Januar 2020 | Ausgabe 1 ! Stadtjournal SCHWEDTerLEBEN Das „Amtsblatt für die Stadt /“ als Beilage zum Herausnehmen!

INHALT Was passiert mit der ehemaligen 2 Neuer Mietspiegel erschienen Grundschule Ehm Welk? 3 24. Sportlerball EINLADUNG ZUR DISKUSSION AM 18. FEBRUAR 2020 4 Fairplay Soccer Tour 2020 in Schwedt 4 Kinderfasching im „Kosmonaut“ 5 Winterferien im Stadtmuseum 5 „Eilhard Lubin – Unbekannte Wege“ 6 Gedanken zum Leben in der DDR 6 Glasfaserausbau für Ihr Zuhause 7 Wer ist der beste Vorleser oder die beste Vorleserin? 8 „Montagskonzerte im Für eine neue Nutzung muss das Schulgebäude umgebaut und saniert werden und könnte Berlischky-Pavillon 2020“ einmal so aussehen. 8 Internationaler Zeichenwettbewerb Die Stadt Schwedt/Oder hat im vorigen Jahr das Architektur- und 10 Veranstaltungen Ingenieurbüro Prüfer & Wilke beauf- 12 Elke Ring – Was bleibt! tragt, die Nachnutzung der leerstehen- den Grundschule „Ehm Welk“ in der 13 Jubiläen Leverkusener Straße, nahe der neuen Festwiese, zu untersuchen. Bei dem Schulgebäude handelt es sich um ein 4-geschossiges Gebäude mit ca. 4.000 m² STADTVERWALTUNG SCHWEDT/ODER Fläche. Ab 2015 wurde das Gebäude Das zurzeit ungenutzte Schulgebäude in der  Allgemeine Sprechzeiten zeitweise als Wohnheim für Asylbewer- Leverkusener Straße wurde in den 1980er- Dienstag 9–12 und 13–18 Uhr ber genutzt. Aktuell (noch bis zum Jahren errichtet und 2017 nur minimal Donnerstag 9–12 und 13–15 Uhr 14. Februar 2020) wird der Entwurf saniert. Freitag 9–12 Uhr dieser Machbarkeitsstudie zur Nachnut- Meldebehörde und Bürgerberatung zung der ehemaligen Grundschule in der schen Stadtverwaltung (als Auftrag­- zusätzlich Montag 9–12 Uhr Alten Fabrik öffentlich ausgelegt. Auch geber) und einigen möglichen Nutzern Standesamt Freitag geschlossen im Internet unter www.schwedt.eu des Gebäudes sind bereits erfolgt. Ziel ist Ausländerbehörde am Donnerstag (Bauen und Wohnen > Stadtentwicklung es, die erforderlichen baulichen Anpas- nur auf Anmeldung > Derzeitige Projekte) ist die Studie sungs- und Ergänzungs­maßnahmen im einsehbar. In der Studie werden der Gebäude für die Nachnutzung darzustel- Verwaltungsgebäude aktuelle bauliche Zustand erfasst und len und einen Kostenrahmen zu benen- Rathaus erste Vorschläge für neue Nutzungen nen. Dr.-Theodor-Neubauer-Straße 5 unterbreitet. Vorstellbar sind öffentliche Die vorliegenden Ergebnisse sollen, Alte Fabrik Einrichtungen für Jugend- und Sozialar- bevor die Bearbeitung weitergeht, der Dr.-Theodor-Neubauer-Straße 12 beit, Vereinsräume, Werkstätten, Probe­ räume etc. Erste Abstimmungen zwi-  Fortsetzung auf Seite 2 | 2 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1 Was passiert mit der Mobile Verbraucherberatung ehemaligen Grund- PERSÖNLICHE VOR-ORT-BERATUNG PER VIDEOCHAT schule Ehm Welk? Am 24. Februar 2020, von 10 bis  Fortsetzung von Seite 1 12 Uhr, können sich Schwedter im Öffentlichkeit vorgestellt und diskutiert Digimobil der Verbraucherzentrale werden. Die Diskussion findet am Diens- per Videochat beraten tag, dem 18. Februar 2020, ab 16 Uhr, im lassen. Das Digimobil macht einmal pro Vereinshaus „Kosmonaut“, Berliner Monat, montags, in Schwedt Station. Straße 52 statt. Der Fachbereich Stadtent- „Im Digimobil bieten wir Verbrauche- wicklung und Bauaufsicht, Abteilung rinnen und Verbrauchern aus Schwedt Stadtplanung, lädt alle Interessierten persönliche Vor-Ort-Beratung per herzlich ein und sieht einer regen Diskus- Videochat an“, so Geschäftsführer Dr. sion mit Interesse entgegen. Christian Rumpke. Die Verbraucherzent- Gern können bereits im Vorfeld der rale hilft dort bei Problemen in vielen Veranstaltung Fragen, Probleme oder Themenfeldern: Verträge & Reklamati- Vorschläge per E-Mail oder telefonisch on, Digitales & Telekommunikation, Verbraucher werden dort je nach Bera- mitgeteilt werden. Dann kann in der Finanz- & Versicherungsrecht, Reise & tungswunsch mit der passenden Bera- Veranstaltung konkret darauf eingegan- Freizeit, Lebensmittel & Ernährung, tungskraft per Videochat verbunden. Vor gen werden. Energie, Bauen & Wohnen sowie der Technik braucht sich dabei niemand deutsch-polnische Verbraucherfragen. zu fürchten. Eine Servicekraft weist in INFO Der weiß-blaue Beratungsbus der die Technik ein und steht bei Problemen Alte Fabrik, Dr.-Theodor-Neubauer-Str. 12 Verbraucherzentrale macht am Platz der mit Rat und Tat zur Seite. FB 3 Stadtentwicklung und Bauaufsicht Befreiung auf der linken Seite des Herr Hein, Raum 115 Centrum-Kaufhauses Station. Den INFO  03332 446 342 aktuellen Tourplan finden Verbraucher Es ist auch möglich, vorab telefonisch  [email protected] auf der Website der Verbraucherzentrale: einen Termin unter  0331 98229995 zu www.schwedt.eu/de/72071 www.verbraucherzentrale-brandenburg. vereinbaren. Diskussion: de/digimobil Weitere Termine sind für 23. März, 18. Februar 2020, 16 Uhr Im Beratungsbus gibt es neben einem 20. April, 18. Mai, 15. Juni, 13. Juli, im Vereinshaus „Kosmonaut“ Wartebereich einen abgetrennten 10. August, 7. September, 5. Oktober 2020 Berliner Str. 52 in Schwedt Beratungsbereich, der mit einem Laptop vorgesehen. und Sitzmöglichkeiten ausgestattet ist.

Neuer Mietspiegel erschienen BEITRAG ZUR RECHTSSICHERHEIT UND TRANSPARENZ

Am 1. Januar 2020 trat der neue Wohnbauten GmbH Schwedt/Oder, der renz am Wohnungsmarkt bei. Mietspiegel für die Stadt Schwedt/ Wohnungsbaugenossenschaft Schwedt Der „Mietspiegel 2020 für die Stadt Oder in Kraft. Mit dem eG, des Mietervereins Prenz- Schwedt/Oder“ steht interessierten zwölften Schwedter lau/ e. V., des Lesern auf der Homepage der Stadt Mietspiegel steht erneut Gutachterausschusses für Schwedt/Oder unter www.schwedt.eu ein qualifizierter Miet- Grundstückswerte im (Bauen & Wohnen) zur Verfügung. Er spiegel für nicht preisge- Landkreis Uckermark sowie wird außerdem in den Mieterzeitschrif- bundene Wohnungen die Datenschutzbeauftragte ten der WOBAG Schwedt eG und der zur Verfügung. Dieser der Stadt Schwedt/Oder mit. Wohnbauten GmbH Schwedt/Oder Mietspiegel ist eine Mit Hilfe der ortsüblichen veröffentlicht und liegt beim Mieterver- Übersicht über die in der Vergleichsmiete können ein /Uckermark e. V. aus. Dieser Stadt Schwedt/Oder und Mieterinnen und Mieter ist seit dem 18. September 2019 wieder deren Ortsteile am geplante Mieterhöhungen für die Mieter in der Auguststraße 2 zu 16. September 2019 für ihre bestehenden finden. üblicherweise gezahlten Mietverträge prüfen. Fachbereich 6, Ordnung, Brandschutz und Mieten für verschiedene Vermietern dient die Bürgerangelegenheiten Wohnungstypen jeweils Publikation dazu, die vergleichbarer Art, Aus- Rechtmäßigkeit ihrer INFO stattung und Beschaffen- Mietpreise sicherzustel- Auskunft erteilen die Mitarbeiterinnen heit. Diese Mieten werden len. Der Mietspiegel hilft, des Sachgebietes Wohnungswesen der als „ortsübliche Vergleichs- langwierige und teure Stadt Schwedt/Oder, Rathaus, mieten“ bezeichnet. Rechtsstreitigkeiten um Dr.-Theodor-Neubauer-Straße 5, An der Erstellung des die zulässige Miete zu Raum 2.21 A,  03332 446–823 und Mietspiegels wirkten vermeiden. Er trägt damit wesent- Raum 2.18,  03332 446–820. Vertreter der Stadt Schwedt/Oder, der lich zur Rechtssicherheit und Transpa- STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1 | 3 |

Stadt Schwedt/Oder und Märkische Oderzeitung informieren 24. Sportlerball 15. FEBRUAR IN DER SPORTHALLE „NEUE ZEIT“

Am 15. Februar 2020 werden zum 24. Mal die erfolgreichsten Sportle- rinnen und Sportler, die Schwedter

Trainerinnen und Trainer und Ehren- Voigt Foto: Oliver amtlichen der Stadt Schwedt/Oder für ihre sportlichen Errungenschaften und Leistungen im vergangenen Jahr geehrt. Unter dem Motto „Schwedt-Olympia“ wollen Freunde, Fans und Förderer des Sportes gemeinsam mit ihren Athleten feiern. Möchten Sie wieder einmal tanzen gehen, Leute treffen und einen stim- mungsvollen Abend genießen, auch wenn Sie nicht eng mit dem Sport verbunden sind? Dann lassen Sie sich von der Berliner Partyband „Right Now“ musikalisch mitreißen und tanzen sie bis in die frühen Morgenstunden zu Hits von gestern und heute. Wie immer können attraktive Preise Sportlerball 2019 bei der Tombola gewonnen werden und auch der beliebte Stand für die Erinne- INFO rungspostkarten wird vor Ort sein. Eintrittskarten: 25 € Ein Höhepunkt des Abends wird Rathaus, Raum 3.57 natürlich die Verkündung der populärs- Frau Wittstock ten Sportlerinnen, Sportler und Mann-  03332 234 60 oder 03332 446 774 schaften der Sportlerumfrage.  [email protected] Erleben Sie gemeinsam mit Freunden www.schwedt.eu einen außergewöhnlichen Abend. Band: „Right Now“

