Patricia Kopatchinskaja · Béla Bartók · Rumänische

Patricia Kopatchinskaja · Béla Bartók · Rumänische Volkstänze Sz 68 · Toccata aus der Suite für Klavier solo · AM 14.11.2008 · Paul Constantinescu · George Enescu György Kurtág · Acht Duos für Violine und Cymbal op. 4 · Manuel de Falla · El paño moruno · Polo Vivo · So klingt nur Dortmund.

2,50 E KONZERTHAUS DORTMUND · Freitag, 14.11. 2008 · 19.00

Dauer: ca. 1 Stunde 45 Minuten inklusive Pause

Patricia Kopatchinskaja Violine

Emilia Kopatchinskaja ViolinE

Viktor Kopatchinsky Cymbal

Mihaela Ursuleasa Klavier

Abo: Solisten III - »Junge Wilde«

Wir bitten um Verständnis, dass Bild- und Tonaufnahmen während der Vorstellung nicht gestattet sind. 4 I 5 George Enescu (1881 – 1955) Béla Bartók (1881 – 1945) ›Ménétrier‹ aus »Impressions d’enfance« für Violine und Klavier op. 28 Rumänische Volkstänze Sz 68 Transkription für Violine und Klavier von Zoltán Székely Folkloristische Stücke für Violine und Cymbal Der Tanz mit dem Stabe. Allegro moderato Brâul. Allegro Paul Constantinescu (1909 – 1963) Der Stampfer. Andante ›Toccata‹ aus der Suite für Klavier solo Tanz aus Butschum. Molto moderato Rumänische Polka. Allegro György Kurtág (Geb. 1926) Schnelltanz. Allegro Acht Duos für Violine und Cymbal op. 4 Poco sostenuto – Pause – Agitato, non allegro Risoluto György Kurtág Lento »Splitter« für Cymbal op. 6c Allegretto Molto agitato Vivo Sostenuto Adagio Vivo Vivo Mesto Manuel de Falla (1876 – 1946) Béla Bartók Suite populaire espagnole Rhapsodie Nr. 2 für Violine und Klavier Sz 90 Nach »Siete canciones populares españolas« ›Lassú‹. Moderato Transkription für Violine und Klavier von Paul Kochanski ›Friss‹. Allegro moderato El paño moruno. Allegretto vivace Nana. Tranquillo Folkloristische Stücke für Violine und Cymbal Canción. Calma e sostenuto Jota. Allegro vivo Maurice Ravel (1875 – 1937) Asturiana. Andante tranquillo »Tzigane« für Violine und Klavier Polo. Vivo Einführung mit Ulrich Schardt um 18.15 Uhr im Komponistenfoyer Folkloristische Stücke für Cymbal solo Nach dem Konzert: »meet the artist!«

