Austria

Cu ocazia Zilei Culturii Române, Institutul Cultural Român de la Viena şi Ambasada României în Republica Austria organizează în data de 15 ianuarie, un concert susţinut de „Camerata Regală“ şi Rebekka Hartmann (vioară) în Sala Mozart a Wiener Konzerthaus (Lothringerstraße 20, 1030 Viena). Ansamblul condus de Constantin Grigore va prezenta un repertoriu ce cuprinde compoziţii de Paul Constantinescu, Camille Saint-Saëns, Pablo de Sarasate, Jean Sibelius şi Constantin Silvestri.

Azerbaidjan

Ambasada României la Baku a organizat o serie de acţiuni de marcare a Zilei Culturii Naţionale a României în Azerbaidjan: un eveniment literar la sediul Bibliotecii Naționale, ocazie cu care poeta Farida Hajiyeva, autoarea unui volum de traduceri din poeziile lui Mihai Eminescu, a recitat mai multe poezii ale acestuia traduse în limba azeră, o expoziţie de carte referitoare la cultura, civilizaţia şi literatura română şi o degustare de produse culinare tradiționale românești. De asemenea, ambasadorul României la Baku a acordat o serie de interviuri în mass media locale.

Belgia

În data de 15 ianuarie, actorul Nicolae Jelescu a susţinut un recital din lirica eminesciană la sediul Ambasadei Republicii Moldova în Regatul Belgiei. Evenimentul a fost organizat de ICR Bruxelles şi de Misiunea Republicii Moldova pe lângă Uniunea Europeană în parteneriat cu Ambasada Republicii Moldova în Regatul Belgiei.

Momentele lirice au fost urmate de proiecţia primei părţi a documentarului „La porţile cerului” al interpretului de muzică tradiţională românească, Grigore Leşe. Cu acest prilej, publicul a descoperit datinile şi obiceiurile legate de dansul căluşarilor precum şi diferite ipoteze cu privire la originea acestui grup de dansatori.

Bulgaria

La 15 ianuarie 2016, la sediul ambasadei a fost organizată o seară culturală dedicată Zilei Culturii Naţionale şi împlinirii a 166 de ani de la naşterea poetului naţional Mihai Eminescu.

În deschiderea evenimentului, șeful de misiune a subliniat semnificaţia Zilei Culturii Naţionale, importanța promovării limbii, culturii și civilizației românești, precum şi unele aspecte mai importante ale dezvoltării relaţiilor bilaterale româno-bulgare în anul 2015. Directorul Liceului românesc „Mihai Eminescu” din Sofia, Nezabravka Taseva, a vorbit despre semnificaţia zilei patronului liceului, despre opera marelui poet naţional român Mihai Eminescu, precum şi despre activitatea liceului şi buna colaborare a acestuia cu ambasada.

Evenimentul a continuat cu recitalul instrumental cameral „Arii și Dansuri” al artiştilor români Bogdan Mihăilescu (chitară) și Cătălin Oprițoiu (flaut), organizat cu sprijinul Institutului Cultural Român. Au fost prezentate piese muzicale de Georg Philip Telemann, Ferdinando Carulli, Giorgio Tortora, Bela Bartok, Fernando Carlos Tavolaro, Celso Machado, Astor Piazzolla, precum și piese din folclorul românesc .

La eveniment au participat reprezentanți ai instituțiilor de cultură și educație din Sofia, ai comunității românești din Sofia, profesori și elevi de la Liceul „Mihai Eminescu”, profesori și studenți de la catedra de limba română a Universității „Kliment Ohridski” din Sofia, editori, jurnaliști, membri ai ambasadei.

Tot în contextul marcării Zilei Culturii Naţionale, prima parte a emisiunii „De aproape cu Mira Dobreva”, din data de 16 ianuarie a.c., de pe canalul 1 al Televiziunii Naționale Bulgare, a fost consacrată României.

Canada

Ziua Culturii Naționale a fost marcată de Ambasada României la Ottawa printr-un maraton virtual de „re-citire” din Eminescu. Poezii sau fragmente din creația eminesciană, în română sau engleză, au fost postate pe pagina de Facebook a ambasadei şi prin intermediul contului Twitter, așteptând replica cititorilor care au fost invitați la conversație despre versurile eminesciene preferate sau cele mai puțin cunoscute.