Des Rätsels Lösung AUFLÖSUNG DES FESTMARKEN-RÄTSELS

In diesem Jahr wird Schwedt 755 zeigte er auch einen Jubiläumstrailer als INFO Jahre alt. Wir beziehen uns dabei auf Einladung zum Stadtfest vom 23. bis 25. Projektleitung: Andrea Schelhas die erste urkundliche Erwähnung September 2020. Beide Filme sind auf  03332 446-701 Schwedts als Stadt im Jahre 1265. dem YouTube-Kanal der Stadt zu sehen.  [email protected] Bei seinem Neujahrsempfang am 23. In der vorigen Ausgabe des Stadtjournals www.schwedt.eu/de/414129 Januar eröffnete Bürgermeister Jürgen haben wir die Festmarke für das Stadt- www.youtube.com/user/ Polzehl das Jubiläumsjahr. Neben dem fest 2020 mit einem kleinen Rätsel StadtSchwedtOder traditionellen Jahresrückblick-Film vorgestellt. Hier nun die Auflösung:

Die linke Marke ist das Original

Rechts sind die 8 Fehler markiert | 4 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1 Fairplay Soccer Tour 2020 in Schwedt FÜR MÄDCHEN UND JUNGEN

Am Donnerstag, dem 20. Febru- ar 2020 haben Kinder und Jugendli- che in der Sporthalle „Neue Zeit“ die Möglichkeit, sich für die Deutschen Streetsoccer-Meisterschaften zu qualifi- zieren. Die Deutsche Soccer Liga macht mit ihrer „20. Fair Play Soccer Tour“ Station in der Nationalparkstadt und hofft auf eine rege Teilnahme. Das sportpädagogische Projekt ist zu einem der größten Deutschlands herangewachsen und stellt gleichzeitig die Deutsche Meisterschaft im Straßen- fußball (3 vs. 3 im Soccer-Court) dar. Im Jahr 2019 nahmen ca. 22.000 Kinder und Jugendliche teil. Gespielt wird in vier Altersklassen, jeweils männlich und weiblich. Für die Soccer-Turnier in der Halle. Foto: pikarts Pierres Kamin Altersklassen 6 bis 10 Jahre und 11 bis 13 Jahre ist um 9 Uhr Spielbeginn. Die Mannschaften qualifizieren sich für das Soccer Tour 2020 mitzumachen, ist die Altersklassen 14 bis 17 Jahre und über Landesfinale am 10. Mai 2020 im Anmeldung eines Teams mittels An- 18 Jahre starten ab 12 Uhr ins Turnier. Tropical Islands. Sollten auch dort die meldeformular per Telefax oder Post Neben der Wertung über das sportli- Ergebnisse bestens sein, geht es im Juli erforderlich. Weitere Informationen che Ergebnis gibt es eine separate zum Bundesfinale nach Prora auf und das Anmeldeformular gibt es unter „Fairplaywertung“ für Fairness, Respekt Rügen. www.soccer-tour.de. Anmeldeschluss und Disziplin. Die besten und fairsten Um bei der Sparkassen Fairplay ist jeweils 15 Minuten vor Turnierstart!

Das THEATER Stolperdraht informiert Kinderfasching im „Kosmonaut“ DIE „PRIMINIS“ LADEN EIN

Am Samstag, dem 1. Februar 2020, versprechen einen fröhlichen Faschings- Wir freuen uns auf einen fröhlichen findet von 15 bis 18 Uhr im Saal des nachmittag mit lustigen Sketchen, Spiel- Faschingsnachmittag mit Euch! „Kosmonaut“ der Kinderfasching mit und Quizrunden, Tanzdarbietungen der den „Priminis“ vom THEATER Stolper- Garden vom FC BKH und den Priminis INFO draht statt. Ihr seid herzlich dazu und natürlich Eurer Lieblingsmusik zum THEATER Stolperdraht e. V. eingeladen. Bringt auch Eure Freunde Tanzen. Es gibt tolle Preise für die Sieger Vereinshaus „Kosmonaut“ mit! Der Eintritt ist frei – die Stadt und für die besten Kostüme. Vor Ort Berliner Straße 52 a Schwedt/Oder fördert den Kinderfa- könnt Ihr Euch schon ab 14 Uhr passend 1. Februar, 15–18 Uhr, Eintritt: frei sching. zu Eurem Kostüm schminken lassen. Für  03332 235 51 Die Kinder vom Primini-Kinderkarne- einen kleinen Imbiss, Kuchen, Kinder-  [email protected] valsklub haben sich ein tolles Programm bowle und Getränke für Euch und Eure www.theaterstolperdraht.de für Euch ausgedacht. Die kleinen Narren Eltern wird gesorgt.

Fotos: Stolperdraht Fasching im Stolperdraht 2019 STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1 | 5 |

Das Stadtmuseum Schwedt/Oder informiert „Glanz und Gloria“ WINTERFERIEN IM STADTMUSEUM

Einmal Prinzessin sein und sich in die Krone auf dem Haupt tragen. Das Vom 4. bis zum 6. Februar, jeweils von kostbare Gewänder aus Taft und Stadtmuseum erfüllt diese Kinderträu- 10 bis 12 Uhr, können Ferienkinder das Seide hüllen. Einmal selbst als König me und lädt in den Winterferien zu Leben im Zeitalter der Schwedter Mark- oder Königin das Zepter in der Hand und vergnüglichen Stunden ein. grafen mit allen Sinnen entdecken und genießen. Gemeinsam werden Orden und Schärpen gebastelt, bevor dann die nagelneuen Kostüme und Perücken des Museums in Beschlag genommen werden. Die kleinen Prinzessinnen und Edelleute werden stilecht an die höfische

Foto: Stadtmuseum Schwedt Foto: Etikette, die Tischmanieren und das Leben am Schwedter Schloss herange- führt. Das Ferienangebot im Stadtmuse- um ist kostenfrei, alle Materialien werden gestellt. Um eine telefonische Anmeldung wird gebeten.

INFO Stadtmuseum Schwedt/Oder Jüdenstraße 17  03332 234 60  über das Kontaktformular der Internet- seite www.schwedt.eu/stadtmuseum

„Eilhard Lubin – Unbekannte Wege“ NEUE SONDERAUSSTELLUNG

Die neue Sonderausstellung in der graphen Eilhard Lubin (1565–1621). Der Pommernherzöge, deren Wappen, ein Rathausgalerie der Stadt Schwedt/ Theologe, Philosoph und Mathematiker Verzeichnis aller pommerschen Städte Oder würdigt den großartigen Karto- war einer der bekanntesten Gelehrten und aller dort vorkommenden Fische. seiner Zeit. Durch die Das Wertvollste an ihr aber ist die „Lubinsche Karte“ – sein doppelte Randfassung mit den Ansich- wichtigstes und um- ten von 49 pommerschen Städten. fangreichstes Werk, ist Die Ausstellung wurde vom Zamek er uns heute als bedeu- Ksiazat Pomorskich w Szczecinie tender Geograph des 17. (Schloss der Pommerschen Herzöge in Jahrhunderts bekannt. Stettin) konzipiert. Die Direktorin Die Ausstellung Barbara Igielska wird die Ausstellung beleuchtet das Schaffen am Dienstag, dem 18. Februar 2020, um von Eilhard Lubin und 17 Uhr eröffnen. seine enge Beziehung zu den Pommernherzögen. Auf Anregung des INFO Herzogs Philipp II. schuf Stadtmuseum Schwedt/Oder er 1618 eine Karte von Jüdenstraße 17 Pommern, die er in 12  03332 234 60 Kupferplatten stechen www.schwedt.eu/stadtmuseum ließ. Lange Jahre bildete Rathaus Schwedt sie die Grundlage für alle Dr.-Theodor-Neubauer-Str. 5 Pommernkarten. Am Ausstellung im Rathausfoyer: Rande enthielt diese vom 18. Februar bis 27. März 2020 Karte einen Stamm- www.schwedt.eu baum der Ausschnitt der „Lubinschen Karte“ | 6 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1

Das Stadtmuseum Schwedt/Oder informiert Gedanken zum Leben in der DDR LIEDER ZUM NACHDENKEN UND ERINNERN

Am Sonntag, dem 16. Februar 2020 gen möglich waren. Die Umwelt- und rung“ möchten Claire Mahosous Varga um 15 Uhr, lädt das Stadtmuseum Friedensbewegung thematisierte Vorfäl- Gmeiter, Hans-Joachim Höppner und Schwedt/Oder zu einer musika- le, über die in der Öffentlichkeit nicht Andreas Keller musikalisch an die lisch-literarischen Veranstal- gesprochen werden durfte. Ein Vor-Wendezeit erinnern. Gerade die tung ein, die sich mit der wichtiger Ort des Austausches versteckte Gesellschaftskritik in den Musik als leisem Protest waren seit Anfang der Liedern ist vielen noch gegenwärtig. beschäftigen wird. Was 1980er-Jahre die Kirchen. Besucher erhalten Informationen zu den ist damit gemeint? Auch die Junge Gemeinde Liedern und können diese auch mitsin- Die aktuelle Sonder- der evangelischen Kirche gen. ausstellung „Wendege- Schwedt beteiligte sich aktiv schichten. Erinnerungen an dem nichtöffentlichen INFO an die Friedliche Revolution Diskurs in Schwedt und war auf Stadtmuseum Schwedt/Oder in Schwedt/Oder“ macht Aufkleber der Treffen der Landesjugend dabei, Jüdenstraße 17,  03332 234 60 deutlich, dass die Ereignisse Umweltbibliothek wenn es hieß „Sing Deine Lieder, 16. Februar, 15 Uhr, Eintritt: 2,50 € 1989/90 nur durch das sprich Deine Sprache!“. Mit www.schwedt.eu/stadtmuseum Zusammenspiel verschiedener Bewegun- „Lieder zum Nachdenken und Erinne-

Die Stadtwerke Schwedt informieren Glasfaserausbau für Ihr Zuhause BUNDESFÖRDERUNG

