Ankauf Gold, Silber, Altgold, Uhren, Münzen, Schmuck Samstag, 14. November 2020 zum werken. Sofort Bargeld • Kostenlose Beratung zum fliesen. Seriös • Diskret • Fair zum Bauen.

Fuggerstr. 4–6, Augsburg, Tel. 0821 /268 46 54 (zwischen Königsplatz u. Hotel Ost) zum WWW.GOLDHAUS-AUGSBURG.DE

SOZIALES / Die Fachstelle für FREIZEIT / Einsam Genussradeln mit JUSTIZ / Der 17-Jährige, der vor knapp ambulante Wohnungshilfe ist wieder der Schmutter als Kompass, das geht einem Jahr am Kö mit einem Schlag besetzt: Im Jahr 2018 schufen die – wenn es das Wetter zulässt – auch in einen Mann tötete, wurde nun ver- Städte Neusäß und Gersthofen eine Corona-Zeiten. Unsere letzte Folge urteilt. Der Anwalt des Jugendlichen Anlaufstelle für wohnungssuchende der Serie „Regio-Touren“ folgt der legte kurz darauf allerdings Revision Bürger. SEITE 20 Sieben-Schwaben-Route. SEITE 10 ein. Er will Bewährungsstrafe. SEITE 11 Hilfe in der Nachbarschaft

DISKUSSION / Benötigen die Senioren in Zusmarshausen zusätzliche Unterstützung? Für unsere Umwelt! Zusmarshausen. Seit einiger de, welche bereits in der Nach- Zeit beschäftigt sich die Markt- barschaftshilfe Holzwinkel vor- Ihre StadtZeitung wird zu gemeinde Zusmarshausen mit zufinden sei. Dieses Modell 100% auf der Frage, ob ein Verein oder ei- wurde von Ulrike Schipf aus ne Organisation zur Unterstüt- Welden vorgestellt. Recyclingpapier und zung für die Senioren notwen- Eine weitere Möglichkeit wä- klimaschonend gedruckt. dig sei. Diesbezüglich fanden re die Organisation in einem schon mehrere Veranstaltungen Verein, wie die Seniorenge- statt, wie die Gemeinde in einer meinschaft in Wertingen. Chris- Pressemitteilung informiert. Bei tine Steimer hatte hierfür refe- Wintermärchen im Theater Eukitea Das Theater Eukitea in Diedorf, Lindenstraße 18B, dem Treffen im Sommer wur- riert. Die Ansiedlung bei einer führt in Zusammenarbeit mit dem Figurentheater Luftsprung das Wintermärchen „Jack und die Zau- den drei Modelle vorgestellt, gGmbH wurde als dritte Mög- berbohnen“ auf. Die Termine sind am 6., 13., 20., 26. und 27. Dezember, sowie am 3.,6.,9.,10. und 17. Ja- die in den umliegenden Orten lichkeit von Richard Pohl aus nuar. Die Aufführung startet jeweils um 16 Uhr. Die Theaterkasse und das Café öffnen um 14 Uhr. Emp- bereits ihren Platz gefunden ha- dem Freiwilligenzentrum in fohlen wird die Vorführung für Kinder ab vier Jahren. Eine Eintrittskarte kostet 16 Euro für Erwachsene, ben. Neusäß vorgestellt. Als Beispiel 14 Euro für Ermäßigte und acht Euro für Kinder. Das Schau- und Puppenspiel übernehmen Michael Anzudenken wäre eine zu- wird die örtliche Sozialstation Gleich und Cecilia De la Jara. Reservierungen sind per E-Mail an [email protected] oder telefonisch sätzliche Arbeitskraft in der in Betracht gezogen. Als ... unter 08238/96 47 43 96 erforderlich. Die geltende Hygieneregelung ist vor der Veranstaltung unter Verwaltung der Marktgemein- Fortsetzung auf Seite 2 www.eukitea.de zu prüfen. (pm) Foto: Beatrice Schubert

+++ Bleiben Sie uns treu: Ihre Unternehmen sind für Sie da, S. 7 +++ Es bleibt lecker: Greifen Sie zum Hörer und unterstützen Sie Ihre Gastro, S. 8 und 9 +++

SCHÖNER WOHNEN GRABEN Lützowstraße 16 Baubeginn erfolgt – 86167 Augsburg-Lechhausen 1-3 Zimmer-Wohnungen Tel. 0821/712409 bereits 65% verkauft! zwischen 54 m² und 96 m² www.baldauf-schuhmachermeister.de Begegnungsstätteund Betreuungsbüroder Sozialstation Komplett barrierefrei inkl. SCHUHMACHERMEISTER FRANZBALDAUF rollstuhlgerechtem Schuhreparaturen: schnell, preiswert, hochwertig Personenaufzug KFW 55 Effizienzhaus“ – Altersgerechte Eigentumswohnungen bis zu 18.000 €Förderung Maßschuhe für„Betreutes Wohnen“ in Graben möglich! ab 299.– Gürtel: Sneaker und Golf- Kalbslederl d schuhe nach Maß Schlangenleder Tel. 08232 /969340•www.licus-ag.de • www.communis-projektbau.de Straußenleder ab 229.– Fellgürtel Mein neues Hörerlebnis. Für Weihnachten: 20 % Jetzt einer von Kennenlerngutschein Geschenkgutscheine auf Schuhreparaturen ab gültig bis 04. Dezember 2020 30.– 50 Testhörern* werden! Öffnungszeiten: Mo.,Di.,Do.: * Anmeldung bis 30.11.2020! Informationen rund um 9.00 -12.30 und 14.00 -18.00 Uhr das Testhören der aktuellen Philips-Hörgeräte erhalten Mittwoch: Sie unter www.audilogik.de/philips oder direkt bei uns im Fachgeschäft . 9.00 -12.30 Uhr Bürgermeister-Grüner-Straße 11 · 86420 Diedorf Freitag: Tel.: 0 82 38.9 03 39 99 · [email protected] 9.00 -16.30 Uhr durchgehend www.audilogik.de Sitz der Gesellschaft : AUDILOGIK GmbH, Neuhauser Straße 47, 80331 München 2 Seite NEUSÄSS & WESTLICHE WÄLDER Samstag, 14. November 2020 Jugendkulturhaus Stereoton blickt positiv in die Zukunft ANGEBOT / Markus Bzduch arbeitet derzeit weitgehend am PC und bereitet die Jobbörse Neusäß und den Kinderkulturkalender vor.

Jutta Kaiser-Wiatrek hinsichtlich der Angebote für die jüngeren Besucher des Ste- Neusäß. Positiv denken, das ist reotons. Somit ist er auch be- das Beste, um Jugendliche auf reits mitten in der Planung für das Berufsleben vorzubereiten. den Kinderkulturkalender 2021. Da ist sich der Leiter des Ju- Dabei hofft er, zuverlässiger gendkulturhauses Stereoton, sein zu können, als es in diesem Mehr Grün im Gewerbegebiet Neusäß. Die Maß- Markus Bzduch, sicher. Er be- Jahr war. nahmen zur Eingrünung des Gewerbegebietes Neusäß Nord an der reitet derzeit die Neusässer Job- „Es ist mir wichtig, dass alles, Entlastungsstraße wurde nun mit der Pflanzung von 22 Silberlinden börse, die im Februar 2021statt- was ich anbiete auch stattfin- und 15 Sträuchern abgeschlossen. Innerhalb des Gewerbegebiets so- finden wird, vor. Diese wird det. Unsere Stärke und Konzept wie als Ortsrandbegrünung wurden seit vergangenem Jahr insge- aber in anderer Form als ge- sind gute Qualität und Zuver- samt 82 Bäume und 1006 Sträucher gepflanzt, wie die Stadt mitteilt. wohnt angeboten werden müs- lässigkeit. Leider war das dieses Bei der Auswahl der neuen Bäume setzt die Stadt Neusäß vor allem sen, in einer Zeit, in der die Be- Jahr nicht so möglich“. Das Pro- auf heimische Bäume und insekten- und vogelfreundliche Sträu- gegnung vieler Menschen nicht gramm soll im Februar erschei- cher. (pm) Foto: Michael Vogt sinnvoll ist. nen. „Zwar ist persönlicher Kon- takt eigentlich die Grundlage Qualität und der Jobbörse, vorausschauend Zuverlässigkeit auf den kommenden Februar 2021 wird dies nicht möglich Wieder dabei sein werden alt- Hilfe in der sein“, erklärt Bzduch. Somit gel- Die Arbeit des Leiters des Jugendkulturhauses Stereoton in Neuäß, Markus bewährte und beliebte Dinge, te es, andere Wege zu gehen. Er Bzduch, findet derzeit hinsichtlich der Planungen für Jobbörse und Jugend- ähnlich wie auch im Ferienpro- wird diesmal eine Broschüre kulturkalender weitgehend am PC statt. Foto: jkw gramm verfahren wird. „Kurse anbieten, in der die überwie- wiederholen sich dann, wenn gend Neusässer Firmen, die im- der Jobbörse, können zusätzli- tungs- und Kostenvorteile. sie besonders gut ankommen Nachbarschaft mer vertreten waren, zusam- che Online-Angebote abgeru- Auch die Handwerkskammer und viele Interessen abgedeckt mengefasst sein werden. Die fen werden. So können die Ju- und die Agentur für Arbeit wer- werden“, erklärt Bzduch. DISKUSSION / Fortsetzung von Seite 1 Schulabgänger sollen so umfas- gendliche, die sich noch unsi- den online unterstützen und Besonders freut er sich aber sende Informationen zu den cher fühlen, mittels eines On- beraten. auf ein besonderes Angebot, die ... Grundlage der Treffen fan- ändern könnte und deshalb die gewünschten Berufen sowie linegesprächs mit einer Refe- Die Info-Broschüre wird zu Mulitivisions-Show „Abenteuer den Gespräche mit der Sozial- „gewohnte Umgebung“ verlas- den Möglichkeiten, die ihnen rentin in Kontakt treten und gegebener Zeit in den Schulen Kanada“ von Janosch Hagen. station Augsburger Land West sen werden müsste. Außerdem die jeweiligen Firmen anbieten verschiedene Fragen abklären. verteilt. Bzduch macht dabei Bei allen Angeboten wird hin- gGmbH, mit den politischen stand der Wunsch nach einer können, erhalten. „Dabei kön- Etwa hinsichtlich aktueller Be- aufmerksam, dass die Online- sichtlich der Gruppengröße Parteien und dem Verein „Fa- „altersgerechten“ Einführung in nen sich Firmen, die noch nicht werbungstrends. So hat die Angebote am Nachmittag statt- selbstverständlich auf die ent- milien in Zus“ statt. Die Reso- die digitale Welt, sowie der Be- bei der Jobbörse dabei waren, klassische Bewerbungsmappe finden werden, damit jeder sprechenden Vorgaben hin- nanz dabei war laut Pressemit- darf an neutralen Helfern beim gerne noch melden“, lädt bereits an Bedeutung verloren, Schüler die Möglichkeit hat, da- sichtlich Corona reagiert. „Bei teilung durchweg positiv. Be- Umgang mit den Behörden, auf Bzduch ein. denn digitale Bewerbungstech- bei zu sein. sechs bis acht Kindern können sonders der Verein könne sich dem Fragebogen. Am Freitag, 12. Februar 2021, niken bieten Bewerbern wie Positiv denken will der Leiter wir aber den Abstand gut wah- eine generationenübergreifen- dem eigentlich geplanten Tag Unternehmen Zeit-, Bearbei- des Jugendkulturhauses auch ren“, so Bzduch. de Arbeit mit gegenseitiger Hil- Fahr- und Hilfsdienst festellung vorstellen, um das angeboten Leben in der Gemeinde „le- benswerter“ zu machen. Die „Mehrere konkrete Hilfsgesu- Modellart soll in den nächsten che stehen ebenso vielen po- Anderer Hersteller, gleiche Sorgen Monaten geklärt werden. Mehr tenziellen Helfern gegenüber“, als 60 Papiere wurden bei der sagt dazu der Erste Bürgermeis- Fragebogenaktion ausgewertet. ter Bernhard Uhl. Sie haben ei- ENERGIE / Mit einer virtuellen Informationsveranstaltung wirbt die Juwi AG Das Ergebnis: Die Nachbar- nen Fahr- und Hilfsdienst ange- um Akzeptanz für einen Windpark im Ettelrieder Wald. schafts- und Familienhilfe der boten, sowie die Übernahme Marktgemeinde würde noch von Verwaltungsarbeit. Laut Markus Höck stündigen Veranstaltung für die beziehungsweise in Reicherts- Juwis. Noch ist nämlich nicht gut funktionieren. Bürgermeister Uhl sollen diese meisten Teilnehmer wohl er- ried. Für reines Wohngebiet klar, wie viel Windkraftanlagen Auf einigen Bögen wurde je- Aspekte in den kommenden Dinkelscherben. Das Unter- schöpft. Vieles, so viel ist sicher, liegt der Richtwert nachts bei 35 tatsächlich gebaut werden kön- doch die Sorge notiert, dass Wochen nun geregelt werden. nehmen Juwi möchte bei Din- muss erst noch geklärt werden: dB(A). nen. Denn: Ein Großteil der Rä- sich der aktuelle Zustand zügig (pm) kelscherben einen Windpark Baugrundgutachten, Aus- Das Thema Infraschall spielt der entspricht nicht der in Bay- errichten. Dazu bot es am Mon- gleichsflächen, ja selbst ein laut Hartmann gar keine Rolle, ern geltenden 10-H-Regelung, tag eine Informationsveranstal- Gutachten zum zu erwartenden da hier die Abstände zur Wohn- wonach eine Windenergieanla- tung an – coronabedingt fand Windertrag steht noch aus. bebauung zu groß seien. Im- ge die zehnfache Höhe von der diese nur virtuell im Internet Trotzdem trifft Juwi schon jetzt merhin zitiert er aber doch das nächstgelegenen Wohnbebau- statt und erreichte nur ein ent- Aussagen über den erwarteten Robert-Koch-Institut, das fest- ung entfernt sein muss. Bei ei- sprechend kleines Publikum. Ertrag und die Versorgung von stellt, dass Infraschall schädlich ner Höhe von 250 Metern sind Die wohl größte Überra- 27 500 Haushalten mit dem ge- sein kann. Das stimme auch, das 2,5 Kilometer. Lediglich für schung für die rund 30 Teilneh- planten Windpark. „Das ist ak- gibt Hartmann zu, „aber nur in vier Windkraftanlagen wäre mer: Die Firma Juwi hat den tuell nur eine Prognose, die ist sehr hohen Dosen“. Und diese dieser Abstand möglich und Hersteller der Windenergiean- mit großen Unsicherheiten be- seien im geplanten Projekt diese vier Anlagen will Brom- lagen gewechselt. Statt zehn Gi- haftet“, räumt Bromberger ein. nicht zu erwarten, so Hart- berger auf jeden Fall beim ganten aus dem Hause Siemens Er versichert aber, dass hier mann. Landratsamt Augsburg beantra- Gamesa, sollen nun genauso großzügige Sicherheitspuffer Viel Zeit nimmt sich Brom- gen. Das soll im Herbst 2021 er- viele Anlagen des dänischen mit einkalkuliert würden und berger, um die Fragen der Teil- folgen. Herstellers Vestas zum Einsatz Bromberger gibt zu verstehen, nehmer zu beantworten. Be- Für mehr Windräder benötigt kommen. dass eher pessimistisch gerech- sonders die Möglichkeit der Juwi die Erlaubnis des Markts Mit knapp unter 250 Metern net werde. Bürgerbeteiligung stößt auf In- Dinkelscherben. Hier müsste Höhe unterscheiden sich die Das Thema Schall und Infra- teresse. Denn das Projekt will der Marktgemeinderat einen neuen Modelle kaum von den schall übernimmt in der Sit- Bromberger als Bürger-Wind- Bebauungsplan aufstellen, der bisher in der Planung verwen- zung Mathias Hartmann von park verwirklichen. Er ver- die Unterschreitung der deten. Alexander Bromberger, der Firma IBAS, der für den spricht eine Rendite von fünf 10-H-Regelung erlaubt. Laut Projektleiter bei der Juwi AG für Windpark auch das entspre- Prozent. Bromberger soll dazu noch in den Windpark Ettelried, betont chende Schallgutachten erstellt Keinen Zweifel lässt Brom- diesem Jahr eine Grundsatzent- denn auch ein ums andere Mal: hat. „Schall ist bei Windkraftan- berger an der Entschlossenheit scheidung fallen. „Wir sind noch ganz am An- lagen immer ein großes The- fang.“ ma“, gibt Hartmann zu und er- Ein bisschen was hat sich läutert ausführlich die Grundla- aber schon getan. So zitiert der gen für die Berechnung der Projektleiter aus einem Gutach- Schallwerte für den geplanten ten, das feststellen soll, ob be- Windpark. Der Schallleistungs- sonders schützenswerte Vogel- pegel einer Windenergieanlage Kirchenbaukunst im Geist der Moderne. Die arten durch den Windpark ge- des verwendeten Typs liegt laut „Freunde des Zusamtals“ gingen bei einer Führung durch die Archi- fährdet wären. Zwar komme in Herstellerangaben bei 104 De- tekturhistorikern Sabine Klotz (Zweite von links) den Spuren des dem Bereich der Rotmilan vor, zibel (dB(A)) – in einer Tabelle, Kirchenbaumeisters Thomas Wechs (1893 bis 1970) und dessen Ide- doch dieser niste eher am die Hartmann zeigt, liegt en im Geist der Moderne im Augsburger Raum nach. Sie erfuhren Waldrand und jage auch auf of- Schwerlastverkehr als Ge- dabei, dass über 40 Kirchen, die in den Aufbruchsjahren nach dem fenem Feld, so dass Bromber- räuschquelle knapp unter 100 Zweiten Weltkrieg im Bistum Augsburg entstanden, seine Hand- ger hier kein Konfliktpotenzial Dezibel. Nach Hartmanns Be- schrift tragen. Die 1960/61 entstandene Kirche Don Bosco im Augs- erkennt. Ähnlich verhält es sich rechnungen blieben aber die an burger Herrenbachviertel zählt mit ihrer kühn gewölbten Kuppel mit den Schwarzstörchen, von der Wohnbebauung rings um aus Beton und den beiden filigranen, spitzen Türmen zum Haupt- denen einige das betroffene Ge- den Park ankommenden Ge- werk des Augsburger Architekten. Diese sollte ein Gegenstück zu den lände überflogen hätten, aber räusche deutlich unter den ge- benachbarten Industrieschloten des Augsburger Textilviertels sein. zwischen Mai und Oktober ha- setzlich vorgegebenen Richt- Weitere Stationen der Exkursion waren Heilig Geist in Hochzoll, Ma- be der Gutachter keinen mehr werten – rein rechnerisch wohl- ria Hilf in Stadtbergen und Sankt Ägidius in Neusäß, die Wechs entdeckt. gemerkt. Der höchste prognos- 1950 noch als traditionelle Wegekirche entwarf. Und damit sind die großen tizierte Wert liegt laut Hart- Dorfansicht mit Windrädern: Das Unternehmen Juwi hat nun in einer virtu- Foto: Anni Hartmann Neuigkeiten in der rund zwei- mann bei 36 dB (A) in Ettelried ellen Veranstaltung zu dem Projekt informiert. Foto: Höck 3 Samstag, 14. November 2020 AUS DER REGION Seite

Angebote * wie ein Wintermärchen!

Die Stimmanalyse-App wertet die Sprachsignale aus und soll erkennen, ob eine Corona-Erkrankung vorliegt. Oben die Analyse eines Corona-Negativen, unten die eines Corona-Positiven. Foto: Universität Augsburg Unsere easyAngebogebote:*

Loperamid-ratiopharm akut Silymarin STADA forte „Die Sprache ist das neue Blut“ Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid Wirkstoff: Mariendistelfrüchte- Trockenextrakt WISSENSCHAFT / Forscher der Uni Augsburg arbeiten an einer App, die an der Stimme erkennen soll, ob ein Patient mit Corona infiziert ist. Die Erfolgsquote soll derzeit bei über 80 Prozent liegen. -57,9% -40,7% Augsburg. Bereits seit Jahren Stimmen von Covid-19-Patien- che Tests vor. Anhand dieser mation zu verarbeiten. In Ebe- AVP** 4,52€ AVP** 59,66€ beschäftigt sich Professor Björn ten und etwa 50 Stimmen von lernt der Computer selber, wo- nen bilden sie das Sprachsignal 90 37 Schuller von der Uni Augsburg nicht infizierten Patienten. rauf er achten muss, um Co- mit zunehmender Komplexität 10 Filmtabletten 1. € 100Hartkapseln 35. € gemeinsam mit seinem Team „Diese Auswertungen waren vid-19 und eben nicht Covid-19 ab und können nach dem An- ACC Kindersaft nasic Nasenspray mit Stimmenanalysen an der erste Lernbeispiele für unseren voneinander unterscheiden zu lernen mit vielen Daten neue Schnittstelle zwischen Informa- Computer. Je mehr Stimmen können.“ Inzwischen liege die Probleme wie Covid-19 selbst- Wirkstoff: Acetylcystein, Kirsch- tik und Medizin. So haben die wir auswerten können, umso Erfolgsquote der Spracherken- ständig darstellen und erken- Geschmack Wissenschaftler im Jahr 2012 genauer kann die App später nungs-App bei über 80 Prozent. nen. Somit lernt der Computer Kehlkopfkrebs „gehört“, danach funktionieren.“, erklärt der In- „Wir sind noch mitten in der beziehungsweise die App, Co- Autismus (2013), Parkinson’s formatiker Schuller. Inzwischen Untersuchung, brauchen natür- vid-19 schon nach wenigen -43,0% -38,4% (2015) und Erkältung (2016). erhält er die Daten aus dem lich weitere Daten, also viele Worten oder Sätzen auch von AVP** 4,30€ AVP** 6,97€ Seit 2016 entwickelten die For- Universitätsklinikum Augsburg. Stimmen sowohl von Covid- neuen Personen aus der Stim- 45 29 scher Stimmenanalysen zur Di- „Aus Sicht der Notfall- und 19-Erkrankten als auch von ge- me zu erkennen. „Wir hoffen, € € agnostik von großen Krank- Akutmedizin wäre ein solches sunden Vergleichskandidaten“, mit unserer Anwendung einen 100ml 2. 10 ml (42,90 €/100 ml) 4. heitsbildern wie Depressionen Instrument sehr hilfreich, da erklärt der Informatiker. wichtigen Beitrag zur Früher- boso medicus uno HerzASS-ratiopharm 100mg oder Epilepsien. ein Sprachtest sehr schnell kennung von Covid-19 Ver- Mit der Pandemie hat sich durchzuführen und wenig be- Tiefenneuronale dacht leisten zu können. Die Blutdruckmessgerät für den Oberarm Wirkstoff: Acetylsalicylsäure dieses Forschungsfeld verän- lastend ist und innerhalb weni- Netzwerke Sprache ist hier quasi das neue dert: Im März erhielt das Ent- ger Minuten ein Ergebnis vor- Blut – wir verwenden es zur wickler-Team die Möglichkeit, liegt“, sagt Dr. Markus Wehler, Die App lernt mit tiefenneu- Analyse und brauchen es aber zum aktuellen Covid-19-Virus Direktor der IV. Medizinischen ronalen Netzen die wesentli- ebenso dringend als Spende, -31,5% -35,7% zu forschen. Das Ziel ist es, eine Klinik sowie der Zentralen Not- chen Merkmale in der Stimme um unsere Systeme insgesamt UVP** 58,40€ AVP** 4,28€ für niedergelassene Ärzte und aufnahme des Universitätsklini- zu repräsentieren, um dann an- verbessern zu können.“ Natür- 95 75 Interessierte unkomplizierte kums Augsburg. Von Vorteil sei hand dieser eine Entscheidung lich stünden Privatsphäre und 1Stück 39. € 100Tabletten 2. € Anwendung auf der Basis von vor allem, dass weder Blutab- zu treffen. „Man kann sich vor- Ethik dabei stets an erster Stel- Wobenzym orthomol immun Smartphone-Technologie zu nahme, Röntgenbild noch auf- stellen, dass sie Covid-19 Ein- le, betonen die Forscher. „Wir entwickeln, die das Erkennen wendige Diagnostik nötig sind. flüsse auf die Stimmbildung he- entwickeln daher Lösungen, die Lebensmittel für besondere medizinische einer Covid-19-Infektion be- „Selbst wenn das Ergebnis nicht raushören kann, etwa Kurzat- direkt auf dem Endgerät eines Zwecke (bilanzierte Diät) rührungslos, in Echtzeit und so- so genau wie bei einem Ab- migkeit, oder auch einfach Er- Nutzers die Daten auswerten gar auf Distanz ermöglicht. strich ist, könnte man dennoch müdung und natürlich Husten und nur für den Nutzer einseh- Im März begann Björn Schul- sehr schnell die Verdachts- von oder ähnliches“, beschreibt bar sind“, sagt Schuller. In den ler also, Stimmenaufnahmen den Nicht-Verdachtsfällen tren- Schuller. Die Funktionsweise nächsten Schritten sollen Zu- -30,9% -24,2% aus Wuhan, die er von chinesi- nen“, so der Notfallmediziner. der App basiert auf tiefenneuro- verlässigkeit, Erklärbarkeit der AVP** 38,94€ UVP** 63,35€ schen Kollegen erhielt, auszu- Für Schuller liegt der Vorteil nalen Netzwerken. Diese erler- Analyse sowie die Transparenz 90 99 werten. Insgesamt verarbeitete dieser Zusammenarbeit auf der nen ähnlich wie im menschli- der Entscheidung weiter ver- 100Tabletten 26. € 30 Tagesportionen 47. € das Team zunächst etwa 50 Hand: „So liegen auch verlässli- chen Gehirn hochparallel Infor- bessert werden. (pm/pb) Doppelherz system Neurexan Kollagen beauty Nahrungsergänzungsmittel Weitere Messe in Augsburg abgesagt CORONA-KRISE / Immobilientage finden erst wieder 2022 statt. -20,2% -30,0% UVP**17,50€ AVP** 24,15€ Augsburg. Ein langjähriger Be- auf die Immobilientage gelau- das Planungsteam bestärkt, das getroffen, die Immobilientage 95 90 10 Trinkfläschchen 13. € 100Tabletten 16. € standteil des Augsburger Mes- fen, die Ende Januar hätten zunächst sogar mehr Reservie- auf den Februar 2022 zu ver- sekalenders wurde nun bereits stattfinden sollen, so der Veran- rungen als in den Vorjahren schieben. Dann soll die Messe Priorin Dorithricin Halstabletten Classic für das Jahr 2021 komplett ab- stalter Böhme Event Marketing. verbuchte. Aufgrund der „be- rund ums Bauen und Wohnen Lebensmittel für besondere medizinische gesagt: Die Augsburger Immo- Die ursprüngliche Erlaubnis zur sorgniserregenden Entwicklun- vom 11. bis 13. Februar stattfin- Zwecke (bilanzierte Diät) bilientage sollen erst wieder im Durchführung von Messen un- gen der Infektionszahlen“ in den. (pm/lat) Februar 2022 stattfinden. Seit ter Hygieneschutzbestimmun- den vergangenen Wochen und Mai seien die Vorbereitungen gen ab September 2020 habe der Absage weiterer Messen DAS WETTER Sonder- und Veranstaltungen sei es für preis -38,5% den Veranstalter inzwischen je- T: 5°C 6 h Sonderpreis AVP** 8,67€ doch unmöglich geworden, „ei- So H: 15°C 30 % 95 33 ne zuverlässige Planungsgrund- 120Kapseln 34. € 20 Lutschtabletten 5. € lage im Sinne der Aussteller“ zu (*) Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. (**) Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP garantieren. Nach der Einfüh- T: 9°C 2 h (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Für rung neuer rechtlicher Rah- Mo den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen H: 11°C 60 % Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der menbedingungen für Messen Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt- ab November sei die Perspekti- Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall ve für Januar 2021 außerdem T: 4°C 2 h der Erstattung abzüglich 5%an die Apotheke ausgezahlt wird). Di Gültig vom 01.11. bis 30.11.2020 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushalts- „höchst ungewiss“. H: 10°C 10 % üblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs Aufgrund dieser Entwicklun- entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. gen und der damit einherge- T Tiefsttemperatur henden Unsicherheit aller Be- H Höchsttemperatur teiligten habe das Messeteam h Sonnenstunden Die Immobilien-Tage in Augsburg finden im kommenden Jahr nicht statt. nun die schwere Entscheidung % Niederschlagswahrscheinlichkeit Foto: Sonja Schönthier Haunstetten easyApotheke Zweigniederlassungder Apotheke an derUniversität ArnoldPagel e.K. http://augsburg.easyapotheken.de SB-Waschsalon Inhaber: Arnold Pagel [email protected] Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg Mo-Fr9:00-19:00Uhr –Asbestentsorgung Tel.:0821/543936-30, Fax: 0821 /543 936-35 Sa 9:00 -18:00 Uhr Augsburg-Herrenbach –Eternitdächer Friedberger Straße 5 wert Gutscheinartikel –Fassaden Wäsche preis Augsburg-Oberhausen Wertachstrasse 6 –Nachtstromspeicheröfen selber waschen! Bitte PLZL eintragen Augsburg-Pfersee Moosstraße 18 ·85258 Ebersbach Augsburger Str. 1 ½ Pro PersonP und Einkauf ein Gutschein Telefon 08137/93 9100·Mobil 0171/6 24 25 01 einlösbarö .Gültig vom 01.11. bis 30.11.2020 Elina Pflege-Dusche 50 www.asbestentsorgung-vorpagel.de www.waschsalon.de undsd olange der Vorrat reicht. mit Granatapfel, 1Stück 0. € Seite 4 · Samstag, 14. November 2020

