Einsteigen • Enter • Entrer • Invoeren Aufbauen • Set up • S'accumuler
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Einsteigen • Enter • Entrer • Invoeren Aufbauen • Set up • S‘accumuler • Bouw Abfahren • Go • Congé • Verlof 2 Inhaltsverzeichnis: Sommaire : Seite Page Schnelleinstieg Lancement rapide Aufbau 4 Montage 4 Fahren 5 Conduite 29 Schalten 5 Commutation 29 Modellbahn Train miniature Aufbau 6 Montage 30 Erste Anlage 8 Premier réseau 32 Dampflok oder ICE 11 Locomotive à vapeur ou ICE 35 Wichtige Begriffe 12 Termes spécifiques 36 Schienenfahrzeuge für die Modellbahn 14 Des trains pour le modèle 38 Märklin C-Gleis-Ergänzungspackungen 52 Coffrets Le système de voies C 52 Das C-Gleissystem 55 Système de voie C 55 Modellbahnanlagen 62 Réseaux miniatures 62 Ergänzendes Zubehör 72 Accessoires complémentaires 72 Table of Contents: Inhoudsopgave: Page Pagina Getting Started Quickly Snelle start Setup 4 Opbouwen 4 Operating Locomotives 17 Rijden 41 Controlling Accessories 17 Schakelen 41 A Model Railroad Modelbaan Setup 18 Opbouw 42 That First Layout 20 Eerste modelbaan 44 Steam Locomotive or ICE 23 Stoomloc of ICE 47 Important Terms 24 Belangrijke begrippen 48 Trains for the modelrailroad 26 Treinen voor het model 50 Märklin C Track Extension Sets 52 Märklin C-rail-uitbreidingssets 52 The C Track System 55 Het C-rail-systeem 55 Model Railroad Layouts 62 Modelbaanontwerpen 62 Add-On Accessories 72 Overige toebehoren 72 3 Aufbau • Setup • Montage • Opbouwen Gleisbox oder or 172 0 ou B B 0 of 24 172 Beim Aufbauen bitte die Gleisnummern und Reihenfolge beachten! When setting up the track, please note the track numbers and the sequence for the track sections! 0 24188 24172 24172 24188 24 Lors du montage, tenez-compte des numéros et de l’ordre des 2413 130 2 éléments de voie ! 4 30 1 3 0 Let bij het opbouwen op de volgorde en de nummers onder de rails! 241 2 0 4 3 1 1 3 4 0 2 2 4 0 1 3 3 1 0 4 2 2 4 1 3 0 24130 24 0 130 24188 24172 24172 24188 2413 ! 4 Fahren = Nothalt bzw. Strom ausgeschaltet, kein Betrieb möglich. Diese Situation kann auftreten, wenn Sie die Stop-Taste gedrückt Die Lokomotive auf das Gleis stellen, anschlie- haben oder wenn auf der Anlage ein Kurzschluss aufgetreten ist. ßend mit der Taste „STOP“ einschalten. Die Lokomotive meldet sich an und wird in den = Bahnstrom eingeschaltet, Betrieb möglich. Speicher Ihrer Mobile Station übernommen, Sie müssen durch Drücken der Stop-Taste den Betrieb einschalten die Lokomotive ist nun einsatzbereit. bzw. nach beseitigen des Kurzschlusses erneut starten. Zum Beispiel Die weitere Bedienung der Mobile Station entnehmen Sie bitte der beiliegenden umfangreichen Bedienungsanleitung für dieses Produkt. Die Lokomotive ist mit dem Drehregler steuerbar, vorhandene Funktionen können über die Funktionstasten ausgelöst werden. Zum Beispiel Funktionen Funktionen schalten durch schalten durch Drücken der Drücken der Taste am Symbol. Taste am Symbol. Ändern der Fahrtrich- tung durch Drücken des Drehreglers. Geschwindigkeit regeln 5 Aufbau Mit dieser Märklin-Startpackung besitzen Sie das Fundament für das spannende, ab- wechslungsreiche und kurzweilige Hobby der Modelleisenbahn. Dieses Hobby zeichnet sich durch seine vielfältigen