Im Dezember letzten Jahres fiel der entsprechen, haben bereits Post von den Gatow: Mittwoch, 4. Februar 2020, Startschuss zum geförderten Glasfa- Stadtwerken Schwedt erhalten und 14 - 18 Uhr, im Feuerwehrgebäude in serausbau in Schwedt. Seitdem haben wurden an den Glasfaser-Info-Abenden Gatow sich bereits viele Hauseigentümer den informiert. Für sie gilt es nun, den Stendell: Freitag, 7. Februar 2020, kostenfreien Glasfaseranschluss für ihre Antrag auf den kostenfreien Anschluss 14 - 18 Uhr, Gemeindehaus, Hauptstr. 46 Immobilie gesichert. an das Highspeed-Internet fristgerecht Glasfaserinfotage im Kundenzentrum Aus gutem Grund: Das moderne Glasfa- bis zum 30. März 2020 einzureichen. der Stadtwerke im CKS: sernetz macht es möglich, auch große Interessenten können vor Ort die Bera- 22. Februar 2020, 7. März 2020, 28. März Datenmengen rasant schnell hoch- oder tungsangebote der Stadtwerke Schwedt 2020 jeweils von 9 bis 15 Uhr. herunterzuladen, ruckelfrei Filme in HD wahrnehmen: zu schauen oder mehrere Anwendungen INFO und Dienste gleichzeitig zu nutzen Kunow: Donnerstag, 30. Januar 2020, Stadtwerke Schwedt GmbH – ohne lästiges Warten. Von der Bundes- 14 - 18 Uhr, im Gemeindehaus, Centrum Kaufhaus Schwedt förderung profitiert, wer im Fördergebiet Kunower Dorfstraße 44 Platz der Befreiung 1 liegt und über eine Internetgeschwin- Heinersdorf: Mittwoch, 29. Januar 2020,  03332 449 449 digkeit von weniger als 30 Mbit/s 14 - 18 Uhr; Donnerstag, 6. Februar 2020,  [email protected] verfügt. Der Ausbau wird entsprechend 14 - 18 Uhr, im Feuerwehrgebäude, www.glasfaser-sws.de der Förderrichtlinie der Bundesregierung Landiner Straße 4a Öffnungszeiten im CKS: durch die Stadtwerke Schwedt GmbH Criewen: Freitag, 31. Januar 2020, Mo, Mi, Fr: 9 – 15 Uhr geplant und realisiert. 14 - 18 Uhr; Mittwoch, 5. Februar 2020, Di, Do: 12 – 18 Uhr Alle Haushalte, die den Förderkriterien 14 - 18 Uhr, Bürgerhaus, Am Speicher 1

IMPRESSUM STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN MIT AMTSBLATT Herausgeber, Verlag, Druck und Anzeigen: Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH Panoramastraße 1, 10178 , Telefon 030 28099345, Verantwortlich für den Gesamtinhalt: Ines Thomas ( V. i. S. d. P.) Das Stadtjournal „SCHWEDTerLEBEN“ erscheint in ausreichender Auflage nach Bedarf, mindestens monatlich. Hinweis der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Für unverlangt eingesandte Beiträge und Unterlagen wie Fotos, Zeichnungen, etc. wird keine Haftung übernommen. Des Weiteren behält sich die Redaktion vor, Beiträge zu 55 kürzen bzw. redaktionell zu bearbeiten. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. Für die Inhalte von Fremdbeiträgen, Gastkommentaren und Leserbriefen sind ausschließlich deren Verfasser verantwortlich.

Die nächste Ausgabe erscheint am 26. Februar 2020. Anzeigenschluss ist am 5. Februar 2020. STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1 | 7 |

Stadtbibliothek Schwedt informiert

Lesetipps der Wer ist der beste Vorleser Stadtbibliothek oder die beste Vorleserin? Jana Revedin: VORLESEWETTBEWERB DES LANDKREISES UCKERMARK Jeder hier nennt mich Frau Bauhaus Die sechsundzwanzigjährige Ise Frank Beim diesjährigen Kreisentscheid, scheids darf zum nachfolgenden Bezirks­ beginnt im München der frühen der am 15. Februar von der Stadtbib- entscheid fahren. Die Etappen des 1920er Jahre eine Karriere als liothek Schwedt/Oder im Berlischky-Pa- gesamten Vorlesewettbewerbes führen Buchhändlerin und Rezen- villon ausgerichtet wird, lesen die über Stadt-/Kreis- und Länderebene bis sentin. Ihr Leben erfährt eine Siegerinnen und Sieger der Schulent- zum Bundesfinale am 24. Juni 2020 in neue Wendung, als sie den scheide wieder um die Wette. Ziele des Berlin. Architekten und Bauhaus- Vorlesewettbewerbs sind, die Begeiste- Der Vorlesewettbewerb wird von der gründer Walter Gropius rung für Bücher in die Öffentlichkeit zu Stiftung Buchkultur und Leseförderung kennenlernt. Heute ist ihr tragen, Freude am Lesen zu wecken des Börsenvereins des Deutschen Buch- Name fast vergessen: Doch sowie die Lesekompetenz von Kindern handels veranstaltet und steht unter der Ise Frank war weit mehr als die Ehefrau zu stärken. Schirmherrschaft des Bundespräsiden- von Walter Gropius und Sekretärin der Angemeldet haben sich in diesem Jahr ten. Der Wettbewerb wird gefördert vom berühmten Architektur- und Design- Schülerinnen und Schüler aus Pinnow, Bundesministerium für Familie, Senio- schule. Als Journalistin und Autorin Angermünde, , Prenzlau, ren, Frauen und Jugend. bestimmte sie den Kurs des Bauhauses (Oder), , , Aktuelles zum 61. Vorlesewettbewerb entscheidend mit. Vor allem aber stellt , , sowie alle Infos, Termine und Teilneh- sie sicher, dass seine bahnbrechenden , Brüssow, und natür- merschulen sind auf der Internetseite Gestaltungs- und Lehrideen in der Nazi- lich auch aus Schwedt. www.vorlesewettbewerb.de zu finden. zeit – und auch danach – nicht in Jürgen Polzehl, Bürgermeister der Vergessenheit gerieten. Ise Frank, nur Stadt Schwedt/Oder, wird den Wettbe- INFO scheinbar Randfigur, tritt in diesem werb eröffnen. Bewertet wird das Lesen Kreisentscheid im Vorlesewettbewerb biografischen Roman erstmals in den – anhand festgeschriebener Bewer- 2019/2020 Mittelpunkt. tungskriterien – von einer unabhängi- Landkreis: Uckermark gen Jury. Erst wird aus Texten gelesen, Termin: 15. Februar 2020, 13 – 17 Uhr Peter Michalzik: die die Kinder selbst ausgewählt haben, Ort: Berlischky-Pavillon, Lindenallee 28, Die Liebe in Gedanken anschließend aus einem unbekannten 16303 Schwedt/Oder Sommer 1926: Boris Pasternaks Leben Text. Kontakt: Frau Queck in Moskau ist bestimmt von Famili- Alle teilnehmenden Kinder erhalten  03332 223 79 endramen und der Suche nach seiner eine Urkunde und einen Buchpreis. Der www.vorlesewettbewerb.de Künstlerrolle innerhalb der UdSSR. Sieger oder die Siegerin des Kreisent- Marina Zwetajewa lebt im Exil in Paris, streitet mit der russischen Emigrantenge- ANZEIGEN meinde und macht Ferien am Meer. Rainer Maria Rilke liebt und leidet in der Nichtraucher? Stress? Schmerzen? Probleme? Schweiz. Ihr schriftlicher Gedankenaustausch entwi- HYPNOSE COACHING THERAPIE ckelt sich zu einer leidenschaftlichen Marion Scharfenberg Liebe zu dritt. Peter Michalzik hat die Heilpraktikerin für Psychotherapie außergewöhnliche Verbindung dieser Präsidentenstr.12, 16303 Schwedt/O. drei großen Künstlerfiguren erkundet Telefon: 03332 / 83 91 92 und lässt ihre Stimmen auf faszinieren- www.hypnose-coaching-therapie.com Zertifi zierte Hypnosetherapeutin (DVH Nr. 01939) Mitglied im deutschen Verband für Hypnose e.V. de Weise hörbar werden. Das Buch zeichnet einen Höhepunkt der europäi- schen Literatur- und Geistesgeschichte 24-h- nach, mit zahlreichen bisher nicht Havariedienst übersetzten Briefen. Ein beeindrucken- 0172.3101509 des Zeugnis einer Welt im Umbruch.

Wärmetechnik, Handels- & Service GmbH INFO • Heizung • Sanitär • Elektro Stadtbibliothek Schwedt/Oder • Mess- und Regelungstechnik im Ermelerspeicher, Lindenallee 36 • Solartechnik • Erd- und Flüssiggas  03332 232 49 • komplette Badsanierung  [email protected] Kunower Str. 25 |16303 Schwedt /Oder www.schwedt.eu/stadtbibliothek Tel.: 03332 4398-0 | Fax: 03332 439820 | www.whs-schwedt.de E-Mail: [email protected] | 8 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1

Die Musik- und Kunstschule Schwedt/Oder informiert „Montagskonzerte im Berlischky-Pavillon 2020“ DIE KONZERTREIHE STARTET AM 17. FEBRUAR

Vier Konzerte sind im Berlischky-Pa- wenn jemand alle 4 Konzertkarten villon geplant, die jungen Künstlerin- gleichzeitig kauft oder wenn man nen und Künstlern vorbehalten sind Mitglied ist im Verein der Freunde und – immer montags, immer um 18 Uhr. Förderer der Musik- und Kunstschule „J. Moderiert wird die beliebte Konzertreihe A. P. Schulz“. Die Abendkasse öffnet eine von Silke Mannteufel vom rbb kultur. halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn. • Montag, 17. Februar 2020, 18 Uhr, Konzert mit Preisträgern des Wettbe- INFO werbes „enviaM – musik aus kommu- Musik- und Kunstschule nen“ „Johann Abraham Peter Schulz“ • Montag, 27. April 2020, 18 Uhr, Klavier- Berliner Straße 56, 16303 Schwedt/Oder abend mit Ronny Kaufhold  03332 266 311 • Montag, 7. September 2020, 18 Uhr,  über das Kontaktformular auf der Familienkonzert mit der Brandenbur- Gitarrenduo Internetseite ger Musikerfamilie Heise www.schwedt.eu/musikschule • Montag, 2. November 2020, 18 Uhr, mit Eintrittskarten gibt es in der Musik- und Berlischky-Pavillon, Lindenallee 28, den Klezmer Gruppen „crazy freilach“ Kunstschule für je 10,00 €, ermäßigt 16303 Schwedt/Oder und „5th Generation“ aus 7,50 €. Weitere Rabatte sind geboten:

Internationaler Zeichenwettbewerb ZWEI INTERESSANTE AUSSTELLUNGEN IM NEUEN JAHR

„Vielerlei – gemalt, gezeichnet und kommen aus Ländern wie Deutschland, durch Fantasie, Vielfalt und Kontrast gedruckt“, so lautet der Titel der Polen, Russland, der Slowakei und China. auszeichnen. Kleine, große versteckte Ausstellung in der Kinder- und Jugend- Auch ein Bild aus Dresden wird zu sehen und verwandelte Fische begleiten die galerie „Einhorn“ der Jugendkunstschule sein. unterschiedlichen Themengruppen der Dresden, die am 10. Januar vom Leiter Die Ausstellung ist bis zum 20. März Ausstellung wie Selbstbildnisse, Tierbil- des Kulturamtes Dresden, Sven Strauch von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr der, Stadtlandschaften, Gesellschaft und und dem Team des Zeichenwettbewer- geöffnet. Politik. Sie stellen gleichzeitig den bes, eröffnet wurde. Gezeigt werden 80 Einen dicken Fisch, im wahrsten Sinne regionalen Bezug beider Partnerstädte Arbeiten aus dem Fundus des Internatio- des Wortes, haben sich die Ausstellungs- zu ihrem wasserreichen Umfeld her. nalen Zeichenwettbewerbs, die verschie- macher des Internationalen Zeichen- Zum Verstehen der Arbeiten sind dene künstlerische Techniken vorstellen wettbewerbes in (Partnerstadt keine Dolmetscher nötig. Die Ausstel- wie Aquarell, Malerei, Zeichnung, von Schwedt) an Land gezogen. Zum lung möchte Kinder und Jugendliche grafische Techniken bis hin zur Kratz- ersten Mal präsentiert sich in der „Balti- ermutigen, sich bildnerisch auszudrü- technik und Collagen. Besucher und schen Galerie der Kunst“ und in der cken und soll anregen, am Internationa- Kinder sollen so angeregt werden, diese Rathausgalerie eine Auswahl der besten len Zeichenwettbewerb Schwedt teilzu- Techniken auszuprobieren. Die Bilder Arbeiten des 52. Internationalen Zei- nehmen. Das neue Jahr mit weltweiter chenwettbe- junger Kunst zu begrüßen, stellt einen werbs unter schönen Auftakt dar. Gemeinsam haben dem Titel der Präsident von Koszalin, Piotr Jed- „DICKER liński, und der Bürgermeister von FISCH/ Schwedt/Oder, Jürgen Polzehl, die GRUBA Ausstellung am 13. Januar 2020 feierlich RYBA“. Als eröffnet. großen Fang unter- INFO streicht der Bałtycka Galeria Sztuki / CK 105 Koszalin Titel sowohl „Dicker Fisch“ bis 26. Januar 2020 den kreati- Öffnungszeiten: ven „Fluss“ Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr, junger Sonnabend und Sonntag 15 bis 17 Uhr Menschen www.ck105.koszalin.pl als auch das Galeria Ratusz / Urząd Miejski Koszalin bis Besondere 28. Februar 2020 der Bilder, www.jks-dresden.de die sich STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1 | 9 |

Die Musik- und Kunstschule Schwedt/Oder informiert „Wir bauen Kunst“ NOCH FREIE PLÄTZE IN KUNSTKURSEN!

Seit August 2019 hat die Bildende Schwerpunkte: Fundiertes handwerk- Konstruieren. Die Natur und Gegen- Künstlerin Andrea Huyoff zwei liches Können, Ringen um persönlichen stände des Alltags werden als Wahrneh- Kunstkurse an der Musik- und Kunst- Ausdruck, Sicherheit und Selbständig- mungsfeld und Anlass zum Gestalten schule übernommen: jeden Dienstag keit in der Bearbeitung von Aufgaben, und Erforschen betrachtet. (mit Ausnahme der Schulferien) von Führen eines Skizzenbuches, Kunst als Einfache Formen der Mechanik 15:30 bis 17:00 Uhr – Kurs für Jugendli- Lebensgefühl, Bedürfnis, Kunst zu werden vorgestellt, um Objekte beweg- che (12-18 Jahre) und von 17:00 bis erzeugen und Auseinandersetzung mit lich werden zu lassen. Dazu können 18:30 Uhr – Kurs für Erwachsene. kunsttheoretischen Problemen. Motoren im Niederspannungsbereich, Neben der Vermittlung diverser Außerdem sucht die selbst aktiv einfache Kurbelantriebe oder Auf- Techniken, die neben klassischen arbeitende Künstlerin A. Huyoff mittels ziehmotoren genutzt werden. Gebaut Medien wie Malerei und Zeichnen diverser Ausstellungsprojekte einen wird mit Holz, Metall und allem, was auch Fotografie und Film beinhalten praxisbezogenen Umgang mit der notwendig ist. Der Kurs richtet sich an können, wird ein lebendiger Diskurs Kunst: Wie baue ich eine Ausstellung Kinder im Alter von 10 - 14 Jahren. Der über die aktuelle Kunst und deren auf? Wie schreibe ich über Kunst und Kurs soll künftig jeden Freitag von kunstgeschichtliche Bezüge angeregt. vermittle meine Werke in der Öffent- 17:45 -19:15 Uhr stattfinden. Die Vervollkommnungsstufe (Ober- lichkeit? Regelmäßig plant die Künstle- stufe) ist in ihrem besonderen künstle- rin Ausstellungen mit ihren Schülern in INFO rischen Anspruch für Schüler gedacht, Schwedt und über die Stadtgrenzen Musik- und Kunstschule die Begabung, Reife und Interesse hinaus. „Johann Abraham Peter Schulz“ mitbringen, um eine weitere künstleri- „Wir bauen Kunst“ – im Unterricht Berliner Str. 65, 16303 Schwedt/Oder sche Vervollkommnung zu erreichen von Thomas Maucher schaffen Kinder  03332 226 311 und zu einer Leistung zu gelangen, die Objekte mit unterschiedlichen Materia-  [email protected] zum hochqualifizierten künstlerischen lien, benutzen Werkzeuge und lernen www.schwedt.eu/musikschule Schaffen befähigt oder ein Berufsstudi- Arbeitstechniken kennen. Im Vorder- www.andreahuyoff.com um ermöglicht. grund steht das Erfinden, Planen und | 10 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1

Auszug aus www.schwedt.eu/ Veranstaltungen in Schwedt/Oder veranstaltungskalender

BIS 02.02.  Uckermärkische Bühnen, Berliner 11.02. | DIENSTAG Straße 46/48 |  538-111 | www.thea- 14. Singschwantage im Nationalpark ter-schwedt.de 19:30 Uhr | Les(e)bar „Erkläre mir die Unteres Odertal Liebe“ Der Singschwan verdankt seinen Namen 06.02. | DONNERSTAG  Uckermärkische Bühnen, Berliner den weithin hörbaren glockenartig Straße 46/48 |  538-111 | Eintritt: 7,75 € klingenden Rufen. 09:15 Uhr | Wanderung „Durch das | www.theater-schwedt.de  Nationalparkzentrum Criewen | Welsetal“ (ca. 13 km) www.unteres-odertal.de Strecke: Kummerow, Neue Mühle, 12.02. | MITTWOCH Umspannwerk, Monplaisir, Schwedt 01.02. | SAMSTAG  ZOB | www.ssv-pck-90-schwedt.de 10:00 Uhr | Les(e)bar | Eintritt: 7,75 € 16:00 Uhr | Dschungelbuch – Das Musi- 19:30 Uhr | MachBar – Die Theater-La- 15:00 Uhr | Kinderfasching mit den cal te-Night-Show | Eintritt: 12 € „Priminis“ 19:30 Uhr | Klassik populär  Uckermärkische Bühnen  Vereinshaus „Kosmonaut“, Berliner 19:30 Uhr | Der zerbrochne Krug Straße 52 a |  23551 |  Uckermärkische Bühnen, Berliner 13.02. | DONNERSTAG www.theaterstolperdraht.de Straße 46/48 |  538-111 | 16:00 Uhr | Zauber der Operette www.theater-schwedt.de 10:00 Uhr | Veteranenwanderung Solisten, Johann-Strauß-Ballett und „Gärten im Winterschlaf“ Gala-Sinfonie-Orchester aus Prag 07.02. | SONNTAG Strecke: CKS, Wasserturm, Gärten Igel-  Uckermärkische Bühnen, Berliner pfuhl, ZOWA, ca. 7 km. Straße 46/48 |  538-111 | Eintritt: 19:30 Uhr | Der zerbrochne Krug  Treff: Centrum-Kaufhaus | 38,00 €; 34,00 €; 29,90 € |  Uckermärkische Bühnen, Berliner www.ssv-pck-90-schwedt.de www.theater-schwedt.de Straße 46/48 |  538-111 19:30 Uhr | Schwedter Stechäpfel 14.02. | FREITAG „Showtime“ 08.02. | SAMSTAG Die Stechäpfel spielen, singen und 19:30 Uhr | Markus Krebs „Pass auf … kalauern über Sehnsucht, Zweisamkeit Energy Cup 2020 im Nachwuchs kennste den?!“ und Überdruss. Hallenfußballturnier des FC Schwedt 02  Uckermärkische Bühnen, Berliner  Uckermärkische Bühnen | Eintritt: 9 €  Sporthalle „Neue Zeit“, F.-von-Schill- Straße 46/48 |  538-111 | Eintritt: 31,35 Straße 17 | www.fcschwedt02.de € 02.02. | SONNTAG 19:30 Uhr | ABBA today Dass die zahllosen Fans der schwedi- 15.02. | SAMSTAG 16:00 Uhr | Cindy Reller – Voll ins Ohr schen Ausnahmeband das einzigartige und mitten ins Herz! Feeling der unvergessenen ABBA-Songs 09:00 Uhr | Wanderung „In der Schwed- Romantische Comedy-Revue auch heute noch originalgetreu erleben ter Umgebung“  Uckermärkische Bühnen | Eintritt: 20,55 € können, dafür sorgt die grandiose Show. Stecke: über den Uferradweg nach 18:00 Uhr | 2. Schwedter Humorpalast  Uckermärkische Bühnen, Berliner Zützen, Kirschallee, Briesensee, Berkholz, Moderiert von Ingo Oschmann, erwarten Straße 46/48 |  538-111 | Kastanienallee, Schwedt, ca. 17 km. Sie auch beim 2. Humorpalast Gast- Eintritt: 49,90/44,90/39,90 € |  Alter Markt | www.ssv-pck-90- künstler und -künstlerinnen unter- www.theater-schwedt.de schwedt.de schiedlichster Art. 13:00 Uhr | Skatturnier in Heinersdorf  Uckermärkische Bühnen | Eintritt: 09.02. | SONNTAG  Heinerdorf, Feuerwehr 29,25 €; 25,95 €; 22,65 € 18:00 Uhr | 2. Bundesliga Gewicht­ Energy Cup 2020 im Nachwuchs heben: Schwedt gegen AC Potsdam 04.02. BIS 06.02. Hallenfußballturnier des FC Schwedt 02  Sporthalle Dr.-W.-Külzviertel 2 b |  Sporthalle „Neue Zeit“, F.-von-Schill- www.blauweiss65-schwedt.de 10:00–12:00 Uhr | Museum erkunden! Straße 17 | www.fcschwedt02.de 19:00 Uhr | 24. Schwedter Sportlerball Barockes Leben 16:00 Uhr | Vokalensemble „Sequere Ehrung der erfolgreichsten und belieb- Ferienkinder können das Leben im vocem“ testen Schwedter Sportlerinnen und Zeitalter der Schwedter Markgrafen mit  Musik- und Kunstschule, Berliner Sportler sowie Mannschaften. allen Sinnen entdecken und erleben. Straße 56 |  266311 | Eintritt: 15/12 € |  Sporthalle „Neue Zeit“, F.-von-Schill-  Stadtmuseum, Jüdenstraße 17 | www.musikschule-schwedt.de Straße 17 |  446-774 | Eintritt: 25 €  23460 | www.schwedt.eu/stadtmuseum 19:00 Uhr | Jürgen von der Lippe Genießen Sie das Programm „Voll fett“ 04.02. | DIENSTAG mit Comedy-Höhepunkten am laufen- den Band! 10:00 Uhr | Oh, wie schön ist Panama  Uckermärkische Bühnen | Eintritt:  Uckermärkische Bühnen, Berliner 48,55/44,95/40,15 € Straße 46/48 |  538-111 | Eintritt: 9,25 €; Schüler 6,15 € | www.theater-schwedt.de 10.02. | MONTAG

