INFORMATOR SAMORZĄDOWY nr 9 (121) 2011

Urząd Miasta i Gminy Twardogóra, ul. Ratuszowa 14, tel. 71 399 22 00, fax 71 315 81 42, email: [email protected] www.twardogora.pl

egzemplarz bezpłatny | nakład 1500

Mamy kolejne rondo Na sprzedaż Przebudowaną drogę Budynek po byłej szkole powiatową w Twardo- w Łazisku nadal do kupienia. górze, od ronda przy str. 10 ulicy Ratuszowej, w Biblioteka wyróżniona ciągu ulicy Wrocław- III miejsce w konkursie skiej do przejazdu ko- zdobyła twardogórska bi- lejowego, oficjalnie blioteka za plener malarski oddano do użytkowa- „Pejzaże znad Skoryni”. str. 11 nia 30 listopada. str. 9 Polecają hotel Hotel przy GOSiR ponownie otrzymał certyfikat Dolina Baryczy Poleca. str. 12 Fundusz sołecki Podsumowanie ważniejszych inwestycji i remontów str.4 Czyli co sołectwa kupiły w ramach swojego budżetu. str. 15 Wyśpiewaj kolędy tak minął rok, czyli GOSiR zaprasza do udziału w przeglądzie kolęd i pastorałek. 2011 w pigułce str.6 str. 16 dochody budżetu gminy: wydatki budżetu gminy: AKCJA BUDŻET 38.129.488 37.677.218 ▪ dochody bieżące 29.288.335 ▪ wydatki bieżące 28.282.470 ▪ dochody majątkowe 8.841.153 ▪ wydatki majątkowe na inwestycje ZIMA i zakupy inwestycyjne 9.394.748 2011/2012 2012 str. 14 Z XIII SESJI RADY MIEJSKIEJ Z XIII SESJI RADY MIEJSKIEJ Z XIII SESJI RADY MIEJSKIEJ Z XIII SESJI RADY MIEJSKIEJ

O dobiegających końca dużych in- nostek organizacyjnych są realizowa- wynoszą 38 129 000 zł, w tym bieżące dacze największej ilości pojazdów, będzie Zakład Gospodarki Komunal- ki i tryb finansowania zadania wła- ►westycjach, sytuacji finansowej ne na bieżąco. Mały wyjątek dotyczy 29 288 000 zł. Wydatki wyrażają się a więc tych, których dopuszczalna nej i Mieszkaniowej w Twardogórze. snego gminy w zakresie tworzenia gminy oraz projekcie budżetu na tzw. rzeczówek. Ustaliliśmy z szefami kwotą 37 677 000 zł, a bieżące są na masa całkowita nie przekracza 12 Wysokość wynagrodzenia za inkaso warunków sprzyjających rozwojo- 2012 rok poinformował na sesji, któ- naszych jednostek, że wstrzymają się poziomie 28 282 000 zł. – Ten ostatni ton, będą musieli zapłacić: 516 zł ustalono w wysokości 23% pobra- wi sportu. Zmieniając podstawę ra odbyła się 25 listopada, burmistrz z wydatkami rzeczowymi, które moż- nominał jest niższy od dochodów, bo (powyżej 3,5 t do 5,5 t), 728 zł (po- nych opłat. prawną dofinansowania sportu na Twardogóry Jan Dżugaj. Zakończyła na ponieść w innym okresie. Wszyst- ustawa o finansach publicznych jest wyżej 5,5 t do 9 t) i 1 212 zł (powy- - Do kategorii dróg gminnych radni ustawę o sporcie, odeszli od rygo- się budowa infrastruktury kanalizacji ko po to, aby płynność naszego bu- bardzo restrykcyjna. Teraz już trzeba żej 9 t do 12 t). zaliczyli odcinek o długości 0,495 rystycznych regulacji, które dotych- sanitarnej i deszczowej wraz przebu- dżetu nie została zagrożona – wyjaśnił mieć dodatni wynik między docho- - Uchwalono, że woda kosztować km w obrębie geodezyjnym Sądro- czas nakładała ustawa o działalności dową przyłączy wodnych oraz budo- Jan Dżugaj. dami bieżącymi, a wydatkami, jeżeli będzie 3,63 zł + VAT za 1 m3. Cena życe i Chełstówek, łączący drogę pożytku publicznego i wolontaria- wą drogi bitumicznej w Moszycach. Budżet ostrożny poważnie myśli się o pozyskiwaniu za 1 m3 odprowadzonych ścieków to wojewódzką nr 448 (ul. Wojska Pol- cie. Dzięki tej zmianie procedura Zadanie to, oszacowane na ponad ►Na 24.11 br. budżet bilansował się środków z zewnątrz. W przeciwnym 4,49 zł + VAT. skiego) z drogą powiatową nr 1470 ubiegania się o środki na sport bę- 3 880 000 zł, jest współfinansowane ujemnie, kwotą 335 000 zł. W mię- razie możliwości te będą bardzo ogra- - Administratorem targowiska miej- (ul. Oleśnicka). dzie łatwiejsza, a tym samym bar- w formie dotacji i pożyczki z WFOŚ. dzyczasie trochę się zmieniło, gdyż za- niczone – tłumaczył szef gminy. skiego i inkasentem opłaty targowej - Radni precyzyjnie określili warun- dziej dostępna. Finału doczekała się też przebudo- częły spływać należne gminie środki z Wydatki majątkowe, czyli inwestycyj- wa drogi w części ul. Wrocławskiej Regionalnego Programu Operacyjne- ne, oszacowane zostały na poziomie Subwencja za mała do potrzeb dysproporcje pomiędzy placówkami - tyle kosztowało gminę utrzyma- w Twardogórze. Inwestycja ta koszto- go czy Programu Rozwoju Obszarów 9 394 000 zł. – Będzie to budżet bar- ►Sprawozdanie z realizacji zadań w mieście i na wsi. W poprzednich la- nie wszystkich swych szkół razem wała około 4 300 000 zł. Z kwoty tej Wiejskich. – Płatności zaczynają spły- dzo ostrożny. A wynika to z tego, że oświatowych, przedstawione przez tach różnie z tym bywało, ale jeszcze inwestycjami. W kwocie tej wyna- 300 000 wyasygnowała nasza gmi- wać, a tym samym stan finansów na- 2012 r. w ocenie ekspertów gospo- wiceburmistrza Jana Bernackiego, nigdy nie było aż tak znacznej różnicy grodzenia i pochodne stanowią - na, a reszta pieniędzy, po połowie, pawa większym optymizmem – pod- darczych może być okresem dość było najobszerniejszym zagadnie- – przyznał wiceburmistrz. 6 700 000 zł, pozostałe wydatki na pochodziła z tzw. schetynówek oraz kreślił burmistrz, zwracając uwagę na trudnym dla finansów publicznych. niem listopadowej sesji. Zastępca Swój test pisali również twardogór- utrzymanie szkół - 1 250 000 zł, do- z budżetu powiatu oleśnickiego. bardzo ważną kwestię: – Nie zalega- Musimy więc być przygotowani na to, szefa gminy rozpoczął swe wystą- scy gimnazjaliści. W części huma- wożenie uczniów na basen - 84 000 – Zaplanowane zadania w dużej mie- my z żadnymi płatnościami, nie pro- że może być ciężko – zakończył swe pienie od danych statystycznych, nistycznej uzyskali 26,6 pkt, co jest zł, inwestycje - 3 736 000, remonty rze zostały zrealizowane lub ich re- longujemy terminów obowiązkowych wystąpienie Jan Dżugaj z których wynika, że w roku szkolnym wynikiem lepszym od średniej powia- - 80 000 zł. alizacja dobiega końca – burmistrz płatności. Wszystko jest pod kontrolą, Istotne decyzje, które zapadły 2010/11 do wszystkich gminnych towej, wojewódzkiej i krajowej. – Na- Subwencja oświatowa wyniosła tyl- ocenił sytuację finansową gminy pod ale musimy być bardzo czujni – dodał. ►na XIII sesji placówek oświatowych uczęszczało sze gimnazjum zaszalało – zażartował ko 6 440 000 zł, czyli nie wystarczyła koniec tego roku. – Wszystkie zobo- A jak przedstawia się projekt budże- - Jeżeli chodzi o stawki podatku od łącznie 1501 uczniów. Jan Bernacki. Uczniowie tej placów- nawet na wynagrodzenia i pochod- wiązania wobec podległych nam jed- tu na 2012 rok? Szacowane dochody środków transportowych, posia- Publiczne Przedszkole: 254 przed- ki dobrze też stoją matematycznie. ne (6 700 000 zł). Wynika z tego, że szkolaków, 12 oddziałów, 25 na- W tej części egzaminu uzyskali wy- zabrakło 5 400 000 zł, które w roku Do bardzo intere- „Koszyczek wielkanocny”. Duża fre- uczycieli; SP nr 1: 263 uczniów, 11 nik 23,5, nieznacznie gorszy od kra- szkolnym 2010/11 gmina musiała sujących projektów kwencja towarzyszy również gmin- oddziałów, średnia uczniów w od- jowego, ale lepszy od powiatowego dopłacić z własnego budżetu. I na- należy zaliczyć „Pej- nym bibliotecznym konkursom: recy- dziale - 23,9, liczba nauczycieli - 18; i wojewódzkiego. Jednak największą wet, gdyby nie wybudowała sali gim- zaże znad Skoryni”, tatorskiemu i poezji śpiewanej. SP nr 2: 275 uczniów, 11 oddziałów, przewagę nad szkołami w powiecie, nastycznej przy SP nr 1 (3 600 000 czyli pokłosie ple- Na spotkania autorskie do bibliote- średnia uczniów w oddziale - 25, licz- województwie i kraju gimnazjaliści zł) czy nie dowoziła dzieci na basen neru malarskiego, ki lub jej filii przyjeżdżali: dwukrot- ba nauczycieli - 20; SP Goszcz: 154 osiągnęli w języku angielskim. Zdoby- (84 000), to i tak musiałaby dopłacić który biblioteka nie podróżnik Leszek Szczasny oraz uczniów, 7 oddziałów (w tym kl. O), li aż 30,8 pkt. – W poprzednich latach 1 700 000 zł. zorganizowała wraz pisarze Wojciech Widłak i Wiesław średnia uczniów w oddziale - 23,2, bywało znacznie gorzej. Coś to ozna- – Oznacza to, że tak naprawdę sub- ze swoimi koalicjan- Drabik. liczba nauczycieli - 14; SP Grabowno cza – dodał wiceburmistrz. wencję mamy za małą w stosunku tami na ścieżce spa- Przydatnymi okazały się zajęcia pro- Wielkie: 98 uczniów, liczba oddziałów Twardogórscy gimnazjaliści gorzej do naszych potrzeb – oświadczył cerowo-rekreacyj- wadzone w czytelni przez informa- - 7, średnia uczniów w oddziale 11,2, od pozostałych wypadli w języku Jan