Haynrode Kirchworbis

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft „Eichsfeld-Wipperaue“ mit öffentlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden entsprechend der Thüringer Bekanntmachungsverordnung – ThürBekVO – in der zur Zeit gültigen Fassung. Mitgliedsgemeinden sind:

Breitenworbis Buhla Gernrode Haynrode Kirchworbis

Jahrgang 14 Freitag, den 9. Oktober 2020 Nummer 20

Foto: Gerhard Winter Haynrode Amtsblatt der VG Eichsfeld-Wipperaue - 2 - Nr. 20/2020 Nächster Erscheinungstermin Polizeiinspektion Eichsfeld Kontaktbereichsbeamtin der Verwaltungsgemeinschaft Freitag, den 23. Oktober 2020 „Eichsfeld-Wipperaue“ Weststr. 2, 37339 Breitenworbis Zimmer Nr. 101, Erdgeschoss Frau PHMin Michaela Schwiegershausen, Tel.: 036074 639268 Nächster Redaktionsschluss Sprechzeiten: Dienstag ��15.00 - 17.30 Uhr Donnerstag ��09.00 - 12.00 Uhr Mittwoch, den 14. Oktober 2020 oder Polizeiinspektion in Heiligenstadt, Tel.: 03606 651223 Annahmeschluss der Beiträge für den nichtamtlichen Teil im Hauptamt der Verwaltungsgemeinschaft: Rettungsleitstelle des Landkreises Dienstag, den 13. Oktober 2020 bis 18:00 Uhr 03606/5066780 und 03606/19222 Notruf 112 E-Mail: [email protected] Wasser- und Abwasserzweckverband Sprechzeiten, wichtige Rufnummern, „Eichsfelder Kessel“ Bereitschaftsdienste Breitenworbiser Straße 1, 37355 Niederorschel Kontakt: Telefon: (036076) 569-0 E-Mail: [email protected] Verwaltungsgemeinschaft Fax: (036076) 56932 Internet: www.waz-ek.de „Eichsfeld-Wipperaue“ Geschäftszeiten: Der Gemeinschaftsvorsitzende Montag 13.30 - 15.30 Uhr Dirk Böning Dienstag u. Freitag 09.30 - 11.45 Uhr Donnerstag 09.30 - 11.45 Uhr und 13.30 - 17.30 Uhr Weststraße 2 37339 Breitenworbis Bereitschaftsdienst: Telefonzentrale: �� (036074) 77 - 0 Telefax: �� (036074) 77 - 200 außerhalb der Geschäftszeiten Einwohnermeldeamt: �� (036074) 77 - 131 in dringenden Fällen: (036076) 569-0 Standesamt: �� (036074) 77 - 133/134 bei Verhinderung Sprechzeiten: Rettungsleitstelle Landkreis Eichsfeld: (03606) 50 66 780 Montag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Ihr Wasserver- und Abwasserentsorger Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Mittwoch keine Sprechzeit Annahmestelle für Bioabfälle Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Freitag 09.00 - 12.30 Uhr Gemeinde Breitenworbis OT Bernterode Hellberg Öffnungszeiten: Nach telefonischer Vereinbarung auch außerhalb der Sprechzeiten. Freitag ��15.00 - 18.00 Uhr Samstag ��10.00 - 15.00 Uhr Sprechstunden der ehrenamtlichen Bürger- Die Annahmezeiten der Kleinanliefererstation Beinrode (Mo. - meister in den Mitgliedsgemeinden: Fr.: 7 bis 18 Uhr, Sa.: 7 bis 14 Uhr) und des Betriebshofs der EW Entsorgung in Dingelstädt (Mo. - Fr.: 7 bis 18 Uhr; Sa.: 10 bis Gemeinde Breitenworbis mit Ortsteil Bernterode 15 Uhr) bleiben unverändert. Bürgermeister Cornelius Fütterer: Dienstag ��16:30 Uhr - 17:30 Uhr Ortsteil Bernterode jeden 1. Dienstag im Monat ��16:00 Uhr - 17:00 Uhr Gemeindeamt Schulberg 1 Gemeinde Buhla, Bürgermeister Rüdiger Wetterau: Donnerstag ��16:30 Uhr - 17:30 Uhr Impressum Ortsteilbürgermeister Ascherode Wolfgang Reimann Donnerstag ��16:30 Uhr - 17:00 Uhr Amtsblatt der VG „Eichsfeld-Wipperaue“ Dorfgemeinschaftshaus Ascherode Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „Eichsfeld-Wipperaue“, Sitz: 37339 Breitenworbis, Gemeinde Gernrode, Bürgermeister Gerhard Hellrung: Weststraße 2, Tel. 036074/770, Fax 036074/77200, E-Mail: [email protected], Internet: www.eichsfeld-wipperaue.de Dienstag ��16:00 Uhr - 18:00 Uhr Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau, info@wit- Freitag ��14:30 Uhr - 15:30 Uhr tich-langewiesen.de, www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für amtlichen Teil: Vorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft Eichsfeld-Wippe- Gemeinde Haynrode, Bürgermeister Andreas Heiroth: raue Montag ��18:00 Uhr - 19:00 Uhr Ansprechpartnerin: Frau Boening, Tel.: 036074/77113, E-Mail: amtsblatt@eichsfeld-wipperaue. de Gemeinde Kirchworbis, Bürgermeister Wolfgang Benisch: Verantwortlich für nichtamtlichen Teil: Dienstag ��16:00 Uhr - 18:00 Uhr LINUS WITTICH Medien KG, Ilmenau Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Vera Schmidt, erreichbar unter Tel.: 0170 / 4365096, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verla- Geschäftsstelle ges. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen der gemeinsamen Schiedsstelle und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben wer- der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft den von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwieder- „Eichsfeld-Wipperaue“ Breitenworbis und der Gemeinde gabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Niederorschel: Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Verwaltungsgemeinschaft „Eichsfeld-Wipperaue“ Erscheinungsweise und Bezugsmöglichkeiten: Das Amtsblatt erscheint in der Re- Weststraße 2, 37339 Breitenworbis gel 14tägig und wird kostenlos an die Haushalte der Verwaltungsgemeinschaft Eichs- feld-Wipperaue in den Mitgliedsgemeinden Bernterode, Breitenworbis, Buhla m. OT Ansprechpartnerin Frau Seeboth, �� Tel. 036074/77101 Ascherode, Gernrode, Haynrode und Kirchworbis verteilt. Im Bedarfsfall können Ein- Informationen erhalten Sie im Bedarfsfall auch über die zelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und gesetzlicher MWSt.) beim Verlag (s. o.) bestellt und bezogen werden. Gemeinde Niederorschel, Hinweis: Für den Inhalt in diesem Blatt eventuell abgedruckter Wahlwerbung und/oder Anzeigen Bergstraße 51, 37355 Niederorschel, mit politischem Inhalt ist ausschließlich die jeweilige Partei/politische Gruppierung verantwort- Ansprechpartnerin Frau Grimm, Tel. 036076/55720. lich. Amtsblatt der VG Eichsfeld-Wipperaue - 3 - Nr. 20/2020 Beschluss Nr. 40-08-48/2020 vom 21.09.2020 Amtlicher Teil Beschluss zur Neufassung der Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Gernrode Der Gemeinderat der Gemeinde Gernrode beschließt die Neu- fassung der Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Gernrode. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Stärke des Gemeinderates: �� 13 Mitglieder davon anwesend: �� 13 Mitglieder Ja-Stimmen: �� 13 Stimmen Nein-Stimmen: �� / Stimmenthaltungen: �� / Übermittlungssperre Aufgrund des § 38 Abs. 1 ThürKO von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen: �� keiner Bundesamt für Wehrpflicht Damit ist der Beschlussvorschlag angenommen. Antrag auf Einrichtung einer Übermittlungssperre Beschluss Nr. 40-08-49/2020 vom 21.09.2020 Der Antrag wird gestellt von: Umbesetzung der Ausschüsse der Gemeinde Gernrode Für den Hauptausschuss und den Bau-, Planungs- und Umwelt- ausschuss erfolgt folgende Neu- bzw. Umbesetzung:

Name, �� 1. Hauptausschuss Mitglieder: Vertreter: Gerd Backhaus Michael Hellrung Vorname: �� Tobias Otto Manuel Hartung Bernadette Stadermann Michael Hellrung Rigobert Seeboth Christiane Farke Geburtsdatum: �� Walter Preis Johannes Kesting Gerhard Jähn Paul Hellrung Anschrift: �� 2. Bau-, Planungs- und Umweltausschuss Mitglieder: Vertreter: �� Gerd Backhaus Bernadette Stadermann Rigobert Seeboth Bernadette Stadermann Ich beantrage die Einrichtung Tobias Otto Manuel Hartung folgender Übermittlungssperre: Michael Hellrung Christiane Farke Matthias Windolph Johannes Kesting Keine Weitergabe meiner Daten gem. § 58c Absatz 1 Walter Preis Paul Hellrung o Soldatengesetz an das Bundesamt für Wehrpflicht. Berufene Bürger: Tobias Fütterer Arno Wiederhold

3. Ausschuss für Jugend, Kultur, Soziales und Sport Christiane Farke Michael Hellrung …………………………………………………………………… Rigobert Seeboth Gerd Backhaus Datum, Unterschrift Erklärender Maunuel Hartung Tobias Otto Bernadette Stadermann Gerd Backhaus Paul Hellrung Walter Preis Johannes Kesting Gerhard Jähn