05.02. | MITTWOCH 20:00 Uhr | Jürgen von der Lippe  Uckermärkische Bühnen 10:00 Uhr | Max und Moritz 19:30 Uhr | Hase Hase 19:30 Uhr | Stellen Sie sich vor! Gastspiel der neuen Bühne Senftenberg.­ STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1 | 11 |

IM FEBRUAR Termine & Angebote von Kirchen und Einrichtungen  Uckermärkische Bühnen, Berliner  Uckermärkische Bühnen | Eintritt: 44 € Straße 46/48 |  538-111 | Eintritt: 13,80 Adventgemeinde Schwedt € | www.theater-schwedt.de 26.02. | MITTWOCH KOMM, Julian-Marchlewski-Ring 103 b Gottesdienst: Sa. 10:00 Uhr: Bibel im 16.02. | SONNTAG 10:30 Uhr | Die Prinzessin und der Pjär Gespräch  Sa. 11:00 Uhr: Predigt Ein Jugendstück über elterliche Erwar- 15:00 Uhr | Gedanken zum Leben in der tungshaltungen, kindliche Wünsche und Evangelische Christusgemeinde Schwedt DDR. Lieder der jungen Gemeinde. Freundschaft. Bahnhofstraße 11b (MehrGenerationen-  Stadtmuseum, Jüdenstraße 17 |  Uckermärkische Bühnen | Eintritt: Haus),  581689, www.ecg-schwedt.de,  23460 | Eintritt: 2,50 € | 9,25 €; Schüler 6,15 € Gottesdienste: So. 10:30 Uhr www.schwedt.eu/stadtmuseum 27.02. | DONNERSTAG Französisch-reformierte Kirchengemeinde 17.02. | MONTAG Gemeindehaus, Karl-Marx-Straße 33 10:30 Uhr | Die Prinzessin und der Pjär www.reformierterkirchenkreis.de/ 18:00 Uhr | Montagskonzert im Ber-  Uckermärkische Bühnen | Eintritt: schwedt lischky-Pavillon 9,25 €; Schüler 6,15 € Gottesdienst: 10.02., 14 Uhr mit Preisträgern des Musikwettbewer- 18:30 Uhr | Vortragsabend der Prü- bes „enviam – musik aus kommunen“ fungsschüler Katholische Kirchengemeinde Pfarramt, Louis-Harlan-Straße 3,  22091,  Berlischky-Pavillon, Lindenallee 28 |  Musik- und Kunstschule, Berliner www.schwedt-katholisch.de,  266311 | Eintritt: 10,00 € | Straße 56 |  266311 Messen: Di., Fr. 08:30 Uhr, Sa. 18:00 Uhr, www.musikschule-schwedt.de So. 10:30 Uhr 28.02. | FREITAG Abendmesse: Mi. 19:00 Uhr 20.02. | DONNERSTAG 19:30 Uhr | Poetry Slam Neuapostolische Kirche 09:00 Uhr | Fairplay Soccer Tour 2020 Literarischer Vortragswettbewerb Neuer Friedhof 2,  22383,  Sporthalle „Neue Zeit“, F.-von-Schill-  Uckermärkische Bühnen | Eintritt: www.nak-berlin-brandenburg.de Straße 17 | www.soccer-tour.de 8/5 € Gottesdienste: So. 10:00 Uhr, 09:00 Uhr | Rundwanderung am Wer- Mi. 19:30 Uhr bellkanal (ca. 10 km) 29.02. | SAMSTAG Strecke: Eichhorst, Rundweg, Eichhorst Akademie 2. Lebenshälfte  Parkplatz Uckermärkische Bühnen | 9:00 Uhr | 20. SCHWEDT-OPEN im Ringstraße 15,  838224 www.ssv-pck-90-schwedt.de Ergometerrudern (mit Voranmeldung),  Sporthalle „Neue Zeit“, Ferdin- Mo.–Do. 09:00–14:00 Uhr 21.02. | FREITAG and-von-Schill-Straße 17 |  23962 | www.akademie2.lebenshaelfte.de www.wassersport-schwedt.de PC-Kurse: 14:00–17:15 Uhr 15:00 Uhr | Operetten zum Kaffee 13:00 Uhr | Tag der offenen Tür Neueinsteiger mit Windows 10:  Uckermärkische Bühnen, Berliner  Uckermärkische Bühnen 24.–28.02. Straße 46/48 |  538-111 | Eintritt: 25 € | 18:00 Uhr | Nachthemdenball Grundkurs für Smartphone & Tablet: www.theater-schwedt.de u Stendell, Gemeindehaus 17.–20.02. Erstellen eines Fotobuches & Kalenders: 19:30 Uhr | Chinesischer Nationalcircus 19:00 Uhr | Linedance-Party 10.–14.02.  Uckermärkische Bühnen | Eintritt: mit den Country- und Linedance Grundkurs Digitale Bildbearbeitung: 44,90 €; 42,90 €; 39,90 € Hot Boots IG Schwedt 03.–07.02.  Uckermärkische Bühnen | Eintritt: 10 € Qi-Gong-Kurs: 05.02.–01.04. 22.02. | SAMSTAG Englisch-Grundkurs: 05.02.–13.05. Englisch für Fortgeschrittene: Energy Cup 2020 im Nachwuchs Ausstellungen 06.02.–14.05. Hallenfußballturnier des FC Schwedt 02 „Was bleibt“ Personalausstellung  Sporthalle „Neue Zeit“, F.-von-Schill- Elke Ring MehrGenerationenHaus Straße 17 | www.fcschwedt02.de 08.02. bis 19.03. Bahnhofstraße 11 b, 19:30 Uhr | Die Seilschaft  Galerie am Kietz, Gartenstraße 2 |  835040/835758 Konzert der Rockband des verstorbenen www.reinkommen-und-mitmachen.de  512410 | www.kunstverein-schwedt.de Liedermachers Gerhard Gundermann www.mgh-schwedt.de  Uckermärkische Bühnen | Eintritt: Wendegeschichten Krabbelkäfer: Mo. + Fr. 09:00 Uhr, Eltern- 29,90 € bis 29.03. Kind-Treff für Minis von 0 bis 3 Jahren  Stadtmuseum, Jüdenstraße 17 |  23460 Doppelt Fit: Mo. 16:00 Uhr, Eltern-Kind- 23.02. | SONNTAG | www.schwedt.eu/stadtmuseum Sport für Alleinerziehende und Kinder zwischen 4 und 6 Bauprojekte Energy Cup 2020 im Nachwuchs Sportflöhe: Mo. 16:00 Uhr für Kinder bis der Stadt Schwedt/Oder Hallenfußballturnier des FC Schwedt 02 3 Jahre bis 14.02.  Sporthalle „Neue Zeit“ Stammtisch für Paten geflüchteter Fami-  Rathaus, Dr.-Th.-Neubauer-Straße 5 | lien: jeden letzten Di. im Monat 18:30 Uhr 09:30 Uhr | Tauschvormittag des Brief-  446-791 | www.schwedt.eu/stadtarchiv Spielevormittag für die Großen: marken-Sammlervereins Mi. 10:00 Uhr  Vereinshaus „Kosmonaut“, Berliner Eilhard Lubin – Unbekannte Wege KinderCafé mit Doros KreativWERKstatt: Straße 52 a | 18.02. bis 27.03. Fr. 14:00–17:00 Uhr ab 3 Jahre www.briefmarkensammler-schwedt.de  Rathaus, Dr.-Th.-Neubauer-Straße 5 | 16:00 Uhr | Wunderland der Träume  446-791 | www.schwedt.eu/stadtarchiv | 12 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1

Der Kunstverein Schwedt e. V. informiert Elke Ring – Was bleibt! ERINNERUNGEN AN EINE KÜNSTLERIN

In einer Werkschau in der Galerie am politisch engagierten Künstlerin zu Kietz werden ab dem 8. Februar 2020 zeigen. zahlreiche Arbeiten der leider viel zu Der Kunstverein Schwedt e. V., zu früh verstorbenen Künstlerin Elke Ring dessen Gründungsmitgliedern Elke Ring gezeigt. gehörte, lädt herzlich ein zur Vernissage Die von ihrem Ehemann Peter Ring am 8. Februar ab 15 Uhr und zum Besuch und ihrer Tochter Hendrikje Ring kura- der Ausstellung bis zum 19. März 2020. tierte Ausstellung soll einen Querschnitt Die Laudatio am 8. Februar werden Herr des künstlerischen Schaffens und Lebens Volker Rehberg und Frau Inge Hornburg der stadtbildprägenden Künstlerin halten. Die Ausstellungseröffnung wird zeigen. Kein leichtes Unterfangen bei der durch Beiträge von Schüler/innen der Vielzahl an künstlerischen Ausdrucks- Schwedter Musik- und Kunstschule „J. A. formen. Aber egal, ob fingernagelgroße P. Schulz“ umrahmt. Skulpturen oder 10 Meter hohe Fassa- den, immer ist das Wesen von Elke Ring INFO fühlbar. Bescheiden, immer freundlich, Kunstverein Schwedt e. V., schlicht und mit einem gewissen Witz, Galerie am Kietz etwas verspielt und unheimlich natur- Gerberstraße 2 verbunden – so beschreiben ehemalige  03332 512 410 Foto: privat Kursteilnehmer/innen die Künstlerin. Ekke Ring  [email protected] Mit ihren Kursen in der eigenen Vernissage: 8. Februar 2020, 15 Uhr Werkstatt oder an der Musik- und wird, als die zahlreichen Gestaltungen Öffnungszeiten: Di. & Mi. von 10 bis 16 Kunstschule hat sie zahlreichen Kindern im Stadtbild von Schwedt/Oder. Uhr, Do. von 10 bis 18 Uhr, So. von 15 bis und Erwachsenen ihre Liebe zum Hand- Auch einige Grafiken und Fotografien 17 Uhr sowie nach Vereinbarung werk in die Herzen gepflanzt. Ein Erbe, werden versuchen, ein Bild dieser www.kunstverein-schwedt.de das wahrscheinlich noch länger halten unermüdlichen und aufopferungsvollen,

ANZEIGE

Möchten Sie in einer der nächsten Ausgaben des Die nächsten Erscheinungstermine: Stadtjournal Schwedt Ihre Anzeige veröffentlichen? 26. Februar (Anzeigenschluss 5.2.) 25. März (Anzeigenschluss 4.3.) ... oder Ihr Unternehmen in den Nachbargemeinden und -städten 29. April (Anzeigenschluss 1.4.) von Schwedt bewerben, zum Beispiel in den Titeln für Angermünde, oder ? Bitte sprechen Sie unsere Mediaberater an: Für Mehrfachschaltungen und Kombi-Anzeigen bieten wir Rabatte!!! Uwe Rademacher:  03331 297169 Bernd Nickus:  03332 835577 STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1 | 13 |

Der Bürgermeister der Stadt Schwedt/Oder gratuliert Wir gratulieren allen Jubilaren im Januar!

