2 Mal 3:2-Siege Werden

JJEDENEDEN TAGTAG FRISCHFRISCH 1100%00% FFILET.ILET. RT VOR ORT T DAS NOCH FASTFOOD? PPANIERTANIE VOR ORT IISTS DAS NOCH FASTFOOD? IISTST DASDAS NOCHNOCH FASTFOOD?FASTFOOD?

3x IN AUGSBURG 3x IN AUGSBURG

RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd1100%00% FFILET.ILET. 1 19.03.15 12:57 RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd1100%00% FFILET.ILET. 4 19.03.15 12:58 IISTST DDASAS NNOCHOCH FFASTFOOD?ASTFOOD? IISTST DDASAS NNOCHOCH FFASTFOOD?ASTFOOD?

3x IN AUGSBURG 3x IN AUGSBURG

den Sommer im Süden verlängern Hotels RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 2 19.03.15 12:57 RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 5 19.03.15 12:58 Gardasee Insel Krk Opatija 1100%00% GRILLEDGRILLED FILET.FILET. 1100%00% FFILET.ILET. FOOD? 18.09. I 23.09. I 28.09. 04.09. 7 Tage HP ab 519,- 25.09. 7 Tage HP ab 399,- IISTST DDASAS NNOCHOCH FFASTFOOD?ASTFOOD? IISTST DDASAS NNOCHOCH FFASTFOOD?AST 6 Tage ab 349,- Jesolo Umag Rovinj 05.10. I 10.10. 22.09. 7 Tage HP 399,- 12.09. I 17.09. 7 Tage HP ab 379,- 7 Tage HP ab 299,- Limone / Gardasee Mali Losinj Insel Rab 4-Sterne Hotel San Pietro 23.09. I 28.09. I 02.10. 05.10. I 10.10. 18.10 5 Tage ab 349,- 7 Tage HP ab 309,- 7 Tage HP ab 314,-

am besten im Bus! AUTO FREY 0821-345 000 www.auto-frey.com Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg 3x IN AUGSBURG 3x IN AUGSBURG

www.neuesonntagspresse.de RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.inddGRATIS 3 19.03.15 12:58 RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 6 19.03.15 12:59 Dienstag ist Hot Wings® Tag 6 Hot Wings® NUR DIENSTAGS 2,99 €

3 x IN AUGSBURG 1. September 2019 • Ausgabe 654/35 ? SeitenSonntags 12/13 2015 2016 2017Presse2018 2019 23 KERLE Pfeil- STEHEN Attacke ZUR WAHL Mega-Auftakt Seiten 3-5 Waffen- in der Champions Gesetz Hockey League soll Wer wird verschärft 2 mal 3:2-Siege werden ... und viele Fans sind live dabei Trachtkerl 2019? Seite 2 SPORT AKTUELL WirWirWirsuchensuchensuchenabababsofortsofortsofortfürfürfürdiediedieTankTankTank&&Rastanlage&RastanlageRastanlage EdenbergenEdenbergenEdenbergen Frage der Woche: Warum haben wir FORMEL 2-CRASH KassiererKassiererKassiererfürfürfürTTankstelleTankstelleankstelle (m/w/d) (m/w/d) (m/w/d) Bub geht im ANTHOINE HUBERT TOT ServicekraftServicekraftServicekraft(m/w(m/w(m/w))) zwei unterschiedliche Herbstanfänge Ein Horror-Crash in Spa (Bel- /d/d/d ntwort: Herbst ist nicht Nacht in ihrer zeitlichen Län- gien) kostet Anthoine Hubert MitarbeiterMitarbeiterMitarbeiterfürfürfürEssensausgabeEssensausgabeEssensausgabeཡ ཡ ཡ Badeweiher (22) das Leben. Der Franzose Agleich Herbst – denn der ge weitgehend identisch ?sind mitmitmitSpülkücheSpülkücheSpülküche (m/w/d) (m/w/d) (m/w/d)ཡ ཡ ཡ Herbstbeginn wird wissen- – es vergehen also zwölf Stun- erlag beim Formel-2-Rennen adeunfall in Thierhaupten ininVinVoll-oll-Voll-undundundTeilzeit,Teilzeit,Teilzeit,gernegernegerneauchauchauchSchülerSchülerSchülerundundundཡ ཡ ཡ schaftlich auf verschiedene den von Sonnenaufgang bis unter seinen Verletzungen. Er stand StudentenStudentenStudenten (m/w/d) (m/w/d) (m/w/d) im Kreis Augsburg: Dort ist Weise definiert. Es gibt so- Sonnenuntergang. B nach einem Dreher quer auf am frühen Freitagnachmittag ein der Strecke. Der nachfolgende ཡ ཡ ཡ wohl den kalendarischen als Der Begriff des meteorolo- IhrIhrIhrProfil:Profil:Profil:ཡ ཡ ཡ zehnjähriger Bub in einem Wei- Juan Manuel Correa (USA) auch den meteorologischen gischen Herbstanfangs exis- her untergegangen. Er konnte Leistungsbereitschaft,Leistungsbereitschaft,Leistungsbereitschaft,BelastbarkeitBelastbarkeitBelastbarkeit prallte mit Tempo 270 in sein Beginn. Aus meteorologi- tiert seit Mitte des 19. Jahr- laut Polizei herausgeholt und re-

Auto und erlitt Beinbrüche. BereitschaftBereitschaftBereitschaftfürfürfür3-Schicht-3-Schicht-3-Schicht-SSystemystemSystem scher Sicht fängt dieser be- hunderts. Dabei beginnt der animiert werden. Jetzt liegt er

FFreundlichkeit,reundlichkeit,Freundlichkeit,VVerantwortungsbewusstseinVerantwortungsbewusstseinerantwortungsbewusstsein reits am heutigen Sonntag, 1. Herbst am 1. September. Hin- in der Kinderklinik der Unikli- FORMEL 1-QUALI TTeamfähigkeit,eamfähigkeit,Teamfähigkeit,KommunikationsfähigkeitKommunikationsfähigkeitKommunikationsfähigkeit nik Augsburg. Wie es ihm geht, VETTEL STARTPLATZ 2 September an. Kalendarisch tergrund ist, dass sich Ende PKW-FührerscheinPKW-FührerscheinPKW-FührerscheinvvoonvnoVnVorteilVorteilorteil konnte die Polizei nicht sagen. Formel-1-Weltmeister Lewis beginnt er jedoch erst am 23. August meist ein deutlicher Hamilton konnte trotz eines UnserUnserUnserAngeobt:Angeobt:Angeobt: September. Doch was ist ei- Wetterumschwung einstellt Trainings-Crash am Qualify- gentlich der Unterschied? und mit Beginn des Monats AUS ALLER WELT ing in Belgien teilnehmen. Er Interessante,Interessante,Interessante,verantwortungsvolleverantwortungsvolleverantwortungsvolleundundundabwechs-abwechs-abwechs-ཡ ཡ ཡ Die kalendarischen Jahres- September vermehrt Kalt- lungsreichelungsreichelungsreicheTätigkeitTätigkeitTätigkeitininineinemeinemeinemkollegialenkollegialenkollegialenTTeameamTeam TALIBAN-ANGRIFF wurde Dritter. Die Pole holte Sonn-Sonn-Sonn-undundundFFeiertags-Zuschlageiertags-ZuschlagFeiertags-Zuschlag zeiten hängen vom Stand der fronten beobachtet werden. sich Charles Leclerc im Fer- Sonne (von der Erde aus ge- Meteorologischer Beginn FORDERT 60 TOTE rari, Team-Kollege Sebastian WennWennWennSieSieSieInteresseInteresseInteresseananandiesendiesendiesenStellenStellenStellenhaben,haben,haben, sehen) ab, die diese über dem einer Jahreszeit ist immer der Afghanischen Streitkräfte ha- Vettel ist auf Platz zwei. sendensendensendenSieSieSiebittebittebitteIhreIhreIhreaussagefähigenaussagefähigenaussagefähigen Äquator einnimmt. Der erste Tag des Monats und alle ben angeblich eine Offensive FRAUEN-FUSSBALL: BewerbungsunterlagenBewerbungsunterlagenBewerbungsunterlagenan:an:an: Herbstbeginn ist dadurch ge- vier Jahreszeiten umfassen der radikalislamischen Tali- kennzeichnet,? dass Tag und exakt drei Monate. ban auf Kundus im Norden 10:0-SIEG Tank-Tank-Tank-&&Rastanlage&RastanlageRastanlageEdenbergen,Edenbergen,Edenbergen,HerrnHerrnHerrnAnhoferAnhoferAnhofer des Landes zurückschlagen. Die deutschen Fußball-Frauen GailenbachGailenbachGailenbach13,13,13,863688636886368GersthofenGersthofenGersthofen Wie gemeldet wurde, kamen Noch Fragen? Haben auch Sie eine „Frage der Woche“, sind mit einem 10:0-Kanter- 0821/650724230821/650724230821/65072423 bei den Gefechten mindestens dann schicken Sie diese an [email protected] sieg gegen Montenegro in der E-Mail:E-Mail:E-Mail:[email protected][email protected][email protected] 60 Taliban-Kämpfer, zahlrei- EM-Qualifikation gestartet. che Sicherheitskräfte und Zi- Der Neuanfang nach dem Wir kaufen vilisten ums Leben. Der Spre- �� WM-Aus ist somit gelungen. Wohnmobile + Suche dringend zum 01.10.19 �� cher des afghanischen Präsi- Am Dienstag (16 Uhr) geht es Wohnwagen denten warf den Angreifern eine 1 ½ – 2 Zi. Whg in Augsburg�� gegen die Ukrainerinnen als Tel. 03944-36160 vor, Friedensgespräche mit deutlich schwerere Prüfung. ��0151/528600220151/52860022 ��0151/52860022 www.wm-aw.de (Fa.) Tel. 0176 – 43 41 66 32 den USA zu untergraben.

Madeira mit Hörmann Reisen: wunderbar wanderbar! Bem vindo – willkommen auf der grünen Perle im Atlantik „Der ewige Frühling auf Madeira – nein, er ist keine Legende“, weiß Phi- Flügen sieben Übernachtungen mit Halbpension im Vier Sterne Hotel des Botanischen Gartens, der Madeira-Wein-Company mit Verkostung, ei- lipp Hörmann, Geschäftsführer von Hörmann Reisen. „Mitten im Atlantik „Cardoso Madeira Baia Azul“ in Funchal, direkt an der Meeresprome- ner Stickerei-Manufaktur, der Kathedrale Sé und der Markthalle auf dem liegt – paradiesisch schön – die portugiesische Insel. Wir laden Sie herzlich nade gelegen. Auch die Wanderungen am zweiten, vierten und sechsten Programm. Ein wundervoller Ausflug führt zum schönsten Panorama von ein, vom 22. bis 29. Oktober mit unseren Reiseexperten dieses Paradies Tag sind inklusive. Madeira. Von der Anhöhe Pico dos Barcelos überblickt man die Bucht von kennen zu lernen und mit erfahrenen örtlichen Wanderführern die be- Neben den Wanderungen haben die Gäste auch Gelegenheit auf geführ- Funchal, bevor es weiter nach Eira do Serrado geht, wo man bis auf den eindruckenden Naturschönheiten hautnah zu erleben.“ Die achttägige ten Ausflügen im klimatisierten Reisebus die Schönheiten der Insel ent- Grund eines erloschenen Vulkans hinabschauen kann. Flugreise beinhaltet neben den Transfers ab und bis Augsburg und den spannt zu genießen. So steht eine Stadtführung durch Funchal mit Besuch Mehr Infos gibt es im Internet unter www.hoermann-reisen.de

Wohlfühlen am Wilden Kaiser 2020 Unsere Leistungen: Azurblaue Unsere Leistungen • ****-Fernreisebus LUXUS CLASS 5-Sterne-Fernreisebus Heimat des Bergdoktors PASSIONS • Reiseleitung und Bordservice Rivieraküste **** Hotel Torino in Diano Ellmau 21.05. I 26.05. I 09.06. I 19.06. I Monaco, Nizza, San Remo Marina mit Swimmingpool, Sporthotel Ellmau inkl. Halbpension, Gästekarte, SPIELE 02.07. I 23.07. I 20.08. I 25.08. I Whirlpool und Jacuzzi Hörmann-Reiseleitung vor Ort OBERAMMERGAU 15.09. 5 Tage 572,- Halbpension Sichern Sie sich schon u.v.m. 1 Tag ab 159,- örtl. Führungen 06.10. I 09.10. jetzt Ihre Teilnahme! 06.10. 4 Tage 412,- 4 Tage ab 364,- am besten im am besten im am besten im Bus! Bus! Bus!

Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg Sonntag, 1. September 2019 2 Menschen & Motive Gut informiert in die neue Woche – Anzeige – Standpunkt Welterbe-Grüße „Natur findet Stadt!“ Ulrike Bahr Liebe Leserinnen und Leser, was in Augsburg verbessert werden kann, wissen die Menschen, die hier leben, am besten. Des- wegen veranstaltet die SPD Augs- burg Themenwerkstätten, bei der sich alle Bürgerinnen und Bürger an der Gestaltung des Wahlpro- gramms für die Kommunalwahl im März beteiligen können. Die nächste Themenwerkstatt ist dem Natur- und Klimaschutz gewidmet – wenn Sie mitreden wollen, kommen Sie am Montag, 9. September ins Rote Eck (Je- Ein Hingucker: Sonnenuntergang über dem Wattenmeer an der Nordsee – ein schöner Urlaubsgruß vom Weltnaturerbe „Wattenmeer“ in die Wasser-Weltkulturerbestadt Augsburg von suitengasse 1). Beginn ist um 19 Marc Kampmann. Das passt zur Ferienzeit, die ja auch in Bayern bald zu Ende geht. Senden auch Sie ihre Urlaubsfotos an [email protected] Uhr. Hier ist auch Gelegenheit unseren OB-Kandidaten Dirk Wurm und den Vorsitzenden der Stadt- ratsfraktion, Dr. Florian Freund, Bluttat in Nordendorf Attacke mit gefährlicher Waffe ohne jegliches Motiv persönlich kennenzulernen. Ihre Bundestagsabgeordnete Ulrike Bahr, MdB