unterschiedlichen Tätigkeiten in vielen handwerklichen und technischen Disziplinen aus und bietet eine riesige Vielfalt an unterschiedlichen Spiel- möglichkeiten. Bevor Sie mit dem ersten Aufbau der Anlage beginnen, sollten Sie folgende Punkte auf- merksam lesen: 1. Überprüfen Sie an Hand des beiliegenden Inhaltsverzeichnisses die Startpackung auf Vollständigkeit. In der vorliegenden Anleitung finden Sie auch vielfach Abbildungen von Produkten, die nicht zum Lieferumfang Ihrer Startpackung gehören. 2. Diese Startpackung ist nur für den Aufbau in geschlossenen Räumen geeignet. 3. Das Netzteil ist kein Spielzeug. Es dient nur der Leistungsversorgung der Anlage. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung zum Netzgerät. 4. Das Bediengerät dieser Startpackung ist werkseitig zur Eingabe aller Märklin-Loko- motiven bereit. Die Lokomotive meldet sich an und wird in den Speicher Ihrer Mobile Station übernommen, die Lokomotive ist nun einsatzbereit. Lesen Sie dazu unbedingt die Hinweise in der Bedienungsanleitung der Mobile Station. Die auf den folgenden Seiten vorgestellten Beispiele und Bilder sollen nicht der Maß- stab für Ihre Anlage sein, sondern Ihnen lediglich als Anregung dienen. Grundsätzlich ist bei der Modellbahn die Freiheit grenzenlos, Sie alleine machen die Vorgabe dazu. 6 Der erste Aufbau kann auf einem Tisch oder dem Fußboden erfolgen. Die Schienen haben durch ihre Klickverbindung sicheren Halt untereinander, so dass auch bei „fliegendem Aufbau“ der sichere Modellbahnbetrieb gewährleistet ist. 7 Die erste Anlage vergisst man nicht: Es ist eben ein besonderer Moment, wenn man zum ersten Unser erster Anlagenentwurf für Sie misst 200 x 120 Zentimeter. Den Aufbau zeigen wir auf den Mal am Regler dreht und sich der Zug in Bewegung setzt, wenn zum ersten Mal der Halt im Bahn- folgenden Seiten Schritt für Schritt. So können Sie die einzelnen Arbeitsabläufe leicht nachvoll- hof ansteht oder die Lok im Lokschuppen abgestellt wird. ziehen. Doch die Modellbahn hat sehr viel mehr zu bieten als PLANUNG DER ANLAGE den Zauber des ersten Augenblicks. Zum Beispiel die Die Anlage wurde aus dem Material einer Startpa- Technik: Heute halten Züge automatisch am Haltesig- ckung Art. 29xxx entwickelt. Sie lässt sich auch mit nal an, Lokomotiven rangieren in Schrittgeschwin- anderen Startpackungen aufbauen. Zusätzlich zum digkeit und die Anlagensteuerung dirigiert 3, 30 oder vorhandenden Gleismaterial werden die in Spalte 3 50 Züge zugleich über die Modellbahnanlage. aufgeführten Stücke benötigt. Beachten Sie, dass bei Verwendung von anderen Startpackungen die Einfach und schnell benötigten Ergänzungen sich ändern können. Dafür Auch in anderer Hinsicht sind die Ansprüche ge- steht in Spalte 1 die gesamte Stückzahl der verwen- stiegen: Statt Schienenkreis oder -oval sind komple- deten Gleise, die sich um ihren Bestand reduziert. xere, abwechslungsreiche Gleisführungen angesagt. Trotzdem geht es einfach und schnell zur ersten An- lage: auf den nächsten Seiten stellen wir eine Anlage GLEISSTÜCKLISTE FÜR DIE ANLAGE vor, die Dank überschaubarer Größe in jedes Zimmer gesamt Inhalt Ergänzung Artikel-Nr. passt und deren Aufbau nicht gleich in Profi-Manier benötigt Start Set vonstatten