www.myheimat.de/gersthofen - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin. gersthofer 19. Jahrgang 03 2013 Foto: Gerhard Fritsch Gerhard Foto: Fotoquelle

Mit Ach und Krach Kol-La-Faschingssitzung vom Feinsten mit Witz, Charme und Spott Foto: Peter Metzger Peter Foto:

Mit Kind und Kegel Erfolgreiche Skikurse des TSV Gersthofen für große und kleine Wintersportfreunde Foto: SimsalaGrimm Foto: Mit Rat und Tat Mit Leib und Seele Festwirtin Die Märchen-Helden sind in Gefahr

bei „SimsalaGrimm“ in der Stadthalle Fritsch Gerhard Foto: Die Gersthoferin Angelika Kempter im Porträt >> Seite 8 AUTO FREY NEU Gersthofen Flotowstr. 5  Tel. 0821/49011-40 ab € 27.990   Der Peugeot 4008 Suv allure  www.auto-frey.com Editorial Foto: Klaus Schwenk Foto: Foto: Paul-Gerhardt-Haus Gersthofen Paul-Gerhardt-Haus Foto: Foto: Stadthalle Gersthofen Foto:

Stadtleben >> Seite 8 Vereinsleben >> Seite 10 Kultur/Veranstaltungen >> Seite 26 Närrisches Faschingstreiben im Altes Fahrzeug der Feuerwehr Gersthofen Das Odyssey Dance Theatre präsentiert „Romeo Paul-Gerhardt-Haus-Gersthofen geht an die Initiative „ProKapsogo“ & Julia Today“ in der Stadthalle Gersthofen

Liebe myheimat Leser, Bürgerreporter wer schon mal auf der Gersthofer Kirchweih war, hat sie bestimmt schon Wir bedanken uns bei diesen gesehen: Festwirtin Angelika Kempter! Unsere Titelstory dreht sich dies- myheimat-Bürgerreportern: mal um die Gersthofer Geschäftsfrau. Des Weiteren lesen Sie in dieser Ausgabe, wen die CSU als Bürgermeisterkandidaten für den Wahlkampf Gerhard Fritsch ...... 4, 5, 6, 8 2014 ins Rennen schickt, warum bei der Stadtkapelle Gersthofen ein Paul-Gerhardt-Haus Gersthofen ...... 8 frischer Wind weht und wie Wintersportfreunde beim TSV Gersthofen voll auf ihre Kosten kommen. Darüber hinaus gibt es wieder tolle Gewinnspiele, bei denen Sie Frei- Peter Metzger ...... 9 karten für die afa, das Märchen-Musical „SimsalaGrimm“ und den Auftritt von Gedächt- Susanne Kirner ...... 10 nisweltmeister Dr. Gunther Karten gewinnen können. Thomas Scherer ...... 11 Wen auch Sie Lust haben, den „gersthofer“ mitzugestalten, dann melden Sie sich kos- tenlos auf unserem Online-Portal www.myheimat.de/gersthofen an und schreiben Sie Karl-Friedrich Edel ...... 16 mit. Mit etwas Glück finden Sie Ihren Beitrag schon in der nächsten Ausgabe! Neugierig Karl-Heinz Huber ...... 17 geworden? Dann schauen Sie doch gleich mal vorbei! Manuela Schnierle ...... 22 Corinna Brinkmann ...... 23 Ágnes Silló-Menzel ...... 26

...herzlichst Ihre Tanja Fackelmann Ingrid Gölitz ...... 27 Impressum Petra Liepert ...... 27 Herausgeber: mh bayern GmbH & Co. KG; Persönlich haftende Gesellschafterin: mh bayern Verwaltungs-GmbH, Registergericht Augsburg; Geschäftsführer: Edgar Benkler, Renate Dempfle; Chefredakteur: Joachim Meyer V.i.S.d.P.; Monatliche Auflage: 11.000 Exemplare (Gesamtauflage myheimat Stadtmagazinverbund: 108.000 Exemplare); Anschrift: myheimat Gersthofen, mh bayern GmbH & Co. KG, Kleine Grottenau 1, 86150 Augsburg; Deutschlands größtes Druck: KESSLER Druck + Medien GmbH & Co. KG, Michael-Schäffer-Str. 1, 86399 Bobingen; Bürgerreporter-Netzwerk Haushaltsverteilung über Direktwerbung Bayern an Sonder- und Exklusiv-Verteiltagen für Lokales Redaktion: Tanja Fackelmann, Tel. 0821 - 25 92 84 - 701, [email protected]; www.myheimat.de Anzeigen: Oliver Kiehn, Tel. 0821 - 25 92 84 - 801, [email protected]; Gertrud Putz, Tel. 08230 - 45 21, [email protected]

Editorial | 3 Stadtleben Stadtleben

Unfallversicherung Classic Wir helfen, wenn Sie Will ab 2014 ins Rathaus: Stefan Buck Jetzt informieren: Hilfe brauchen Unser neues Angebot! Gersthofer Blasharmoniker Die Showtanzgruppe des TSV Firnhaberau Pressesprecher M. Lamprecht Hirblinger Stefan Buck will an die Spitze: CSU Viele neue Leistungen Gersthofen stellt Bürgermeisterkandidaten vor Sie sind z. B. auch versichert bei Bürgerreporter Gerhard Fritsch: Im Rahmen eines Infektionen durch einen Zecken- Pressegesprächs stellte die CSU Gersthofen ihren Bür- biss (Borreliose oder FSME). germeisterkandidaten Stefan Buck vor. Der von einem Niedrige Beiträge Strategieteam ausgesuchte und vom Vorstand der CSU Schon ab umgerechnet 7,70 €* Gersthofen einstimmig gewählte Kandidat soll den monatlich. CSU-Mitgliedern in der Nominierungsversammlung am 25. April vorgestellt und gewählt werden. Zweiter Bürgermeister Karl-Heinz Das Lechana-Ballett tanzte Kol-La-Ballett Auguste und Gerfriedchen „Arbeiterdenkmal“ Wagner bezeichnete die Wahl von Buck als „Befreiungsschlag“ nach * Unser Vorsorge-Tipp für Frauen, 18 bis 64 Jahre, Gefahrengruppe A: zweijähriger Lähmung des CSU-Ortsverbandes. Vollinvalidität 250.000 €, 50.000 € Stefan Buck, 40 Jahre, ist verheiratet, hat zwei Kinder, wohnt in Hir- Versicherungssumme Invalidität mit Progression 500 %, 500 € Unfallrente blingen und ist seit 20 Jahren CSU-Mitglied. Der Sparkassen- und monatlich und 15.000 € Todesfall- Fünf Stunden Heiterkeit und Frohsinn Bankbetriebswirt leitet eine Filiale der Kreissparkasse Augsburg. Er Leistung (Jahresbeitrag 92,30 €) ist als Dozent in verschiedenen Fachverbänden tätig und ist gleich- Die ausverkaufte Kol-La-Sitzung in der Stadthalle Gersthofen bot ein Festival der guten Laune zeitig Personalrat. „Manchmal ein Spagat, der nicht ganz einfach ist“, gesteht Buck. Die Entscheidung für Gersthofen ist nach reiflicher Bürgerreporter Politiker nicht dünnhäutig sein“, mit seinem Zaubertrank abson- noch Charme und gute Laune. Überlegung mit Zustimmung der Familie getroffen worden. „Ich ste- Gerhard Fritsch: stellte Bürgermeister Jürgen derliche Wirkungen erzielen. Ein fulminanter Abschluss des he zu meiner Familie“, versichert Buck. Für ihn habe sich die „Welt Bestell-Nr. MA456 Unterhaltungselektronik - Telekommunikation - Hausgeräte - Antennenbau - Service Es war so weit: Schantin lakonisch auf eine Fra- Vielleicht ein Gesöff für unsere Abends. gedreht“, als er seine Zelte in Bobingen abbrach. Buck kandidierte 90 x 130 mm Kol-La rief zur 1. ge des myheimat-Mannes fest. Stadtväter...? Halt, nicht ganz: Erfahrene Pro- 2008 für das Bürgermeisteramt in Bobingen und unterlag nur knapp Faschingssitzung Anmerkung: Eigentlich könnte Kommen wir zum Showteil: hier grammarrangeure heben ein seinem Konkurrenten. Er will im Gersthofer Wahlkampf 2014 keine Service ist unsere Stärke! Elektro Jordan Donauwörther Str. 17 2013. Die Stadthalle ausverkauft Gersthofen ja zufrieden sein. tanzten und wirbelten die ver- „Zuckerl“ für den Schluss auf. Phrasen dreschen, sondern auf die Wähler zugehen, am liebsten an · Persönliche Beratung 86368 Gersthofen wie immer. Pünktlich um 19.30 Kann unsere „Wohlfühlstadt“ schiedenen Gruppen um die Das Zuckerl entpuppte sich als einem Tisch mit ihnen sitzen. „Die Leute sollen mich persönlich ken- · Markenprodukte Tel.: 0821/47888-0 Uhr eröffnete der TSV-Spiel- doch im selben Atemzug wie Ber- Wette. Tanz, Akrobatik und Ko- Herbert Lenz. Er kam als Se- nen lernen, damit sie sich selbst ein Urteil bilden können“, so Buck. Fax: 0821/47888-88 · Faire Preise [email protected] mannszug in bewährter Manier lin, Stuttgart und Hamburg be- mik wechselten in bunter Folge niorin, die in Gersthofen nach Auf jeden Fall schätzt er das direkte Gespräch, sei es z.B. in Form von · Lieferung frei Haus den Reigen. züglich der Durchführung frag- ab. Dazu noch passende Kulissen Einkaufsmöglichkeiten suchte. Hausbesuchen oder Teilnahme bei Vereinsveranstaltungen. Er wolle  Kommen Sie in unser neues · Profi-Werkstatt GutScHEin Gefolgt von den Musikern der würdiger Großprojekte, genannt und gute Bühnentechnik ließen Außerdem schilderte er seine Er- auch mit den anderen Rathaus-Parteien zeitnah in Kontakt kommen. Vorführstudio und lassen Sie sich die neuesten Trends zeigen! Z.B · Kostenloser Leihgeräteservice für einen leckeren Gersthofer Blasharmoniker, dies- werden... die Darbietungen der optisch „se- fahrungen mit Ärzten und Com- Er sieht seine Heimatstadt Gersthofen als „lebendige Stadt“, in die er Smart TV (TV-Internetfunktion ohne Cappuccino, Latte mal im Biene-Maja-Outfit, war im Mit zum festen Kol-La-Bestand henswerten“ Tänzerinnen (und putern. „Zuckerl“ Lenz ging dabei sich einbringen will. Außerdem freue er sich über das von der CSU PC) 3D mit aktiver Shutterbrille · Altgeräte-Entsorgung Macchiato, Espres- in Full HD, Skype-Bildtelefonie via so oder Kaffee. Nu die Bühne dicht bevölkert. gehören „Engel und Teufel“ so- Tänzer) zu einem Augenschmaus nicht unbedingt zuckersüß vor; Gersthofen entgegengebrachte Vertrauen. Zum Beitrag: http://www. Internet uvm. · Bargeldlos einkaufen Besuchen Sie Spielmannszug und Blasharmo- wie „Auguste und Gerfriedchen“. werden. er bediente sich seiner kräftigen myheimat.de/2492723/ uns in unserer Anzeige: myhghfeb2013 | 31.1.2013, 11:10 | 90 mm * 52,69 mm · Sofortfinanzierung niker bliesen die Besucher für Beide sind aufmerksame Beo- Das Lechana-Ballett hatte die und blumigen Ausdrucksweise. Kaffeewelt!  die kommenden Stunden „wach“. bachter der Vorgänge in Augs- schwierige Aufgabe des Pro- Das Publikum war begeistert. Er Anschließend stieg Manfred burg und Gersthofen und geben grammanfangs zu übernehmen, versteht es auch trefflich, nächst Lamprecht in die Bütt. Um es diese pointiert zum Besten. Teu- was ihm aber tadellos gelang, sitzende Besucher in seine Späße In Zukunft bessere Noten! gleich vorab zu sagen: gäbe es fel Oliver Reiser mit Gemischt- zusammen mit dem Faschings- miteinzubeziehen. In Zukunft bessere Noten! JetztJetzt VorteilVorteil nutzen: nutzen: in Gersthofen nicht eine gewisse waren-Laden und Engel Rein- prinzenpaar Lisa I. und Michael Es gäbe noch viel zu berichten; JetztIn Zukunft Vorteil nutzen:bessere Noten!In Zukunft bessere Noten! „Bodenvertiefung“, man hätte sie hold Dempf mit Einkaufswagen; III. Das Paar legte einen per- leider reicht der Platz nicht aus. 2In2 GRATISGRATIS Zukunft ProbestundenProbestunden bessere Noten! 2 GRATIS• Motivierte und Probestunden erfahrene Nachhilfelehrer/-innenJetzt Vorteil nutzen: erfinden müssen. Einem roten unschwer zu erraten, dass es um fekten Rock‘n‘ Roll hin. Vom Kol-La-Männchen Elias Jetzt• Motivierte Vorteil und erfahrene nutzen:nutzen: Nachhilfelehrer/-innen •• MotivierteRegelmäßiger und Austauscherfahrene Nachhilfelehrer/-innen mit den Eltern 2 GRATIS Probestunden Faden gleich zog sie sich, samt das City-Center ging. Auguste Der nun glaubte, es gäbe keine Rogg, dem Sitzungspräsidium 2• Regelmäßiger•GRATIS Vorbereitung Probestunden Austausch auf die weiterführende mit den Eltern Schule In Zukunft bessere Noten! 2 •GRATISRegelmäßiger Probestunden Austausch mit den Eltern • Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen Vorgeschichte, durch fast sämt- und Gerfriedchen schlugen sich Steigerung mehr, wurde eines unter der Leitung von Karl-Heinz • Vorbereitung•• VorbereitungMotivierte und auferfahrene dendie SchulabschlußweiterführendeNachhilfelehrer/-innen Schule ••• Vorbereitung IndividuellMotivierte und und erfahrene auf effektiv die Nachhilfelehrer/-innen weiterführende für alle gängigen Schule• FächerRegelmäßigerJetzt Vorteil Austausch mit nutzen: den Eltern liche Redebeiträge. Beinahe alle wacker die Schwachstellen ihrer Besseren belehrt. Die Mädchen Wagner, über die Saalmusik bis • •Vorbereitung•VorbereitungRegelmäßiger auf Austausch Austauschauf den den Schulabschluss Schulabschluß mitmit denden ElternEltern • Vorbereitung auf die weiterführende Schule •• Jetzt Vorbereitung informieren: auf die individuelle weiterführende Förderung Schule und •• IndividuellkompetenteVorbereitung Betreuungund auf dieeffektiv weiterführende für alle Schulegängigen• Vorbereitung2 Fächer GRATIS auf den Probestunden Schulabschluß Stadtväter bekamen ihr Fett ab, Heimatkommunen um die Oh- des Kol-La-Balletts - sie kom- zum Bühnendienst, alle haben • Individuell• Vorbereitung und aufauf effektiv denden SchulabschlußSchulabschluß für alle gängigen• IndividuellFächer und effektiv für alle gängigen Fächer • •Jetzt• JetztIndividuell informieren: informieren: undund effektiveffektiv individuelle individuelle fürfür allealle gängigenFörderunggängigen Förderung Fächer Fächer und und • Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen manche schwammen schon in ren. Ein Streitgespräch, das man men aus der Rhythmischen mitgeholfen, dass die Kol-La- Günzburgkompetente • Maria-Theresia-Str. Betreuung 5 • 08221/19418• Jetzt informieren: individuelle Förderung und kompetente• Jetzt informieren: Betreuung individuelleindividuelle FörderungFörderung und und kompetente• Regelmäßiger Betreuung Austausch mit den Eltern einer Fettbrühe. nicht missen möchte. Die „Stadt- Sportgymnastik des TSV Gerst- Sitzung 2013 auch diesmal ein kompetente BetreuungBetreuung • Vorbereitung auf die weiterführende Schule INFO-HOTLINE Günzburg • Maria-Theresia-Str. 5 • 08221/19418Günzburg • Maria-Theresia-Str. 5 • 08221/19418 Pressesprecher Lamprecht listete retter“ um Asterix hatten eben- hofen - zeigten in ihrer „Country voller Erfolg wurde. Es wurden Günzburg8636886368 Gersthofen Gersthofen • Maria-Theresia-Str. • Bahnhofstr. • Bahnhofstr. 58 •• 08221/194180821 8 • -0821 24653808 - 24653808• Vorbereitung auf den Schulabschluß 08221-19418 Mo-Fr 9:00-18:00 • Individuell und effektiv für alle gängigen Fächer scharfzüngig das Verhalten der falls Probleme mit dem (nicht) und Western“-Show einen tän- wieder fünf Stunden Heiterkeit INFO-HOTLINE INFO-HOTLINE www.schuelerhilfe.de/guenzburgINFO-HOTLINEINFO-HOTLINE • Jetzt informieren: individuelle Förderung und Stadtpolitiker auf - nur einer hat- gallischen Dorf Gersthofen. Wer zerischen Höhepunkt. Sie wir- und Frohsinn beschert. Was will 08221-19418 Mo-Fr 9:00-18:00 kompetente Betreuung 08221-19418 Mo-Fr 9:00-18:00 te Schonzeit: Ex-Bürgermeister soll Häuptling Schantinix auf das belten, flogen und hüpften über man mehr...? Zum Beitrag: http:// 08221-194180821 - 24653808 Mo-Fr Mo-Fr. 9:00-18:00 9-18 Uhr www.schuelerhilfe.de/guenzburg www.schuelerhilfe.de/guenzburgwww.schuelerhilfe.de/guenzburgwww.schuelerhilfe.de/gersthofen Günzburg • Maria-Theresia-Str. 5 • 08221/19418 Siegfried Deffner. „Man darf als Schild heben? Miraculix konnte die Bühne und zeigten dabei www.myheimat.de/2485841/ INFO-HOTLINE