EHEJUBILÄEN Frau Elfriede Gerhard Herrn Günther Rambow Frau Renate Lüdcke Frau Eva Zerler zum 60. Hochzeitstag Herrn Reiner Rosenthal Herrn Günther Cohrs Ehepaar Friedhelm und Edeltraud Stage Frau Margarete Genz Herrn Ernst Neese Frau Gisela Zink zum 85. Geburtstag GEBURTSTAGE Herrn Siegfried Geister zum 95. Geburtstag Herrn Herbert Schober Herrn Gerhard Stöck zum 80. Geburtstag Frau Gisela Sattler Herrn Jürgen Schulz Frau Elisabeth Wenk Herrn Hans Zielesch Herrn Herbert Behm INFO Frau Marga Borchard Herrn Paul Heßler Um Geburtstags- und Ehejubilaren Frau Lilli Lüder Herrn Herbert Gut Glückwünsche zu übermitteln, muss der Herrn Siegfried Rack Meldebehörde eine Einverständniserklä- Herrn Klaus Ziegler zum 90. Geburtstag rung und das Datum der Eheschließung Herrn Udo Barwich Frau Waltraud Ladewig bekannt sein. Frau Hauschild, Rathaus, Frau Henryka Dulisow Frau Frieda Taege Raum 2.21 A  03332 446-822 Herrn Klaus Mutschler Frau Ruth Werther  [email protected] Frau Marianne Hauser Frau Annemarie Schneider

ANZEIGEN Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Wohnmobilcenter Am Wasserturm

persönlich und individuell

in allen ROTH Preislagen BESTATTUNGEN Berliner Str. 34 • Schwedt Tag + Nacht (0 33 32) 51 02 91

A. KOSCHENZ Steinmetzmeister

§ Grabmale und Einfassungen § Liegesteine und Grababdeck- platten § Bronzevasen und Bronzeschmuck SCHWEDT (ODER) § Treppen und ANGERMÜNDE Handelsstraße Fensterbänke Schwedter Str. 15 (gegenüber Domäne) § Tischplatten und (gegenüber AH Kia/Ford)  0 33 32 / 41 80 73 Arbeitsplatten  0 33 31 / 3 33 63 | 14 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1

– ANZEIGE– Wissenswert: Steuertipps für 2020 2020 mehr Geld

Dienst- und Lieferwagen: Zuschüsse für die Fahrt zum in der Tasche? Elektrofahrzeuge lohnen sich Arbeitsplatz steuerfrei Einkommen  Eine neue Sonderabschrei- fahrzeuge kann zusätzlich zur  Seit Jahresbeginn sind pauschale angerechnet werden. bung für rein elektrische allgemeinen Absetzung für Zuschüsse des Arbeitgebers Ab 2020 soll dies entfallen. Mindestlohn gestiegen Durchschnitt mit einer Lieferfahrzeuge wird einge- Abnutzung (AfA) eine Sonder- für Tickets im Linien- und Achtung: Erhält ein Arbeitneh-  Mit Jahresbeginn wird der Erhöhung um 30 Prozent führt. Für neue Elektroliefer- abschreibung in Höhe von Personennahverkehr oder mit mer den (freiwilligen) Fahrtkos- Mindestlohn generell von rechnen. So kann sich etwa 50 Prozent der Anschaff ungs- öff entlichen Verkehrsmitteln tenzuschuss durch den Arbeit- 9,19 Euro auf 9,35 Euro ein Zwei-Personen-Haushalt kosten vorgenommen werden. zwischen Wohnung und erster geber, kann er in seiner Steuer- angehoben. Für einzelne Bran- mit rund 145 Euro Wohngeld Auch die Dienstwagen- Tätigkeitsstätte steuerfrei. erklärung keine Werbungskos- chen wie Bau, Handwerk oder im Monat über eine Erhöhung besteuerung für Elektro-Fahr- Bisher mussten die steuerfreien ten für die Fahrten zum Arbeits- Pfl ege gelten allerdings auf 190 Euro freuen. zeuge bis zu 40.000 Euro fällt Leistungen auf die Entfernungs- platz geltend machen. höhere Löhne. von 0,5 Prozent auf 0,25 Pro- Mindestvergütung für zent. Außerdem wurde die Wohngeld erhöht Azubis eingeführt Halbierung der Bemessungs-  Die Wohngeldreform bringt  Zudem wurde eine Min- grundlage bei der Dienstwagen- für Berechtigte ab 2020 einen destvergütung von 515 Euro besteuerung für Elektro- und Anstieg. Und auch werden im ersten Ausbildungsjahr Hybridfahrzeuge bis 2030 mehr Haushalte wohngeldbe- eingeführt, die sich bis 2023 verlängert. rechtigt sein. Wer bislang schrittweise auf 620 Euro Foto: pixabay.com Wohngeld bezieht, kann im erhöhen soll. Freibetrag für betriebliche

Gesundheitsförderung gestiegen Foto: pixabay.com Rente  Arbeitgeberleistungen, die pro Jahr und Mitarbeiter Altersvorsorge absetzbar steuern. Der Rentenfreibetrag der berufsbedingten Gesund- lohnsteuer- und beitragsfrei. Kindergeld und Grundfreibetrag  Rentenbeiträge sind nicht wird dann 2021 ermittelt und heitsbeeinträchtigung von Dieser Freibetrag steigt auf sind gestiegen mehr nur zu 88 Prozent, gilt so bis zum Ende des Lebens. Mitarbeitern vorbeugen oder 600 Euro je Arbeitnehmer im sondern zu 90 Prozent absetz- entgegenwirken, waren bisher Kalenderjahr.  Das staatliche Kindergeld ist das dritte Kind 210 Euro und ab bar. Es gilt ein Höchstbetrag Betriebsrente wird günstiger bei einer Grenze von 500 Euro pro Monat und Kind um 10 Euro dem vierten Kind 235 Euro. Dazu für Alleinstehende bis zu  Ab diesem Jahr müssen gestiegen. Eltern erhalten für ist der Kinderfreibetrag um 22.541 Euro und für Ehepaare Krankenkassenbeiträge das erste und zweite Kind 192 Euro auf 7.620 Euro gestiegen. sowie eingetragene Lebens- nicht mehr auf die gesamte Kosten für Weiterbildungen monatlich jeweils 204 Euro, für Und auch der allgemeine partner zusammen bis zu betriebliche Altersvorsorge werden steuerfrei Grundfreibetrag für alle 45.082 Euro. Wer allerdings in angerechnet werden, sondern Steuerpfl ichtigen steigt für das diesem Jahr in den Ruhestand nur auf die Summe, die  Berufl iche Fort- und Weiter- Weiterbildungsmaßnahmen, Veranlagungsjahr 2019 um geht, muss 80 Prozent seiner über einem Freibetrag von bildungskosten werden rück- die überwiegend im betriebli- 168 Euro auf 9.168 Euro. Im Jahr gesetzlichen Bruttorente ver- 159,25 Euro liegt. wirkend ab 2019 steuerfrei chen Interesse des Arbeitgebers 2020 steigt der Grundfreibetrag behandelt. Arbeitgeber können vorgenommen werden oder noch einmal, sodass alle Kosten für die Weiterbildung der individuellen Beschäfti- Einkommen bis 9.408 Euro Familie ihrer Angestellten also steuer- gungsfähigkeit der Mitarbeiter steuerfrei bleiben. Foto: pixabay.com frei übernehmen. Die Steuer- dienen wie etwa Sprach- oder Elternunterhalt wird pro Monat je nach Altersstufe befreiung gilt für Fort- oder Computerkurse. neu berechnet um bis zu 21 Euro. 2021 – Solidaritätszuschlag  Kinder müssen für ihre läuft aus pfl egebedürftigen Eltern Mehr Familien erhalten aufk ommen, wenn diese Kinderzuschlag  Ab dem 1. Januar 2021 Jahreseinkommen zwischen nicht genug Geld haben –  Bereits seit dem Juli 2019 entfällt der Solidaritätszuschlag 73.000 Euro und 109.000 Euro künftig aber erst, wenn erhalten Familien mit niedri- für die absolute Mehrheit der bei Alleinstehenden bzw. das Bruttoeinkommen gem Einkommen zusätzlich Arbeitnehmer: Bis zu einem 151.000 Euro bis 221.000 Euro über 100.000 Euro im Jahr zum Kindergeld einen Zu- Jahreseinkommen von rund bei Verheirateten. liegt. schlag von 185 Euro im 73.000 Euro für Alleinstehende Allein die Verdiener hoher Monat. Nun fällt bei der oder 151.000 Euro für Ver- Jahreseinkommen (mehr als Mehr Kinderunterhalt muss Berechnung des Zuschlags die heiratete muss der „Soli“ nicht 109.000 Euro bei Alleinstehen- gezahlt werden Einkommenshöchstgrenze mehr gezahlt werden. Für nur den bzw. 221.000 Euro bei Außerdem steigt der Mindest- weg. Das Einkommen wird 6,5 Prozent der Arbeitnehmer Verheirateten) haben das unterhalt für Trennungs- nur noch zu 45 Prozent kommt es zu einer teilweisen Nachsehen: Sie zahlen weiter- kinder bei einem Nettoein- angerechnet, wenn es über Abschaff ung: bei einem hin den vollen Satz. kommen bis zu 1.900 Euro dem eigenen Bedarf liegt. Foto: pixabay.com STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1 | 15 |

