - tica . tern das Leben kostete. Am Ende jedoch wurde der Obwohl der Gegenangriff der päpstlichen Galee - Piratenführer und seine Männer gefangen. Der ren sofort erfolgt, können sie nur eine Galeasse „Christenverbrenner“ wurde sofort gehängt. einfangen, die der Bande des wilden Piraten ge - hört. QARA KHOGIA : Tunesischer Piratenführer, der ge - Die Jagd auf Assàn Agà geht auch im Frühjahr gen Mitte des 17. Jahrhunderts unermüdlich im Tyr - des darauffolgenden Jahres weiter und zwölf mau - rhenischen Meer wütete.

62 63 Monte Argentario Almanach Places > Lago di Burano

MOHAMED : Türkischer Pirat aus Konstantinopel , Vertraglich geschützt — der im 17. Jahrhundert an Bord seiner Schonerbrigg im zentralen Tyrrhenischen Meer kreuzte. Im Der Brackwassersee Herbst des Jahres 1671 wird er in der Nähe der Insel Lago di Burano Giannutri von Stefansrittern unter dem Komman - do des florentiner Ritters Mattia Ricasoli gefangen Der Lago di Burano ist ein Brackwassersee nur we - genommen und sofort gehängt. nige Kilometer südlich vom Monte Argentario . Sei - ne Wasserfläche ist ca 140 Hektar groß, bei einer MOHAMED CHIRIF , genannt MAOMETTO CIRIFFO : durchschnittlichen Tiefe von einem Meter. Ein Ka - Tunesischer Pirat, der in der zweiten Hälfte des 17. nal, der je nach Lage geöffnet oder geschlossen Jahrhundert mit seinen drei Galeeren im toskani - werden kann, verbindet den See mit dem offenen schen Archipel auf Beutezug ging. Im Juli des Jah - Meer. Der Lago di Burano zählt seit 1977 zu den in - res 1675 wird er von den Galeeren der Stefansritter ternational bedeutenden Feuchtgebieten. Seit 1980 Lagune von Orbetello unter General Camillo Guidi überrascht. Nach lan - hat der See den Status eines staatlichen Natur ------ger Verfolgungsjagd mit blutigem Ende wird er mit schutzgebiets. 1995 hat die internationale Instituti ------seinen 117 Männern gefangen genommen. Bei die - on „Eurosite“ dem Lago di Burano den ersten Platz - - > ser Gelegenheit werden auch circa 270 christliche zuerteilt. Rudersklaven befreit. Monte

>

Der Vertrag von Ramsar Argentario -

-

-

- Ein völkerrechtlicher Vertrag zum Schutz von - > -

-

- 18. JAHRHUNDERT - -

- -

- Feuchtgebieten mit internationaler Bedeutung. -

-

-

Porto - IL ROMITO (Der Einsiedler) : Der wahre Name die - Über 1200 Feuchtgebiete in mehr als 130 Staaten -

-

Ercole -

-

ses maurischen Piraten ist unbekannt. Er operierte nehmen weltweit an diesem Programm teil. Unter -

-

-

-

im 18. Jahrhundert auf eigene Faust an den Küsten der Schirmherschaft der UNESCO ( United Nations -

-

-

-

des zentralen Tyrrhenischen Meers, und manche Educational, Scientific and Cultural Organization ) -

-

-

-

seiner Unternehmungen sind legendär. Sein bevor - wurde 1971 in der iranischen Stadt Ramsar am Ka - -

-

- zugtes Piratennest während der Beutezüge war die spischen Meer dieses Abkommen unterzeichnet - - kleine unbewohnte Insel Giannutri . und trat 1975 in Kraft. Damit ist es heute bereits ei - 15

nes der ältesten internationalen Vertragswerke k- m

-

- -

zum Umweltschutz. Die großen Umweltschutz- -

- 19. JAHRHUNDERT - organisationen wie WWF ( World Wildlife Fund ) > MURAD RAIS : Piratenanführer aus , der das und IUCN ( International Union for Conservation of Tyrrhenische Meer noch im 19. Jahrhundert heim - Nature and Natural Resources ) waren maßgeblich Lago di suchte. p an der Gestaltung der Verträge beteiligt. Die Mit - Burano