Augsburg ie Tat macht immer noch im Deutschenfür Sie im Bundestag Bundestag SudokuPfeil-Angriff: leicht Nr. 3 Schärferes Gesetz geplant [email protected] sprachlos. Ohne Vorwar- Dnung und vor allem ohne ein ersichtliches Motiv feuert ein Hyper Sudoku - 4 6 134-Jähriger in Nordendorf (Land- 8 4 7 9 6 3 1 2 5 kreis Augsburg) Pfeile auf beliebi- Eine Google-Suche zum Thema „Pfeilabschussgerät“ ergibt etliche Treffer. Im Internet werden sie noch als frei verkäufliche Waffen angepriesen, 3 1 7 4 ge Passanten9 ab. Ein 39-jähriger das wird3 sich1 bald ändern,5 2 eine7 entsprechende4 6 Gesetzesänderung8 9 ist bereits auf den Weg gebracht. Bild: Screenshot und ein 47-jähriger 7Mann werden 3 6 7 1 9 2 8 3 6 4 5 9 schwer3 verletzt, sind aber außer ist in Deutschland6 2 9 ab 181 Jahren8 5ist schon7 durch3 das4 Bundesinnen- zei schwere Gesichtsverletzungen nik Augsburg geflogen werden. RH31045 Experimentierfeld Lebensgefahr. Der 8mutmaßliche4 frei käuflich und setzt keinen ministerium auf den Weg gebracht8 4 auf6 und7 wurde5 vom1 Rettungs2 9- 3Die bisherigen kriminalpolizei- Gesundheits3 wochen2 Täter 6wurde7 noch vor Ort festge- Waffenschein1 8 voraus.3 Das4 wird2 9worden.5 Auch6 die7 Bundesregie- dienst in ein Augsburger Kran- lichen Ermittlungen zu der Tat, die vom 09.09.–13.09.2019 nommen. 6 sich jedoch8 1bald rung hat diesen bereits durchge2 5- kenhaus3 9 gebracht.4 Der6 47-jährige7 8 1sich am Dienstag ereignet hatte, Sie möchten einen Gesundheitskurs5 1 Wie Ermittler 9 6 ändern.2 7So wer5- 1wunken.3 Es4 ist also8 nur eine Frage Geschädigte – ein polnischer ergaben, dass die Geschädigten besuchen, wissen aber nicht welchen? mitteilten, han- Verdächtiger9 den3 nach5 der Tat der Zeit, bis Geräte, wie die6 Nor8- Lkw-Fahrer,2 1 9der 4seinen3 Sattel5- 7Zufallsopfer des 34-jährigen deut- Während der Gesund-heitswochen 8 delt es sich bei2 der 7 5 in 4 Nordendorf6 3 8dendorfer9 Tatwaffe,1 2 auf einer Stu- schlepper gerade verlassen hatte schen Beschuldigten wurden. Die bieten wir Ihnen völlig unverbindlich und Abschusseinrich- sitzt in Haft immer mehr fe mit Schusswaffen stehen.4 7 – 5erlitt 3durch6 einen2 Treffer8 1im 9Kripo ermittelt wegen zweifachen kostenlos4 die Möglichkeit,6 8 unsere Kurse tung um ein gewehrähnliches, auf Stimmen4 laut,3 die auf6 eine8 schnel9- 7 Zurück2 zur5 aktuellen1 Tat: Das Oberkörper schwerste Verletzun- versuchten Mordes. Der mutmaß- bzw. Dozent/innen kennen zu lernen! Druckluft basierendes, Abschuss9 - le Gesetzesänderung7 drängen. Ein 39-jährige Opfer, das vor seinem3 9 gen1 und8 musste7 mit5 einem4 Ret2- 6liche Täter sitzt in Untersuchungs- Nützen7 Sie diese Chance! gerät für Pfeile.6 Diese Waffenart entsprechender5 7 Gesetzesentwurf1 3 4 2Transporter8 9 stand,6 wies laut Poli- tungshubschrauber in die Unikli- haft. 5 2 1 7 3 5 2 4 6 1 7 9 3 8 2 9 4 3 2 9 8 5 1 6 4 7 3 7 2 8 6 9 3 7 5 2 8 1 6 4 KRIBBELN, BRENNEN,2 1 6 8 4 3 9 5 7 2 MARKTGASTSTÄTTESudoku Nr. 4 Sudoku Nr. 4 AUGSBURG TAUBE FÜSSE?Nr. 1 Nr. 1 2. bis 6. September Hier leben heißt täglich Spezialitäten für 8,50 € oder als Beratungstag 5 7 Menü mit Suppe1 9,50 € 9 7 5 7 6 32 1 3 9 4 8 9 5 7 6 8 1 4 3 2 Montag: Graupenrisotto mit8 frischen6 Pfifferlingen 3 Polyneuropathie4 2 8 6 7 9 3hier1 5 Kunde sein. Dienstag: 2 4 7 3 5 8 2 4 9 7 3 5 6 1 Saures Lüngerl mit Semmelknödel Mi 04.09.2019 Mittwoch: 8 7 5 3 1 9 5 4 8 2 6 7 3 6 1 5 2 4 8 7 9 Bayerisches Cordon bleu Bitte vereinbaren Sie Ihren Unser Wasserkraftwerk am 2gefüllt5 mit Speck und Obatzter, 2 5 4 9 8 6 1 7 3 Hochablass versorgt dazu Petersilienkartoffeln persönlichen Beratungstermin unter 5 8 3 7 6 9 24.0001 Haushalte4 mit regionaler, Donnerstag: regenerativer Energie. Rheinischer9 7 Sauerbraten 3mit 2 1 0821/410109808 8 9 7 91 3 2 4 5 6 4 1 2 8 3 5 7 9 6 Kartoffelkloß und Apfelkompott Freitag:7 8 2 1 6 3 7 5 4 8 9 2 Gebackenes Rotbarschfilet mit 4 2 7 9 6 1 4 2 3 8 5 Mayonnaisen-Kartoffelsalat 4 9 7 6 8 2HiToP®4 191 9 5 7 3 1 Kl. bunter Salatteller vom Stadtmarkt 3,50 € 5 4 8 2 7 5 3 9 6 1 4 8 Frisches Gemüse vom Bauernmarkt2 2,50 € 8 9 7 4 5 3 2 1 6 8 9 Genießen Sie unsere Pfifferlinge mit Pfiff! Anna6 Apotheke1 7 9 6 4 8 2 1 7 9 5 3 FL Andrea Strejcek Happy Hour1 von 16 bis 18 Uhr:6 9 3 1 8 6 7 5 2 4 Augustiner Hell vom Fass Färbergäßchen 5 | 861509 Augsburg5 6 2 1 3 9 4 5 8 6 2 7 Zum Schwabentarif für nur 2,50 Euro Mo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr | Sa. 9.00-16.00 Uhr Sudoku Nr. 5 Nr. 2 Sudoku Nr. 5 Nr. 2 ■ Rätselspaß: SUDOKU – normal und spezial LÖSUNGEN S.14 1 9 7 1 2 31 86 9 3 4 7 8 5 1 7 2 6 9 3 8 4 5 4 7 2 6 5 8 4 7 79 8 91 5 3 2 6 5 8 6 1 2 4 7 3 9 3 7 4 3 3 5 8 7 6 2 9 1 4 3 4 9 7 8 5 2 6 1 2 7 5 8 7 6 4 1 2 3 9 7 2 3 5 4 1 9 8 6

3 9 8 61 6 13 5 2 9 4 Wir7 setzen8 die Energiewende4 9 5 um,8 hier6 vor Ort.2 1 7 3 Das geht nur gemeinsam mit unseren Kunden 4 9 4 52 23 48 7 6 von5 Energie,1 Wasser8 und6 Mobilität.1 9 3 7 5 2 4 7 5 8 1 3 5 7 89 4 2 5 8 1 Danke,6 3dass Sie6 unser5 Kunde7 sind.4 1 8 3 9 2 8 4 9 2 8 3 1 4 7 6 5 9 2 9 3 8 2 5 6 4 1 7 6 2 1 2 4 6 2 5 1 9 3 8 Von4 hier.7 Für2 uns.1 4 3 7 9 6 5 8

kennt jeder. In allen neun Feldern sowie senkrecht und waagrecht müs- Sudoku-SudokuRätsel Nr. sen6 jeweils die Zahlen 1 bis 9 unterkommen. Neben demSudoku Standard-Su- Nr. 6 doku (ganz links) präsentieren wir jeweils ein Spezialrätsel, diesmal ein „Hyper-Sudoku“.Nr. 3 Hier müssen auch Nr. 3 in den grau unterlegten Quadraten jeweils exakt die Zahlen 1 bis 9 unterkommen. Sonntag, 1. September 2019 Gut informiert in die neue Woche Story der Woche 3 ■ Casting 23 fesche Jungs stehen zur Auswahl – jetzt voten! Ansichten der Woche Aus für Plärrerhütte wäre keine Von SoPress-Chefredakteur Werot war es nicht nur wird wegen Suchen Sie sich Trachtkerl ihren Favoriten ty-Laune und der finalen Krönung Haarstudio 2019? M. An dieser Stelle Wolfgang Bublies den Temperaturen! Beim auf dieser und den beiden kom- des neuen Trachtkerls. Natürlich auch noch ein Dankeschön an die Überraschung HCasting am Mittwoch- menden Seiten aus und geben Sie darf da unser amtierendes Plärrer- Hauptsponsoren sowie an Blumen ass die Doppelbockalm auf Hütte mehr nachdenken müssen. abend am Schwenk-Grill von Mi- Ihre Stimme ab. Gevotet werden girl Kerstin, das im Frühjahr ge- Schlegel, welche die Schärpen Ddem Plärrer nicht dauerhaft Wenn man schon die Schuld chael Zehle ging es heiß her. Denn kann per Mail an die@augs- wählt wurde, nicht fehlen! An- wieder zur Verfügung stellen. durchhält, haben Insider längst (oder zumindest einen Teil davon) die neue SonntagsPresse suchte burg-redaktion.de und auf der schließend ziehen die Finalisten Abgestimmt werden kann auf vorhergesagt. Jetzt steht das En- für die sich andeutende Doppel- mit zwei Teams neue Tracht- facebook-Seite des Augsburg um das Volksfest und lernen weite- allen Kanälen bis Dienstag, 3. Sep- de offenbar schneller als erwar- bockpleite woanders sucht, kann kerl-Kandidaten. Und das Ergeb- Journals (www.facebook.com/ re Sponsoren der Aktion kennen. tember, um 12 Uhr. Jetzt haben Sie, nis kann sich sehen lassen! Die augsburgjournal). Dem Trachtkerl liebe Leserinnen und Leser, die tet bevor. Hüttenwirt Helmut man bestenfalls den Verantwort- besten 23 Bewerber stehen nun zur Zusätzlich zu den 2019 winkt nicht nur Qual der Wahl. Wer ist ihr Favorit Wiedemann zieht wohl die Reiß- lichen in der Stadt – von den ein- Auswahl bereit. Da ist doch für Votes stimmt unsere Mail oder die Ehre, ein Jahr und soll der neue Trachtkerl wer- leine, um weitere Verluste zu gebunden Stadträten über die jeden Geschmack etwas dabei! fachkundige Jury lang neben dem den? Die Auswahl ist schwer, denn verhindern. Weil: Dass eine Plär- zuständige Verwaltung bis hin Schon die Teilnahme lohnte sich (nächste Seite) dann facebook Plärrergirl Schwa- das Zeug dazu, hat jeder der Teil- rerhütte in dieser überschauba- zum Plärrerreferat – vorwerfen, für die Kerle, denn als Dankeschön endgültig über den Trachtkerl 2019 bens größtes Volksfest zu reprä- nehmer. Also: Voten, voten, voten! ren Dimension zum Draufzahlge- sie haben hier trotz der bekann- für das Foto gab es einen Bummel- ab. Das große Finale, zu dem die sentieren, sondern er erhält auch Doppelbock-Alm vor dem Aus? schäft wird, musste jedem klar ten Probleme den Plärrer-Neuling pass, einen Kino-Gutschein (Ci- Kandidaten persönlich von uns an- einen 300-Euro-Gutschein von Mehr zum Herbstplärrer, der bis sein, der sich mit dem Volksfest- sozusagen ins Verderben laufen neStar), einen Trachten-Gutschein geschrieben werden, findet am Trachten Huber. Der Zweitplat- 8. September läuft, steht auch auf geschehen näher auskennt. lassen. Auch wegen so mancher (Trachten Huber) und einen Ver- Mittwochabend im Schaller-Fest- zierte darf sich über einen 200-Eu- Seite 6. Unter anderem geht es um Wiedermann war zu blauäugig. Begrenzungen (z.B. kein Straßen- zehrbon (Schwenk-Grill). zelt statt. Alle Finalisten verleben ro-Gutschein vom Ballonteam das drohende Ende der Doppel- Er hat womöglich gedacht, er verkauf, wie es ihn früher bei der Jetzt heißt es abstimmen! Nun dort mit Begleitung einen stim- Kindler freuen. Für Platz drei gibt bock-Alm, mit dem sich auch der könne wie im Advent vor der Ci- Hühnerbraterei gab) und strenge- sind die Leser*innen gefragt: mungsvollen Abend in bester Par- es einen 100-Euro-Gutschein vom Kommentar (rechts) beschäftigt. ty-Galerie in seinem Winterland re Speise-Vorgaben – wobei das mit Apres-Ski-Party und Baller- Ziel „Gourmetzelt mit gehobener mann-Sound aus der Konserve Küche“ ja auch nicht erreicht (mit Weihnachten hat das nichts wurde. Nur weil es sündteuren zu tun) sowie minimalem Perso- Kaviar gibt und die Maß Bier 1 2 3 naleinsatz absahnen. Am Plärrer mehr als einen Euro teurer ist als herrschen andere Gesetze. in den anderen Zelten, ist diese Dazu gehört auch, dass man Vorgabe nicht erfüllt. nach dem Volksfest sein Zelt ge- Falls das Doppelbock-Experi- nauso wie Fahrgeschäfte und ment tatsächlich beendet wird, Stände wieder vollkommen ab- sind die Stadtväter und -mütter baut. Eine einmalige Ausnahme, aufgefordert, eine neue, dauer- wie sie Wiedemann heuer ge- hafte Lösung zu suchen. Ob es währt wurde, kann nicht zur Re- das dritte Minizelt tatsächlich gel werden. Das musste dem braucht, ist zumindest fraglich. Doppelbockchef klar gewesen An Feuerwerksfreitagen und sein. Er kann sich hier nicht her- samstags wird es so oder so eng. ausreden und auch nicht der Ansonsten genügt die Gastro- Stadt die Schuld in die Schuhe Palette, zumal so mancher Bier- schieben. Über die Auf- und Ab- und Imbissstand sein Platzange- bauzeiten und -kosten hätte Wie- bot im gebotenen Rahmen an- demann wohl vor dem Kauf der sprechend ausgebaut hat. Foto: Adrian Beck Benny ist vergeben Der 19-jährige Elias ist bereits Mitglied in ei- Tobias ist von Kopf bis Fuß „a echter bayri- Rupert will Plärrer-Trachtkerl werden, weil er – und zwar an den 7 nem Trachtenverein – beste Voraussetzungen scher Bub“ aus Obergessertshausen und seine Heimat liebt und die Stimmung auf dem Plärrer! Der 31-jähri- also für die Wahl zum Trachtkerl 2019. möchte dieses Jahr gerne gewinnen. Plärrer einfach super findet. ge Augsburger lebt die Tracht täglich, im 4 5 6 Beruf und privat. Unten: Beim Tracht- kerl-Casting dabei – das Team von Zehles Schwenkgrill: Micha- el, Anja mit Tochter Sally in der Mitte; ein- gerahmt von unseren SoPress-Mitarbei- tern Andreas Boulou- bassis, Kleo, Made- leine Adam, Dennis Amedovski und Iris Schmidt (v.l.).

„Mia san mia“, meint der 52-jährige Klaus aus Hirblin- Industriekaufmann und Trachtkerl-An- Lucas aus Langweid wurde von seiner gen. Der verheiratete „Moister“ stärkt sich gerne mit wärter Alexander lebt und liebt die Tracht, Freundin zur Teilnahme gezwungen – wer einem Bier für die Wahl zum Trachtkerl. denn sie ist Teil der bayerischen Tradition. weiß, was passiert, wenn er nicht gewinnt...