Welches Tier passt zu mir? ACH Steckbrief: EINF Zwerghamster Allgemein: Zwerghamster dem kann ein Käfig für die sind ursprünglich in den asia- unternehmungslustigen klei- tischen Steppen von Kasach- nen Nager kaum groß genug stan bis Sibirien zuhause, ge- sein. hören heute aber zu den häu- Auch graben und klettern tierischi ch figsten Haustieren weltweit. sie gern, die Einstreu sollte Hier finden sich überwiegend entsprechend hoch, die Ein- Roborowski, Campbell, der richtung in Material und Hö- ihm nah verwandte Dschun- he abwechslungsreich sein garische Zwerghamster und (Steine, Äste, Zweige, Leitern, Chinesische Streifenhamster. Korkröhren, Kokosnusshälf- Ihr weiches Fell ist grau, ten, Häuschen und andere braun, weiß, mit dunklem Verstecke). Wer kennt diese Python? Aalstrich. Unterschiede be- Gelegenheiten zum Nagen stehen hauptsächlich in der und Krallen wetzen sind da- EXOTEN / Am Lech wurde eine Königspython gefunden. Die Feuerwehr brachte das Tier ins Tierheim, Größe, wobei selbst Riesen mit ebenfalls geschaffen. Ein unter den Zwerghamstern Sandbad komplettiert die der Tierschutzverein und sucht jetzt den Halter. kaum größer werden als zwölf Grundausstattung. Zentimeter. Die dämme- Augsburg. Einen ordentlichen rungs- und nachtaktiven Na- Futter: Pro Tier täglich etwa Schreck dürfte die Passantin getiere gelten als „pflege- ein Teelöffel Trockenfutter bekommen haben, die am ver- leicht“, brauchen aber viel aus Getreide mit Sämereien gangenen Wochenende in der Platz und Möglichkeiten zum und getrockneten Kräutern. Firnhaberau nachmittags am Buddeln und Graben. Dazu etwas frisches Grün Lech spazieren ging – und da- Außerdem lassen sich die und Eiweiß, etwa Hüttenkäse bei nahe der Schillstraße, am zarten Einzelgänger nicht oder in Form einer Made, so- Stefan-Höpfinger-Weg, im Ge- gern streicheln, sind also für wie Wasser. büsch eine Königspython ent- Kinder eher ungeeignet. deckte. Die eilends benach- Zum Tierarzt bei: Apathie, richtigte Polizei rief ihrerseits Lebenserwartung: 1-4 Jahre Appetitlosigkeit, Augentrü- die Feuerwehr zuhilfe, die das bung, Backentaschenverstop- ausgewachsene Tier sicher ein- Haltung: Zwerghamster le- fung sowie -entzündung und fangen konnte. ben bevorzugt allein, trotz- Durchfall. Fundtiere aus dem Stadtge- biet werden ins Augsburger Tierheim gebracht. Allerdings ist die Haltung exotischer Tiere an Auflagen geknüpft, zurzeit absolvieren zwei Tierpflegerin- nen eine entsprechende Zu- satzausbildung. „In der Zwi- schenzeit können wir uns glücklicherweise“, so Sabina Gaßner, Geschäftsführerin des Augsburger Tierschutzvereins, Lola räkelt sich im Bad und streift dabei im wahrsten Wortsinn ihre Hautprobleme ab. Foto: H. Kempf „auf unser gut eingespieltes Tierschutz-Netzwerk in der Re- gion verlassen.“ Kempf. Wer die Königspython häufiger vor, auch Kempf kennt Tierschutzverein Augsburg vermisst oder weiß, woher sie das Problem: „Langweilig oder und Umgebung e.V. In einem stabilen Laufrad mit durchgehender Lauffläche Lola badet gern stammt, wird gebeten, beim lästig gewordene Reptilien wer- Holzbachstraße 4a halten sich Zwerghamster gern fit. Foto: Gosia So befindet sich die kurzer- Tierschutzverein oder in der den dann tierschutzwidrig ent- 86152 Augsburg hand Lola getaufte Würge- Tierarztpraxis anzurufen. sorgt. Für das Zurücklassen ei- Tel. 0821 / 455 290-0 schlange jetzt bei Tierarzt Her- nes afrikanischen Tieres im [email protected] mann Kempf in guter Obhut. Am Lech ist Augsburger November fehlt www.tierheim-augsburg.de Spendenkonto Gemeinsam mit dem Exoten- die Python falsch mir aber jedes Verständnis.“ experten sucht der Tierschutz- Gemeinsam mit dem Tier- Tierärztliche Praxis des Tierschutzverein und Umgebung e.V. verein nun den Halter oder die „Sollte sich niemand melden“, schutzverein appelliert er da- für Exoten Halterin der Python. Das Tier so Gaßner, „müssen wir leider her: „Es gibt immer eine Mög- Neuburger Straße 30 bei der SSK Augsburg: ist weiblich, fünf bis zehn Jahre davon ausgehen, dass die Py- lichkeit, das Tier in kundige 86167 Augsburg IBAN DE73 7205 0000 0000 6011 46, alt, hat Hautprobleme und „ge- thon ausgesetzt wurde“. Mitt- Hände weiterzugeben. Spre- Tel. 0821 / 90 72 995-0 nießt es, warm zu baden“, so lerweile kommt das durchaus chen Sie mit uns.“ www.exotenpraxis-augsburg.de BIC AUGSDE77XXX Was braucht mein Igel? WILDTIERE / Der Tierschutzverein gibt Tipps zum richtigen Umgang mit den kleinen, schmatzenden und schnüffelnden Igeln.

Augsburg. Wer jetzt im No- Eine lauwarme kälter ist als die eigene normal- vember draußen unterwegs ist, warme Hand, den unterkühl- sieht – und hört – in Gärten Bettflasche hilft ten Igel vorsichtig mit einem und Grünanlagen häufig Igel. Außerdem sind Igel in Bay- Handtuchnest auf einer lau- Wenn sie eifrig schnüffelnd ern geschützt, Menschen dür- warmen Bettflasche wärmen.“ und schmatzend in Laubhäu- fen sie nur auf- oder gar mit- Nicht zu vergessen: Wasser fen nach Insekten und anderen nehmen, wenn es sich um ver- und Futter anbieten, also fri- Leckerbissen suchen, ist offen- waiste Jungtiere, verletzte, sches Katzenfutter, Haferflo- sichtlich alles in Ordnung. kranke oder stark abgemagerte cken, ungewürztes Rührei so- Aber was, wenn der Igel Hilfe Tiere handelt. Alarmsignale wie, falls vorhanden, Igeltro- braucht? sind torkelnder Gang, Apathie ckenfutter. „Am besten kein Auf der Suche nach Insekten – im und wenn sich ein Igel bei Ge- Obst“, so Olson, „und keine Menschliche Hilfe Herbst fressen sich Igel ordentlich fahr nicht mehr einrollt. Milch, das vertragen Igel näm- „Igel sind Wildtiere“, ruft To- Winterspeck an… „Erste-Hilfe-Maßnahmen“ in lich nicht.“ nia Olson, Tierärztin im Tier- diesem Fall sind: Funddaten heim Augsburg, in Erinnerung, chen, sind naturnahe Gärten und Gewicht des Igels notie- Tierschutzverein Augsburg „die wenigsten brauchen direk- mit Laub, Geäst und tiefen Bü- ren, Verletzungen am Körper und Umgebung e.V. te menschliche Hilfe bei ihren schen, wo sie Nahrung und suchen und Parasiten entfer- Holzbachstraße 4c Vorbereitungen auf den Win- Unterschlupf finden. „Das ist nen, Notlager mit zerknäultem 86152 Augsburg ter.“ Was die stupsnasigen Sta- die beste Igelhilfe überhaupt“, …aber manchmal kommen ein bisschen Extrafutter und Wärme gerade Papier in Karton einrichten. Tel. 08 21 / 45 52 90-0 cheltiere freilich schon brau- betont Olson. recht. Fotos: TierSV Wenn der Igelbauch spürbar www.tierheim-augsburg.de

Diese Herzensbrecher warten im Tierheim in der Holzbachstraße 4c in Augsburg auf ein neues und liebevolles Heim. Unter: www.stadtzeitung.de/ einfach-tierisch/ erfahren Tierfreunde mehr. Oder Sie schauen nach telefo- nischer Terminvereinbarung im Tierheim vorbei. Nuki ist nicht ganz fit (u.a. leich- Nox, ein Nymphensittich, sucht Fruit Loop dürfte ca. 3 Jahre alt Alles rund um den Tierschutz- Lady Gaga und Jon Bon Jovi warten mit 13 weiteren Kaninchen auf te Fehlstellung der Vordergliedma- mit Thika und Dellspourt, Ziegen- sein. Findet sich der Besitzer verein gibt es unter: ein neues Zuhause. Sie werden paarweise oder einzeln vermittelt. Die www.tierheim-augsburg.de ßen), aber herzenslieb. sittiche, ein neues Zuhause. nicht, sucht er ein Zuhause. Kaninchenböcke werden noch vor der Vermittlung kastriert. 5 Samstag, 14. November 2020 AUS DER REGION Seite Virtuelle Freiwilligenmesse Die Veranstaltung findet am Samstag digital statt

Augsburg. Die fünfte Augsbur- Videokonferenz-App können ger Freiwilligenmesse „Frei- Interessierte Vorträge hören, weilligenmesse Aux 5.0“ findet Fragen stellen und die Aspekte am Samstag, 14. November, in des Bürgerschaftlichen Engage- Kooperation des Büros für Bür- ments kennenlernen. gerschaftliches Engagement mit Eröffnet wird die digitale dem Freiwilligen-Zentrum Messe um 11 Uhr durch eine Augsburg statt. Videobotschaft von Oberbür- Die Messe bietet Besuchern germeisterin Eva Weber. Im An- Gelegenheit, die vielfältige schluss bieten ein Rahmenpro- Landschaft des bürgerschaftli- gramm und zahlreiche digitale chen Engagements in der Stadt Räume der Plattform Anlass Augsburg näher kennen zu ler- zum Stöbern, Austausch und nen. Erleben. Coronabedingt präsentieren Beispielsweise Behinderten- die zahlreichen Vereine, Orga- beirat, Bistum Augsburg, Cari- nisationen, Initiativen, Beiräte, tas Augsburg, Deutscher Kin- Stiftungen und Selbsthilfegrup- derschutzbund, Hochschule, pen ihre wertvolle Arbeit in die- Integrationsbeirat, Stadtteil- Damen des SSV Anhausen mit neuen Jacken. Die erste und zweite Damenmann- sem Jahr jedoch virtuell. Sie in- mütter, Sozialpaten und viele LeserReporter schaft des SSV Anhausen können unbesorgt in den Winter starten. Sponsor Stefan Furtmayr aus Neusäß formieren über Einsatzmöglich- weitere stellen ihre Arbeit vor. auf www.stadtzeitung.de hat die Fußballerinnen allesamt mit Winterjacken in den Vereinsfarben ausgestattet. Aufgrund des erneu- keiten freiwilligen Engagements Weitere Informationen fin- ten Lockdowns werden die Spielerinnen allerdings zum zweiten Mal zur Pause gezwungen und werden den Spielbetrieb, aller Voraussicht unter anderem in den Berei- den sich im Internet unter nach, erst wieder im Frühjahr 2021 aufnehmen können. Foto: Hanna Lehmeier/Text: Sabine Custodis chen Soziales, Kultur, Bildung, www.freiwilligen-zentrum-augs Umwelt und Kirche. Über eine burg.de/messe2020. (pm) Obdachlose Igel NATURSCHUTZ / Gartenbesitzer sollten auf Laubsauger und Laubbläser verzichten. Diese zerstören Winterquartiere oder vertreiben die Igel durch ihren enormen Lärm. Mering. Gute Verstecke sind für zufüttern ist nicht sinnvoll, da den Igel überlebenswichtig. Sie der Igel dann möglicherweise finden Winterquartiere unter zu spät in die Winterruhe geht. Holzterrassen, unter Sträu- Eine flache Schale mit frischem chern, Laub- und Holzhaufen Wasser sollte in keinem Garten oder Geräteschuppen. Der No- fehlen. Achtung: Eine Fütterung vember ist für die Tiere jedoch ohne zusätzlichen Unterschlupf ein Monat mit Tücken. Manche in der Nähe macht keinen Sinn. Igel befinden sich bereits im Futterstellen werden von Igeln Winterschlaf. Weibchen und gerne angenommen, finden die Jungtiere sind aber häufig noch Tiere dagegen kein Versteck in auf der Suche nach Nahrung der unmittelbaren Umgebung, und einem Quartier für den müssen sie bei kühlen Tempe- Die Freiwilligenmesse im Jahr 2017 war gut besucht. Winter. Die Ordnungsliebe der raturen weit laufen und verlie- Foto: Christoph Urban Menschen bringt die Suche ren ihre zuvor angefressene nach guten Verstecken voll- Energie. Die beste Lösung ist kommen durcheinander. In vie- deshalb immer ein Naturgar- len Gärten wird derzeit Laub ten, in dem der Igel alleine zu- Absage Neusässer Friedensnacht gefegt, Hecken werden ge- rechtkommt. Neusäß. Aufgrund des aktuel- tags). Die genauen Termine der schnitten, der Rasen gemäht Der Igel ist eine besonders len Veranstaltungsverbotes Gottesdienste sowie die jeweili- – doch vor allem wird gelärmt. geschützte Tierart. Nur kranke kann die Neusässer Friedens- gen Auflagen (Anmeldung, „Laubsauger zerstören Win- und verletzte Igel dürfen häus- nacht am heutigen Samstag, 14. Maskenpflicht, et cetera) sind terquartiere oder vertreiben die lich aufgenommen und gepflegt November, nicht stattfinden. In den jeweiligen Kirchenanzei- Igel durch ihren enormen Der Bund Naturschutz (BN) bittet alle Gartenbesitzer, das Laub liegen zu werden. Sobald sich diese Tiere den einzelnen Pfarreien finden gern zu entnehmen. Die Ge- Lärm“, beklagt der Biologe Wolf- lassen und den Garten igelfreundlich zu gestalten. Wer draußen zufüttern wieder selbst erhalten können, jedoch Gottesdienste im Rah- denkkränze werden von Vertre- hard von Thienen. Doch nicht möchte, kann das jetzt tun. Auf Laubbläser sollte verzichtet werden. müssen sie unverzüglich in die men des Volkstrauertages und tern der örtlichen Feuerwehren nur Igel sind gefährdet. Die Ge- Foto: Martina Gehret, Bund Naturschutz Freiheit entlassen werden. Für in Anlehnung an die Friedens- an den jeweiligen Kriegerdenk- räte bedrohen vor allem zahl- die Pflege eines hilfsbedürftigen nacht statt (samstags und sonn- mälern niedergelegt. (pm) reiche Kleintiere wie Würmer nach einem alternativen Schlaf- Einschlupflöcher gesägt sind. Igels reicht Tierliebe allein und Insekten, die durch die Be- platz kostet die Tiere viel Ener- Ist der Igel im Spätherbst nicht nicht aus. Igel-Finder sollten seitigung des Laubs ihren Le- gie und kann tödlich enden“, schön rund gefressen sondern sich in jedem Fall die nötige bensraum und die Nahrungs- weiß der Vorsitzende der Kreis- schmal und eingefallen, kann Sachkenntnis aneignen oder im grundlage verlieren. Also gera- gruppe des Bund Naturschutzes man bis zum Einsetzen von Zweifelsfall fachkundigen Rat de die Tiere, die der Igel als Aichach-Friedberg, Ernst Haile. Frost und Schnee zufüttern. Ge- einholen. Mehr Informationen Fleischfresser zum Überleben fressen werden gerne Rühreier hierzu finden sich auf https:// braucht. Der Bund Naturschutz Bund Naturschutz gibt (ungewürzt), Katzenfutter (bitte www.bund-naturschutz.de/oek bittet deshalb alle Gartenbesit- Ökotipp ohne Gelee und Soße und mit ologisch-leben/tieren-helfen/ig zer, auf Laubsauger und Laub- etwas Haferflocken gemischt), el. Für Rückfragen ist Dr. Wolf- bläser zu verzichten und statt- Wer keine Möglichkeit für gekochtes Geflügel oder gebra- hard von Thienen, Bund Natur- dessen lieber wilde Ecken mit Laub- und Reisigecken im Gar- tenes Hackfleisch. Milch dage- schutz-Kreisgruppe Aichach- Laubhaufen im Garten einzu- ten hat, kann den Tieren ein fer- gen schadet den Tieren. Friedberg unter Telefon richten. „Winterquartiere, die tiges oder selbstgebautes Igel- Die Futterstelle sollte täglich 0 82 33/312 86, oder per E- durch eine übertriebene haus anbieten. Dazu kann man gereinigt werden – am besten Mail: [email protected] erreichbar. Gründlichkeit zerstört werden, zum Beispiel eine Obstkiste mit das Futter auf Zeitungspapier bringen unsere Igel in große einem Stein beschweren in die stellen und täglich diese Unter- von LeserReporter Bedrängnis. Die erneute Suche zwei zehn Zentimeter große lage austauschen. Zu lange zu- Wolfhard von Thienen Risikogruppen helfen, statt sie zu isolieren SOZIALES / Malteser kümmern sich im Teil-Lockdown um Bedürftige und Menschen in Quarantäne.