6 I 7 Programm 8 I 9 Missverständnis oder Erfolgsmodell? Folklore in der Kunst- eingefordert wird, vielmehr meint Bartók, dass das Wissen und Beherrschen der Volksmusik musik eine Basis für die Komposition der Kunstmusik darstellt. Bartók erhofft sich von dem Studium der bis dahin unbekannten und unerforschten ungarischen Bauernmusik sogar eine Erneuerung Die Verwendung von Musik, die originär keine Kunstmusik, sondern Gebrauchsmusik, Musik der Kunstmusik. Einerseits arbeitet er mit Hilfe der Harmonien an der Befreiung von der Allein- aus dem und für den Alltag von Menschen ist, setzt sich seit jeher dem Verdacht aus, dass hier herrschaft des Dur-Moll-Systems und andererseits am Durchbruch einer freien Taktmetrik, die etwas Einfaches, gar Primitives gebraucht würde, das eines anspruchsvollen Komponisten sich vom starren Korsett der Taktarten löst. unwürdig sei und im Konzertsaal nichts zu suchen habe. Dieses Verdikt hält sich bis heute Bartók sagt dazu: »Denn der weitaus überwiegende und gerade wertvolle Teil des Melodien- hartnäckig, es ist aber so alt wie die Beschäftigung der Komponisten mit Volksmusik und schatzes ist in den alten Kirchentonarten bzw. in altgriechischen und gewissen noch primi- Folklore selber. tiveren [namentlich pentatonischen] Tonarten gehalten und zeigt außerdem mannigfaltigste Ein herausragendes Beispiel in der Musikgeschichte stellt Béla Bartók dar. In seinem Kom- und freieste rhythmische Gebilde und Taktwechsel, sowohl im Rubato- als auch im Tempo-giusto- ponistenleben sammelt der Ungar insgesamt 1115 Instrumentalmelodien, die erst 22 Jahre 5743Vortrag.« Anz_12_Tenoere_sw 01.09.2005 12:34 Uhr Seite 1 nach seinem Tode gefunden werden. Darüber hinaus lässt er sich von Melodien, Liedern, Tanz- formen, schlicht der Folklore der diversen Völker Südosteuropas inspirieren und verarbeitet diese auf kunstvolle Weise in seine formal, rhythmisch und tonal höchstmoderne Tonsprache, die uns heute, auch 63 Jahre nach seinem Tod noch sehr modern erscheint. Soll Folklore also, aus dieser Perspektive betrachtet, überholt und verzopft sein? Arnold Schönberg, der in den Zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts konsequent auf die Zwölftontechnik als den einzig wahren Weg setzt, verurteilt in Wort und Werk mehrfach scharf den Weg der Beschäftigung des Komponisten mit der scheinbar einfacheren Musiksprache. Er erblickt etwas Widersinniges darin, »auf die naturgemäß primitiven Gedanken der Volksmu- sik eine Technik anwenden [zu] wollen, die nur einer komplizierten Denkart angemessen ist.« An anderer Stelle schreibt er: »Während nämlich nur volkstümlich werden kann, was von allen erfasst werden kann, was also entweder so gedacht oder so gesagt ist, dass es jeder verstehen kann, ist es ein wesentliches Merkmal höherer Gedanken, dass sie kaum ohne eine gewisse Die 12 Tenöre Schulung des Denkens begriffen werden können.« Schönberg schließt also aus, dass Volks- musik und Kunstmusik eine erfolgreiche Verbindung eingehen können und dass ein Komponist diese Welten kraft seiner technischen und kreativen Möglichkeiten verschmilzt. Bartók steht für eine Gegenposition zu Schönbergs Anti-Folklorismus. Er ist davon überzeugt, dass ein Komponist, der die Musiksprache der Bauern erlernt und beherrscht, imstande sein muss, diese Musiksprache in seiner Kunstmusik so variabel einzusetzen, wie ein Dichter seine Muttersprache gebraucht. Also sieht Bartók den Ursprung der Musik in der Folklore, in der BMW Musik der Bauern. Dieser hat sich der Komponist zu bedienen, aber nicht im Sinne einer sim- Niederlassung plifizierenden Volksmusik oder einer ideologisch motivierten einfachen Musik, wie sie immer Dortmund wieder von den kommunistischen Regierenden in Osteuropa vor und nach dem 2. Weltkrieg Nortkirchenstraße 111 · 44263 Dortmund Tel. 0231 9506-0 · www.bmw-dortmund.de www.bmw- dortmund.de Freude am Fahren