Die Sponsoren der Trachtkerl-Wahl Sonntag, 1. September 2019 Gut informiert in die neue Woche Wer wird Trachtkerl 2019? 4/5 8 9 10 11 16 17 18 19

Grieche und traditioneller Bayer in einem – das wäre Für seine Freundin ist Maurice aus Aulzhausen schon Der 19-jährige Angelo aus Gersthofen ist Single, Warum nicht? – Das fragte sich auch der 41-jährige Bernd findet, es ist an der Zeit, dass mal ein fescher Der Elektromeister aus Gablingen möchte unbe- Daniel (43) ist „real und authentisch“, deswegen auch Single Florian aus Kissing ist gerne mit seiner für den 20-jährigen Emmanouil aus Horgau etwas be- ein richtiger Trachtkerl – denn der Fachinformatiker Student und eine „heiße Sau.“ Ob das für den Sieg Tino aus Treuchtlingen und hat sich kurzerhand bei der Ü50er Trachtkerl wird. Wir drücken dem ledigen sozio- dingt Trachtkerl 2019 werden! Kein Wunder, dass der Senf im Gesicht. Wenn er nicht als Maler unter- Jungs-Truppe auf dem Plärrer unterwegs – hof- sonderes. Er will deshalb der neue Trachtkerl werden. möchte die Ballonfahrt gerne für sie gewinnen. zum Trachtkerl reichen wird? Wahl zum Trachtkerl aufstellen lassen. Viel Glück! kulturellen Animateur auf jeden Fall die Daumen. Matthias direkt beim Casting mitmachte. wegs ist, macht er die Stadt als Auxspider unsicher. fentlich stimmen sie auch alle für den 18-Jährigen. 22 23 12 13 14 15 20 21

Tobias aus Lechhausen sucht zwar noch sein Plär- Der 40-jährige Manager aus Augsburg tut für sei- rergirl auf dem Volksfest, aber jetzt möchte der ne Frau und Familie einfach alles! Sogar beim 18-jährige Student erst mal Trachtkerl werden. Casting macht Fabian gerne mit. Weil Severin von seinem Barkeeper-Dasein alleine Bobi aus Augsburg ist glücklich vergeben. Der Kran- Er ist 34, Elektriker und kommt aus Kühlenthal – ob Ein Franke möchte Trachtkerl auf Schwabens größtem Chemikant Patrick aus Kühlenthal fühlt sich wie ein Der Autoverkäufer aus Augsburg ist vergeben und nicht leben kann, möchte der 22-jährige Single-Stu- kenpfleger und Notfallsanitäter schlendert mit seiner das für den Sieg reicht? Auf jeden Fall sieht Flori- Volksfest werden?! Manfred aus Pfofeld wirft seinen echter „Killedaller Brachtkerl“ – da ist der Weg zum steht für Integration – nur ein weiterer Grund, war- dent aus Aichach gerne Trachtkerl werden. Freundin gerne über den Plärrer und mag Bier. ans Beziehungsstatus „schon mal sehr gut aus ...“ Hut einfach mal in den Ring und schaut was passiert. Trachtkerl ja nur einen Buchstaben entfernt. um Surush gewinnen könnte. Hemden,EntdeckenDieJacken, neue Sie Hosen die Frühjahrsmodeneuefür denKollektion!Herren ist - da! Hemden,und Jacken,auch die Hosen Damenfür denkommen Herrn –mit UNSERE JURY unseren Dirndeln seit 1927 und auch die Damen Leder- & Trachtenmoden kommennicht nichtzu kurz zu kurz.

Hemdenstadl · Am Perlachberg 4 86150 Augsburg · Tel. 0821 / 51 74 37

Bei uns finden Sie stets beste Qualität!

Christa Huber Tina Held Andreas Kindler (Trachten Huber) (Schaller Festzelt) (Ballon-Team) EIN KINO DER EXTRAKLASSE! Wer Filme liebt, will das beste Kino-Erlebnis! Das CineStar in Augsburg begeistert dich mit ultramodernen Kinosälen und High End-Technik: superscharfe 4K-Leinwände, Dolby Atmos für atemberaubenden 3D-Sound und extrabequeme Wohlfühl- Lederhosen sessel. Perfekt mit stylischer Cocktail-Bar und riesiger Snack- Wildbock Auswahl! Außerdem kann man günstig bei uns parken: Bis zu 3 Stunden nur 2 €, bis 4 Stunden 3 €. ab 139,– €

www.trachten-huber.de Unser Programm und alle Infos Kerstin Muazzez Amed Iris Schmidt unter cinestar.de Ulmer Straße 11, 86154 Augsburg • Telefon 0821- 412568 • Parkplätze am Haus (Plärrergirl) (Haarstudio M) (Redaktion) Sonntag, 1. September 2019 6 Augsburger Plärrer Gut informiert in die neue Woche Plärrer Gerüchte über ein schnelles Ende der neuen Hütte

von MarionDoppelbock-Alm Buk-Kluger adé ? ller guten Dinge sind drei, heißt es bekanntlich. Bei AFestwirt Helmut Wiede- mann jedoch scheint nach seinem dritten Plärrerauftritt mit der Doppelbock-Alm das Gegenteil der Fall und bald Schluss zu sein. Der Grund: Wiedemann hatte ge- hofft, wie bereits in diesem Som- mer, auch 2020 seine zweistöcki- ge Hütte zwischen dem Oster- und Herbstplärrer auf dem Klei- Vorwärts in die Vergangenheit nen Exerzierplatz stehen lassen Mit außergewöhnlichen Gefährten sorgte das niederländische Abacus zu können. Theater auf dem Plärrer für ein viktorianisch inspiriertes Fantasy-Spekta- Doch das war, wie allseits be- kel – auch bekannt als „Steampunk“-Genre. Die dampfenden Roadster stätigt wird, eine absolute Aus- und ihre abenteuerlich anmutenden Piloten nahmen die Volksfest-Besu- nahme. Wiedemann, der sich auf cher auf eine spannende Zeitreise mit, die an Szenen aus Jules Verne Ro- Anfrage nicht äußern will, muss manen erinnerte. Mit dem Motto „Vorwärts in die Vergangenheit“ bewies also das Geld für den Auf- und die Inszenierung auch, dass sich der Plärrer immer wieder neu erfindet. Abbau sowie die Einlagerung der Alm in die Hand nehmen, und Die Doppelbock-Alm auf dem Plärrer. Ist dies bereits das letzte Gastspiel der noch neuen Hütte? hier reden wir von einer fünfstel- Umfrage zum Herbst-Volksfest ligen Summe. „Es handelt sich Jahren einen Großteil der Okto- sollte eher jemandem wie Wiede- eine neue Genehmigung, über die um eine hohe Investition, die berfestzelte auf- und abbaut: „Für mann etwas unter die Arme grei- dann erst wieder der Stadtrat ent- letztendlich für einen Zeitraum den Aufbau eines Wiesnzeltes fen und ihm Starthilfe seitens der scheiden muss. von nur 16 Wochen, der zwischen braucht man elf Wochen, auch in Stadt zukommen lassen, meint „Dafür ist der allgemeine Aus- Warumierzelt, Karussells, Zuckerwatte zum oder Plärrer?was? Es gibt viele Gründe den Festen liegt, investiert wer- Augsburg ist ein gewisser Ar- Pletschacher und fragt: „Wenn schuss zuständig, der klärt, ob die Bzum Plärrer zu kommen. Wir haben drei Augsburger gefragt, den muss. Und diese Summe beitsaufwand nötig. Diese Art Herr Wiedemann geht, wer Doppelbock-Alm bauordnungs- weshalb gehen Sie gerne auf Schwabens größtes Volksfest? muss eben erst erwirtschaftet von hochwertigem fliegendem kommt dann? Die Zahl der Be- technisch an dieser Stelle mach- werden“, betont Uli Pletscha- Bau darf mit einem herkömmli- werber ist nicht hoch, weil jeder bar ist“, verdeutlicht Werner cher, von dem Wie- chen Bierzelt nicht ver- weiß, dass es finanziell gerade die Kaufmann vom Marktamt, der demann die Hütte glichen werden.“ Da ersten Jahre sehr schwierig ist, auch für den Plärrer verantwort- komplett neu erwor- zwischen den Plär- dies alles zu stemmen.“ Wie man lich zeichnet. Er bestätigt, was für ben hat, nachdem er rer-Veranstaltungen hört, habe Helmut Wiedemann den Plärrer bereits seit Jahrzehn- sich bei seinem ersten rund 16 Wochen lie- bezüglich einer Plärrerzukunft ten gilt: „Es gibt die Entscheidung Plärrer-Einsatz im gen, blieben abzüglich erklärt, dass er „mitten in Gesprä- der Stadt, dass die Festzelte zwar Herbst 2018 noch mit Ab- und Aufbauzeiten chen“ stehe. Welche Gespräche länger als die Fahrgeschäfte für einer gemieteten Hüt- im Sommer höchstens das sind? den Auf- und Abbau brauchen te beholfen hatte. sechs Wochen. Fakt ist, nach diesem Plärrer dürfen, aber eben nicht dauerhaft Eva Margarete Daniela Auch die Zeitinves- „Wirtschaftlich ge- muss die Hütte erst einmal weg. stehen bleiben können – außer in Ich bin jetzt zwar Dieses Jahr schaffe Ich liebe das Volks- tition für den Abbau sehen“, so Pletschacher Eventuell, so hieß es, will Wiede- begründeten Ausnahmen.“ nicht so der Bier- ich es endlich mal fest mit all seinen wurde die letzten Ta- weiter, „ist es für mich mann die Hütte dann vor der Ci- Der Platz, der auch für andere, Helmut Wiedemann zelt-Typ, aber ich ge- wieder auf den Plär- Fahrgeschäften und ge thematisiert. An- nachvollziehbar, dass ty-Galerie auf dem Willy-Brandt- zeitlich begrenzte Veranstaltun- he gerne über den rer und treffe mich Bierzelten. Nach geblich würde diese zu lange dau- es für eine neue Gastronomie in Platz aufbauen, wo er seit Jahren gen genutzt wird (Stichworte: Zir- Plärrer, vor allem hier mit vielen dem Plärrer zieht es ern. Somit könne man die sechs dieser Größe nicht möglich ist, mit einem kleineren Bauwerk in kus oder Chris Kolonkos Spiegel- wenn abends alles Freunden. Das Ket- mich dann auch auf Wochen Frist der Stadt nicht ein- diesen Aufwand finanziell zu der Vorweihnachtszeit und bis in palast Augsburg in der Winter- bunt beleuchtet ist, tenkarussell und ge- die Wiesn. Ich würde halten, soll Wiedemann erklärt stemmen. Gerade auch, weil wir den Januar vor Ort ist. Doch auch zeit) sei schließlich hauptsächlich esse eine Schokoba- meinsam Steckerl- mir für die Zukunft haben. Hierzu meint Pletscha- in Augsburg und nicht in Mün- hierfür braucht er, da es sich um ein Park and Ride-Platz und kein nane und schaue mir fisch essen finde ich mehr vegane Alter- cher, der mit seinem Dasinger chen sind. Der Plärrer hat nicht einen öffentlichen Platz handelt, Dauerfestplatz wie der Wiener das Feuerwerk an. immer noch super. nativen wünschen. Holzbau-Unternehmen seit vielen den Zulauf wie die Wiesn...“ Man in puncto Höhe und Ausdehnung Prater.

Jeden HEUTE UNSERE SPEZIALITÄT Sonntag! Ochs vom Spieß ab Uhr 23.08.–08.09.2013 Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer:Proofdruck für 20130000099972 Druck:1 StadtZeitung 26.08.2015 Werbeverlag 11:08:13 AuftragsNummer: 0000099972 Druck: 26.08.2015 11:08:13 ERMÄSSIGUNG0,50 Auftragsnummer:€ 0000099972 AuftragsPosition: 1

Auftragsnummer: 0000099972 AuftragsPosition: 1 Die kleine Backstube ßee vomvomSeit 40 Jahren auf dem Augs- stets frisch vor Ort am Festplatz Europas größtes Riesenrad 2013 burgervomvom Plärrer:rerr Waffeln, Krapfen,28.08.–13.09.2015 produziert, sind das Erfolgsre- 2013 GrüGrüßßeAuszogenee und andere Köstlich- zept der Familie Krems. mit Tradition seit 1884 er Partyso PlärPlärrekeiten aus eigenerrerr Herstellung,28.08.–13.09.2015 Herzlich willkommen! Mit offenen und geschlossenen Gondeln. eu un GrüGrüßbst-st- PlärPlärre N d HERBSTHerHerb 2013bst-st- HERBST 2013 EsSabine freut sich u. aufPaul Ihren Müller Besuch Steckerlfisch 20152015 Familie Burghard-Kleuser

HerHerb20152015 www.riesenraeder.eu

✁ ✁ Gutscheine # i m lt! Gutschein Schallerze vomvom vomvom Dienstag GrüßeGrüße vomvom GrüßeGrüße50 Centvomvom Rabatt 3. Sept. Herbst-PlärrerHerbst-PlärrerGrüßeGrüße Herbst-PlärrerHerbst-PlärrerbeiGrüßeGrüße einem Einkauf 201320152014 20152014 20132014

Herbst-PlärrerHerbst-Plärrer # Herbst-PlärrerHerbst-Plärrer 20152014 ab 5,0020152014 Euro RESERVIERUNGEN SABINE MÜLLER STECKERLFISCH www.schallerzelt.de/reservierung · Tel. 0176.82 1145 42 HERBST 2015 HERBSTHerbst 2015 2019ERMÄSSIGUNGSABINEFA. NOLI MÜLLER0,50 GERT € GLÜCKSBARONSTECKERLFISCH/schallerzeltUNVERKÄUFLICHWährend des Plärrers tägl. ab ca. 10 Uhr /schallerzelt HERBST 2013 GUTSCHEIN BEIM KAUFKAUF VON VON 20 20 LOSEN LOSEN 5 GRATIS 5 GRATIS GÜLTIG: GÜLTIG: JEDEN JEDEN TAG TAG HERBST 2013 HERBST 2014 BEI KAUF VON 20 LOSEN - 5 GRATIS! GÜLTIG JEDEN TAG HERBST 2015 BEIM KAUF VON 20 LOSEN 5 GRATIS GÜLTIG: JEDEN TAG HERBST 2015 ERMÄSSIGUNG 0,50 €

vomvom vomvom GrüßeGrüße vomvom GrüßeGrüße vomvom Herbst-PlärrerHerbst-PlärrerGrüßeGrüße Herbst-PlärrerHerbst-PlärrerGrüßeGrüße Herbst-Plärrer20152014 Herbst-Plärrer20152014 Herbst-Plärrer201320152014 Herbst-Plärrer201520142013 FA. MEESS FLIPPER UNVERKÄUFLICH FA. GERSTMEIER HOLLYWOOD-DRIVE HERBST 2015 50 CENTFA .ERMÄSSIGUNG MEESS GÜLTIG FLI PPERTÄGLICH AUSSER UNVERKÄUFLICHKINDERTAG HERBST 2015 3 FAHRCHIPSFA. GERSTMEIERFÜR 5,- € HOLLYWOOD-DRIVEGÜLTIG TÄGLICH HERBSTHERBST 2013 2015 50 CENT ERMÄSSIGUNG GÜLTIG TÄGLICH AUSSER KINDERTAG HERBSTHERBST 2015 2013 3 FAHRCHIPS FÜR 5,- € GÜLTIG TÄGLICH 30 5.- Sonntag, 1. Sept. 2019 Gut informiert Interview mit dem Handwerkspräsidenten Chancen & ■ Augsburger Tagebuch 7 Sonntag, 25. August Karrieren Sommer am Kiez Ein aufregender Sommer am Kiez geht zu Ende. Das Open Air Fes- m großen Passend zum Start ins neue jahr ein Plus von sechs Prozent. Rauch: In den Bau- und Aus- Zudem fehlen weiter- tival läuft seit dem 4. Juli. Die IInterNoch- Lehrjahr eine Frageviel zur Ausbil- AktuellBewegung wurden im schwäbischen baugewerken. Das liegt übrigens hin Azubis im Bäcker- Gäste konnten entweder bei Live view mit dung. Wie sieht es hier aus? Handwerk rund 3300 neue Aus- nicht am Verdienst. Der ist gut. und Metzgerhandwerk und hier Konzerten abtanzen oder sich die Handwerkspräsident Hans-Pe- Rauch: Die Lage am Ausbil- bildungsverhältnisse abgeschlos- Und es gibt tolle Aufstiegschan- besonders die Fachverkäufer. Schmankerl im Biergarten schme- ter Rauch (Foto) geht es auch dungsmarkt ist stabil. Es gibt nur sen. Alles in allem haben wir cen. Viele Stellen sind speziell Eine Folge ist, dass zum Bei- cken lassen. Auch das Kiez-Kino um Lehrstellen. Hier Fragen und rund 70 Verträge weniger als im zurzeit in Schwaben rund 11.000 bei Anlagemechanikern für spiel Metzgereien sogar Filialen lockte viele Besucher. Am letzten Antworten dazu. Das ganze Ge- Vorjahr, wobei hier noch viel in Auszubildende im Handwerk. Sanitär-, Heizungs- und Klima- schließen müssen. Und wenn zu Tag findet zum krönenden Ab- spräch steht im neuen AUGS- Bewegung ist. Und wir hatten AJ: In welchen Handwerksbe- technik offen. Dabei sind das wenig Azubis da sind, fehlen schluss ein Kiezflohmarkt statt. BURG JOURNAL. 2018 zum Start ins Ausbildungs- rufen fehlen Lehrlinge? Zukunfts-, ja Hightech-Berufe. später auch die Fachkräfte.