Augsburg. Der zweite Lock- zen“, ergänzt Alexander Pereira, vulnerable Gruppen der Malte- gen. Stellen Sie Ihre Zeit in den down macht auch den Malte- Diözesangeschäftsführer in ser Besuch empfangen. Pereira Dienst der guten Taten, die die- sern – und vor allem denjeni- Augsburg. „Das bedeutet auch, appellierte auch, achtsam auf ser Lockdown dringend benö- gen, die auf die Unterstützung dass sie besondere Hilfen be- die Straße zu gehen: „Wir dür- tigt.“ (pm) angewiesen sind – zu schaffen. kommen und nicht nur einfach fen uns nicht nur in unsere vier „Wir sind weiter als im Frühjahr isoliert werden. Gerade jetzt Wände zurückziehen.“ Info: Einkaufshilfe, telefoni- und haben gelernt, was die müssen wir weiterhin da sein, Soziales Engagement sei in scher Besuchsdienst, Lebensmit- Menschen benötigen, um diese gerade auch wegen der psycho- diesen Wochen auch für die telpakete für bedürftige Senio- Zeit möglichst gut zu überste- sozialen Auswirkungen.“ Die vielen obdachlosen und armen ren, Besuchs- und Begleitungs- hen. Wir können ihren Nöten Malteser halten daher weiter Menschen, die Hilfe in ihrem dienste, Friedhofsbesuchsdienst, trotz Corona begegnen“, ist der ihre Dienste, wie die in der Of- Leben auf der Straße brauchen, die Ausflug-Rikscha und die Präsident der katholischen fenen Behindertenarbeit und dringend notwendig. bundesweite Telefon-Hotline un- Adventskränze für den guten Zweck. Auch in Zei- Hilfsorganisation, Georg Khe- der Fachstelle für Demenz, für Insbesondere junge Men- ter 0221/98 2295 06 für lokale ten der Corona-Pandemie, geprägt von einem strengen Hygienekon- venhüller, dennoch optimis- Besucher und Klienten solange schen ruft Hilfsdienst-Präsident Hilfsangebote stehen nach wie zept, möchte der Zusmarshauser Frauenbund den „traditionellen tisch. offen, „wie die Hygienevor- Georg Khevenhüller auf, den vor bereit. Die Augsburger Mal- Adventskranz“ an den Tagen vor dem Ersten Advent verkaufen. Die schriften und die aktuelle Lage Lockdown positiv mit zu gestal- teser sind für Anfragen von verwendeten Zweige stammen aus den „heimischen Gärten“ und Risikogruppen es zulassen“. Pereira versichert: ten. „Ihre Flexibilität und spon- Montag bis Freitag, 9 bis 13 Uhr, werden von den Frauen des Frauenbunds, wie Hildegard Katzen- besonders schützen „Wir gehen sehr sensibel auf tanes Engagement haben auch unter 0821/25850-0 erreichbar. schwanz (auf dem Foto), gesammelt. Das eingenommene Geld die Ängste und Sorgen der im ersten Lockdown dafür ge- Die verschiedenen Angebote der wird, wie jedes Jahr, an Hilfsprojekte gespendet. Diese seien stark „Um die Infektionswelle auf- Menschen ein.“ Wenn die sorgt, Versorgungslücken zu Malteser sind auch online unter von der Pandemie betroffen und auf Hilfe angewiesen. Das Datum zuhalten, müssen wir die Risi- Schutzmaßnahmen eingehal- schließen und die Hilfe zu den www.malteser-augsburg.de ein- und der genaue Ort des Verkaufs werden noch bekannt gegeben. kogruppen besonders schüt- ten werden, dürfen besonders bedürftigen Menschen zu brin- zusehen. Foto: Anni Hartmann 6 Seite AUS DER REGION Samstag, 14. November 2020 Erste Hilfe in Corona-Zeiten Augsburg. Im Dezember bietet Angst vor Ansteckung haben Verdi fürchtet Stellenabbau bei das Bayerische Rote Kreuz, muss. Die Kurse, in denen pra- Kreisverband Augsburg-Stadt, xisnah alle anerkannten Maß- wieder Ein-Tages-Erste-Hilfe- nahmen für Notfallsituationen Kurse an. Die Auffrischung des vermittelt werden, gelten auch Lebensretter-Know-hows wird für Führerschein, Sportboot, Amazon in Graben etwa alle zwei Jahre empfohlen. Übungsleiter und betriebliche Zum jetzigen Zeitpunkt kommt Ersthelfer. Die Gebühren betra- WIRTSCHAFT / Rund zwei Drittel der Mitarbeiter müssten um ihren Arbeitsplatz bangen, sagt die zur Angst, etwas falsch zu ma- gen 50 Euro, beziehungsweise chen, noch die Sorge vor einer werden von den Unfallversiche- Gewerkschaft Verdi. Amazon entgegnet, das sei eine falsche Behauptung. Ansteckung mit Covid-19 hin- rungen übernommen. Anmel- zu. dung ist möglich unter Telefon Kristin Deibl müssen. Vor rund neun Jahren sicherung der Arbeitsplätze von für Vollzeitmitarbeiter im Juni „Die wichtigste Maßnahme 08 21/329 00-600 oder per E- eröffnete Amazon seinen Amazon bei. Viele der Kollegin- ein Bonus von 500 Euro gekom- der Ersten Hilfe ist die Wieder- Mail: ausbildung@kvaugsburg- Graben. Im Juli hatte Amazon Standort in Graben mit circa nen und Kollegen sind seit über men. Zu Weihnachten sollen belebung. Mit jeder Minute, die stadt.brk.de. angekündigt, seinen Standort in 5000 Beschäftigten. „Durch die fünf Jahren dabei.“ nun die Mitarbeiter, die seit ein Patient nicht wiederbelebt Die Kurse beim BRK-Kreis- Graben für 150 Millionen Euro fortwährende Steigerung der Die Gewerkschaft ist damit mindestens sechs Monaten bei wird, sinkt die Überlebenschan- verband Augsburg-Stadt, Berli- auszubauen. In zwei Hallen will Automatisierung an diesem aber noch nicht am Ende ihrer Amazon tätig sind, 400 Euro ce um zehn Prozent“, so BRK- ner Allee 50 a, finden jeweils der Konzern Flächen für Trans- Standort, ist die Anzahl der Be- Kritik angekommen. Amazon Weihnachtsgeld bekommen. Landesarzt Professor Dr. Peter von 8.30 bis 17 Uhr statt am portroboter schaffen, die künf- schäftigten mittlerweile auf cir- sei „der große Gewinner der Die Gewerkschaft fordert je- Sefrin. Eine Wiederbelebung ist Dienstag, 1. Dezember, Don- tig die Ware zu den Mitarbei- ca 1800 gesunken“, sagt Sylwia Pandemie“. Der Konzern könne doch Tarifverträge für die Ange- auch ohne Beatmung wirksam, nerstag, 3. Dezember, Samstag, tern bringen sollen. Die Ge- Lech, Gewerkschaftssekretärin durch den boomenden Online- stellten des Versandriesen. die Herzdruckmassage kann in 5. Dezember, Dienstag, 8. De- werkschaft Verdi geht nun da- bei Verdi für den Handel im Be- Handel einen verdreifachten „Amazon darf sich nicht länger Corona-Zeiten mit Handschu- zember, Mittwoch, 9. Dezem- von aus, dass die technologi- zirk Augsburg. Die technologi- Gewinn vermelden. „Davon be- seiner sozialen Verantwortung hen und Mund-Nasen-Schutz ber, Freitag, 11. Dezember, sche Modernisierung viele Be- sche Modernisierung, die einst kommen die Beschäftigten je- gegenüber seiner Beschäftigten durchgeführt werden. Auch in Samstag, 12. Dezember. schäftigte ihre Arbeitsplätze als Maßnahme zur Standortsi- doch nichts zu spüren. Was entziehen und muss mit Verdi den Erste-Hilfe-Kursen des BRK kosten könnte. Rund zwei Drit- cherung beworben wurde, wer- Amazon als Wertschätzung ge- über den Abschluss eines Aner- Augsburg ist das Hygienekon- von LeserReporterin tel aller Mitarbeiter sollen Verdi de nun laut Einschätzung von genüber seinen Mitarbeitern kennungstarifvertrages zu den zept so gestaltet, dass niemand Claudia Wohlhüter zufolge um ihre Stelle bangen Verdi den Beschäftigten zum bezeichnet, ist eher ein Schlag regionalen Flächentarifverträ- Verhängnis. Auch die verspro- ins Gesicht der Belegschaft“, gen des Einzel- und Versand- chene Erweiterung der Band- prangert Lech an. „Der Online- handels sowie gute und gesun- BLEIBEN SIE GESUND breite an Arbeitsplätzen, gehe Riese zahlt nach wie vor seinen de Arbeit verhandeln“, verlangt zu Lasten der langjährig Be- Beschäftigten keine angemes- Lech. schäftigten. Amazon bevorzuge senen Löhne in Form eines Ta- Die Faszien durch aktuelle Verhandlungen riflohns. Auch das von Amazon zum Sozialplan, über den Ama- freiwillig gezahlte Weihnachts- und ihreRolle bei der zon und der Betriebsrat seit geld liegt weit unter den tarifli- dem Frühjahr debattieren, chen Standards.“ Schmerztherapie „eher den Austausch und die Auch diese Vorwürfe weist Verringerung, als die Weiterbil- Amazon zurück. Es habe in den Faszien (früher Bindegewebe) umgeben in unserem Körper dung der Beschäftigten“, so vergangenen Monaten ver- Lech. schiedene Extrazahlungen für sämtliche Muskeln und Organe. „Diese Behauptungen ent- die Logistikmitarbeiter gege- sprechen nicht der Wahrheit“, ben: Von Mitte März bis Ende Auch Bänder,Sehnen und Knorpel gehören zu den Faszien. stellt Ernst Schäffler, Standort- Mai 2020 seien etwa zusätzlich Amazon will an seinem Standort in Wenn sich in diesem sen- leiter des Logistikzentrums in 2 Euro pro gearbeiteter Stunde Graben viele Prozesse automatisie- siblen Netzwerk in unserem Graben, auf Anfrage klar. „Es ausbezahlt worden. Hinzu sei ren. Foto: Sarah Trüdinger Körper Spannungen aufbauen handelt sich um eine unverant- (beispielsweise durch einseitigeBe- wortliche Panikmache. Die Fak- ten sind: Wir investieren Millio- IhreNummern fürden Notfall wegung), erhöht sich die Zugbelastung auf nen in unser Logistikzentrum Haben auch Sieein wichtige die Gelenkewas zu Schmerzen führt. und sind stolz auf die mehr als Polizei: 110 Telefonnummer,schreiben 1800 Mitarbeiter. Die Investitio- Sieuns gerne: Die moderne Faszientherapie (Liebscher und Bracht, FDM …) löst nen in die neue Technologie Feuerwehr/Rettungsdienst: 112 diese Verspannungen und kann somit positiv auf den Schmerzein- stellen ein klares Bekenntnis Gehörlosennotruf (FAX): 112 pr-redaktion@ wirken. zum Standort Graben dar und Behindertenfahrdienst:19719 stadtzeitung.de Foto:RalfGeithe @adobestock tragen in starkem Maße zur Ab- Giftnotruf München: 089192 40 Corona-Notfallnummern häufiger Styling- Geist- Fluss- span. Muskel- Ausruf Back- produkt unge- Sing- Corona-Verdacht: 116 117 (Hausarzt/zuständige Gesundheitsamt) licher name in Likör- zucken der Ent- werk für die braucht vogel Bayern wein täuschung Haare Rätseln, knobeln und gewinnen Hilfetelefon„Gewalt gegenFrauen: 0800 116016 Zwerg, Telefonseelsorge:0800 111 0111 oder0800 111 0222 3 Erdgeist Elterntelefon: 0800 111 0550 1476 „NummergegenKummer“für Kinder und Jugendliche: 116 111 Gemüse- Vater a art (Kose- Jede name) 753 Woche Süß- ein- Apotheken in Augsburg wasser- faches € 50,- raub- Mikro- Notdienstapothekeinder Nähe: www.aponet.de fisch skop 5 96 45 Zeichen gewinnen! für Alu- 91 b ÄrztlicheNotdienste minium ÄrztlicherBereitschaftsdienst: 01805 191 21 2 Straßen- Vor- 426 hin benut- gebirge, Kurzwort Kinder-Notfallpraxis Vincentinum:0821 151 51 0 und ... zungs- Land- für gebühr spitze Popmusik 23 Jede Woche verlosen wir in unseren Rät- KVB-Bereitschaftspraxis am Vincentinum:0821 151 51 0 griech. seln 50 Euro. Wenn Sie das Lösungs- Notaufnahme Bezirkskrankenhaus Augsburg:0821 4803 –122 Buch- wort und/oder die Lösungsziffern heraus- stabe 58 62 Notataufnahmeufnahme Zen UnivertralklinisitätkumsklinikAuumgsbu Augsrg:0burg821 400: 0821 24 400 75 24 75 gefunden haben, rufen Sie einfach unter Bewoh- Wertbez. Notruf fürAllergiker:0821 400-7450 Öffnung nerin Bauart, auf jap. 861 0137/8226293 unser Glückstelefon an. auf e. frz. Modell Brief- Schiffen Insel Den Unterschied hören marken Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag 6453cnach Erscheintermin um 24:00 Uhr. Aus al- Zahnärztlicher Notdienst Ihr Hörspezialist len richtigen Lösungen wird der Gewinner www.zahnarzt-notdienst.de 1 Tel: 0821/36101 durch Losentscheid ermittelt und schrift- ärmel- Abk.: römi- Wäh- So geht‘s: loses, Vogel- Hypertext scher Tier- rungs- lich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist aus- Tierarzt in Augsburg knappes laut Markup Liebes- leiche, code Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis geschlossen. Oberteil Language gott Aas für Euro Großtierpraxis:08238 96180 Ausflug 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waa- Die Teilnahme erfolgt über eine kostenpflich- zu Pferd Haut- Kleintierpraxis:08238 961814 Nieder- aus- gerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf tige Hotline für 0,50 Euro pro Anruf aus dem wild Storch in schlag der Fabel jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in je- deutschen Festnetz. Die Preise für Anrufe Mutter dem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Beratung in Augsburg (Kose- Stock- name) werk Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor. Wir wünschen viel Glück! Augsburger Aids-Hilfe: 259 26 90 Ölfrucht 2 Binde- Anonyme Alkoholiker: 192 95 Antennen- wort anordnung zwölf Lösungen der Vorwoche Anonyme Spieler –GA: 998 64 34 Dutzend ■ K ■ ■ S ■ ■ ■ ■ B ■ GANZ SCHÖN Drogenberatungsstelle: 343 90 0 türki- ■ A K U T ■ A D O R F 125639784 scher scharfe unweit ■ R U H E P A U S E ■ 986475231 Augsburger Anwaltverein: 0172 822 85 58 Ehren- Kante F A H R T ■ L O T T A titel 4 437812659 ■ C ■ ■ T R SCHLAU Baby-KlappeSüdseiteder Kinderklinik am ZKA, Stenglinstraße2 int. ■ H A ■ ■ N 618943572 Autoren- Schiffs- Auto- V O N Z W O Kinder-und Jugendsorgentelefon: 0800 111 03 33 verband anlege- mobil- ■ ■ I ■ I ■ 374521896 (Kurzw.) stelle bauform A S S E M U 259768413 grie- ■ A ■ ■ K ■ M ■ ■ ■ N ■ M E D I N A ■ K I D 541297368 Sonstige chischer ■ E G E L ■ D E N N ■ Buch- 763184925 ® ■ ■ A U T O R ■ U N S Mobilerpsychiatrischer Krisendienst: 089 729 59 60 6 stabe H A L T ■ S E H R ■ I 892356147 3. Fall ■ B I S A M ■ A R Z T Telefonseelsorge derKirchen der Getreide- scheues ■ E T C ■ A R B E I T 217 Dekli- art Waldtier ■ L E H E N ■ E N G E evangelisch:0800 111 01 11 nation s1117-0091 www.kanzlit.de Gauner (1-6) katholisch:0800 111 02 22 Lösung: Lösung: Weisser Ring e.V. ,Opfer-Telefon (bundesweit): 116 00 6 ADAC-Pannendienst Festnetz: 01802 222 222 (6 Cent/Min vomFestnetz) 1 2 3 4 5 6 1a 2b 3c Ihre Glücksnummer:

Gewinner aus KW 45: 0137/822 62 93 Rücken Sie ins D. Griegel, Königsbrunn Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH BLICKFELD! (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ih- ren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den Anweisun- Sichern Sie sich Ihren Werbeplatz! Wir beraten Sie gerne. gen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme Reservieren Sie diese ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer Anzeigenfläche und blei- Telefon: 0821/5071-301/-302 ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten aus- ben Sie lange im Blickfeld schließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, ge- Ihrer Kunden! [email protected] speichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit ein- verstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. 0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten Tel.: 0821 / 5071-301 mobil deutlich teurer nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz. [email protected] Samstag, 14. November 2020 · Seite 7 BLEIBEN SIE UNS TREU Die Sonderseiten für alle Dienstleister Wir finden zusammen, auch in Krisenzeiten

FÜREINANDER DA/ Gewerbetreibende haben die Möglichkeit, sich online einzutragen und ihre Kunden rundum zu informieren. Schnell und Kostenlos vor allem kostenlos. Auch Ver- Services auf der Plattform ein- braucher können sich beteili- tragen und damit ihren Lieb- nIn ur wenigen Schritten gen, indem sie Geschäfte und lingsladen unterstützen. (txn) können Unternehmen aller Branchen auf der Webseite ak- tuell relevante Informationen Auch in Krisenzeiten eintragen: ge- änderte Öff- für Sie da! nungszei- K 24h Betreuung E RA ten, be- D sondere und Pflege daheim z Angebote, e rt rtifizie Services, • Keine Vermittlungsgebühr Sonder- sprechstunden, • Keine versteckten Kosten PROMEDICA PLUS Augsburg-Friedberg zusätzliche Abhol- • Eigener, persönlicher Ansprechpartner Matthias Baer | Telefon 0821 40889250 Auch in der Corona-Krise für die Kunden da sein – viele lokale Gewer- sowie Liefermöglich- • Kostenlose Beratung Polkstraße 10b | 86156 Augsburg betreibende bieten in Zeiten von Corona besondere Services an. Die Web- keiten, Zahlungsmög- • Schnelle Einsatzbereitschaft [email protected] seite wir-haben-geöffnet.de hilft dabei, sich rund um die geöffneten Betrie- lichkeiten und vieles mehr. • Permanente Qualitätssicherung www.promedicaplus.de/augsburg-friedberg be zu informieren. Foto: mauritius images/M.Mikhaylichenko/Alamy All dies funktioniert schnell und

Die Beschränkungen durch das aktiver Partner für kleine und Corona-Virus haben enorme mittelständische Unternehmen Auswirkungen auf die lokale ihre Expertise gebündelt haben Blower- Wirtschaft. Vor allem kleine und mit der Webseite praktisch Door-Test und mittelständische Unter- und unkompliziert Hilfe bieten. Rainer Wunder nehmen müssen auf neue und Sei es der kleine Buchladen, der Gewerbering 24 ·86510 Ried nach DIN EN 13829 Telefon 08233 /847407 kreative Lösungsansätze setzen, seine Kunden telefonisch berät damit sie ihr Geschäft fortfüh- und ältere Kunden per Fahrrad- d. h. eine Luftdichtigkeitsprüfung ren und gerade jetzt für ihre kurier mit Lesestoff versorgt, Unser Leistungsspektrum: Ihrer Gebäudehülle. Kunden da sein können. Restaurants, die einen Drive-in ● Dachausbau ● -Dachflächenfenster ● Trockenestriche Wir prüfen nicht nur für unsere Um sie bei diesem wichtigen für die Speisenabholung ein- ● Gipskartondecken ● Spachtelarbeiten ● Fußböden Ausbauten, sondern für jedes Haus. Ziel zu unterstützen wurde die richten, oder der Blumenladen, ● Terrassenbeläge ● Ständerwände ● Blower-Door-Prüfung Wir überzeugen Sie mit Qualität – Plattform der schöne Frühlingssträuße kostenloser Blower-Door-Test für Ein frischer Blumenstrauß bringt wir-haben-geöffnet.de über Social Media vorstellt und www.rw-trockenbau.de unsere Ausbauten mit eigenem Gerät. ein wenig Farbe in die eigenen vier ins Leben gerufen. Initiator kostenfrei nach Hause liefert. Wände. Foto:mauritius images/ sind Das Telefonbuch, Gelbe D.Shironosov/Alamy Seiten und Das Örtliche, die als Aktuelle Mode Mode für Damen, Jeans-Lampl SERVICE TOTAL Herren und Kinder Birkenweg 1, 86492 Egling VOM KFZ-MEISTERBETRIEB Tel.: 08206 881 Mail: [email protected] • Haupt- und Abgasunter- Öffnungszeiten: suchung täglich im Haus Mo., Di., Do.und Fr. • Reparaturen aller Art Immer faire 9–12 Uhr und 14–18 Uhr und Marken Mittwoch geschlossen! • EINE MARKEDER EXUS SPORTERLEBNISWELT Kundendienst Preise! Sa. 9–12 Uhr • Verschleißteile RÖNTGENSTRASSE 2 SCHWARZLICHT • WWW.3DNEONGOLF.DE MINIGOLF Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Auto- und Spezialbatterien INDOOR • Computer-Achsvermessung Jetzt Reifen wechseln !

Friedberg · Aichacher Straße 27 REIFENZENTRALE G (gegenüber Volksfestplatz) M FRIEDBERG B Telefon 08 21/60 11 03 H Mo. bis Fr. 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr . . . DER FACHBETRIEB FÜR IHRE SICHERHEIT Wir planen, beraten und setzen um. Alles aus einer Hand. Damit Sie sich wohlfühlen.

© treenabeena - Fotolia.com

Liebe Kunden, die Zeit des erneuten Lockdowns möchten wir nutzen um DANKE zu sagen! Ab sofort Neu in unserem Produktsortiment DANKE, dass Sie uns in diesem “besonderen Jahr” die Treue gehalten haben! DANKE, dass wir trotz Corona so wunderschöne Ludwigstr. 22 |86316 Friedberg |Tel.0821/602121 | www.farben-glass.de | Malerarbeiten |Fassaden |Tapeten |Boden |Gardinen |Sonnenschutz Reisen gemeinsam erleben durften! DANKE auch für die vielen netten Gespräche! In unseren Luxusreisebussen und mit unseren bewährten Hygienekonzepten genießen Sie nach dem Lockdown wieder Ihren wohlverdienten Urlaub! ® Bis dahin heißt es “Abstand halten” und gesund bleiben! Auto Loder 1899 GmbH Auto Loder 1899 GmbH Marktstraße 1 Wir freuen uns auf Sie! Oberländer Str. 1 Ihre Familie Fleiner 85235 Odelzhausen 86438 Kissing und das Nussbaum-Team Telefon 08134-9300-0 Telefon 08233-7438090 Nussbaum Reisen Omnibus GmbH & Co. KG www.ford-loder- Ulmer Str. 2, 86420 Biburg, Tel. 0821/481432 od. 483031 www.nussbaum-reisen.de - [email protected] www.ford-loder-kissing.de Kissing Odelzhausen odelzhausen.de Besuchen Sie uns auch auf Instagram & Facebook!

DER WACHSHOF – DEUTSCHLANDS GRÖSSTES KERZENHAUS Erleben Sie die Welt der VERKAUFSZEITEN IM NOVEMBER UND DEZEMBER 2020: Samstag, 28. November 8.30 – 17.00 Uhr 18. Nov., Buß- und Bettag 12.00 – 17.00 Uhr Freitag, 4. Dezember 8.30 – 18.00 Uhr Kerzen auf 1.200 m² Donnerstag, 19. November 12.00 – 17.00 Uhr Samstag, 5. Dezember 8.30 – 17.00 Uhr Verkaufsfläche Freitag, 20. November 8.30 – 18.00 Uhr Freitag, 11. Dezember 8.30 – 18.00 Uhr Samstag, 21. November 8.30 – 13.00 Uhr Samstag, 12. Dezember 8.30 – 17.00 Uhr Donnerstag, 26. November 12.00 – 17.00 Uhr Freitag, 18. Dezember 8.30 – 18.00 Uhr Licht in die Freitag, 27. November 8.30 – 18.00 Uhr Samstag 19. Dezember 8.30 – 17.00 Uhr Laterne... ALLE 4 ADVENTSAMSTAGE VON 8.30 – 17 UHR GEÖFFNET! SAMSTAG, 2. JANUAR 2021 GESCHLOSSEN! DER WACHSHOF · 86492 EGLING/PAAR · HAUPTSTR. 60 · TEL. 0 82 06/63 03 · FAX 64 04 Seite 8 · Samstag, 14. November 2020 Es bleibt lecker! LIEFERSERVICE • ESSEN TO GO • ABHOLANGEBOTE

Ihre PR-Ansprechpartnerin: Sonja Schönthier • [email protected] • Telefon: 0821 / 5071-150

Regional oder international. Essen nach Hause liefern zu lassen bringt Abwechslung auf den Tisch und spart Zeit.Foto: Angelov - stock.adobe.com Das bieten unsere Gastronomiebetriebe GAUMENFREUDEN / Sich auch im Lockdown kulinarisch verwöhnen lassen ist doch was Feines.

Aufgrund der aktuellen Lage ist ansässigen Gastronomie direkt es im Monat November allen ins Haus holen. Ständig selbst Gastronomiebetrieben unter- zu kochen ist manchmal lästig sagt, ihre Räumlichkeiten für oder man hat aufgrund von die Gäste zu öffnen. Doch des- Mobil-Office und Kinderbe- wegen muss man noch lange treuung einfach keine Zeit da- nicht auf die gute Küche seines für. Zudem sehnt sich der Lieblingsrestaurants verzichten. Mensch auch mal nach Ab- Schon beim ersten Lockdown wechslung. Da kommen die im März diesen Jahres haben von professionellen Köchen zu- sich viele Betriebe der Situation bereiteten regionalen oder in- angepasst und einen Lieferser- ternationalen Speisen gerade vice eingerichtet. Zudem be- recht. Die vielfältige Auswahl steht immer noch die Möglich- der regionalen Gastronomie keit, Gerichte im Restaurant hält tolle Gerichte für jeden Ge- selbst abzuholen. schmack bereit. Ob eine Pizza, das so beliebte Kulinarische Vielfalt Schnitzel oder gar ein indisches Einfach telefonisch vorbestel- Gericht, gönnen Sie sich doch Flott geliefert, keine Arbeit. Unsere Gastro musste inzwischen das zweite Mal in diesem Jahr die Türen schließen. Dieses Mal sind alle aber ein biss- len und dann ganz problemlos etwas ganz Besonderes und un- chen besser vorbereitet und haben vorgesorgt. Inzwischen gibt es die Möglichkeit, sich sein Lieblingsessen schicken zu lassen oder es abzuolen. So muss vor Ort abholen. So können Sie terstützen Sie damit Ihre Loka- keiner auf die heiß geliebte Pizza oder Pasta verzichten. Sogar ganze Enten können in einigen Restaurants inzwischen abgeholt werden. Also Kochschürze sich die kulinarische Vielfalt der lität vor Ort. (eb) an den Nagel hängen und sich einfach rundum verwöhnen lassen. Foto: Wayhome Studio - stock.adobe.com

SAMSTAG‘SUND SONNTAG‘S Wir sind für Sie da, ZUMABHOLEN Trattoria Rusticana in Reutern Tel.: 08293-965520 0821-567 341 21 [email protected] Speisen zur Abholung So. 11.30 –14.00 Uhr,Mi–So17.30 –21.00 Uhr GANZE ENTE 20€ NUR VORBE- Auch glutenfreie Pizzen und Nudeln, STELLUNG Bitte fragen MIND.1TAG Sie nach der ANGEBOT:Pizzen mit Durchmesser 50 und 60 cm GANZE GANS 35€ VORHER. Wochenkarte. Mit unserer Bioverpackung unterstützen wir den Bundesverband Kinderhospiz e.V. Bitte bringen Sie fürden Transport Ihr Geschirr mit, derUmweltzuliebe. Reichspoststraße 2 • 86465 Welden BerlinerAllee 36,86153 Augsburg ☎ 08293/ 96 55 20 • www.trattoria-rusticana.de ERÖFFNUNGSANGEBOT

DE E LIVERY SERVIC 50% ø 35 cmXL Holzofenpizza

Unser Tipp: Bequem online bestellen. Wir liefern frei Haus! für Selbstabholer.Angebot gültig bis 30.11.2020. www.henrys-pizza.de I0821 -207 088 22 P Berliner Allee 36, 86153 Augsburg Samstag, 14. November 2020 · Seite 9 Es bleibt lecker! LIEFERSERVICE • ESSEN TO GO • ABHOLANGEBOTE Abwehr stärken: Gesund essen und sich „abhärten“ WERTVOLLE TIPPS / Gerade jetzt, in einer „verrückten“ Zeit, ist es wichtig, auf die Gesundheit zu achten. Dazu gehören neben leckerem Essen auch Sport und kaltes Wasser.

cher Ihr gutes und gesundes Lieblingsmenü. 4. Immunkur machen: Viele Menschen wünschen sich eine Medizin, die ihre Selbsthei- lungskräfte auf natürliche Wei- se stärkt. Ein beliebtes Thera- piesystem sind Schüßler-Salze. Sie wirken sanft und sind gut mit anderen Medikamenten kombinierbar. Wer seinem Kör- per etwas Gutes tun möchte, kann die Schüßler-Salze-„Im- munkur“ anwenden: Sie be- steht aus den Salzen Ferrum phosphoricum (Nr. 3), Kalium sulfuricum (Nr. 6) und Magne- sium phosphoricum (Nr. 7). Während der 4- bis 6-wöchigen Kur lässt man jeweils 2 Tablet- ten – morgens Nr. 3, mittags Nr. Lust auf Essen. Es klingt banal, ist es auch, aber gesundes und gutes Essen hält uns gesund. Ob selbst abgeholt 6, abends Nr. 7 – im Mund zer- oder geliefert, das Angebot der regionalen Gastronomie ist vielfältig und macht noch mehr Lust auf ein gutes Es- gehen. Die Schüßler-Immunkur sen. Foto: Pixel Shot - stock.adobe.com ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Die kühle Jahreszeit hat schon Nach dem Schwitzen: ausrei- sich schon etwas angeschlagen Lachen ist gesund an die Tür geklopft und fordert chend trinken, um den Flüssig- fühlt, sollte man solche intensi- die Immunabwehr des Körpers keitsverlust auszugleichen. ven Kältereize besser meiden. 5. Entspannen und genug Einfach köstlich: Wer sich dann zuhause wie im Restaurant fühlen will, heraus. Und in diesem Jahr ist 3. Gesund ernähren: Was schlafen: Der Körper regene- richtet sich sein Essen auch entsprechend an, schließlich isst das Auge ja es besonders wichtig, seine Ab- Wichtig für unser banal klingt, ist es auch! Denn riert sich im Schlaf – ebenso die mit (ist sogar wissenschaftlich bewiesen). Im Übrigen haben ganz viele wehrkräfte zu stärken. Hier Immungsystem eigentlich ist gesunde Ernäh- Immunzellen, die Viren und Restaurants auf nachhaltige Verpackungen umgestellt. Diese geben ein kommen fünf wertvolle Tipps rung gar nicht schwer: wenig Bakterien bekämpfen können. gutes Gefühl beim Ausliefern und ersparen dem Kunden das Schuldgefühl zur Unterstützung: 2. Sich „abhärten“: Neben Zucker, vor allem gesunde Fet- Gut erholt, reagieren wir nicht beim Entsorgen. Viele Dank dafür. Foto: eu-poultry.eu/akz-o 1. Regelmäßig schwitzen: dem Schwitzen sind auch Käl- te, ganz wenig Alkohol und viel so empfindlich auf Stress. Dau- Eine Bewegungseinheit von et- teanwendungen eine gute Mög- Obst und Gemüse. Leicht zu in- erstress hingegen belastet das wa 30 Minuten alle paar Tage lichkeit, um den Körper zu trai- tegrieren sind auch heimische Immunsystem. Neben Schlaf ist reicht, um das Immunsystem nieren. Denn so lernt er, leich- Superfoods wie etwa alle inten- auch aktive Entspannung hilf- anzukurbeln. Wem Joggen zu ter mit schwankenden Umge- siv roten Beeren: Himbeeren, reich, etwa Yoga, Meditation sehr auf die Gelenke geht, der bungskonditionen umzugehen. Brombeeren, Weintrauben und oder autogenes Training. Unser Menü findet vielleicht Freude am Regelmäßig in kaltem Wasser Co. enthalten viele Polypheno- Eine der wirksamsten Metho- Eine Bayerische Schwimmen oder Radfahren. zu kneippen fördert die Durch- le, die auch wichtig für die Im- den, um das Immunsystem Freilandgans / Vom 02.11 bis Auch regelmäßige flotte Spa- blutung im ganzen Körper und munabwehr sind. schnell zu boosten, ist übrigens GansGeil! 4Bratäpfel / ziergänge tun gut. Direkt nach beugt neben Erkältungen auch Und nein, Essen vom Liefer- Lachen. Denn das signalisiert Birnen-Rotkohl / 26.12.2020 Das Festtagsmenü dem Sport sollte man sich aber Kopfschmerzen oder Kreislauf- dienst bedeutet nicht gleich un- dem ganzen Organismus, dass Beifußjus / für 4Personen vor Kälte und Zugluft schützen. beschwerden vor. Wenn man gesundes Fastfood, ganz im Ge- gerade keine Gefahr droht und 8Kartoffelknödel Zuhausegenießen! genteil. Ob italienisch, grie- man sich entspannen kann. Al- Nur 98€ Bestellen unter chisch oder asiatisch: Auf unse- so: Jede Gelegenheit nut- 08291858220 ren Seiten finden Sie ganz si- zen! (akz-o) (bitte mindestens 2Tage vorbestellen) Die Sportgaststätte Hammel bietet Augsburger Straße 286441 Zusmarshausen|www.posthalterei.com |[email protected] Abhol- und Lieferservice für thailändische und deutsche Speisen. Bestellung: Donnerstag – Sonntag 11 – 20 Uhr Tel. 0821-24277552 www.sportgaststätte-hammel.de Dorf- und Sport- LIEFERSERVICE e-mail: sportgaststaette-hammel.de gaststätte Hammel www.speisekarte.de Original thailändische 0821/ 887 998 18 Wir danken für Eure Unterstützung. BLEIBT GESUND! und deutsche Küche Baen Neukam 0821/ 20 71 04 51 Am Weiheranger 2 | 86356 Neusäß | Telefon: 0821/24277552 www.sportgaststätte-hammel.de