10 I 11 Werke Mittels dreier Elemente gelingt es Bartók, der Volksmusik eine neue Ausdruckssprache in aber auch Béla Bartóks, dessen hohe Kunst auf kleinstem Raume ja ebenfalls im heutigen seinen Kompositionen zu verschaffen: Konzertprogramm zu bewundern ist. Neben der Konzentration auf wenige Töne und Effekte 1. mit Hilfe einer geeigneten Harmonisierung und Bearbeitung der Bauernmelodien überzeugen die Duos mit spieltechnischen Besonderheiten und brechen mit Glissandi und 2. durch die Neuerfindung von Melodien, die denen der Bauernmusik ähnlich sind Halbtoneffekten ironisch das Bild vom Zigeunergeiger. Kurtág, im Westen noch nicht ganz 3. durch die Komposition von Stücken, deren Musik »dieselbe Atmosphäre entströmt wie der angekommen, und doch zutiefst beeindruckt und beeinflusst von seinem Studienaufenthalt Bauernmusik.« bei Darius Milhaud und Olivier Messiaen in den Jahren 1957 und 1958 in Paris, geht neue Die Musikerinnen und Musiker des heutigen Abends und ihr kunstvoll-bezugreiches Konzert- kompositorische Wege. Die kleinste Form, das Fragment und die verschiedenen Kompositions- programm stehen für einen lebendigen und zeitgenössischen Umgang mit der Folklore. Einer- und Ausdrucksweisen atonaler Musik beeinflussen sein Schaffen.I n dieser Phase entstehen seits kommt Viktor Kopatchinsky als Cymbal-Virtuose aus der Volksmusik-Tradition, ist aber die Duos. Die »Splitter« komponiert Kurtág 1973, ein viersätziges Werk, das im Charakter ernst, heute Inspirationsgeber auch für westeuropäische Komponisten, andererseits stehen Patricia phasenweise trauernd ist. Das Cymbal sorgt in beiden Kompositionen für das unverwechsel- Kopatchinskaja und Mihaela Ursuleasa für eine klassische Instrumentalausbildung in Verbindung bare ungarische Kolorit. mit der lebendigen Beschäftigung mit der Musik Südosteuropas von Enescu über Bartók und Hartmut Lück, ein Kenner von György Kurtágs Schaffen, schreibt über dessen Musik: »Sie ist Kurtág hin zu Constantinescu. Ein lebendigeres Plädoyer für den gelungenen Austausch der zerbrechlich, schutzlos, wie unbeholfen tastend durchs Weglose, schwankend zum Rand des musikalischen Ausdruckswelten und Sprachen von Kunstmusik und Volksmusik, als es das Verstummens hin – aber dabei glühend von emotionaler Intensität.« heutige Konzertprogramm darstellt, ist nur schwer vorstellbar.

Neue Musiksprache Béla Bartók Rumänische Volkstänze Sz 68 Transkription Entdeckung Paul Constantinescu ›Toccata‹ aus der Suite für Klavier solo für Violine und Klavier von Zoltán Székely

Paul Constantinescu, ein in Deutschland nahezu unbekannter rumänischer Komponist, wird Wenn Bartók Kompositionen schreibt, die von der Volksmusik Ungarns, Rumäniens, Transsilva- 1909 in Ploiesti geboren. Er studiert am Konservatorium in Bukarest und in Wien bei Joseph niens oder der Slowakei inspiriert ist, so scheinen seine Lieblingsinstrumente das Klavier und Marx. Von 1935 bis 1941 war er Professor für Musiktheorie an der Musikakademie, danach die Violine zu sein. Neben seinem Favoritinstrument Klavier stellt gerade die Geige für Bartók Professor für Komposition am Konservatorium von Bukarest. Er komponiert zwei Opern, zwei Sin- das ideale Instrument dar, um folkloristische Wurzeln, Melodien, die Volksliedern entstammen fonien und eine Sinfonietta, eine Rhapsodie, eine Choreographische Dichtung, ein Streicherkonzert und anspruchsvolle Violintechnik in einer neuen Musiksprache zu verschmelzen. Formal brillant (1955), ein Tripelkonzert für Violine, Cello und Klavier, ein Harfen-, ein Violin- und ein Klavierkonzert ist diese Musik, nur oberflächlich betrachtet scheint sie ungebändigt aufzutreten:H ohe kompo- (1952), Freie Variationen über eine byzantinische Weise aus dem 13. Jahrhundert, zwei Byzanti- sitorische Ansprüche verändern und veredeln die »einfachen« Quellen zu individueller Kunst- nische Oratorien, Streichquartette und Filmmusik. Im Jahre 1963 ist er in Bukarest verstorben. musik. Hinzu kommt, dass Bartók als Inspirationsgeber und instrumentale Sparringspartner Violinvirtuosen von Weltruf zu seinen Freunden zählen kann. Für die ungarisch-englische Geigerin Jelli d’Arányi schreibt er 1921 und 1922 seine zwei Intensität auf engstem Raum György Kurtág Acht Duos für Violine Sonaten für Violine und Klavier, für seine Landsleute Jószef Szigeti und Zoltán Székely kom- und Cymbal op. 4 und »Splitter« für Cymbal op. 6C poniert er 1928 die zwei Violinrhapsodien, von denen am heutigen Abend die zweite erklingt. Szigeti und Székely sind aber nicht bloß ausführende Künstler der Musik Bartóks, vielmehr In seinen acht Duos für Violine und Cymbal, die lediglich fünf Minuten dauern, zeigt György nehmen sie dank ihrer kreativen Ideen Einfluss auf die schöpferischeT ätigkeit des Komponisten. Kurtág sich als Meister der kleinen Form und somit als würdiger Nachfolger von Anton Webern, Es ist Székely, der auf den Gedanken kommt, die sechs rumänischen Volkstänze für Klavier und