Montag, 26. August :05Wir +6'61!%)11'suchen ab sofort:5!<: %05 )05 &1!:%05 !'5 ;#05 ')!5 #''55 Mann zeigt zu viel %DFNVWXEHQKLOIH (#(# &*55&"%'+50# Gegen sieben Uhr tritt in Pfersee LQ7HLORGHU9ROO]HLWDEVRIRUWJHVXFKW Elektroniker für Energie und Gebäudetechnik (m/w/d) (#*("5,&4;4-5%15&""5:05""59'5 (& ein Exhibitionist am Wertachufer Elektroinstallateure" (##&*(%# (m/w/d) in der Hessenbachstraße gegen- 5B%05 #5)05Voraussetzungen sind:9605 5 5'60115'5 !'#$ über zwei 23-jährigen Frauen auf. 5!';0$%#!151!#$5– handwerkliches Geschick – PKW-Führerschein5 ":!001!#' Der Mann sucht Blickkontakt zu – Intersse an Technik den Damen und vollzieht dabei sexuelle Handlungen an sich. Die beiden Geschädigten gehen nach &5#66%0'5))157(553*3259 190 55 %.5=8*5 585=*"=55"#%5;09' '0#!60"6!'#$. dem Vorfall zur Plärrerwache und Der Sozialdienst katholischer Frauen e. V. Augsburg sucht erstatten dort Anzeige. Eine Fahn- - für seine zwei Kindertagesstätten Sonnenschein spätestens zum 1. Januar 2020 dung nach dem Täter verläuft zu- Wir suchen ab sofort eine/n je eine • Leitung (m/w/d) nächst leider negativ. in Teil- oder Vollzeit Fahrer/in JETZT Dienstag, 27. August - für sein Seniorenheim St. Afra ab sofort oder später eine BEWERBEN FS-Kl. CE • Pflegefachkraft (m/w/d) Kein Wasser für Zahnärzte für Tagestouren im Nahverkehr. in Teilzeit mit 25 bis 35 Wochenstunden Bewerbungen bitte an: ! Noch immer muss das Wasser und einen im Versorgungsgebiet Gerstho- • Haustechniker (m/w/d) mit der Qualifikation einer Elektrofachkraft in Vollzeit mit 39 Wochenstunden fen wegen potenziell gefährli- cher Keime abgekocht werden. - für seine Geschäftsstelle ab 1. Oktober 2019 eine • Mitarbeiterin in der Buchhaltung (m/w/d) Vor allem trifft das viele Arzt- in Teilzeit mit 20 bis 25 Wochenstunden praxen. Einige Geräte in der Am Unteren Stein 1 - für seine Heilpädagogisch-therapeutischen Mädchenwohngruppen MOSAIK ab Zahnmedizin sind an das Was- 86672 Thierhaupten 1. Januar 2020 eine te.de • Verwaltungskraft (m/w/d) sernetz angeschlossen und kön- www.schlicker-transpor Berufskraftfahrer (m/w/d) in Vollzeit 1/81 33-88 in Teilzeit mit 12 Wochenstunden nen deswegen nicht verwendet Telefon 082 7 Wir, das Familienunternehmen Alois Killisperger /5 58 47 24 werden. Mobil 01 71 Wir bezahlen nach AVR-Caritas mit allen üblichen Zulagen und bieten neben Fortbildung Spedition und Mineralölvertrieb mit Hauptsitz in und Supervision eine betriebliche Altersversorgung. Wertingen suchen ab sofort einen Berufskraftfahrer Mittwoch, 28. August Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, finden Sie ausführliche Stellenausschreibungen auf (m/w/d) im Fernverkehr mit Chemietankwagen. unserer Homepage unter www.skf-augsburg.de/stellen. Unfallverursacher flüchtet Eine 88-jährige Radfahrerin be- fährt den Radweg bei der Haun- SUCHT stetter Straße stadtauswärts. Auf FRISEURE & MEISTER (m/w/d) in VZ/TZ GERNE WIEDEREINSTEIGER Höhe der Ellensindstraße will sie diese an einer Radfahrerampel bei FÜR WERTINGEN KRUMBACH + THANNHAUSEN Grünlicht überqueren. Ein Pkw • FLEXIBLE ARBEITSZEITEN SUCHT DONAUWÖRTH• SICHERER ARBEITSPLATZ + WERTINGEN quert beim Einfahren auf die SCHWABMÜNCHEN•FRISEURE AUFSTIEGSMÖGLICHKEITEN & MEISTER (m/w/d)UND inWEITERBILDUNGEN VZ/TZ GERNE WIEDEREINSTEIGER Haunstetter Straße zeitgleich die BOBINGEN FÜRINTERESSE? WERTINGEN MELDEN SIE SICH UNTER: Fahrradspur und touchiert das TEL.:STADTBERGEN 0821-444 710 / TEL.: 0151-53 80 51 50 FRISEURTRADITION SEIT 1648 Vorderrad der Seniorin. Dadurch • FLEXIBLE ARBEITSZEITEN • SICHERER ARBEITSPLATZ fällt die Frau und zieht sich mehre- • AUFSTIEGSMÖGLICHKEITEN re Frakturen zu. Der Pkw flüchtet UND WEITERBILDUNGEN INTERESSE? MELDEN SIE SICH UNTER: ohne anzuhalten. TEL.: 0821-444 710 / TEL.: 0151-53 80 51 50 FRISEURTRADITION SEIT 1648 Donnerstag, 29. August Riskantes Überholmanöver tŝƌƐƵĐŚĞŶĨƺƌƵŶƐĞƌĞ Ein 65-jähriger VW-Lenker be- ^ĐŚǁĞŝƘĂďƚĞŝůƵŶŐĞŝŶĞŶ fährt laut Polizei den linken Fahr- Wir suchen Kinderpfleger (m/w/d) streifen der B17. Auf Höhe der WWK-Arena fährt ein Sprinter Wir stellen ab sofort ein: DĞƚĂůůĨĂĐŚͲ für unsere Interimsgruppe der Kindertagesstätte „Wichtelhütte“ dicht auf, weshalb er nach rechts Helfer (m/w/d) ĂƌďĞŝƚĞƌ;ŵͬǁͿ in Aindling/Pichl in Teilzeit (20-25 Std.) ab sofort, unbefristet wechselt. Der Sprinter überholt in verschiedenen Schichtmodellen ŵŝƚŐƵƚĞŶD'Ͳ^ĐŚǁĞŝƘŬĞŶŶƚŶŝƐƐĞŶ Wir bieten: • Unbefristetes Arbeitsverhältnis und Übernahmemöglichkeit in auf Höhe der Eichleitnerstraße den Neubau der Kita in Aindling ab 09/2020 • Bezahlung nach Tarifvertrag /ŚƌĞƵĨŐĂďĞŶ͗ trotzdem rechts, indem er die Staplerfahrer (m/w/d) • 13. Monatsgehalt • 29 Tage Urlaub Ausfahrtsspur nutzt, schert vor ʹĚŝǀĞƌƐĞůĞĐŚƚĞŝůĞŶĂĐŚĞŝĐŚŶƵŶŐ ihm ein und zwingt den VW-Fah- Facharbeiter (m/w/d) ǌƵƐĂŵŵĞŶďĂƵĞŶ͕ŚĞŌĞŶƵŶĚĨĞƌƟŐƐĐŚǁĞŝƘĞŶ Weitere Informationen: www.besser-für-alle.de rer zum Bremsen. Als er hupt jeglicher Branchen Bewerbungen bitte an [email protected] oder stellt der Fahrer seinen Sprinter Wir freuen uns auf Euch! Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. quer und drängt so auch nachfol- [email protected] Regionalverband Schwaben, Personalabteilung gende Fahrzeuge zum Anhalten. Holzweg 35a, 86156 Augsburg Hermanstraße 3 Der Unbekannte reist die Fahr- 2) )-0 ,(, -) 0,(,02)*-0 Servicenummer: 0800 0 19 14 14 (gebührenfrei) zeugtür des VW auf und bedroht 86150 Augsburg **-) ,##,(, ..,-- $$ den 65-Jährigen. Weil mehrere Tel.: +(49) 8 21. 45 54 04-0 ',%4, /,/&, +,4,(, ,! 0) )' Fahrzeuge hupen, fährt der Un- Mo.-Fr. von 8-17 Uhr bekannte auf der B17 schließlich www.consilia-optima.de weiter und verschwindet auf Höhe *HPHLQVFKDIWVSUD[LV 6FKZDEP(ØTFKG'TYGKVGTWPIWPUGTGUQFKHQ Gabelsbergerstraße. 'UPHG)UDQN6HLZHUW )XJJHUVWUDH )DFKDU]WIU,QQHUH0HGL]LQ 7HOHIRQ 6GCOUUWEJGPYKTKP 8QNN\GKV Freitag, 30. August 'U!nd ¤³nØPHG-|UJ$VOFKHUO 7HOHID[ )DFKDU]WIU,QQHUH0HGL]LQ'LDEHWRORJLH Radler-Kundgebung 'UPHG)DEUL]LR/XSR /GFK\KPKUEJG(CEJCPIGUVGNNVG Gegen 19.30 Uhr ist eine Kund- )D"+FK DU$ ]W$.IU,Q*$. %$"QHUH0.. *HGL] LQ.+.* /.%*DUGLRORJLH OYF gebung einiger Radfahrer am 0* 4 $'*%/!. +/$ 2 * 4/* Gollwitzer Steg in Pfersee an- *+.*!/$ /$+*+ #+ $ 9KTDKGVGP+JPGP rGKPOQVKXKGTVGU6GCO gesagt. Ein neues Gitter sehen r'PVYKEMNWPIUOÒINKEJMGKVGP sie deplatziert und halten die rXKGNHÀNVKIG#WHICDGPDGTGKEJG Konstruktion für untauglich. Die Stadt will mit dieser Um- 1*0$ 0* )GOGKPUEJCHVURTCZKU&T,#UEJGTN&T(5GKYGTV&T(.WRQཡ $ *%"* +"%++$ laufsperre alle Verkehrsteilneh- KPHQ"KPVGTPKUVGPRTCZKUUOWGFGཡ Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n mer auf die herannahende Lo- */+/+ "/$ "+ !*.0* (CEJÀT\VGHØTKPPGTG/GFK\KP&KCDGVQNQIKG *"% +. ! %* 1*" * ཡ kalbahn aufmerksam machen. *HPHLQVFKDIWVSUD[LV'U-$VFKHUO'U)6HLZHUW'U(WIIGTUVT)/XSR5EJY)DFKlU]WHIU,QQHUCDOØPEJGPH */+**/$ 0HGL]LQ'LDEHWRORJLH6FKZDEPQFKHQ)XJJHUVWU **/$ # #$ # . Zeitungszusteller/-in Samstag, 31. August +.0.4.$ *+3+.)UGLH(U#$ :ZHLUEUDXFKHQ9HUVW¿UNXQJLWHUXQJXQVHUHV7 HDPV $ +"+.+.$ * .+2 + # . für Rehling Kaiserliche Nächte VXFKHQ 9ROOZLRGHUU7LQ9HLO]HLW ROO]HLW %* /1*"++ ! . /$ für diepünktlicheZustellungunserer TageszeitunginTeilzeit Das Maximilianmuseum erstrahlt "+.*!0HGL]LQLVFKHU)DFKDQJHVWHOOWHU P . ZG im Rahmen der Veranstaltungs- /.+ /.+ $ %*. /$ * . 0LWDUEHLWHU/DJHU 0:' oder in geringfügigerBeschäftigung. reihe „Kaiserliche Nächte“ zum :LUELHWHQ0RWLYLHUWHV (QWJHJHQQDKP7HDPHVRZLH3U×IXQJGHUHLQJHJDQJHQ:DUHQ Wir bieten langfristige Anstellungmit leistungsgerechter $ 2 * * $.*++ 2!.) :DUHQSHU('9DXV]HLFKQHQ dritten Mal in majestätischem $$ 2*$ + *!.'* (QWZLFNOXQJVP|JOLFKNHLWHQ Bezahlung. ,KU3URILO Rot. Die Abendveranstaltung ist " $ '*+%$"#%#'".( 9LHOIlOWLJH$XIJDEHQEHUHLFKH )×KUHUVFKHLQ.ODVVH%HUIRUGHUOLFK Interesse geweckt? ein Highlight des Programms zur %* +$$ /$+ * Dann freuen wir unsauf IhreBewerbung. Sonderausstellung „Maximilian /++!*. 2*/$ # . ** ".+1%*+.""/$ $ :LUIUHXHQXQVDXI,KUHVFKULIWOLFKH%HZHUEXQJ I. (1459-1519). Kaiser. Ritter. Bür- $XJVEXUJHU5HVWHKDXV Rufen Sieanunter Telefon ger zu Augsburg“. Das Programm ]+G)UDX5LFKWHU (08251) 880-124 oder umfasst Konzerte, Lesungen und *+%$". "/$ 9RUGHUHU/HFK . $*$ /*. - $-&-, /+/* $XJVEXUJRGHUSHU(0DLO LQIR#GHUVWRIIGH online unter [email protected] Tanzaufführungen. 0LWIUHXQGOLFKHQ*UHQ

L$:HEHU

HPDLOLQIR#LQWHUQLVWHQSUD[LVVPXHGH Jetzt brandneu NUR € an Ihrem Kiosk 2,40

IN ist, wer DRIN ist… www.facebook.com/augsburgjournal

JETZT AUCH ALS ONLINE-ABO DOWNLOADEN UND LESEN UNTER www.augsburg-journal.de Sonntag, 1. September 2019 Sportlich in die neue Woche Sport 9 Rekordmeister dreht Partie gegen Mainz 05 BVB patzt bei 1:3-Niederlage gegen Union Berlin

Wer hätte das gedacht? Der FC Schal- ke 04 hat Hertha BSC mit 3:0 besiegt. Aller- dings hatten die Schalker auch dop- pelte Hilfe, denn den Berlinern unterliefen gleich zwei Eigento- re. Viel los auf und neben dem Platz war in der Partie zwischen Wolfsburg und Paderborn. Beide Teams trennten sich 1:1. Auch Leverkusen

Fotos: gettyFotos: und Hoffenheim en- dete unentschieden. Tore waren beim 0:0 aber Mangelware.