4 | Stadtleben 08221-19418 Mo-Fr 9:00-18:00 Stadtleben | 5 www.schuelerhilfe.de/guenzburg Stadtleben Stadtleben

Künstler bei der Arbeit Uwe Müllerschön vor dem noch schwarzen A3 Sportback Wer hat schon so einen Audi?

Hier entstehen Gaumenerlebnisse Mit Leib und Seele Festwirtin: Angelika Kempter Kempter ist gelernte Metzgerin Kleine Künstler verschönern neue Audi-Modelle Ungewöhnliche Präsentation des neuen Audi A3 Sportbacks im Gersthofer Autohaus Wagner

Probleme sind da, um gelöst zu werden Bürgerreporter der“, stellte Uwe Müllerschön die „Maler“ Ähnliches bei den über die vielen kleinen und groß- Gerhard Fritsch: von der Geschäftsleitung des elterlichen Autos durchzufüh- en Besucher. Die Gersthofer Festwirtin Angelika Kempter über ihren Arbeitsalltag Ungewohnter An- Autohauses Wagner in seiner Be- ren. Die bemalten Audis können Das „Malevent“ wurde im Rah- blick in der Aus- grüßung fest. Anfangs gab‘s nur übrigens wieder abgewaschen men der Präsentation des neuen Bürgerreporter der Geschäftsführung manchmal es gibt auch Zeit für die Familie nimmt sie einen neuen Anlauf - stellungshalle vom zaghafte Versuche mit farbigen werden, so dass sie wie neu aus- A3 Sportback durchgeführt; eine Gerhard Fritsch: unterschiedliche Meinungen? und sich selbst. Wenn zeitlich Beginn flexibel... „Wenn es mir Autohaus Wagner in Gersthofen: Handabdrücken, was nicht ein- sehen. Es wurden nur Wasserfar- gute Gelegenheit den Käufern Ein Spruch, der zu- Sie bejaht: „Kommt vor. Aber wir möglich, wird Sport betrieben. gelingt, kann ich mir gut vorstel- Dutzende kleiner Mädchen und mal schlecht aussah. Während ben verwendet. von (über)morgen neue rassige packen, Zuversicht führen dann ein Vier-Augen-Ge- Dazu gehört Skifahren und Fit- len, jährlich einige Monate im Sü- Buben „verschönerten“ mit Fin- die großen Besucher die nicht Damit das leibliche Wohl nicht Autos näherzubringen... „Die und Vertrauen in spräch und lösen das Problem.“ ness-Training. Gerne joggt sie den zu verbringen. Ich kann gut gerfarben zwei Modelle des neu- bemalten Modelle bewunderten, zu kurz kommt, servierten Toni Aktion haben wir uns selbst aus- die eigene Stärke verrät. Er passt Natürlich wird alles unternom- am Lech. „Da wird der Kopf frei abschalten“, lacht sie, als sie den en Audi A3 Sportback. Die kleinen kamen bald die experimentellen und Angelo vom italienischen gedacht“, erklärte der Geschäfts- gut zu unserem Interviewgast men, um Probleme erst gar nicht und man vergisst den täglichen zweifelnden Gesichtsausdruck Künstler, zumeist vom Kolping- Neigungen der Kleinen zum Aus- Restaurant „Villa Toscana“ fein führer nicht ohne Stolz. Er stellte Angelika Kempter. Zusammen entstehen zu lassen. Gute Vorbe- Stress“, erklärt sie. Ihr Mann be- beim Pressemann bemerkt. Kindergarten Gersthofen, gingen druck. Nachher war von den Ori- duftende Pizzen. Die Gäste wur- eine Wiederholung in Aussicht. mit Ehemann Reiner leitet sie reitung, wie z.B bei Catering für gleitet sie, wenn sie ihn „überre- Zunächst wird jedoch nicht „ab- mit Feuereifer ans Werk. „Heute ginallackierungen nichts mehr zu den mit Begrüßungsdrinks emp- Zum Beitrag: http://www.myhei- drei Metzgereibetriebe, bietet Großveranstaltungen, Delegieren den“ kann. Freude bereiten ihr geschaltet“. Stillstand ist nicht ihr steht alles im Zeichen der Kin- erkennen... Müllerschön warnte fangen. Müllerschön freute sich mat.de/2491898/ Catering-Dienstleistung an und von Tätigkeiten, Organisations- die gemeinsamen Stunden mit Ding. „Wir wollen uns weiterent- schaut als Festwirtin bei fünf geschick und Teamfähigkeit sind der Familie, zu der Sohn Thomas wickeln. Einen zusätzlichen Bier- Volksfesten nach dem Rechten. die Bausteine für geschäftlichen sowie Tochter Monika gehören. zeltbetrieb zu den bereits fünf Die gelernte Metzgerin sammelte Erfolg. Dem Kunden oder Gast Und Enkelkind Maja hat sich auch vorhandenen könnten wir schon ihre ersten Erfahrungen im elter- soll ein „maßgeschneidertes Gau- schon eingestellt. Nach einem an- noch verkraften“, so Kempter. Ca- lichen Betrieb von Alois Binswan- menerlebnis“ vermittelt werden. strengenden Arbeitstag greift sie tering für Großveranstaltungen ger. „Ich habe mir nicht träumen Kempter hält viel von Weiterbil- gerne zu einer Bettlektüre. Meist soll verstärkt betrieben werden. lassen, dass ich später mal so dung und besucht Seminare wie Unterhaltungsliteratur, die sie in Außerdem will sie gerne in der groß in die Gastronomie einstei- z.B. über Mitarbeiterführung. vergangene Jahrhunderte ent- Gestaltung von Fingerfood und gen werde“, bekennt sie lachend. Immerhin muss ein Mitarbei- führt. Es soll ein historischer Hin- Buffet experimentieren. Der erste Kontakt zur Bierzelt- terstamm von 70 Personen, bei tergrund vorhanden sein, „Herz Langsam neigt sich das Gespräch welt fand 1983 bei der Gerst- Bierzeltbetrieb zeitweise etwa und Schmerz“ dürfen aber nicht dem Ende zu. Abschließend noch hofer Kirchweih statt; sie wurde 250 Personen, geleitet werden. fehlen. Also etwas romantisch ein kleiner Rundgang durch den von ihren Eltern beim Betrieb Mit Erfolg, scheint es. „Wir ha- angehaucht. Und sie würde sich Betrieb. Eine Frage hat sich der des Bierzeltes „eingespannt“. Von ben nur geringe Fluktuation,“ auch freuen, wenn ihr mal der Pressemann noch aufgespart. nun an ging‘s bergauf. sagt Kempter nicht ohne Stolz. amerikanische Filmschauspieler Muss die Musik im Bierzelt so Der 53-jährigen Geschäftsfrau Was kann sie nicht ausstehen? Richard Geere „über den Weg“ laut sein, dass keine Unterhaltung sieht man die Anforderungen, die „Wenn ich mich auf eine Per- laufen würde. Mal sehen, ob Ge- möglich ist? „Wir überschreiten mit der Führung eines Großbe- son nicht verlassen kann, sei ere den „gersthofer“ liest... Bei nicht den Schallpegel, der vom triebes verbunden sind, nicht an. es z.B. in Sachen Pünktlichkeit diversen Großveranstaltungen Gesetzgeber vorgegeben ist“, Sie lacht gerne und strahlt gute oder Ehrlichkeit.“ Sieht sie bei hat sie schon viele prominente klärt Kempter auf. Es sei auch Laune aus. Als Festwirtin uner- sich auch „Schwachstellen“? Sie Persönlichkeiten kennen gelernt, schon der Versuch unternom- lässliche Eigenschaften, auch bejaht. „Ich bin zuweilen unge- darunter Bundeskanzlerin Ange- men worden, ohne Verstärker wenn ein Arbeitstag im Bierzelt duldig und dränge auf zügige Er- lika Merkel. Sie hätte gerne mehr zu spielen. Das Publikum habe bis 24.00 Uhr geht. Ab 11.00 ledigung. Und ich verlange sehr Zeit, sich ihrem Freundeskreis zu protestierte und so fallen beim Uhr vor Ort kümmert sie sich um viel.“ Der Problemlöser-Spruch widmen. „Gastronautin“ Kemp- „Prosit“ weiterhin die Ohren ab die Kasse, schaut in die Küche ist dem myheimat-Mann etwas ter geht auch gerne auswärts und die Gurgel geht auf, damit und ist sozusagen „Frau für al- suspekt. Gab es nie Situationen, zum Essen. Dabei liebt sie - wen sie nicht „verrost“. Bayerische Wir bieten: les“ wenn‘s brennt. Während der in denen es einfach zu viel und wundert‘s? - deftige Gerichte der Lebenslust pur... Nachdenklich . freche Kinderschnitte bierzeltlosen Zeit geht es etwas alles auf den Prüfstand gestellt schwäbisch-bayerischen Küche. tritt der myheimat-Mann den . ansprechende Damenfrisuren und aktuelle Looks für ruhiger zu. Arbeitsbeginn um wurde? Nein. „Ich bin mit Leib Hat sie sich schon mit dem Ge- Heimweg an. Er lässt das Gehörte besondere Anlässe wie z. B. Brautfrisuren, trendige Hoch- 8.00 Uhr: Ehemann Reiner küm- und Seele dabei und kann mir danken befreundet sich zur Ruhe Revue passieren. „Frauenpower steckfrisuren, inkl. Make-up mert sich um die Produktion, sie keine andere Arbeit vorstellen“, zu setzen? „Eigentlich habe ich einmal wohltuend anders“, denkt . Herrenhaarschnitte erledigt die anfallenden Bank- sagt sie überzeugend. vorgehabt, mit 50 in die Rente er. Und freut sich auf die nächste . Hairtattoos geschäfte und die Post. Also Ge- Das Leben besteht aber nicht nur zu gehen“, seufzt sie, „Insofern Kirchweih.... Zum Beitrag: http:// . besondere Farb- und Strähnentechniken waltenteilung... Gibt‘s innerhalb aus BWF (Bier, Wurst, Fleisch) - habe ich mein Ziel verfehlt.“ Jetzt www.myheimat.de/2490766/ Bauernstraße 7 . 86368 Gersthofen . Tel.: 0821 / 49 49 94