Bernacki, który, kończąc, zdobył nej przy kościółku tyków z Gminnej Koalicji na Rzecz liczba nauczycieli - 11, Gimnazjum nr niemieckim, gdzie uzyskali 23,8 pkt. się na kilka krótkich refleksji. Zasu- poewangelickim. Za Bibliotek, którzy uczyli młodzież jak 1: 457 uczniów, 18 oddziałów, śred- Najwięcej uwagi wiceburmistrz Jan gerował, aby strukturę oddziałów plener ten zdobyła bezpiecznie surfować po internecie. nia uczniów w oddziale - 25,3, liczba Bernacki poświęcił finansowaniu w szkołach starać się planować w taki Biblioteka to nie tylko książki III nagrodę w konkursie „Dobre prak- Ponadto odbył się tam turniej gier nauczycieli - 50. gminnych placówek oświatowych. sposób, aby nie były one mniejsze niż ►O tegorocznej działalności kiero- tyki w bibliotece dla Gminnych Koali- komputerowych, wirtualny koncert Łączne zatrudnienie w szkołach W pierwszej części skupił się na wy- 28-osobowe. – Ponadto należałoby wanej przez siebie placówki mówiła cji na Rzecz Bibliotek”. życzeń, nie zabrakło też szkoleń kom- i przedszkolach wyniosło 132 etaty datkach na zadania własne gminny. spróbować wyjaśnić, dlaczego wyni- Beata Pięta - dyrektor Biblioteki Pu- „Magia Halloween” to tematyczne puterowych dla seniorów. nauczycieli. Dyplomowanych było Dotowanie publicznego przedszkola ki sprawdzianów szkół wiejskich były blicznej Miasta i Gminy Twardogóra. zajęcia zorganizowane przez sta- Do realizowanych projektów gran- 58, mianowanych - 49, kontrakto- wyniosło 1 774 000, Niepublicznego gorsze od miejskich? Uważam też, Do najważniejszych wystaw zaliczyła żystki, zaś „Kiedy odwiedza nas pani towych dyrektor biblioteki zaliczy- wych - 20 i stażystów - 5. Aż 98 proc. Przedszkola Sióstr Opatrzności Bożej że wszystkie placówki, w ramach za- „Cztery pory roku” Krzysztofa Barsz- złość” - to z kolei tytuł pogadanki na ła wspomniane „Internetowe ABC stanowili nauczyciele posiadający - 110 583 zł, klas „O” przy podsta- jęć, powinny dążyć do wykorzystania czyka, haftów krzyżykowych Ewy Kral temat emocji dzieci w okresie dojrze- dla seniorów”, a także „Twoje stro- wyższe wykształcenie magisterskie wówkach - 119 980 zł, dowożenia obiektu sztucznego lodowiska, o któ- i Lidii Szmajdy, zdjęć Adama Gładysza wania poprowadzonej w Grabownie ny - mocne strony”, „Bliżej gwiazd z przygotowaniem pedagogicznym. uczniów - 553 777 zł (z a akcji sko- rym inne gminy mogą jedynie poma- oraz „Tydzień zakazanych książek”, przez Iwonę Podlasińską. w roku Heweliusza” oraz mikro- Chętnie korzystają z wielu form do- rzystało 440 osób, które wożone były rzyć. Zadań jest mnóstwo, bo oświata czyli tych pozycji, które kiedyś objęte Do najnowszych przedsięwzięć należy grant „Podaj dalej”. kształcania, na co przeznaczony jest pięcioma autobusami, pokonującymi to organizm żywy – podsumował. były cenzurą (np. „Chata wuja Toma” zaliczyć wernisaż wystawy oleśnickie- – W jak wielkim błędzie są ci, któ- specjalny odpis z funduszu płac. dziennie 543 km), stypendiów socjal- Głos w temacie zabrał przewodniczą- lub Archipelag Gułag”). go fotografika Roberta Piętki „Jazz - rzy sądzą, że biblioteka to wyłącznie Jeżeli chodzi o sprawdziany końcowe nych - 2 631 zł, pracowni przyrodni- cy komisji strategii i rozwoju Mieczy- Imprezami czytelniczymi cieszącymi okolice portretu” oraz otwarty pokaz miejsce do wypożyczania książek. szóstoklasistów, to SP nr 1 uzyskała czej w SP 1 - 18 000 zł. Razem wszyst- sław Kowalski. – Może warto byłoby się dużym zainteresowaniem były: stylizacji i wizażu, podczas którego 40 Jestem pod ogromnym wrażeniem 26,8 pkt (na 40 możliwych), SP nr 2 kie wydatki na zadania własne gminy powrócić do dobrych tradycji sprzed „Zielona wyspa Irlandia - ludzie, kraj pań uczyło się sztuki malowania. – Beacie Pięcie oraz wszystkim jej - 27,2, SP Goszcz - 21,6 i SP Grabow- wyniosły ponad 2 500 000 zł. lat i spróbować nakreślić najbliższą i kultura” oraz „Mikołajek górą”, pole- Zawsze wiele prac plastycznych na- podopiecznym pogratulował prze- no - 22,6. – W sumie nasza średnia A jak przedstawiają się wydatki, któ- przyszłość oświaty w jakimś oficjal- gająca na głośnym czytaniu w biblio- pływa na konkursy związane ze świę- wodniczący rady miejskiej Stanisław była lepsza od powiatowej, woje- re teoretycznie powinien zabezpie- nym dokumencie, na przykład strate- tece dla dzieci ze szkoły specjalnej. tami, jak „Łańcuch choinkowy”, czy Adamski. wódzkiej i krajowej, jednak martwią czyć budżet państwa? 11 840 000 zł gii – wysunął propozycję.

2 Twardogórski Informator Samorządowy nr 9 (121) 2011 nr 9 (121) 2011 Twardogórski Informator Samorządowy 3 Podsumowanie ważniejszych inwestycji i remontów w 2011 roku Nowe wiaty przystankowe poja- ►wiły się w Domasławicach - przy drodze w kierunku Łazisk oraz w Leśnych Domach. Zainstalowane zostały na wniosek mieszkańców. W co inwestowaliśmy Także w Porębach stary przysta- krawężniki betonowe o długo- nek został wymieniony na nowy. ści 404 m, kanalizację deszczową PCV o śr. 160 mm i długości 71,4 Przebudowana została droga m, wpusty uliczne (6 sztuk), la- ►w Grabownie Wielkim, na od- tarnie uliczne (5), kosze na śmie- cinku od szkoły do byłej gorzelni, ci (6), słupki ograniczające, ławki za 224 454,50 zł. żeliwno - drewniane (5) oraz upo- rządkowanie terenu zieleni. Nowa nawierzchnia chodników ►i jezdni jest już także przy cmen- tarzu komunalnym w Twardogó- rze. Wykonawca zrealizował in- westycję za 199 802,47 zł.

Budowa kanalizacji deszczowej, sanitarnej i przyłączy wodociągowych ►w Moszycach. Koszt - 3 818 843,22 zł. Budowa chodników w Sądroży- Zmodernizowano budynek byłej ►cach. Koszt - 425 056 zł. Inwe- ►szkoły w Chełstowie i urucho- stycja przy drodze powiatowej miono Centrum Inicjatyw Wiej- została sfinansowana ze środ- Oddana do użytkowania została sala gimnastyczna przy SP nr 1 skich. W przebudowanym obiek- Wyremontowano odcinek uli- ków gminnych oraz ze środków ►im. Polskich Noblistów. Kosztowała 3 600 000 zł. cie powstała sala bankietowa ►cy Długiej – od skrzyżowania pozyskanych w ramach działa- o powierzchni 106 mkw. na ok. z ulicą Jagiełły do drogi woje- nia „Odnowa i rozwój wsi” obję- Budowa drogi gminnej pomię- ul. Jadwigi, Spokojnej oraz na 50 osób, 10 pokojów 1 – 6 osobo- wódzkiej 448 przy wiadukcie. tego PROW na lata 2007 – 2013 ►dzy Golą Wielką i Chełstowem parkingu przy ośrodku zdrowia. wych (31 miejsc), w tym 4 poko- Koszt - 63 270 zł. w kwocie 257 695 zł. o długości 819 metrów. je o podwyższonym standardzie Kolejne drogi na osiedlu za z łazienkami oraz dobrze rozwi- ►stadionem w Twardogórze Montaż dodatkowego oświetle- nięty węzeł kuchenno-sanitarny. doczekały się utwardzonej na- ►nia przy drodze gminnej w Bu- Wyremontowane zostało również wierzchni. Prace wykonano kowince oraz przy ulicy Gdańskiej pomieszczenie wioski interneto- w ul. Bukowej i Kasztanowej. w Twardogórze - między kąpieli- wej i siłowni, gdzie także wykona- Wykonawca ułożył kanalizację skiem a przystankiem PKS. no zaplecze sanitarne. Wyremon- deszczową oraz wykonał na- towany został również budynek wierzchnię ulic i chodniki z kost- Uruchomiony został szalet miej- gospodarczy. ki betonowej. Całkowity koszt ►ski w pobliżu Rynku, u zbiegu wyniósł 799 598,10 zł. ulic Dąbrowskiego i Krótkiej. Jed- Wybudowana została kanaliza- nokabinowa, bezobsługowa toa- ►cja w Drogoszowicach i Chełsto- leta jest przystosowana dla osób Remont i przebudowa na- wie. W ramach zadania powstała niepełnosprawnych. ►wierzchni wraz z zagospoda- sieć grawitacyjna z przyłączami o rowaniem terenu pomiędzy łącznej długości prawie 8 km. Bu- Rynkiem a ul. Ogrodową w Twar- dowa kosztowała 4 777 772,35 dogórze. Przedmiot zamówienia zł, z czego kwota 3 535 073,76 zł obejmował: jezdnię z kostki beto- to dofinansowanie z Unii Euro- nowej o pow. 1 326 m kw, chod- pejskiej. niki z kostki betonowej „złota jesień” o łącznej pow. 968 m kw, Wybudowano wewnętrz- ►ną instalację gazową oraz wyremontowano instalację centralnego ogrzewania w 7 lokalach mieszkalnych komu- nalnych, 10 własnościowych i 1 lokalu użytkowym przy ulicy Remont chodnika przy Szkole Ratuszowej w Twardogórze. Przebudowane zostało skrzyżowanie ul. Wrocławskiej, Wielkopolskiej i Ratuszowej w rondo typu małego. ►Podstawowej nr 1. Nowa na- Inwestycję zlecił Zakład Go- ►Finansowanie tej inwestycji zostało podzielone na trzy podmioty. Województwo dało 554 353,36 zł wierzchnia została wykonana spodarki Komunalnej i Miesz- (50 proc.), a powiat i gmina po 277 176,68 zł (25 proc.). Całkowita wartość zadania wyniosła 1 098 000 zł obustronnie na całej długości kaniowej w Twardogórze.