Berufene Bürger: Christoph Matthes Gordian Kachel

Abstimmungsergebnis: Bekanntmachung Gesetzliche Stärke des Gemeinderates: �� 13 Mitglieder Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Gernrode davon anwesend: �� 13 Mitglieder Ja-Stimmen: �� 13 Stimmen am 21.09.2020 Nein-Stimmen: �� / In der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Gemein- Stimmenthaltungen: �� / de Gernrode wurden folgende Beschlüsse gefasst, die hiermit Aufgrund des § 38 Abs. 1 ThürKO von der bekannt gegeben werden. Beratung und Abstimmung ausgeschlossen: �� keiner Damit ist der Beschlussvorschlag angenommen. Beschluss Nr. 40-08-47/2020 vom 21.09.2020 Beschluss zur Neufassung der Friedhofssatzung der Ge- Beschluss Nr. 40-08-50/2020 vom 21.09.2020 meinde Gernrode Neubesetzung des Sitzes in der Gemeinschaftsversamm- Der Gemeinderat der Gemeinde Gernrode beschließt die Neu- lung der Verwaltungsgemeinschaft „Eichsfeld-Wipperaue“ fassung der Friedhofssatzung der Gemeinde Gernrode. Zu den Mitgliedern bzw. Vertretern für die Gemeinschaftsver- Abstimmungsergebnis: sammlung der Verwaltungsgemeinschaft „Eichsfeld-Wipperaue“, Gesetzliche Stärke des Gemeinderates: �� 13 Mitglieder für die verbleibende Wahlperiode bis 2024 werden gemäß § 48 davon anwesend: �� 13 Mitglieder Abs. 2 ThürKO ernannt. Ja-Stimmen: �� 13 Stimmen Nein-Stimmen: �� / Stimmenthaltungen: �� / Mitglieder: Vertreter: Aufgrund des § 38 Abs. 1 ThürKO von der Gerhard Hellrung Gerd Backhaus Beratung und Abstimmung ausgeschlossen: �� keiner Gerd Backhaus Bernadette Stadermann Damit ist der Beschlussvorschlag angenommen. Walter Preis Johannes Kesting Amtsblatt der VG Eichsfeld-Wipperaue - 4 - Nr. 20/2020 Abstimmungsergebnis: Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Stärke des Gemeinderates: �� 13 Mitglieder Gesetzliche Stärke des Gemeinderates: �� 13 Mitglieder davon anwesend: �� 13 Mitglieder davon anwesend: �� 13 Mitglieder Ja-Stimmen: �� 13 Stimmen Ja-Stimmen: �� 12 Stimmen Nein-Stimmen: �� / Nein-Stimmen: �� 1 Stimme Stimmenthaltungen: �� / Stimmenthaltungen: �� / Aufgrund des § 38 Abs. 1 ThürKO von der Aufgrund des § 38 Abs. 1 ThürKO von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen: �� keiner Beratung und Abstimmung ausgeschlossen: �� keiner Damit ist der Beschlussvorschlag angenommen. Damit ist der Beschlussvorschlag angenommen.

Beschluss Nr. 40-08-5172020 vom 21.09.2020 Beschluss Nr. 40-08-60/2020 vom 21.09.2020 Beschluss über die Absicht der Teileinziehung der Ortsver- Überplanmäßige Ausgabe Baumaßnahme – Ausbau der bindungsstraße vom Ortsausgang der Gemeinde Gernrode Straße „Neuerhagen“ bis an die Gemarkungsgrenze von Leinefelde-Worbis, Orts- Der Gemeinderat der Gemeinde Gernrode stimmt dem An- teil Breitenholz trag zur überplanmäßigen Ausgabe bei der Haushaltsstelle 1. Der Gemeinderat der Gemeinde Gernrode beschließt, dass 2.63140.95000 in Höhe von ca. 120.000 € zu. ein Teileinziehungsverfahren der Ortsverbindungsstraße vom Die Deckung erfolgt zunächst aus der Entnahme Rücklage. Ortsausgang der Gemeinde Gernrode bis an die Gemar- Abstimmungsergebnis: kungsgrenze der Stadt Leinefelde-Worbis Ortsteil Breitenholz Gesetzliche Stärke des Gemeinderates: �� 13 Mitglieder gem. § 8 ThürStrG durchgeführt werden soll. Die Benutzung davon anwesend: �� 13 Mitglieder der Straße soll für Fahrzeuge über 3,5 t untersagt werden. Ja-Stimmen: �� 10 Stimmen 2. Die Vergabe von Ausnahmegenehmigung zum Befahren ge- Nein-Stimmen: �� 1 Stimme sperrter Straßen bei bestehenden Verkehrsbeschränkungen für Stimmenthaltungen: �� 2 Stimmen z. B. den öffentlichen Personennahverkehr muss im Einzelfall Aufgrund des § 38 Abs. 1 ThürKO von der durch die zuständige Straßenverkehrsbehörde geprüft werden. Beratung und Abstimmung ausgeschlossen: �� keiner 3. Dieses Vorhaben wird gemäß § 8 Abs. 3 ThürStrG hiermit Damit ist der Beschlussvorschlag angenommen. öffentlich bekannt gegeben. Die Friedhofssatzung wird nach dem Genehmigungsverfahren öffentlich bekannt gegeben. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Stärke des Gemeinderates: �� 13 Mitglieder Gernrode, 22.09.2020 davon anwesend: �� 13 Mitglieder Gerhard Hellrung - Dienstsiegel - Ja-Stimmen: �� 13 Stimmen Bürgermeister Nein-Stimmen: �� / Stimmenthaltungen: �� / Aufgrund des § 38 Abs. 1 ThürKO von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen: �� keiner Damit ist der Beschlussvorschlag angenommen.