Consulatul General de la Toronto şi publicația culturală Observatorul au organizat, cu același prilej, o întâlnire a Cenaclului Nicăpetre, în cadrul căreia au avut loc recitaluri poetice şi muzicale, lansări de carte şi o expoziţie de carte şi presă veche românească.

La Montreal, Consulatul General a organizat o întâlnire culturală la care cei participanți au fost invitaţi să recite sau citească poeme eminesciene preferate şi alte creații ale autorilor români. Întâlniri similare au avut loc şi în alte orașe canadiene, în organizarea comunităților de români.

Sâmbătă, 16 ianuarie, Ziua Culturii Române a fost marcată de Ambasada României şi printr-un Festival al Tradiţiilor, organizat împreună cu Ambasada Republicii Moldova la Ottawa cu participarea artiştilor de origine română, inclusiv a celor basarabeni, din regiunea Ottawa-Gatineau și Montreal.

Cehia

În sala de concerte Sukova a clădirii Filarmonicii Cehe din Praga, a avut loc un eveniment omagial dedicat lui Mihai Eminescu, care a adus alături fragmente din poeziile poetului şi muzica a doi mari compozitori ai spaţiului românesc, George Enescu şi Belà Bartok. A interpretat ansamblul Musica Viva, format din pianista Andreea Butnaru şi violoncelistul Florin Mitrea, şi actriţa Ioana Calotă. Evenimentul a fost organizat de către Institutul Cultural Român de la Praga.

China

Pentru a marca Ziua Culturii Române în faţa publicului chinez, actorul şi directorul de teatru Emil Boroghină, alături de artista botoşeneancă Constanţa Abălaşei-Donosă, au prezentat, miercuri, 13 ianurie, recitalul de poezie “Recitindu-l pe Eminescu … La steau care-a răsărit” şi expoziţia de grafică “Avem nevoie de Eminescu”.

Franta

Ambasada României la Paris, în parteneriat cu Ambasada Republicii Moldova în Republica Franceză va organiza un concert susținut de renumitul compozitor Eugen Doga, la Sala Bizantină a Palatului Béhague, la 20 ianuarie, cu ocazia celebrării Zilei Culturii Naţionale.

Eugen Doga va fi acompaniat de soliștii Ana Cebotari (soprană) și Rudolf Constantin Cocriș (bariton), pianistul Ieronim Buga și cvartetul „Passione”, compus din violonistele Diana Jipa și Cristina Pașa, violista Mădălina Penciu și violoncelista Violeta Tuță-Popescu.

Evenimentul îi va avea ca invitaţi pe membrii corpului diplomatic acreditat la Paris, oficialități franceze, reprezentanți ai mediului de afaceri, cultural, jurnalistic, academic, ai comunităţilor de români şi moldoveni din Franţa.

La Universitatea Lorraine, Asociaţia de cultură şi civilizaţie franco-română „Arcul Carpatic” din Nancy au organizat vineri 15 ianuarie, o seară dedicată comemorării poetului Mihai Eminescu şi Unirii Principatelor Române. Pe parcursul acestui an, Asociaţia va mai organiza manifestări consacrate interferenţelor culturale franco-române prin prezentarea unor mari personalităţi originare din România care aparţin culturii universale: Constantin Brâncuşi, Tristan Tzara, Eugène Ionesco, Emil Cioran, Mircea Eliade.

În cadrul „Festivalului filmului românesc” care se desfăşoară în prezent la Strasbourg, proiecţia documentarului moldovean „Te iubesc, Ion si Doina”, regizor Leontina Vatamanu (2014), din seara zilei de 17 ianuarie 2016, a fost dedicată marcării „Zilei Culturii Naţionale”, în prezenţa realizatoarei.

Filmul constituie o evocare a legendarului tandem muzical din Republica Moldova, Doina si Ion Aldea- Teodorovici, pe baza de documente de arhivă, fotografii de familie şi mărturii ale unor apropiaţi, cu ilustrarea evenimentelor care au marcat renaşterea ţării.

Germania

Vineri, 15 ianuarie, în Zig Zag Jazzclub din Berlin a avut loc concertul de cântece tradiţionale româneşti reinterpretate de Oana Cătălina Chiţu (voce) şi Dejan Jovanovic (acordeon).