München – Mainz 6:1 (2:1) Tabellen Tore: 0:1 Boetius (6.), 1:1 Pavard (36.), 2:1 Alaba (45.), 3:1 Perisic 2. Liga Sp. S U N Tore Pkt. (54.), 4:1 Coman (64.), 5:1 Lewan- dowski (78.), 6:1 Davies (81.) 1 Hamburg 4 3 1 0 10:3 10 Gelb: Hernandez, Kimmich, Thiago – 2 Sandhausen 5 3 1 1 7:4 10 Niakhaté, Hack, Kunde Zuschauer: 75.000 3 Bielefeld 5 2 3 0 12:8 9 4 Stuttgart 4 2 2 0 6:4 8 5 Fürth 5 2 2 1 7:6 8 Leverkusen – Hoffenheim 0:0 6 Regensburg 5 2 1 2 10:6 7 Gelb: Tah, Alario – Posch, Vogt 7 Aue 4 2 1 1 6:5 7 Zuschauer: 26.506 8 Nürnberg 5 2 1 2 6:9 7 9 Osnabrück 4 2 0 2 6:4 6 So. (heute), Wolfsburg – Paderborn 1:1 (0:1) 10 Karlsruhe 4 2 0 2 9:9 6 Tore: 0:1 Oliveira Souza (12.), 1:1 11 Hannover 4 1 2 1 6:4 5 Brekalo (56.) 12 Heidenheim 5 1 2 2 8:9 5 15.30 Uhr Gelb: – Holtmann, Gjasula, 13 St. Pauli 5 1 2 2 8:10 5 Hünemeier Zuschauer: 23.750 14 Darmstadt 5 1 2 2 3:6 5 München – Mainz 6:1 (2:1) 16 Holstein Kiel 4 1 1 2 4:6 4 Leverkusen – Hoffenheim 0:0 17 VfL Bochum 4 0 2 2 7:10 2 Wolfsburg – Paderborn 1:1 (0:1) Freiburg – Köln 1:2 (1:0) 18 Wehen 5 0 1 4 6:16 1 Freiburg – Köln 1:2 (1:0) Tore: 1:0 Czichos (40, ET), 1:1

Schalke – Hertha BSC 3:0 (1:0) gettyFotos: Modeste (50.), 1:2 Skhiri (90.+2) Union Berlin – Dortmund 3:1 (1:1) Gelb: – Hector, Mere Gladbach – Leipzig (Fr.) 1:3 (0:1) Obenauf! Nach schwachem Beginn drehten die Bayern gegen Mainz auf und gewannen noch mit 6:1. Zuschauer: 24.000 3. Liga Sp. S U N Tore Pkt. So., 18 Uhr: Frankfurt – Düsseldorf 1 Halle 7 5 0 2 14:4 15 Sp. S U N Tore Pkt. Schalke – Berlin 3:0 (1:0) 3. Spieltag Rekordmeister macht aus 0:1 ein 6:1 Tore: 1:0 Stark (38., ET), 2:0 Rekik 2 Braunschweig 6 5 0 1 16:8 15 1 RB Leipzig 3 3 0 0 9:2 9 (48., ET), 3:0 Kenny (85.) 3 FC Ingolstadt 7 4 2 1 13:8 14 2 Bayern 3 2 1 0 11:3 7 Zuschauer: 58.875 4 Unterhaching 7 4 2 1 13:11 14 3 Wolfsburg 3 2 1 0 6:2 7 5 V. Köln 7 4 1 2 17:11 13 4 Leverkusen 3 2 1 0 6:3 7 Union Berlin – BVB 3:1 (1:1) 6 Duisburg 6 4 0 2 17:9 12 5 Dortmund 3 2 0 1 9:5 6 7 Mannheim 6 3 3 0 12:6 12 6 Freiburg 3 2 0 1 7:3 6 Tore: 1:0 Bülter (22.), 1:1 Paco Alca- cer (27.), 2:1 Bülter (50.), 3:1 Anders- 8 Zwickau 7 3 1 3 10:11 10 7 M‘gladbach 3 1 1 1 4:4 4 son (75.) 9 Magdeburg 6 2 3 1 11:7 9 8 Schalke 3 1 1 1 3:3 4 eim unspektakulären Start- Rückstand noch mit 6:1 (2:1). Die der Allianz Arena. Torjäger Le- Zuschauer: 22.467 10 Meppen 6 2 2 2 8:7 8 9 Hoffenheim 3 1 1 1 3:3 4 Bayerns Sixpack elf-Debüt von Philippe Neuzugänge Benjamin Pavard wandowski bejubelte am 3. Spiel- 11 K‘lautern 6 2 2 2 11:11 8 10 Union Berlin 3 1 1 1 4:6 4 12 Münster 7 2 2 3 9:10 8 11 Düsseldorf 2 1 0 1 4:4 3 BCoutinho ist der FC Bay- (36. Minute) und Ivan Perisic (54.) tag bereits seinen sechsten Saison- Gladbach – Leipzig (Fr.) 1:3 (1:1) 13 Rostock 7 2 2 3 8:9 8 12 Frankfurt 2 1 0 1 2:2 3 ern München gegen den FSV mit ihren ersten Toren im Bay- treffer. Der körperlich noch nicht Tore: 0:1 Werner (38.), 0:2 Werner (47.), 1:2 Embolo (90.+1), 1:3 Werner 14 TSV 1860 7 2 2 3 7:12 8 13 Köln 3 1 0 2 4:6 3 Mainz 05 erst nach einer lethargi- ern-Trikot sowie Freistoßschütze spritzige und weitgehend wir- 15 FC Bayern II 7 2 1 4 11:16 7 14 Paderborn 3 0 1 2 4:7 1 (90.+4) schen Anfangsphase auf Touren David Alaba (45.), Kingsley Co- kungslose Brasilianer Coutinho Gelb: Embolo, Laimer, Zakaria, 16 Großaspach 7 2 1 4 8:16 7 15 Augsburg 2 0 1 1 2:6 1 Wendt – Konate 17 Uerdingen 6 1 3 2 7:10 6 16 Hertha BSC 3 0 1 2 2:8 1 gekommen. Der deutsche Serien- man (64.), Robert Lewandowski verließ den Platz gemeinsam mit Zuschauer: 47.227 18 K. Würzburg 7 2 0 5 12:21 6 17 Bremen 2 0 0 2 3:6 0 meister besiegte den punktlosen (78.) und Alphonso Davies (80.) Perisic nach 67 Minuten. Applaus 19 Chemnitz 7 0 3 4 8:14 3 18 Mainz 3 0 0 3 2:12 0 Tabellenletzten nach einem frühen trafen vor 75.000 Zuschauern in gab‘s trotzdem. 20 Jena 6 0 0 6 2:13 0 Sonntag, 1. September 2019 10 Unser FCA Sportlich in die neue Woche ■ Einwurf Michael Gregoritsch Arbeiter, statt Zauberer Ein guter Kader „Ichvon Dennis Amedovski bintisch Perfektionist“ gibt er aber zu, vor dem 1:2 der 52-jährige das Anforderungs- – eigentlich gegen Borussia Dortmund einen profil. Der Schweizer gibt aber zu: Von Dennis Amedovski nter der Woche gab Mi- Fehler gemacht und Gegenspieler „Wenn er so viel läuft, dann ist er Es hat etwas gedauert, chael Gregoritsch im ki- Axel Witsel nicht entscheidend manchmal nicht in den Räumen, in aber wohl noch in letzter Mi- Ucker ein bemerkenswertes verteidigt zu haben. Das habe aber denen wir ihn gerne hätten. Aber nute hat der FCA sein Personal Interview. Offen und ehrlich be- nichts mit Lustlosigkeit zu tun. auch das ist eine Entwicklung. Sei- für eine hoffentlich erfolgrei- antwortete er Fragen um die Offer- „Vielleicht bin ich glücklos“, merkt ne feine Fußballkost werden wir che Saison zusammengestellt. te von Werder Bremen und warum er an. Das werde sich aber ändern, noch sehen“, ist sich der Fußball- Man hätte es sich auch einer bewusst nicht den Wechsel- ist er sich sicher: „Ich bin Perfektio- lehrer sicher. facher machen können, indem wunsch öffentlich kommunizierte. nist! Wenn ich einen Fehlpass spie- So dürfte auch Gregoritsch vor man früher einen Torhüter ge- Wenn es die Umstände zugelas- le, nerve ich mich selbst extrem. Ich dem Duell bei Werder Bremen holt oder der Abwehrkette sen hätten, wäre er gerne gewech- sage dann meinen Mitspielern: (15.30 Uhr) in der Startaufstellung mehr Zeit gegeben hätte, sich selt, aber ein Transfer müsse für Helft mir, gebt mir Zuspruch, seid stehen. Dann trifft er auf den Trai- einzuspielen. So wird gegen alle passen, meint er. Enttäuscht sei positiv! Wenn ich sauer bin, möch- ner, der ihn im Sommer unbedingt Bremen wohl zum vierten Mal er nicht, wobei er zugab, dass es te ich nicht angeschrien werden. holen wollte. Bremen-Coach Flo- in Folge eine veränderte De- Momente gebe, an denen man den- Ich bin kein einfacher Typ, aber rian Kohfeldt gilt als Menschen- fensivreihe auf dem Platz ste- ke: Was wäre wenn. Dennoch: „Ich man muss mich so nehmen.“ fänger, machte dem 25-Jährigen hen. Dass die Abläufe da noch hatte immer einen offenen und sehr Dass Michael Gregoritsch mo- seine neue Aufgabe an der Weser nicht klar sind, und Missver- guten Austausch mit dem FCA. mentan Fußball arbeitet statt zau- schmackhaft und verglich ihn mit ständnisse eingeplant werden Loyalität und Ehrlichkeit sind mir bert ist offensichtlich. Dennoch dem Ex-Nationalspieler Max Kru- müssen, ist ein hausgemach- von zu Hause eingebläut worden. will Trainer Martin Schmidt nicht se, bedachte aber nicht die Ablöse- tes Problem. Immerhin aber hat man ja noch reagiert! Ich bin aber keiner, der sich vor die auf den Österreicher, der von Nati- forderung der Augsburger. Letzt- Die Frage nach der Methodik Presse stellt. Der FCA war immer onaltrainer Franco Foda für die lich konnte sich Bremen den aber bleibt. Der FCA gilt nach für Ruhe bekannt, da brauche ich anstehenden Länderspiele gegen Wunschspieler nicht leisten. Gre- wie vor als Verein, der um je- kein Theater zu veranstalten. Ich Lettland und Polen nominiert wur- goritsch dazu: „Die Sache ist vor- den Cent feilscht. Das ist legi- würde auch nie im Leben anfan- de, verzichten. „Gregerl ist ein bei. Jetzt zählt die Aufgabe hier!“ tim, aber auch zeitgemäß? gen, zu streiken.“ wichtiger Spieler. Im Anlaufen ist So wollen sie spielen: Bei einem fast 100-Millio- Im Gespräch mit dem Fachma- er sehr fleißig, er soll Druck bei den Koubek – Lichtsteiner, Jedvaj, nen-Euro-Etat ist der FCA gazin wehrt er sich gegen seine gegnerischen Abwehrspielern aus- Uduokhai, Max – Khedira, Baier schon längst nicht mehr der gettyFoto: Kritiker, die ihm auf dem Platz üben, Bälle erobern und helfen, – Hahn, Gregoritsch, Vargas – Nie- ganz kleine Verein, als der er Bremen-Schreck: Michael Gregoritsch traf gegen Werder sechsmal. Lustlosigkeit vorwerfen. Selbstkri- schnell umzuschalten“, beschreibt derlechner. sich immer gerne bezeichnet. Ein paar Tausend Euro hier, ein paar Tausend Euro da scheinen nicht mehr ins Ge- wicht zu fallen. Warum also Transferfenster Tut sich noch etwas zum Montag? nicht das Geld in die Hand nehmen und den Zielspieler frühzeitig sichern? Aktiv auf dem Transfermarkt herange- hen, statt eine passive und abwartende Rolle einzuneh- men! Die Ausbeute mit genau Wervon Dennis Amedovski verlässtman seit dieser Saison 20den Profis den Kader Verein? auffüllten, stehen nun Last-Minute-Wechsel überra- Anders die Situation bei Tim dieser zurückhaltenden Taktik für ein Ligaspiel nominieren kann. teils gestandene Profis auf dem schen. Zuletzt war Atalanta Berg- Rieder: Der Defensivspieler stand ist bekannt: Pokalaus, zwei Profis stehen im Kader Freilich aber bleibt die Option, nur Platz. Die Frage bleibt, wer sich amasca Calcio aus der italieni- noch beim Pokalaus gegen den SC Spiele, ein Punkt. Selbst des FCA. Darunter auch dreimal wechseln zu können. den Konkurrenzkampf antun schen Serie A eine Leihgebühr Verl in der Startelf, war aber gegen schuld möchte man meinen. 36der suspendierte Caiu- Heißt: Viele FCA-Spieler müssen möchte oder wer noch den Abflug über vier Millionen Euro für Phil- Union Berlin schon gar nicht mehr by, aber auch Jungprofis wie Mau- zuschauen. macht? Bis Montag ist das Trans- ipp Max zu hoch. Auch der AC im Kader. Er selbst wolle zwar rice Malone, Seong-hoon Cheon Dennoch freut sich Schmidt auf ferfenster in Deutschland geöffnet, Florenz winkte angesichts der gerne in Deutschland bleiben, oder Simon Asta. Zählt man noch die momentane Situation. Beson- anschließend wären noch Wechsel Augsburger Transferforderung ab. möglicherweise zieht es ihn aber WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE dieWUNSCHANWALT.DE mit einem Profivertrag ausge- ders im Training merke man einen u.a. nach Tschechien, Israel oder Entsprechend dürfte der Linksver- zurück nach Polen zu Slask Wroc- ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST stattetenALLES, KilianWAS RECHTJakob oder IST Felix Unterschied. Wo vorher – bei al- Australien möglich. Unter den teidiger ein weiteres Mal hier blei- law. Dort spielte der 25-Jährige Schwarzholz aus der zweiten lem Respekt – Nachwuchsspieler namhaften Profis würde ein ben. bereits als Leihgabe. DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT Mannschaft DAS ERGEBNIS dazu, sind ZÄHLT es sogar zwei Profis mehr. Werner Leinfelder Insofern kommt es FCA-Trainer Ulrich Swoboda Fachanwalt Ralf Schönauer für Erbrecht Martin Schmidt entgegen, dass • Strafrecht Fachanwalt • allgemeines Zivilrecht • Unternehmensnachfolge für Strafrecht • Medizin- und Arztrecht • Testamentserrichtung • Pﬂichtteilsrecht Stadtrat Terrassenseit 1996 • Urheberrecht • Pﬂichtteilsergänzung • Betäubungsmittelstrafrecht • Mietrecht • Zert. Testamentsvollstrecker • intern.überdachung Strafrecht/Auslieferungsrecht – • Jugendstrafrecht • VordachKapitalstrafrecht – Carport • Opferschutz Ingwar Bergmann Reinhard Bender • Steuerstraf-Angebot: und 4 xWirtschaftsstrafrecht 3 m Aluminium, • Ehescheidungen Fachanwalt anthrazit, Stegplatten, Entwässerung, für Arbeitsrecht Thomas Kaupa Bleibt offenbar in Augsburg: Philipp Max, während Tim Rieder (Foto re.) vor einem Wechsel steht. Fotos: getty • Sorge- und Pfosten gedübelt, inkl. Montage, Mediator Fachanwalt für Umgangsrecht Verwaltungsrechtinkl. MwSt. für nur 2.690,– € • Unterhaltsrecht • Arbeitsrecht und Kündigungsrecht • Bankrecht und Kapitalanlagerecht • öffentliches Baurecht • Steuerrecht Angebot: 4 x 3 m Holz, • Handels- und Gesellschaftsrecht • Planungsrecht • Wirtschaftsrecht • Vertragsrecht und AGB • Immisionsschutzrechtweiß, Stegplatten, Entwässerung, of zieller Vertragshändler für • Zivilrecht • Mediation • BeamtenrechtPfosten gedübelt, inkl. Montage, • private Krankenversicherung • Verkehrsrecht • inkl.Versicherungsrecht MwSt. für nur 1.799,– € Strafrechtlicher Notdienst StrafrechtlicherIhr Ausbildungsbetrieb Notdienst • Sozialrecht 0171/2382264 ��0171/2382264 StrafrechtlicherSämtliche Größen verfügbar Notdienst – verschiedene0171/2382264 Platten, in Augsburg/Gersthofenz. B. Makrolon, Glas. Wir bieten auch Terrassen www.romanmayer-group.com��renovierung/Verlängerungen an. WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DEInfo: ANGEBOTE DES MONATS! Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 [email protected] FIAT 500 Lim. Pop Star (69 PS) ABARTH 595 T-JET (145 PS) DACIA Sandero Stepway Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·DehneTel.: 01 76-57 57 &6 2Kollegen 87 EZ 09/2018, 2.8” km, Carraragrau, Chrompaket, Follow Neuwagen, 5 km, Pistagrau, Einparkhilfe elektronisch, Abarth TCe 90 S&S (90 PS) Me Home Beleuchtung, Tagfahrlicht, Automatische Estetico Kit, 17“ LM-Felgen, Apple Carplay / Android Auto, Türverriegelung, Klima, u.v.m. Sportfahrwerk, Sportauspuffanlage, Klima, u.v.m. EZ 04/2019, Blau Metallic, 10 km, Komfort-Paket, Design- Felgen, Tempomat, LED-Tagfahrlicht, Touchscreen, Einpark- monatliche Rate 99,- €* monatliche Rate 199,- €* hilfe hinten mit Kamera, getönte Verglasung, Klima, u.v.m. Barzahlungspreis: 9.490 €; Barzahlungspreis: 19.990 €; Anzahlung: 3.500 €; monatliche Rate 99,- €* Anzahlung: 1.000 €; Nettodarlehenspreis: 8.490 € Nettodarlehenspreis: 16.490 € Barzahlungspreis: 11.990 €; Anzahlung: 2.200 €; (Laufzeit: 48 Monate, Sollzins (fest) 2,9498 % p.a., WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE (Laufzeit: 37 Monate, Sollzins (fest) 2,9498 % p.a., Nettodarlehenspreis: 9.790 € effektiver Jahreszins: 2,99 % p.a., Schlussrate 4.525,83 €) ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST effektiver Jahreszins: 2,99 % p.a., Schlussrate 10.558,78 €) (Laufzeit: 37 Monate, Sollzins (fest) 2,9498 % p.a., effektiver Jahreszins: 2,99 % p.a., Schlussrate 6.990,15 €) *Dies ist ein unverbindliches, freibleibendes Finanzierungsbeispiel. Die vorstehenden Angaben stellen zugleich das repräsentative Beispiel gemäß §6a Abs. 4PangV dar.Darlehensgeber ist die Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH, DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT Hammer Landstraße 91, 41460 Neuss. Das Autohaus Auto Reichhardt GmbH ist als unabhänginger Vermittler für die Bank tätig. Bonität vorausgesetzt. Nach Vertragsabschluss steht dem Darlehensnehmer ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Gamil Dehne Servicepartner Reisemobilzentrum Gamil Dehne Reinhard Bender Fachanwalt für Insolvenzrecht Fachanwalt Rechtsanwalt für Familienrecht Fachanwalt für • Krisenmanagement ��• Insolvenzrecht Arbeitsrecht�� • Ehescheidung Mediator • Schuldenbereinigung • Vermögensauseinandersetzung • Gläubigervertretung 86179 Augsburg-Haunstetten • Unterhaltsrecht • Baurecht • Restschuldbefreiung • Sorge- und Umgangsrecht • Architektenrecht ��• Sanierung Auto Reichhardt GmbH Tel. 0821/660080 · www.auto-reichhardt.de • Eheverträge �� • Bauvertragsrecht • Scheidungsvereinbarung • Bauträgerrecht Ralf Schönauer Fachanwalt Petra Lüders für Strafrecht Fachanwältin für Werner Leinfelder Stadtrat seit 1996 Familienrecht Rechtsanwalt • Abgabenhinterziehung • Insolvenzstrafrecht • Ehescheidung • Wettbewerbsrecht • intern. Strafrecht/Auslieferungsrecht • Vermögensauseinandersetzung • Urheberrecht • Unterhaltsrecht • gewerblicher Rechtsschutz • Schwarzarbeit/Korruption • Eheverträge • Immobilienrecht • Steuerrecht • Scheidungsvereinbarung • Vertragsrecht • Steuerstraf- und Wirtschaftsstrafrecht Strafrechtlicher Notdienst Strafrechtlicher Notdienst Strafrechtlicher Notdienst 0171/2382264 0171/2382264 0171/2382264

WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen

STEUERHINTERZIEHUNG WUNSCHANWALT.DE • Abgabenhinterziehung ALLES, WAS RECHT IST • Insolvenzstrafrecht • intern. Strafrecht/Auslieferungsrecht DAS ERGEBNIS ZÄHLT • Schwarzarbeit/Korruption • Steuerrecht • Steuerstraf- und Wirtschaftsstrafrecht Ralf Schönauer Strafrechtlicher Notdienst Fachanwalt für Strafrecht (24-h-Dienst, auch sonn- und feiertgs). Hallstraße 4 · 86150 Augsburg Stadtrat seit 1996 0171/2382264 Telefon: (08 21) 3 45 11- 20 Sonntag, 1. September 2019 Sportlich in die neue Woche VIP-Tipp 11 3. Spieltag FC Augsburg spielt heute (So.) beim Null-Punkte-Team V IP-Tabelleeil die FCA-Partie erst am Wheutigen Sonntag ange- pfiffen wird, bleibt unsere VIP-Tabelle natürlich unverän- dert. Spitzenreiter ist daher nach wie vor Bavaria Transfer. In der kommenden Länderspielpause wird das Bremen-Ergebnis nach- inen Punkt sammelte der licht rangiert somit tabellarisch europäischen Plätzen. Doch Ver- werden. Wunschkandidat Micha- Bremen noch den ewigen Claudio gereicht, sodass auch die bisheri- FCA nach zwei Spieltagen. ganz unten. Zu erwarten war die- letzungssorgen, Sperren und eine el Gregoritsch blieb in Augs- Pizarro. Der Stürmer, der im Ok- gen Null-Punkte-Tipper wie Au- EBeiDas 1:1 gegen Aufsteiger Werder ser Fehlstart nicht, denn Werder wenig erfolgreichekriselt‘s Transferpoli- burg, daher muss Werder auf in- tober 41 Jahre alt wird, kündigte to Frey, Tierhold, Treppenzent- Union Berlin brachte den einen Bremen hat nach eigener Aussage tik bringen aktuell dunkle Wol- terne Verstärkungen hoffen. an, dass diese Spielzeit seine letzte rum Schmid, Ferdinand Traub, Zähler aufs Konto, immerhin hat internationale Ambitionen. So ken an die Weser. Doch solch eine zentrale Figur wird. Angesichts seines Fitness- Dreischwabenküche, Bricks & der FCA damit einen Punkt mehr schielt die Mannschaft von Trai- Der Abgang von Max Kruse wie Kruse es im Bremer Offen- zustandes allerdings eine gewagte Mortar oder die Panther auf die als Werder Bremen. Das Nord- ner Florian Kohfeldt mit den konnte noch nicht aufgefangen sivsystem war, lässt sich nicht so Aussage, denn noch immer gehört ersten Zähler hoffen können. einfach finden. der Peruaner zu den Top-Profis Ebenfalls fragwürdig ist die der Bundesliga. 1 Bavaria Transfer 4 Abwehrbesetzung vor dem Duell Das Tor bei Werder hütet Jiri 2 Windisch Bedachungen 2 gegen den FCA. Weil mit Milos Pavlenka. Somit kommt es am 3 Reisebüro Stiller 1 Veljkovic, Ömer Toprak, Se- heutigen Sonntag (15.30 Uhr) 3 Limmer.Reutemann-RA 1 bastian Langkamp, Ludwig zum tschechischen Duell zwi- 3 auto-wadu 1 Augustinsson und Philipp schen Pavlenka und dem Augs- 3 plok personal 1 Bargfrede gleich mehrere De- burger Thomas Koubek. Ent- fensivspieler ausfallen, reagierte sprechend dürfte der Augsburger 3 Haller Nutzfahrzeuge 1 Werder kurzfristig, holte von Bo- top-motiviert sein, denn als einen 3 Alderma/Well 1 russia Mönchengladbach den der Wechselgründe gab der 3 Ilzhöfer 1 Schweizer Rechtsverteidiger Mi- 25-jährige an, seine Position in 3 B&I Kopiersysteme 1 chael Lang. der Nationalmannschaft zu be- 3 Garant 1 Doch auch vorne drückt der kräftigen. In Deutschland schaue 3 Sportpark Restaurant 1 Schuh. Neben dem nicht-vorhan- der tschechische Nationaltrainer 3 Schäffer-Haustechnik 1 denen Kruse-Ersatz ist auch noch mehr hin als in Frankreich. So 14 Auto Frey 0 Milot Rashica verletzt, Finn sollte er das Duell gegen Werder 14 Tierhold Automobile 0 Bartels fällt ebenfalls länger aus also ganz genau beobachten. 14 Treppenzentrum Schmid 0 und Johannes Eggestein ist nach Die FCA-Bilanz gegen Bremen 14 Ferdinand Traub 0 seiner gelb-roten Karte gegen ist überdurchschnittlich. Nur ge- Hoffenheim gesperrt. So muss gen Hamburg und gegen Stuttgart 14 Dreischwabenküche 0 Rückkehrer Niclas Füllkrug lie- hat der FCA in der ersten Liga 14 Bricks & Mortar 0 fern. Der Stürmer, aus Hannover eine höhere Siegquote. Von 16 14 Panther 0 gekommen, traf in drei Spielen Partien gewann der FCA acht, 14 Augsburg Journal 0 gegen den FCA dreimal. Auch bei spielte zweimal unentschieden der 2:3-Niederlage gegen Hoffen- und verlor sechsmal. 26 Punkte Wertung: Für das exakte Ergebnis gibt es 3 Punkte, für die richtige Tendenz (z.B. heim war er bereits erfolgreich. aus den direkten Duellen sind Tipp 0:1, Ergebnis 0:3) einen Punkt. Kein guter Saisonstart: Nach Niederlagen gegen Düsseldorf und Hoffenheim ist Werder noch ohne Sieg. Und natürlich gibt es bei Werder sogar Ligarekord!

Sonntag, 1. September, 15.30 Uhr, Wohninvest Weserstadion Bremen – FC Augsburg

Heizung n Sanitär n Wärmepumpen n Lüftung Solar n Blockheizkraftwerke n Wellnessanlagen 1:1 1:2 1:2

Schäffer Haustechnik GmbH n Gut Lindenau 1 n 86438 Kissing n Telefon 08 21/80 99 50 - 0 Telefax 08 21/80 99 50 - 45 n www.schaeffer-haustechnik.de n [email protected]

2:1 kommen Treppen 1:2 1:0 Zentrum + erleben ...... sie unsere Ausstellung 2:1 1:1 1:1 Michael Huber

kommen Treppen Zentrum + erleben ... 1:1 ... sie unsere Ausstellung 2:1 1:2 Gessertshausener Str. 4 86356 Neusäß bei Augsburg

Über 30 Jahre Erfahrung Tel. 0821 4805900 www.w treppenzentrum.de Garantiert Ihr Vorteil beim Kauf und Verkauf von Immobilien www.garant-immo.deReisebüro STILLER Gessertshausener Str. 4 86356 Neusäß bei Augsburg 1:1 Tel. 0821 4805900 www.w treppenzentrum.de 2:0 1:2x:x

Walter Dumpich Lackierermeister

Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

talog Aufkleber.indd 1 09.09.2008 11:32:48 Uh 2:0 1:0 2:2

Andreas Haller Geschäftsführer Auf geht‘s Jungs! Viel Glück! 1:1 1:3 1:1 HALLER GMBH & CO. KG Flotowstr. 14 | 86368 Gersthofen | Tel: 0821 24997 - 0 Verlag Interesse mitzumachen? Melden Sie sich unter 0821/34774-22 Sonntag, 1. September 2019 12/13 Panther-Power Sportlich in die neue Woche Champions Hockey League Panther gewinnen 3:2 in Belfast