Beschluss Nr. 40-08-51/2020 vom 21.09.2020 Außerplanmäßige Ausgabe - Erschließung Wohngebiet Amtliche Bekanntmachung „Gläserberg“ Der Gemeinderat der Gemeinde Gernrode stimmt dem An- der Gemeinde Kirchworbis trag zur außerplanmäßigen Ausgabe bei der Haushaltsstelle Planverfahren zur Aufstellung der 1. Änderung 2.62200.95000 in Höhe von 8.110,52 € zu. Die Deckung erfolgt aus Mehreinnahmen bzw. Minderausgaben des Bebauungsplanes Nr. 2 „Unterm Dorfe“ des Gesamthaushaltes. der Gemeinde Kirchworbis im beschleunigten Abstimmungsergebnis: Verfahren nach § 13a BauGB Gesetzliche Stärke des Gemeinderates: �� 13 Mitglieder davon anwesend: �� 13 Mitglieder Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses Ja-Stimmen: �� 13 Stimmen gemäß § 2 (1) BauGB und der öffentlichen Auslegung Nein-Stimmen: �� / gemäß § 3 (2) BauGB Stimmenthaltungen: �� / Aufgrund des § 38 Abs. 1 ThürKO von der Der Gemeinderat der Gemeinde Kirchworbis hat in seiner Sit- Beratung und Abstimmung ausgeschlossen: �� keiner zung am 02.12.2013 das gesetzlich erforderliche Planverfah- Damit ist der Beschlussvorschlag angenommen. ren zur Aufstellung der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 „Unterm Dorfe“ der Gemeinde Kirchworbis eingeleitet, dem Beschluss Nr. 40-08-53/2020 vom 21.09.2020 Planentwurf nebst Begründung zugestimmt und die öffentliche Überplanmäßige Ausgabe - Zuschuss zu den Betriebskos- Auslegung der Planunterlagen beschlossen. Dieser Beschluss ten der Kath. Kindertagesstätte „St. Franziskus“ wird hiermit bekannt gemacht. Die Grenze des räumlichen Gel- Der Gemeinderat der Gemeinde Gernrode stimmt dem An- tungsbereiches des Plangebietes ist aus dem mitveröffentlichten trag zur überplanmäßigen Ausgabe bei der Haushaltsstelle Übersichtsplan ersichtlich. 1.46400.71800 in Höhe von 15.873,69 € zu. Die Deckung erfolgt aus Mehreinnahmen bzw. Minderausgaben Lage des Plangebietes im Gemeindegebiet des Verwaltungshaushaltes. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Stärke des Gemeinderates: �� 13 Mitglieder davon anwesend: �� 13 Mitglieder Ja-Stimmen: �� 13 Stimmen Nein-Stimmen: �� / Stimmenthaltungen: �� / Aufgrund des § 38 Abs. 1 ThürKO von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen: �� keiner Damit ist der Beschlussvorschlag angenommen.

Beschluss Nr. 40-08-54/2020 vom 21.09.2020 Verkehrsberuhigte Zone in der Borngasse Der Gemeinderat der Gemeinde Gernrode beschließt, dass die Borngasse zum „verkehrsberuhigten Bereich“ ausgewiesen wird. Der Bürgermeister wird beauftragt, die entsprechende Ausschil- derung vornehmen zu lassen. Amtsblatt der VG Eichsfeld-Wipperaue - 5 - Nr. 20/2020 Das Planverfahren wird im beschleunigten Verfahren gem. § 13a BauGB und somit ohne Umweltprüfung gemäß § 2 (4) BauGB, Nichtamtlicher Teil Umweltbericht nach § 2a BauGB, Angaben nach § 3 (2) Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfüg- bar sind sowie der zusammenfassenden Erklärung nach § 10a BauGB durchgeführt. Von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung der Öffentlich- keit nach § 3 (1) BauGB sowie der Behördenbeteiligung gemäß § 4 (1) BauGB wird gemäß § 13 (2) Nr. 1 BauGB abgesehen.