Wir sind weiterhin für Sie da 7Tage/Woche •11.30 bis 21.00 Uhr Abholung Rufen Sie uns an ☎ 0821/592863 Rabatt Kostenlose Lieferung ab 20 € Kobelweg 85 oder Abholung möglich! 86156 Augsburg Ristorante IL PORCINO Pizzeria Tel.: 0821/65080320 Salomon-Idler-Straße 24b • 86159 Augsburg Tel.: 0821/592863 • Fax 576198 UntererTalweg 119 86179 Augsburg- Haunstetten r Tel.: 0821/65058790 le ho ab für Selbst

Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 11.00 bis 23.00 Uhr,kein Ruhetag 10 Seite AUS DER REGION Samstag, 14. November 2020 „Brauchtum ja, aber Kaiserliche Hoheit zu Gast nicht um jeden Preis“ TRADITION / Die Faschingsvereinigung „Under in Kloster Holzen oiner Kapp“ sagt ihre Veranstaltungen ab. REGIO-TOUREN / Einsam Genussradeln mit der Schmutter als Kompass, das geht auch in Corona-Zeiten. Augsburg/Augsburger Land. aber nicht um jeden Preis.“ Zu- Entlang des grünen Lechrains und dann bis Schloss Wellenburg im Wertachtal. Der Fasching fällt aus: Die fünf dem wurde auch der Ball der Faschingsgesellschaften Aug- Gesellschaften in der Stadthalle Dr. Heinz Münzenrieder spurgia, CCK Fantasia, FFC-Fa- Wertingen, der für den 22. Janu- schings- und Freizeitclub Augs- ar 2021 geplant war, gestrichen: Kloster Holzen. Genau genom- burg, Faschingsgesellschaft Le- „Wir tragen damit den Kollegen men sind die so 40 gemütlichen chana Gersthofen und Narr- der Faschingsvereine im Land- Fahrradkilometer zwischen neusia Showtanzgruppe, ver- kreis Dillingen/Donau Rech- dem gut an das DB-Schienen- eint in der Schwäbischen Fa- nung, die kürzlich nämlich ih- netz angeschlossenen Mertin- schingsvereinigung Under oi- rerseits gemeinsam die Saison gen und dem zum Augsburger ner Kapp (UOK) erklären ge- 2020/21 komplett abgesagt ha- Stadtteil Bergheim gehörenden meinsam mit dem UOK-Präsi- ben und somit ihrerseits auf Fuggerschloss Wellenburg der dium, dass es keine Faschings- Hofbälle, Umzüge und Fa- krönende Abschluss – der letzte saison geben wird. schingspartys verzichten.“ Abschnitt – der ausgeschilder- Auch die Einzelveranstaltun- ten 220 Kilometer langen und Keine gen der UOK-Vereine wurden mehrtägigen Sieben-Schwa- Inthronisationsbälle für die Saison 2020/21 komplett ben-Tour rund um den Natur- gestrichen, es wird keine Prin- park Augsburg – Westliche Wäl- „Wir haben bereits vor dem zenpaare mit Showtanz-Pro- der. Diese abschließende Stre- derzeit angeordneten Lock- grammen und die damit ver- cke entlang des grünen Lech- down unsere UOK-Opening- bundenen Inthronisationsbälle rains und mit der mäandern- Party am 11. November für die- sowie weitere Individual-Veran- den Schmutter als Kompass ist ses Jahr gestrichen. Hier sahen staltungen geben. wohl der interessanteste Tour- wir schon vor einigen Wochen Auch die UOK-Prinzenpaar- verlauf und deshalb ideal für ei- keine Möglichkeit unter den Vorstellung im Unteren Fletz ne separate Velo-Tagesreise. geltenden Vorschriften diese des Augsburger Rathauses und Die „Einfädelung“ zur Sie- zum Faschingsstart mit mehre- Auftritte am Faschingswochen- ben-Schwaben-Tour in Mertin- ren hundert Teilnehmern zu ende auf dem Rathausplatz ent- gen erfordert ein wenig Auf- veranstalten. Brauchtum ja, fallen damit. (pm) merksamkeit: Vom Bahnhof aus und entlang der Mertinger Süd- umgehung (Staatsstraße 2027) Rätselspaß SIE WISSEN, WOFÜR SICH gelangt man zu der von der Liebe Kinder, CLEVERE KIDS Ortsmitte kommenden und die Staatsstraße kreuzenden Augs- viel Spaß mit demjunior Rätsel der INTERESSIEREN? burger Straße. An der verlänger- Woche. Schickt uns gerne eure ten Augsburger Straße und süd- selbst gemalten Bilder oder wärts Richtung Druisheim ver- Geschichten für unsere Kinder- Dann ist läuft dann ein Radweg, der be- seite. Wir freuen uns darauf, das die ideale reits den Titel „Sieben-Schwa- eure Redaktion Werbefl äche für Sie! ben-Tour“ führen darf. Kloster Jetzt preiswert buchen Holzen ist dann schon das erste Tour-Highlight und eventuell – wir beraten Sie gerne Ort für einen „frühen“ Früh- schoppen in der Klosterschän- Die Kloster Holzener Wallfahrtskirche St. Johannes schwebt gleichsam über dem Lech- und Schmuttertal. Wortumwandlung! ke. Foto: Heinz Münzenrieder Sieben-Schwaben-Tour China. Aber immerhin: Dom drei so frommen Widmungen grüßt es ja hinaus ins Wertach- Hallo liebe Kinder! Die ehemalige Benediktiner- Pedro II. war der Herrscher kann jedenfalls nichts schiefge- tal. Das Schloss kann nicht be- wandelt das Wort “PUTZ” schrittweise in das Wort “SAGE” um. Verändert pro Wort abtei schwebt gleichsam über über Brasilien. Und er ehelichte hen. Ziel der Wallfahrer ist das sichtigt werden. Aber die einen Buchstaben - aber jedes Wort soll einen Sinn ergeben! dem Lech- und Schmuttertal sogar die Prinzessin Amelie, de- „Herrgöttle von Biberbach“, ei- Schlossschänke wird Sie – wenn Viel Spaß! (Die Lösung findet ihr unten.) und ist geprägt von der impo- ren Großvater König Max I. von ne schon aus der Zeit um 1220 nicht gerade Lockdown santen Baulichkeit der St. Jo- Bayern war. stammende Holzskulptur, de- herrscht – zum Abschluss der hannes Wallfahrtskirche mit Heute ist alles unter der Ob- ren Herkunft im Dunkel der Ge- Tour recht gerne bedienen. PUTZ dem in kostbare Tücher geklei- hut des sozial engagierten Do- schichte nicht mehr sicher aus- Info deten Holzener Jesulein. Nach minikus-Ringeisen-Werkes. zumachen ist. der Säkularisation war die Klos- Bald ist dann der zu Biberbach Schnell kommt dann Augs- ■ Tour: Einige kleinere Stei- teranlage unter anderem im Be- gehörende Ort Markt erreicht. burg in Sicht. Man lässt es links gungen. Vielfach Radwege und sitz der Grafen von Fischler- Das über dem Dorf platzierte liegen und es geht weiter über ruhige Nebenstraßen. Durchge- Treuberg. und recht praktisch über einen Hammel mit seiner beeindru- hende Beschilderung (Symbol: Und bei denen war öfters Fußsteig zu erreichende Schloss ckenden Pappelallee vor dem Der 7-Schwaben Spieß durch- gleich Kaiserliche Hoheit zu wurde 1525 von den Fugger er- nicht zugänglichen Schloss. kreuzt mit der Zahl 7 bezie-

SAGE Gast. Die allerhöchste Ver- richtet. Das unweit entfernte Bi- Über Steppach, Stadtbergen hungsweise übliches Radweg-

AGE AGE S wandtschaft! Seine Majestät berbach wird geprägt durch sei- und Leitershofen erreicht man zeichen).

AGE P

ATE

P kam aber nicht aus Berlin und ne barocke Wallfahrtskirche St. Wellenburg, wo man vom neu- ■ Fahrplan: DB www.bahn.de

UTE P

öug PUTZ Lösung: war auch nicht der Kaiser von Jakobus, St. Laurentius und gotischen Schloss verabschie- ■ Einkehr: Gute Möglichkei- Zum Heiligen Kreuz. Bei gleich det wird. Es ist seit 1595 im Be- ten zum Beispiel in Kloster Hol- sitz der Fugger. Elias Holl, der zen, Biberbach oder Wellen- Augsburger Stadtbaumeister burg. Gr BETTGESTELLE Auswoß und Barockbaumeister Hans ■ Flyer: Broschüre „Sieben e IN KOMFORTHÖHE ahl Georg Mozart – der Urgroßon- Schwaben Tour“, erhältlich kel des Amadé – waren dort be- beim Naturpark Augsburg zum bequemen Ein- u. Aussteigen. reits künstlerisch tätig. Seine – Westliche Wälder, Fuggerstra- www.waldmann-weinold.de Inkl. Lieferung + Montage jetzige Präsentation wird dem ße 10, Schwabmünchen, Tele- REISBERGER-BETTEN Augsburger „Märchenarchitek- fon 08 21/31 02 22 78. Siehe KinderUni Augsburg! Messerschmittstraße 7 86453 Dasing • Tel. 0 82 05/13 95 ten“ Georg Gollwitzer zuge- auch www.naturpark-augs- schrieben. Ein wenig feenhaft burg.de. Für neugierige Forscher & Entdecker LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN Apfel-Zimt-Schnecken zum Tee Zutaten für ca. 12 Stück:  450 g Äpfel  130 g ungesalzene Butter  3 EL gemahlener Zimt (weich)  1 TL Orangenschale  ¼ TL Salz  3 EL Orangensaft  1 TL Vanillezucker Was Roboter alles  250 ml Vollmilch  1 Ei  7 g Trockenbackhefe  2 EL Zitronensaft können und was sie  150 g Zucker  180 g Puderzucker LIVE-STREAM  500 g Mehl  Mehl Bildnachweis: djd/www.messmer.de noch lernen müssen Sa., 21.11.2020, 11 Uhr www.kinderuni-augsburg.de Zubereitung: Prof. Markus Sause Sechs Esslöffel Milch erwärmen, bis sie lauwarm ist. Mit Trockenhefe und zwei Ess- (Materials Resource Management) löffeln Zucker verrühren. Mischung ca. 15 Minuten ruhen lassen. Mehl, etwas wei- che Butter, Salz, restlichen Zucker, Vanillezucker, Ei und Milch zugeben, zu einem Dr. Alwin Hoffmann glatten Teig durchkneten. Anschließend an einem warmen Ort gehen lassen. Restliche Butter schmelzen. Äpfel in ca. 0,5 cm große Würfel schneiden und in (Software und Systems Engineering) einer Schüssel mit Zitronensaft, Zimt, Zucker und Butter vermischen. Teig ausrollen, Apfelmischung darauf verteilen. Backofen auf 170 Grad vorheizen und die Schnecken 20 bis 25 Minuten goldbraun backen. Puderzucker mit Orangenschale und Saft glatt rühren und die noch war- kinderuni-augsburg.de men Zimtschnecken mit der Glasur bestreichen. djd Bildnachweis: djd/www.messmer.de 11 Samstag, 14. November 2020 AUS DER REGION Seite Haftstrafe für Königsplatz-Schläger GERICHT / Der 17-Jährige, der einen Augsburger im Dezember mit einem Schlag getötet hat, wurde nun verurteilt Laura Türk eine Bewährungsstrafe. „Eine der Verteidigung widerspro- Nothilfesituation lag in dieser chen wurde. Diese hätte mit Augsburg. Gefasst reagierte der Zeit allerdings überhaupt nicht dem Hinweis auf Notwehr ver- Hauptangeklagte am Augsbur- vor“, betonte Richter Hoesch. Es sucht, das Opfer zum Täter zu ger Landgericht, als der Vorsit- sei deutlich zu erkennen, dass machen. Klar sei, „dass meine zende Richter Lenart Hoesch die ursprüngliche Auseinander- Mandantin sich natürlich eine ihn für den Faustschlag, der setzung nach dem Schubser be- härtere Strafe gewünscht hätte“, zum Tod eines 49-Jährigen endet war. so Kratzer-Ceylan. führte, und den anschließen- Vielmehr habe der 17-Jährige Ein Mitangeklagter wurde den Angriff auf dessen 51-jähri- wohl spontan eine Möglichkeit wegen gefährlicher Körperver- gen Begleiter zu einer Jugend- erkannt, einen anderen Men- letzung zu einem Jahr und vier haftstrafe von vier Jahren und schen massiv anzugehen. Monaten auf Bewährung verur- sechs Monaten verurteilte. Die Der Angeklagte zeige eine la- teilt. Zugute kam ihm, dass er beiden weiteren Angeklagten, tente Aggressivität, die sich bereits einige Monate in Unter- die sich ausschließlich für den auch darin äußerte, dass er, als suchungshaft verbracht hatte. Angriff auf den 51-Jährigen zu der 49-Jährige bereits am Bo- Dem dritten Angeklagten hal- verantworten hatten, erhielten den lag, mit den weiteren Ange- fen die Videoaufnahmen: Diese Bewährungsstrafen. klagten auch noch auf den zeigten, dass er zwar versucht Das Schöffengericht sah es Unter großem Medieninteresse fiel am Augsburger Landgericht das Urteil im Kö-Prozess. Foto: Laura Türk 51-Jährigen losging. hatte, den 51-Jährigen zu schla- nach sieben Verhandlungsta- Auch dieser hatte zuvor einen gen, diesen aber nicht traf. Dies gen als erwiesen an, dass der Videoüberwachung. Nicht oft wollte durch die Straßen zie- lichen, der da bereits zurück- Jugendlichen gestoßen. Durch lasse auch eine „mindere Inten- Hauptangeklagte den tödlichen könnten Tatgeschehen so hen, „herumblödeln“, mutmaß- wich. Der Hauptangeklagte griff einen Schlag ins Gesicht erlitt sität der Vorgehensweise ver- Schlag im vergangenen Dezem- schnell und zweifelsfrei aufge- te Hoesch. den Erwachsenen daraufhin der Begleiter des Getöteten eine muten“, so Hoesch. Die Ent- ber nahe des Augsburger Kö- klärt werden, betonte der Rich- Die Videos und Zeugenaus- mit einem heftigen Faustschlag dreifache Fraktur des Joch- scheidung über eine Strafe wur- nigsplatzes ausgeführt hatte, ter. sagen hätten aber auch gezeigt, auf das Kinn völlig unvermittelt beins. de bei ihm zur Bewährung aus- und dass diesem hätte bewusst Aufgrund der Videos wurde dass es bei der Gruppe keine an, der 49-Jährige ging tödlich Anwältin Isabel Kratzer-Cey- gesetzt. Dabei handelt es sich sein müssen, dass ein derart etwa noch während der Ermitt- „nach außen gerichtete Aggres- verletzt zu Boden. Durch die lan, die die Witwe des Getöte- um eine Besonderheit des Ju- starker Schlag gegen den Kopf lungen klar, dass die Jugendli- sivität“ gab. Die Aufzeichnun- schnelle Rotation des Kopfes ten als Nebenklägerin vertrat, gendstrafrechts; sollte sich der sein Opfer töten könnte. Die Tat chen am Nikolausabend zwar gen vom Königsplatz zeigten war seine Hirngrundschlagader war zufrieden mit der Urteils- Angeklagte noch einmal etwas an sich hatte der 17-Jährige be- in einer größeren Gruppe un- laut Hoesch „eine eher ruhige gerissen. begründung. Wichtig sei gewe- zu Schulden kommen lassen, reits zugegeben. Die nun ver- terwegs waren, aber nicht alle Gruppe junger Männer.“ Das Video zeige, dass der sen, dass den Aussagen aus wird er für die nun verhandelte hängte Haftstrafe für den Ju- Gruppenmitglieder direkt an Die späteren Opfer liefen Vorfall wohl nicht ganz so abge- dem „unerträglichen Plädoyer“ Tat ebenfalls belangt. gendlichen war laut Hoesch den Angriffen beteiligt waren. schließlich an der Gruppe vor- laufen war, wie vielleicht von „unumgänglich, aber auch aus- Gegen vier Jugendliche, die sich bei, einer der Jugendlichen der Nebenklage erwünscht, so reichend“. zunächst ebenfalls in Untersu- fragte nach einer Zigarette. Die Hoesch. Eindeutig war für das Die Beweisfindung im Pro- chungshaft befanden, wurden Situation eskalierte schnell. Gericht aber auch, dass der Verteidigung legt Revision ein zess hatte sich, trotz zahlreicher die Verfahren deshalb einge- Dass der Jugendliche höflich Haupttäter nicht handelte, um Der Verteidiger des 17-jähri- fährlicher Körperverletzung. geladener Zeugen, auch stark stellt. Sie sagten als Zeugen aus. nach der Zigarette gefragt hatte, seinen Bekannten zu beschüt- gen Täters, Marco Müller, Der Anwalt hatte im An- auf Videoaufnahmen vom Tat- Wohl auch aufgrund der Vi- glaubte das Gericht dem Zeu- zen. Verteidiger Marco Müller hat gegen das Urteil Revision schluss an den Prozess ange- abend gestützt. Unter anderem deos unterschied sich die end- gen nicht. Es habe sich wohl hatte im Bezug auf die gefährli- eingelegt. kündigt, dass man sich das stammten diese von Überwa- gültige Darstellung des Ge- eher um eine provokative Fra- che Körperverletzung mit To- Müller argumentiert, dass schriftliche Urteil ansehen chungskameras, die die Polizei richts, wie der Vorfall abgelau- gestellung gehandelt. desfolge einen Freispruch für sein Mandant aus einer Not- und weitere Schritte überle- an dem Augsburger Verkehrs- fen sein muss, kaum von den Der 49-Jährige ging mit erho- seinen Mandanten gefordert, hilfe-Situation heraus ge- gen würde. Wie Müller auf knotenpunkt im Jahr 2018 in- Schilderungen in der Anklage- benem Zeigefinger auf den jun- da dieser aus Notwehr gehan- handelt habe. Er forderte be- Anfrage bestätigte, hat die stalliert hatte. Hoesch startete schrift. Die Gruppe Jugendli- gen Mann zu, es kam zu einer delt habe. Für die gefährliche reits in seinem Plädoyer eine Verteidigung den Revisions- seine Urteilsbegründung des- cher hatte sich in dieser Nacht kurzen Diskussion – dann Körperverletzung an dem Bewährungsstrafe wegen ge- antrag inzwischen gestellt. halb mit einem Plädoyer für die zum Feiern getroffen. Man schubste der Mann den Jugend- 51-Jährigen beantragte Müller

Gesundheit ?âŒýñ÷ý

¹þôPö ¼Húú Èðö Yâ´*Ùµ´´®³â& ,*µ Immer wieder Durchfall, ¤ãã³âµ¯µ´*ãµ Bauchschmerzen, Blähungen?

Wiederkehrende Darmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen oder Verstopfung können die Lebensqualität Betroff ener stark einschränken. Doch Forscher haben nun mit Kijimea Reizdarm PRO ein Medizinprodukt entwickelt, das Hilfe verspricht.

úüöôTJPö JwtPþ JPöwðôLP Bis zu 11 Millionen Deut- Der Pfl aster-Eff ekt PRO Wirksamkeit klinisch NðþRPþ^ 6Pö 6wö" Hôò þHTJò sche haben regelmäßig mit Forscher haben mit belegt þðö N”ö RHP ¶PöRwððþL Èð Durchfall, Bauchschmer- Kijimea Reizdarm PRO Jüngst konnte die Wirksam- ôò%þRHL ÂðþR g‡ wBBPö zen, Blähungen oder Ver- (rezeptfrei, Apotheke) nun keit von Kijimea Reizdarm PRO ñ""ðþÈPBBPþ ôHþR H" 6wö" stopfung zu kämpfen.1 ein Medizinprodukt entwi- bei Durchfall, Bauchschmer- tPJPH"wòPò 6wJPö Dwþþ Pô Dies geht häufig mit einer ckelt, welches genau dort zen, Blähungen und Verstop- Hþ RPö DwBòPþ îwJöPôJ%BNòP s tarken Beeinträchtigung ansetzt und bei Reizdarm fung von deutschen Wissen- ôHþþîüBB ôPHþ“ RPþ 6wö" Èð ðþòPöôò”òÈPþ ¹þôPö ¼Húú^ der Lebensqualität einher: und dessen Symptomen schaftlern in der weltweit Rwô âwJöðþLôPöL%þÈðþLô bedenkenlos zum Einkau- hilft: Die nur in Kijimea größten OTC-Studie zum Reiz- "HòòPB ëHFH"Pw ñ""ðþ ?úü fen, zum Sport oder ins Reizdarm PRO enthalte- darmsyndrom2 eindrucksvoll òJPDP ýô PþòJ%Bò JüTJRü Kino – für Betroffene oft nen, einzigartigen Bifido- belegt werden.3 Das Entschei- ôHPöòP åHDöüDðBòðöPþ y PHþ schwer! Was aber nur die Bakterien vom Stamm dende: Auch die Lebensquali- ¿wTJPò PþòôúöHTJò Hþ PòÎw Wenigsten wissen: Die HI-MIMBb75 lagern sich tät der Betroff enen verbesserte s DL îüLJðöò 6wö”tPö JH U rsache hierfür ist häufig an die geschädigten Stel- sich signifi kant. Überzeugen Sie þwðô PþòJ%Bò ëHFH"Pw ñ""ðþ eine geschädigte Darm- len der Darmbarriere an – sich selbst: Fragen Sie in Ihrer ¶Hòw"Hþ 6 Èðö ¹þòPö barriere, welche zum so- sinnbildlich wie ein Pflaster Apotheke gezielt nach Kijimea ôò”òÈðþL RPö þüö"wBPþ genannten Reizdarmsyn- über einer Wunde. Die be- Reizdarm PRO (rezeptfrei). úðþDòHüþ RPô ñ""ðþôÊô drom führen kann. sondere Idee: Unter diesem òP"ô 6wô PþòJwBòPþP ÂHtü NBwîHþ òö%Lò Èð" ¿TJðòÈ Pflaster kann sich Bekannt aus dem TV RPö ŒPBBPþ îüö üÌHRwòHîP" die Darmbar riere ¿òöPôô ðþR Èðö ÂPRðDòHüþ Was steckt hinter regenerieren, Für Ihre Apotheke: îüþ å”RHLDPHò ðþR ?tLP fidum HI-MIMBb75? typische Darm- Kijimea ôTJBwLPþJPHò tPH B. bi beschwerden wie wiederkeh- Reizdarm PRO Einzigartiger Bakterien- (PZN 15999676) Für Ihre Apotheke: render Durch- Kijimea Immun stamm, nur in Kijimea fall, Bauch- (PZN 05351052) Reizdarm PRO enthalten schmerzen, Bekämp ft Durchfall, Blähungen Bauchschmerzen, Blähungen oder Ver- stopfung W irksamkeit klinisch belegt können abklingen.