Einevon Dennis Amedovski knappeDer schlenzte zurück aufs Tor,Nummer wo los haute er den Puck ins Augsbur- doch Keller war jeweils die End- Fraser nur noch einschieben muss- ger Tor. station. Immerhin: Mit diszipli- ie Augsburger Panther sind te! 1:0 für Augsburg und der Be- Nach den ersten 20 Minuten niertem Abwehrverhalten über- Giganten! Im zweiten Spiel ginn der Belfast-Party im Augs- waren sowohl die AEV-Fans wie stand Augsburg auch eine der Champions Hockey burger Block. Die über 1000 Fans auch die Giants-Anhänger mit dem 2+2-Strafzeit von Henry Haase D Party-Stimmung bereits vor den beiden Auswärtsspielen der Augsbur- League gewannen die Panther ge- hatten beste Sicht auf das Gesche- Spielverlauf zufrieden. In der und wenig später eine Strafe von ger Panther. Die AEV-Fans in bester Laune! gen die Belfast Giants mit 3:2 hen, denn der Gästeblock war nicht SSA-Arena, in der sonst viele Bo- Adam Payerl. (1:1/0:1/1:0) nach Verlängerung. etwa in einer Kurve, sondern zent- xevents stattfinden, war tolle Eis- Und so hielten sich die Panther Schon das erste Spiel der CHL ral auf der Gegengeraden. hockey-Show geboten. im Spiel und als in der 44. Minute hatten die Panther mit 3:2 nach Als dann Fraser beinahe das 2:0 Der Schlagabtausch auf dem Eis Marco Sternheimer zum 2:2 ein- Penalty gegen Lulea gewonnen. erzielte (10. Minute) ertönten laut- ging auch im zweiten Abschnitt, netzte, war es wieder das ausgegli- Panther-Fans erobern auf ihrer CHL-Reise erst Schweden und dann Nordirland Gegen Belfast startete die Mann- stark „AEV, olé, olé“-Rufe. Doch doch weder Matt Fraser (24.), noch chene Spiel aus dem ersten Drittel. schaft furios! Im Tor rotierte Pan- mit zunehmenden Spielverlauf Thomas Holzmann (26.) oder Da- Der AEV überstand zwei weitere ther-Trainer Tray Tuomie dieses wurden die Giants stärker. Schon niel Schmölz (28.) nutzten die Strafzeiten (Patrick McNeill, Mal: Anstelle von Olivier Roy, der in deren erstem Gruppenspiel ge- Möglichkeit. Und so kam es wie es Brady Lamb) und hatte in der 58. gegen die Schweden stark hielt, gen Liberec lagen die Nordiren kommen musste, die Mannschaft Minute das Glück des Tüchtigen. Historischer Moment war nun Markus Keller im Kas- früh hinten, gewannen aber mit 5:4. aus Nordirland zeigte ihre indivi- Bobby Farnham nahm den Schlä- ten. Für den 30-jährigen gebürti- Unter anderem erzielten sie gegen duelle Klasse: Patryk Wronka, ger beim Schuss von Curtis Leo- Am Donnerstag um 18.16 Uhr deutscher Zeit erzielte Jaroslav Hafenrich- gen Augsburger ein Highlight sei- die Tschechen drei Powerplay-To- auffälligster Spieler der Partie, nard schon sehr hoch, sodass der ogar einen Pub mit Riege- tens bekannten Schlachtrufen aus stadt Belfasts war voll mit Augs- Arena. Dummerweise öffnete die Andere Anhänger reisten privat plötzlich Wasser auf dem Eis, unter gegen Lulea das erste CHL-Tor der Augsburger Eishockeyvereinsge- ner Karriere. re. Diese Stärke zeigte sich auch zeigte in nur einer Aktion seine Treffer nach Videobeweis aber- AEV-Partyle-Bier haben die Fans der dem Curt-Frenzel-Stadion. inZwar burgern! Lulea erstund eine Stunde vor Bully ihreBelfast To- oder per Linienflug zum ersten mittelbar in der Nähe des Gäste- schichte. Dafür gab‘s den Spielpuck. Foto: instagram Von AEV-Rufen und roten Fah- gegen die Augsburger Panther – Qualitäten. In der 32. Minute ließ kannt wurde. In der Verlängerung SAugsburger Panther in Bel- musste der Treffpunkt kurzfristig Beim rund 20-minütigen stimm- re, entsprechend lang die Warte- CHL-Spiel der Vereinsgeschichte, blocks mit den stimmgewaltigen nen animiert, legten die Panther los leider. Als Drew LeBlanc wegen er auf halblinker Position erst Fra- machte Matt Fraser dann kurzen fast entdeckt! Klar, dass da Riege- auf die Hill Street verlegt werden, gewaltigen Fanmarsch zum Stadi- zeiten. Spätestens da aber traf die und wollten unbedingt dabei sein. AEV-Fans. Selbst als der 3:2-Sieg wie die Feuerwehr, überrannten Hakens in der Kühlbox sitzen ser aussteigen und schlenzte den Prozess: 31 Sekunden waren ge- le-Chef Sebastian Priller das Ein- doch das hatte „bierische“ Gründe, on waren auch die Einheimischen eine Augsburger Reisegruppe auf Und sie wurden nicht enttäuscht! schon längst in die Statistik ein- den Gastgeber aus Nordirland re- musste, war es Jordan Smother- Puck genau in die von ihm ge- spielt, als der Stürmer zum zweiten schenken besonders zelebrierte. denn in Nordirland gilt in der Öf- beeindruckt, machten Fotos und die Schlachtenbummler, die die Der Trip lohnte sich! Die knapp ging, feierten die Augsburger An- gelrecht. Giants-Torhüter Shane man, der zum Ausgleich traf. Ei- wünschte Ecke. Markus Keller hat- Mal traf. Ein Schuss. Ein Strahl. Schon vor dem Spiel wurde die fentlichkeit absolutes Alkoholver- Videos vom Augsburger roten Mannschaft bereits beim ersten 300 Fans sorgten in der Halle für hänger stimmgewaltig ihre Mann- $ Owen war gleich öfters in Aktion, gentlich war in der 18. Minute die te bei diesem platzierten Schuss Ein Tor! Die verrückte CHL-Reise zweite Partie der Augsburger Pan- bot. Praktisch: Am neuen Ort Meer. Rot deswegen, weil die Fans- CHL-Spiel in Lulea anfeuerte. eine unglaubliche Stimmung, schaft. Sichtbar beeindruckt stan- musste mehrere Male in aussichts- Situation schon bereinigt, doch keine Chance. Tray Tuomies Re- der Augsburger Panther geht er- ther in der Champions Hockey grenzt ein Pub an das nächste. zene das Motto „Rot nach Belfast“ Unter anderem hatte Gastronom machten aus der Schweden-Aus- den die Spieler vor der imposanten % reicher Position retten. Doch in der Kapitän Steffen Tölzer bekam aktion? Heads up, guys. Kopf hoch! folgreich weiter. Mit vier Punkten League zum Heimspiel. Ideal um sich auf das Spiel vorzu- ausgerufen hatte. So schlängelte Stefan „Bob`s“ Meitinger eine wärtspartie ein Panther-Heimspiel Kulisse. Und das Beste: Eine Aus- 7. Minute war auch der Kanadier, zentral vor dem eigenen Tor die Doch die Panther konnten sich aus zwei Spielen haben sie vor den Stimmgewaltig auch der Fan- bereiten und einzustimmen. sich das Rote Meer durch die Bel- Charter-Maschine organisiert, die und brachten sogar das Eis zum wärtsreise steht noch aus. Für die der zuletzt in Schottland spielte, Scheibe nicht herausgespielt, so- immer weniger der Giants-Angrif- Heimspielen am Freitag gegen Lu- marsch in der Innenstadt, rund vier „AEV“, „Europapokal“ und faster Innenstadt, vorbei am Tita- von Memmingen aus mit rund 50 Schmelzen! In der Pause zwischen Fahrt nach Liberec wurde sogar ein chancenlos. Matt Fraser eroberte dass sie beim US-Amerikaner mit fe erwehren. Innerhalb kürzester lea und Sonntag gegen Belfast bes- Stunden vor Spielbeginn mit bes- „rot-grün-weiß Ole“ – die Innen- nic Museum und ab in die SSE Fans direkt nach Schweden flog. zweitem und drittem Viertel lag Sonderzug organisiert! .>+!/:?' >@7>!4?!.!9>AH30> im gegnerischen Drittel, spielte die DEL-Erfahrung (ein Jahr bei den Zeit hatte Liam Reddox zweimal te Voraussetzungen aufs Weiter- !'+//>B.>3"7@H>)9> Scheibe auf David Stieler weiter. Iserlohn Roosters) landete. Humor- die Möglichkeit auf 3:1 zu erhöhen, kommen. !+>/?1/>!, >)'::!>3& >"<<;<>)!,+9)!/=)+/) ! ! +?>19:?!--B/'> !9>+9.> B/ >!+/!9>!- !:+)?+'B/'>D1/>> +-1* > 29/!9*>B/ >+1'::19?!/7 # $! " " +9>$9!B!/ 9?/!9 1:!$> 4$!9 >1+->H3>;3*3>& ;>A0>;A> ?!$/> 2:) Kanu-Weltcup Sideris Tasiadis auf Rang 7

Die Aufregerszene des Spiels: Ist das ein hoher Stock, oder nicht? Das Tor (im Bild links) von Bobby Farnham kurz vor Schluss zählte nicht. So ging es mit 2:2 in die Verlängerung, in der Matt Fraser das 3:2-Siegtor schoss. Fotos: Sport1-Stream

Ulmer Straße 206 · 86156 Augsburg Ärgerer Kampf um die Olym um- da runter, das die verstehe ich nicht“, Quote in der Weltklasse mit“, meinte Ta- Tel. 08 21 / 4 40 15 98 pia-Tickets ist bei den Ca- sagte Anton und fügte an: „Ande- siadis. Währenddessen hat Slalom- Fax 08 21 / 40 24 85 Dnadier-Herren auf die Ka- rerseits müssen wir kämpfen, da- kanutin Ricarda Funk mit ihrem Mobil 0162-88 300 88 nu-Weltmeisterschaft Ende Sep- mit wir überhaupt im olympischen Weltcupsieg in Markkleeberg ihr [email protected] tember im spanischen La Seu Programm bleiben. Ich würde es Olympia-Ticket im deutschen d‘Urgell vertagt. begrüßen, wenn, wie in anderen Team gebucht. Die 27-Jährige aus Weltmeister Franz Anton kam Sportarten auch, drei bis vier Ath- Bad Kreuznach gewann am Sams- "' ''& $, am Samstag beim Weltcup auf leten pro Nation an den Start gehen tag im Einer-Kajak dank eines seiner Heimstrecke in Markklee- dürfen.“ fehlerfreien Laufes mit 3,75 Se- berg auf Rang drei und verhinderte Tasiadis, der bereits in London kunden Vorsprung vor der Austra- somit die vorzeitige Entscheidung 2012 Silber gewann und lierin Jessica Fox. ETABLIERTER FACHMARKT von Sideris Tasiadis aus Augs- in Rio Fünfter wurde, Jasmin Schornberg PROVISIONSFREI ZU VERKAUFEN burg, der mit einem Platz vor sei- sieht Handlungsbedarf. Aigner vom KR Hamm lan- nem Teamkollegen den Startplatz „Es ist schade, dass ein dete auf Rang fünf. 89231 Neu-Ulm, Im Starkfeld 47 und 51, Bayern für Tokio hätte fix machen können. Topathlet von uns nicht hofft Die dritte Deutsche ) &&& > Grundstücksfläche ca. 26.170 m² > Mietfläche ca. 21.430 m² Der WM-Dritte landete mit zwei mitfahren darf, wir garantieren K1-Starterin Elena Apel (Kanu > Baujahr 1997 > Energieausweis nach EnEV )""!& & Fehlern auf Rang sieben. Den Sieg fast immer eine Medaille. Die Ver- Schwaben) scheiterte unglücklich  !)"&!!& sicherte sich der Slowake Alexan- bände müssen da für die nächsten im Halbfinale. Art: Energieverbrauchsausweis Wärme: 27,0 kWh/(m²·a) der Slafkovsky vor dem Slowenen Spiele eine Lösung finden, damit Am Sonntag stehen die Ent- Energieträger: Erdgas Strom: 40,3 kWh/(m²·a)  +!&'! &(&& Luka Bozic. die Weltklasseleute auch bei scheidungen im Canadier-Einer              ,#& Kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns auf Sie!  Kritik äußerten beide deutschen Olympia dabei sind“, betonte der der Frauen sowie Kajak-Einer der Orthopädieschuhmachermeister ERÖFFNUNG .. Informationen und ausführliches Verkaufsexposé  Weltklasse-Athleten an der olym- Augsburger. In Rio gab es drei Männer an. Sollte dabei Hannes Sensomotorik-Therapeuth &,&,&# %#,&&& unter: www.berlinovo.de/verkauf  Hunnenstr. 39 | 86343 Königsbrunn | Bei Dehner/Rofu pischen Quotenregelung. „Es ist Wildcards für Sportler, die erst Aigner (Augsburger Kajakverein) [email protected]  &       eine Frechheit, man baut eine riesi- wenige Monate vor Olympia mit für die beste deutsche Platzierung T +49 30 25441-1051 www.berlinovo.de Ludwigstr. 24 ∙ 86152 Augsburg ∙ Tel. 0821.40 85 06 40  *** ge Anlage für so viele Millionen dem Paddeln begannen, „wir sorgen, löst er ebenfalls das Olym- www.saschagraefen-orthopaedie.de

 und schickt dann nur 80 Athleten kämpfen seit über einem Jahrzehnt pia-Ticket.  ,% RABATT   Kennenlern- JAHRE FUSSL AUF DEN GESAMTEN EINKAUF Entdecke das MODESTRASSE GÜLTIG VON . BIS . SEPTEMBER  Anton-Jaumann-Straße 1 Asbach- Gutschein  86663 Asbach-Bäumenheim Bäumenheim Beim * Gültig bis  Öffnungszeiten von Mo. bis Fr. direkt Zott Genusswelt-Bistro! 01.-30.09.2019  Verkauf 8:00 – 20:00 Uhr an der B2 (ausgenommen Feiertage) 2 für 1  Bistro 7:00 – 19:00 Uhr  (auch 4 für 2) Vom Frühstück* bis zur leichten Bistroküche, zwischen Gersthofen und Flughafen A.  Samstag bis 18:00 Uhr www.zott-genusswelt.de Bei Bestellung von zwei Hauptgerichten – von der Kuchentheke zur besonderen Kaffeespezialität – Unterer Auweg 12 • 86169 A./Gersthofen große Terrasse • kostenlose Parkplätze Pizzas, Nudelgerichten, Salate, indischen hier ﬁ ndet jeder seinen Genussmoment! Alle Marken Außergewöhnliche Gastronomie und geöffnet 11-23.30 Uhr • Tel.: (08 21) 299 08 79 Gerichten, Fisch- oder Fleischgerichten von Zott zu Vielfalt an Einkaufserlebnis Italienische und indische Küche – erhalten Sie ein preisgleiches oder das

*Frühstückszeiten von 7:00 bis 11:30 Uhr | Download Bistrokarte auf Outlet-Preisen ! Käsespezialitäten ! auf 1300 qm ! fussl.de www.Bel-Mare-Augsburg.de www.zott-genusswelt.de • Holzofen-Pizza • Pasta • Carne • Pesce • Dolce günstigere Gericht gratis. Sonntag, 1. September 2019 14 Branchenführer Service für die ganze Woche Einrichtungen Handwerk Handwerk Gastronomie Zeitreise mit DJ K-Louis