Grecia

Societatea Culturală Balkania Contemporană a organizat, în colaborare cu Asociația Culturală Armonia, o masă rotundă pe tema operei şi rolului lui Mihai Eminescu în cultura naţională. Dezbaterile, la care au participat scriitori, artişti şi alţi membri marcanţi ai comunităţii, au prilejuit un schimb foarte bogat de idei pe această temă, precum şi cu privire la publicaţii recente, în domeniu. Discuţiile au fost urmate de vernisarea expoziţiei de pictură a artistei românce din Italia, Laura Nicolae. Asociaţia Femeilor Românce din Grecia a organizat, în parteneriat cu ICR, un eveniment care a inclus preluarea în direct a concertului organizat de ICR la Ateneul Român. Concertul extraordinar de la Ateneul Român a fost urmat de un recital al corului Asociației Moldo-Elene Orfeu şi de lectură de poezie. Italia La 16 ianuarie, Consulatul General al României la Milano, în parteneriat cu mediul asociativ din Milano – filiala lombardă a Asociației românilor din Italia, Centrul cultural italo-român din Milano, Asociația cultural-religioasă ”Ih.TH.IS” din Cassano D’Adda și Cenaclul ,,Noi’’ din Brescia - a organizat o amplă manifestare dedicată Zilei Culturii Române. Consulul general George Bologan care a subliniat rolul culturii ca element identitar al poporului român şi factor de coeziune şi unitate al tuturor românilor din țară și străinătate. Intervenţia directoarei Centrului cultural italo-român, Violeta Popescu, a fost axată pe problematica traducerilor în limba italiană a operei eminesciene. Vorbitoarea a prezentat o scurtă cronologie a ediţiilor italiene ale poeziilor marelui poet român începând cu cele traduse de Marco Antonio Canini, Pier Emilio Bossi, Ramiro Ortiz- pionieri ai relaţiilor culturale italo-române la sfârşit de secol XIX şi început de secol XX. În acelaşi context, poeta Florentina Niță din Brescia a vorbit despre personalitatea poetului nepereche aşa cum este evidenţiată, în toată complexitatea sa, în manuscrisele aflate în custodia Bibliotecii Academiei Române, prezentând în context un material documentar video.

Liban

În seara zilei de 15 ianuarie, comunitatea românească de la Beirut a sărbătorit Ziua Culturii Naţionale în cadrul unui eveniment organizat de Asociaţia România Levant (ARL), împreună cu ambasada României la Beirut. Cu această ocazie, au fost recitate poezii din lirica eminesciană şi au fost prezentate poezii scrise de către copiii din diasporă.

Luxembourg

În seara de 15 ianuarie 2016, Ambasada României la Luxembourg a organizat, la sediul misiunii, celebrarea Zilei Culţurii Nationale, prin proiecţia filmului artistic «De ce bat clopotele, Mitică» de Lucian Pintilie. Proiecţia a fost precedată de un cuvânt introductiv al ambasadorului, care s-a referit la semnificaţia zilei de 15 ianuarie, precum şi la aspecte privind realizarea filmul lui Lucian Pintilie.

Marea Britanie

Institutul Cultural Român din Londra a sărbătorit Ziua Culturii Naţionale printr-o serie de evenimente dedicate diversităţii culturale, etnice şi lingvistice a României, văzută ca o sursă a creativităţii naţionale și ca fundament al europenității noastre. Pe lângă accentuarea ideii de diversitate etnoculturală, programul londoneza fost, în egală măsură, o celebrare a comunității românești din Marea Britanie care, dincolo de stereotipuri şi simplificări senzaţionaliste, reprezină o componentă dinamică și adeseori admirabilă a societății britanice.

Programul, ai cărui invitați au fost actorii Levente Molnár și Cristina Catalina, precum și cineaştii Anda Teglaş şi Dragoş Teglaş, a grupat evenimente din mai multe domenii artistice: film, poezie și arte vizuale.

Polonia

Ziua Culturii Naţionale, sărbătorită în Polonia

De Ziua Culturii Naționale, Institutul Cultural Român de la Varşovia a invitat publicul polonez la o expoziție inedită: Omagiu lui Constantin Brâncuși – Ansamblul Sculptural Constantin Brâncuşi de la Târgu Jiu. Expoziţia de fotografie, prezentată la Varşovia începând din 15 ianuarie 2016, este dedicată celor trei lucrări – Coloana fără sfârșit, Poarta Sărutului și Masa tăcerii – opere ce constituie ansamblul monumental instalat în aer liber de artistul român în 1937-1938. Dedicat eroilor căzuți în timpul Primului Război Mondial pe Valea Jiului, în regiunea natală a artistului, ansamblul este din punct de vedere artistic o sinteză a creației brâncușiene și singurul proiect architectural și urbanistic realizat de artistul român. Fotografiile prezentate pe cele douăzeci și două de planșe sunt realizate de Ionuţ Macri, special pentru expoziția varșoviană.