– ANZEIGE– Wissenswert: Steuertipps für 2020 2020 mehr Geld Wollen Sie andere teilhaben lassen Dienst- und Lieferwagen: Zuschüsse für die Fahrt zum in der Tasche? an Ihrer Freude, sich Elektrofahrzeuge lohnen sich Arbeitsplatz steuerfrei Einkommen  Eine neue Sonderabschrei- fahrzeuge kann zusätzlich zur  Seit Jahresbeginn sind pauschale angerechnet werden. herzlich bedanken oder bung für rein elektrische allgemeinen Absetzung für Zuschüsse des Arbeitgebers Ab 2020 soll dies entfallen. Mindestlohn gestiegen Durchschnitt mit einer Lieferfahrzeuge wird einge- Abnutzung (AfA) eine Sonder- für Tickets im Linien- und Achtung: Erhält ein Arbeitneh-  Mit Jahresbeginn wird der Erhöhung um 30 Prozent einfach Glückwünsche führt. Für neue Elektroliefer- abschreibung in Höhe von Personennahverkehr oder mit mer den (freiwilligen) Fahrtkos- Mindestlohn generell von rechnen. So kann sich etwa 50 Prozent der Anschaff ungs- öff entlichen Verkehrsmitteln tenzuschuss durch den Arbeit- 9,19 Euro auf 9,35 Euro ein Zwei-Personen-Haushalt loswerden? kosten vorgenommen werden. zwischen Wohnung und erster geber, kann er in seiner Steuer- angehoben. Für einzelne Bran- mit rund 145 Euro Wohngeld Auch die Dienstwagen- Tätigkeitsstätte steuerfrei. erklärung keine Werbungskos- chen wie Bau, Handwerk oder im Monat über eine Erhöhung besteuerung für Elektro-Fahr- Bisher mussten die steuerfreien ten für die Fahrten zum Arbeits- Pfl ege gelten allerdings auf 190 Euro freuen. In vier einfachen Schritten zeuge bis zu 40.000 Euro fällt Leistungen auf die Entfernungs- platz geltend machen. höhere Löhne. haben Sie Ihre Anzeige von 0,5 Prozent auf 0,25 Pro- Mindestvergütung für gestaltet, gebucht und bezahlt. zent. Außerdem wurde die Wohngeld erhöht Azubis eingeführt Halbierung der Bemessungs-  Die Wohngeldreform bringt  Zudem wurde eine Min- grundlage bei der Dienstwagen- für Berechtigte ab 2020 einen destvergütung von 515 Euro Wählen Sie aus einer Vielzahl besteuerung für Elektro- und Anstieg. Und auch werden im ersten Ausbildungsjahr von Motiven oder formulieren Hybridfahrzeuge bis 2030 mehr Haushalte wohngeldbe- eingeführt, die sich bis 2023 verlängert. rechtigt sein. Wer bislang schrittweise auf 620 Euro Sie Ihren eigenen Text. Foto: pixabay.com Wohngeld bezieht, kann im erhöhen soll. Freibetrag für betriebliche

Gesundheitsförderung gestiegen Foto: pixabay.com Rente  Arbeitgeberleistungen, die pro Jahr und Mitarbeiter Altersvorsorge absetzbar steuern. Der Rentenfreibetrag der berufsbedingten Gesund- lohnsteuer- und beitragsfrei. Kindergeld und Grundfreibetrag  Rentenbeiträge sind nicht wird dann 2021 ermittelt und heitsbeeinträchtigung von Dieser Freibetrag steigt auf sind gestiegen mehr nur zu 88 Prozent, gilt so bis zum Ende des Lebens. Mitarbeitern vorbeugen oder 600 Euro je Arbeitnehmer im sondern zu 90 Prozent absetz- entgegenwirken, waren bisher Kalenderjahr.  Das staatliche Kindergeld ist das dritte Kind 210 Euro und ab bar. Es gilt ein Höchstbetrag Betriebsrente wird günstiger bei einer Grenze von 500 Euro pro Monat und Kind um 10 Euro dem vierten Kind 235 Euro. Dazu für Alleinstehende bis zu  Ab diesem Jahr müssen gestiegen. Eltern erhalten für ist der Kinderfreibetrag um 22.541 Euro und für Ehepaare Krankenkassenbeiträge das erste und zweite Kind 192 Euro auf 7.620 Euro gestiegen. sowie eingetragene Lebens- nicht mehr auf die gesamte Kosten für Weiterbildungen monatlich jeweils 204 Euro, für Und auch der allgemeine partner zusammen bis zu betriebliche Altersvorsorge werden steuerfrei Grundfreibetrag für alle 45.082 Euro. Wer allerdings in angerechnet werden, sondern Steuerpfl ichtigen steigt für das diesem Jahr in den Ruhestand nur auf die Summe, die  Berufl iche Fort- und Weiter- Weiterbildungsmaßnahmen, Veranlagungsjahr 2019 um geht, muss 80 Prozent seiner über einem Freibetrag von bildungskosten werden rück- die überwiegend im betriebli- 168 Euro auf 9.168 Euro. Im Jahr gesetzlichen Bruttorente ver- 159,25 Euro liegt. wirkend ab 2019 steuerfrei chen Interesse des Arbeitgebers 2020 steigt der Grundfreibetrag behandelt. Arbeitgeber können vorgenommen werden oder noch einmal, sodass alle Kosten für die Weiterbildung der individuellen Beschäfti- Einkommen bis 9.408 Euro Familie ihrer Angestellten also steuer- gungsfähigkeit der Mitarbeiter steuerfrei bleiben. Foto: pixabay.com frei übernehmen. Die Steuer- dienen wie etwa Sprach- oder Elternunterhalt wird pro Monat je nach Altersstufe befreiung gilt für Fort- oder Computerkurse. neu berechnet um bis zu 21 Euro. 2021 – Solidaritätszuschlag  Kinder müssen für ihre läuft aus pfl egebedürftigen Eltern Mehr Familien erhalten aufk ommen, wenn diese Kinderzuschlag  Ab dem 1. Januar 2021 Jahreseinkommen zwischen nicht genug Geld haben –  Bereits seit dem Juli 2019 25% entfällt der Solidaritätszuschlag 73.000 Euro und 109.000 Euro künftig aber erst, wenn erhalten Familien mit niedri- Online-Rabatt für die absolute Mehrheit der bei Alleinstehenden bzw. das Bruttoeinkommen gem Einkommen zusätzlich Arbeitnehmer: Bis zu einem 151.000 Euro bis 221.000 Euro über 100.000 Euro im Jahr zum Kindergeld einen Zu- Jahreseinkommen von rund bei Verheirateten. liegt. schlag von 185 Euro im 73.000 Euro für Alleinstehende Allein die Verdiener hoher Monat. Nun fällt bei der oder 151.000 Euro für Ver- Jahreseinkommen (mehr als Mehr Kinderunterhalt muss Berechnung des Zuschlags die Jederzeit: heiratete muss der „Soli“ nicht 109.000 Euro bei Alleinstehen- gezahlt werden Einkommenshöchstgrenze mehr gezahlt werden. Für nur den bzw. 221.000 Euro bei Außerdem steigt der Mindest- weg. Das Einkommen wird 6,5 Prozent der Arbeitnehmer Verheirateten) haben das unterhalt für Trennungs- nur noch zu 45 Prozent www.heimatblatt.de/ kommt es zu einer teilweisen Nachsehen: Sie zahlen weiter- kinder bei einem Nettoein- angerechnet, wenn es über Abschaff ung: bei einem hin den vollen Satz. kommen bis zu 1.900 Euro dem eigenen Bedarf liegt. familienanzeigen Foto: pixabay.com | 16 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1

ANZEIGE Aktuelles rund um die Bahn | www.punkt3.de

INFOS ZUM FAHRPLANWECHSEL Neue Angebote in Brandenburg und Berlin

Am 15. Dezember 2019 wurden Linien RE1, RE7 und die S-Bahn nach deutschland- und sogar europaweit Berlin-Charlottenburg genutzt werden. die Fahrpläne bei den Bahn- und Buslini- en angepasst. So ergaben sich Neuigkei- ten und Änderungen für Brandenburger Eberswalde – Senftenberg Fahrgäste im Regionalverkehr, zum Bei- Am Abend steht ein zusätzliches Zugpaar spiel: Auf einigen stark nachgefragten zwischen Senftenberg und Lübbenau zur Linien wird das Platzangebot weiter er- Verfügung, Abfahrt in Senftenberg um 22.38 höht. Die neuen Fahrpläne sind bereits in Uhr, Rückfahrt ab Lübbenau gegen 0.00 Uhr. der elektronischen Fahrplanauskunft auf Aufgrund von Bauarbeiten am Karower www.bahn.de, in der VBB-Fahrinfo un- Kreuz werden die Züge bis voraussichtlich ter www.vbb.de sowie in der VBB-App Oktober 2020 zwischen Bernau und Berlin Bus&Bahn abrufb ar. Auch auf den Inter- Ostkreuz ohne Halt umgeleitet. Zwischen netseiten der Verkehrsunternehmen Bernau und Berlin-Hohenschönhausen sind Informationen zu den Linienände- fahren ergänzend Busse, zwischen Hohen- rungen im jeweiligen Gebiet zu fi nden schönhausen, Lichtenberg und Ostkreuz (www.vbb.de/verkehrsunternehmen). kann die S-Bahn genutzt werden. Foto: David Ulrich

Magdeburg – Cottbus – Leipzig Cottbus – Finsterwalde – Brandenburg – Potsdam – Berlin – Aufgrund von Fahrplanänderungen in Falkenberg (Elster) – Herzberg Frankfurt (Oder) Sachsen verkürzt sich die Reisezeit zwischen Die bisherige Verbindung um 21 Uhr ab Verlängerung einer Abendverbindung über Cottbus und Leipzig um etwa acht Minuten. Cottbus Hbf fährt neu im Takt gegen 22 Uhr. Brandenburg an der hinaus nach Dadurch sind zusätzliche Anschlüsse in Genthin, mit Anschluss an einen zusätzli- Leipzig in Richtung Gera möglich. chen Zug der RB40 nach Magdeburg: Berlin Die Abendverbindung von Cottbus nach Rheinsberg (Mark) – Hbf ab 21.41 Uhr, Genthin an 22.57 Uhr, Leipzig fährt neu im Takt gegen 21 Uhr ab Löwenberg (Mark) – Berlin Magdeburg Hbf an 23.39 Uhr. Cottbus Hbf. Von Montag bis Freitag wird die Anbindung von Rheinsberg verbessert. Tagsüber gibt es annähernd stündliche Verbindungen Wismar – Berlin – Cottbus Berlin Ostkreuz – Berlin-Lichten- zwischen Rheinsberg, Lindow, Oranienburg Der Verstärkerzug Berlin <> Cottbus fährt an berg – Oranienburg – Templin Stadt und Berlin abwechselnd mit Zug über Freitagen bereits um 15 Uhr ab Berlin Berlin Ostkreuz – Berlin-Lichten- Löwenberg und mit dem Bus über Gransee. Zoologischer Garten. berg – Ahrensfelde – Werneuchen Die Abendverbindung von Berlin nach Die Fahrten starten und enden in Berlin Rheinsberg und zurück wird ganzjährig Ostkreuz an Gleis 7/8 (unten). angeboten. Rostock/Stralsund – Elsterwerda Die Anzahl der Züge, die in Klasdorf halten, wurde erhöht. Neu werden die zweistündli- Oranienburg – Potsdam Hbf Berlin-Gesundbrunnen – chen Halte der Züge in Klasdorf auf den In Oranienburg wird ein Anschluss von und Angermünde – Stettin Hbf gesamten Tag von 5.30 Uhr bis 22.30 Uhr zur neuen IC-Linie 17 Richtung Rostock Es werden zwei zusätzliche Züge in Tages- ausgeweitet. hergestellt. randlage verkehren. Früh verkehrt ein zusätzlicher Zug um 4.27 Uhr ab Stettin nach Angermünde und abends 23.45 Uhr ab Berlin-Gesundbrunnen – Wustermark/Königs Angermünde nach Stettin. Hennigsdorf – Wittenberge Wusterhausen – Potsdam Hbf – An den Wochenenden wird zwischen Berlin Friedrichstraße Wittenberge und Neuruppin das Zugange- Die Haltestellen der Verstärkerzüge von und Kulturzug Berlin – Cottbus – bot auf einen Stundentakt verdichtet, sodass nach Berlin folgen nun einem einheitlichen Wroclaw künftig die gesamte Linie täglich im Konzept: anstelle wechselnder Halte in Der Kulturzug fährt freitags um 14.37 Uhr Stundentakt fährt. Berlin-Charlottenburg und Wannsee fahren ab Berlin Ostkreuz. Am Abend werden gegen 22 Uhr ab künftig alle Züge in beiden Richtungen in Sukzessiv werden klimatisierte, barrierefreie Wittstock zusätzliche Fahrten Richtung Charlottenburg durch und halten dafür Fahrzeuge vom Typ Desiro eingesetzt. Wittenberge und Berlin eingerichtet. immer in Wannsee. Alternativ können die Weitere Infos: www.vbb.de/kulturzug STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1 | 17 |

