1/2020 Volumen
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
arquitectura ISSN 1815-5898u aFacultad de Arquitectura Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría CUJAE y urbanismo 1/2020 Volumen XLI http://rau.cujae.edu.cu REVISTA CIENTÍFICA DE u ARQUITECTURA Y URBANISMO, 1/2020 REVISTAa DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA, UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE LA HABANA JOSÉ ANTONIO ECHEVERRÍA, CUJAE, LA HABANA, CUBA. VOL. XLI, NO. 1- ENERO-ABRIL 2020, ISSN 1815-5898 CONSEJO EDITORIAL Dra. Mabel Matamoros Tuma.(Directora) Facultad de Arquitectura, Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae. [email protected] Dra. Dania González Couret, Facultad de Arquitectura, Cujae, Dr. Miguel Ángel Álvarez, Instituto Superior de Diseño, UH, Dra. María Victoria Zardoya Loureda, Facultad de Arquitectura, Cujae, Dra. Ada Portero Ricol, Dirección de Extensión Universtaria, Cujae, Dr. Andrés Olivera, Facultad de Construcciones, Universidad Central de Las Villas, Dra. Gloria Artze, Facultad de Construcciones, Universidad Central de Las Villas, Dr. Joaquín Álvarez, Facultad de Construcciones, Universidad de Camagüey, Dra. Flora Morcate, Facultad de Construcciones, Universidad de Oriente. COMPOSICIÓN Y REDACCIÓN Mabel Matamoros Tuma WEBMASTER Carlos Guerra Astorga PORTADA CONSEJO DE ASESORES CIENTÍFICOS Capitolio de La Habana. Fotografía y composición: M. Matamoros Dr. Alfonso Alfonso, Colegio San Gerónimo La Habana, UH Dra. Gina Rey, Colegio San Gerónimo de La Habana, UH Dr. Emilio Escartín, Facultad Ingeniería Civil, Cujae Dr. Obdulio Coca, Facultad de Arquitectura, Cujae ARQUITECTURA Y URBANISMO. Publicación cuatrimestral de la Dr. Pedro Tejera, Facultad de Arquitectura, Cujae Facultad de Arquitectura de La Habana, Instituto Superior Politécnico Dra. Alexis C. Méndez, colaboradora Fac. Arquitectura, Cujae José Antonio Echeverría, Cujae. Fundada en 1980. Dra. Lourdes Rizo, Universidad de Oriente Dr. Roberto López, Universidad Central de Las Villas ARQUITECTURA Y URBANISMO publica trabajos sobre temas de las Dr. Joseph L. Scarpaci, Center for Cuban Culture + Economy, E. U. diferentes escalas del diseño: territorial, urbano, arquitectónico, Dra. Gabriela Peterssen, Universidad Central de Chile industrial y gráfico, así como sobre las relaciones entre el medio Dra. Olimpia Niglio, Pontificia Facoltà Marianum, ISSR, Vatican edificado y las artes visuales. Dedica especial atención a los Dr. Carlos Discoli, Universidad de la Plata, Argentina resultados de investigaciones relacionadas con los problemas del Dr. Gustavo San Juan, Universidad de la Plata, Argentina Dr. Carlos O. Ferreyro, Universidad de la Plata, Argentina hábitat, la recuperación del patrimonio edificado y del ambiente Dr. Francisco Gómez, Universidad de Sevilla, España construido en general en los países en vías de desarrollo. Dra. Isobel Anderson, Universidad de Stirling, Reino Unido La revista se encuentra indizada en: EBSCO (Fuente Academica Dra. Styliane Philippou, París Dr. Michele Paradiso, Universidad de Florencia, Italia Plus), EBSCO (AcademicSearch Premier), Matriud´Informació per a Dra. Graciela Gómez, Universidad de Oriente l´Avaluació de Revistes (MIAR), PublicAffairsIndex, Avery y Redalyc. Dr. Gerson Herrera Pupo, Universidad de Camagüey Registrada en: DOAJ, Catálogo de Revistas Iberoamericanas Dr. Ernesto Pereira Gómez, Universidad de Las Villas de Arquitectura y Urbanismo, BIBLAT (Índice de Revistas Dr. José Flores Mola, Facultad de Arquitectura, Cujae; Dr. Juan J. Hernández Santana, Universidad de Las Villas Latinoamericanas de Ciencias), en los fondos de Harold B. Lee Dr. Manuel de la Rúa Batistapau, CREA, Cujae Library SerialsDepartment, Brigham Young University y en la base Dr. Rodrigo Vidal Rojas, Universidad de Santiago de Chile CUBACIENCIA del Instituto de Información Científico-Técnica de Dra. Dayra Gelabert Abreu, Facultad de Arquitectura, Cujae la Academia de Ciencias de Cuba.Se incluye en la base de datos Dra. Ángela Rojas, ICOMOS, Cuba Dra. Pía Carrasco PERIÓDICA. Evaluada en Latindex. Dr. Andrés Francel, Universidad del Tolima, Colombia Inscrita en la Dirección de Correos, Telégrafos y Prensa con el Dra. Karen Sanabria, Facultad de Arquitectura, Cujae permiso No. 81964/174. Dr. Andrés Martínez, Universidad de Alicante, España MSc. Gina M. Núñez Camarena, Universidad de Sevilla. La correspondencia debe dirigirse a Revista Arquitectura y Dr. Sergio Peña, Instituto de Diseño. Universidad de La Habana Urbanismo, Facultad de Arquitectura, Universidad Tecnológica de La Dr. Arnoldo Álvarez, Universidad Nacional de Pilar, Paraguay Habana José Antonio Echeverría, Cujae. Calle 114, No. 11901, entre Dra. Gretel Rodríguez, Brown University, E. U. Ciclovía y Rotonda, Marianao, Ciudad de La Habana, Cuba, Apartado Dr. Alex Pérez Pérez, Universidad de La Salle, Colombia 6028, Cujae, CP. 19390. MSc. Julio Vaillant Rebollar Dra, Zaida Muxi, Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Barcelona Tel-Fax: 537-2606997. Dra. Marianela Cruz, Universidad Tecnológica Equinoccial, Quito e-mail: [email protected] COLABORADORES Alexis J. Rouco Méndez y Jeanne Royer SUMARIO / SUMMARY Vol. XLI, No. 1, enero-abril 2020 ISSN 1815-5898 01 Créditos/ Credits 02 Sumario/Summary 03 Editorial/ Editorial CON CRITERIO / WITH CRITERIA María Victoria Zardoya Loureda Entre crónicas y críticas. Los barrios de indigentes de La 6-20 Habana vistos por la prensa. 