În organizarea acestei expoziții, ICR Varșovia a beneficiat de suportul ştiinţific al doamnei Doina Lemny, doctor în istoria artei și cercetător la Muzeul național de artă modernă, Centrul Georges Pompidou din Paris. Citatele ce însoţesc imaginile provin din notele de atelier ale artistului, care sunt conservate în arhivele Muzeului național de artă modernă, Fondul Brâncuși, la Centrul Pompidou din Paris.

În finalul zilei de 15 ianuarie, ICR Varșovia a invitat publicul din capitala poloneză la proiecţia documentarului La porţile ceriului, realizat de Grigore Leşe, un proiect susţinut de ICR Bucureşti şi toate reprezentanţele ICR din străinătate, într-un program comun. Proiecţia a avut loc în saloanele Ambasadei României din Varșovia.

Portugalia

Vineri, 15 ianuarie, la iniţiativa Ambasadei României la Lisabona, a fost sărbătorită Ziua Culturii Naţionale printr-o lansare de carte pentru copii la grupul de Şcoli Olais. Reprezentantul Ambasadei României a discutat cu cei mici despre ziua naşterii poetului Mihai Eminescu, marcată din 2011 ca Zi a Culturii Naţionale. Elevii au recitat poezii de Eminescu şi Arghezi. Curiozitatea copiilor a fost foarte mare şi în dialogul pe care l-au purtat cu soprana şi scriitoarea Elena Dumitrescu Nentwig care le-a citit o poveste din cartea De răsfoit

Ziua Culturii Romane celebrată la Lisabona prin muzică și poezie

Institutul Cultural Român de la Lisabona a prezentat, în transmisiune directă, concertul dedicat României din cadrul proiectului “Stagiunea Europa”, în interpretarea Filarmonicii „Oltenia” din Craiova. Transmisiunea audio-video a avut loc în data de 15 ianuarie, la sediul ICRL. Invitații speciali ai acestui concert au fost dirijorul Mihnea Ignat și violonistul Liviu Prunaru. Concertul a făcut parte din amplul proiect muzical “Stagiunea Europa”, care se desfășoară la Craiova în perioada 23 octombrie 2015 - 20 mai 2016. Scena Filarmonicii “Oltenia” va găzdui 28 de concerte dedicate statelor membre ale Uniunii Europene, având ca invitați 28 de dirijori și 31 de soliști. Artiștii invitați vor oferi publicului lucrări muzicale contemporane (majoritatea constituind prime audiții), create de compozitori originari din fiecare stat membru al Uniunii Europene.

Programul concertului dedicat României a cuprins creaţii ale compozitorilor Ludwig van Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart, George Enescu şi Doina Rotaru.

În pauza transmisiunii live a concertului, ICRL a oferit publicului prezent un moment „Mihai Eminescu” constituit din lectura unor poeme în portugheză de către actriţa Inês Faria şi din proiectarea câtorva momente muzicale în interpretarea lui Grigore Leşe. În același timp, pe simezele sălii au fost expuse câteva panouri ale unei expoziții documentare dedicată lui Mihai Eminescu și realizată de ICRL în colaborare cu Muzeul Național al Literaturii Române din București.

Serbia

1. „Ziua Culturii Naţionale şi Ziua de naştere a poetului naţional Mihai Eminescu” (Vârşeţ, 15 ianuarie 2016) Evenimentul a fost organizat de Consulatul General al României la Vârşeţ şi Societatea de Limbă Română din Voivodina – Republica Serbia, în colaborare cu Centrul de Cultură din Vârşeţ. La festivitatea culturală au participat reprezentanţi ai mediului academic, oameni de ştiinţă, scriitori, critici literari şi editori din Serbia şi România, printre care şi preşedintele Universităţii de Vest „Vasile Goldiş” din Arad, Aurel Ardelean. În marja evenimentului, prof. Virgiliu Jireghie din cadrul Universităţii „Vasile Goldiş” a prezentat o expoziţie de fotografie dedicată poetului naţional. În cadrul intervenţiei sale, ambasadorul României în Republica Serbia a punctat semnificaţia Zilei de 15 ianuarie, evidenţiind contribuţia poetului Mihai Eminescu la afirmarea identităţii naţionale române. În context, a reiterate mesajele de unitate şi solidaritate în eforturile etnicilor români de promovare şi conservare a identităţii naţionale, asigurându-i de sprijinul instituţiilor româneşti şi al misiunilor diplomatice ale României în Serbia. De asemenea, a dat citire mesajului transmis de ministrul de externe şi de ministrul delegat pentru romanii de pretutindeni cu ocazia Zilei Culturii Naţionale.