4 Twardogórski Informator Samorządowy nr 9 (121) 2011 nr 9 (121) 2011 Twardogórski Informator Samorządowy 5 nanych w różnych tech- wej w rondo typu małego. na do użytkowania sala Bartosz Ławniczak, któ- nikach plastycznych i z W uroczystym otwarciu gimnastyczna przy Szkole ry zdobył srebro. Trzecie 2011 w pigułce, czyli tak minął rok różnych materiałów. Kon- wziął udział m.in. wice- Podstawowej nr 1 im. Pol- miejsce zajął Kacper Schu- Jak co roku o tej porze, krótko podsumowujemy minione miesiące. Chcielibyśmy, aby to nasze resume było kurs swoim patronatem marszałek Marek Łapiński. skich Noblistów. bert w koronnej konku- dla Państwa czymś w rodzaju kompendium wydarzeń, o których w naszej małej ojczyźnie było w tym okresie objął burmistrz Jan Dżu- ► XIII Zjazd Oddziału ► Urodzona we Wrocławiu rencji - biegu 110 m ppł. najgłośniej. Życzymy miłej lektury, mając nadzieję, że zaprezentowane informacje okażą się dla Państwa inte- gaj, który ufundował lau- Gminnego Związku Ochot- wokalistka jazzowa Ka- ► Pogoda spłatała figla resujące i użyteczne. reatom pierwsze nagrody. niczych Straży Pożarnych sia Stankowska wystąpiła i największa gwiazda Dni RP odbył się 28 maja. w świetlicy środowisko- Twardogóry - zespół Per- ► Podobnie jak w lutym burmistrza Twardogó- MAJ Uczestniczyli w nim dele- wej w Moszycach, gdzie fect, wyszedł na scenę 2009, tak i 6 marca roku ry wywalczył w tym roku ► Ochotnicy z gminy gaci ze wszystkich jedno- zaprezentowała repertu- przy padającym deszczu bieżącego kabaret Neo- kwintet wokalny: Aleksan- Twardogóra długo nie za- stek OSP z terenu gminy ar, z którego jest najbar- i przenikliwym zimnie. -Nówka rozbawił do łez dra Borowska, Agata Gło- pomną tegorocznych ob- Twardogóra. Ostatnie ta- dziej znana. Nie odstraszyło to jednak publiczność zgromadzoną wacz, Agata Kubera, Paweł chodów Dnia Strażaka, kie spotkanie miało miej- ► Krajowe Mistrzostwa zagorzałych fanów kape- w hali sportowo-widowi- Kuriata i Jagoda Małecka które odbyły się 4 maja na sce w 2006 r. International Dance - Or li, którzy z różnych stron skowej. O jakości i popu- (opiekunka Monika Jusz- terenie remizy miejscowej naszego regionu tłumnie larności kabaretu rodem z czak) z Gimnazjum nr 1. OSP. Przed uroczystą mszą przybyli do Twardogó- Wrocławia niech świadczy ► W Twardogórze poja- świętą burmistrz Jan Dżu- ry. Mieli oni okazję wy- ilość widzów, którzy znów wiły się pomarańczowe gaj wręczył im kluczyki do słuchać również zespołu szczelnie wypełnili obiekt skrzynki z wystającymi nowego wozu strażackie- Grzybowski Band, Majki przy ul. Wrocławskiej. plastikowymi woreczkami go marki Mercedes. Jeżowskiej, Sumptuastic ► GOSiR był organizato- i Brathanków. rem imprezy sportowej za- chęcającej do aktywnego STYCZEŃ Kamila Cyganowskich, spędzania wolnego czasu. ► Kwestowaliśmy na rzecz cierpiących na ataksję W ramach ogólnopolskiej Wielkiej Orkiestry Świą- rdzeniowo-móżdżkową, akcji „Polska biega” został tecznej Pomocy. W całej odbył się w hali sportowo- zorganizowany bieg na dy- gminie wolontariusze ze- -widowiskowej. Udało się stansie 3 i 6 km. Przy oka- CZERWIEC ganization - eliminacje do brali 12 899,01 zł. zebrać 20 000 zł. zji zostały otwarte ozna- ► Już po raz trzeci do Mistrzostw Świata i Euro- ► Milena Gawin z SP nr kowane trasy rekreacyjne. Twardogóry przyjechały py – Show Dance, Street 1 zdobyła Grand Prix te- LUTY W biegu wzięło udział orkiestry dęte. Festiwal Dance Show, mini Produc- gorocznego III Gminnego ► Już po raz piąty, w Szko- około 50 uczestników. rozpoczął się przemar- tion and Production pod Przeglądu Kolęd i Pastora- le Podstawowej w Gra- ► III Międzyprzedszkolna do zbierania psich nieczy- ► Sportowej imprezy szem orkiestr spod remi- Patronatem Burmistrza łek w Twardogórze, w któ- bownie Wielkim odbył się Olimpiada Sportowa, pod stości. Dozowniki te zosta- o takiej randze, skali, zy OSP na twardogórski Miasta i Gminy odbyły się rym łącznie zaprezento- gminny konkurs matema- patronatem burmistrza, ły ustawione w miejscach, prestiżu i zorganizowa- Rynek. Oprócz gospoda- w dniach 17-18 czerwca w wało się 80 wykonawców. tyczny dla uczniów klas IV odbyła się w hali sportowo w które mieszkańcy nasze- nej z takim rozmachem rzy - Twardogórskiej Or- hali przy ul. Wrocławskiej. ► Maja i Andrzej Siko- – VI „Matematyczny As”. - widowiskowej. Wzięło go miasta najczęściej wy- w dziejach Twardogóry kiestry Dętej, można było ► Jak zawsze na zakończe- ► Już po raz 11. dzieci rowscy wystąpili przed Najwyższą lokatę zajęła w niej udział pięć przed- prowadzają swoich pupili. jeszcze nie było i chyba usłyszeć reprezentantów nie roku szkolnego, bur- z naszej gminy w wieku twardogórską widownią. Klaudia Jaroszewska z SP 2. szkoli: trzy z Sycowa, jedno ► Memoriał im. Jana Kuli- nieprędko będzie. W hali Skalmierzyc, Pławna oraz mistrz nagrodził wyróż- od 8 do 15 lat wyjechały Podczas dwugodzinnego ► Na czas tegorocznych fe- z Międzyborza oraz przed- ga w piłce siatkowej męż- przy ul. Wrocławskiej ro- Powiatu Kępińskiego. niających się uczniów i ich na dwutygodniowe kolo- koncertu wykonali utwory rii GOSiR przygotował bo- szkolaki twardogórskie. czyzn, w ramach XXXIV zegrany został towarzyski ► Zakończyły się wybory nauczycieli. nie nad morze. 40-oso- ze swej najnowszej płyty gaty grafik zajęć dla dzieci ► XI Międzyszkolny Kon- Wrocławskiej Spartakiady mecz piłki siatkowej męż- sołtysów i rad sołeckich. ► Rada Miejska w Twar- bowa grupa wypoczywała „Sprawa rodzinna”, wiele i dorosłych. Każdy mógł kurs Piosenki Obcojęzycz- Rekreacyjnej, wygrała eki- czyzn pomiędzy repre- Na 18 sołectw, siedem ma dogórze udzieliła bur- w ośrodku kolonijno - było kolęd i pastorałek, znaleźć coś dla siebie. W nej pod patronatem bur- pa gospodarzy - GOSiR-u zentacjami Polski i Rosji. nowych sołtysów. mistrzowi Janowi Dżu- wczasowym w Mrzeży- a także starszych, dobrze sumie z zajęć skorzystało mistrza Twardogóry odbył Twardogóra. gajowi absolutorium z nie. W to samo miejsce znanych piosenek. 768 osób. się w SP 2. W przesłucha- ► Film przyrodniczy „Ryt- wykonania budżetu za wyjechali na wypoczynek ► „Roztańczone smycz- ► Biblioteka Publiczna niach udział wzięło 52 my natury w Dolinie Ba- rok 2010 r. Za głosowa- oraz treningi muzyczne ki” w dłoniach muzyków wzięła udział w polskiej uczestników z dziesięciu ryczy” Artura Homana był ło 12 radnych, jeden uczestnicy Twardogórskiej Łódzkiego Biura Koncerto- edycji kampanii „Tydzień z szkół powiatu oleśnickie- chyba największą atrakcją wstrzymał się od głosu. Orkiestry Dętej, którzy wego pojawiły w Kościele internetem 2011”. Projekt go i milickiego. zwieńczenia tegorocznych ► Po ponad sześciu latach skorzystali z siedmiodnio- Świętej Trójcy. Zgroma- ten ma zachęcić jak naj- ► MLKS Echo Twardo- obchodów Twardogór- od powstania, klub strze- wego turnusu kolonijne- dzona publiczność mogła większą liczbę osób po 50. góra dostrzegł marsza- skich Dni Ziemi. Tym ra- lecki Feniks Twardogóra go. Wyjazdy zorganizowa- posłuchać duetu smycz- roku życia do korzystania z łek, który podczas gali zem nie było przegranych, ma swojego mistrza kraju. ne i sfinansowane zostały kowego: Krzysztof Orze- internetu. sportu młodzieżowego ani wygranych, albowiem, W strzelaniach kulowych przez gminę Twardogóra. chowski i Wojciech Marci- ► W trosce o bezpie- we Wrocławiu, nagro- jak na olimpiadzie, liczył i pneumatycznych został nowski. czeństwo użytkowników dził sekcję lekkiej atletyki się sam udział. nim Grzegorz Trojanowicz. SIERPIEŃ ► Na spotkaniu podsumo- łyżworolek, deskorolek, prowadzoną przez Paw- ► Konkurs plastyczny na ► Nauczycielom Joannie wującym sezon spotkali nartorolek i rowerów, w ła Olszańskiego i Wal- projekt „Koszyczka wiel- LIPIEC Perit - Ławniczak (SP2), się sportowcy i działacze miejscu bieżni okalającej demara Czajkowskiego. kanocnego” rozstrzy- ► 23 maja oddano ko- ► Świat idzie do przodu, ► Z Ogólnopolskiej Olim- Nadji Łomanowej - Barań- Echa Twardogóra - wciąż stadion sportowy utwo- gnięto przed samymi lejną kluczową drogową Twardogóra też. Dowo- piady Młodzieży w Płocku skiej (SP Goszcz) i Kata- najmocniejszego młodzie- rzony został asfaltowy tor KWIECIEŃ świętami. Jury w składzie inwestycję polegającą dem na to jest historycz- dwóch zawodników Echa rzynie Majeckiej (Gimna- żowego klubu sportowego do jazdy. Tor jest ogólno- ► Nagrodę Grand Prix III Hanna Franc, Ola Maria na przebudowie skrzyżo- ne wydarzenie datowane Twardogóra wróciło z me- zjum) burmistrz Jan Dżugaj w powiecie. dostępny i bezpłatny. Gminnego Konkursu Pio- Kirchmann i Robert Wolf wania ul. Wrocławskiej, na 14.06.2011. Właśnie dalami. Najlepszy wynik w wręczył akty mianowania. ► Koncert dla Pauliny i MARZEC senki Polskiej oraz puchar oceniało 191 prac wyko- Wielkopolskiej i Ratuszo- w tym dniu została odda- rzucie oszczepem osiągnął ► Nasz hotel przy hali GOS