Räumlicher Geltungsbereich des Plangebietes Gemarkung Kirchworbis Hausschlachtesaison Flur 1 vom 01.10.2020 bis 31.03.2021 VG „Eichsfeld-Wipperaue“ • Breitenworbis • Buhla + Ascherode • Gernrode • Haynrode • Kirchworbis Hauptverantwortlich Telefon TA D. Jakob 01714534802 Vertreter Telefon TA U. Genzel 01717728233 TÄ Theresia Rabe 015162432278

Wir gratulieren zum Geburtstag Wesentliche Ziele der Planung sind die Vergrößerung des Gel- tungsbereiches als private Grünfläche sowie die Änderung der 10.10 zum 68. Geburtstag Frau Barbara Kohl First- und Traufhöhe und die Änderung des Maßes der baulichen 11.10. zum 70. Geburtstag Herrn Rudolf Große Nutzung. 12.10. zum 79. Geburtstag Frau Margaretha Bachmann Der Geltungsbereich der Wohnbebauung bleibt unberührt. 12.10. zum 67. Geburtstag Herrn Paul Godehardt Der Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 „Un- 12.10. zum 87. Geburtstag Frau Renate Anna Kolle term Dorfe“, bestehend aus der Planzeichnung sowie den text- 16.10. zum 79. Geburtstag Herrn Bernd Kabierske lichen Festsetzungen sowie die Begründung einschließlich aller 17.10. zum 73. Geburtstag Frau Doris Trümper Anlagen werden vom 19.10.2020 bis einschließlich 23.11.2020 17.10. zum 77. Geburtstag Frau Marga Wolff öffentlich im Internet als Download unter der Adresse www. 19.10. zum 71. Geburtstag Frau Monika Zink eichsfeld-wipperaue.de bereitgestellt. 20.10. zum 69. Geburtstag Herrn Erwin Biewer Entsprechend § 3 (2) PlanSiG werden die o.g. Planungsunter- 20.10. zum 79. Geburtstag Herrn Horst Just lagen als zusätzliches Information-sangebot an nachfolgender 20.10. zum 83. Geburtstag Frau Ilse Thiel Stelle innerhalb der Dienstzeiten zur Einsichtnahme öffentlich 21.10. zum 69. Geburtstag Herrn Wolfgang Landrock ausgelegt; fachliche und inhaltliche Erläuterungen und Auskünf- 22.10. zum 84. Geburtstag Frau Maria-Elisabeth Beckmann te zur o.a. Planung sind innerhalb der Öffnungs-zeiten oder nach gesonderter Terminabsprache möglich: vom 19.10.2020 bis 23.11.2020 Ort: Bauamt der VG „Eichfeld-Wipperaue“, Weststraße 2, 37339 Breitenworbis Montag 09:00 - 12:00 und 14:00 - 16:00 Uhr Die Gemeinde gratuliert herzlich und wünscht alles Gute, Dienstag 09:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 Uhr vor allem aber Gesundheit und Gottes Segen. Mittwoch - geschlossen - Donnerstag 09:00 - 12:00 und 14:00 - 16:00 Uhr Cornelius Fütterer Freitag 9:00 - 12:30 Uhr Bürgermeister

Aufgrund der COVID-19-Pandemie gelten bezüglich der öffentli- chen Sprechzeiten folgende Einschränkungen: Nachrichten Um den notwendigen Abstand zwischen Personen wahren zu aus dem Ortsteil Bernterode können, muss vor dem Zutritt eine Anmeldung unter der Telefon- nummer 036074 77163 erfolgen. Stellungnahmen können von jedermann während der Ausle- Wir gratulieren zum Geburtstag gungsfrist schriftlich oder während der Öffnungszeiten bzw. nach 09.10. zum 82. Geburtstag Frau Ursula Bader gesonderter Terminabsprache mündlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. 09.10. zum 86. Geburtstag Frau Anna Maria Schröter 11.10. zum 85. Geburtstag Frau Maria Barthel Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht 12.10. zum 82. Geburtstag Frau Ilse Kohl abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung der Ge- 12.10. zum 85. Geburtstag Herrn Wilhelm Kohl meinde Kirchworbis unberücksichtigt bleiben können. 14.10. zum 84. Geburtstag Frau Brigitta Große gez. Benisch 16.10. zum 79. Geburtstag Herrn Norbert Findeklee Bürgermeister 16.10. zum 78. Geburtstag Herrn Herfried Jeschke Amtsblatt der VG Eichsfeld-Wipperaue - 6 - Nr. 20/2020 17.10. zum 89. Geburtstag Herrn Otto Schröter Wandergruppe Gernrode - WGG 18.10. zum 77. Geburtstag Herrn Ludwig Höch Zum 7. Mal hatte unserer Wandergruppe eine Wochenendfahrt 19.10. zum 82. Geburtstag Herrn Ludwig Kohl mit Übernachtung und Wanderungen geplant. In diesem Jahr 20.10. zum 68. Geburtstag Frau Angelika Fütterer ging es mit 33 Wanderfreunden vom 18. bis 20. September nach 22.10. zum 72. Geburtstag Frau Sigrid Hanke Oberhof mit Unterkunft im Panorama Hotel. Oberhof wurde 1470 22.10. zum 81. Geburtstag Frau Erika Raabe erstmalig erwähnt und hatte schon 1906 eine Bobbahn und eine Sprungschanze. Das Panorama Hotel mit 15 Stockwerke wurde 1969 als Interhotel eröffnet ist thüringenweit bekannt.