6 | Stadtleben Stadtleben | 7 Stadtleben Vereinsleben

Gersthofen: Brahmsstr. 25 · Tel. 08 21/47 18 48 · Fax 2 99 31 33 Bürozeiten: Montag - Freitag, 16 bis 19 Uhr Samstag 10 bis 12 Uhr

Oberhausen: Tauscherstraße 9 · Tel./Fax 08 21/42 68 53 Bürozeiten: Montag - Donnerstag, 17 bis 19 Uhr

Gablingen: Biberbacher Str. 1 · Tel./Fax 0 82 30/85 39 70 Fasching 2013 im Paul-Gerhardt-Haus Bürozeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 17 bis 19 Uhr Tolle Einlagen verschiedener Faschingsgesellschaften sorgten für Abwechslung bei den Bewohnern Stadtbergen: Bauernstraße 25 · Tel./Fax 08 21/43 13 36 Bürozeiten: Montag bis Mittwoch 17 bis 19 Uhr Paul-Gerhardt- suchte der Carneval-Club Bäu- Viele Bewohnerinnen und Bewoh- und des Gersthofer Kinder- Schneeschuhwanderer in Ehrwald Haus Gerstho- menheim mit zwei Tanzgruppen ner verzichteten am Faschings- prinzenpaars. fen: Mit einem die Bewohnerschaft. Der vom dienstag auf die gewohnte Mit- L u m p e n u m z u g Prinzenpaar aufgeführte flotte tagsruhe, um den Auftritt der Während der Feier erhielten In- Theoretischer Unterricht: jeweils 19 bis 20.30 Uhr bescherten die schottische Tanz sowie die wei- Laugnataler Faschingskracher geborg und Ernst Rahn zur Ei- Gersthofen: Dienstag & Donnerstag Kinder der Kolping-Kita, der He- teren tänzerischen Darbietungen nicht zu verpassen. Spanische sernen Hochzeit mit 65 Ehejah- Oberhausen, Gablingen & Stadtbergen: Montag & Mittwoch xengruppe 3 mit der Erzieherin fanden bei allen Besucherinnen und brasilianische Rhythmen so- ren vom Kinderprinzenpaar den Frau Claudia Vogt den Senio- und Besuchern großen Gefallen. wie temperamentvolle Tänze ver- diesjährigen Faschingsorden. • Führerschein ab 17 rinnen und Senioren des Paul- setzten alle Zuschauer so richtig Das Paul-Gerhardt-Haus bedankt • Motorradausbildung in allen Klassen Gerhardt-Hauses zum Faschings- Die „Dancing Goalgetters“ aus in Faschingsstimmung. sich bei allen Mitwirkenden • Ausbildung auf einem behindertengerechten Fahrzeug auftakt einen lustigen Vormittag. Unterthürheim erfreuten am Fa- Im Anschluss spielte Horst für die tollen Faschingseinla- • Anhängerausbildung Gemeinsam wurden schunkelnd schingswochenende die Hausbe- Schlutter mit seiner „One-Man- gen in ihrem Altenheim! Zum • Ausbildung auch für die S-Klasse (Miniautos) möglich Skilehrer Konstantin Echter Abschlussparty im Café BBISS Faschingslieder gesungen. wohnerinnen und -bewohner mit Band“ bei Kaffee und Kuchen bis Beitrag: http://www.myheimat. • Ausbildung auch in türkischer Sprache Zum lumpigen Donnerstag be- ihrer akrobatischen Show. zum Auftritt der „Little Magic‘s“ de/2492756/ Skikurse und Schneeschuhwanderungen des TSV Gersthofen waren wieder ein voller Erfolg Kirche mit Kaffee Bürgerreporter Peter Metzger: Weiterhin als groß- er Erfolg erweist sich die Neuausrichtung der Skikurse „action 365“ verkauft Waren aus der „Dritten Welt“ der Abteilung Alpin des TSV Gersthofen. Das in der Hauptsache von unserem Skischulleiter Michael Gra- Bürgerreporter sen direkt zu verkaufen. Durch shei unter dem Namen „Die neue DSV-Skischule im TSV Gerhard Fritsch: eine Abnahmegarantie wird den Gersthofen“ entwickelte Konzept hat sich in den letzten Jahren so gut Kaffeeverkauf in Kaffeebauern ein regelmäßiges bewährt, dass es nahezu unverändert übernommen werden konnte. der Kirche Maria, Einkommen gesichert, und es An drei Samstagen im Januar fuhren wir daher mit drei Bussen in Königin des Frie- werden somit ihre Lebensbedin- Richtung Berwang und Ehrwald in Tirol. dens nach dem sonntäglichen gungen verbessert. Der Verkauf Und es war wieder ein echter Erfolg: Durchwegs zufriedene Skischü- Gottesdienst. Wie kommt der von Indio-Kaffee ist aber nur ler, ganz überraschende Lernerfolge bei den Anfängern - so kann Kaffee in die Kirche? Hinter dem eines der Ziele, die sich action U. Werth, M. Deurer und Kaplan M. Kammerlander (v.l.) man das Ergebnis der diesjähigen Skikurse zusammenfassen. Auch Verkaufstisch stehen Pfarreimit- 365 gesetzt hat. Ihrem Auftrag in diesem Jahr übernahmen unsere Jungskilehrern Maxi Alt, Sandra glieder und werben für den Kauf entsprechend unterstützt sie u.a. Braun, Johannes Metzger und Philipp Matthiesen die Aufgabe des von Waren aus der „Dritten Welt“, den Dialog zwischen Religionen bei der Gestaltung des jährlichen suchen Menschen, die unser Busführers und dies klappte hervorragend. Die Stimmung in den Bus- darunter auch 250-Gramm- und Kulturen, gibt Hilfen zur ökumenischen Taschenkalen- Anliegen mittragen und unsere sen war super! Geheimtipp in den Bussen war auf jeden Fall „Gang- Päckchen mit Indio-Kaffee, der persönlichen Lebensgestaltung ders. Werth macht wenig Aufhe- Arbeit fortsetzen können.“ Wer nam Style“, der Überraschungshit des Jahres 2012! Am ersten Tag in Guatemala von indianischen oder Förderung einer gerechten ben um sein Engagement, obwohl auf der Suche nach einer interes- wurde in Rinnen ein toller Übungsparcours aufgebaut, der maßgeb- Kleinbauern angebaut wird. Or- Entwicklungspolitik. Dabei steht er viel Zeit investiert. „Ich ver- santen, ehrenamtlichen Tätigkeit lich für den Erfolg der vielen Anfänger verantwortlich war. Auch dies- ganisiert hat diesen Verkauf das der ökumenische Gedanke im suche Religion so zu leben, wie mit christlichem Hintergrund ist, mal hatten die Skikursteilnehmer die Möglichkeit, die Mittagspause Kuratorium „El Salvador“; den Vordergrund. Einer, der es ganz ich sie verstehe“, erklärt er. Für sollte sich die action 365 näher unter Betreuung in einem der Busse zu verbringen. Jan Bittner über- Kaffee liefert die „action 365“. genau weiß, ist Udo Werth aus den ehemaligen Studienrat gilt ansehen. Zum Beitrag: http:// nahm erneut den Verkauf eines preiswerten und immer sehr leckeren Wer oder was ist die „action Gersthofen. Er ist seit 1965 Mit- das Motto „Wir sind die Kirche“ www.myheimat.de/2487518/ Mittagsimbisses. Auch ihm hierfür herzlichen Dank! Der Erfolg der 365“? Kurz gesagt: eine ökume- arbeiter der „action 365“. Seine und drückt damit seine zuweilen Skikurse war deutlich spürbar: Bereits am ersten Skikurstag konnten nisch orientierte Laienbewegung, ehrenamtliche Tätigkeit beinhal- kritische Einstellung gegenüber Infobox einige Anfänger Liftfahren und spätestens am dritten Tag kamen alle in den 50er Jahren von Pater tet u.a. das Ausüben des Amtes der katholischen Amtskirche gut und teilweise recht forsch die oft anspruchsvollen Pisten herun- Leppich SJ gegründet, die sich eines Regionalsprechers, Bereit- aus. Persönliche Begegnungen Informationen gibt’s im Internet ter. Parallel wurden Schneeschuhwanderungen angeboten. Am ersten der tätigen Mithilfe beim Lösen stellen von Kaffeekontingenten im Programmteam der „action unter www.action365.de/stiftung/ Tag in Berwang, am zweiten Samstag in Ehrwald und am letzten Tag von kirchlichen oder gesellschaft- für den Verkauf einschließlich 365“ in Frankfurt/Main berei- Geschichte.htm. Auch Udo Werth erstmals in Heiterwang. Bis zu 27 Teilnehmer erlebten in der phan- (Tel. 0821/49708092) gibt gerne lichen Problemen verschrieben Abrechnung, Organisation von chern seinen Einsatz. Über „Be- Auskunft. tastischen Tiroler Bergwelt unvergessliche Tage! Am letzten Samstag hat. Darunter auch Produkte Veranstaltungen in München reicherungen“ anderer Art wür- wurde wieder ein Abschlussfest im Café BBISS in Gersthofen gefeiert. der Dritten Welt zu fairen Prei- und St. Ottilien sowie Mitarbeit de sich Werth sehr freuen. „Wir Dabei wurden den Teilnehmern Urkunden und kleine Präsente über- reicht. Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2492513/