6 Twardogórski Informator Samorządowy nr 9 (121) 2011 nr 9 (121) 2011 Twardogórski Informator Samorządowy 7 iR-u już po raz drugi uzy- sce. Trzecie były Czesz- skał prawo do posługiwa- ki, a Niemki czwarte. Mamy kolejne rondo nia się Znakiem Jakości ► Już po raz kolejny na Przebudowaną drogę powiato- „Dolina Baryczy Poleca”. terenie kąpieliska przy ul. ►wą w Twardogórze, od ronda ► 17 sierpnia dotarła do Długiej odbył się festyn ro- przy ulicy Ratuszowej, w ciągu nas tragiczna wiadomość: dzinny „Taaaka ryba”, zor- ulicy Wrocławskiej do przejazdu W wieku 64 lat zmarł we ganizowany w ramach Dni kolejowego, oficjalnie oddano Wrocławiu, po długiej Karpia. Countrowa Grupa do użytkowania 30 listopada. i ciężkiej chorobie, Janusz Rogala zaśpiewała swoje Gminnym Ośrodku Sportu nie w pracę dydaktyczno 300 000 zł do tej inwestycji dołoży- Kierzkowski, mistrz świata największe hity. i Rekreacji. W ramach pro- - wychowawczą. Nagrody ła nasza gmina. Podczas uroczysto- (1973 r.) i brązowy meda- ► Wysoka frekwencja, jektu zaadaptowane zosta- odebrali: Anna Siwa i Zo- ści powiat oleśnicki reprezentowali lista olimpijski z Meksyku silna obsada i emocje ło pomieszczenie na cele fia Jelonek (Gimnazjum nr starosta Zbigniew Potyrała i wice- po przebudowie przed przebudową (1968) w wyścigu na 1 km do samego końca - tak wypożyczalni, które wypo- 1); Barbara Franc (SP 2); starosta Sławomir Pytel, obecny długości 1,35 km położona została wiono odwodnienie oraz wykonano ze startu zatrzymanego w wielkim skrócie moż- sażono w 30 rowerów wraz Maria Lidia Gerus i Halina był także burmistrz Twardogóry Jan nowa warstwa podbudowy i na- szereg prac związanych z infrastruk- w kolarstwie torowym. na by scharakteryzować z niezbędnym osprzętem. Ślusarek (SP 1); Elżbieta Dżugaj, reprezentant mieszkańców wierzchni bitumicznej. Jezdnia zo- turą towarzyszącą. Całkowity koszt Od około 10 lat mieszkał XVII Międzynarodowy ► WKS Śląsk Wrocław Bajcar - Szierok (Miejskie ulicy Wrocławskiej Stanisław To- stała także poszerzona do 6,5 m, a inwestycji wyniósł 4 327 843,02 zł, w Sosnówce, gdzie, jak Bieg Uliczny o Puchar zajął II miejsce w turnie- Przedszkole). malski oraz przedstawiciele wyko- skrzyżowanie ulic Sosnowej, Leśnej z czego kwota 2 124 993,09 zł po- mawiał – jest błogi spokój, Przewodniczącego Rady ju o puchar legendy ko- ► Zdalne nauczanie było nawcy robót budowlanych - firmy i Wrocławskiej przebudowano w chodzi ze środków budżetu woje- gdzie się kończy życie. Miejskiej w Twardogó- szykówki - Macieja Zie- tematem oświatowej Gembiak – Mikstacki z Krotoszy- rondo. Po obu stronach jezdni wy- wództwa dolnośląskiego w ramach lińskiego. W imprezie, Dolnośląskiej Konferen- na. Pierwsza część odbioru odbyła konane zostały nowe chodniki wraz Narodowego Programu Przebudo- która odbywała się w hali, cji Animatorów Tech- się w twardogórskim ratuszu, dru- z jednostronną ścieżką rowerową. wy Dróg Lokalnych, 1 903 368,02 zł triumfował Start Gdynia. nologii Informacyjnej. ga już przy drodze, gdzie dokonano Powstały także nowe zatoki auto- – z budżetu powiatu, a 300 000 zł Trzydniowa konferencja uroczystego przecięcia wstęgi. Na busowe, wjazdy na posesje, popra- dofinansowała gmina Twardogóra. PAŹDZIERNIK odbyła się w Gimnazjum ► To wielkie wydarzenie nr 1 im. Polskich Olim- INWESTYCJE INWESTYCJE w historii naszej gminy. pijczyków w Twardogó- M-GOPS Twardogóra zdobyła pre- rze już po raz czwarty. ● Droga odebrana wyłamywania drzwi, deformowania apeluje i informuje stiżową nagrodę gospo- ► Ogólnopolski Turniej Odbiór techniczny przebudowanej metalowych elementów, wycinania Miejsko - Gminny Ośro- darczą, czyli Dolnoślą- Tańca Nowoczesnego pod drogi wraz z siecią kanalizacji sanitar- i stabilizowania wejść dla ratowników. ►dek Pomocy Społecznej skiego Gryfa za najlepszy honorowym patronatem nej i deszczowej w Moszycach odbył Posiadany dotychczas sprzęt w posta- w Twardogórze apeluje, samorządowy program burmistrza Jana Dżugaja się 10 listopada. Inwestycję za kwotę ci małego nożyco-rozpieracza nie był aby informować o każdej rozwoju gospodarczego odbył się w twardogórskiej 3 818 843,22 zł wykonała firma Gem- wystarczający w niektórych działa- biak – Mikstacki z Krotoszyna. Miesz- niach. Wartość zakupionego sprzętu to zauważonej osobie leżą- w 2011 r. W pokonanym hali sportowo - widowisko- kańcy mogą przyłączać się do wybu- 58 816, 80 zł, w tym dotacja z MSWiA cej lub siedzącej na ziemi, polu zostawiła gminę miej- wej. Na parkiecie można dowanej sieci kanalizacyjnej, jednak wynosi 31.750 zł (na podstawie umo- ławkach, przystankach, ską Bolesławiec oraz gminę było zobaczyć tańce stan- przed tym powinni zgłosić się w Urzę- wy zawartej z komendantem głównym w altankach ogrodowych, wiejską Długołęka. Statu- dardowe, latynoamery- dzie Miasta i Gminy w Referacie Infra- PSP). która mogłaby być nara- ► Obrzędy związane z za- rze. Na starcie stanęło etkę z rąk marszałka Rafa- kańskie, hip hop i disco struktury Technicznej (pok. nr 23) w ● Badury utwardzona żona na wyziębienie czy kończeniem żniw miały ponad 150 zawodników. ła Jurkowlańca odebrał 24 dance. celu uzyskania technicznych warunków Mieszkańcy Goszcza wykorzystali środ- też zamarznięcie. Infor- i mają istotne znaczenie ► II miejsce w Finale Dol- października podczas ► VII Międzywojewódzkie podłączenia kanalizacji do posesji. ki z funduszu sołeckiego na utwardze- macje można przekazy- dla każdego gospodarza. nośląskim Pucharu Pre- uroczystej Gali Biznesu w Mistrzostwa Młodzików w nie drogi tłuczniem przy ulicy Badury. wać na nr tel. M-GOPS Pamiętając o tym, Gmina miera Tuska zdobyła dru- Operze Wrocławskiej wi- biegu na orientację odby- Dodatkowo gmina wykonała pierwszą 71 3159771, a także na nr Twardogóra rokrocznie or- żyna Orlik Twardogóra. ceburmistrz Jan Bernacki. ły się 15-16 października. warstwę nawierzchni asfaltowej. tel. policji 997. ganizuje uroczyste dożyn- Zawody zostały rozegrane Zawodnicy rywalizowali Od 1.01.2012 r. prawo ki. Ostatnie odbyły się w na Polach Marsowych we w Chełstowie i Twardogó- do dodatku do zasiłku sobotę, 27 sierpnia. Mu- Wrocławiu. rze. W biegu indywidual- ►rodzinnego z tytułu uro- zyczną okrasą tegoroczne- ► Domasławice zwycięży- nym I miejsce w kategorii dzenia dziecka i jednora- go święta był występ Kaba- ły w dorocznych gminnych młodzików zajęła Maja zowej zapomogi z tytułu retowej Grupy Biesiadnej, zawodach sportowo-po- Olszańska, a wśród chłop- urodzenia się dziecka, w skrócie zwanej KGB. żarniczych jednostek OSP. ców na III-ej pozycji upla- ponownie uzależnione Druga była Twardogóra, a sował się Mateusz Gąsior. będzie od przedstawienia WRZESIEŃ trzecie Grabowno Wielkie. W sztafecie dziewcząt ● Zaoszczędzimy na energii przez osobę ubiegającą ► Ekologiczną wystawę ► Od 18 do 25 września srebrny medal zdobyła Rozpoczęta została procedura wyło- się zaświadczenia, że mat- „Śmieć po ludzku” podzi- przebywał w Twardogórze drużyna młodych twardo- nienia dostawcy energii elektrycznej ka dziecka pozostawała wiać można było na twar- rumuński artysta Daniel górzanek. do wszystkich jednostek gminnych. Na pod opieką medyczną nie podstawie przeprowadzonych analiz dogórskim Rynku na po- David, który przybył na ► Na odbywających się później niż od 10 tygodnia ● Nowy sprzęt dla straży oszacowano, że gmina może zaoszczę- ciąży do porodu. Przepisy czątku września. zaproszenie Stowarzysze- w Bydgoszczy finałach Gmina wyposażyła twardogórską jed- dzić ok. 15-20 % dotychczasowych wy- ► Tak silnie obsadzone- nia VIVA ART organizatora Pucharu Polski grupy po- nostkę OSP w sprzęt niezbędny do akcji datków. ustawy z dnia 25 marca go turnieju żeńskiej siat- wystawy obrazów artysty wszechnej w strzelaniach ratowniczych. Zakupiono zestaw cięż- ● Dokumentacja w trakcie, 2011 r. o ograniczaniu ba- kówki jeszcze u nas nie w kościele p.w. św. Trój- kulowych i pneumatycz- kich narzędzi hydraulicznych: nożyce PROJEKT gotowy rier administracyjnych dla było. W tegorocznej edy- cy oraz warsztatów arty- ► Z okazji Dnia Edukacji nych zawodnik Feniksa i rozpieracze - ramieniowy i kolum- W trakcie opracowywania jest doku- obywateli i przedsiębior- cji gospodynie - Impel stycznych pisania ikon. Narodowej wiceburmistrz Grzegorz Trojanowicz wy- nowy wraz z agregatem zasilającym. mentacja przebudowy chodników przy ców nie przewidują moż- Gwardia Wrocław uległy ► Gmina Twardogóra utwo- Jan Bernacki wręczył dy- walczył I miejsce w kon- Urządzenia posłużą w wypadkach dro- ulicy Lipowej w Twardogórze. Nato- liwości zastąpienia ww. włoskiemu Chateau d'Ax rzyła i wyposażyła wypo- rektorom i nauczycielom kurencji pistolet sportowy gowych, przy zawaleniach budynków, miast gotowy jest projekt budowy dro- zaświadczenia oświadcze- Urbino zajmując II miej- życzalnię rowerów przy nagrody za zaangażowa- i zdobył Puchar Polski. do odpychania i unoszenia przeszkód, gi do cmentarza w Grabownie Wielkim. niem.