1930-1959 Between Chronicles and Critics. Shantytowns in Havana Seen by the Press. 1930-1959 Carles Crosas Armengol En la encrucijada de dos mundos y dos tiempos: El Vedado, 21-34 “ensanche jardín” de La Habana At the Crossroads of Two Worlds and Two Eras: El Vedado, “Garden Grid” of Havana 35-46 Alfonso Alfonso González La imagen cromática de La Habana The Havana’s Chromatic Image Juan Carlos Martínez Serra Integración y participación ciudadana. Un plan de gestión para 47-61 Alberta Solarino la movilidad social en Centro Habana Ibis María Menéndez-Cuesta González Integration and citizen participation. A management plan for Víctor Miguel Hernández López social mobility in Centro Habana Claudia Felipe Torres El patrimonio cultural de la Universidad de La Habana: ¿valor 62-74 universal excepcional? The cultural heritage of the Universidad de La Habana: ¿Outstanding Universal Value? Marietta Llanes Pérez Soluciones constructivas apropiadas para la inserción de 75-91 Enrique J. D. Fernández Figueroa nuevas edificaciones en el municipio de Guanabacoa Denise Sánchez Viquillón Appropriate Constructive Solutions for Insertion of New Buildings in Guanabacoa Municipality DEL REINO DE ESTE MUNDO / OF KINGDOM OF THIS WORLD Georgina Rey Rodríguez La Habana: un futuro sustentable para una ciudad 93-101 excepcional Havana: a sustainable future for an exceptional city Walter López Borbón Cincuenta años dos caminos: políticas habitacionales en las 102-108 ciudades de La Habana y Bogotá 1950/2000 Fifty Years Two Roads: Housing Policies in the Cities of Havana and Bogotá 1950/2000 ACADÉMICAS / ACADEMICS 110-119 Alfonso Solano de Francisco Taller internacional de Dibujo a Mano Alzada Hand Drawing International Workshop 120-131 Alexis Jesús Rouco Méndez Re-descubrir el Movimiento Moderno desde un ejercicio Ruslan Muñoz Hernández docente Re-discover the Modern Movement from a Teaching Exercise EDITORIAL / EDITORIAL Vol. XLI, No. 1, enero-abril 2020 ISSN 1815-5898 Flora de los Ángeles Morcate Labrada Eliana Cárdenas y la revista Arquitectura y Eliana Cárdenas and the Journal Arquitectura y Urbanismo. Binomio inseparable Urbanismo: Always Together Eliana María Cárdenas Sánchez, habanera de nacimiento (1950), Eliana María Cárdenas Sánchez was born in Havana in 1950 falleció en Madrid en 2010, durante un viaje de trabajo. Graduada and died during a professional journey in Madrid, in 2010. She de Arquitecta en la CUJAE (1972), realizó labores docentes, graduated as an architect from the CUJAE in 1972, and worked in investigativas y prácticas, entre 1973 y 1977, en Santiago de Cuba teaching, research and architectural practice in Santiago de Cuba, en la doble condición de profesora de la Universidad de Oriente from 1973 to 1977, as professor at the Universidad de Oriente and y especialista de la Dirección Provincial de Planificación Física as a specialist at the Dirección Provincial de Planificación Física (DPPF). (DPPF). Prestigiosa ensayista, doctora en Ciencias Técnicas, profesora A Dr of Technical Sciences, full professor and senior researcher e investigadora titular de la Facultad de Arquitectura del Instituto at the School of Architecture of the Instituto Superior Politécnico Superior Politécnico “José Antonio Echevarría”, Eliana fue José Antonio Echeverría, and a prestigious writer, Cárdenas merecedora de numerosos reconocimientos, entre ellos: el received numerous recognitions in Cuba, including the 13 de Marzo Premio 13 de marzo de la Universidad de La Habana; el Premio prize of the University of Havana, the Joaquín Weiss Environmental de Crítica Ambiental “Joaquín Weiss”; y el Premio Ensayo Razón Critics Award, and the Razón de Ser Essay Award of the Alejo de Ser de la “Fundación Alejo Carpentier”, todos ellos en Cuba. Carpentier Foundation. In Mexico she was honoured with the En México obtuvo el Premio Plural de Ensayo, y el Premio 2000 en Plural Essay Prize and the 2000 Prize in Research and Theory Investigación y Teoría, que otorga la Federación Panamericana de of the Pan American Federation of Associations of Architects Asociaciones de Arquitectos. Destacada historiadora y crítica de (FPAA). An outstanding historian and critic of architecture and la arquitectura