12 I13 Werke Violine zu transkribieren. Das Original ist für Klavier solo gesetzt. Des Weiteren gibt es noch Nächtliche Inspiration Maurice Ravel »Tzigane« für Violine und Kla- eine Fassung für kleines Orchester. Noch in Bartóks schwerster Zeit, am Ende seines Lebens im vier amerikanischen Exil, zieht Székely die Fäden für den Kompositionsauftrag des berühmtesten Werkes Bartóks, des »Konzert für Orchester.« Bei einem Besuch in London im Jahre 1922 lernt Maurice Ravel die ungarisch-englische Vio- Die sechs rumänischen Volkstänze entstammen dem Jahre 1925 und sind ein Beispiel und linistin Jelly d’Arányi kennen. Jelly d’Arányi, eine Großnichte des berühmten Geigers Joseph Plädoyer Bartóks für die Kompositionsform der Bearbeitung vorhandener Volksweisen. Lange Joachim, beginnt als Pianistin, bevor sie sich an der Akademie in Budapest als Studentin bei nach seinem Tod findet man im Nachlass des Komponisten originale Volksweisen, -lieder und Jenö Hubay auf die Geige fokussiert. Nach Konzertreisen durch Europa und Amerika lässt sie Melodien, die er Zeit seines Lebens vor Ort in den Bauerndörfern gesammelt und mit Hilfe eines sich 1923 als geschätzte Violinistin in London nieder. Gemeinsam mit Béla Bartók spielt sie dort Tonbandgerätes aufgezeichnet hat. Zunächst schreibt Bartók die rumänischen Volkstänze also 1922 bzw. 1923 die Uraufführung seiner beiden Violinsonaten. Ralph Vaughan Williams widmet für Klavier und zwar durchaus so gesetzt, dass sie für Schüler spielbar sind. Székely erkennt ihr sein »Concerto Accademico«. Gustav Holst schreibt sein »Double Concerto for 2 Violins« für das Potenzial dieser Kompositionen, kümmert sich um die Transkription, und Bartók und Szigeti sie und ihre Schwester Adila Fachiri. 1938 spielt d’Arányi die Londoner Erstaufführung des spielen diese Fassung auch 1930 für eine Aufnahme ein. lange verschollenen Violinkonzertes von Robert Schumann. Die einzelnen Tänze sind von aphoristischer Kürze und Prägnanz, geradezu mikroskopisch Bis morgens um fünf Uhr spielt d’Arányi Ravel Zigeuner-Melodien vor. Ravel verspricht ihr, zu betrachtende Musik, die mit ganz wenigen Gedankenblitzen ihren Charakter entfaltet. Die angeregt durch die Zigeuner-Weisen, ein Werk für sie zu komponieren. Die Skizzen dazu bleiben Tänze basieren auf den traditionellen Vorbildern wie dem Steckentanz, Zigeunergeigenmelodien, aber zunächst liegen. Szenen einer ländlichen Hochzeit oder einer rumänischen Polka. Die Geigerin und Bartók selbst müssen Ravel im Sommer 1923 bei einem gemeinsamen Abendessen daran erinnern, das Werk fertig zu stellen. Zwei Tage vor der erfolgreichen Urauf- führung erhält d’Arányi erst die Noten. Langsam und schnell Béla Bartók Rhapsodie Nr. 2 für Violine und Kla- Ravel arbeitet in dieser Konzertrhapsodie mit dem ungarischen Idiom, in dem die Zigeuner- vier tonleiter harmonischer Ausgangspunkt der Klangreise ist. Das Werk ist formal dem Modell der »Ungarischen Rhapsodien« für Klavier von Franz Liszt nachempfunden. Minutenlang Die zwei Violinrhapsodien des ungarischen Komponisten sind zutiefst in der Volksmusik ver- steht die Geige solistisch im Vordergrund. Die Komposition ist reich an technischen Höchst- wurzelt – bei höchster künstlerischer Veredelung. Beide Rhapsodien bauen auf der originalen schwierigkeiten, Finessen und geigerischen Kunststücken. Dennoch ist dieses Werk keine Zigeuner-Csárdásfolge von »lassú« und »friss« (langsam und schnell) auf. Die Melodien ent- violintechnische Selbstbespiegelung, sondern vielmehr große Stimmungsmusik – fern je- stammen rumänischen Volksweisen aus Transsilvanien, angereichert mit einem Kolorit unga- der Folklore. rischer und ruthenischer Melodien. Die heute zu hörende zweite Rhapsodie ist verführerisch und voll geheimnisvoller Leiden- schaft. Der »friss« der zweiten Rhapsodie ist natürlich wild und ungezähmt. Diverse Spieltech- »Schardts Plattenschrank« niken der Geige sind der Art und Weise des Zigeunergeigenspiels abgelauscht und doch auch wieder so kunstvoll überhöht, dass sie nur von klassisch ausgebildeten Violinisten überhaupt Live ist live und das Konzertprogramm des heutigen Abends stellt eine Aufforderung zum Kon- bewältigt werden können. zertbesuch dar, denn keine Tonkonserve der Welt kann die Lebendigkeit eine solchen Abends Bartók hatte interessanterweise Schwierigkeiten mit der Komposition der Schlussteile seiner auch nur annähernd einfangen. Ein Tipp soll aber doch sein: Bartók sollte und muss man ein- Rhapsodien. Für beide Rhapsodien gibt es alternative Schlussversionen. Noch 1945 bearbeitete fach mit Bartók selbst (am Klavier) gehört haben – am besten im Duo mit dem legendären Bartók den Schlussteil der zweiten Rhapsodie. Jószef Szigeti an der Violine.