Abbildung Betroffenen nachempfunden 1Straub C et al. Arztreport 2019 – Pressemappe. 2019. • 2Vergleich berücksichtigt ausschließlich Studien mit probiotischen Stämmen • 3Andresen V. et al. (2020): Heat-inactivated Bifi dobacterium bifi dum MIMBb75 (SYN-HI-001) in the treatment of irritable bowel syndrome: a multicentre, randomised, • www.kijimea.de double-blind, placebo-controlled clinical trial. Lancet Gastroenterol Hepatol. 2020; 5: 658-666 • Abbildung Betroffenen nachempfunden Seite 12 · Samstag, 14. November 2020

Hereinspaziert BERUF & KARRIERE Heil-Hereinspaziert und BERUF Pflegeberufe & KARRIERE

Ihre PR-Ansprechpartnerin: Sonja Schönthier • [email protected] • Telefon: 0821 / 5071-150 Mehr Praxisbezug in neuer Pflegeausbildung Zukunft der Pflege – Gründe

Seit September 2020 wird die richtungen zu organisieren. Das neue generalistische Pflegeaus- Team der Altenhilfe Augsburg für eine Pflegeausbildung bildung bei der Altenhilfe Augs- hat dazu neue Kooperationen burg nach den Vorgaben des mit Pflegeschulen, Hochschu- MOTIVATION / Der Pflegebranche fehlt der Nachwuchs. Dabei läuft ohne qualifiziertes Pflegepersonal Pflegeberufereformgesetzes in len sowie Krankenhäusern, die Praxis umgesetzt. Bereits im Kinderkliniken und ambulan- im Gesundheitswesen nichts! Januar 2020 wurden die drei ten Pflegeeinrichtungen ge- Berufsabschlüsse in der Alten- schlossen. Zukünftig sollen Im wahrsten Sinne des Wortes pflege, Gesundheits- und Kran- noch mehr die pflegerischen etwas Gutes tun und Men- kenpflege sowie Gesundheits- Aspekte im Vordergrund ste- schen, die Hilfe benötigen, da- und Kinderkrankenpflege zu- hen. „Die Azubis werden auf bei helfen, ihren Alltag zu be- sammengeführt: Pflegefach- der Grundlage von Lernsitua- wältigen. Gute Arbeitsbedin- kräfte mit dem neuen Berufsab- tionen und einer pflegefachli- gungen sind dabei extrem schluss sind befähigt, Men- chen Anleitung ausgebildet“, er- wichtig. Das versteht auch im- schen aller Altersstufen fachge- gänzt Wirth. mer mehr die Politik und setzt recht zu pflegen. Damit das gelingt, wird in je- Maßnahmen zur Verbesserung „Das wirkt nicht nur dem der Senioreneinrichtung der Al- der Situation vom Pflegeperso- Fachkräftemangel entgegen, tenhilfe und auch im Ambulan- nal um. mit der Ausbildung erhalten al- ten Pflegedienst eine Pflege- Die Pflegeausbildung und all- le eine solide Basisqualifizie- fachkraft, die in Vollzeit tätig ist, gemein die Arbeit in der Pflege rung mit der Möglichkeit einer zu 50 Prozent für die Aufgabe sind im Wandel. EU-weiten Anerkennung“, er- der Praxisanleitung freigestellt. Warum ein Job in der Pfle- klärt Diplompflegewirtin Anja Insgesamt 6 Praxisanleiter/-in- ge? Ein Job in der Pflege ist eine Wirth. nen werden dabei unterstützen, Herausforderung: Man hat täg- Neue Kooperationen den 17 neuen Auszubildenden lich mit Menschen zu tun, die die Abläufe in der Pflege zu er- Hilfe brauchen. Entweder, weil Um den zukünftigen Absol- klären und sie durch die gesam- sie krank sind oder weil sie ih- venten ein noch breiteres Be- te Ausbildung begleiten. ren Alltag nicht mehr alleine rufsfeld zu vermitteln, ist von „Für jeden Azubi werden wir bewältigen können. Ob im den Ausbildungsbetrieben ein einen eigenen Ausbildungsplan Krankenhaus, bei einem Pflege- Wechsel des theoretischen Un- erstellen und damit die indivi- dienst oder im Altenheim – wer terrichts mit vielfältigen Praxis- duelle Begleitung, die mindes- sich für eine Ausbildung in der Wenn man sich um andere Menschen kümmern und einfach für diejenigen da sein will, die sich nicht selbst versor- einsätzen in Krankenhäusern, tens 40 Stunden umfassen Pflege entscheidet, wählt einen gen können, dann ist man in der Pflege genau richig. Foto: djd/Alloheim Senioren-Residenzen/www.medial-mi- Kinderkliniken und psychiatri- muss, ganz neu positionieren“, Job mit extrem hoher Verant- rage.de schen sowie ambulanten Ein- berichtet Wirth. (pm) wortung. Und das motiviert: Du weißt ganz genau, wofür du und Kinderkrankenpfleger. Das viert man am Ende noch ein morgens aufstehst. Dein Job hat gilt schon seit dem 1. Januar Anerkennungsjahr. Eine andere eine unglaublich wichtige Be- 2020. Seitdem kann man nur Bezeichnung für diese Ausbil- deutung für unsere Gesell- noch die Ausbildung zum Pfle- dung ist sozialpädagogischer schaft. gefachmann oder zur Pflege- Assistent. fachfrau beginnen. Welcher Typ muss man sein, Aus 3 mach 1 Übrigens: Gesundheits- und um in der Pflege zu arbeiten? Die neue generalistische Pfle- Kinderkrankenpfleger und Kin- Im Idealfall sollte man hilfsbe- geausbildung zum Pflegefach- derpfleger sollte man nicht ver- reit sein und sich gerne um an- mann bzw. zur Pflegefachfrau- wechseln. Die Ausbildung zur dere Menschen kümmern. vereint die drei bisher getrenn- Kinderkrankenpflegerin gibt es Wichtig ist auch die Teamfähig- Erfrischend ten Ausbildungsberufe Gesund- immer noch. Sie dauert zwei keit und ein gutes Zusammen- anders heits- und Krankenpfleger, Al- Jahre und findet an Berufsfach- arbeiten mit den Kollegen. Man tenpfleger und Gesundheits- schulen statt. Teilweise absol- sollte sich selbst gut organsie- Ausbildung ab September 2021 ren können, multitaskingfähig Generalisierte Pflegeausbildung sein und in Stresssituationen mit Vertiefung in stationärer Pflege den Überblick behalten. Wir suchen In der Pflege sollte man nicht Langzeitpflege (m/w/d) Studium für die häusliche Alten- u. Krankenpflege ab Januar 2021 oder zu einem späteren Zeitpunkt: davor zurückschrecken, viel Pflege Verantwortung für kranke oder Studium ldung Pflegefachkraft (m/w/d) pflegebedürftige Menschen zu Studiengang Pflege (B.Sc.): (m/w/d) übernehmen. Auch eine beson- Ausbi Vergütung nach AVR-Caritas mit u. a. 7 Semester Regelstudienzeit in Vollzeit ders wichtige Eigenschaft: Kei- Weihnachtsgeld und betrieblicher Zusatzversorgung. ne Scheu und Berührungsangst 2300 Stunden Praxisphase Voraussetzungen: Führerschein, Flexibilität, soziales haben, wenn es darum geht, Engagement. auch mal richtig mit anzupa- Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder Mail an: cken und medizinische oder Ökumenische Sozialstation unangenehme Aufgaben zu übernehmen. Neusäß-Diedorf-Dietkirch Bgm.-Kaifer-Str. 10, 86356 Neusäß, Tel. 0821 467878 Zahlreiche Fort- [email protected] www.sozialstation-neusaess.de und Weiterbildungen dWie sind ie Zukunftsaus- sichten in der Pflege? Die Le- benserwartung der Menschen steigt immer mehr (demografi- scher Wandel). Diese Entwick- lung bedeutet: Es werden in Zu- kunft vermehrt Pflegekräfte ge- braucht. Schon jetzt werden diese händeringend gesucht, der Job ist also sehr gefragt und krisensicher. Medizin und Technik entwicken sich stetig Als examinierte Pfl egekraft (m/w/d) bei der GIP Intensivpfl e- weiter und es werden immer ge pfl egst Du nicht nur – Du betreust intensivpfl egebedürftige Patienten ganzheitlich neue Anforderungen auf eine in einer betreuten Wohngemeinschaft in Augsburg-Lechhausen. Pflegekraft zukommen. Für Dich heißt das · Viel Zeit für Deine Patienten (i.d.R. 1:3-Betreuung) · Bei Vollzeit: Zusätzlich bietet die Pflege- 14 Dienste im Monat und den Rest frei volle Bezahlung Deiner Pausen Attraktive · · Branche zahlreiche Fort- und JETZT Vergütung + hohe Zuschläge – vor allem nachts. Weiterbildungen. Langfristig Werde jetzt Teil unseres Teams: Versorge unsere Patienten in Augsburg in VZ, TZ, als werden die Arbeitsbedingun- bewerben! student. Aushilfe oder auf 450 €-Basis (6-, 8- oder 12-Stunden-Dienste). Wir freuen uns gen von Pflegekräften besser. auf Deine Bewerbung. Bitte gib die Ref.-Nr. 46-137 an. Eine fairere Bezahlung, Maß- für 2021 Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. Durch das Übersenden der Be- werbung willigst Du in die Speicherung Deiner personenbezogenen Daten für den Bewerbungspro- nahmen zum Schutz der Ge- zess ein. Ein Widerruf der Einwilligung ist jederzeit möglich. sundheit der Mitarbeiter und GIP Gesellschaft für med. Intensivpfl ege Bayern mbH eine sinnvollere Personalvertei- altenhilfe-augsburg.de/karriere Telefon 0861/209 18-35 lung sind Dinge, die von der oder WhatsApp an 0152/22858652 Politik auf Bundesebe angekün- E-Mail: jobs@ gip-bayern.de www.karriere.gip-intensivpfl ege.de digt und teilweise schon umge- setzt wurden. (sos) Samstag, 14. November 2020 · Seite 13

Hereinspaziert BERUF & KARRIERE Heil-Hereinspaziert und BERUF Pflegeberufe & KARRIERE

Christiane Huber, 38 Jahre alt, ist Einrichtungsleitung und seit 20 Jahren im Pflegeberuf tätig. Wir haben sie gefragt, warum sie in der Pflege arbeitet: Die Rahmenbedingungen „Ich wollte noch nie etwas anderes machen. Ich liebe es einfach, den Menschen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Ich erlebe je- den Tag, was die uns anvertrauten Menschen noch alles können und was es mit ihnen macht, wenn wir diese Ressourcen för- in der Pflege dern. Das gibt mir unglaublich viel. Außerdem habe ich Interesse an den verschiedensten Geschich- ten und Krankheitsbildern sowie Spaß an der Kommunikation HELFER / Schichtdienst, schlechte Bezahlung, geringe Aufstiegschancen? und der Zusammenarbeit mit den Ärzten und Angehörigen. Als Es gibt einige Vorurteile, die man so über Pflegeberufe hört. Einrichtungsleitung kann ich etwas verändern und kann versu- chen, den Ruf der Pflege zu stärken. Wir sind viel mehr als NUR Pflegekräfte: Wir sind Friseure, See- Aber was ist an den Vorurteilen lentröster, Freundinnen und Therapeuten und wir sind da für wirklich dran? Die Rahmenbe- Umarmungen, Tränen trocknen, mitweinen, gesund pflegen, be- dingungen einer Ausbildung in gleiten und zur Gestaltung des Alltags. Wir geben Heimeligkeit, der Pflege sind besser, als man Geborgenheit und Wärme. (sos) vielleicht denkt. Wie sind die Arbeitszeiten in der Pflege? Klar, Patienten Melanie Huber, 42 Jahre alt, hat sich im September 2019 ent- im Krankenhaus oder im Pfle- schieden, die Ausbildung zur Pflegefachkraft zu absolvieren. Sie ist geheim müssen rund um die also Auszubildende. Vorher hat sie eine Ausbildung zur Hotelfach- Uhr betreut werden. Pflegebe- frau absolviert, nach der Elternzeit fand sie ihren Einstieg in der rufe gehören deshalb zu den Präsenz in einer Einrichtung. Ihre Kinder waren dann groß genug klassischen Jobs, in denen man und sie konnte ihrer Berufung und ihrem Herzenswunsch folgen. im Schicht- und Bereitschafts- Wir haben Melanie Huber gefragt, warum sie sich mit über 40 Jah- dienst arbeitet. Doch für solche ren für diese zweite Ausbildung in der Pflege entschieden hat: speziellen Dienste gibt es Zu- „Weil kein Tag dem anderen gleicht und ich meine fachliche, sozia- schläge. Außerdem müssen ge- le sowie persönliche Kompetenz stärken und ausbauen möchte. setzliche Ruhezeiten eingehal- Künftig müssen Auszubildende in Pflegeberufen sich erst nach zwei Jahren Außerdem macht mit die Ausbildung einfach großen Spaß, weil ten werden. Zudem hat man entscheiden, welchen Weg sie einschlagen. das Arbeiten sehr vielfältig ist und die Menschen, mit denen wir dadurch unter der Woche auch arbeiten, auch vielfältig sind. mal tagsüber frei – und kann Abteilungen im Krankenhaus Altenheimen, Gesundheitszen- Außerdem möchte ich den Menschen einen würdigen Lebens- den Alltag besser planen als so sind auch ganz normale Ar- tren, Pflegeeinrichtungen, abend ermöglichen. Ich möchte das Leiden lindern und kann hier- mancher Bürojobber. Und: beitszeiten üblich. Facharztpraxen, bei Kurzzeit- bei einfach einen großen Teil beitragen. Wie schon gesagt: Wir Nicht alle Pflegekräfte arbeiten Wo arbeiten Pflegekräfte? Pflegediensten oder in der am- sind nicht NUR Pflegekräfte.“ (sos) im Schichtdienst. Bei ambulan- Als Pflegekraft hat man ganz bulanten Pflege. ten Pflegediensten, in Arztpra- unterschiedliche Einsatzorte: xen oder auch in bestimmten entweder in Krankenhäusern, Karriere in der Pflege Wie werden Pflegekräfte be- zahlt? In der Pflege hängt das Gehalt davon ab, wo man arbei- Warum sind Berufe im Gesundheitswesen tet und wie gut man qualifiziert systemrelevant – und was bedeutet das? bist. Wenn man zusätzlich noch nach Tarif bezahlt wird, dann Systemrelevant sind Berufs- wartet ein guter Verdienst. Aber gruppen, die für das staatliche Rund um die Uhr klar ist auch: Man sollte keine Gemeinwesen und die Gesell- Berufe im Gesundheits- und Pflegeausbildung machen, schaft wichtig sind. Menschen Pflegebereich sind vor allem wenn man auf das große Geld in diesen Jobs müssen weiterar- systemrelevant, da gerade in aus ist. Junge Menschen, die ei- beiten, um die Versorgung aller Krisenzeiten – wie aktuell wäh- ne Karriere in der Pflege oder Bürger sicherzustellen. Auf sys- rend der Corona-Krise – alle im Gesundheitswesen allge- temrelevante Berufe kann trotz Menschen eine optimale medi- mein beginnen, machen das, einer Gefahr für die öffentliche zinische Versorgung benötigen. weil sie anderen Menschen Sicherheit oder für das Leben Vor allem Patienten in Kran- wirklich gerne helfen. vieler Menschen nicht verzich- kenhäusern und Pflegeheimen Man kennt das von Oma oder tet werden. Darunter fällt zum müssen rund um die Uhr be- Opa: Sie brauchen eventuell Beispiel die Lebensmittelver- treut werden. Schwerkranke Hilfe und freuen sich über Un- Eine Berufung. Schätzungsweise 1,7 Millionen Pflegefachkräfte können laut Bundesagentur für sorgung, aber auch Polizisten und auch viele ältere Menschen terstützung im Alltag. Wenn das Arbeit in Deutschland gezählt werden, die nach Angaben des Bundesgesundheitsministeriums rund 3,3 müssen weiter dafür sorgen, können sich schließlich nicht Freude bereitet, auch bei frem- Millionen pflegebedürftige Menschen tagtäglich versorgen und pflegen. Pflegefachkräfte sind eine unver- dass die Gesetze eingehalten auf einmal ganz alleine pfle- den Menschen, dann bringt zichtbare und nicht zu unterschätzende Säule in unserem Gesundheitssystem, insbesondere mit Blick werden. gen. (oh) man beste Voraussetzungen auf den demografischen Wandel und der wachsenden Zahl Pflegebedürftiger. Ihre Arbeit ist daher äu- mit. Azubis in der Pflege oder ßerst sinnstiftend und, durch den entgegengebrachten Dank der Pflegebedürftigen, für viele Pflegenden im Gesundheitswesen sind die sehr erfüllend. Viele beruflich Pflegende führen ihren Beruf mit Leidenschaft aus und sehen den Beruf MEHR ZEIT für PATIENTEN Helfer von morgen. (sos/oh) teilweise sogar nicht nur als Beruf an, sondern als Berufung. Foto: Pixel-Shot/stock.adobe.com/akz-o in der Waldhausklinik Deuringen. Die Sozialstation Bobingen gGmbH sucht Verstärkung Werden Sie Teil unseres naturheilkundlich-arbeitenden Behandlungsteams. Freiherrlich von Aufseß´sches Altenheim Wir suchen Sie pflegen mit Leib und Seele? Schloß Elmischwang GmbH Dann passen Sie perfekt zu uns! examinierte Pflegekräfte/ Wir suchen Sie als Pflegehelfer Mitarbeiter in der Pflege (m/w/d) in Teilzeit / Eintritt nach Vereinbarung Schriftliche Bewerbungen bitte an: Kommen Sie in unser harmonisches Team! Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz in Waldhausklinik Deuringen gGmbH, Personalabteilung, einem angenehmen Arbeitsumfeld und einer Vergütung nach Tarif (AVR) einschließ- Sandbergstraße 47-49, 86391 Stadtbergen lich der üblichen Zusatzleistungen. Informieren Sie sich gerne auf unserer Homepage oder E-Mail: [email protected] www.sozialstation-bobingen.de über uns und unser Angebotsspektrum. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an: Sozialstation Bobingen gGmbH, Frau Kreuzer, Kirchplatz 1, 86399 Bobingen oder per E-Mail an: [email protected] DU SUCHST EINEN TOLLEN Zum Verstärkung unseres engagierten Pflegeteams suchen wir zum AUSBILDUNGSPLATZ MIT ZUKUNFT? nächstmöglichen Termin je eine

Wir haben einen für dich, komm in unseren Wetterstein und werde Pflegefachkraft (m/w/d)

Guter Platz. Gute Leute.  Pfl egefachfrau/-mann (3-jährige Ausbildung) gerontopsychiatrische Fachkraft (m/w/d) Ein gutes Gefühl!  Pfl egefachhelfer/in (1-jährige Ausbildung) Pflegehilfskraft (m/w/d) Das Seniorenzentrum Diedorf gGmbH ist eine kleine Einrichtung mit Kurzzeit-  Koch/Köchin (3-jährige Ausbildung mit IHK Abschluss) und Tagespflege sowie betreute Wohneinheiten. Träger sind das Bayerische Rote jeweils in Teilzeit oder Vollzeit für den Tagdienst Kreuz, Kreisverband Augsburg-Land und die Ökumenische Sozialstation Neusäß/ Sie suchen nach einem neuen Aufgabengebiet in einem aufgeschlossenen und Diedorf/Dietkirch. kompetenten Team, welches Ihre Potentiale anerkennt und integriert? Zu Ihren Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Stärken gehören vor allem die Freude im Umgang mit hilfebedürftigen Mitmenschen und fachliches, verantwortungsbewusstes Handeln? Heilerziehungspfleger/-in (w/m/d)

Gesundheitspfleger/-in (w/m/d) Wir bieten Ihnen: ein überschaubares Arbeitsumfeld mit einem gemischten Klientel aus rüstigen und pflegebedürftigen Bewohnern, mitarbeiterorientierte Krankenpfleger/-in oder Altenpfleger/in (w/m/d) Dienstplangestaltung, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, familiäres in Teilzeit (19,25 Std.) oder ganztags (38,5 Std.) für die Tages- und Kurzzeitpflege Betriebsklima, ein schwungvolles Pflegeteam unter neuer Leitung, attraktives Betriebsrentenmodell, kompetenzorientierte Vergütung sowie Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: interessante Einstellungsprämienmodelle. Seniorenzentrum Diedorf Betreutes Wohnen Freiherrlich von Aufseß´sches Altenheim Schloß Elmischwang Gemeinnützige Pflege-und Dienstleistungs GmbH Tagespflege 86850 Fischach, Schloß Elmischwang 1 Frau Hannelore Britzlmair, Mail: [email protected] Königsbrunner Str. 39a | 86179 Augsburg [email protected] / 08236 96110 Lindenstraße 30, 86420 Diedorf, Tel.: 08238 96668100 Kurzzeitpflege StSeite 14 · Samstellenmarktag, 14. November 2020

Ich berate Sie gerne: Gerhard Pils · Telefon: 08 21 / 50 71-156 · E-Mail: [email protected] Nachhaltig organisiert Sie sind doppelt gefährdet ZUKUNFT / Handwerker sollten ihre Arbeitskraft im Homeoffice besonders gut absichern. ALLTAGSPLANUNG / Von der Notlösung zum Zukunftsmodell: Das Homeoffice wird Jeder vierte Deutsche wird im Nutzung ab. Die Leistung wird fester Bestandteil der Arbeitskultur. Laufe seines Arbeitslebens min- bereits gezahlt, wenn nur eine destens einmal für längere Zeit dieser Fähigkeiten verloren Nach einer Studie des ifo Insti- Home Office konzipierten Pa- Tipp 2: Vorhandenes wieder- ten Ordnern ist nicht mehr berufsunfähig. Handwerker geht – sich etwa der Fliesenle- tuts wollen 54 Prozent aller Be- ckungsgrößen. verwenden: Der Inhalt von al- wichtig? Sehr gut, dann ausmis- sind dabei gleich doppelt ge- ger nicht mehr hinknien oder triebe in Deutschland dauerhaft ten, die Ordner neu füllen und fährdet. Zum einen durch Un- der Elektriker mit der rechten mehr Homeoffice Arbeit er- mit Ordneretiketten ordentlich fälle, nicht selten hervorgerufen Hand nicht mehr greifen kann. möglichen. Insbesondere für beschriften. Auch leere Kartons durch Zeitdruck bei der Arbeit. Die Komfortvariante kostet für Familien bedeutet das eine können am Schreibtisch zu Zum anderen führt schwere einen 30-jährigen Elektriker, deutliche Entlastung bei der Hause wieder zum Einsatz körperliche Tätigkeit auf Dauer der eine Monatsrente von 1.000 Alltagsplanung, da die Fahrtzeit kommen: Mit schönem Papier zu einer Überlastung des Kör- Euro versichern möchte, 34 für den Arbeitsweg entfällt. beklebt und Etiketten gekenn- pers und in der Folge zum Ver- Euro, die Plus-Variante 47 Euro Folgende Tipps helfen dabei, zeichnet können sie ein zweites schleiß von Bändern und Ge- monatlich. im Homeoffice gut organisiert Leben als Ablagebox führen. lenken. Bescheinigt ein Arzt dem Ver- zu sein und darüber hinaus Nach Feierabend einfach unter Das kann gravierende finan- sicherten, dass er eine der ver- auch die Umwelt zu schonen. dem Tisch oder in einem zielle Auswirkungen haben, die sicherten Grundfähigkeiten Stringente Ordnung Schrank verstauen. Absicherung der Arbeitskraft ist mindestens sechs Monate lang Positiver Nebeneffekt: Das daher für Handwerker beson- nicht mehr ausüben kann, er- Tipp 1: Kaizen im Homeof- Thema Arbeit ist bis zum ders wichtig. Dafür bietet sich hält dieser die vereinbarte Ren- fice: Jürgen Kurz, der bekann- nächsten Tag aus dem Blickfeld eine Berufsunfähigkeitsversi- te. Damit können Einkom- teste Effizienz-Experte verbannt und die Freizeit kann cherung an. Was aber tun, mensverluste abgemildert und Deutschlands, rät zur stringen- beginnen. wenn diese zu teuer ist? der soziale Abstieg abgewendet ten Ordnung am heimischen werden. Arbeitsplatz, um effizienter und Regionale Produkte Leistung wird gezahlt gleichzeitig angenehmer arbei- Tipp 3: Nachhaltig essen und Tatsächlich ist es gerade für Existenzielle Risiken ten zu können: „Egal, wie es trinken: Bei vielen, die vom Bü- körperlich Tätige schwierig, ei- Die Grundfähigkeitsversiche- drumherum in der Wohnung ro aufs Homeoffice umgestie- ne Berufsunfähigkeitsversiche- rung springt unabhängig von aussieht – ob der Esstisch noch gen sind, ist der Kühlschrank rung zu einem bezahlbaren der Frage ein, ob der Versicher- nicht abgedeckt ist oder die vermutlich voller als sonst. Kein Preis zu finden. Der Grund: Das te mit der gesundheitlichen Kinder durch den Flur sausen –, Wunder, schließlich steht nun hohe Risiko im Handwerk und Einschränkung noch arbeiten in Ihrem ganz eigenen Arbeits- selbst kochen statt Kantinenes- mögliche Vorerkrankungen wir- kann oder nicht. Das ist bei ei- bereich hat Ordnung Priorität. sen an. Wie wäre es – zumin- ken sich auf die Beiträge der ner Berufsunfähigkeitsversiche- Auch im Homeoffice gilt das dest ab und zu – mit regionalen Versicherung aus. Eine günsti- rung anders. Bei dieser wird der Kaizen-Prinzip: ‚Alles hat einen Produkten, saisonalem Gemüse gere Alternative speziell für Grad der Berufsunfähigkeit vor- Platz, alles hat seinen Platz.‘“ Ei- vom Markt oder Bio-Lebens- Handwerker kann eine soge- ab geprüft. Auch bei Pflegebe- ne klare Kennzeichnung hilft mitteln? nannte Grundfähigkeitsversi- dürftigkeit und Demenz zahlt dabei, Unterlagen und Materia- Tipp 4: Energie sparen: Fei- cherung sein. Sie sichert den die Grundfähigkeitsversiche- lien eindeutig zuzuordnen und erabend? Nicht vergessen, den Verlust von grundlegenden Fä- rung. Mit einer Zusatzversiche- zu verstauen. Mit Etiketten Computer und Monitor auszu- higkeiten wie Sehen, Hören, rung können zudem Sofortleis- funktioniert das besonders ein- schalten und die Heizung im Gehen, den Gebrauch von Hän- tungen bei Krebs, Herzinfarkt fach und schnell. Von Avery Arbeitszimmer herunterzudre- den und Armen sowie das Au- oder anderen schweren Krank- Zweckform gibt es zum Beispiel Auch der Arbeitsplatz im Homeoffice sollte professionell ausgestattet sein. hen. Das schont die Umwelt tofahren und die Smartphone- heiten vereinbart. (djd) Etiketten in eigens für das Foto: Avery Zweckform/akz-o und den Geldbeutel. (akz-o) Suche erfahrenen Trocken- Stellenangebote baumonteur und geschickten Trockenbauhelfer. Wirsuchen ab sofortselbstständige Die Stiftung KiTA-Zentrum St.Simpert der Diözese ✆ 08134 553955/ Augsburgsuchtfür die katholischen Kindertages- Farbtanz Friseure ✆ 0172 8279363 einrichtungen: suchen PROMOTER /FREIE Friseur m/w/d Zur Verstärkung unseres KiTa-Personal Teams im Großraum Augsburg MITARBEITER (M/W/D) Teilzeit oder Beauty-Assistenz suchen wir ab sofort Kurierfahrer Tel. 0821 / 81 53 96 17 [email protected] (m/w/d) auf Minijob/Midijob-Basis IN DER ABONNEMENTGEWINNUNG Erzieher (m/w/d) Führerschein Klasse B und eigener PKW erforderlich (30–39 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt für Wirbieten Ihnen eine lukrativeTätigkeit in unserem Wir bieten Ihnen eine berufliche Zukunft. Bewerbungen an: St.Felizitas in Bobingen, unbefristet drs Mail GmbH & Co. KG Vertriebsteam für dasgesamte Verbreitungsgebiet der Wir suchen Vertriebler/Quereinsteiger Personalabteilung Erzieher (m/w/d) Tel. 08205/9585412 Tel.: 02054-9693200 AugsburgerAllgemeine und Ihrer Heimatzeitungen. E-Mail: [email protected] (15–20 Std./Woche) für den Hortzum nächstmöglichen Ihr Aufgabengebietumfasstdie persönliche Ansprache von Zeitpunkt für St.Ägidius in Neusäß, vorerst befristet, CHANCENGEBER Nicht-Lesern an Aktionsständen und dieGewinnung neuer Verlängerung möglich. SUCHT Zeitungsabonnenten. Sie präsentieren und verkaufen Erzieher oder Kinderpfleger (m/w/d) ANPACKER unsereTageszeitung in gedruckterund in digitaler Form. Für einObjektinAugsburg suchen wir ab sofort Dank flexibler Zeiteinteilung lässt sich dies idealmit einer zuverlässige, freundliche (30–39 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt für . weiteren Tätigkeit Ihrerseits vereinbaren. Arche Noah in Bobingen, vorerst befristet,Verlängerung Die richtige Entscheidung VORARBEITER/ möglich. wählen Sie 08 21/15 50 51 REINIGUNGSKRAFT (gn) Sie arbeiten gerneeigenständig,sindeine kommunikative in Teilzeit (25 Stunden/Woche) Wir suchen Sie (m/w/d) Persönlichkeit mit selbstbewusstem Auftreten und ver- Kinderpfleger (m/w/d) • Leistungsgerechte Bezahlung käuferischem Talent? Dann sind Sie bei uns genaurichtig! Lagermitarbeiter • Mitarbeit in einem freundlichen Team (12–26 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt • Einarbeitung durch erfahrene Kollegen in Vollzeit und auf 450-€-Basis • Objektspezifische Schulungen Führerschein und eigenes Fahrzeug,sowie einen für St.Peter und Paul in Pöttmes, vorerst befristet • Arbeitszeiten im geteilten Dienst (10 Std./Wo. als gültigen Gewerbescheinsetzen wirvoraus. bis 31.08.2021 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Vorarbeiter/in; 15 Std./Wo. als Reinigungskraft) COSTE PERSONAL Ihre Bewerbung Ihre Vorteile: Grottenau 2 86150 Augsburg Frau Miska Haben wir Ihr Interesse geweckt? [email protected] Rufnummer 0176 1020 7194 WeitereInformationen erhalten Sie unter: •AttraktiveVergütung nach ABD,ähnlich TVöD und [email protected] Nutzen Sie Ihre Chance und packen Sie mit uns an! Jahressonderzahlungen AugsburgerAllgemeine •Umfangreiche Sozialleistungen, Beihilfeversicherung Wir suchen zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskräfte für Tel. [08 21]777-23 25 sowie betriebliche Altersvorsorge Objekte: in Augsburg [email protected] •Trägerunabhängiger Kinderbetreuungszuschuss Arbeitszeit: Montag bis Freitag von 14:00 Uhr - 17:00 Uhr – GV und SV Interessiert? Dann rufen Sie an! Wirfreuenuns aufIhreBewerbung unterAngabeder Kita an: Münchener Gebäudereinigung · Tel. 089/900 486-24 KiTA-Zentrum St.Simpert Personalstelle Wir suchen ZUSTELLER/INNEN Fronhof 4, 86152 Augsburg (m/w/d) für Printmedien Du bist ... Schüler,Student,Hausfrau, [email protected] Rentner (Mindestalter 13 Jahre) Dein eigenes Geld verdienen Du möchtest ... einen sicheren Arbeitgeber Bewegung an der frischen Luft