ANZEIGE Aktuelles rund um die Bahn | www.punkt3.de „Eisenbahner mit Herz“ gesucht VORSCHLÄGE NOCH BIS 31. JANUAR 2020 EINREICHEN

Der Wettbewerb „Eisenbahner mit Regeln sind einfach: Fahrgäste können mit einem Sonderhalt in Eschede einer Herz“ feierte 2019 ein kleines Jubilä- nach einer erlebnisreichen Zugfahrt die jungen Frau die Teilnahme am Gottes- um. Zum zehnten Mal sucht die Allianz Geschichte über ihren Bahnhelden oder dienst zum Gedenken an den Unfalltod pro Schiene Lieblings-Eisenbahner ihre Bahnheldin auf der Internetseite der ihrer Mutter ermöglichte. Für diese und -Eisenbahnerinnen der Fahrgäste, Allianz pro Schiene vorschlagen. Eine bewegende Geschichte vergab die Jury mit dem oder der sie ein unvergessliches Jury prüft die Gold. Silber ging Erlebnis und tolle Bahnfahrten verbin- Einsendungen an eine rheini- den. Vorschläge für potentielle und wählt die drei sche Frohnatur, „Eisenbahner mit Herz“ können noch bis Bundessieger die mit Charme, 31. Januar 2020 eingereicht werden. sowie die Landes- Witz und Freund- „Zehntausende Eisenbahner setzen sieger aus. lichkeit bei jeder sich jeden Tag für ihre Kunden und Zusätzlich zu Zugfahrt und in Kundinnen mit Herz und Leidenschaft den Jurypreisen allen Abteilen ein“, sagt Dirk Flege, Geschäftsführer der gibt es einen gute Stimmung Allianz pro Schiene. „Für den ‚Eisenbah- Publikumspreis. Dafür können Reisende und gute Laune verbreitet. Bronze ner mit Herz‘ suchen wir die Alltagshel- im Internet abstimmen. In dem von der erhielt ein Kundenbetreuer, der einem den, die ihre Fahrgäste im Zug ganz Allianz pro Schiene organisierten Schuljungen aus der Patsche half. besonders begeistert haben.“ Online-Voting küren sie per Facebook- Der bundesweite Wettbewerb hat sich Likes ihren „Eisenbahner mit Herz“, den mittlerweile als Institution etabliert, die „Social Media Hero“. INFO die vielen Beschäftigten der Eisenbahn- Im vergangenen Jahr gewann eine www.allianz-pro-schiene.de branche in den Mittelpunkt stellt. Die mutige und entschlossene Zugchefi n, die

Gesucht: aktive für den Nachwuchs- FAHRGAST-Dialog im VBB rekord DAS #VBB-TEAM INFORMIERT 4.200 NEUE AZUBIS

Der VBB sucht wieder Bürger|innen, mit konstruktiver Kritik zu helfen. Im September 2019 fanden in Berlin, die sich ehrenamtlich im VBB Dieses Gremium wird nun zur Hälfte , Köln, Leipzig, Mannheim FAHRGAST-Dialog für die Weiterent- mit neuen Mitgliedern besetzt. Der und München die Begrüßungen der wicklung des Nahverkehrs in Berlin Aufruf richtet sich an alle Personen 4.200 neuen Nachwuchskräfte statt. und Brandenburg engagieren in Berlin und Brandenburg, die Damit starteten so viele junge Men- wollen. Bewerbungsschluss ist der älter als 16 Jahre sind. schen wie nie zuvor ihre Berufsausbil- 31. Januar 2020. Wer mitmachen will, bewirbt dung bei der Deutschen Bahn (DB). 40 Fahrgäste nehmen seit Bus & Bahn im #VBBLand sich per E-Mail unter Fahrgast- „Wir bilden massiv selbst aus und 2015 im Rahmen des VBB Schon gewusst? [email protected]. Der Bewer- kümmern uns noch stärker um eigenen FAHRGAST-Dialogs an bungsbogen steht im Internet Nachwuchs“, sagt Personalvorstand Fachexkursionen und Work- unter www.vbb.de/fahrgastdia- Martin Seiler. Für den Jahrgang 2019 hat shops teil. In der Vergangenheit wurde log zum Download bereit. Alle Teilneh- die DB über 100.000 Bewerbungen z. B. gemeinsam über die auf der Innot- mer|innen werden schriftlich benach- erhalten, deutlich mehr als 2018. Im rans vorgestellten Züge, den neu gestal- richtigt und zur ersten Veranstaltung im Oktober starteten zusätzlich rund 450 teten Bahnhof Ostkreuz sowie die VBB März 2020 eingeladen. Dual Studierende. Apps beratschlagt. Teilnehmer|innen des INFO Fahrgastdialogs können sich weiterhin Jetzt für 2020 bewerben: in einer von drei Arbeitsgruppen zu den Spannendes und Interessantes aus dem Themen Fahrplanangebot, Tarif oder VBB-Land finden Sie auch auf Facebook per E-Mail an DB Regio Nordost Fahrgastinformation engagieren. Es geht (@vbbapp), Instagram (#vreizeit) Schuelerrecruiting.RegioNO@deutsche- darum, den Nahverkehr in Berlin und und Twitter (@VBB_BerlinBB #VBB bahn.com oder unter karriere.deutsche- Brandenburg zu testen, dadurch weiter #VBBLand). bahn.com zu entwickeln und den Unternehmen | 18 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1

ANZEIGE Aktuelles rund um die Bahn | www.punkt3.de Streckenagenten sind jetzt noch länger im Einsatz DANK NEUER KOOPERATION SIND PENDLER VON 4 BIS 24 UHR BESTENS INFORMIERT

Sie halten Ausschau nach Zugaus- liefern. Erstellt werden die Push-Nach- fällen, Verspätungen, technischen richten daher nicht von einem Compu- Störungen und all den anderen Dingen, ter, sondern von Menschen. die ein Pendlerdasein hin und wieder Eine von diesen Streckenagenten ist erschweren können. Die Rede ist vom Silva Bartz. Sie sitzt während ihrer Team der Streckenagenten bei DB Regio. Schicht mit in der Leitstelle, in der Kommt es auf einer Strecke zu einer sogenannten Transportleitung, und Störung, landet die über die App pfl egt über ein Managementsystem alle „DB Streckenagent“ im Handumdrehen für den Kunden wichtigen Infos in die als Sofortnachricht auf dem Smartphone App ein – Alternativrouten, Ausfälle, oder Tablet – und das seit Beginn des Ersatzzüge, Schienenersatzverkehre. Jahres bereits ab 4 Uhr morgens. Denn „Auch Qualitätsmängel geben wir dank einer neuen Kooperation zwischen weiter, wenn zum Beispiel keine roll- Foto: André Groth DB Regio Südost und Nordost wird der Silva Bartz ist eine der stuhlgerechte Beförderung möglich ist, Streckenagent ab sofort vier Stunden Streckenagenten bei DB Regio. nur vier statt fünf Wagen verkehren länger als bisher betreut: von 4 bis oder die Toiletten defekt sind“, erläutert 24 Uhr statt bisher von 6 bis 22 Uhr. Störungen auf der Strecke zu informie- Silva Bartz. „Natürlich kommt es bei „Vor allem Pendler, die bereits sehr ren. Echtzeitdaten für Züge bekommen unserem Job unter anderem auf Schnel- früh unterwegs sind, erhalten Hin- die Kunden zwar zum Beispiel auch über ligkeit an, denn der Kunde möchte weise zu Verspätungen und bekommen die App „DB Navigator“, aber der Stre- wichtige Veränderungen zügig erfahren. Alternativen genannt“, sagt Antje ckenagent bringt die Infos proaktiv zum Und auch stressresistent sollte man Tenner, Leiterin Kundendialog bei Fahrgast – und zwar passgenau für die sein“, sagt Silva Bartz weiter. DB Regio Nordost, zu den Vorteilen der eigenen, regelmäßigen Fahrten und nur Denn es komme durchaus manchmal längeren Betreuung. „Der beliebte und dann, wenn der Service benötigt wird. zu besonderen Herausforderungen, nachgefragte Service wird jetzt auch in Möglich wird das durch eine individuell wenn zum Beispiel wegen Personenun- den späten Tagesrandlagen angeboten einstellbare Alarmfunktion für be- fällen oder Feuerwehreinsätzen ganze und ist zusätzlich nützlich, wenn Pendler stimmte Verbindungen und ausgewähl- Streckenabschnitte oder Bahnhöfe sich nach der Arbeit zum Beispiel noch te Zeiten. Wie lange vorher der Pendler gesperrt seien. Jede Veränderung bei mit Freunden treff en – und bei auftre- informiert werden möchte, lässt sich einem Störfall – sei sie nun positiv oder tenden Störungen lieber noch ein Bier ebenfalls einstellen. negativ – werde unmittelbar an den trinken, als am Bahnhof zu warten.“ Die Meldungen sollen dabei nicht nur Kunden weitergegeben. Die App „DB Streckenagent“ ist seit transparent und verständlich sein, 1. März 2017 erhältlich. Sie wurde sondern auch zuverlässige Infos über INFO entwickelt, um die Fahrgäste möglichst Ursachen und Auswirkungen der Stö- www.bahn.de/streckenagent frühzeitig und schnell über eventuelle rungen und Umfahrungsmöglichkeiten

Grafi k: DB Regio Nordost