14 I15 Werke Patricia Kopatchinskaja

Patricia Kopatchinskaja wurde in Moldavien geboren, dem weinbauenden Land zwischen Rumä- nien und der Ukraine. Sie studierte Komposition und Violine in Wien und Bern, u. a. bei Evgenia Tschugaeva und Igor Ozim. Im Jahr 2000 gewann sie den Internationalen »Henryk-Szeryng-Wett- bewerb« in Mexiko, 2002 den hochdotierten »International Credit Suisse Group Young Artist Award«. 2002/03 vertrat sie Österreich in der Konzertserie »Rising Stars« mit Auftritten in vielen Weltmetropolen. 2004 wurde ihr der »New Talent - SPP Award« der European Broadcasting Union (EBU) verliehen und 2006 der »Förderpreis Deutschlandfunk«. Ihre letzte Tournee als Gastdirigentin und Solistin mit dem Australian Chamber Orchestra wurde von den Lesern des Australischen Limelight Magazine als beste Kammermusikproduktion 2007 gewählt und führte zu umgehender Wiedereinladung. Patricia Kopatchinskaja spielte als Solistin mit führenden Orchestern, darunter die Wiener Phil- harmoniker, das Mozarteum Orchester Salzburg, das Philharmonia Orchestra London, das Deut- sche Symphonie-Orchester Berlin, die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, das Orchestre des Champs-Elysées und das Finnische Radio-Symphonieorchester. Dabei arbeitete sie mit Diri- genten wie Philippe Herreweghe, Paavo Järvi, Andris Nelsons, Krzysztof Penderecki oder Heinrich Schiff. Sie hat in bedeutenden Konzertsälen gespielt, u. a. in der Carnegie Hall New York, im Musikverein und Konzerthaus Wien, im Mozarteum Salzburg, im Concertgebouw Amsterdam, in der Wigmore Hall London, im Moskauer Konservatorium, im Sidney Opera House und in der Sun- tory Hall Tokyo. Seit der Spielzeit 2006/07 ist sie Künstlerin in der Reihe »Junge Wilde« des Konzerthaus Dortmund. Patricia Kopatchinskaja ist regelmäßig Gast bei international renommierten Festspielen wie dem »Lucerne Festival«, dem »Montreux Jazz Festival«, den »Salzburger Festspielen«, den »Wie- ner Festwochen« und den Kammermusifestivals von Mondsee, Delft, Kuhmo, Oxford, West Cork und Antalya. Zwei CDs mit Patricia Kopatchinskaja, ein Recital mit Fazil Say und das neue Violinkonzert von Fazil Say sind in diesem Herbst erschienen. Beethoven-Aufnahmen mit dem Orchestre des Champs Elysées und Philippe Herreweghe folgen in Kürze. Patricia Kopatchinskaja komponiert gelegentlich selber und sie hat die Gabe, zeitgenössische Musik publikumswirksam zu machen: Sie spielte zahlreiche Uraufführungen, darunter die für sie geschriebenen Violinkonzerte von Johanna Doderer, Otto Zykan, Gerald Resch, Gerd Kühr, Jürg Wyttenbach und Fazil Say. Auch andere Komponisten haben ihr Werke gewidmet. Patricia Kopat- chinskaja spielt eine Violine von Pressenda aus dem Jahr 1834, laut dem Magazin STRAD »ein