8 | Stadtleben Vereinsleben | 9 Vereinsleben Vereinsleben

H. Rehberger, G. Aman, G. Kigosi, H. Ranz, J. Schantin, E. Schwenk

• Rohbauarbeiten • Reihen- und Doppelhäuser Ausgedientes Feuerwehrfahrzeug Gersthofer Gymnastinnen qualifizieren sich • An- und Umbauarbeiten • Eigentumswohnungen aus Gersthofen geht auf große Reise für weitere Wettkämpfe Erfolgreiche Prüfungen im TWIN Taekwondo • Gewerbebau • Verputzarbeiten Gersthofen Bürgermeister Jürgen Schantin hat ein für die Feuerwehr Gersthofen Bürgerreporterin Susanne Kirner: Und wieder war ausgedientes Löschfahrzeug des Typs LF 16 an die Initiative „ProKap- es so weit: Die jährlichen Bezirksmeisterschaften fan- Bürgerreporter grad erreichen. Hierbei mussten sogo“ übergeben. den statt, bei denen sich die rhythmischen Sportgym- Thomas Scherer: sie sich durch mehrere Diszipli- Die rein privat von dem Augsburger Zoogastronom Klaus Schwenk, nastinnen des TSV Gersthofen und des TV Augsburg Am 16. Februar nen kämpfen, wie zum Beispiel organisierte Initiative „ProKapsogo“ unterstützt seit einigen Jahren zur bayerischen Meisterschaft am 2. und 3. März in hatten einige Kin- einen traditionellen Formenlauf, eine der ärmsten Regionen Kenias, den Distrikt Baringo. Neben einer Obertraubling und die Kleinsten zum bayerischen Nachwuchspokal der, Jugendliche bei dem der Prüfling seine ge- bereits eingeweihten neuen Schule in Kapsogo finanziert die Organi- am 6. Juli in Fürth qualifizieren konnten. Ausrichter der Bezirksmeis- und Erwachsene großen Grund lernten Techniken zeigen mus- sation vor allem die Arbeit von Landfrauen, sponsert Schulen der Re- terschaften war wie schon letztes Jahr der TSV Gersthofen. zum Jubeln, denn im TWIN ste. Ein anderer Punkt war der gion mit Lehr- und Lernmittel, Laptops und Sportausrüstungen und Bei den Jüngsten in der KLK 8 wurde Sophia Wagner vom TSV Gerst- Taekwondo Gersthofen fanden Bruchtest, der Konsequenz und hilft bei der Wasserversorgung von einigen schlecht versorgten Dör- hofen Erste. In der KLK 9 wurde Katja Kramer ebenfalls mit dem ers- Prüfungen statt. Dabei konn- Durchhaltevermögen darstellt. fern. Nun vermittelte sie, nach dem Fahrzeug aus Affing 2012, das ten Platz belohnt. Sophie Schaar und Mariagrazia Chirulli sicherten ten sieben Schüler durch gute Zum Beitrag: http://www.myhei- Am Weiher 2 • 86672 Thierhaupten - Neukirchen • Tel. 08276 / 6 98 zweite Feuerwehrfahrzeug nach Kenia. In einer Region, wo es häu- sich in der SWK 10 den ersten und zweiten Rang. Alicia Kramer wur- Leistungen einen neuen Gürtel- mat.de/2491807/ fig brennt, aber im Umkreis von mehr als 50km kein einsatzfähiges de in dieser Schülerwettkampfklasse vierte. Insgesamt dürfen vier [email protected] und www.schmid-bau.net Feuerwehrfahrzeug stationiert ist, kann das Fahrzeug aus Gersthofen Mädchen, nämlich Sophia Wagner, Katja Kramer, Sophie Schaar und sicherlich noch viele Jahre gute Dienste leisten. Mariagrazia Chirulli, beim bayerischen Nachwuchspokal im Juli für Die Vermittlung des Fahrzeuges kam durch die Kontakte von Herrn den TSV Gersthofen starten. Heinz Rehberger zustande. Der durch ein Gutachten erstellte Restwert In der Schülerwettkampfklasse 11-12 gingen insgesamt fünf Gymnas- des Fahrzeuges in Höhe von 7.000 Euro wurde von der Initiative Pro tinnen an den Start. Svea Füldner belegte zwischen ihren Konkurren- Kapsogo bezahlt. Die Stadt hat aber bei der Ausrüstung auch noch tinnen vom TV Augsburg den zweiten Platz, Neuzugang Kathrin Stel- einen schönen Beitrag geleistet, so Bürgermeister Schantin bei der ma überraschte die Kampfrichter und ihre Trainer und wurde in der Übergabe des Fahrzeuges Ende Januar. Mittlerweile befindet sich der Jugendwettkampfklasse vor ihrer Teamkollegin Nathalie Kramer drit- Löschzug bereits auf einem Frachter in Richtung nach Mombasa. te. Auch in der freien Wettkampfklasse war die Überraschung groß. Eine kleine Delegation aus Gersthofen und Augsburg wird im April Hier konnte sich Elisabeth Neumüller trotz sechswöchiger, krank- nach Kenia fliegen und das Fahrzeug vor Ort an die zuständigen Stel- heitsbedingter Pause über den ersten Platz freuen. Aber auch Saman- len übergeben. Natürlich findet dann dort auch eine intensive Unter- tha Gardzielewski kann mit ihrer soliden Leistung und dem dritten weisung in die Bedienung des Fahrzeuges statt. Klaus Schwenk ist Platz bei diesem Wettkampf sehr zufrieden sein. Für die bayerischen sicher, dass es sich bei diesem Feuerwehrfahrzeug um eines der be- Meisterschaften in wenigen Wochen in Obertraubling qualifizierten sten erhaltenen Fahrzeugen in ganz Kenia handelt und freut sich, den sich letztendlich Svea Füldner, Kathrin Stelma, Nathalie Kramer, Eli- Menschen vor Ort wieder unbürokratisch helfen zu können. sabeth Neumüller und Samantha Gardzielewski. Zum Beitrag: http:// Nähere Informationen über „Prokapsogo“ unter www.prokapsogo.de www.myheimat.de/2492366/

Melden Sie sich auf Gehen Sie auf www.myheimat.de an! www.myheimat.de und klicken Sie auf „Registrierung“. Nach weniger als 5 Minuten können Sie loslegen. Schreiben Sie Ihren ersten

Registrieren Beitrag oder stellen Sie Bilder und Videos + online. Die besten Texte und Fotos werden in unseren myheimat Magazinen abgedruckt.

10 | Vereinsleben Vereinsleben | 11 Vereinsleben Vereinsleben

Mit neuem Selbstwusstsein zur Traumwerkstatt Expertentipp: Trainieren wie die Stars! Anne Wiebel-Jegust fühlt sich dank Mrs.Sporty fit und kerngesund

Stars kennen keine Figur- klärt, wie das neue Programm Anne Wiebel-Jegust ist durch einen Artikel auf Probleme? „Ganz im Gegen- wirkt: „Unsere Mitglieder ver- Mrs. Sporty aufmerksam geworden. Nach dem teil“, verrät Alexandra Gansler, brennen Kalorien im Rhyth- Probetraining war für sie klar, dass sie eine Clubchefin von Mrs.Sporty mus bekannter Musik, das Jahresmitgliedschaft abschließt, da sich Anne Gersthofen. „Auch sie wün- reißt mit und verheißt eine Ex- an ihrem 40. Geburtstag vorgenommen hatte, schen sich eine gute, straffe traportion Spaß!“ Außerdem mehr Zeit für sich zu nehmen. Bei der jähr- Figur, aufrechte Haltung und würden durch das spezielle lichen ärztlichen Kontrolle wurden müssen meist auf den Punkt Trainingsprogramm Arme und erhöhte Leberwerte festgestellt. genau in Form sein.“ Dekolleté gestrafft und der Po Und dies war dann nochmal der geformt. „Unser gemeinsames Anstoß, jetzt muss sich endlich etwas Um zu zeigen, dass dies je- Ziel sind ein flacher Bauch ändern. der Frau gelingen kann, hat und straffe Beine“, zeigt sich sich die Frauensportclubkette die Clubchefin optimistisch. Dank Ernährungsumstellung und 3mal pro Mrs.Sporty jetzt etwas Beson- Woche Mrs. Sporty geht es Anne super und ihre Le- deres einfallen lassen. Ramo- Training – Ernährung – berwerte sind wieder im Normalbereich. Zudem hat na Braganza, Promi-Trainerin persönliche Betreuung die 40jährige insgesamt 30 kg abgenommen und ihre aus Hollywood, kennt sie: die Mrs. Sporty mit Haut ist trotzdem straff. Ihr Körperfett ist von 49,1 % Figur-Tricks der Stars. Exklu- Mrs.Sporty, die bekannte auf 32,0 % und das Stoffwechselalter von 54 auf 41 ge- siv für Mrs.Sporty und für Frauensportclubkette von Promi-Trainerin sunken. Anne hat den Sport gut in ihren Alltag integriert, die Dauer von 8 Wochen er- Stefanie Graf, bietet Training er gehört einfach dazu. Sie hat dadurch ein neues Kör- Mein neues Ich! gänzen Ramonas Figur-Tricks und ausgewogene Ernährung Ramona per- und Lebensgefühl erhalten und bekommt auch viele das effektive Trainings- und kombiniert mit persönlicher Komplimente, was auch ihrer Seele gut tut. Danke Mrs. Sporty! Ernährungsprogramm. Vor Betreuung. Dass bei Mrs. Ort im Mrs.Sporty Club von Sporty der Fettstoffwechsel Stars gibt es bei Mrs.Sporty mit nur 2-3 Mal 30 Minuten Anne hat für sich gemerkt, dass es wichtig ist, Stress zu Alexandra Gansler wird dieses schnell auf Touren kommt in Gersthofen. Bei einem ko- pro Woche zum Erfolg führt. vermeiden, ab und zu an sich zu denken, zu entspannen und Programm bereits erfolgreich und tatsächlich ab der er- stenlosen Probetraining kön- Übrigens, auch das aktuelle sich regelmäßig zu bewegen. Und kann sich nun mit viel Kraft angewandt: Die Mitglieder sten Minute Fette verbrannt nen sich Frauen jeden Alters Top-Angebot kann sich se- und Einsatz ihrer Wohlfühlpraxis Traumwerkstatt widmen, die sind von den speziellen werden, liegt an der ausge- und Gesundheitslevels darü- hen lassen: Neumitglieder sie im Februar 2013, gemeinsam mit Silke Fehling eröffnet hat. Übungen begeistert. Die Ex- wogenen Belastungsdosie- ber informieren, wie das un- trainieren im ersten Monat pertin Alexandra Gansler er- rung. Noch mehr Tipps der komplizierte Zirkeltraining für nur 30 Euro! Angebote der Traumwerkstatt: Angebote für Erwachsene Praxis für Entspannung • Autogenes Training & Wohlfühlmassagen Eintreten • Progressive Muskelentspannung Die Genießen • Klangschalenmassage und Klangbäder Werkstatt • Indische Kopfmassage Wohlfühlen • Dorn Breuss Massage Traum Loslassen • Klosterbürstenmassage Entspannen • Entspannungsabende Sie suchen nach einer besonderen Form • indische Kopfmassage der Entspannung? • Hot Stone Massage Treten Sie ein in unsere Traumwerkstatt und lassen Sie sich überraschen. Angebote für Kinder Das Team von Mrs. Sporty um Alexandra Gansler • Babymassagekurse für Mütter Wenn Sie neugierig geworden sind und sich für und Väter eine unserer Entspannungsformen interessieren, freut sich auf Ihren Besuch dann rufen Sie uns an. • Autogenes Training • Fantasiereisen Wir werden Ihnen ausführlich die einzelnen • Brain Gym Entspannungsangebote erklären. Kontakt: • Kinder- und Jugendcoaching • Entspannungstraining für Kindergar- Mrs.Sporty Gersthofen Anne Wiebel-Jegust tengruppen und Schulklassen Mobil 0176-87857574 Das schönste, Donauwörther Str. 1 | 86368 Gersthofen • Geburtstag einmal anders Silke Fehling was es auf der Welt gibt, (6-10 Jahre) Mobil 01523-3946541 Telefon: 0821 / 54399 506 ist ein lachendes • Teenie Geburtstag mit Massage Gailenbacher Weg 8a 86356 Neusäß-Hammel Gesicht. [email protected] (10-15 Jahre) www.dietraumwerkstattamschloss.de www.mrssporty.de/club523 • Mama-Tochter Nachmittag e-mail: [email protected] (ind. Kopfmassage) Termine nach Vereinbarungg

12 | Vereinsleben Vereinsleben | 13 Küchen & Kochen: Boom ungebrochen Keramiken über Schmuck aus unterschiedlichsten Materialien, Lederkunst bis hin zu hochwertigen Naturprodukten wie Seifen und Kosmetika bietet der Kunsthandwer- Das beweist die afa2013 mit ihrem Küchenangebot vom preiswerten Modell für kermarkt in Halle 2. Auch die Kunst kommt auf der af2013 nicht zu kurz: Das inter- den jungen Haushalt bis zur maßgeschneiderten Luxusküche für ambitionierte An- nationale Bildhauersymposium „die vier winde“ im Freigelände und die thematisch sprüche (Halle 2). Ein breites Angebot an Kochgeräten und Kochzubehör sowie Nah- dazu passende, mit internationalen Skulpturen und Gemälden. bestückte Ausstellung rungs- und Genussmitteln präsentieren die Firmen in Halle 5. in Halle 2 dürfte auch hohen kulturellen Ansprüchen gerecht werden.