gehen muss. Für die Anlage steht als 12 4 8 24188 Grundlage eine normale Märklin-Startpackung zur Verfügung. Ausgehend von deren Gleismaterial bau- 11 4 7 24172 en wir die weiteren Anlagen mit etwas zusätzlichem 1 0 1 24077 Gleismaterial auf. Da die verwendeten Startpackungen allesamt mit C-Gleisen ausgestattet sind, Expertentipp 3 0 3 24229 haben wir die Anlagen ausschließlich mit dem betriebssicheren C-Gleis geplant. Ein Tunnel wertet die Streckenführung 1 0 1 24064 stark auf. Er lässt sich auf dem einglei- Plattenanlagen sigen Abschnitt leicht unterbringen. Dazu 3 0 3 24977 Die erste Anlage ist eine typische Platten- bzw. Teilplattenanlage, deren Bau und Betrieb von werden Spanten in der späteren Berg- 3 0 3 24230 Ihnen leicht zu beherr- form mit Tunnelöffnung zugeschnitten 1 0 1 24224 schen ist. Wir planen alle und von oben mit Holzleim auf die Platte 14 12 2 24130 Anlagen mit der Märklin- geleimt. Dann werden die Spanten mit 1 0 1 24115 Gleisplanungssoftware Fliegengitter überspannt, der Berg wird (60521). Mit diesem geni- mit Gips ausgeformt, grün gefärbt und ab- 2 0 2 24107 alen Programm kommen schließend begrast. 3 0 3 24611 auch Einsteiger nach kur- 1 0 1 24612 zer Eingewöhnung rasch 1 0 1 24671 zu passablen Ergebnissen. 1 0 1 24672 1 0 1 24624 6 0 6 74491 7 0 7 74461 8 SCHRITT 1: PLANUNG SCHRITT 4: STROMANSCHLÜSSE UND HÄUSERBAU Im Märklin-Gleisplanungsprogramm 2D/3D werden Außenmaße, Aufbau der Gleistrassen und Bereits beim Einbau der Gleise werden Trennstellen, Stromeinspeisungen, Signal- und Weichen- Ausstattungselemente (optional, Fa. Modellplan) wie Häuser, Straßen, Bäume und Fahrzeuge ein- anschlüsse vorgesehen. Signale werden aufgestellt und angeschlossen. Die Familie kann sich gegeben. Ist die Anlage in der Aufsicht durchgeplant, geben wir einen Höhenplan ein. So generiert inzwischen mit dem Zusammenbau der Häuser beschäftigen. Straßen und Plätze gestalten wir das Programm eine 3-D-Darstellung, die ein realistisches Bild der späteren Anlage liefert. Außer- farblich aus und montieren Details wie die Schranken der beiden Bahnübergänge. Mit der Begrü- dem gibt das Märklin-Gleisplanungsprogramm für alle eingegebenen Produkte eine Einkaufsliste nung vervollständigen wir die Anlage. aus. SCHRITT 2: UNTERBAU Für die Planung des Unterbaus wählen wir im Gleispla- nungspro- gramm aus dem „Basis Plus Programm“ zwei Rahmenbauelemente BPS 21120. Diese vorgefer- tigten Holzteile gibt es in bester Schreinerqualität bei der Firma Modellplan. Versierte Bastler können sich die Einzelteile auch selbst über den Baumarkt besorgen und zu- schneiden. Für den Aufbau und eventuelle Ortswechsel SCHRITT 5: DETAILGESTALTUNG wurden Füße mit allseitig drehbaren Rollen eingeplant. Nun steht die Detailgestaltung mit Bäumen und Sträuchern an. SCHRITT 3: GLEISTRASSEN VERLEGEN Diese Gewächse sollten Nun könnte man für unsere Anlage eine zehn Millimeter starke Sperrholzplatte auf den Unterbau wohldosiert gesetzt wer- setzen und die Gleise verlegen. Man kann aber auch lediglich die Gleis- und Straßentrassen so- den, bei zu vielen Bäu- wie die Bahnhofs- und Gebäudeplatten ausschneiden und einbauen. Wer einen Tunnel möchte, men kann die kleine sollte auch dafür noch eine Platte einplanen. Durch