Die Gemeinde gratuliert herzlich und wünscht alles Gute, vor allem aber Gesundheit und Gottes Segen.

Cornelius Fütterer Bürgermeister

Wir gratulieren zum Geburtstag

Buhla 12.10. zum 71. Geburtstag Frau Angelika Steinecke 16.10. zum 65. Geburtstag Herrn Harry Kühnemund 19.10. zum 74. Geburtstag Herrn Jürgen Große Über das gesamte Wochenende war herrliches, trockenes Wet- 21.10. zum 84. Geburtstag Herrn Dieter Stadermann ter bei 25 °C angesagt - ideales Wanderwetter. 21.10. zum 81. Geburtstag Frau Karin Varges Im Zeichen der Corona Krise gab es im Hotel und bei den Wan- 22.10. zum 75. Geburtstag Frau Ingrid Klein derungen einige Einschränkungen, welche wir im Sinne der Ge- sundheit unserer Wanderfreunde aber gern in Kauf genommen haben. Um 13.00 Uhr war Treffpunkt im Hotel und gemeinsames Ein- checken. Die nachfolgende Wanderung führte uns vom Hotel vorbei an Die Gemeinde gratuliert herzlich und wünscht alles Gute, der Skilaufhalle zum Biathlonstadion welches 1983 eingeweiht vor allem aber Gesundheit und persönliches Wohlergehen. wurde. Am Grenzadler wurde Rast gemacht - hier soll es Thürin- gens beste Bratwurst geben. Danach ging es auf dem berühm- ten Rennsteig zurück nach Oberhof wo wir gemütlich bei Kaffee Rüdiger Wetterau Wolfgang Reimann und Kuchen die nächste Wanderung Bürgermeister Ortsteilbürgermeister Ascherode besprechen konnten. Der Rennsteig ist weltweit durch seine wunderschöne Natur bekannt und wurde 1330 erstmal in einer Urkunde als Rynnestig erwähnt. Im Mittelalter markierte der Rennsteig die Grenze des Herzogtums Franken zur Landgrafschaft Thüringen. Abends hatten wir im Hotel reservierte Tische sowohl beim Abendbrot als auch danach. Das Essen als Buffett war sehr ab- wechslungsreich. Am Samstag war um 10.00 Uhr eine Wanderung von Oberhof Wir gratulieren zum Geburtstag zur Lütschetalsperre angesagt. Unsere Wanderführerin Brigitte 09.10. zum 80. Geburtstag Herrn Berthold Kaufhold erwartete uns vor dem Hotel und führte uns sehr wissenswert durch den Tag. Gleich am Anfang erläuterte Sie, die spezielle Kli- 10.10. zum 71. Geburtstag Herrn Paul Sellin malage um den Ort Oberhof. Er liegt auf einer Höhe von ca. 820 11.10. zum 84. Geburtstag Frau Pauline Watterrott m hat aber durch die Eigenart zweier unterschiedlicher Luftströ- 12.10. zum 69. Geburtstag Frau Anita Funke mungen das Klima einer Höhe von 1800 m. Dadurch ist Ober- 12.10. zum 85. Geburtstag Herrn Walfried Morawe hof recht Schneesicher und hat eine hohe Niederschlagsrate im 14.10. zum 67. Geburtstag Frau Hildegard Eisermann Jahr. Das kommt der speziellen Fichtenart hier sehr zugute- wir 16.10. zum 67. Geburtstag Herrn Wilfried Döring haben sehr wenige Bäume gesehen welche geschädigt waren. 16.10. zum 68. Geburtstag Herrn Achim Kullmann Während der Wanderung bis zu unserem Rastplatz konnte uns 17.10. zum 82. Geburtstag Herrn Werner Kolberg Brigitte viele Naturheilpflanzen erklären - nach Ihrer Meinung setzen wir zu oft Medikamente ein anstatt auf natürliche Wirk- 18.10. zum 71. Geburtstag Frau Elvira Dobeneck stoffe zu vertrauen. So erzählte Sie uns auch, dass in Oberhof 20.10. zum 66. Geburtstag Frau Ursula Kesting von Bonifatius das 1. Kloster in Thüringen gegründet wurde und 20.10. zum 73. Geburtstag Herrn Werner Schweineberg das es hier 1965 eine Rekord Schneehöhe von 3,25 m hatte. 21.10. zum 67. Geburtstag Frau Elisabeth Kaufhold Zum Mittag wurde an der Gasstätte zur Wegscheide Rast gemacht. Für uns waren draußen im Garten schon Tische reser- viert und die Bratwurst und ein Radler gaben uns neu Kraft. Kurz danach erreichten wir die schöne Lütschtalsperre. Das sehr kalkarme Wasser hier wurde vor allem zum Befüllen von Dampfloks verwendet. Die Gemeinde gratuliert herzlich und wünscht allen Jubilaren Der Härtegrad 2 muss für die Kaffeezubereitung auf den Härte- Gottes Segen, Gesundheit und persönliches Wohlergehen. grad 4 angehoben werden. Danach folgte ein steiler Aufstieg zum Schlossberg - von hier Gerhard Hellrung hatten wir einen weiten Blick in den Thüringer Wald und die unten Bürgermeister liegende Talsperre. Amtsblatt der VG Eichsfeld-Wipperaue - 7 - Nr. 20/2020 Nach 14 km erreichten wir wieder unser Hotel und hatten gemeinsam eine schöne Wanderung erlebt. Am Abend wurden im Hotel die nächsten Wanderungen besprochen und im nächsten Jahr werden wir wieder gemeinsam ein Wanderwochenende ir- gendwo in einer schönen Gegend verbringen. Bei den Gesprä- chen am Abend wurde dann auch die Idee geboren, im Jahr 2022 oder 2023 in unserer Kirche einen Abschnitt aus dem Le- ben von Jesus Christus aufzuführen. Ob es ein Bereich aus der Leidensgeschichte oder aus anderen Teilen Seines Lebens ist, wird die weitere Planung bringen. Unsere nächste Wanderung führt uns als Herbstwanderung durch den bunt gefärbten Wald.