16 I 17 BIOGRAFIEn farbenreich klingendes Instrument, dessen Viola-artiges Timbre ihrem Spiel ein außerordentliches Mihaela Ursuleasa tonliches Interesse verleiht«. Patricia Kopatchinskaja ist Botschafterin der Stiftung »Terre des Hommes« und unterstützt 1978 in Brasov/Rumänien geboren, begann sie ihre Karriere als so genanntes Wunderkind. Dem damit speziell Hilfsprojekte für Not leidende Kinder in Moldavien. weisen Rat Claudio Abbados folgend, zog sie sich 1990 vom Konzertieren zurück und konzen- trierte sich auf ihre schulische, musikalische und pianistische Ausbildung. Die Früchte dieser Entscheidung erntete Mihaela Ursuleasa, als sie 1995 den renommierten »Clara-Haskil-Wettbe- Emilia Kopatchinskaja werb« gewann. Darauf folgten – neben der weiteren schulischen Ausbildung – sorgfältig ausge- wählte Konzert- und Recitalabende. 1999 machte sie ihr Diplom im Konzertfach bei Professor Emilia Kopatchinskaja besuchte in der Hauptstadt Moldaviens Chisinau das Musikgymnasium Heinz Medjimorec in Wien »cum laude«. Inzwischen hat sich Mihaela Ursuleasa als Ausnahme- und das staatliche Konservatorium, wo sie das klassische Violinstudium mit Solistendiplom talent von emotionaler Tiefgründigkeit in der Musikwelt etabliert; Paavo und Neeme Järvi, Marek abschloss. Seit ihrer Heirat mit Viktor Kopatchinsky spielt sie hauptsächlich rumänisch-molda- Janowski, Andris Nelsons und Mark Albrecht gehören zu den Dirigenten, die sie immer wieder zu vische Volksmusik, bereiste mit diversen Ensembles die halbe Welt und spielt heute vor allem Konzerten einladen. Sie war zu Gast u. a. beim Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, beim Orchestre im Duo mit ihrem Mann Viktor. Bis heute ist sie violinistische Beraterin ihrer Tochter Patricia. National de France, bei der Weimarer Staatskapelle, beim Rotterdam Philharmonic Orchestra, beim Pacific Symphony Orchestra, beim London Philharmonic Orchestra und regelmäßig bei den Wiener Symphonikern. Unter den internationalen Festivals, bei denen sie auftrat, sind vor Viktor Kopatchinsky allem das »Lucerne Festival« und die »Salzburger Festspiele« zu nennen. Insbesondere in Kla- vierabenden wird Mihaela Ursuleasas Ausdruckskraft erlebbar. Seit dem überragenden Erfolg Viktor Kopatchinsky studierte ebenfalls in der Moldavischen Hauptstadt das Cymbal. Er wurde ein einer Recitaltournee im Frühling 2005 ist sie eine gefragte Künstlerin in den USA, seither ist in gefeierter Cymbalvirtuose und leitete jahrelang verschiedene Volksmusikensembles in Moldavien, jeder Saison Zeit für Konzerte in den Vereinigten Staaten und Kanada reserviert. In der Saison mit denen er alle Länder des Ostblocks, in den Siebzigerjahren auch Europa, Lateinamerika, 2008/09 wird sie u. a. mit dem Orchestre National de France, der Basel Sinfonietta und dem Asien und Nordafrika bereiste. Zeitweilig ließ man ihn nicht mehr ins Ausland, weil er als Nicht- Symphonieorchester Barcelona konzertieren und im großen Saal des Wiener Konzerthauses, in mitglied der kommunistischen Partei seine Meinung über das Regime offen kundtat. Nach dem der Laieszhalle in Hamburg und in der Kammermusikreihe in Luxemburg zu hören sein. Fall des eisernen Vorhangs emigrierte er mit der Familie nach Wien und erwarb die Österrei- chische Staatsbürgerschaft. Er spielt Solo und im Duo mit seiner Frau Emilia oder der Tochter Patricia. Sein Interesse gilt auch zeitgenössischen Werken von Komponisten wie Kurtág oder Cage und so spielte er häufig in modernen Orchesterwerken, z. B. das neue Oboenkonzert mit Cymbal und Kammerorchester von Francis Burt mit Wien Modern unter der Leitung von Dennis Russell Davies im Wiener Musikverein, in der Oper »Die Wände« von Adriana Hölszky unter Ulf Schirmer am Theater an der Wien, die kleine Oper »Renard« und »Ragtime« von Strawinsky mit Mitgliedern des Mozarteum Orchesters im Landestheater Salzburg oder das neue Konzert für Violine, Cymbal und Orchester von Ivan Sokolov zusammen mit Patricia und der Jenaer Philharmonie unter Andrej Boreyko. Er wirkte auch bei den Wiener Philharmonikern unter Sir Georg Solti in Zoltán Kodálys »Harry Janos« mit.