Du hast ... Mittwoch und/oder Samstag ein paar Stunden Zeit Dann komm in unser Team! DWB Druck &Zustell GmbH Tel. 0821 455 165 54 |[email protected] www.dwbzusteller.de DEIN JOB! Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck StellenmarktSamstag, 14. November 2020 · Seite 15

Ich berate Sie gerne: Gerhard Pils · Telefon: 08 21 / 50 71-156 · E-Mail: [email protected] Corona-Krise: Tipps für Berufseinsteiger BRANCHEN / In der Krise sind alle Hochschul-Absolventinnen/-Absolventen gebeutelt. In vielen Bereichen der Wirtschaft ist die Situation schwierig. Mitarbeiterinnen und Mitarbei- steigen oder eine Promotion der Krise fehlten bis zu timistisch. Wichtig sei nun, die Fachkenntnisse zu kurz gekom- ein hardwareorientiertes The- ter werden ins Homeoffice ge- anzustreben, wenn sich dazu 100.0000 Fachkräfte allein in freie Zeit mit Weiterbildung zu men sind. ma in ihrer Abschlussarbeit hat- schickt oder gehen in Kurzar- die Gelegenheit bietet“, emp- der Elektro- und Informations- überbrücken. Das können Themen wie ten, könne eine zusätzliche beit. Unternehmen haben Ein- fiehlt Dr. Michael Schanz, Ar- technik. Auch in anderen Bran- „Absolventen könnten bei- Teamorganisation, Team- oder Software-Schulung sinnvoll stellungsprozesse zeitweilig ge- beitsmarktexperte. chen boomte es und die Unter- spielsweise erworbene Fach- Projektmanagement, Ablauf- sein, gerade mit Blick auf stoppt. Keiner weiß, wann ge- Der VDE zählt 14.000 Studie- nehmen rissen sich um Auszu- und Methodenkompetenzen prozesse in und Organisation Künstliche Intelligenz oder Big nau sich an dieser Situation rende und Young Professionals bildende und Absolventen von um Bereiche erweitern, die in von Unternehmen und oder Data. wieder etwas ändern wird und der Elektro- und Informations- Fach- und Hochschulen. Das Unternehmen sowieso auf sie agile Entwicklungsprozesse und Auch in Sachen Wirtschafts- der Arbeitsmarkt wieder nor- technik zu seinen Mitgliedern. wird bald wieder der Fall sein“, zukommen werden, aber im -methoden sein“, rät Schanz. wissenschaftler helfe Know- mal funktioniert. Gerade Absol- „Noch vor ein paar Monaten zeigt sich der VDE-Experte op- Studium wegen der wichtigeren Für alle Ingenieure, die how in Big Data weiter. (djd) ventinnen und Absolventen herrschte Vollbeschäftigung trifft das augenblicklich sehr unter den Elektroingenieuren, hart. ihnen stand die Welt offen. Jetzt Deshalb stellt sich die Frage: hat der Virus die Pläne und Was könnt Ihr jetzt am besten Träume vieler junger Men- 3.30 BIS6.00UHR! tun? „Alle, die nicht in der kom- schen vorerst zunichte ge- fortablen Lage sind, bereits ei- macht“, erklärt Schanz. Aber Mitarbeiter m/w/d nen Arbeitsvertrag in der Ta- Aufgeben sei nicht angesagt. sche zu haben, sollten überle- für den Zustelldienst gesucht gen, ihr Studium zu verlängern Mut, Geduld und ■ Bobingen, Waldberg, Langenneufach, Königsbrunn, (Master), in einem Projekt als Fantasie sind gefragt Deubach und Fischach wissenschaftlicher Mitarbeiter ■ Minijob,Teilzeit oder als Springer möglich an der Hochschule oder in ei- Die Wirtschaft zieht wieder ■ Arbeitseinsatz vonMontag bis Samstag nem Forschungsinstitut einzu- an, wenn auch langsam. „Vor ■ Mindestalter 18 Jahre Suche Putzstelle Wirbieten: Stellenangebote im Büro, Praxis, event. Privat in ■ Einen attraktiven Arbeitsplatz in einem modernen, Augsburg. Mit Erfahrung. Ich habe zukunftsorientierten Unternehmen Suchen Fahrer Auto. tel. 017643692414 f. Sattel Fernverkehr FS C/CE, ■ FaireVergütung inkl. 30 %Nachtzuschlag max. 2 Übernachtungen in der Wo- (bei einer Arbeitszeit vonüber 2Stunden che. WE zu Hause, sowie Rentner Hauspersonal zwischen 23.00und 6.00 Uhr) oder Frührentner TZ, FS C/CE. ■ Arbeitszeiten vordem üblichen Tagesgeschäft ✆ 0821-90 7857 780 Bügle und mangle ■ Einen Zustellbezirk in unmittelbarer Nähe Ihre Wäsche, günstige Abho- ■ Engagierte Personalbetreuung Stellengesuche lung u. Lieferung möglich in Augsb. u. Umkr. von 5 km ■ Bewerbungper E-Mail: Altenpflegehelferin ☎ 0175/6679456 [email protected] mit Herz und Erfahrung sucht seriöse Anstellung als 24 Std Putzfrau Seniorenbetreuerin / Haus- für gepflegten Privathaushalt BEWERBER- haltshilfe 015 678 696 393 in SMÜ 1x wtl. gesucht. HOTLINE ☎ 08232 9979821 Feinwerkmechaniker- Der Knaller Meister mit Zusatz-Ausbildungen Suche Putzfrau für ca. [08232] sucht neue Aufgaben, gerne Büro 2 Std. pro Woche nach Krumbach, oder Werkstatt im Raum Günz- 1-Personen-Haushalt 96 77-25 zum Jahresende: burg, Dillingen und Neu Ulm, Zu- ✆ (08223) 2962 schriften unter Chiffre: Z427053GUE an den Verlag Unterstützung in der dein neuer Job! Pflege in Dillingen gesucht, Suche Putzstelle ✆ 0152-09456194 im Büro, Praxis,Privat in Augsburg. Erfahrung. Mit Auto. Tel. 0176- Älteres Ehepaar mit großem Werde Lagermitarbeiter (m/w/d) 80799803 Haus in Friedberg-Wiffertshau- in Graben. sen sucht Haushaltshilfe für Nebenbesch. ca. 6-8 Std./Woche auf Mini- jobbasis. Tel. 0821/604796 Erledige für Sie Du bekommst einen Maurer-, Verputzer-, Pflaster- und Weiterbildung Baggerarbeiten. ✆ (0821) 7499651 Stundenlohn von mind.12,12 € ✆ (0176) 63177689 Sie sind Handwerker und haben ca. 10. Std. pro Woche Zeit? (brutto) Maler,Tapezierer, Sie haben Erfahrung als Ausbilder (ADA-Schein) und Lust Ihr Wissen an Lackierer sucht Nebenbeschäfti- Menschen unterschiedlicher Altersgruppen weiterzugeben? Dann freuen wir uns sehr Sie kennenzulernen! gung, auch Hausmeistertätigkeit Jetzt bewerben – ganz ohne Lebenslauf: ✆ (0171) 3482182 Die Deutsche Angestellten-Akademie DAA in Augsburg jobs-amazon.de Maler-u. Lackierer sucht Ausbilder/Handwerk auf Honorarbasis. sucht Nebenbeschäftigung Kontakt: Frau Sabrina Tracksdorf | Leonhardsberg 6 | 86150 Augsburg ✆ (0176) 23618391 Telefon: 0174-4588026 | E-Mail: [email protected]

FRÜH ÜBTSICH... So lernen Kinder spielerisch Englisch

Augsburger Allgemeine MindelheimerZeitung Bahnhofsbuchhandlung Maximilianstraße 3, Augsburg Maximilianstraße 14,Mindelheim Wintergerst JETZTNEU FÜR Hauptbahnhof Augsburg BücherPustet MindelheimerZeitung OberhauserBahnhof,Augsburg Karolinenstraße12, Augsburg Gärtnerweg 7, BadWörishofen 12,95€

Thalia Buchhandlung Rieser Nachrichten Nähere Infosunter Annastraße21–23, Augsburg DeiningerStraße8,Nördlingen augsburger-allgemeine.de/ servicepartner Hugendubel City-Galerie Mittelschwäbische Nachrichten sowieunter derBestellhotline Willy-Brandt-Platz 1, Augsburg Bahnhofstraße 48 –50, Krumbach [0821] 777-4444.

SHOP Besuchen Sie unsonline unter: Das Beste vonhier. FürSie. augsburger-allgemeine.de/shop MarktplatzSeite 16 · Samstag, 14. November 2020

Private Kleinanzeigen-Annahme online auf www.stadtzeitung.de

Baumarkt Gantner-Brunnenbau Maler (Ausbesserungen) Wer erneuert Silikon- Brunnenschlagen ab 285,- € Tapezierarbeiten, /Parkett / Lami- Fugen im gesamten Badezimmer? Tl. 0172-4424432 nat verlegen. Freie Termine Bibertal ✆ (0151) 57856151 ● Rolläden ● Jalousien Dillinger Weg 2 Augsburg Tel. 0176-63140560 ● MarkMkMar iseni ● MoMttoren [email protected] Gelernter Fliesenleger Wer verschenkt ● Teerrrassendächer r www.topf-rolladen.de hat freie Termine f. Augsburg u. Novene zur Heiligen Klara PC/Laptop.Alter egal.Auch defekt. Telefon 0821/403051 ☎ ● ReparatureRtep n OLLADEENNTN TOOPPFF Fax 0821/406271 Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49 Zünden Sie an 9 aufeinanderfol- Hole ab: 0171/4920296 genden Tagen eine Kerze an und beten ein „Gegrüßet seist du Ma- GOLDANKAUF • Bedachungen ria“. Bringen Sie 2 Anliegen vor, Kaufe Ihr Zinn Drechselwaren • Flachdachabdichtungen die Ihnen unmöglich erscheinen Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG Schalen, Teller, Dosen, Brottopf, und ein Anliegen, das Ihnen am Nussknacker,.. VB, 09074/2268 • Spenglerarbeiten Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze Gold, Silber & Zinn Flachdachabdichtungen am 9. Tag ganz abbrennen und Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert – Zahngold – Bruchgold • Dachbegrünungen Veröffentlichen Sie diese Nach- Ankauf von Münzsammlungen Kühlraum, 4m x 2m, Meisterbetrieb neuwertig, nur ein Jahr in Betrieb 86356 Neusäß, Trentiner Ring 14a richt. Ihre Bitten werden erhört • Kunststoffabdichtungen werden. Germanenstr. 17 • 86343 Königsbrunn mit 2 seperaten Zellen zum Tel.: 0821/483883, Fax 0821/4866471 ☎ 08231/6058930 • Mobil: 0176/10350070 Selbstabbau. 2000,00 € VB, ✆ Geschenke & mehr... 09071-1591 Gerüstbau Zuverlässige Maler- und Putzarbeiten Schmalfilm und Video auf DVD Telefon 08202/9049790 Sie finden bei uns liebevoll Haushaltshilfe gesucht ca. 10 Handgefertigte Wohndekoration, in Augsburg und Umgebung Super8, Normal8, Doppel8, 16mm Std. pro Woche / 86573 Ober- Weihnachts-, Hochzeits- und Ge- Tel. 0159 - 08 11 45 49 Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV griesbach / 0170-111 11 45 burtstagsgeschenke. Besuchen Dias, Negative, Filmstreifen, Bilder Sie dazu unsere neue Internet- MALERARBEITEN www.filme-sichern.de Verschiedenes seite. www.dekoatelierebru.de schnell - sauber - kostenl. Angebot Tel. 0 84 58 / 34 57 53 8 Schegg GmbH Tl. 08202-8829 www.getraenkeservice.de/ Übernehme günstig Affinger Str. 3 • 86167 Augsburg location/getraenke-widmann Umzüge, Entrümpelungen, Woh- Tel: 0821/455 328-0 • Fax: 0821/455 328-22 nungsauflösungen, Kleintranspor- www.kratzer-rolladen.de te Tl. 08233-780794 oder Krippe Rolladen-, Jalousien-, Markisen 0170-4348094 Reparaturdienst + Ersatzteilservice (mit Bel.) und verschiedene La- GTS Glastechnik Sigl, ZIMMEREI ternenkrippen (handgefertigt) Bradl Manfred, Rinnenthal mit Figuren, VB, 09074/2268 Dienstleistungen Merching Duschabtrennungen, In- sektenschutzgitter Tl. 08233- Dachsanierung mit Tondachziegeln 7438244 Dachstühle, Dachfenster Meister- Schöner elektrischer Bei PC Problemen: Alles vom 2. WK betrieb Tel. 0821 - 5886461 Fernsehsessel, neu, mit Aufsteh- Kissinger Hard- u.Software Service Handgestrickte Socken, hilfe, terracotta, zur Abholung. Ausweise,Orden,Uniformen,Müt- **Zimmerei Reisberger pixel-kissing.de T.08233-2144886 Spitzenqualität, 100% Regia-Wol- ✆ (0176) 53211895 zen,Helme,usw.von seriösem Pri- Dachsanierung - Dachausbau Blitzblanke Fenster zu vatsammler ges.0906/7006253 le, auch in FCA Farben ✆ 0821-2433324 uvm. aus Meisterhand Tl. 08205- Trachtenjacken und jeder Jahreszeit auch bei Ihnen! 969577 bei Fragen bitte anrufen -Mantel Gr. 54 mit Zubehör güns- Ruf mich an! ✆ 0151-50720922 Anbiete Hilfe bei allen Hecken- und ✆ Rolladen GmbH *Dachausbau Trockenbau, tig abzugeben 0152-37042471 Arbeiten im Haus auch Umzugs- Sträucherschnitt, Baumfällung Einkaufsservice hilfe! ✆ (0175) 8048791 Rolladen, Markisen, Jalousien, Motorisierung * Gärtnerei Ullmann, Mering REPARATURDIENST Decken und Wände, Kassetten- Augsburg 0821 / 246 17 67 ✆ (08233) 9580 decken, Badsanierung und Umbau Auto polieren vor der Messerschmittring 42 ½ – 86343 Königsbrunn Tl. 0174-7342524 Erstelle Lohnabrechnung Haustür ab 69,90 ✆ (08221) 33886 Telefon 0 82 31 / 98 97 70 für kleine und mittlere Firmen Jesus Christus **Malerarbeiten Innen Info: www.lohn-und-gehalt-am.de Bagger- Kanal- Pflaster Gott hat seinen Sohn, Jesus und Außen Trockenbau und Spach- und Gartenbau, kurzfristige Termi- Christus, in die Welt gesandt, SCHREINER- telarbeiten, ...zu fairen Preisen... ne Tl. 08433-928541 damit die Welt durch ihn ge- REPARATUREN an Fenstern u. Tü- Tl. 0174-7342524 fliesen-zentrum rettet werde. (Johannes 3:17) ren usw. Schreinerei Bär T. 08233- Balkon- und Jesus Christus ist für alle un- 79090 *Gerüstbau und -verleih Fliesen mering Natursteine Garagenbodenbeschichtung sere Sünden am Kreuz gestor- Firma Müller Tl. 0170-3432608 Verschiedene handgefertigte Na- GMBH Verlegung Schegg GmbH Tl. 08202-8829 ben, er wurde begraben und [email protected] turkrippen und Weihnachtsde- ist auferstanden am dritten ko, VB, 09074/2268 Lechstr.12·86415 Mering · ☎ 08233/30394 BAUMFÄLLUNGEN + Tag. (1.Korinther 15:3-4) In *** SILIKONFUGEN*** www.fliesenzentrum-mering.de ihm haben wir die Erlösung ZUSCHNITTE + WURZELSTOCK- fachmännisch - sauber - pünktlich Elektro/Hifi/Video FRÄSEN Tl. 0821-34999014 durch sein Blut, die Vergebung Firma Tl. 08233-847022 Günstig Brunnenschlagen der Sünden. (Kolosser 1:14) + reparieren Tel. 08233-1325 Aus Gnade sind wir errettet BAUMFÄLLUNGEN DURCH Verkäufe (allgemein) Retten Sie Ihre Filme & mobil 0157-77732937 PROFIS aus dem Wittelsbacher durch den Glauben, und das Tonmaterialien Renovierungsarbeiten Land. Seilkletter- und Hebebüh- nicht aus uns - Gottes Gabe Wir digitalisieren auf DVD/CD usw., ist es; nicht aus Werken, da- 3er Toilettenkabine, je S8 – N8 – 16mm Filme, Video, Dia, in Wohnungen✆ 0179 1283414 nentechnik, Baum- und Hecken- schnitt, Obstbaumschnitt inkl. Auf- mit niemand sich rühme. Suche Tarnkleidung 75cm x 160cm, neuwertig, kom- Negativ, Bilder und Tonbänder. räumarbeiten, Grünanlagenpflege, (Epheser 2:8-9) Wer an den plett zum Selbstabbau. 150,00 ☎ (0 82 03) 10 40, www.hsfilm.de Sohn glaubt, der hat ewiges von Privat Tarnkleidung jeglicher ✆ WC - Spüle - Bade- Wurzelstockfräsen, Winterdienst. Art, v.45 wie Jacke ,Hosen, Zelt- € VB, 09071-1591 MR Friedberg GmbH & Co. KG Leben. (Johannes 3:36) Glau- wanne verstopft ? be an den Herrn Jesus Chris- planen und Ausrüstung jeglicher Blautanne, ca. 6-7m ✆ 0821/650525-15 Art. Mobil:0162-9548732 Geschäftsempf. Kein Problem ! tus, so wirst du gerettet wer- hoch, für Christbaum, Biete stundenweise Hilfe den. (Apostelgeschichte zu verkaufen. ✆ (08273) 437 Fa. Morina Altbausanierung Wir sind 24 Stunden für Sie da. im Alltag, Haushalt, Besorgungen, 16:31) Jesus Christus ist der Um- und Ausbau, Putzarbeiten und Auch Sonn- und Feiertage. Begleitung usw. Raum Bibertal- Weg und die Wahrheit und das Diverse Gegenstände Renovierung ✆ 0176/47042918 Leben. (Johannes 14:6) Tel. 08 21 / 7 0 62 5 2 Günzburg ✆ (0151) 20212243 günstig abzugeben: Lanz Kartoffel- 86343 Königsbrunn roder,Wagenräder,Einspännerge- BODENLEGEARBEITEN Jugendzimmer 2 Jahre alt, schirr, sehr gut erhaltener massi- 24 Std. Betreuung, aller Art schnell - sauber - kostenl. guter Zustand zu verschenken ver WZ Schrank mit Glasvitrine, Bekleidung deutschspr. sucht Aufgabe ab Angebot ✆ 0151-25121996 Motorradlederhose Gr. 56, ✆ ✆ (0170) 6323304 16.11.20, +381641273254 Schegg GmbH Tl 08202-8829 Lebensberatung, Privat Sucht! Elektrofirma FASSADENANSTRICHE Kartenlegen Numerologie am Tele- Dosen-Verschluß- Damenbekleidung jeglicher art hat Kapazitäten frei. schnell - sauber - kostenl. Angebot fon, liebevoll und ehrlich Tl. Maschine, Gas-Backofen und Accessoires. ☎ 0178/ ✆ 0172 / 89 48 70 2 Schegg GmbH Tl. 08202-8829 08532-5059995 ✆ (01512) 1573400 8610740 LECKERBISSEN AUSDER REGION Die neue Ausgabe mit zahlreichen Profitipps vonAlfons Schuhbeck

Im MagazinfindenSie zudemüber70Rezepte von in Kooperation mit JETZT Leserinnen undLesern ausder Region.Vom Sonntagsbraten biszuPapas Lieblingsdessert istfür jeden etwasdabei. NEU Hier erhältlich: ◼ vorOrt:augsburger-allgemeine.de/servicepartner ◼ augsburger-allgemeine.de/shop ◼ Telefon [0821] 777-4444

Ein Angebot der Presse-Druck-und Verlags-GmbH, Curt-Frenzel-Str. 2, 86167Augsburg. Nur solangeder Vorrat reicht. SHOP Besuchen Sie uns unter: Das Beste vonhier. FürSie. augsburger-allgemeine.de/shop MarktplatzSamstag, 14. November 2020 · Seite 17