2. „Ziua Culturii Naţionale” (Golubaţ, 16 ianuarie 2016) Evenimentul a fost organizat de filiala din Serbia a Forumului European pentru Istorie şi Cultură şi Asociaţia „Sandu Timoc”, în parteneriat cu Ambasada României la Belgrad. Aflat la a doua ediţie, evenimentul a reuşit să reunească reprezentanţi ai minorităţii române din Serbia de Răsărit/Timoc şi Voivodina, având un public format din reprezentanţi ai minorităţii române/vlahe, ai Parlamentului Serbiei şi preoţi ai Protopopiatului Ortodox Român „Dacia Ripensis”. Programul manifestării culturale a inclus un recital de poezie, cântece şi dansuri populare româneşti interpretate de artişti români/vlahi şi sârbi din regiune. Suedia Celebrarea Zilei Culturii Naţionale la ICR Stockholm Seara dedicată Zilei Culturii Naţionale a fost inaugurată cu discursul directorului adjunct al ICR Stockholm, Dan Shafran, care a introdus publicului prezent programul evenimentelor şi a realizat o scurtă prezentare a operei poetului naţional. Ambasadorul României în Regatul Suediei, a susţinut o alocuţiune în conexiune cu importanţa evenimentului marcat, subliniind necesitatea unei cunoaşteri reciproce a culturii române şi suedeze pentru a îmbunătăţi şi menţine relaţii bilaterale solide între cele două ţări şi cele două culturi.

Programul evenimentului dedicat celebrării Zilei Culturii Naţionale a început cu concertul de nai susţinut de muziciana de origine română Dana Dragomir. Aceasta a interpretat o serie de piese de inspiraţie folclorică, printre care menţionăm: Ciocârlia, Iancu Jianu. Publicul a aplaudat îndelung intervenţia muzicală a artistei, în special după interpretarea melodiei de pe coloana sonoră a filmului Mio min Mio, melodie care a adus-o în atenţia publicului suedez pe Dana Dragomir. Evenimentul a continuat cu un recital din lirica eminesciană, poemele lui Mihai Eminescu fiind prezentate în limba suedeză în lectura actorului Christian Fex, traducerea acestora aparţinând lui Inger Johansson.

ICR Stockholm a transmis în direct de la Ateneul Român spectacolul de muzică tradiţională şi poezie „La porţile ceriului“. De asemenea, pe parcursul serii, în camera gri a institutului publicul prezent a putut urmări 3 înregistrări ale emisiunilor realizate de Grigore Leşe pentru TVR Cultural: Căluşul, Marea Trecere şi Liţa Veta.

Statele Unite ale Americii

Ziua Culturii Naţionale a fost celebrată la New York, la data de 15 ianuarie, printr-un concert de muzică veche şi tradiţională românească "Isvor. De la Cantemir la Enescu", susţinut de ansamblul Imago Mundi. Programul a cuprins lucrări tradiţionale, compoziţii de Dimitrie Cantemir şi George Enescu, dar şi o expoziţie de carte. În cadrul evenimentului, au fost ascultate poeme de Mihai Eminescu în interpretări istorice din arhivele Radio România.

Ungaria

La sediul ICR Budapesta a avut loc o expoziţie de carte veche şi rară din patrimoniul Bibliotecii Judeţene "Gheorghe Şincai" din Oradea şi a fost proiectat documentarul "La porţile ceriului", de Grigore Leşe. Documentarul este realizat în limba română şi a fost prezentat cu subtitrare în limba engleză. Filmul a câştigat în 2007 marele premiu al A.P.T.R (Asociaţia Profesioniştilor de Televiziune din România). În 2009, a fost nominalizat la cel mai important festival de film documentar din Asia, Festivalul Internaţional de Film de Televiziune din Shanghai.