Ihre WGG

Wir gratulieren zum Geburtstag Zur Vermietung stehen 09.10. zum 69. Geburtstag Herrn Dietmar Grimm zwei schöne helle Büro- 10.10. zum 79. Geburtstag Frau Ilse Scheib räume inkl. WC, welche auch einzeln angemie- 13.10. zum 72. Geburtstag Herrn Otto Stöber tet werden können. 14.10. zum 67. Geburtstag Herrn Uwe Pertram Die Büroräume und der 16.10. zum 69. Geburtstag Frau Hannelore Ehrenpfordt Flur wurden neu renoviert. Die Räume sind Licht- durchflutet und können in den verschiedensten Möglichkeiten genutzt werden. Die Büroräume Die Gemeinde gratuliert herzlich und wünscht alles Gute, befinden sich in einem vor allem aber Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Gebäude der Gemein- de Haynrode. Andreas Heiroth Die Nutzung der WC- Bürgermeister Anlage erfolgt gemein- schaftlich mit dem Mie- Bitte um Säuberung der Gehwege und Straßen ter von Gewerbe 2 und wird bis zur Sanierung Ich, als Bürgermeister, wende mich im Namen des Gemeinde- kostenlos zur Verfügung gestellt. Nach der Sanierung werden die rates der Gemeinde Haynrode an die Bürger und Bürgerinnen Kosten auf die Mieter pauschal aufgeteilt. unserer Gemeinde mit der Bitte, dafür Sorge zu tragen, sich für Die monatliche Kaltmiete ist festgesetzt auf 4,50 €/m² zzgl. Be- die Ordnung und Sauberkeit in unserem Ort verantwortlich zu triebs- und Nebenkosten. zeigen. Die Kaution ist das Dreifache der Nettokaltmiete. Durch die Satzung über die Straßenreinigung im Gebiet der Ge- Das Gewerbe 1 mit Küchenzeile (Eigentum der Gemeinde) hat meinde Haynrode wird die Verpflichtung zur Reinigung der öf- eine Fläche von 25 m² und Gewerbe 2 eine Fläche von 28,4 m². fentlichen Straßen und Gehwege auf die Eigentümer und Besit- Weitere Angaben: zer der durch öffentliche Straßen erschlossenen, bebauten und Verfügbar: ab sofort unbebauten Grundstücke übertragen. Objektzustand: gepflegt/neu renoviert Die Satzung kann auf der Internetseite www.eichsfeld-wippe- Bodenbelag: Vinylboden raue.de eingesehen werden. Wenn Sie Interesse haben, dann melden Sie sich telefonisch Bitte halten Sie sich im Interesse aller an die Reinigungssatzung. bei der VG Eichsfeld-Wipperaue, Ansprechpartner Frau San- Wir alle wollen in einem schönen sauberen Dorf wohnen und der: 036074/77125 oder beim Bürgermeister Andreas Heiroth: leben. 0160/8104004. Andreas Heiroth Bürgermeister