8 Twardogórski Informator Samorządowy nr 9 (121) 2011 nr 9 (121) 2011 Twardogórski Informator Samorządowy 9 Spalasz śmieci III nagroda za plener malarski w domowym piecu?! NIERUCHOMOŚĆ Wiedz o tym, że jest to niewielka NA SPRZEDAŻ Druga Konferencja Re- ce z Twardogóry przypa- wydajność energetyczna, a ol- ►gionalna Programu Roz- dła III nagroda za plener brzymia szkodliwość dla zdrowia woju Bibliotek odbyła malarski „Pejzaże znad i życia ludzi. Stajesz się trucicie- się 9 listopada. Przebieg Skoryni”, którą z rąk przed- lem. Łamiąc prawo, możesz zo- stać ukarany. Więcej informacji na obrad zainaugurował dr stawicieli FRS (organizator www.eko.twardogora.pl Bogusław Bednarek z Uni- konkursu) Katarzyny Mo- wersytetu Wrocławskiego, rawskiej oraz dyrektora Przyłącz się do kanalizacji który swoje wystąpienie Dolnośląskiej Biblioteki sanitarnej. cena wywoławcza netto: poświęcił bibliotekom ist- Publicznej Andrzeja Tyw- To Twój obowiązek! niejącym w świecie fikcji sa odebrała Beata Pięta, Zgodnie z obowiązującymi prze- 600 000 zł stworzonym przez takich dyrektor twardogórskiej pisami prawa, nie ma możliwości Nieruchomość zabudowana w Łazisku, dz. nr 5/2 AM 1 o powierzchni 4300 pisarzy jak Borges, Eco, placówki. W drugiej części prawnego uniknięcia obowiązku Lovercraft. Po wykładzie konferencji odbyły się pre- przyłączenia nieruchomości do m2, zabudowana budynkiem po byłej szkole o powierzchni użytkowej 576,56 2 ogłoszono wyniki kon- zentacje multimedialne istniejącej sieci kanalizacyjnej, m2 oraz budynkiem gospodarczym o pow. użytkowej 33,17 m z wyjątkiem sytuacji, gdy nie- kursu i rozdano nagrody przygotowane przez laure- ruchomość jest wyposażona laureatom konkursu „Do- atów, opisujące przedsię- cję poprowadziła dyrektor która współpracuje z bi- w przydomową oczyszczalnię ście- Patriotycznie i po żołniersku bre praktyki w bibliotece wzięcia dobrych praktyk Beata Pięta razem z gmin- blioteką przy corocznych ków spełniającą wymagania okre- Eliminacje II Gminne- pięciu kategoriach wie- Dżugaj, przewodni- dla Gminnych Koalicji na przy udziale koalicjantów. nym koalicjantem Nadiją cyklach „ Poznajemy kraje ślone w odrębnych przepisach. ►go Festiwalu Pieśni kowych. Jury, które pra- czący rady miejskiej Rzecz Bibliotek”. Bibliote- Twardogórską prezenta- Łomanową - Barańską, Unii Europejskiej”. W związku z powyższym miesz- Patriotycznej i Żołnier- cowało w składzie: Ka- Stanisław Adamski, kańcy gminy, którzy posiadają skiej, zorganizowane zimierz Cichoń, Andrzej obecni byli również dy- możliwość przyłączenia swoich przez GOSiR, odbyły Kowalczyk i Stanisław rektorzy i nauczyciele nieruchomości do istniejącej ka- Poezja Miłosza na ustach młodzieży nalizacji sanitarnej, mają prawny się w dniach 15-16 Miśkiewicz nagrodę szkół, przedszkola oraz obowiązek wykonania podłą- listopada w świetli- grand prix oraz puchar przedstawiciele innych młodych recytatorów czenia posesji do w/w sieci. Tam cy wielofunkcyjnej burmistrza postano- placówek oświatowych dołączyć też uczniów gdzie nie ma sieci kanalizacji sani- w Moszycach. Impre- wiło przyznać chóro- z terenu gminy. Rolę szkół ponadgimnazjal- tarnej, właściciele nieruchomości zie patronował bur- wi Twardogórzanie z konferansjerek pełniły nych. Od 21. Gminnego mają również obowiązek prawi- mistrz Jan Dżugaj. SP nr 1, kierowanemu wolontariuszki: Marta Konkursu Recytatorskie- dłowego postępowania ze ścieka- W przeglądzie zapre- przez Halinę Ślusarek. Warszawska, Monika go szykują się więc spore mi. Między innymi muszą one być zentowało się 66 wy- Koncert laureatów od- Federyszyn, Maja Ol- zmiany. wywożone przez uprawniony pod- miot w ilości zgodnej ze zużyciem konawców, czyli łącz- był się 18 listopada. szańska i Patrycja Szew- Tydzień po konkursie wody, wg wskazania wodomierza. nie blisko 184 osoby, w Przybył burmistrz Jan czyk. Obsługę akustycz- ►recytatorskim mło- Każdy, kto postępuje w sposób ną zapewniali: Jacek dzież szkolna miała nieprawidłowy, naraża się na kon- Ryzakiewicz, Hanna okazję wykazać się w sekwencje finansowe (mandat/ Franc, Karolina Walczak 20. Gminnym Konkursie grzywna). Więcej informacji na oraz Marcin Grabowski. Poezji Śpiewanej, któ- www.eko.twardogora.pl Oprawą scenograficz- remu również patrono- ną i opieką logistycz- wał burmistrz Jan Dżu- Masz psa, Laureaci Konkursu Recytatorskiego odpowiadasz za niego! ną nad uczestnikami gaj. Tu występy młodych Osoby utrzymujące zwierzęta zajmowała się Dorota Gminny Konkurs Re- dzie: Maria Knefel, Ja- Bibliotekarka Jadwiga śpiewaków oceniali: Ha- domowe są zobowiązane do za- Banasiak-Franc. Impre- ►cytatorski już po raz dwiga Woźniak i Marta Woźniak z ZSP w Twar- lina Bernacka, Stanisław chowania środków ostrożności, zę koordynował Robert 20. odbył się w twardo- Mazepa. Zwycięzcy i wy- dogórze zaproponowała Kasperowicz i Robert Or- zapewniających ochronę przed Orlikowski, a nad ca- górskiej bibliotece pu- różnieni otrzymali na- z kolei, aby do zmagań likowski. zagrożeniem lub uciążliwością dla łością czuwał dyrektor blicznej. W tym roku był grody i gratulacje z rąk ludzi oraz przed zanieczyszcze- GOSiR w Twardogórze poświęcony poezji wy- burmistrza Jana Dżuga- niem terenów przeznaczonych do Jan Świerad. bitnego twórcy, laure- ja, który tradycyjnie jest użytku publicznego. Właściciele ata prestiżowej Nagrody fundatorem pierwszych zwierząt domowych ponoszą też Wyniki: Przedszkole, soliści: I - ex aequo: K. Bilska (op. A. Jesionka, E. Bajcar-Szierok), K. Orlikowska (op. pełną odpowiedzialność za zacho- M. Radomska, A. Wesołowska), II - Z. Żurawka (op. M. Radomska, A. Wesołowska ); zespoły wokalne: I - ex Nobla w dziedzinie lite- nagród i sprawuje patro- aequo: duet K. Bilska, J. Gońda (op. A. Jesionka, E. Bajcar-Szierok), oktet (op. H. Bernacka), II - ex aequo: duet ratury - Czesława Miło- nat nad całym wydarze- wanie tych zwierząt. Kto nie wy- M. Iwaszko, K. Orlikowska (op. M. Radomska, A. Wesołowska), kwintet M. Babij, D. Bieracka, A. Kamzol, A. Mi- konuje w/w obowiązków, podlega chałowska, Z. Pietrzykowska (op. B. Cyga, A. Dżugaj), III - kwintet J. Bartecka, Z. Galert, K. Prymas, Z. Żurawka sza. W konkursie wzięły niem. Burmistrz wysunął karze grzywny przewidzianą prze- (op. M. Radomska, A. Wesołowska ), wyróżnienie: Pięciolatki (op. E. Góral, D. Jankowska). Szkoła podstawowa udział dzieci z kl. V - VI propozycję, aby kolejny (klasy I - III), soliści: I - ex aequo: O. Komór, M. Gawin (op. H. Ślusarek), II - ex aequo: M. Witiw, J. Hłądzyńska pisami prawa. (op. H. Ślusarek), N. Antas (op. R. Orlikowski), III - ex aequo: J. Kędzia (op. M. Śniegulska), J. Ślusarek (op. SP nr 1, 2, 3 w Twardo- konkurs recytatorski zo- E. Kałandziak), M. Wajda (op. H. Ślusarek); wyróżnienie: E. Witczak (op. H. Ślusarek), K. Gierszon (op. M. Śnie- górze, z SP w Goszczu, stał zorganizowany przez Weźmy je do domu gulska), O. Rumińska, M. Rybczyński, A. Moczulska (op. A. Dżugaj); Zespoły wokalne: I - kwintet J. Fajkowska, M. Głowacz, J. Korzeniowska, J. Pawlak, Z. Woźniak (op. B. Franc), II - kwartet M. Cych, M. Cych, S. Pawełka, SP w Grabownie Wiel- bibliotekę w zabytko- Bezdomne czworonogi czekają D. Krawczyk (op. B. Franc), III - Pierwszaki (op. A. Dżugaj), wyróżnienie: duet Z. Bedka, O. Górowska (op. A. kim oraz z Gimnazjum. wym wnętrzu poewan- na naszą pomoc. Zaadoptujmy Dżugaj); Szkoła podstawowa (klasy IV – VI), soliści: I - ex aequo: M. Jasiak (op. H. Ślusarek), M. Obiegło (op. Laureaci Konkursu Poezji Śpiewanej je. Jeżeli już tak postanowimy, pa- M. Śniegulska), II - ex aequo: P. Bogusławski (op. H. Ślusarek), A. Różańska (op. A. Dżugaj), III - ex aequo: B. No- Jury pracowało w skła- gelickiego kościółka. wak, A. Solarz (op. H. Ślusarek), wyróżnienie: J. Franczak, M. Pluta, (op. H. Ślusarek), W. Krasuska, S. Adamow- miętajmy o podatku, jaki należy ski (op. M. Śniegulska), M. Gojny, K. Lorenc (op. A. Dżugaj); Zespoły wokalne: I - sekstet K. Grygotowicz, K. Ko- płacić za posiadanie psa. Więcej cik, K. Ogrodnik, N. Patela, A. Szturyło, N. Witiw (op. B. Franc), II - K. Dulik z chórkiem A. Borecka, J. Daniliszyn, Wyniki Konkursu Recytatorskiego: klasy V - VI: I-szą nagrodę burmistrza przyznano Pawłowi Wasieli, drugą ex-aequo Klaudii Grygotowicz i Natalii Witiw z twardo- informacji: Urząd Miasta i Gminy