Lust auf Frühling – Gartenwelten auf der afa Daten und Fakten: Mag es auch draußen noch so kalt und ungemütlich sein, auf der afa 2013 hat bereits der Frühling Einzug gehalten. Die Gartenwelten in Halle 5 empfangen den Termin: 16. – 24. März 2013 Be sucher mit einem farbenfrohen, ebenso aufwändig wie kunstvoll arrangierten Öffnungszeiten: 10 bis 18 Uhr Blütenmeer aus tausenden von Pflanzen. Zentrum ist ein sieben Meter hoher Spie- gelturm, dessen vier von unten beleuchtete Laufstege die „Stars“ der Gartenwelten Eintrittspreise: Erwachsene 10,- Euro 2013 in Szene setzen. Rentner, Studenten und Schüler ab 11 Jahre 7,- Euro afa-Autoschau: Bitte einsteigen zur Probefahrt Anzeige Nachmittagskarte (ab 15 Uhr) 7,- Euro Lust auf Frühling: afa 2013 mit vielen neuen Attraktionen Neuheiten und attraktive Angebote stehen im Mittelpunkt der AutoSchau 2013. Mit Familienkarte dabei sind Limousinen, Kombis, Cabriolets und SUVs. Am besten selber testen – (2 Erwachsene und 3 Kinder bis 16 Jahre) 21,- Euro Bayerisch-Schwaben hat ein großes Schaufenster und das heißt afa! Rund 600 Überblick & Know-how für Bauherren und Sanierer Probefahrten sind ab Gelände möglich! Austeller präsentieren vom 16. bis 24. März eines der umfassendsten und qua- Kinder bis einschließlich litativ hochwertigsten Angebote der letzten Jahre zu den Themen Bauen und So hat man‘ s gern: Der Angebotsbereich „bauen + wohnen“ bietet den perfekten Digital & Fun: Paradies für Spielefreunde & Multimediafans 10 Jahre haben freien Eintritt Wohnen, Haushalt, Nahrungs- und Genussmittel, Mode, Automobile, Freizeit Überblick, optimale Vergleichsmöglichkeiten und nützliche Anregungen für Bau- und vieles mehr. Dazu dürfen sich die Besucher auf mitreißende Modenschauen, herren, Sanierer und Ideensammler. Rund 200 kompetente Anbieter, viele von ihnen Das Multimedia-Event Digital & Fun feiert Premiere auf der afa 2013! Neun Tage LEW Card und KAROCARD: Ermäßigung gegen Vorlage von Kunden- Sport & Tanz, Computerspiele, lebende Werkstätten und jede Menge Angebote aus Bayerisch-Schwaben, stellen in den Hallen 2 und 3 sowie im Freigelände die neu- lang wird die Halle 6 zum Spieleparadies für Multimediafans und Schnäppchenjäger. karten der Lechwerke und Stadtwerke Augsburg( 7 statt 10 Euro) zum Ausprobieren und Mitmachen freuen. Zwischen 90.000 und 100.000 Be- esten Angebote für Bau, Ausbau, Energietechnik und Garten vor. Ein breites Angebot Unter den Neuheiten befinden sich die neuesten Tablet-PCs, iBook-Reader, PC- und sucher werden auf der afa2013, einer der führenden Verbrauchermessen Süd- präsentiert auch der Bereich „Wohnen und Einrichten“ mit innovativen Produkten Konsolenspiele, Zubehör für iPhone und iPads, Smartphones, oder die neuesten Weitere Informationen unter www.afa2013.de deutschlands, wieder erwartet. für den Wohn-, Arbeits- und Schlafbereich. Spiele der Nintendo Konsolen. Alle Spiele können übrigens direkt auf der Messe zu Sonderpreisen erworben werden. Original regional: Bayerisch-Schwabens schönste Seiten Regionale Kompetenz vor Ort: das Handwerk auf der afa Verlosung! Sonderthemen – die i-Tüpfelchen der afa2013 Den idealen Auftakt zur afa2013 bietet die Halle 1 mit vielen attraktiven regionalen Regionales Know-how ist eine der besonderen Stärken der afa. Bauherren mh bayern verlost 12x2 Freikarten! Angeboten für Naherholung, Sport, Genuss und Kultur, dazu zeigen sich Städte und können sich viel Zeit und Aufwand sparen, wenn sie sich mit den Experten Das Angebot an ideellen Themen auf der afa ist dieses Jahr besonders groß. So macht Beitrag zur Gewinnspielteilnahme unter Landkreise in Bayerisch-Schwaben von ihren schönsten Seiten. Stets dicht umlagert während eines Messebesuchs ausführlich unterhalten. Zehn Innungsbetriebe „Bella Italia“ mit seinem typisch italienischen Markt und Live-Musik Lust auf den www.myheimat.de/2491262 ist die Showbühne in Halle 1, hier präsentiert Augsburgs beliebtester Sender hitradio unter der Regie der Kreishandwerkerschaft Augsburg präsentieren dieses Jahr nächsten Urlaub, während uns „Augsburg International“ die Kultur und Heimat vie- rt.1. mitreißende Modenschauen, Nachwuchstalente, Sport, Tanz und Comedy. wieder ihre Leistungsfähigkeit. ler hier lebender Nationen näher bringt (beide Halle 4). Ein breites Spektrum von Teilnahmeschluss ist der 7. März. Rechtsweg ist ausgeschlossen. Vereinsleben Ostern

ÖstERLichE BLUMENgRüssE Zotter Schokolade für‘s Osternest BLUMEN PLEYER Inh. SIGRID FRIEDA HEINZE Farbenfrohe Auswahl an Frühlings- blühern für Haus und Garten ...Blumen in die ganze Welt! Grabbepflanzung und Pflege ganzjährig und zuverlässig Ludwig-Hermann-Str. 4 • 86368 Gersthofen • Tel.: 49 10 01 • Fax: 4 78 70 53

Suchen Sie etwas Besonderes? DelikatEssen ist ein Restaurant besonderer Art und bietet für Ihre Familienfeier privates Flair in einem stilvollen Haus.  Genießen Sie jetzt Wie kommt der Osterhase zu den bunten Eiern? selbstgemachte Nudeln mit frischen Kräutern 1. Vorsitzender Dr. Rainer Schaller und musikalischer Leiter Manfred-Andreas Lipp (v.l.)  Sie hoppeln wieder! Lust bekommen? Zu Ostern ist der Hase in aller Munde Dann reservieren Sie telefonisch bei Frischer Wind in der Stadtkapelle Gersthofen Bürgerreporter Karl-Heinz Huber: „Vom Osterhasen“ Hannelore Schmid, Annastraße 30, lautete sicher die Antwort, wenn drei- bis sechsjährige 86368 Gersthofen, Tel: (08 21) 49 31 01 Die Stadtkapelle Gersthofen e.V. mit neuer Vorstandschaft und neuem musikalischen Leiter Kinder gefragt werden, woher die Ostereier kommen. Denn schließlich versteckt das sympathische Langohr Bürgerreporter Karl Friedrich Auszeichnung „Guter Erfolg“. immer wieder Freude, wofür Gesangssolistin. Die Stadtkapel- jedes Jahr Süßigkeiten und kleine Präsente. Wie aber Edel: Diesjähriger Haupttages- Auch die musikalische und ku- er allen Vorstandsmitgliedern le Gersthofen freut sich auf Ihr ist der Hase zu den Eiern gekommen? ordnungspunkt der Mitglieder- linarische Umrahmung der seinen herzlichsten Dank aus- Kommen. versammlung 2013 der Stadt- sechsten Oldtimer-Rallye fanden sprach. Zur „Geburt“ des Osterhasen gibt es verschiedene Theorien: kapelle Gersthofen e.V. war die positive Erwähnung beim Jahres- Als neuer erster Vorsitzender Ehrung verdienter Mitglieder Ostern war ursprünglich das Frühlingsfest zu Ehren der Göttinnen Neuwahl der Vorstandschaft, aus rückblick. Den Jahresabschluss übernimmt nun Dr. Rainer Schal- der Fruchtbarkeit - Eastre (Angelsachsen) und Ostara (Germanen) - der Dr. Rainer Schaller als er- 2012 bildete das zehnte Benefiz- ler das Amt und freut sich auf die Im Rahmen der Mitgliederver- und der Hase war ihr Begleiter. Kein Wunder, denn fruchtbar ist der ster Vorsitzender hervorging. Er konzert in Zusammenarbeit mit Arbeit für die Stadtkapelle. Herr sammlung wurden folgende Eh- Hase, daran besteht kein Zweifel. Bis zu 20 Junge im Jahr sind für übernimmt damit die Nachfolge dem Jugendorchester Gerstho- Fertig bleibt der Stadtkapelle als rungen durchgeführt: Ehrung eine Häsin keine Seltenheit. von Hermann Fertig, der nun- fen - Schwäbische Bläserbuben zweiter Vorsitzender erhalten. aktiver Musikerinnen und Musi- Neben den Göttinnen könnte der Mond eine Rolle bei der Wahl des mehr über sechs Jahre dieses e.V. in der Stadthalle Gersthofen. Verstärkung bekommt die neue ker im ASM durch Frau Angela Hasen als Osterboten gespielt haben: Das Osterfest wird am ersten Amt ausübte und auf eine sehr Bei diesem Konzert wurde ein Vorstandschaft nach in Krafttre- Ehinger, Vorsitzende des ASM- Sonntag des Frühlingsvollmondes gefeiert und der Hase gilt als erfolgreiche Zeit zurückblicken Reinerlös von über 5.196 Euro ten der neuen Jugendordnung Bezirks 15: Herbert Feirtag (40 Mondtier. kann. erzielt, der zu einem Viertel an der Stadtkapelle Gersthofen Jahre aktiver Musiker im ASM), den Gersthofer Hilfsfond „Bürger durch den erstmals gewählten Johanna Rehberger (50 Jahre), Denkbar ist auch, dass die alten Germanen dem Naturphänomen „Ha- Rückblick auf 2012 in Not“ ging und zu drei Viertel Jugendleiter Timo Thöle. Hermann Fünfer (50 Jahre) senhochzeit“ auf den Leim gegangen sind. Jedes Jahr im Frühling, für das Projekt „Internationale wenn gerade das erste Grün sprießt, bietet sich Naturfreunden ein Im Jahr 2012 konnte die Stadt- musisch-kulturelle Jugendbegeg- Einladung zum Ehrung der aktiven Musiker und seltsames Treiben auf den Feldern: Mehrere Hasen rotten sich zu- kapelle ihrem Namen alle Ehre nung Israel 2013 in Gersthofen“ Frühlingskonzert fördernden Mitglieder in der sammen, springen und prügeln sich quer über den Acker. Manch- machen. Von den insgesamt 39 verwendet wird. In den letzten Stadtkapelle Gersthofen durch mal scheinen sie aufgerichtet regelrecht miteinander zu tanzen. Eine Auftritten hob Hermann Fertig zehn Jahren konnten in dieser Seit Anfang des Jahres hat Man- Hermann Fertig: Peter Müller Hochzeit, so richtig nach Hasenart. besonders das Frühlingskonzert Konzertreihe insgesamt über fred-Andreas Lipp aus Wertin- (25 Jahre aktiver Musiker in der Wenn sich dann auf dem „Hochzeitsplatz“ auch noch Gelege von Reb- 2012 hervor, das unter dem 41.867 Euro für wohltätige Zwe- gen die musikalische Leitung Stadtkapelle), Hermann Fünfer hühnern, Wachteln und anderen Bodenbrütern, die wegen der Unru- Motto „Klassik trifft Pop“ eines cke gespendet werden. der Stadtkapelle übernommen. (40 Jahre), Rupert Groß (40 Jah- he ihr Nest verlassen haben, finden, liegt es fast schon auf der Hand, der besten Darbietungen der In intensiver Probenarbeit berei- re), Reinhard Kiendl (40 Jahre); diese gesprenkelten „bunten“ Eier dem Hasen unterzuschieben. Stadtkapelle in den letzten Jah- Wechsel in der Vorstandschaft tet sich die Stadtkapelle nun auf ren unter der Leitung von Miloš das Frühlingskonzert vor. Am 16. Franz Ammann (25-jährige Mit- Eine weitaus pragmatischere Theorie beruft sich auf die Einfallslosig- Glückmann gewesen sei. Hierfür Trotz der vielen Arbeit für Herrn März um 19.30 Uhr werden sich gliedschaft), Werner Mayersho- keit der Eltern: Früher kam der Hase im Frühling oft auf der Suche bedankte sich Herr Fertig sehr Fertig - beachtliche 102 Tage die Musikerinnen und Musiker fer (25-jährige Mitgliedschaft), nach Nahrung in die Nähe der Gärten und Häuser, so dass es den herzlich bei Herrn Glückmann. Einsatz allein im Jahr 2012 - war der Stadtkapelle Gersthofen mit Peter Herzog (25-jährige Mit- Eltern leicht fiel, ihren Sprösslingen weiszumachen, der gerade da- Weitere Höhepunkte im musi- es seinen Worten nach stets eine ihrem neuen Dirigenten unter gliedschaft), Theo Olffers (50-jäh- von hoppelnde Hase habe die bunten Eier im Garten versteckt. Denn kalischen Wirken waren unter Ehre, die Stadtkapelle Gerstho- dem Motto „Klangfarben“ in der rige Mitgliedschaft), Josef Erdho- Landkinder wussten natürlich, dass Hühner keine bunten Eier legen anderem die Matinee in der Aula fen nach außen hin zu vertreten. Stadthalle Gersthofen mit einem fer (60-jährige Mitgliedschaft), können. Für das Design musste also zwangsläufig eine andere Tierart der Gersthofer Mittelschule so- Auch das Zusammenwirken mit facettenreichen Programm prä- Manfred Brunner (60-jährige herhalten. (Foto: Katharina Schmid) Zum Beitrag: http://www.myhei- wie das Wertungsspiel mit der der Vorstandschaft machte ihm sentieren - erstmalig auch mit Mitgliedschaft) mat.de/2397553/