18 I19 BIOGRAFIEn Kommen Sie doch näher ran! Wenn Sie der muSiK und den KünStlern noch näher Kommen Letzter Vorhang möchten, treten Sie dem FörderKreiS deS handWerKS e.V. bei!

Auch wenn auf der Szenenfläche im Konzerthaus kein Vorhang fällt, ist diese Saison doch die letzte für unsere »Jungen Wilden«. Bevor sich im nächsten Jahr eine neue Generation junger Musiker in Dortmund vorstellt, zeigt die aktuelle Riege noch einmal ihr Können.

und noch etWaS näher! Jetzt Mo 15.12.08 Martin Fröst & Antti Siirala erhalten Sie 10% Kartenrabatt 19.00 Werke von Debussy, Bartók und Messiaen bei den eigenVeranStaltungen, Mi 18.02.09 Baiba Skride 19.00 Violinsonaten von Schubert, Mendelssohn Werden zum JahreSempFang, zu und Schostakowitsch

hauSFührungen und probenbe- Mi 25.02.09 Martin Stadtfeld Suchen eingeladen. alle inFoS 19.00 Johann Sebastian Bach, »Das Wohltemperierte Klavier« Teil I unter t 0231-22 696 261 oder WWW. Mi 18.03.09 Annette Dasch KonzerthauS-dortmund.de 19.00 Lieder von Schubert, Mahler, Ullmann und Beaudoin

Mi 22.04.09 Gautier Capuçon 19.00 Cellosonaten von Prokofiew, Mendelssohn Förderkreis des Handwerks e.V. und Rachmaninow zugunsten KONZERTHAUS DORTMUND

äher Weiterhören Texte Ulrich Schardt

Fotonachweise Titel © Marco Borggreve S. 4|5 © Marco Borggreve S. 8|9 © Marco Borggreve S. 16 © Marco Borggreve

Herausgeber KONZERTHAUS DORTMUND

Geschäftsführer und Intendant Benedikt Stampa

Redaktion Dr. Jan Boecker · Marion Schröder

Konzeption Kristina Erdmann

Anzeigen Anne-Katrin Röhm · T 0231-22 696 161

Druck Hitzegrad Print Medien & Service GmbH

Wir danken den beteiligten Künstleragenturen und Fotografen für die freundliche Unterstützung. Druckfehler und Änderungen von Programm und Mitwirkenden vorbehalten!

Impressum

Konzerthaus dortmund philharmonie für westfalen brückstrasse 21 I 44135 Dortmund t 0231-22 696 200 I f 0231-22 696 222 [email protected] www.konzerthaus-dortmund.de