M. Dydacka, A. Mazurek, D. Promna (op. B. Franc), III - Projekt (op. A. Dżugaj); Gimnazjum, soliści: I - ex aequo: górskiej dwójki, a trzecią Marcie Obiegło ze SP w Goszczu. Wyróżnienia otrzymali: Wiktoria Richter z Grabowna Wielkiego, Joachim Zając z SP nr 3, Małgorzata Dryzd M. Federyszyn, A. Cych (op. M. Juszczak), P. Szewczyk (op. R. Orlikowski), II - ex aequo: A. Głowacz (op. M. z jedynki oraz Robert Puszyński, Karolina Ogrotnik i Dżesika Promna z SP nr 2. Wśród gimnazjalistów I nagrodę burmistrza otrzymała Karolina Berkowska, drugą Sara w Twardogórze, ul. Ratuszowa 14, Juszczak), A. Kozłowska (op. P. Grobelny), M. Olszańska (op. R. Orlikowski), III - ex aequo: K. Woźniak, A. Smolis, Smolis, trzecią Eryk Krasik, a wyróżnienia Maciej Jankowski i Jagoda Jankowska. Wyniki Konkursu Poezji Śpiewanej: klasy V-VI szkół podstawowych: I nagrodę burmi- 56-416 Twardogóra, pokój nr 3 lub K. Pawluk (op. M. Juszczak), wyróżnienie: K. Szewczyk, P. Kuriata (op. M. Juszczak); Zespoły wokalne: I - sekstet strza otrzymała Marta Obiegło z Goszcza, drugą Julia Franczak, a trzecią Marcelina Pluta, obie ze SP nr 1 w Twardogórze. Wyróżnienia otrzymały: Nikola Sopolińska pod tel. 71 399 22 39. (op. M. Juszczak), Kategoria powyżej 16 lat, soliści: I - ex aequo: M. Warszawska (op. R. Orlikowski), D. Kleszcz z „jedynki” i Magdalena Gojny z Grabowna Wielkiego. W kategorii gimnazjalistów pierwszą nagrodę przyznano Monice Federyszyn, drugą Emilii Biernat, a trzecią (op. P. Grobelny), Zespoły wokalne: I - Grabowianie (op. R. Orlikowski). ex-aequo Pawłowi Kuriacie i Klaudii Szewczyk, a wyróżniono Agnieszkę Cych i Klaudię Pawluk z Gimnazjum nr 1 w Twardogórze.

10 Twardogórski Informator Samorządowy nr 9 (121) 2011 nr 9 (121) 2011 Twardogórski Informator Samorządowy 11 Przyjęci w poczet uczniów i przedszkolaków URZĄD STANU CYWILNEGO informuje Od stycznia 2012 roku śluby cywil- ne w gminie Twardogóra udzie- lane będą od poniedziałku do piątku oraz w każdą pierwszą roboczą sobotę miesiąca, po wcześniejszym złożeniu właściwych dokumentów niezbędnych do zawarcia związku małżeńskiego i ustaleniu terminu. Pary małżeńskie, które w 2012 roku obchodzą ju- bileusz 50-lecia pożycia małżeńskiego mogą złożyć wniosek► o nadanie medalu za długoletnie pożycie małżeńskie osobiście lub przez najbliższą rodzinę. Zgłoszenia pisemne należy składać w tutejszym Urzę- Pasowanie na uczniów Nogą oraz rodzice. Przy dzie - pokój 10. Informację można uzyskać w USC - pierwszoklasistów z SP nr dźwiękach marsza ucznio- tel. 71 399 22 49. 1 odbyło się 15 listopada. wie klas starszych, prze- Podziękowali nam za Dzień Karpia Swą obecnością placówkę brani za kredki, wprowa- 24 listopada podczas spotkania andrzejkowego zaszczycili: burmistrz Jan dzili pierwszoklasistów na Podczas konferencji podsumowującej pia 2011. Wyrazy uznania w postaci drewnianej ozdoby ►emerytów i rencistów w świetlicy środowiskowej w Dżugaj, przewodniczący scenę. Uczniowie kl. I za- Dni Karpia 2011, która odbyła się 28 paź- w kształcie ryby z podziękowaniami przekazała Inga De- Moszycach burmistrz Jan Dżugaj wręczył Janowi Wie- rady miejskiej Stanisław prezentowali część arty- dziernika w Pałacu Myśliwskim Książąt mianiuk - Ozga - prezes stowarzyszenia „Partnerstwo dla czorkowi medale za długoletnie pożycie małżeńskie. Adamski, przewodniczą- styczną złożoną z wierszy Radziwiłłów w Antoninie, przekazane zo- Doliny Baryczy”. W imieniu naszej gminy odebrała je Ka- ca rady rodziców Barbara i piosenek. Po odśpiewa- stały podziękowania wszystkim tym, któ- tarzyna Sobczyk-Pienio. Uroczystość była także okazją do Hłądzyńska oraz dumni niu hymnu, dzieci i ich rzy aktywnie włączyli się w organizację wręczenia certyfikatów usługodawcom, którym został przy- Spisali się na medal rodzice. Maluchy wraz ze rodzice z wielką powagą i promocję Dni Karpia. znany znak „Dolina Baryczy Poleca”. Już po raz drugi usłu- pierwszym miejscu w kla- swoimi wychowawczy- powtarzały tekst przy- Nasza gmina wraz z Gminnym Ośrodkiem Sportu i Rekre- gi hotelowe świadczone przez GOSiR zostały docenione syfikacji generalnej, za co niami Beatą Piętą i Haliną rzeczenia wypowiadany acji otrzymała specjalne wyróżnienie za zaangażowanie przez kapitułę konkursową. Certyfikaty jakości z rąk Doro- otrzymali imponujących Ślusarek tanecznym kro- przez wychowawczynię w organizację rodzinnego festynu rekreacyjnego „Taaaka ty Chmielowiec - Tyszko odebrali przedstawiciele GOSiR-u rozmiarów puchar ufun- kiem wkroczyły do pięknie Annę Dżugaj. Po ślubowa- Ryba”i partnerskie wsparcie wydarzeń w ramach Dni Kar- w Twardogórze Paulina Bajsarowicz oraz Robert Orlikowski. dowany przez wicewoje- udekorowanej sali gimna- niu dyrektor Renata Szma- wodę wielkopolskiego. stycznej. Występem arty- jek uroczyście dokonała Warto zapamiętać nazwi- stycznym oraz uroczystym aktu pasowania na ucznia. ska naszych zawodników, ślubowaniem udowod- OSTATNIO W GOSIRze którzy zapracowali na ten niły, że w pełni zasłużyli Dzieci z grupy XIII dołą- ► Zabawa z BZIKIEM rozegrana 2 grudnia. Klasy- sukces. Są to: junior mł. na miano uczniów szkoły, czyły do grona przedszko- - 30 grudnia w świetlicy śro- fikacja końcowa juniorów: Jakub Kłosowski, junior której patronami są Pol- laków. Uroczyste przy- dowiskowej „Harcówka” 1. Krzysztof Bednarski, 2. Mateusz Głowacki, kadet scy Nobliści. jęcie w poczet dziatwy gościliśmy kabaret „BZIK” Oskar Rek, 3. Krzysztof Szew- Duży sukces odnieśli za- Anna Barańska, młodzik przedszkolnej odbyło się z Ostrowa Wlkp. Artyści dali czyk. Seniorzy: 1. Aleksander ►wodnicy z Twardogóry Jakub Nowak, młodzik Na to ważne dla wszyst- w oddziale zamiejscowym przedstawienie pt. „Mikołaj- Król, 2. Stanisław Sopoliński, na Mistrzostwach Wiel- Mikołaj Rudnicki, senior kich maluchów święto przy SP w Goszczu. W uro- ki- przedświąteczne sprzą- 3. Tomasz Sopoliński. kopolski w taekwon-do Waldemar Łakiewicz, ju- w Grabownie przybyli czystości udział wzięli: dy- tanie”. Gosir zaprosił dzieci rozegranych 30 paździer- nior mł. Jakub Dajczman, zaproszeni goście: Wio- rektor przedszkola Anna z Miejskiego Przedszkola, ► Trójka najlepsza nika w Kaliszu. Nasze mia- młodzik Oliwia Maniecka, letta Cijka - inspektor ds. Wrześniacka, inspektor z Przedszkola Sióstr Opatrz- Podczas turnieju z okazji sto było reprezentowane młodzik Maja Rogowiec, oświaty, która reprezen- ds. oświaty Wioletta Cij- ności Bożej, SP nr 1 i 2. W su- „Halloween” rywalizowa- w każdej kat. wiekowej. senior Krzysztof Raszka. towała burmistrza Jana ka, rodzice i dziadkowie mie spektakl oglądało około ły SP nr 1 i 3 z Twardogóry „Wyścig z piłeczką”. Zwy- ju został wręczony dyplom Zawodnicy spisali się do- – Teraz będziemy przygo- Dżugaja, ksiądz proboszcz maluchów. Trzylatki i czte- 250 dzieci. oraz SP z Grabowna Wiel- ciężyła trójka przed jedyn- oraz puchar w postaci cera- słownie na medal, i to nie towywać się do Pucharu Sylwester Krzywański, rolatki pod kierunkiem kiego. Pierwszą konkurencją ką i SP w Grabownie. Każdy micznej dyni – świecznika, jeden, gdyż 10 - osobo- Polski i mam nadzieję, że radny Mieczysław Plizga, wychowawczyni Barbary ► Mistrzowie rakietki była „Zamiana dyń”, drugą uczestnik otrzymał mały natomiast za zajęcie pierw- wa reprezentacja zdoby- moi podopieczni równie sołtys Adam Bednarski, Zając wystąpiły z krótkim Trzecia, a zarazem ostat- „Rzuty do żywego kosza”, upominek w postaci pacz- szego miejsca w konkursie ła aż 18 medali w tym 11 dobrze się spiszą na are- dyrektor Renata Szma- programem artystycz- nia runda turnieju tenisa trzecią „Tor przeszkód”, ki z cukierkami, mazakami plastycznym Szkoła Podsta- złotych, 6 srebrnych i 1 nie ogólnopolskiej – wie- jek, przewodnicząca rady nym. Potem złożyły uro- stołowego w kategoriach a następnymi „Poszukiwa- i breloczkami odblaskowymi, wowa nr 3 otrzymała plan- brązowy. Ten wynik upla- rzy trener Mariusz Dumi- rodziców Agnieszka Mo- czyste przyrzeczenie, że junior oraz senior została nie cukierków”, „Tabu” i a dla szkół za udział w turnie- szową grę edukacyjną. sował twardogórzan na trescu. czulska, Marzanna Chrza- będą grzeczne, dzielne nowska - Dryzd wraz z i wesołe. Pani Dyrektor przedszkolakami, ucznio- pasowała każde dziecko wie klasy II i III z wycho- na dzielnego i wesołego wawczynią Małgorzatą przedszkolaka.