Vermietung Büroräume Friedhofstraße10

Wir gratulieren zum Geburtstag 09.10. zum 86. Geburtstag Frau Gerda Menge 10.10. zum 77. Geburtstag Herrn Herbert Rieneckert 11.10. zum 67. Geburtstag Frau Monika Hebestreit 13.10. zum 70. Geburtstag Herrn Jürgen Edmund Siebert 14.10. zum 74. Geburtstag Frau Christine Kahle 15.10. zum 65. Geburtstag Frau Wilma Dölle 15.10. zum 66. Geburtstag Herrn Karl-Heinz Mann 16.10. zum 69. Geburtstag Herrn Gunter Römer 18.10. zum 84. Geburtstag Herrn Wolfgang Hedergott Amtsblatt der VG Eichsfeld-Wipperaue - 8 - Nr. 20/2020 18.10. zum 83. Geburtstag Herrn Karl Heinz Keil Kath. Altenpflegeheim „St. Elisabeth“ 19.10. zum 81. Geburtstag Herrn Anton Hesse Stationsweg 2, 37339 Breitenworbis 21.10. zum 71. Geburtstag Herrn Alfred Fiedler Tel.-Nr. 063074 / 2027-0 22.10. zum 70. Geburtstag Herrn Riegobert Banse Fax-Nr. 036074 / 2027-222 22.10. zum 66. Geburtstag Herrn Ludger Kaufung Mail: [email protected] Homepage: www.altenpflegeheim-breitenworbis.de

Die Gemeinde gratuliert herzlich und wünscht den Geburtstagskindern Gesundheit und Gottes Segen.

Wolfgang Benisch Bürgermeister

Evangelische Kirche 11.10. 14:00 Uhr Gottesdienst in Rüdigershagen Kirmes, im Anschluss Kaffeetrinken im Gemeindezen- trum und Bildvortrag über den Jakobus- Pilgerweg 18.10. 09:30 Uhr Gottesdienst in Niederorschel 13.10. 14:30 Uhr Frauennachmittagskreis in Rüdigershagen 15.10. 18:00 Uhr Bibelbolzen in der Turnhalle in Deuna gez. i. A. für Pfarrer Martin Quellmalz

Kontaktdaten Pflegeheime Kath. Altenpflegeheim „St. Josef“ Straße der Demokratie 20, 37339 Breitenworbis Tel.-Nr. 036074 / 95-0 Fax-Nr. 036074 / 95-243 Mail: [email protected] Homepage: www.altenpflegeheim-breitenworbis.de

Kefferhäuser Straße 24, 37351 Dingelstädt Anmeldung unter: [email protected] Tel. 036075 690072 www.kerbscher-berg.de

Oktober 2020 Do, 08.10. 19.00 Uhr Paartanz - Grundkurs I (8x) G. Hartung Do, 08.10. 20.00 Uhr Paartanz - Grundkurs II (8x) G. Hartung Mo, 12.10. 19.00 Uhr Gesunde Ernährung aus westlicher und östlicher Sicht S. Bärtig Di, 13.10. 17.00 Uhr Eltern bleiben Eltern - trotz Trennung und Scheidung - Wie bleiben Sie I. Benzler-Günther hilfreich für Ihre Kinder? Do 15.10. 20.00 Uhr Schüssler-Salze und Homöopathie Dr. G. Hentrich Fr, 16.10. 09.30 Uhr Kangatraining - gesundes Workout für die Mama - Sie schwitzen, M. Wolf während das Baby mit Ihnen kuschelt (8x) Sa, 17.10. 09.00 Uhr Gitarren-Crash-Kurs für MitarbeiterInnen in Kindergärten oder Grund- R. Zengerling schulen (3x) Sa, 17.10. 15.00 Uhr Nachmittag für Alleinerziehende A. Hagedorn So, 18.10. 15.00 Uhr Lamawanderung für Familien J. Hagedorn Mo, 19.10. 17.00 Uhr Tee - selbst gemischt C. Hoppe Di, 20.10. 16.00 Uhr Korbflechten mit Peddigrohr (2x) B. Waldhelm Mi, 21.10. 09.30 Uhr Smartphone - Einsteigerkurs für Android (Großelternschulung) D. Wucherpfennig Do, 22.10. 16.00 Uhr Kreatives Arbeiten mit Ton (2x) Y. Hagedorn Fr, 23.10. 10.45 Uhr PRE-Kanga - das sanfte Fitness-Workout speziell für Schwangere, welches M. Wolf Sie unbeschwert durch die Schwangerschaft bringt (5x) So, 25.10. 10.30 Uhr Familiengottesdienst