64 65 Monte Argentario Almanach Places > Lago di Burano

Gegründet: 1 967

Bahnhof C- apalbio Scalo

-

- - > Verwaltung: Der WWF–Italia hat das Gebiet vom Eigentümer, Sacra SpA, gepachtet. WWF Internet:

Ausstattung: Naturwanderpfad, Naturpfad für Kör -

Be- sucherzentrum

- International

-

-

-

- perbehinderte, Forsthaus, Beobachtungs-Unter- Union for the -

-

-

-

-

- Conservation

- Eisen- bahn

> -

- stände, ein Aussichtsturm, Schmetterlingsgarten,

-

- of Nature: - -

x > Nachtbeobachtungsplatz, Vorführraum. www.iucn.org Anfahrt: Bundesstraße ( Strada Statale ) Aurelia WWF, World x x x Wildlife Fund x x Ausfahrt Marina di Capalbio bei Kilometer 133. www.wwf.it - > -- Nach der Unterführung der Eisenbahngleise der ------> Ausschilderung „Oasi WWF“ folgen. — -- -- > ------Mit dem Zug: Strecke Roma–Genova , Bahnhof -- -- Beobachtungs------Capalbio Scalo . (Siehe: Übersichtskarte) - -- plätze -- Torre di -- -- Flora und Fauna: Der Strand ist bedeckt mit Pio - -- Buranaccio -- -- nierpflanzen. Die Macchia , die typische Mittel - -- -- m

g meer-Buschlandschaft, ist reichhaltig und an vielen :

TYRRHENISCHES Lago di Burano n

500 m o i

t Stellen undurchdringlich. In den Restbeständen ei - a r -|------|------|- MEER t s

u nes alten Waldes gibt es große Exemplare von l l I Korkeichen und immergrünen Steineichen. „Die Natur ist Sumpf– und Unterwasserpflanzen kompletieren das einzige Buch, gliedsstaaten verpflichten sich, geeignete Maßnah - die Pflanzenwelt des Naturschutzgebiets. Die Tier - das auf allen Blättern großen Gehalt men zu ergreifen, um den Lebensraum der Wasser- welt wird dominiert von dem bunten und artenrei - bietet.“ und Wattvögel zu schützen und Biodiversität zu er - chen Völkchen der Wasservögel. Zehntausende von Goethe , Adresse (1749–1832) möglichen. Für die ausgewiesenen Gebiete gilt Zugvögeln überwintern hier oder machen Rast auf Oasi di Burano, 01089 Capalbio Scalo kein absolutes Nutzungsverbot, sondern das Gebot ihrer Reise in den Süden oder Norden. Unter ihnen Tel: 0564–898 829 einer ökologisch ausgewogenen Nutzung. Die Um - auch einige seltene Arten. Fax: 0564–898 829 E-mail: oasiburano@ setzung und Überwachung der Verpflichtungen Der Naturwanderpfad: Sechs Beobachtungsplätze inwind.it soll durch nationale Naturschutzgesetze und Richt - und ein Aussichtsturm liegen entlang des Sees und ©|† linien garantiert werden. sind durch einen Wanderweg miteinander verbun - Querverweis Lage: In der Süd–Toskana, an der Küste des Tyrrhe- den. Jeden Sonntag gibt es zwei geführte Touren Places > Geschützte nischen Meeres, in der Nähe des Monte Argentario . mit einem Wildhüter des WWF. Die Tour dauert ca Lagune; Seite 68 Es gehört zur Gemeinde Capalbio in der Provinz 2–3 Stunden. Aufbruch um 10.00 und um 14.00 Natur > Zugvögel; Grosseto . Uhr. Im Sommer ist manchmal auch ein deutsch - Seite 93 Ausdehnung: 1010 Hektar sprachiger Wildhüter anwesend. p

66 67