12 Twardogórski Informator Samorządowy nr 9 (121) 2011 nr 9 (121) 2011 Twardogórski Informator Samorządowy 13 MIASTO I GMINA TWARDOGÓRA W jazzowym klimacie Na co sołectwa wydały środki z funduszu sołeckiego? Bukowinka - blaszany budynek gospodarczy o powierzchni 24 m2, kabel elektryczny, farba do konserwacji drewna, trzy stojaki do gro- madzenia śmieci, organizacja dwóch festynów rekreacyjnych AKCJA ZIMA 2011/2012 7 367,42 zł Osoby odpowiedzialne za prowadzenie zimowego utrzymania dróg gminnych: Chełstów - 6 szt. ławek, 2 stoły, kosa spalinowa, 2 kosiarki spalinowe, paliwo i olej do kosiarki, organizacja dwóch spotkań kulturalno - edu- Edward Tworkowski - tel. 693 395 473, Aleksander Król - tel. 691 898 144, Dariusz Jaworski - tel. 71 315 82 51, kacyjnych 10 380,65 zł 71 315 80 60, Kierownik Zakładu 71 315 82 51; 71 399 22 48, Kierownik 71 399 22 46, pracownik Referatu Chełstówek - 6 kompletów ław i stołów (stół + 2 ławki), grill bet- Oczyszczania Miasta, Zakład Gospodar- Referatu Infrastruktury Technicznej, Infrastruktury Technicznej, Fotografik Robert roku” (2003), „Człowiek onowy, paliwo, przygotowanie terenu do przeprowadzenia festynu ki Komunalnej i Mieszk. w Twardogórze Urząd Miasta i Gminy w Twardogórze Urząd Miasta i Gminy w Twardogórze ►Piętka pokazał swoje i jego praca” (2005), rodzinnego, organizacja festynu rodzinnego 10 073,78 zł zdjęcia w twardogór- a także zasiadał w jury skiej bibliotece. Jego konkursów fotogra- Dąbrowa - ogrodzenie krzyża - 4 słupki i łańcuchy, paliwo, I - kolejność odśnieżania wa, Polna, Osiedle, Krucza, alejki parkowe wzdłuż Skorynii. uporządkowanie terenu przy krzyżu, obniżenie krzyża, ułożenie kostki ulice: Rynek, Dąbrowskiego, L. Waryńskiego, Plac Piastów, wernisaż nosił nazwę ficznych „Weekend brukowej, zamontowanie ławki, organizacja spotkania integracyjne- Plac Targowy, Gdańska, Ogrodowa, Grunwaldzka, Św. Jadwi- IV - kolejność odśnieżania „Jazz - okolice portre- w Twardogórze” (2007) go 5 252,9 zł gi, S. Batorego - zatoczka dla autobusów szkolnych, Długa, na dodatkowe zlecenie Gminy Twardogóra w ramach usta- tu”. Artyście towarzyszy- i „Wydarzenie roku 2008 li: pasjonat jazzu Staszek w Twardogórze” (2009). Domasławice - ogrodzenie wraz z bramą i furtką o długości ok. 49 m, Lipowa lonego ryczałtu paliwo, nasiona trawy, 90 ton piasku w celu wyrównaniu i zagospo- „Kanapa” Kasperowicz Wystawa „Jazz - okolice darowania terenu działki nr 155/1 AM 1 obręb Domasławice, orga- II - kolejność odśnieżania Wykaz miejsc „specjalnego” odśnieżania i muzyk Mateusz Koło- portretu” to 22 wielko- nizacja pikniku rodzinnego 10 669,32 zł dziejczak. Robert Piętka formatowe, czarno-bia- ulice: S. Żeromskiego, I. Paderewskiego, Plac Kolejowy, Poznań- 1. Rynek - odśnieżanie płyty Rynku i wywóz nad- Drągów - 6 kompletów mebli ogrodowych (stół + 2 ławki), blasza- ska, Krzywa, B. Krzywoustego, Poprzeczna, Młyńska, Brzozowa, miaru śniegu 2. Skrzyżowanie Ratuszowa - Wielko- fotograficznego bakcyla łe zdjęcia wykonane na połknął w 1995 roku. koncertach jazzowych ny budynek gospodarczy o powierzchni 15 m2, kosiarka spalinowa, H. Kołłątaja, Przyjaciół Żołnierza, Boczna, A. Mickiewicza, polska - Wrocławska; 3. skrzyżowanie Długa - Grun- drewniane urządzenia placu zabaw, organizacja spotkania z okazji B. Prusa, J. I. Kraszewskiego, A. Asnyka, J. Słowackiego, waldzka - Gdańska; 4. skrzyżowanie Wielkopolska Fotografował dla lokal- we Wrocławiu, Ole- Dnia Dziecka, organizacja pikniku rodzinnego 9 239,17 zł nych gazet, chętnie brał śnicy i Namysłowie. C. K. Norwida - Partyzantów; 5. podjazd - Przedszkole (Grunwaldzka); Drogoszowice - 13 kompletów mebli ogrodowych 4 272,73 zł 6. podjazd - Ośrodek Zdrowia (L. Waryńskiego); udział w konkursach fo- Do biblioteki przybyli III - kolejność odśnieżania 7. Plac Targowy - dworzec PKS; 8. skrzyżowanie Leśna - Grzy- tograficznych o zasięgu uczniowie SP nr 2 pod Droździęcin - 5 kompletów mebli ogrodowych, namiot okoliczno- ściowy 5 393,36 zł ulice: Aleje, Partyzantów, W. Jagiełły, Spokojna, bowa; 9. Gdańska przy Placu Targowym - zakręt; 10. skrzy- lokalnym i krajowym. opieką nauczycielek Szkolna, S. Staszica, Toruńska, Krótka, H. Sienkiewi- żowanie Ogrodowa - Wrocławska; 11. Krzywa oraz odcinek Od lat zaprzyjaźniony Barbary Franc i Marii Gola Wielka - pług do odśnieżania o szerokości 2,20 m, materiały do cza, M. Kopernika, Bydgoska, Tulipanów, Róż, ulice Ogrodowej przy budynku Pogotowia Energetycznego do jest z twardogórską bi- Pecican oraz zaintere- dokończenia budowy altanki, zakup artykułów spożywczych i nagród Ks. H. Wiernego, K. Wielkiego, W. Łokietka, W. Warneńczy- schodków przy Szkole Podstawowej nr 2 od Krzywej; 12. blioteką Publiczną. Pre- sowane osoby dorosłe. dla dzieci z okazji podsumowania projektu ekologicznego 7 147,83 zł ka, B. Chrobrego, Rzemieślnicza, Kilińskiego, ulice Zbyszka, ciąg pieszy od Krzywej do Szkoły Podstawowej nr 2 oraz zentował tutaj swoje Można też było posłu- Goszcz - utwardzenie tłuczniem dróg ul. Badury i część ul. Wiśniowej Zagłoby, Kmicica, Wołodyjowskiego, Jagienki, T. Kościuszki, w kierunku Batorego (odśnieżanie ręczne); 13. skrzyżowa- tematyczne wystawy: chać gry na saksofonie 32 438,00 zł „Portret Anny” (2003), w wykonaniu Mateusza Sosnowa, Grzybowa, Borówkowa, Jagodowa, Malinowa, nie św. Jadwigi - Długa; 14. skrzyżowanie B. Krzywoustego Grabowno Małe - sprzęt nagłaśniający, 2 stoły i 10 krzeseł, gry cym- Stolarska, Dębowa, Topolowa, Sportowa, Bukowa, Kasztano- - Wielkopolska „O czym marzą dzieci...” Kołodziejczaka oraz po- bergaj i piłkarzyki, 8 kompletów mebli ogrodowych, paliwo do kosia- i „Chrudim” (2006). Był czuć atmosferę koncer- rki, organizacja spotkania integracyjnego z okazji Dnia Kobiet, orga- Inne odcinki dróg gminnych laureatem konkursów tów i klubów jazzowych nizacja festynu rekreacyjnego 11 400,66 zł Drogi gminne na terenie niżej wymienionych sołectw odśnieżane będą na zlecenie Gminy Twardogóra przez osoby dysponujące od- organizowanych przez z opowieści Staszka Ka- bibliotekę - „Cztery pory sperowicza. Grabowno Wielkie - pług do odśnieżania o szerokości 2,50 m, 10 powiednim sprzętem zgłoszone przez sołtysów: 1. Sołectwo Bukowinka - Henryk Górkowy; 2. Sołectwo Gola Wielka - Paweł Początek; kompletów mebli ogrodowych, kosiarka spalinowa, drewniane 3. Sołectwo Moszyce - Zbigniew Hanicki; 4. Sołectwa Grabowno Wielkie i Dąbrowa - Piotr Wewiór; 5. Sołectwo Olszówka - Jerzy Durman urządzenia placu zabaw, 9 kompletów strojów ludowych dla zespołu "Grabowianie", organizacja festynu rodzinnego oraz spotkania inte- Zimowe utrzymanie dróg powiatowych i drogi wojewódzkiej nr 448 będzie realizowane przez Zarząd Dróg Po- gracyjnego 25 091,66 zł wiatowych w Oleśnicy, w którego imieniu prace prowadzić będzie Obwód Drogowy w Sycowie i Oleśnicy. Łazisko - 60 szt. krzeseł, lodówko-zamrażarka, zmywarka, filiżanki, Drogi wojewódzkie i powiatowe Obwód drogowy w Sycowie Obwód drogowy w Oleśnicy bulionówki, kieliszki, dzbanki, cukiernice, nabierki wazowe, salaterki, półmiski, garnki, paliwo do piły 8 152,75 zł Droga wojewódzka nr 448 - Teren miasta - ulice: • Centrala - tel. 62 785 25 14 • Centrala - tel. 71 398 16 67 Wojska Polskiego, 1-go Maja, Pl. Piastów, Ratuszowa, • Marek Duszyński - kierownik • Sławomir Zadka - kierownik Moszyce - materiały do budowy wiaty, materiały do ogrodzenia Wielkopolska; Teren gminy: Drołtowice - Gola Wiel- tel. 601 144 650 tel. 601 144 649 placu zabaw - słupki, brama, furtka, materiały do ogrodzenia - płotu ka - Twardogóra (ulice: Wojska Polskiego, 1-go Maja, • Jan Dominik - majster • Marek Domagalski - majster sztachetowego, żwir, agrotkanina, wyrównanie terenu części działki nr 157 AM 1 Moszyce, nasiona trawy, drzewa ozdobne, organizacja Pl. Piastów, Ratuszowa, Wielkopolska) - Goszcz (ulice: tel. 601 144 647 tel. 693 986 150 Samodzielny Zespół Publicznych Zakładów dwóch spotkań integracyjnych 16 321,89 zł Twardogórska, Milicka) - Nowa Wieś Goszczańska - Opieki Zdrowotnej, ul. Waryńskiego 10, świąteczne dyżurY: 56-416 Twardogóra Nowa Wieś Goszczańska - drewniane urządzenia placu zabaw, mapa Brzostowo Koordynatorami akcji ZUD w Zarzą- 24 grudnia: 730 - 900 25-26 grudnia: 800 - 900 do celów projektowych 12 883,52 zł Drogi powiatowe - Teren miasta - ulice: 1-go Maja (od Komisariatu Po- dzie Dróg Powiatowych w Oleśnicy są: 1600 - 1700 1700 - 1800 licji do przejazdu PKP) - 300 m, Leśna - 2050 m, Oleśnicka - 600m, Trzeb- • Grzegorz Zagórny - Dyrektor, Olszówka - 8 kompletów mebli ogrodowych, 2 bramki do piłki ręcznej wraz z akcesoriami, kosa spalinowa, równanie terenu, zakup drzew tel. 71 398 16 67, 601 144 648 nicka - 2200 m, Wrocławska - 2400 m; Teren gminy - obwód drogowy punkt konsultacyjny dla osób i krzewów 10 611,3 zł w Oleśnicy: Twardogóra - Dobroszyce (droga nr 1480 D), Twardogóra - Miodary • Barbara Dylewska - Kierownik (droga nr 1470 D), Grabowno Wielkie - Bukowinka - Malerzów (droga nr 1478 D), Sekcji Drogowo Mostowej, uzależnionych i współuzależnionych Sądrożyce - wiata gospodarcza o powierzchni 72 m2, paliwo do ko- Droga nr 1480 D - droga nr 1478 D - Grabowno Wielkie (droga nr 1481 D); obwód tel. 71 398 16 67, 693 425 809 siarki, olej do piły 8 105,1 zł drogowy w Sycowie: Bukowina Sycowska - Goszcz (droga nr 1490 D), Droździęcin - wtorki - 17:00 - 19:00 Sosnówka - kolorofon, rolety, lustro, bezpiecznik, firany, materiały Łazisko - Domasławice (droga nr 1485 D), Twardogóra - Grabowno Małe - granica powiatu (droga nr 1451 D), Domasławice dekoracyjne do świetlicy, wycieczka do Lichenia, organizacja festynu - Cieszyn (droga nr 1487 D), Droździęcin - Poręby (droga nr 1483 D), Twardogóra - Olszówka (droga nr 1479 D), Ostrowina tel. 71 315 80 93 rodzinnego, organizacja ogniska z okazji zakończenia wakacji - Chełstówek (droga nr 1465 D), Goszcz (ul. Korfantego) - Kuźnia Goszczańska - Nowa Wieś Goszczańska (droga nr 1482 D) 3 565,34 zł budynek GOSiR, ul. 1-go maja 2, Twardogóra W SUMIE - 198 367,38 zł Apelujemy do właścicieli nieruchomości o usuwanie pojawiającego się śniegu i lodu z chodników położonych wzdłuż Państwa domów. Prosimy również o zwrócenie uwagi na zalegający na dachach śnieg oraz sople. nr 9 (121) 2011 Twardogórski Informator Samorządowy 15 więcej informacji na stronie www.twardogora.pl IV Gminny Przegląd Kolęd i Pastorałek sięgnij po pod patronatem Burmistrza Miasta i Gminy Twardogóra fundusze Gminny Ośrodek Sportu i Rekreacji w Twardogórze zaprasza do udziału w przeglądzie dzieci, młodzież i osoby dorosłe mieszkające na terenie naszej gminy. unijne Prezentacje odbędą się 10 i 11 stycznia o godzinie 9.30 w świetlicy wielofunkcyjnej w Moszycach 55a. PARTNERSTWO DLA Kolędę, pastorałkę lub piosenkę świąteczną zaprezentować mogą soliści, DOLINY BARYCZY zespoły wokalne (do 9 osób), zespoły wokalno – instrumentalne (do 9 osób) oraz chóry (powyżej 9 osób) w następujących grupach wiekowych: działające na terenie gmin: Ciesz- przedszkole (5-6 lat), szkoła podstawowa klasy I – III, klasy IV – VI, ków, Krośnice, Milicz, Odolanów, gimnazjum i powyżej 16 lat. Przygodzice, Sośnie, Twardogóra, Wręczenie nagród nastąpi podczas koncertu laureatów Żmigród, informuje o możliwości zaplanowanego na 13 stycznia o godz. 16.00 w świetlicy w Moszycach. składania wniosków o przyznanie pomocy w ramach działania 413 Zgłoszenia do 21 grudnia 2011 r. Szczegóły: www.gosir.twardogora.pl. Przygotowanie i koordynacja Wdrażanie lokalnych strategii przeglądu: Robert Orlikowski – główny specjalista ds. kultury, tel. 692 642 450 rozwoju na operacje, które od- powiadają warunkom przyznania pomocy w ramach działań: - 313 "Odnowa i rozwój wsi" (limit dostępnych środków 2 238 670 zł) - operacje, które nie odpowia- dają warunkom przyznania pomocy w ramach Osi 3, ale przyczyniają się do osiągnię- cia celów tej osi: „Małe pro- jekty” (444 770,27 zł) Termin składania wniosków: 12 grudnia 2011 - 9 stycznia 2012 Miejsce i tryb składania wnio- sków: wnioski należy składać bezpośrednio w biurze Stowarzy- szenia „Partnerstwo dla Doliny Baryczy”, od pn do pt w godz.: 9.00 - 16.00. Tymczasowa siedzi- ba mieści się przy ul. Powstań- ców Wielkopolskich 5 (stadion miejski w Miliczu), 56-300 Milicz.

Dodatkowych informacji udzie- la: biuro Stowarzyszenia „Part- nerstwo dla Doliny Baryczy”, tel. czynne w godzinach: pn-pt 1600-2000 00 00 24 grudnia - nieczynne 71 383 04 32 lub 509 203 385, sb-nd 13 -20 00 00 e-mail [email protected] bilety: 2 zł (ulgowy), 4 zł (normalny) 25 grudnia - 15 -20 * 26 grudnia - 1300 -2000 rycz.pl. Szczegółowe informacje weekend: 3 zł (ulgowy), 5 zł (normalny) 00 00 wypożyczenie łyżew: 6 zł 31 grudnia - 13 -18 * dotyczące naboru, w tym formu- 00 00 wypożyczenie kasku: 2 zł 1 stycznia - 13 -20 larz wniosku wraz z załącznikami: ostrzenie łyżew: 6 zł *brak przerw technicznych www.nasza.barycz.pl/konkursy - grupy zorganizowane: wt-pt: 1000-1400 po wcześniejszej rezerwacji oraz www.prow.dolnyslask.pl. pt: 2000-2100 po wcześniejszej rezerwacji Stowarzyszenie udziela bezpłat- - przerwa techniczna: sob-nd: 1700-1800 nej informacji i pomocy w przy- Twardogóra, ul. Gdańska, tel. 71 315 81 09, 603 133 654, 669 212 451 gotowaniu wniosku. dyżury APTEK - 2012 POD RATUSZEM CENTRUM PRZYJAZNA Twardogóra, ul. Ratuszowa 17 Twardogóra, ul. Waryńskiego 4 Twardogóra, ul. 1. Maja 9 pn-pt 800 - 1900, sob 900 - 1400 pn-pt 800 - 1900, sob 900 - 1400 pn-pt 800 - 2000, sob 800 - 1500 dużury: 1700 - 1900 sob-nd, święta dużury: 1700 - 1900 sob-nd, święta dużury: 1700 - 1900 sob-nd, święta marzec, czerwiec, wrzesień, grudzień luty, maj, sierpień, listopad styczeń, kwiecień, lipiec, październik