DIE WAHRE GROSSZÜGIGKEIT DER ZUKUNFT GEGENÜBER BESTEHT DARIN, IN DER GEGENWART ALLES ZU GEBEN. Albert Camus IMMER IM FLUSS DIE KLÄRANLAGE HIRBLINGEN IMPRESSUM Herausgeber Druck Abwasserzweckverband Schmuttertal Klimaneutral gedruckt auf 100 % Recyclingpapier Gablinger Straße 19 Druckerei: Senser Druck, www.senserdruck.de 86368 Gersthofen / Hirblingen Bildrechte Telefon 08230 7900 Stadtarchiv Neusäß + Abwasserzweckverband Fax 08230 9690 Schmuttertal (S. 15); Stadt Neusäß; E-Mail
[email protected] Marcus Merk (Luftbild S. 7 und 8) Gablinger Straße 19 Web www.azv-schmuttertal.de 86368 Gersthofen / Hirblingen Redaktion Alle Rechte liegen, soweit nicht anders angegeben, Telefon 08230 7900 Kerstin Weidner, Gerald Adolf, Xaver Golling, beim Abwasserzweckverband Schmuttertal (AZS). Charles Fürstner, Detlef Wedi Trotz sorgfältigster Recherche kann keine Haftung für Fax 08230 9690 den Inhalt übernommen werden. Nachdruck oder Gestaltung sonstige Vervielfältigung nur mit Genehmigung des
[email protected] Heart Advertising, www.heart-advertising.de Herausgebers. www.azv-schmuttertal.de Sc hmu tter GABLINGEN S c h m u t t e r R ot gr ab en R o tg ra b e n R otg rab en Rotgraben n Rotgrabe Rotgraben R HOLZHAUSEN otgraben R o tg ra b e n Ro tgra ben Holzach ach Holz Hol zach ach Holz Holzach KLÄRANLAGE BATZENHOFEN GERSTHOFEN RETTENBERGEN n e b ra g le g ö B ben egra Bögl Bö glegr aben B ög Böglegrabe leg n rab en Böglegraben Bögl egraben HIRBLINGEN er utt hm Sc Gaile nbach S c h mu t t e EDENBERGEN r SCHMUTTER tter mu Sch HAMMEL TÄFERTINGEN n e b a r g d ie R AYSTETTEN Hochreithe h ac hlb Mü Mühlbach M ühl bach Schmutter Mühlbach Mü hlb ach n e b a r g d e i R r e tt u m h c S NEUSÄß h ac lb üh M e l h c ä b aß l b OTTMARSHAUSEN A e l h c ä b ß a l b A oF Rathaus AUGSBURG WESTHEIM r e tt u m ch S HAINHOFEN r te ut hm f c o h n S h a B r e b i B Sch mu tter Biber r e t t u m h c S B ib Blick über die Schmutter auf das er SCHLIPSHEIM STEPPACH Alte Wasserhaus in Täfertingen.