16 | Vereinsleben Ostern | 17 Ratgeber Bauen & Wohnen Ratgeber Bauen & Wohnen

Ein effizienter Energiemix Wege zum Wohlfühlbad Die Möglichkeit, jederzeit schnell reagieren zu können, ist für viele Menschen heute elementar wichtig Wer plant, sein Bad neu zu gestalten, sollte mancherlei bedenken und sorgfältig planen

Der Wunsch nach Unabhängig- der Öl- und Gasversorgung bei- der bestehenden Heizungsanlage höchste Zeit für eine Moder- Zu allererst sollte man sich der falls nicht zu unterschätzen. Eine Badexperte Michael Ritz von To- aufwand für eine barrierefreie keit und Flexibilität zeigt sich spielsweise wollen die meisten fossile Energieträger durch er- nisierung. Obwohl 85 Prozent Tatsache bewusst sein, dass ein Planung, die neben der Optik paTeam Wohnkultur. „Ergono- Ausstattung in Grenzen. „Eine nicht nur etwa bei Mobilfunk- Bundesbürger auf Dauer nicht neuerbare zu ersetzen oder sie zu des Energieverbrauchs eines neues Bad in der Regel für eine auch den Nutzwert in den Mit- mische Schubladen und Schrän- Einrichtung von der Stange wird verträgen, sondern immer öfter abhängig sein: ergänzen - zum Beispiel durch ei- Wohnhauses in Raumwärme und Nutzungsdauer von 20 Jahren telpunkt rückt, zahlt sich nicht ke zählen ebenso dazu wie die nie die eigenen Vorstellungen zu auch bei modernen Heizsyste- nen Kachelofen, Heizkamin oder Warmwassererzeugung fließen, oder mehr konzipiert wird. Es erst in späteren Jahren aus. Den richtige Höhe des Waschtisches hundert Prozent erfüllen können. men, die von vornherein modular Einer Umfrage von homesolute. Kaminofen, der perfekt mit allen sind 78 Prozent der deutschen muss also einerseits den jetzigen Komfort rutschsicherer Böden oder eben auch ein rutschhem- Da ein Bad viele Jahre Freude ausgelegt sind. Denn gerade in com zufolge, einem Online-Rat- anderen Heizsystemen kombi- Heizungsanlagen einer aktuellen Nutzungsgewohnheiten entspre- oder einer bodenebenen Dusche mender Bodenbelag. Daher wür- machen soll, lohnt es sich, etwas Zeiten steigender Energiepreise geber für Bauherren und Reno- niert werden kann. So heizt man Studie zufolge mit ineffizienter chen, die sich andererseits mit Si- weiß man schnell zu schätzen, de ich raten, vor einer umfas- Zeit in die individuelle Planung und knapper werdender fos- vierer, könnten sich 96 Prozent unabhängig und zukunftssicher, Technik ausgestattet. cherheit mit zunehmendem Alter beispielsweise wenn Kinder im senden Modernisierung stets die zu investieren“, so Michael Ritz. siler Energieträger ist es klüger, den Abschied von Heizöl als En- schont zudem die Umwelt und verändern werden. Denn Nach- Haushalt sind. Beratung durch einen Fachmann nicht nur auf ein Pferd zu setzen, ergieträger vorstellen. spart auf lange Sicht auch bares Text: (djd/pt); Fotos: djd/Arbeits- bessern kann teuer werden und Oft sind es schon Kleinigkeiten, in Anspruch zu nehmen.“ Wenn Text: (djd/pt); sondern sich größtmögliche Fle- Was liegt da näher, als beim Neu- Geld. Ist die Heizungsanlage 15 gemeinschaft der deutschen Ka- der handwerkliche Aufwand für die bei der Einrichtung den Un- ohnehin eine Modernisierung Fotos: djd_I_DRAIN, djd_IV_En- xibilität ins Haus zu holen. Von bau und bei der Modernisierung Jahre und älter, wird es generell chelofenwirtschaft e.V. nachträgliche Arbeiten ist eben- terschied ausmachen, weiß auch geplant ist, hält sich der Mehr- gers, djd_Geberit

Sind Sie an einer Neue Dusche? Anzeige im „gersthofer“ interessiert? • Heizung • Gas, Wasser - Heizungsbau und Sanitärinstallation • Solartechnik - Öl- und Gasbrennwertgeräte • Kundendienst - Öl- und Gasbrenner Tel.: 08 21/49 37 32, 08 21/70 62 69 • Fax: 08 21/74 20 30 - Wärmepumpenanlagen Am Mittleren Moos 48 • 86167 Augsburg [email protected] • www.Haustechnik-Jacob.de - Moderne Holz- und Pellets-Heizungen Sprechen Sie mit uns! Wir - Kundendienst - alle Fabrikate informieren Sie gerne - Therm. Solaranlagen für Brauchwasser und Heizung Sie möchten mit Ihrer Werbeanzeige über unsere Leistungen. Maßanfertigung - Kontrollierte Wohnraumlüftung genau Ihre Region erreichen? ohne Wir veröffentlichen in elf Kleinstäd- Kontakt: Aufpreis ten im Raum Bayerisch-Schwaben und Ober- 08 21/25 92 84-801, bayern mit einer Gesamtauflage von 103.800 anzeigen.gersthofen@ Meisterbetrieb FinKenweg 8 Ihr zuverlässiger Partner Exemplaren derzeit elf monatlich bzw. zweim- exklusive massiv Parkett- und onatlich erscheinende Magazine. mh-bayern.de Dielenböden, Designbeläge, Kork, 86368 gersthoFen Dank unserer kostenlosen Haushaltsvertei- Laminat, Planung, Verkauf, Verlegung teL.: 0821//49 57 54 Fax: 0821//49 57 54 seit lung im jeweiligen Gebiet und unserer zentra-- Musterausstellung nach len Auslagestellen erreichen Sie mit unseren Terminvereinbarung: 0821/49 57 54, [email protected] vierfarbigen Hochglanzmagazinen Ihre Ziel- gruppe optimal! flotowstraße II 86368 gersthofen Tel.: 0821 - 259284 - 801 • E-Mail: [email protected] telefon: 0821 / 491293 telefax: 0821 / 471327 25 Jahren mail: [email protected] www.myheimat.de

18 | Ratgeber Bauen & Wohnen Ratgeber Bauen & Wohnen | 19 Langweid

Liebe Leserinnen, liebe Leser, herzlich willkommen in Langweid am Lech! Unser Gebiet im Lechtal war bereits zur Rö- Ein neues Seniorenpflegeheim und das Ge- merzeit besiedelt. Neueste Funde im Ortskern sundheitszentrum sowie ein neuer Vollsor- Langweids zeigen, dass Römer und Alemannen timenter sind entstanden. Auch seniorenge- in Langweid gelebt hatten. Die erste urkund- rechte Wohnungen steigern die Attraktivität liche Erwähnung Langweids lässt sich aller- unserer Gemeinde. Dies stellt nur einen klei- dings erst im Jahr 1143 finden. nen Auszug aus den Veränderungen der letz- Das seinerzeit in einer Urkunde erwähnte ten Jahre dar, aber natürlich können wir uns Pfarrdorf Lanchwate hat sich mittlerweile, auf dem Erreichten nicht ausruhen. in Gemeinschaft mit den bis 31.12.1969 Aktuell errichtet die Gemeinde eine neue bzw. 30.06.1972 selbständigen Gemeinden Brücke über die Bahnlinie Augsburg-Do- Stettenhofen und Achsheim, zu einer statt- nauwörth mit Anbindung an die Kreisstra- lichen Kommune mit derzeit gut 7.500 Ein- ße nach Biberbach. So soll ab Frühsommer wohnern entwickelt. insbesondere der Pendlerverkehr und der Die Vielfalt Langweids reicht von Industrie- öffentliche Personennahverkehr einfacher an Ihr betrieben über angenehmes Wohnen bis hin den P+R-Platz am Bahnhof Langweid ange- zur absoluten Ruhe des Naturparks Augs- bunden werden. Diese und weitere Maßnah- burg Westliche Wälder, der sich über weite men sollen die Attraktivität des Nahverkehrs Teile der Flur Achsheims erstreckt. Gute Ver- sowie die Infrastruktur weiter verbessern, kehrsanbindung über Straße und Bahn, eine um auch in Zukunft attraktive Lebens- und Jürgen Gilg zeitgemäße Infrastruktur sowie ein breit ge- Arbeitsbedingungen zu schaffen. 1. Bürgermeister fächertes Angebot an Wohnbau- und Gewer- Darüber hinaus wird das Bild unserer Gemein- beflächen zeichnen den Standort Langweid de durch die aktive und abwechslungsreiche aus. Die Ortsdurchfahrten in Stettenhofen und Arbeit unserer Vereine, Verbände und Kirchen- Langweid wurden zurückgebaut, die DSL-Ver- gemeinden geprägt. Ich lade Sie ein, sich per- sorgung wurde bzw. wird ausgebaut und zwei sönlich von diesem Angebot zu überzeugen und neue Kinderkrippen wurden errichtet, eine sich aktiv in die Gemeinschaft einzubringen. weitere Krippe entsteht aktuell in Stettenho- fen und soll bis Mitte April fertig werden. Wir freuen uns auf Sie!

Praxis für Physikalische TheraPie

Wir freuen uns auf Sie! Unser Service: • kostenloser Bestell- und Lieferdienst • krankengymnasTik Schauen Sie in unseren Büros in Gersthofen • Verleih von Medela Milchpumpen und Babywaagen • BoBaTh und Meitingen vorbei – wir beraten Sie gerne • Verleih von Inhalationsgeräten • krankengymnasTik am geräT bei der Wahl der Route und des Schiffes. • Reiseimpfberatung • Homöopathie (DHU, Heel, Weleda, Wala u.v.m.) • lymPhdrainagen • Schüsslersalze, Bachblüten, Spagyrik • massagen • Messung von Blutdruck, Blutzucker und Cholesterin • dorn-TheraPie • Kosmetikdepots: Vichy, Roche Posay, Eucerin, Frei, Hauschka • rückenschule • Beratung durch eine Fachkosmetikerin • fangoPackungen Wir halten ständig die aktuelle Apotheken-Umschau • elekTroTheraPie sowie den Senioren- bzw. Diabetikerratgeber für Sie bereit. • exTensionen • schlingenTisch Öffnungszeiten: • fussreflexzonenTheraPie Mo + Do: 8.00 - 12.30 Uhr 14.00 - 19.00 Uhr • herz-kreislauf-Training Di, Mi, Fr: 8.00 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.30 Uhr Sa: 8.00 - 13.00 Uhr römersTrasse 24 c • 86462 langweid • Tel./fax 08230/5453 Achsheimer Str. 9 • 86462 Langweid Termin nach VereinBarung Telefonnummer: 08230 / 853 55 90 • Telefax: 08230 / 853 55 91

Langweid | 21 Langweid Langweid

Hausaufgabenbetreuung in der Grundschule Langweid

Little Magic‘s sorgten für Stimmung im Langweider Pflegeheim Ihr Partner für ALLE Marken