Private Kleinanzeigen-Annahme online auf www.stadtzeitung.de

Brennholz GUMMIDICHTUNG Zu verschenken Frau Gerste kauft Suche eine Mostpresse nachträgl. eingefräst (ohne Dreck) Pelze, Abend- u. Trachtenmo- und einen Gefrierschrank 1 a heimisches Brennholz für Fenster undTüren aus Holz 2-Sitzer, Sessel, gelb, in de, Orientteppiche, Kroko- ✆ (0176) 66182600 Schreinerei Bär Tl. 08233-79090 Handtaschen, Bowleservice, zu vk. Fichte und Buche, trocken Günzburg zu verschenken Suche Bowleservice, Lieferng mgl. Tl. 0176-66876434 Maler-, Putz-, Trockenbau ✆ (0178) 8934496 sowie Porzellan, Seriöse Fliesenarbeit. ✆ 0151/21309335 Barabwicklung vor Ort. Abend- und Trachtenmode, BRENNHOLZ Balkonbretter Tel. 0176 / 626 56 454 Bierkrüge, Handarbeiten, gebraucht u. behandelt, massive Frau Gerste Kristall. ✆ (0162) 6727958 ZU VERKAUFEN Sattlerzubehör gesucht Ausführung zur diagonalen Monta- Garne, Ölkännchen, Werkzeuge für Wir verschenken Sofa (2 auf ge für ca. 11lfmtr. ☎ 0157- Suche Gobbelinbild, alte Weich- und Hartholz Lederarbeiten, Maschinen, - bitte 1,60 Meter) und Tisch. 56888266 Kaufe Bücher! alles anbieten! T 08233/780208 ✆ 0821/4534396 Kofferschreibmaschine und Sam- Telefon 08 21/60 52 86 01716849626 meltassen. ✆ (0178) 4100030 **Faire Preise** Eternitplatten, versch. Größen f. z.B. Unterstand, Stall- Suche Modelleisenbahnen Renovierung, Sanierung, Umbau, Wohnungsauflösg. bau usw. gegen Selbstabholung www.brennholz-jakob.de Abbruch und Bodenlegen ✆ und Zubehör, alle Spuren abzugeben. (0162)7818896 ✆ (0152) 56243574 Buche ofenfertig, kammergetrocknet Tl. 08233-794531 Augsburger Entrümpelungsservice schnell, günstig & zuverlässig Quitten in Kissing Schüttraummeter 79,– € ·  0175 - 9 47 27 32 zu verschenken. Suche Uniformen, Helme, Landwirtschaft ✆ 0821/4491533 od. 0176/40391390 ✆ (0172) 8247490 Orden, Pickelhauben, Säbel, Dol- Brennholz 1 m gespalten che u. alles Militärische ✆ 08233- u. gebündelt zu 1 rm, 2 J. getrock- Alte Traktoren gesucht, Schallplatten zu 849062 net, Hartholz 80,- (Buche, Eiche), auch defekt, im Original- Zustand verschenken ✆ (08284) 928630 Uhrensammler sucht Fichte 50,-; Kaminholz (Birke) ✆ (0171) 2115563 100,- zu verkaufen. Ofenf. geschn. ■ Malerei/Schreinerei Wer verschenkt Armband- Taschenuhren Kamin- + 11,- / rm ✆ (08283) 846 Tischuhren, Pendulen,, Wand- Hän- Altes gebündeltes Stroh, ■ Gartenbau/-pflege gebrauchte Möbel, Fahrräder und Luftwaffensammler auch lose zum Einstreuen kosten- Rasenmäher? geuhren, Standuhren, einzelne Brennholz günstig zu ■ Umzüge/Entrümpelungen ✆ sucht von Privat, Pokale, Orden, Werke, u.v.m. auch hochwertig verkaufen ✆ (08221) 33612 los zur Abholung in Höchstädt (08221) 916299 ✆ ■ Wohnungsauflösungen dazugehörige Papiere Urkunden, und. reparaturbedürftig. 0176-54268793 ✆ Brennholz ofenfertig zu ■ Sozialkaufhaus Camping Bilder Flugbücher Ausrüstung von Privat 0178 - 63 52 024 Hanomag Traktor, Bj. wie Sonnenbrillen Uhren Kom- verkaufen.Weichholz 58€ je Ster, Eberlestr. 29 · Tel. 0821/455196-0 pass Sauerstoffmasken Uniform- Uralte Wellblechgaragen Hartholz 90€ je Ster, inkl. Liefe- 1969, 32 PS und Gummiwagen, Wir kaufen Wohnmobile ✆ ✆ www.diakonie-dhb.de te-teile Stahlhelme usw.Tel. und Wellblechhütten, mit Halb- rung 0173-1448895 VB 4.000,- (0176) 64847692 + Wohnwagen ✆ 03944-36160 0162-9548732 runddach, in jeder Größe gesucht. Buchenbrennholz frei www.wm-aw.de, Fa. (Selbstabbau) Gerne auch von Heckgewicht für Tiermarkt Bahn und Indus- Haus 4 od. 5 Meter lg Tel. 08281- Schlepper gesucht Münzen, Medaillien, ✆ 999360 o. 0170-5643557 Fahrräder trie. (0731) 7256800 ✆ (08221) 33612 2 Merino Lämmer männl. Inflations-,Notgeld,Reichs- Esche 1 m gespalten, zu verk. ✆ 09074-13111 mark, auch Sammlung von Pri- Achtung kaufe Krawatten Leichtere Wiesenegge für vat gesucht Tel.0821-528186 Pelze, Abendgarderobe, Näh- frisch oder vorgetrocknet, Ster auch Wochenende 60,-, Nähe Krumbach 3-Punkthydraulik zu kaufen ge- Einspanner Geschirr Gr. maschinen  01573 6477016 sucht. ✆ (08223) 2696 52 und Kutsche zu verkaufen ✆ (0175) 4982997 Modelleisenbahn ges. Suche Kleintraktor (Hako, ✆ (0172) 9920654 Brennholz frei Haus Märklin Arnold Trix Fleischmann Für Sie Buche 5mlang Iseki,...) ggf mit Schneeschild Kätzchen 6 Monate Roco etc. 0152-54220945 ✆ (0176) 70414599 Telefon 0170/5643557 alt zu verschenken Er sucht Sie nur in gute Hände ✆ 08271/2795 Trockenes Brennholz, Suche Melkanlage u. Welche Sie hat Interesse an Kühltechnik, ✆ 0171-4080310 Katzenbabys und gel. Treffen . Sauber und Dis- ofenfertig, zu verkaufen Mischlingshündin schwarz-braun, kret Chiffre Z426442O ✆ (08283) 928915 Damenfahrrad 28“ 13 J., gegen Schutzgebühr abzug. 7 Gang Nabe, Typ Hercules, Edel- Möbel/Einrichtung ✆ 0151-25121996 stahlrahmen, Zubehör, Zust. top, Für Ihn SCHEITEL Brennholz VB 170€ ✆ 0157-77929339 Verkaufe Lessing Kutsche Porzellanfiguren, Teller und Tas- • Brennholz – Lieferung ofenfertig 300 kg, 1,40 m Spurbreite für WB sen von Allach gesucht Tel. Elke, 62 J., ambulante • Brennholz im Karton – oder Kaltblut 1- und 2spännig mit Kaufgesuche 08222-410536 Altenpflegerin, Witwe, weibliche Versand kostenlos Zubehör, grün-gold, sehr edel und Traumfigur, gepflegt, warmherzig, • Gutschein für Brennholz im Karton gepflegt, VB 4.800,- Achtung, dringend Privater Sammler sucht, feinfühlig, bin eine leidenschaftli- ✆ (0171) 3562731 • Wildfleisch aus der Region gesucht: altes Cello, Kontrabass, Blechspielzeug sowie Einmachglä- che Köchin, gerne würde ich Dir 08 21/2 97 76 4 3 Geigen, Saxophon, auch stark de- ser, gehäkelte Tischdecken. meine Liebe zeigen. Ich suche üb.  Umzüge/Transporte fekt. Zahle bar vor Ort ✆ (0163) 9208923 pv einen zuverlässigen, aufrichti- www.scheitel.de ✆ gen Mann für eine glückliche Zu- (0176) 37656265 Sammler kauft Soldatennachlass: Entrümpelungen, Haus kunft. Ich würde mich üb. einen **Brennholz zu verkaufen 5tlg.Schlafzimmer Orden, Helme, Uniformen, Dolche, Anruf sehr freuen. und Wohnungsauflösungen güns- ✆ Tel. 0157 – 75069425 Weich- und Hartholz ab 46,- €/ Einzelbett, Schrank 2.50, Kom- tig.Verwertbares wird angerechnet Papiere u. Fotos (08232) 72712 o. ✆ (0162) 9282011 Srm Tl. 082081259 moden Nachttisch aus gebürste- Tl. 08233.780794 oder Sie 59 J. sucht ehrlichen, ter Pinie gekalkt TOP Zustand 0170-4348094 Handwerk 890€ Tel.01728237182 Sammler sucht Pistolen, zuverlässigen, treuen, Karabiner, Revolver, Berechtigung humorvollen Mann Übernehme Umzüge, vorhanden. ✆ (0171) 3277357 zw. 55 u. 70 Jahren. Seriös. Kleinumzüge, Wohnungs- und Ge- Chiffre: Z426935 schäftsauflösungen, Entrümpelun- gen, Kleintransporte günstig (auch Sammler sucht Zinn Samstag) Tel. 08233-780794 Alte Eisentruhe, Schlüssel, Armband&Taschenuhren (auch Modelle Handy 0170-4348094 defekt), so wie Religiöses und Schlösser,Vorhängeschlösser ☎ gesucht. Tel. 0172-9869460 Sakrales 0151/29678556 Hausfrau (34) privat 01525-517 24 52 UMZÜGE STAHL Tel.: 08232/9 67 00 Suche Fotohandys, Helga (46) Laptops günstig! ✆ (08221) 33886 ✆ Unterricht (049) 8252-905395 Container mit Dach Badezimmerschrank 1085 x 1085 x 2060 Preis VB - guter Zustand Länge 170 cm VB Akkordeon, Steirische u. 250.-- ☎ 0179/5225908 017652229909 Klavier u.a. Einzelunterricht nach Vereinbarung Tl. 0171-5003155 IMPRESSUM Alte Münzen aller Art gesucht, Akkordeon, Steirische, Bundesrepublik, Kaiserreich ✆ StStadtZeitungadtZeitung GmbH & Co. KGKG Klavier u. a. (0171) 5003155 DDR auch Sammlungen Tel. LangenmantelstraßeLangenmantelstraße 14 08222-410536 8618615353 A Augsburgugsburg Pflanzen/Garten Telefon: +49 821 5071-0 Aus altes wird bares, Telef on: +49 821 5071-0 Telefax: +49 821 5071-299 Kaufe Einweggläser,Porzellan, Telefax: +49 82 1 5071-299 Gartengestaltung Hajvazi E-Mail: [email protected] Münzen, Gobelin Bilder, Geigen, E-Mail: [email protected] Neu- und Umgestaltung - Pflaster- Medaillen 1/2 Weltkriegszeit, Bar- Internet: www.stadtzeitung.de arbeiten -Terrassenbau - Zäune - Internet:Geschäftsführer: www.stadtzeitung.de Thomas Sixta Eckschreibtisch zahlung vor Ort, auch Reparaturen etc. Tl. 08231- ✆ (0163) 8952691 Geschäftsführer:Verantwortlich für Thomas Redaktion Sixta Schreibtischlampe und Büro- 9789708 Fax 08231-9789709 VPrinterantw & Online:ortlich für Redaktion stuhl, VB 250€, 01772157910 www.gartengestaltung-hajvazi.de Chefredakteur Markus Höck Bares für Kunst u. Print & Online: Krempel z.B. Musikinstrumente, ChefredakteurinVerantwortlich fürAgnes Anzeigen: Baumgartner Hecken- u.Sträucher- Marketing- & Sales-Service Tafelsilber,Porzellan, Militaria, Bil- Verantw ortlich für Anzeigen: schnitt vom Fachmann aus Mering Augsburg GmbH der, Kleinkunst, Armband- u. Ta- Marketing- & Sales-Service Lux-Gärten Tl. 08233-32121 Langenmantelstraße 14 schenuhren, Blechspielzeug, Mün- Augsburg GmbH 86153 Augsburg zen, Schmuck aller Art u. v. m. von Magnolie Privat ✆ 0178 - 63 52 024 LangenmantelstraßeTelefon: +49 821 5071-0 14 86Telefax:153 Augsburg +49 821 5071-399 zum Schneiden gesucht. Tel.: TelefE-Mail:on: [email protected]+49 821 5071-0 0821 466528 Telefax:Geschäftsführer: +49 82 1 5071-399 E-Mail:Andreas [email protected] Heinz, Christian Gulden Wir haben Termine frei! Baumfällarbeiten,Heckchneiden,ens Geschäftsführer:Registergericht Augsburg Miele Küche Druck und Verlag: kleine Pflasterarbeiten,Winterdienst Andreas Heinz, Christian Gulden ☎ 0162/5125375 Mayer & Söhne GmbH 330 cm und 170 cm mit Gerä- Registergericht Augsburg ten guter Zustand. VB 1200.-- Oberbernbacher Weg 7 Druck und Verlag: ☎ 0179/5225908 86551 Aichach **Sträucher- und Helfen auch Sie! Mayer & Söhne GmbH Verteilung: Heckenschnitt, Gartenpflege, Oberbernbacher Weg 7 DWB Druck & Zustell GmbH Baumfällungen, Rasenmähen, Feinwerkbau, Diana, Walther, An- 86551 Aichach Obstbaumschnitt. thermische Un- Ihre Spende macht Clownsbesuche Am Mittleren Moos 2, 86167 Augsburg schütz Seitenspanner, Unterhe- Gesamtauflage: krautregulierung mit HWS-Metho- belspanner Luftpatronen CO2 bei älteren Patienten auf der Station VITA Gesamtauflage: de Tl. 0177-5643001 2245.93253.930 Exemplare Exemplare für Schützenverein gesucht. Er- im Klinikum Augsburg möglich. auch kurzfristig! werbscheinfrei Tel. 08222- SieSie sindsind zufriedenzufrieden mit der Zustellung?Zustellung? www.fxw-gartenpflege.de NuNutzentzen Sie Sie unter unter www.stadtzeitung.de www.stadtzeitung.de 410536 das Formular rechts oben „Zeitung Spendenkonto das Formular rechts oben „Zeitung Günstige Baum- und Heckenfällung Gitterbox-Paletten zu nichtnicht erhalten?“ erhalten?“ oder oder rufen rufen Sie Sie an an unter sowie Zuschnitt, DE36 7209 0000 0005 0249 94 Telef on 0 90 81 / 2 90 84-52, wenn Sie unter Telefon 0 90 81 / 2 90 84-52, Terrassen- und Gehwegverlegung. kaufen gesucht Ihre StadtZeitung einmal nicht pünkt- ✆ (08221) 33612 Stichwort: »VITA« wenn Sie Ihre StadtZeitung einmal Neuwertige Schank- ☎ 0160 / 97 57 20 16 lichnicht erhalten pünktlich haben. erhalten haben. wand vom Schreiner B300cm Kaufe alte Motorräder, KlinikClowns e.V. H248 T47cm, 3 Teile, Selbstab- **Baumfällung/schnitt Mofas, auch defekt, sowie alte Telefon 0 8161.4 18 05 | www.klinikclowns.de holung 650€ VB. ✆ 0821- auf engstem Raum, von Meister- Musikautomaten (Jukebox) 562948 hand Lux-Gärten Tl. 08233-32121 ✆ (0176) 37656265 ImmobilienmarktSeite 18 · Samstag, 14. November 2020

Wir beraten Sie gerne: Telefon: 08 21 / 50 71-301 oder -302 · E-Mail: [email protected] Immobilienvermögen nutzen: Das Zuhause genießen LEBEN / Immobilienbesitz hat besonders für die Altersvorsorge schon immer eine große Bedeutung. Doch das Kapital ist im eigenen Haus im wahrsten Sinne des Wortes ‚eingemauert‘.

Oft fehlt es an Liquidität, um natliche Rente oftmals überra- Wünsche oder das tägliche Le- schend gering aus und muss ben zu finanzieren. Aus der ei- überdies in der Regel versteuert gengenutzten Immobilie liqui- werden. de Mittel freizusetzen ist ohne Nießbrauch: Auch hierbei vollständigen Verkauf oder findet mit Vertragsabschluss ein Konsumverzicht kaum möglich, vollständiger Eigentumsüber- wenn man die Immobilie im gang an den Erwerber der Im- Ganzen behalten möchte. Doch mobilie statt, der dem ehemali- heutzutage gibt es Lösungsmo- gen Eigentümer zusätzlich zu Es gibt verschiedene Lösungsmodelle, um das eigene Zuhause zu erhalten delle, bei denen das eigene Zu- einer Einmalzahlung ein le- und zu genießen. Fotos: Hero Images/gettyimages.com/Engel & Völkers/ hause erhalten bleibt. benslanges, unentgeltliches akz-o, westend61 Leibrente: Anbieter von Nießbrauchrecht an seiner Im- ‚Leibrentenmodellen‘ bieten ih- mobilie gewährt. Bei der Kalku- erfolgt die Liquiditätsgenerie- modell – einen entgeltlichen ren Kunden eine lebenslange lation der Einmalzahlung wer- rung in Höhe des vom Eigentü- Nießbrauch: Weil der Kauf zum monatliche Leibrentenzahlung den – ähnlich der Leibrente mer gewünschten bzw. benö- gutachterlich festgestellten Ver- aus deren Immobilie. Die Höhe – vom Verkehrswert der Immo- tigten Betrags. kehrswert und somit ganz ohne der Rente wird dabei abhängig bilie Abschläge entsprechend Basierend auf Auszahlungs- Abschläge für die Lebenserwar- vom Alter des Eigentümers so- der statistischen Lebenserwar- wunschbetrag und Verkehrs- tung der Verkäufer erfolgt, er- wie vom Verkehrswert der Im- tung der Nießbrauchberechtig- wert der Immobilie erwirbt der hält der Käufer im Gegenzug mobilie kalkuliert. Da dabei der ten vorgenommen. Teilverkaufs, das beispielsweise der Immobilienverrentung bie- Käufer einen Miteigentumsan- für die Nießbrauchgewährung Wert des Wohnrechts sowie Immobilien-Teilverkauf: Ei- die EV LiquidHome GmbH, ei- tet mehr Flexibilität als die zu- teil von bis zu 50 Prozent der eine Nutzungsgebühr, ver- Kosten u.a. der Instandhaltung nen anderen Ansatz verfolgt ne Beteiligung von Engel & Völ- vor beschriebenen Modelle. Immobilie und gewährt dafür gleichbar mit einer anteiligen abgezogen werden, fällt die mo- das Modell des Immobilien- kers AG, anbietet. Diese Form Beim Immobilien-Teilverkauf – anders als beim Nießbrauch- Miete. (akz-o)

Unser Toskana Musterhaus Ruhige Mieterin, NR, Tierlieber Vermieter Klimesch hat Recht in Kleinaitingen sucht 2-Zi-Whg. im EG mgl. mit dringend gesucht im Raum Terrasse/ Gartenanteil in Illertis- DLG/GZ von W/NR 01577/ bereits ab 259.000 EUR sen oder Altenstadt. 9564902 ✆ (0151) 21732884 komplett schlüsselfertig inkl. isoliertem Keller Su. dringend 3 Zi.-Whg. Garagen Gleich Broschüre mit allen Haustypen, oder kl. Häuschen, Altbau, gerne Baubeschreibung und Preisliste anfordern. auch mit Garten; Nähe Donau- wörth, Harburg, Nördlingen Garage ab sofort zu Ichenhausen: 1 ZKB, Flur, ✆ 0151-25121996 vermieten südlicher Landkreis Familie aus Gessertshausen Bauplatz gesucht Günzburg ✆ (171) 8868696 Südbalkon, Keller, von privat zu sucht in der Gemeinde Haus ✆ Eine kleine Familie möchte in Suche dringend verkaufen, (0152) 06161918 oder Bauplatz (gerne auch mit die Heimat zurückziehen. Wir TG Stellplatz in Altbestand), Telefon 0151/ Wohnung/kl. Haus ca. 60 qm, ru- ImmoOffice49 bietet suchen einen Bauplatz in hige, naturnahe Lage, Mering + Gersthofen zu verk. VB 11000 € 26297589 oder Email an Friedberg-Süd, Rederzhausen KAP-ANLAGEN für Einsteiger! [email protected] südlicher Bereich, DB + BRB-Zug- [email protected] Rundum-sorglos-Paket mit Miet- oder Ottmaring ab 600 m². Rechtsanwalt Martin Klimesch Auch landwirtschaftliche Nutz- anbindung NRin freut sich über beantwortet Leserfragen garantie bis 3,4% Rendite. ein Angebot ✆ (08233) 7399099 M: 0151 – 50 260 126 GZ zentr., Umkr. 2km: flächen abzugeben. Kontakt: Familie-sucht-Bauplatz-FDB@w Lokale Infos Grunddienstbarkeit Junge Familie m. 2 Kindern sucht Tausche 2,5 ZKB zum nächstmöglichen Zeitpunkt eb.de Suche Wohnung im aus deiner Region: Frage: ein Haus/ 2-4 Fam.-Haus/ Grund- betreuten Wohnen, GZ und Umge- Ich bin Eigentümer eines Grundstücks, Bj. 1990, 64 m², Wi.Gart., in stück od. Erdgeschoss-Wohng., bung, ✆ (0831) 59039320 Neusäß (Schmutterpark) gg. www.stadtzeitung.de das mit einer Grunddienstbarkeit („Geh- mind. 80 qm Wohnfläche, zentrale Mietangebote Haus mit Zuzahlung im LK Lage. Unkomplizierte Abwicklung, und Fahrtrecht“) zugunsten des Nach- Augsburg oder AIC, nur von 1 Zi-.App. in Höchstädt, barn belastet ist. Nun muss die Zufahrt, ☎ Hilfe bei Räumung etc., Zustand Gew. Vermietung privat. 0157-36788458, egal, keine Mietangebote Lessingstraße m. Kochnische, Du- auf die sich das Geh- und Fahrtrecht er- [email protected] ✆ (0152) 09087178 sche, Diele, Blk, Abstellraum, TG- streckt, dringend instandgesetzt werden, Platz, 370,- € + NK, sofort zu ver- weil der Asphalt schon Risse hat. Wer Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie! Haus gesucht LK GZ mieten, ✆ 09072-9911178 ODELZHAUSEN: NACHMIETER GESUCHT! muss die Sanierung des Straßenbelags Professionell mit virtuellem 360°-Rundgang! Junge Familie (Beamte) sucht Burgau: 3 ZKB; DG, 2. bezahlen? Über 1100 Referenzobjekte im Internet! Helle, freundliche Büroräume im Herzen ZFH Gersthofen, Bj. 52 / Anbau 77, Einfamilienhaus mit Garten im Stock, ca. 63qm, kein Balkon, ru- Antwort: ca. 171/486 m² Wfl./Grd., ruhige Lage, Garage, Landkreis GZ. Finanzierung hige, zentrumsnahe Lage, 400,- + von Odelzhausen zu vermieten. Grundsätzlich ist der Dienstbarkeits- Terrasse und 2 Balkone, schöner Garten, frei gesichert NK zu vermieten, ✆ (08222) 1896 Idealer Standort in Autobahn-Nähe. n.V., EAW V, 135 kWh(m²*a)(E), Hzg. Öl berechtigte, also Ihr Nachbar, nach € 680.000 Jettingen, 2-ZKB. EBK, 101 m², kl. Küche, WC, inkl. 1 TG-Stellplatz § 1020 Satz 2 BGB zur Instandsetzung EFH Wertingen, Bj. 77, ca. 135/935 m² Wfl./ Hofstelle/Grundstück und 3 Stellplätzen. der Fahrbahn verpflichtet, vgl. Mohr, in: Grd., sehr gute Lage, Garage, top Zustand, frei für Hobbytierhaltung in Jettingen Bad mit WC u. Stauraum, ca. 65 MüKo, BGB, § 1020 Rn 9. Steht Ihnen ab sofort, EAW V, 111,70 kWh(m²*a)(D), und näherem Umkreis zum Kauf qm,Stellplatz, KM 400,- + Hzg. Öl € 580.000 NK✆ (08223) 751 Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: allerdings ein Mitbenutzungsrecht an EFH mit Einliegerwohnung Hirblingen, gesucht 01791000543 der Zufahrt zu, müssen Sie sich i.d.R. Bj. 06, ca. 184/749 m² Wfl./Grd., ruhige Lage, Doppelgarage, top Zustand, frei n.V., EAW V, ImmoOffice49 sucht Luxuriöse Whg  [email protected] hälftig an den Kosten beteiligen, vgl. 74,60 kWh(m²*a)(C), Hzg. Gas € 750.000 mit Sauna in Jettingen zu vermie- 3 ZKB Wertingen-Reatshofen, für Investor MEHRFAMILIENHAUS BGH, NJW 2005, 894. Zudem kann in Bj. 91, im Umfeld. Zeitnahe Abwicklung ten 376 m² 1880 € KM der notariellen Bestellungsurkunde ab- ca. 64 m2 Wfl., DG + Dachspitz, sonnige Süd- 01791000543 loggia, Stellplatz, frei ab 11/21, EAW V, 129,50 erwünscht. T: 08138-6974894 weichend vereinbart sein, dass Sie als kWh(m²*a)(D), Hzg. Gas € 180.000 Odelzhausen 3 ZKB, Eigentümer die Kosten alleine tragen, Große Maisonettewohnung Welden, ImmoOffice49 sucht Abkürzungen 2 75 qm. Blk., 2 Stellplätze, keine § 1021 Abs. 1 BGB. Bj. 94, Modernisierung 2018, ca. 132 m Wfl., Häuser und Baugrund in der Re- App. Appartement Prov. Provision 2. OG + Dachspitz, 2 Balkone, TG-Stell- Haustiere, 825,- € + NK, platz und Stellplatz, frei ab 12/21, EAW V, gion. Service für Verkäufer NOCH ✆ 08138-348 od. 501 Bj. Baujahr REH Reiheneckhaus MARTIN KLIMESCH 139,0 kWh(m²*a)(E), Hzg. Gas € 439.000 kostenfrei! T: 08138-6974894 Blk. Balkon RH Reihenhaus FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Thannhausen: 3 ZKB, BmF Bad mit Fenster Stpl. Stellplatz • Baurecht • Verwaltungsrecht HWR, gr. SW - Balkon, EBK, 1. OG, DG Dachgeschoss Terr. Terrasse Handels- und Gewerbebank Herr Bader Laufend Wohnungen • Erbrecht • Immobilienrecht sehr hell, renov., 122 qm, ab DH Doppelhaus TG Tiefgarage • Versicherungsrecht und Häuser www.vrbank-hg.de 08272/999-221 1.12.2020, KM 975,- + NK 275,- DHH Doppelhaushälfte UG Untergeschoss Ismaninger Str. 52, 81675 München zu vermieten und verkaufen gesucht. ✆ (0179) 7070004 Do.-Gge. Doppelgarage VB Verhandlungsbasis Tel. (0 89) 47 25 55 IMMOBILIEN LINDH Gemischte Objekte DT Dachterrasse WAL Wohnanlage www.mundigl-klimesch.de Tel. 08208 - 95 97 830 Untermeitingen, mod. DHH, 135 m², 5 ZKB, großer EBK Einbauküche WBS Wohnberechtigungsschein Friseurgeschäft Garten, 1.300.- zzgl. NK. EG Erdgeschoss Wi.Gart. Wintergarten mit 26 Jahren Kundenstamm su. Eigentum, 2-3 ZKB, Immo-Verkäufe ✆ (0179) 9092354 EFH Einfamilienhaus WE Wohneinheit zwecks Rente und Umzug in die ab 2.OG, Balkon, Lift, FBH, renovi. Heimat gegen Ablöse mit Inventar bed., nur privat, in Köngsbrunn u. ELW Einliegerwohnung Wfl. Wohnfläche Umgebung ☎ 08231/9264864 EnEV Energieeinsparverordnung Whg. Wohnung Wir beraten Sie abzugeben 2/2021 Standort Gög- Mietgesuche ETW Eigentumswohnung WM Warmmiete unverbindlich! gingen, Tel.: 0176/57924366 ++MFH gesucht, auch Wir ermitteln den 2 junge Frauen + Katze, Grd. Grund WoZi. Wohnzimmer aktuellen Wert Wittelsbacher Immobilien renovierungsbedürftig sofortige beide berufstätig suchen ab so- Grdst. Grundstück WW Warmwasser Ihrer Immobilie! Kaufentscheidung++ Tl. 089- fort 2 Zimmer Wohnung, möglichst Hzg. Heizung ZH Zentralheizung 322096385 www.garant-immo.de Tel. 0821/439870-0 0 82 51/20 44 00 Göggingen oder Umgebung. KM Kaltmiete Zi. Zimmer ✆

wittelsbacher-immobilien.de ++ETW gesucht, auch 0177-2242317 oder Mais. Maisonette ZKB Zimmer/Küche/Bad  [email protected] renovierungsbedürftig sofortige NK Nebenkosten ZFH Zweifamilienhaus ENDSPURT 2020 Immo-Gesuche Kaufentscheidung++ Ehep. mittl. Alters OG Obergeschoss zzgl. zuzüglich +++ Ost-Immobilien +++ Tl. 089 - 322096385 (OStR/Beamter) su. 3,5-Zi-Whg/ Angaben Energieausweis:

 2 - 4 ZKB dringend zu B: Energiebedarfsausweis Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas VERKAUF Haus, 90 qm, S/W-Blk 2. WC in kaufen gesucht DLG o. GZ-Nähe Bhf, ✆ 01573/ V: Energieverbrauchsausweis Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK Leipzig, Halle, Dresden, Berlin, Umland, etc... Grundstücke ✆ (08224) 967666 7706797 kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a) Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel Gesucht werden Wohnungspakete,  Zinshäuser,Grundstücke, ETW °Grundstück Bibertal° ++Baugrundstücke in Suche dringend mind. 2-3 Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix Diskrete Vorortberatung bei Ihnen zum Kaufen, für privat, bebaut Kissing, Mering & Umgebung ge- Zi.-Whg. in Thannhausen und Um- Hzg. KO Koks, Braunkohle, Steinkohle Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt) Info: 0341-52056412 / www.3d-immobilien.tv Hzg. ÖL Heizöl A+ bis H Energieeffizienzklasse +A bis H  & unbebaut ☎ 0151-25285505 sucht+++ Tl. 089-322096385 gebung ✆ (0152) 05207861 AutomarktSamstag, 14. November 2020 · Seite 19

Wir beraten Sie gerne: Telefon: 08 21 / 50 71-301 oder -302 · E-Mail: [email protected]

Ford Mercedes Sprinter 313 LKW-Zulassung , weiß, h/l, BJ 2006, 267.000 km, HU 4/22, Focus 2.0, Autogas + 2Hand, grüne Plakette, 4200,- €, ✆ Den E-Autos gehört die Zukunft Benzin 145 PS, TÜV 01/22, silber- 09072-4000626 met., EZ 10/08, top Zustand, ✆ FORSCHUNG / Auf Deutschlands Straßen sind sie noch immer Exoten, dennoch wird ihnen eine große 3.000,- (08223) 2769 Opel Zukunft prophezeit: Elektroautos. Corsa C, 04, TÜV, Reifen E-Autos sind das Segment am lionen im Vergleich zum Vor- unwichtig: eine Versicherung und Auspuffanlage neu, Servo, ABS, Klima, el, FH, Radio, silber- Automarkt, das künftig am jahr. von Ladestation und Kabel so- metallic, kein Rost, nur 1.600,- stärksten wachsen dürfte. Deut- In Deutschland wurden im wie die Entsorgung defekter Ak- in KÖNIGSBRUNN ✆ (0173) 3759200 sche und ausländische Herstel- vergangenen Jahr gut 110.000 kus nach einem Totalschaden. NORD ler konzentrieren sich zuneh- E-Autos verkauft, ein Zuwachs Bei Elektroautos sei es beson- Opel Olympia, Bj. 53, mend auf die Entwicklung die- von 55 Prozent. Elektroautos ders wichtig, den Akku langfris- Drechsler & Schiffbäumer Haifischmaul, zum herrichten. ser Fahrzeuge und investieren sind noch immer vergleichs- tig zu schützen, so die Experten Germanenstr. 15 3750 € ✆ 0170-1453904 Milliardensummen. weise teuer. Um ihre Verbrei- der Fachzeitschrift. (djd) Tel. 0 82 31/43 83 Fax 8 82 28 Opel Zafira A, Bj 04, Im Jahr 2019 ist der Bestand tung zu fördern, gibt es von 220.000km, fahrbereit, ohne TÜV, laut einer Erhebung des Zen- Staat und Herstellern Prämien, Zum Bild: Das Netz an VB 380,- ✆ (07309) 9290584 ab trums für Sonnenenergie- und die sich auf bis zu 9.000 Euro Stromtankstellen soll in den Hyundai 19 Uhr Wasserstoff-Forschung Baden- pro Fahrzeug summieren kön- nächsten Jahren viel dichter Württemberg (ZSW) weltweit nen. werden, als es heute ist. Suzuki bereits auf rund 7,9 Millionen Auch Elektroautos müssen Foto: djd/Itzehoer Versiche- gestiegen – ein Plus von 2,3 Mil- versichert sein. Das ist nicht rungen/Stockfotos-MG Suzuki Ignis, Bj 2001, 5türig, 155.000m, TÜV 11/22, Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen Alufelgen Borbet, 8x17, Auto zu verkaufen? Golf TDI, weiß, 5-türig, 03944-36160 www.wm-aw.de FA 700,- ✆ (08222) 6445 EZ 7/2012, 179.000 km, 105 PS, ET 30, für BMW F10, 180,- Wir kaufen Ihr Fahrzeug! AHK, 5.500,- ✆ (0171) 4816310 ✆ (08223) 2769 Deutscher Händler ✆ 08231 Zubehör Toyota -85165 www.dasautoforum.de Semperit 4 Alufelgen Borbet XR Kaufe jedes Fahrzeug, alt Winterreifen Semperit Master ✆ Hyundai Excel Toyota Starlett, EZ 97, 7x16, Lochkreis 120mm, incl. Grip 2 205/60 R 16 Ein Jahr oder neu Zust. egal. 0173- Winterreifen, 106104KM, 207.000 km, TÜV 12/21, 8-fach Toyo Snowprox 205/55R16, Profil alt. VB 280 Euro. Tel. 08221 1984757 VB490, Tel. 01772157910 bereift. 900,- ✆ (0151)26994358 6,5mm, VB 140€ ✆ 08233-1425 2079573 TURAN AUTOMOBILE VW SUN-Abgastester Wir kaufen alle Autos, Mercedes Wohnmobile, Geländewagen 750 € ✆ 0170-1453904 VW Golf Variant – auch m. Motorschaden u. Mercedes 190D/2.0 VW Caddy BJ 2008, Unfallfahrz., gute Bez. Bj 1990, TÜV 02/22, 176 420km, erdgas, sehr sparsam, 243.000 Kombi, Benzin, 102 PS, TÜV 05/ Quad/Trike 0176 - 47 0 2 07 0 6 silber, Schiebedach, Preis 2300,- km, HU 07/21, Zahnriemen, 20, EZ 06/09, 157000km, top  ✆ Zustand, 4600€, TEL. (08234- Tel. 0821 - 45 16 95 Bremsen neu, 2400,- €, 0176- 6230326 9984587) Suche alte VESPA !!! RIESEN- auch defekt, zerlegt, bitte alles an- bieten 0160/93883574 Reifen und Zubehör 4 Winterräder AUSWAHL 205/60R16 mit 6 mm Michelin Suche günstiges Auto, 4 WR auf Felgen 195/65 Alpin auf Alu-Felgen Silber RDS an ATV/Quad/CanAm- gerne auch Oldtimer, auch zum Der neue R15 T, für Astra K, VB 190,- (1 neu: 1370,- jetzt: 280,- Spyder/Roller/E-Roller Herrichten. Bitte alles anbieten, ✆ Tel.0821/603258 Tel. Nr. 0174/6627521 Winter gefahren) (08203) 1319 87746 Erkheim • Memminger Str.17 Tel. 08336/9899 •www.moto-heiss.de Suche Puch, Kreidler, Wohnwagen/Camping 4 WR auf Renault-Felgen, 250/60R16, 6mm Profil, 320,- Zündapp, Hercules, auch zum Her- richten. Bitte alles anbieten, Tel. ✆ (08282) 2144 Mehr Komfort zum Caravanklinik Brockmann Ankauf Nr. 0174/6627521 Wohnwagen und Reisemobile auf 10.000 m² Einstiegspreis. Großer Zubehörshop - Vermietung - Reparaturen 4 WR für Ford Focus, fast Kaufe Autos für Export Junkersstraße 8, 86836 Graben, neuwertig, 185/60-14, 80,- FAHRZEUG-ANKAUF auch Unfall oder defekt. 08232/9961120, www.caravanklinik.de ✆ (0177) 8925412 Tel. 0821/880888 Auto-pb ✆ (0151) 29860040, Mo.-So. SIGG&STILL

Unser Jazz Hybrid Elegance Leasingangebot * 195 Anzahlung GEWERBEWOCHEN € mtl. 0 € Highlights Jazz Elegance: • L eichtmetallfelgen • A ußenspiegel elektrisch • H onda CONNECT verstellbar, beheizbar • H onda SENSING und anklappbar • K lima-Automatik • Einparkhilfe vorn u. hinten • L icht- und Regensensor • u. v. m. * E in unverbindliches Leasingangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222–226, 60314 Frankfurt am Main, auf Basis der unver- FORD TRANSIT COURIER KW FORD TRANSIT CUSTOM KW FORD TRANSIT KW FORD RANGER WILDTRACK bindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland. 1,5l TDCI Diesel 55 kW (75 PS), Basis, Wärme- 2,0l Benziner 77 kW (105 PS) 260 L1, Basis, Lackie- 2,0l TDCi Diesel, 96 KW (130 PS) 350 L2, Trend, Lackierung 2,0l TDCi Diesel, 156KW (213 PS), Lackierung Modell: Jazz Hybrid Elegance, Fahrzeugpreis: 22.712,60 €, Preisvor- schutzverglasung, Laderaumbeleuchtung, rung Frost-Weiß, Klimaanlage vorne, Seitenwind- Frost-Weiß, Laderaumbeleuchtung, LED Außenspiegel Metallic Iridium Schwarz, Doppelkabine, Stand- teil**: 2.015,73 €, Gesamtkreditbetrag (Leasingbetrag): 20.696,87 Start-Stopp-System, Reserverad, USB-An- Assistent, Bremsassistent, Beifahrer-Doppelsitz, elektr., Fahrspur-Assistent mit Müdigkeitswarner, Fern- heizung, Anhängevorrichtung Park-Assistent inkl. licht-Assistent, Park-Pilot-System vorne + hinten, Schei- €, Laufzeit: 48 Monate, Gesamtfahrleistung: 40.000 km, Leasing- schluss, Bluetooth-Schnittstelle, Zentralverrie- Bluetooth, USB-Anschluss und Freisprecheinrich- Park-Pilot-System vorn, Geschwindigkeitsregel- gelung, Halogen-Scheinwerfer, Notbremslicht tung, Außenspiegel elektr., Frontscheibe beheizbar benwischer mit Regensensor, Scheinwerfer-Assistent mit anlage adaptiv, Verzurrschienen, C-Profi l, 10-Gang sonderzahlung (Anzahlung): 0,00 €, Gesamtbetrag: 9.360,00 €, u.v.m. u.v.m. Tag/Nacht-Sensor, Beifahrer-Doppelsitz, Notruf-Assistent, Automatik, Allrad u.v.m. effektiver Jahreszins: 0,99 %, Sollzins, p. a. gebunden für die Ver- Bluetooth-Schnittstelle, USB-Anschluss und Freisprech- einrichtung u.v.m. tragslaufzeit: 0,99 %, Bearbeitungsgebühren: 0,00 €, monatliche UNSER HAUSPREIS NETTO AB: MONATLICH NETTO AB: UNSER HAUSPREIS NETTO AB: MONATLICH NETTO AB: UNSER HAUSPREIS NETTO AB: MONATLICH NETTO AB: UNSER HAUSPREIS NETTO AB: MONATLICH NETTO AB: Leasingrate: 195,00 €. Angebot gültig bis 31.12.2020. 1 1 ,2 1 1 ,2 1 1 ,2 1 1 ,2 ** P reisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von € 9.890,- € 79,- € 17.490,- € 189,- € 22.490,- € 169,- € 34.890,- € 319,- Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. Kraftstoffverbrauch Jazz Hybrid Elegance in l/100 km: innerorts 2,4; außerorts 4,3; kombiniert 3,6; CO -Emission in g/km: 82. 2 Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Kraft stoff verbrauch der beworbenen Modelle (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): 11,4 - 6,6 (innerorts), 7,3 - 5,0 (außerorts), 8,8 - 5,8 (kombiniert). CO2-Emissionen kombiniert: 231 - 112 g/km. Energieeffi zienzklasse D-A.

Unternehmenssitz Gewerbepartner & Transit-Center (Filiale) Filiale Donaustraße 5c · 86165 Augsburg Donaustraße 5c · 86165 Augsburg Kobelweg 66 · 86156 Augsburg Tel.: 0821 / 79 08 69 - 0 Tel.: 0821 / 79 08 69 - 0 Tel.: 0821 / 46 09 39 - 100 www.ford-sigg.de

1) Alle Preise sind Netto-Preise, nur gültig für Gewerbekunden zzgl. aktueller gültiger MwSt. 2)Ein Leasingangebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln, für die der Angebotsleistende als ungebundener Vermittler tätig ist. Ohne Mietsonderzahlung, Laufzeit 36 Monate, Laufl eistung 10.000 kM/p.a., zzgl. netto 990.- Bereitstellungskosten. Die beworbenen Angebote entsprechen dem repräsentativen Beispiel nach §6a Abs.4 PAngV. Modellabbildungen zeigen ggfs. Sonderausstattung gegen Aufpreis. Irrtümer & Druckfehler Kreditvermittler der Honda Bank GmbH vorbehalten. Angebote gültig bis 31.10.2020.

Ihr kompetenter Service aus der Region

st ✃ Dieselpartikelfilter jetzt € att260,- € 290,- Qualität hat Tradition! Ducati Zentrum Lechfeld

✃ Jeden Di., Mi. & Do. verstopft? Josef Berger TÜV/HU bei uns im Haus! ☎ 08232 Professionelle Reinigung – TÜV zertifiziert 9961120 Gottlieb-Daimler-Str.5 ·86462 Langweid Industriestr. 5 · 86836 Untermeitingen Augsburg · Ulmer Str. 158 Tel.: 08230/840640 Junkersstr. 8 • 86836 Graben SERVICE ✃ Telefon: 08232/8988 [email protected] Dieselstraße 8 · 86695 Nordendorf [email protected]  0821/44 40 40 PARTNER [email protected]

☎ 08273-9989080 · www.rpf24pro.de ✃ Tel. 0 82 32 / 9 68 80 www.renault-augsburg.de www.ducati-lechfeld.de www.auto-service-jehmiller.de www.caravanklinik.de 20 Seite NEUSÄSS & WESTLICHE WÄLDER Samstag, 14. November 2020 Blutspende in Neusäß Fachstelle für ambulante

Groß in Neusäß. Eine Blutspendeaktion Hochzeitsmode und Anzüge des Bayerischen Roten Kreuzes für Herren! findet am Donnerstag, 19. No- +IHN FÜRSIE vember, von 16 bis 20 Uhr in Wohnungshilfe wieder besetzt Modekokompetempetenz der Stadthalle Neusäß, Haupt- straße 26, statt. (oh) SOZIALES / 3x in Meitingen Im Jahr 2018 schufen die Städte Neusäß und Gersthofen eine Anlaufstelle für wohnungssuchende Bürger. Für jeden das Richtige: Unser Service Ob modisch, sportlich, klassisch •Kunden-P oder elegant: Wählen Sie aus vormHaus auf der Station VITA im Klinikum Augsburg unserem kompetenten Sorti- Jutta Kaiser-Wiatrek tern und Vermietern zu vermit- ment namhafter Marken die •Bonuspunkte sammeln neuesten Trends der Saison. teln, so dass eine Kündigung Neusäß/Gersthofen. Seit An- letztlich nicht eintritt. Treten fang des Jahres 2020 war die zusätzliche Probleme wie •Änderungs- service Fachstelle für alle ratsuchenden Schulden oder das Beantragen

•Auswahl mit Bürger in Neusäß und Gerstho- sozialer Leistungen auf, ver- nach Hause fen nicht mehr besetzt. „Die weist sie die Ratsuchenden an •Geschenk- Gutscheine Kollegin, die diese Stelle besetzt die zuständigen Stellen. hatte, hatte intern gewechselt und durch Corona war schwer Vermieter werden neues Personal zu finden“, er- regelrecht überrannt klärt dazu Kathrin Prennschütz, Ausbau der Schulstraße die diese Aufgabe nun seit dem Prennschütz verhehlt nicht 1. September übernommen hat. die derzeit schlechte Woh- Zusmarshausen. Der zweite gerung des Baufortschritts ist 2018 hatten die Städte Neu- nungslage. Das Angebot geeig- Abschnitt der Ausbauarbeiten auf das Verlegen eines Mittel- säß und Gersthofen die Anlauf- neter Wohnungen sei zurzeit so der Schulstraße und des Moos- spannungskabels und histori- stelle für wohnungssuchende niedrig, dass die Vermieter re- dreiecks ist nun fertiggestellt. sche Funde zurückzuführen. Bürger, angeboten vom Diako- gelrecht überrannt würden und Davon betroffen war die Strecke Innerhalb der nächsten Wo- nischen Werk Augsburg, einge- sich dementsprechend die Mie- zwischen der Feuerwehrzufahrt chen sollen die Pflaster- und richtet. ter frei auswählen könnten. Per- und der Einmündung Markt- Asphaltierarbeiten abgeschlos- sonen mit Schulden, auch platz. Bei den Bauarbeiten wur- sen werden. Ebenso soll die An- Bedarfsgerechtes wenn es sich nicht um Miet- den seit April insgesamt rund bindung der Zufahrt zum Bau- Angebot schulden handelt, mit Haustie- 2500 Quadratmeter Beton- und hof und des Feuerwehrgeräte- ren, im Leistungsbezug oder etwa 200 Quadratmeter Natur- hauses in dieser Zeit fertigge- „Unser Ziel ist es, den Bür- größere Familien hätten oft steinpflaster verlegt. Hinzu stellt werden. Anschließend fol- gern durch Vernetzung und Schwierigkeiten, eine Wohnung kommen circa 1200 Laufmeter gen Arbeiten an den Freianla- Vermittlung ein niederschwelli- zu finden. „Es darf nicht verges- Einfassungen, Zeilen und Rin- gen im Bereich des Moosdrei- ges, individuelles und bedarfs- sen werden, dass Haushalte, die nen, sowie Bordsteine aus Gra- ecks, die voraussichtlich bis En- gerechtes Angebot im Bereich Seit Anfang September ist die Fachstelle für ambulante Wohnunglosenhilfe im Leistungsbezug stehen mit nit- und Betonstein. Die Verzö- de Dezember andauern. (pm) der Wohnungslosenhilfe zu bie- in Neusäß im Alten Rathaus wieder besetzt. Kathrin Prennschütz steht mit einkommensschwachen Haus- ten“, sagt die Sachbearbeiterin. Rat und Tat zur Verfügung. Foto: privat halten um günstigen Wohn- Wie sie erklärt, versteht die raum konkurrieren. Von Sozial- Fachstelle unter Wohnungslo- befall der Wohnung, gravieren- Prennschütz. Von sechs Perso- wohnungen profitieren letztlich sigkeit nicht nur Obdachlosig- de Mängel wie offene Leitun- nen beziehungsweise Haushal- nicht nur Personen, die Grund- keit, sondern alle Lebensfor- gen, sehr beengte Verhältnisse ten ist bekannt, dass sie mittler- sicherungsleistungen beziehen, men, bei denen den Bürgern wie etwa fünf Personen in einer weile in einem mietvertraglich sondern auch Menschen mit kein mietvertraglich abgesi- Wohnung mit zwei Zimmern, abgesicherten Wohnraum le- geringem Einkommen“, macht cherter Wohnraum zur Verfü- Küche und Bad oder Senioren ben. Drei der Haushalte haben Prennschütz aufmerksam. gung steht. „Das kann sich da- im dritten Stock ohne Aufzug“, eine Lösung für ihre Problemla- Für hilfesuchende Menschen rin äußern, dass diese Personen so Prennschütz. ge gefunden. ist sie in Neusäß jeden Mitt- bei Familie, Freunden, Bekann- Von Januar bis Dezember woch zwischen 9 und 11 Uhr im ten oder in Pensionen unterge- 2019 wurden in Neusäß 40 Fälle Vermittlung zwischen Alten Rathaus in einer offenen kommen sind“, erklärt Prenn- betreut. In 15 Fällen war eine Mieter und Vermieter Sprechstunde zu erreichen, zu schütz. Zusätzlich spricht die intensivere Betreuung und in 13 der jeder zur Beratung kommen Fachstelle auch diejenigen an, Fällen eine mehrmalige Kon- Allerdings betont Prenn- kann. In Gersthofen ist sie die von Wohnungslosigkeit, taktaufnahme durch die Fach- schütz, dass sie selbst keinen dienstags zwischen 9 und 11 beispielsweise durch eine Kün- stelle nötig, um auch andere Wohnraum zur Verfügung stel- Uhr im Büro in der Johannes- digung, bedroht sind. Problemlagen, die mit der Woh- le. Sie könne nur mit Informa- straße zu sprechen. Zusätzlich Betreuung erfährt auch die nungslosigkeit in Verbindung tionen weiterhelfen und Rat- zu diesen Zeiten können indivi- Gruppe der Menschen, die auf standen, zu bearbeiten. „Solche schläge geben, etwa wie man duelle Termine vereinbart wer- Dauer unter unzumutbaren Be- Problemlagen werden oft erst sich auf eine neue Wohnung den. Aktuell allerdings ist dies dingungen leben. Darunter nach längeren Gesprächen in am besten bewirbt. Gerne ver- nur mit telefonischer Voran- „fällt zum Beispiel Schimmel- der Beratung sichtbar“, sagt sucht sie auch zwischen Mie- meldung möglich. 1000 Euro aus Au Bürgermeister Bernhard Uhl (links) besichtigt mit Bauamtsleiter Peter Fin- kenzeller den Baufortschritt der Schulstraße. Foto: Markt Zusmarshausen SOZIAL / Dorfgemeinschaft spendet an Förderverein Bündnis Hospital Dinkelscherben-Zusmarshausen.

Dinkelscherben. Unlängst er- gen Verbundenheit mit Dinkel- In dem Zusammenhang ist bei Josef Guggemos unter Tele- Weniger Arbeitslose reichte den Förderverein Bünd- scherben wurde diesmal der noch mal wichtig zu erwähnen, fon 01 72/107 99 58 melden. Er nis Hospital Dinkelscherben- Förderverein Bündnis Hospital dass die Spenden- und Mitglie- bietet interessierten Bürgern Augsburg-Land. Trotz der ak- auf dem Arbeitsmarkt. Im Ver- Zusmarshausen eine besondere Dinkelscherben-Zusmarshau- dergelder des Fördervereins auch an, sie – einzeln oder in tuellen Corona-Pandemie gleich war die Arbeitslosenquo- Zuwendung: Die Dorfgemein- sen begünstigt. Dass den Auern ausschließlich dem Spital in Kleinstgruppen – durch das bleibt der Arbeitsmarkt im te im Oktober vergangenen Jah- schaft Au überreichte eine der Erhalt des Hospitals Dinkel- Dinkelscherben und dem Se- Spital zu führen, damit sie sich Landkreis Augsburg relativ sta- res um 0,8 Prozent niedriger. Spende in Höhe von 1000 Euro. scherben sehr wichtig ist, ha- niorenzentrum in Zusmarshau- selbst ein Bild vom Fortschritt bil, wie das Landratsamt nun Landrat Martin Sailer meint, Seit 1986 veranstaltet die Dorf- ben die Bürger des Ortes nun sen zugute kommen, für Ver- der Arbeiten machen können. informiert. Zum zweiten Mal in dass der Arbeitsmarkt im hohen gemeinschaft Au ein jährliches nicht nur durch aktive Mithilfe waltung oder Werbung wird Wer noch kein Mitglied im För- Folge ist die Arbeitslosenquote Maße durch die Kurzarbeit sta- Dorffest, wobei der Erlös tradi- bei der Sanierung des Flügels A, kein Cent ausgegeben. derverein ist, findet die Bei- seit Beginn der Krise im Land- bilisiert werde. Hinzu komme, tionell caritativen Zwecken zu- sondern auch durch eine finan- Wer nun Lust bekommen hat, trittserklärung unter http://hos- kreis Augsburg leicht zurückge- dass das öffentliche Leben im gute kommt. Aufgrund der en- zielle Unterstützung bewiesen. sich einzubringen, kann sich pital-dinkelscherben.de. (mick) gangen. Im Oktober lag sie bei November erneut herunterge- 3,1 Prozent und ist damit um fahren wurde, was insbesonde- 0,2 Prozent niedriger als im re die Wirtschaft vor große He- September. Insgesamt waren im rausforderungen stelle. Die Un- vergangenen Monat 4443 Men- ternehmen seien dazu aufgeru- schen im Landkreis Augsburg fen, das Corona-Hilfsangebot als arbeitslos gemeldet. Die des Bundes in Anspruch zu Auswirkungen der ersten Coro- nehmen, um die Arbeitsplätze na-Welle zeigen sich weiterhin in der Region zu sichern. (pm)

Sozialberatung nur telefonisch Neusäß. Die Sozialberatung zur Terminvereinbarung unter findet bis auf Weiteres nicht Telefon 08 21/460 62 20 mit mehr im Rathaus statt. Es be- Stefanie Gross besprochen wer- steht die Möglichkeit, telefo- den. nisch einen Termin zu verein- Die Anliegen zur Vorsorge- baren. Die allgemeine Sprech- vollmacht des Betreuungsver- stunde des VdK wird mit Patrick eins Augsburger Bürger e.V. Robertson unter Telefon 08 21/ werden mit Andrea Vallon un- 34 38 50 fortgesetzt. Das Bera- ter Telefon 08 21/345 80 16 be- tungsbüro der offenen Behin- sprochen. Eva Baumgartl ist für dertenarbeit des Caritasver- die Sprechstunde zur Finanzie- bands ist mit Dieter Demel un- rung von Pflegeheimen des Be- ter Telefon 0 84 21/570 48 13 zirks Schwaben unter der Num- besetzt. Die Demenzsprech- mer 0821/310 12 16 erreichbar. stunde bei Monika Vogel kann (pm) Die Dorfgemeinschaft Au hat an den Förderverein für das Spital in Dinkelscherben 1000 Euro gespendet. Foto: Michael Kalb