Bürgerreporterin schen tauchen und sie machten Dillinger Str. 10 Corinna Brink- einen Stopp im Surfers Paradise, 86462 Langweid mann: Zur Fa- bis sie endlich zum Silvesterfeu- Tel. 08230/5892 schingszeit waren erwerk in Sydney ankamen. Wir die „Little Magic‘s“ lernten den fünften Kontinent von im Lechauenhof in Langweid zu einer ganz anderen Seite kennen. Gast. Diesmal lautete das Motto Den Minis, Püppis, Teens und • über 25 Jahre auf Mazda • Elektronische Achsver- Spiel und Spaß in der Hausaufgabenbetreuung MiMi - das Gesundheitsprojekt mit Migranten für Migranten „Australien - Down Under“. Man Cool Boys sowie allen Trainern, spezialisiert messung, uvm. konnte den Norden Australiens der Technik und den Betreuen • TÜV und AU im Hause • sämtliche Reparaturen und den Regenwald mit all sei- sagen wir herzlich Dank für den • kostenloser Batterietest • Klima Service nen Tieren hautnah erleben. An gelungenen Auftritt! Allen Mit- • Unfall-und Schadens- • Inspektions- Kinder- und Familienhilfe - ... lebendig und vielfältig der Ostküste beim Great Barrier wirkenden ein dreifach kräftiges Management Service Reef sahen wir die jungen Tän- „Lech-Au“! Zum Beitrag: http:// In Langweid wird Integrationsarbeit großgeschrieben zerinnen und Tänzer mit den Fi- www.myheimat.de/2488496/ Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bürgerreporterin Manuela hintergrund liegt bei ca. 25% die Angebotspalette der Kinder- Landratsamtes, entdeckt und er- Schnierle: Ein Kennzeichen der - stellt sich die Gemeinde dieser und Familienhilfe. Bereits zu den probt. kleinen Lech-Gemeinde ist si- Aufgabe ganz bewusst. Klassikern dürfte das internatio- Auch MiMi - Mit Migranten Neubau von 6 Eigentumswohnungen Dipl. ing. norbert cher ihre Vielfalt - eine Vielfalt nale Frauenfrühstück gehören, für Migranten - ein Projekt zur in unterschiedlichster Hinsicht. Vor elf Jahren wurde deshalb das inzwischen einmal im Monat Gesundheitsförderung, wurde Anzeige Viele Menschen und viele Ein- auch gezielt darauf hingewirkt, im Pfarrheim Langweid stattfin- hierzu nach Langweid geholt. richtungen leisten hierzu hervor- dass Langweid eine Anlaufstelle det. Nicht mehr wegzudenken Ziel dieses Projekts ist es, das Architekturburo ragende Beiträge. Angebote für bekommt, die die kommunale ist die Hausaufgabenbetreuung Wissen von Migrantinnen und klein und groß, für jung und alt, Integrationsarbeit mitbestimmt. an der Grundschule Langweid. Migranten über Gesundheit und in allen Ortsteilen der Gemeinde, Und seither gibt es sie, die Kin- In enger Kooperation mit der die Nutzung des deutschen Ge- sind schließlich eine Bereiche- der- und Familienhilfe, welche Mittagsbetreuung werden dort sundheitsdienstes zu verbessern Norbert Lory rung. Von Kinderkrippen bis hin zugleich das erste der inzwischen aktuell 80 Kinder betreut. Ferner und die Eigenverantwortung für Dipl. ing. (FH) ArcHitekt zur Pflege im Alter, das bunte acht Familienbüros im Landkreis bieten neun ehrenamtliche Lese- ihre Gesundheit und für Maß- teleFon 08230 - 275245 teleFAx 08230 - 275 246 Vereinsleben, das kirchliche Mit- Augsburg ist. Kooperationspart- patinnen den Kindern zusätzlich nahmen zur Prävention zu stär- AcHsHeimer strAsse 9 mobil 0176 - 60958829 einander, die aufstrebende Wirt- ner sind die Gemeinde Langweid, Unterstützung in punkto Sprach- ken. Die Teilhabe von Familien 86462 lAngweiD schaft und vieles mehr - Dinge, die Wohnungsbau GmbH für den förderung. mit Migrationshintergrund am 2 • Wohneinheiten von 65 bis 79 m [email protected] welche das Leben in Langweid Landkreis Augsburg und das Und schließlich gilt es kontinu- sozialen und gesellschaftlichen Ê • barrierefrei zugänglicher Aufzug lebenswert machen. Landratsamt Augsburg, Amt für ierlich zu prüfen, wie kommu- Leben wird gewünscht und im- Jugend und Familie. Die Katho- nale Integrationsarbeit erfolg- mer wieder gefördert. So haben • Sämtliche Geschosse mit Aufzug erreichbar Aber es gibt da noch die Vielfalt lische Jugendfürsorge hat die reich umgesetzt werden kann. beispielsweise internationale • Rollstuhlbefahrbare Duscheinheit, Balkon bzw. Terrasse von etwa 50 Nationen, die seit Trägerschaft für die Kinder- und Netzwerke auf kommunaler und Spezialitäten schon lange einen Stephan Kramer Bau GmbH Jahren ein Charakteristikum Familienhilfe übernommen. Landkreisebene dienen dazu, festen Platz bei der Langweider • Stellplatz in eigener Fertiggarage der Kommune ist. Diese wird Viel ist geschehen in über zehn Bedarfe festzulegen und geeig- Dorfweihnacht und erfreuen sich In Langweid / Ährenstraße nicht automatisch und überall Jahren Familien- und Integra- nete Angebote zu schaffen. Eine dort großer Beliebtheit. Zum • Maurer u. Betonarbeiten Achsheimerstr. 9 gleich als Bereicherung wahr- tionsarbeit. Über 380 Familien Steuerungsgruppe sowie wie Beitrag: http://www.myheimat. 86462 Langweid haben seither das Beratungsan- ein runder Tisch „Migration und Ab Mitte 2013 bauen wir auch Reihenhäuser ! genommen. Das ist auch nach- de/2492254/ • Wärmedämm- Tel.: 08230 / 690 431 vollziehbar, denn schließlich ist gebot in Anspruch genommen Integration“ wirken bei der Inte- verbundsysteme „Integration“ noch immer kein - und viele dieser Familien kom- grationsarbeit mit. Sprache und Fax: 08230 / 840 673 Infobox Anfragen und Infos unter Mobil: 0172 / 99 15 428 „Wohlfühlthema“, sondern birgt men nicht nur einmal, sondern Bildung stehen immer im Mit- • sämtliche Verputzarbeiten große Herausforderungen, aber immer wieder. Vielfalt zeigt sich telpunkt der Bemühungen. Neue Weitere Informationen erteilt Ma- [email protected] auch Chancen in sich. Mit dem hier im Hinblick auf die Herkunft Wege in der Eltern- und Famili- nuela Schnierle, Schubertstraße 13 Stephan Kramer Bau GmbH • Pflasterarbeiten, Terrassen in Langweid, Tel. 08230/690419, E- höchsten Ausländeranteil von der Ratsuchenden, aber auch enbildung werden seit Sommer Termingerecht & fachkundig Mail info@familienhilfe-langweid. Achsheimer Straße 9, 86462 Langweid fast 13% im gesamten Landkreis hinsichtlich unterschiedlichster 2012 zusammen mit Langweider • Neubauten, Sanierungen, de, www.langweid.de > Bildung & Tel. 08230-690431, Mobil. 0172-9915428, Rufen Sie uns unverbindlich an. Augsburg - der geschätzte Anteil Problemlagen. Kindergärten und Schulen und Betreuung sowie Um,- und Anbauten Wir beraten Sie gerne und kostenlos. von Menschen mit Migrations- Lebendig und vielfältig - so ist verschiedenen Abteilungen des Fax. 08230-840673

22 | Langweid Langweid | 23 DerDer myheimatmyheimat VeranstaltungskalenderVeranstaltungskalender fürfür März-AprilMärz-April TragenTragen Sie Sie Ihre Ihre Termine Termine für für den den nächsten nächsten Monat Monat auf auf www.myheimat.de www.myheimat.de ein ein

09. März 2013 – 19.30 Uhr

Musical StarNights Die ganze Welt des Musicals an einem ein- zigen Abend mit Original-Darstellern und Top-Solisten aus dem Londoner West End und Live-Orchester.

14. März 2013 – 19.30 Uhr

Lizzy Aumeier Lizzy Aumeier präsentiert ihr aktuelles Programm „Sex und Macht“. Selbstironie und Schlagfertigkeit ergänzen ihre Musikalität und Bühnenpräsenz.

22. März 2013 – 19.30 Uhr „Bis zu 75 % reduziert“ - Ausstellung des Kulturkreises Gersthofen „Much Ado About Nothing“ Lizzy Aumeier - „Sex und Macht“ Wann: Noch bis zum 15. März Wann: 5. März, 10:30 Uhr Wann: 14. März, 19:30 Uhr Irish Spring Wo: Rathaus Gersthofen Thomas Haubelt Foto: Wo: Stadthalle Gersthofen Stadthalle Gersthofen Foto: Wo: Stadthalle Gersthofen Stadthalle Gersthofen Foto: Das keltische Musikevent mit Stephen Doherty & Patrick Doocey, der Gruppe Wildflowers, der schottischen Band Rura und dem Top-Steptänzer Andrew Vickers. www.stadthalle-gersthofen.de • [email protected] • www.stadthalle-gersthofen.de

Samstag, 2. März Freitag, 8. März Montag, 18. März Kartenvorverkauf: Ballonmuseum Gersthofen Tel. 08 21/24 91-5 50 Die CubaBoarischen Nightfever in Gersthofen Bürgerversammlung Batzenhofen / Edenbergen / Rettenbergen AZ Kartenservice RT1 Tel. 01 80/5 45 04 11 Stadthalle, Gersthofen | 19:30 St. Jakobus, Gersthofen | 17:30 Mehrzweckhalle Batzenhofen, Gersthofen | 19:00 Stadtzeitung Tel. 08 21/5 07 11 31 ABS Kartenservice Tel. 08 21/4 50 70 70 „Bis zu 75 % reduziert“ - Ausstellung des Kulturkreises Gersthofen MIA - Tacheles Tour 2013 MSC Gersthofen Tel. 08 21/29 82 10 (noch bis zum 15. März) Stadthalle, Gersthofen | 20:00 Dienstag, 19. März Rathaus, Gersthofen | 20:00 Vieles kann man Samstag, 9. März Dr. Gunther Karsten: So lernen Sieger Vieles kann man aufschieben - aber gesund Sonntag, 3. März Ballonmuseum, Gersthofen | 19:30 schadstoff- aufschieben - aber geprüftschlafen sollte Vielesman jedekann Nacht!man Musical StarNights - The Best of Musicals gesund schlafen Frühjahrs-Flohmarkt für Kinderartikel Stadthalle, Gersthofen | 19:30 Freitag, 22. März schadstoff-und aufschieben - aber Franziskusschule, Gersthofen | 13:00 - 16:00 geprüftregionalWerkmeistersollte Matratzen man jede Nacht! Sonntag, 10. März Irish Spring - Festival of Irish Folk Music 2013 und gesund schlafen „Des Kaisers neue Kleider“ - Theater des TSV Lützelburg Manufaktur Qualität aus Deutschland Stadthalle, Gersthofen | 19:30 regional sollte man jede Nacht! (auch am 3., 9. und 10. März) SimsalaGrimm - Das Märchen-Musical (ab 4 Jahren) Theaterheim Lützelburg, Gablingen Stadthalle, Gersthofen | 15:00 Samstag, 23. März Vieles kann man Vieles kann man „Nacht der Lichter“ - Meditative Stunde mit dem Kirchenchor St. Martin Bella Donna - Kriminalkomödie von Stefan Vögel mit Katerina Jacob schadstoff- aufschieben - aber Donnerstag, 14. März schadstoff- aufschieben - aber geprüft Pfarrkirche St. Martin Batzenhofen, Gersthofen | 18:00 - 19:00 Stadthalle, Gersthofen | 19:30 geprüft gesund schlafen Lizzy Aumeier: „Sex und Macht“ - Kabarett gesund schlafen und Flying Superkids und Stadthalle, Gersthofen | 19:30 Sonntag, 24. März regional sollte man jede Nacht! Stadthalle, Gersthofen | 18:00 regional sollte man jede Nacht! Freitag, 15. März Odyssey Dance Theatre: „Romeo & Julia Today“ Montag, 4. März Stadthalle, Gersthofen | 19:30 Amigos: „Bis ans Ende der Zeit“ - Tour 2013 Rund um den Hund: Be- Schnupperstunden (auch am 8. April) Stadthalle, Gersthofen | 19:30 Freitag, 5. April Rathaus, Langweid | 16:00 Samstag, 16. März Alpin-Stammtisch des TSV Gersthofen (jeden 1. Freitag im Monat) Dienstag, 5. März Sporttreff 1909 in der TSV-Turnhalle, Gersthofen | 20:00 - 01:00 Frühlingskonzert „Klagfarben“ der Stadtkapelle Gersthofen „Much Ado About Nothing“ - Komödie von Shakespeare ruhen, träumen, erholen. in englischer Sprache Stadthalle, Gersthofen | 19:30 ruhen, träumen, erholen. Stadthalle, Gersthofen | 10:30 Matratzen | Lattenroste | Bettwäsche | Kissen | Daunendecken u. v. m. Sonntag, 17. März Ludwig-Hermann-Str.Ludwig-Hermann-Str.Unser besonderer 50a, 50a, 86368 86368Service: Gersthofen Gersthofen Mittwoch, 6. März Fachmännische Bettfedernreinigung Kismet – das Leben ist eine Wundertüte 1, 2, 3 T:T: 0821 0821 / 491273 [email protected] [email protected] ... dabei! alles rund ums Bett in höchster Qualität in Ihrem Türkischer Vorlesenachmittag (immer am 1. Mittwoch im Monat) Stadthalle, Gersthofen | 18:00 Ihr Event sollte hier nicht fehlen. Tragen Sie Ihre Veranstaltung ruhen, träumen, erholen. Stadtbibliothek, Gersthofen | 15:00 Bettenfachgeschäft mit Tradition für den nächsten Monat online www.myheimat.de ein.

SPD Langweid - Info-Veranstaltung über Organspende und Transplantation Ludwig-Hermann-Str. 50a, 86368 Gersthofen ruhen, träumen, erholen. Pfarrheim, Langweid am Lech | 19:30 T: 0821 / 491273 [email protected] Ludwig-Hermann-Str. 50a, 86368 Gersthofen Kultur/Veranstaltungen | 25 T: 0821 / 491273 [email protected] Kultur/Veranstaltungen Kultur/Veranstaltungen

Der Kinotipp des Monats „Die Fantastische Welt von oZ“ Filmstart: 07. März 2013 Abenteuer / Walt Disney Bildgewaltiges, vor Einfällen übersprudelndes Prequel zu „Der Zauberer von Oz“, das davon erzählt, wie der Zauberer einst in die Fabel- welt Oz kam. Vom Macher von „Spider-Man“.

Oscar Diggs genießt als mittelmäßiger Ma- gier eines kleinen fahrenden Zirkus einen „So lernen Sieger“: Gedächtnisweltmeister eher zweifelhaften Ruf. Während eines Dr. Gunter Karsten kommt ins Ballonmuseum Zwischenstopps in Kansas gerät er in einen verheerenden Wirbelsturm, und „Romeo & Julia Today“ - Odyssey Dance Theatre Oscars Wagen wird erfasst und mitgerissen. Er findet sich in dem Zauberland Bürgerreporterin Ingrid Gö- Wann und wo? Dienstag, den Oz wieder und ist überzeugt, das große Los gezogen zu haben - bis er die drei Tanzabend der Extra-Klasse am Sonntag, den 24. März um 19.30 Uhr in der Stadthalle Gersthofen Hexen Theodora, Evanora und Glinda trifft. litz: Die 50 besten Lerntipps! 19. März, 19.30 Uhr, Ballonmu- Der renommierte Gedächtnistrai- seum Gersthofen (Foto: Delf Zeh) Bürgerreporterin Straßengang bis Drogenhandel füllenden Tanzshows, wie z.B. eigens für die Europa-Tournee ner und Vortragsredner gewann Zum Beitrag: http://www.myhei- Sonderveranstaltungen für März Ágnes Silló-Men- hat die Geschichte des Odyssey „Sledgehammer“, „Thriller“, „Shut zusammengestellte Programm 2007 die Gedächtnisweltmeis- mat.de/2488979/ zel: Die Produkti- Dance Theatres zugleich auch Up And Dance“ und der Beatles- der Produktion „Romeo & Julia terschaft und wurde mit 46 Jah- Ladies Night: „Save Haven – Wie ein Licht in der Nacht“ on „Romeo & Julia eine Nähe zum weltbekannten Anthologie „Let It Be“. Today“ versprechen ein außer- ren der älteste Gedächtniswelt- Verlosung! Today“ erzählt die Musical „West Side Story“. Das umfangreiche Repertoire gewöhnliches Erlebnis für alle meister aller Zeiten. Zudem ist er Mittwoch, 06. März um 20.00 Uhr. weltberühmte Liebesgeschichte und die Vielfalt unterschiedlicher Tanzfans. 18-facher Gedächtnisweltmeister Wir verlosen 3x2 Freikarten! Beitrag zur Gewinnspielteil- Berliner Philharmoniker: Andris Nelsons von Shakespeare auf eine sehr Das Odyssey Dance Theatre aus Tanzstile von Samba bis Hip- in Einzeldisziplinen, achtfacher „Symphonische Welten“ nahme unter www.myheimat. moderne und originelle Weise. Utah/USA steht für modernes Hop, Kreativität und Disziplin, „So cool kann Shakespeare sein. Deutscher Meister und mehr- Freitag, 08. März um 19.30 Uhr. de/2488997. Gewinnspielende: 13. In der Modernität seiner chore- Tanztheater auf höchstem Ni- technische Virtuosität, die Aus- Ein fulminanter Tanzabend.“ facher Gedächtnis-Weltrekordler. März 2013. Kartenvorverkauf in ografischen Umsetzung wie auch veau. Berühmt geworden ist die strahlung der Tänzer und Tän- (WAZ) Zum Beitrag: http://www. Doch nicht Genie, sondern Tech- Simply the Best: „Heute bin ich blond“ der Stadtbibliothek Gersthofen. Montag, 25. März um 20.00 Uhr. in der Wahl der Szenerie von Compagnie mit ihren abend- zerinnen und nicht zuletzt das myheimat.de/2491185/ niken sind sein Erfolgsrezept!

Online-Verlosung | CinemaxX Augsburg verlost 16x2 Freikarten www.myheimat.de/2492657 haben Sie die einmalige Chance, zwei Kinofreikarten zu gewinnen. Klicken Sie einfach auf den Button „Mitmachen“ und schon sind Sie dabei und zählen zu den poten­ tiellen Gewinnern. Sollten Sie gewinnen, steht Ihr Name vom 1. April 2013 bis 1. August 2013 auf der CinemaxX­Gästeliste und Sie können die zwei Freikarten an einem beliebigen Tag innerhalb dieses Zeit­ raums (ab 1. April im CinemaxX Augsburg direkt bei der City­Galerie) einlösen (keine 3­D­Vorstellungen). Teilnahmeschluss ist der 20. März 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Mit Yoyo und Doc Croc durch die Grimmsche Welt „SimsalaGrimm“ - Das Märchen-Musical für Kinder ab 4 Jahren in der Stadthalle Gersthofen

Bürgerreporterin Für Yoyo und Doc Croc beginnt blikum alle Schwierigkeiten mei- laGrimm“ erfolgreich im Kinder- Ágnes Silló-Men- ein ganz neues Abenteuer - denn stern, damit es auch hier heißen programm von ARD und KI.KA zel: Es herrscht diesmal sind alle Märchen und kann: Ende gut - alles gut! vertreten. Zum Beitrag: http:// Aufregung im Mär- ihre Helden in Gefahr! Zum Glück www.myheimat.de/2491187/ chenland! Nichts sind die beiden zur rechten Zeit Zu Wilhelm Grimms 225. Ge- ist mehr, wie es war: Der ge- am rechten Ort und hören zufäl- burtstag hat das Cocomico Thea- Infobox stiefelte Kater quakt plötzlich wie lig die Worte des Zauberspiegels: ter - in Zusammenarbeit mit Sony ein Frosch, Rapunzel trägt kurze „Wird Simsala, das Märchenland, Music (EUROPA) und Green- Sonntag, 10. März, 15.00 Uhr, Haare, die sieben Zwerge treiben verflucht durch Zauberkraft, so light Media - die bekannte TV- Stadthalle Gersthofen als Räuberbande ihr Unwesen, sind es Kindermund und Kinder- Produktion „SimsalaGrimm“ als Wir verlosen 3x2 Freikarten! Beitrag zur Gewinnspielteilnahme der Däumling wird zum Riesen hand, mit denen man seine Ret- Märchen-Musical auf die Bühne unter www.myheimat.de/2491195. und das arme Dornröschen kann tung schafft!“ Yoyo und Doc Croc gebracht. Seit über zehn Jahren Gewinnspielende: 5. März 2013 partout nicht mehr einschlafen. müssen zusammen mit dem Pu- ist die Zeichentrickserie „Simsa-

26 | Kultur/Veranstaltungen Kultur/Veranstaltungen | 27 Adressen, die weiterhelfen! Wir bedanken uns bei allen unseren Anzeigenkunden, die diese Ausgabe unterstützt haben. In alphabetischer Reihenfolge finden Sie hier alle Inserenten. Wir freuen uns, wenn Sie diese Firmen bevorzugt berücksichtigen.

AFAG Messen und Elektro Jordan - KAGO Studio Augsburg S. 3 Siegfried Schneider Ausstellungen GmbH S. 14 Vodafone Shop S. 5 Glashaus am Kobelweg Heizungsbau S. 18 Am Messezentrum 5 Donauwörther Straße 17 86156 Augsburg Beethovenstraße 4 86159 Augsburg 86368 Gersthofen 0821 / 44409380 86368 Gersthofen 0821 / 589820 0821 / 478880 www.kago.de 0821 / 492570 www.afa2013.de www.elektrojordan.de Kulturamt Gersthofen S. 25 Sonnen Apotheke S. 21 Architekt Lory S. 23 Fahrschule Bruggner S. 9 Bahnhofstr. 2 Achsheimer Str. 9 Achsheimer Str. 9 Brahmsstraße 25 86368 Gersthofen 86462 Landweid 86462 Langweid 86368 Gersthofen 0821 / 2491526 08230 / 8535591 08230 / 275245 0821 / 471848 www.stadthalle-gersthofen.de www.fahrschule-bruggner.de Stadtfriseur S. 7 Auto Frey GmbH S. 1 Mrs.Sporty Club Gersthofen S. 12 Bauernstr. 7 / Eingang Schillerstraße Flotowstr. 1-5 Farrell-International S. 23 Donauwörther Str. 1 86368 Gersthofen 86368 Gersthofen Parkstr. 14 86368 Gersthofen 0821 / 494994 0821 / 4901138 86462 Langweid-Foret 0821 / 54399506 www.auto-frey.com 0821 / 4209245 www.mrssporty.de Stephan Kramer Bau GmbH S. 23 Gartenstrasse 26 Autohaus Gulden S. 23 Friseursalon Gisela Abbt S. 11 Musikzentrum Gersthofen S. 9 86462 Langweid Dillingerstr. 10 Hinter den Höfen 6 Annastraße 38 08230 / 690431 86462 Langweid 86368 Gersthofen-Batzenhofen 86368 Gersthofen 08230 / 5892 08230 / 853413 0821 / 497755 Wagner Gersthofen S. 7 www.musikzentrum-gersthofen.de Augsburger Straße 51-53 Betten Haug S. 25 Heimbach GmbH 86368 Gersthofen Ludwig-Hermann-Str. 50a Bad Konzepte S. 19 Praxis Hans Schübl S. 21 0821 / 4900122 86368 Gersthofen Flotowstraße 11 Römerstr. 24c www.volkswagen-nord.de 0821 / 491273 86368 Gersthofen 86462 Langweid 0821 / 491293 08230 / 5453 Wörner Pflanzenparadies S. 17 Blumen Pleyer S. 17 www.badstudio.de/heimbach Biburger Str. 39 Ludwig-Hermann-Straße 4 Radio Fantasy S. 2 86420 Neusäß-Vogelsang 86368 Gersthofen Heizungsbau Michael Jacob S. 18 Ludwigstr. 1 0821 / 207580 0821 / 491001 Am Mittleren Moos 48 86150 Augsburg www.gaertnerei-woerner.de 86167 Augsburg 0821 / 50770 CinemaxX Augsburg S. 27 0821 / 493732 www.fantasy.de Willy-Brandt-Platz 2 www.haustechnik-jacob.de 86153 Augsburg REISELAND S. 20 0821 / 325810 Holzbau Stelzmüller S. 7 Bahnhofstr. 18 www.cinemaxx.de Friedrich-Ebert-Straße 14a 86368 Gersthofen 86368 Gersthofen 0821 / 4970667 Delikat Essen S. 17 0821 / 2991667 www.reiseland24.de Annastr. 30 86368 Gersthofen Hörgeräte Wiedemann S. 27 S+K Parkett S. 19 0821 / 493101 Bahnhofstraße 8 Finkenweg 8 www.hs-delikat-essen.de 86368 Gersthofen 86368 Gersthofen 0821 / 4609790 0821 / 495754 Die Traumwerkstatt S. 13 www.hoergeraete-wiedemann.de Gailenbacher Weg 8a Schmid 86356 Neusäß-Hammel HUK-Coburg S. 5 Bauunternehmen GmbH S. 11 0176 / 87857574 Heinrich-Heine-Str. 10a Am Weiher 2 86368 Gersthofen 86672 Thierhaupten-Neukirchen Elektro Hadwiger GbR S. 19 0821 / 2991556 08276 / 698 Egerländerstraße 10 www.huk.de 86368 Gersthofen Schülerhilfe Gersthofen S. 5 0821 / 472751 Industriepark Gersthofen S. 11 Bahnhofstr.8 www.elektro-hadwiger.de Ludwig-Hermann-Str. 100 86368 Gersthofen 86368 Gersthofen 0821 / 24653808 Wir bringen Ihre Anzeige im 0821 / 4792444 www.schuelerhilfe.de/gersthofen myheimat Magazin groß raus! www.industriepark-gersthofen.de Rufen Sie uns an:

08 21 / 25 92 84 - 801

Schreiben Sie mit auf Für die nächste Ausgabe www.myheimat.de/gersthofen Nutzen Sie unser Online-Portal für Ihre Öffentlichkeitsarbeit: In der Rubrik 1. Kostenlos anmelden unter www.myheimat. de „Vereinsleben“ berichten in jeder Aus- 2. text, bilder und Videos hochladen gabe des „gersthofers“ Vereine über ihre 3. Jeder beitrag hat die chance in der nächsten Spiele, Feste und weitere Neuigkeiten. Ausgabe abgedruckt zu werden. Wenn auch Sie mit Ihrem Verein dort vertreten sein wollen, dann registrieren Sie sich kostenlos auf www.myheimat. de/gersthofen und schreiben Sie mit. Die

Foto: Peter Metzger Peter Foto: besten Beiträge werden abgedruckt! Deutschlands größtes Bürgerreporter-Netzwerk für Lokales Anzeigen- und redaktionsschluss ist am: Freitag, den 22.03.2013 www.myheimat.de Die nächste AusgAbe erscheint Am 06.04.2013