Kolbergstraße, bei St. Elisabeth Probststraße 6, 86316 Friedberg, 90ies Kultparty Telefon 08 21 / 72 11 88 Tel. 08 21/2 69 91-0, Fax 08 21/60 65 20 Schackstr./Ecke Zietenstr. 1 Telefon 08 21 / 90 72 73 73 Telefon 0 82 32/ 7 74 26 Stauffenbergstr. 7, 86161 Augsburg (im Hause R + F), Tel. 08 21/59 10 86 neu: Pfefferbrezen www.koch-ueberdachungen.de Internet: www.fliesen-bretschneider.de im Kesselhaus Garten & Floristik Fa. Neigert Renovieren und Sanieren Dachgeschossausbau in Bergheim Sudoku leicht Nr. 3 Alle Arbeiten rund ums Haus! Decken u. Wände a. Arten Jeden Tag Spachtelarbeiten ∙ Verfugung ein unschlagbares „Tages-Spezial“ u 08293/95 10 54  (0821)9 08 94 00 6 1 8 4 7 9 6 3 1 2 5 Baumschnitt u 0171/270 76 38 Mobil 0179 4 71 69 28 3 1 7 4 9 3 1 5 2 7 4 6 8 9 und Fällungen Telefon (0821)9 98 37 91 Hauptstraße 53 · 86199 Augsburg/Bergheim [email protected] www.crnov.de Tel. 0821 92123 9 3 6 2 9 1 8 5 7 3 4 Ausgebildet, staatlich geprüft und zertifiziert 3 2 6 7 1 8 3 4 2 9 5 6 7 Kostenfreie Angebote Baumpflege Gutachten Haustechnik �� 5 1 9 6 2 7 5 1 3 4 8 vor Ort! Baumschnitt Hebetechnik- kostenlose AngeboteFällunge vorn Ort usgeh-Schuhe8 2 auspacken: selhaus7 5 mit4 6auf 3eine8 Zeitreise9 1 2 di- Peter Hommers �� Tel. 0821/998 4099 · www.konze-laur.de Auch Selbstfahrer- ��4 6 8 Los geht’s auf den kochen- rekt4 in3 das6 vergangene8 9 7 2Jahrzehnt.5 1 Lkw bis 3,5 t. (mit Sanitär und Heizung Anzeigen-Hotline Branchenführer den Dancefloor zu den Eintauchen in die tanzende Meute Meisterbetrieb 7 A 6 5 7 1 3 4 2 8 9 6 FS Kl. B) oder Siebenbürgenstr. 7 Bei Fragen oder Anregungen können Hits von Culture Beat, Dr. Alban, und sich durch eine pulsierende 7,5 t.: sicheres 2 9 4 3 2 9 8 5 1 6 4 7 3 86438 Kissing Sie sich jederzeit mit Frau Klaus Fettes Brot, Falco, DJ Bobo, Back- Nacht mit unzähligen Erinnerun- Arbeiten z. B. Tel. 0 82 33 - 7 43 92 05 unter 0176-43 13 76 00 street Boys, Take That und und gen zu den Klassikern der Kind- Malerarbeiten, Fax 7 43 92 06 in Verbindung setzen. Sudoku Nr. 4 Sudoku Nr. 4 und... Am 7. SeptemberHyper nimmtSudoku DJ - 4heit oder Jugend treiben lassen, das Dachrinnen-, [email protected] K-Louis alle 90er-Fans im Kes- ist der Plan. Fenster- u. Vor- Sanitär dachreinigung… Heizung Hausmeisterservice5 7 1 9 5 7 6 2 1 3 9 4 8 Arbeitshöhe 20, 7 3 6 7 ��1 9 2 8 3 6 4 5 Sanierung 26 und 30 m! 8 4 8 6 Service3 48 24 86 67 75 91 32 19 53 Wartung �� Auch Scheren- 68 8 17 ��32 15 93 59 4 86��27 68 71 Kundendienst Anzeigen-Hotline Branchenführer und Teleskop- 2 5 9 3 5 26 58 42 91 89 64 13 75 37 Fa. Obermeier Bei Fragen oder Anregungen können bühnen verfügbar! 9 7 3 2 84 97 75 13 36 2 48 51 69 Baumfällung – Baumpﬂ ege Wir entrümpeln für Sie: Sie sich jederzeit mit Frau Klaus – Hausmeisterdienst – Winterdienst 7 8 2 1 6 3 7 5 4 8 9 2 9 Wohn-7 und Haushaltsauflösungen 3 unter9 1 8 7 5 4 2 6 Wir suchen Verstärkung für unser Team… 4 9 7 6 8 20176-434 9 513 776 3001 Kopp Baumfällung & Hausmeisterservice5 2 1vom7 Keller 3bis zum Dach. 5 2in 4Verbindung6 1 7 setzen.9 3 8 Wenterstrasse 9 | 86316 Friedberg 7 Besenrein,22 8 kompetent68 9 & zuverlässig 79 43 57 35 2 18 61 86 94 Tel. 0821 / 60 55 88 · [email protected] Verwertbares wird angerechnet Birkenfeldstr. 9 · 86157 Augsburg 1 6 2 91 36 18 84 63 79 5 27 42 Telefon 08 21- 52 50 25 · Fax 08 21- 52 50 29 Ihre Kummer-Nummer: ☎ 0179/6597168 Lösungen [email protected] SudokuNr. 1 Nr. 5 SudokuNr. 1 Nr. 5 Schäffer Haustechnik GmbH www.elektro-saxenhammer.de Immobilien Gut Lindenau 1, 86438 Kissing 7 Helfe3 Ihnen 9 5 7 Sudoku6 8 1 4 3 2 Schäffer Haustechnik GmbH Die Experten vorort!21 4 9 7bei3 Apple,57 Windows, 28 12 64 9 37 43 75 86 51 Gut Lindenau 1, 86438 Kissing IHRE ***** MAKLER! Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 (lautÜber CAPITAL 30 Jahre4 Erfahrung10/17)7 5Android... auch2 6Schulung! 43 76 91 85 12 54 38 27 69 Tel.: 08231 3041341 Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 3 7 4 35 58 83 7 6 29 92 1 4 Telefax 08Mobil: 21- 0176 62761782 80 99 50- 45 GarantieMehr als nurrt einIhr Makler! Vorteil Rufen Sie mich gerne Schäffer Haustechnik TelefaxGmbH 08 21- 80 99 50- 45 Web:Schäffer www.brunnen-bayern.de Haustechnik GmbH beimDie EXPERTEN Kauf und Verkauf vor Ort von für Immobilien Ihre1 8 an2 9unter 54 81 72 68 43 15 27 39 96 Notdienst 08 21- 80 9950 - 90Gut Lindenau 1, 86438NotdienstBürozeiten: Kissing 08 21- 80 9950 - 90 Bürozeiten: GutMail: Lindenau [email protected] 1, 86438 Kissing IMMOBILIEN-Angelegenheiten 3 9 8 1 6 3 5 2 9 4 7 8 Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 Nutzenwww.garant-immo.de Sie Ihre Chance für eine unver- ☎4 08212 4508 4672 7 9 6 1 4 2 3 8 5 www.schaeffer-haustechnik.de Telefon 08 21- 80 99 50 - Telefax 0 08 21- 80 99 50- 45 Mo - Do 7 - 17 Uhr bindliche erste Beratung. Wir nehmen 4 5 4 8 92 47 25 3 89 76 61 54 18 www.schaeffer-haustechnik.deNotdienst 08 21- 80 [email protected] - 90 Bürozeiten: Freitag 7 - 13 Uhr Telefax 08 21- 80 99 50- 45 Mo - Do 7 - 17 Uhr uns sehr gerne Zeit für Sie und helfen Glasschaden? Ihnen bei der: 67 15 78 91 3 76 94 48 2 51 87 19 65 3 [email protected] 08 21- 80 9950 -www.schaeffer-haustechnik.de 90 Mo - Do 7 - 17 Uhr [email protected]ürozeiten:Freitag 7Freitag - 137 - 13 Uhr Uhr Neuverglasung und - Aktuellen MARKTWERT-Analyse 8 9 4 5 6 2 81 3 19 4 75 68 56 92 27 Reparaturverglasung - Aktuellen MARKTWERT-Ermittlung6 2 1 6 2 5 1 9 3 8 4 7 www.schaeffer-haustechnik.de Mo - Do 7 - 17 Uhr Glas aller Art - Strategie zu der VERMARKTUNG [email protected] HIRSCHMANN Freitag 7 - 13 Uhr Spiegel, Glashandel, - Abwicklung der VERMARKTUNG Nr. 2 Nr. 2 MEISTERPARKETT - Alternative: LEIBRENTEN-Lösung Glasdächer, Glasduschen - Unterstützung beim Immobilien-Kauf Sudoku Nr. 6 HyperSudoku Sudoku Nr. 6 Inh. MARK DRAYCOTT � - Und vieles mehr! Staatl. gepr. Farben- Industriestr.Altvaterring 1224 • 8643886415 KissingMering 1 3 8 1 7 2 6 9 3 8 4 5 Büro & Ausstellungsraum GARANTiert Ihr Vorteil! Fritz-Wendel-Str. 6 und Lacktechniker Tel. 0 82 33 - 7 93 73 31 5 8 7 9 5 8 6 1 2 4 7 3 9 86159 Augsburg Maler- u. Lackierermeister www.Glasludwig.de www.garant-immo.de · Tel. 08 21/4 393 87 00 3 4 9 7 8 5 2 6 1 Tel. 0821 / 61282 · Mobil 01 73 23 11 136 Schloßbergstr. 14 · 86872 Scherstetten E-Mail [email protected] Tel. 08262/1043 · Fax 08262/9684990 7 7 2 3 5 4 1 9 8 6 www.meisterparkett.de Gastronomie Rund ums Auto 6 1 4 9 5 8 6 2 1 7 3 HEIZUNG 5 2 4 8 6 1 9 3 7 5 2 4 Sanitär- und Heizungstechnik HEIZUNG ANITÄR RitteressenzuKirchberg.de 5 8 6 5 7 4 1 8 3 9 2 S RitteressenzuKirchberg.de Sanitär- und Heizungstechnik Jetzt mit Restplatz-Börse!!! 9 2 9 3 8 2 5 6 4 1 7 ANITÄR S.Neumair WAR S S Mit großer Grabmal-Innenausstellung! Partnachweg 1 Ritteressen im originellen Rittersaal NWAR S S.Neumair Ritteressen im originellen Rittersaal 2 4 2 1 4 3 7 9 6 5 8 Mit großer Grabmal-Innenausstellung!TUNG MitMit großer großer Grabmal-Innenausstellung! Grabmal-Innenausstellung! N 86165Partnachweg Augsburg 1 Bestens geeignet TUNGSOLAR Bestens geeignet Mit großer Grabmal-Innenausstellung!Steinmetz Weiher GmbH Tel. 0821/729232586165 Augsburg fürBestens Junggesellen- SOLAR Tel. 0821/7292325 Mit großer Grabmal-Innenausstellung!SteinmetzSteinmetzFrank Weiher Weiher Weiher GmbH GmbH für Junggesellen-abschiede, MitSteinmetz großer Grabmal-Innenausstellung! Weiher GmbH Fax 0821/7292324Fax 0821/7292324 geeignet für Nr. 3 Nr. 3 FrankFrank Weiher Weiher Hochzeiten,abschiede, Steinmetz Weiher GmbHFrankFranz-Kleinhans-Straße Weiher 11 MeisterbetriebMeisterbetrieb Email:Email: haustechnik.neumair haustechnik.neumair@@t-online.det-online.de Junggesellen- Wärmetechnik Sternendeutung Frank Weiher SteinmetzFranz-Kleinhans-Straße Weiher GmbH 11 Hochzeiten, FrankFranz-Kleinhans-Straße86830 Weiher Schwabmünchen 11 Geburtstage, Franz-Kleinhans-Straße86830 Schwabmünchen 11 abschiedeGeburtstage, , Franz-Kleinhans-Straße 11 Familien-, Franz-Kleinhans-Straße 1186830Tel.Tel.86830 08232 Schwabmünchen08232 Schwabmünchen 950340 950340 Steinmetz Weiher GmbH86830 Schwabmünchen �� Seminargäste,Familien-,Vereins-, 86830 SchwabmünchenTel. Tel.08232FaxTel.Fax 08232 08232 95034008232 950340 950341 950341950340 Vereins-, Linder Kaminöfen Fax [email protected] 08232 95034108232 950341 950341 Geburtstage,Betriebs- und Pkw + Lkw Waschanlage Ramona Kreis Frank WeiherTel. 08232 950340 [email protected]@steinmetz-weiher.de www.steinmetz-weiher.de �� Betriebs- und Rausverkauf • diskrete und außergewöhnliche www.steinmetz-weiher.de WFamilien-,eihnachtsfeiern. Vereins-, Betriebs- und Fax 08232 950341 [email protected]@steinmetz-weiher.dewww.steinmetz-weiher.de �� Weihnachtsfeiern. Werk & Weichsleder wegen Neuheiten! Beratung www.steinmetz-weiher.dewww.steinmetz-weiher.de Anzeigen-Hotline Branchenführer Das Ereignis für Jung und Alt. [email protected] SteinmetzpartnerIhr Steinmetzpartner für den Bau! für den Bau! Weihnachtsfeiern. ☎ 0821 / 59 98 371 · ☎ 0172 / 8204787 • bekannt durch viele Voraussagungen Franz-Kleinhans-Straße 11 nserer Zeit PKW-Wäsche ab 6,00 Euro ale u nserer Zeit Mit ProgrammDas Ereignis und heiteren für Jung Einlagen, und historischerAlt. www.steinmetz-weiher.deIhr Steinmetzpartnerbm für den Bau!ale u Das Grabmal – SchöpfungG ra m Bei Fragen oder Anregungen können Widderstr. 15, Augsburg prominenter Kunden rt - rab auch als Geschenkgutschein Pfaffenhofener Straße 6 Ihr Steinmetzpartner wfüra den Bau! - G nserer Zeit Mit ProgrammMusik und und heiteren Gauklergrupp Einlagen,e! historischer Ihr Steinmetzpartnergen fürt den Bau! e u 86830 Schwabmünchen der Gegenwart – Ge ar al • Hellsehen • Kartenlegen • Handlesen der nw serer Zeit Siebm sich jederzeit mit Frau Klaus 86167 Augsburg Mo./Di./Mi. jederzeit nach Absprache ng ge e un a rer Ze Musik und Gauklergruppe! pfu Ge al Gr unse it ... [email protected] als Geschenkgutschein Ihr SteinmetzpartnerGrabmale für den unsererch öBau! er bm - ale l - S g d ra art unterm Telefon + 49 821 79 08 30 Do.+Fr. 13-17 Uhr, Sa. 10-13 Uhr Tel. 08 21- 81 48 81 / 0174 - 750 98 81 bma fun - G w rab ... auch als Geschenkgutschein ZeitGra höp unserret r Zeit en G 0176-43 13 76 00 • Tel. 08232 950340 Das - Sc ale wa eg rt - Reservierung8846807354/82 Kirchberg79 88486 Kirchberg [email protected] [email protected] www.kartenlegerin-ramona.de mal bm gen er G wa in Verbindung setzen. rab Gra Ge g d en Reservierung 07354/8279 • 88486 Kirchberg as G t - der fun eg D ar ng öp er G Fax 08232 950341 nw pfu Sch g d ege chaöl - fun r G l -mS höp de rmaab - Sc ung asraGb al öpf Das G bm [email protected] D Gra al - Das rabm www.steinmetz-weiher.deDas G IMPRESSUM Ihr Steinmetzpartner für denHERAUSGEBER Bau! Aus Tradition Walter Kurt Schilffarth unserer Zeit ativ.... ERLAGS NZEIGENLEITUNG ale V -/A bm innov Anja Marks-SchilffarthGra rt - CHEFREDAKTEURwa Wolfganggen Bublies (V.i.S.d.P.) Ge der REDAKTION ng pfu Dennis Amedovski (C.v.D.), chö al - S Marc Kampmann (Produktion), rabm Iris Schmidt, Michael Siegel, Das G Madeleine Habersetzer

VERLAG Mayer&Söhne GmbH &Co. KG AUGSBURG JOURNAL Verlags Oberbernbacher Weg7·86551 Aichach GmbH • Provinostr. 52 – Telefon 08251 880-0 ·Telefax 08251 880-309 Bürovilla III • 86153 Augsburg ...in Bogen-und Rollendruck www.mayer-soehne.de ·[email protected] ☎ 0 8 2 1 / 3 4 7 7 4 2 0 DRUCK Mayer & Söhne, Aichach Sonntag, 1. September 2019 Gute Unterhaltung in der neuen Woche Freizeit-Spaß Verlosung Filme für die Sprösslinge: Kennen Sie Petra Augsburg? Klein Kinder Kino Sil* Spannende Unterhaltung für Familien m Cineplex laufen am Sonntag, den 8. September, viele tolle Herbstplärrer 2.0 Filme für die ganz Kleinen. Für Disney-Fans gibt es zum Bei- Noch eine Woche wird gefeiert Ispiel die Neuauflage des Filmklassikers Der König der Löwen. mancher danach kräftig reiert. Darin geht es um den lebhaften Löwenjungen Simba, der Bis zum Feuerwerk mit Knall als Mufasas Sohn, Sind die Leut`schon alle prall. künftiger König der Fleißig zieh` ich meine Runden afrikanischen Sa- hab nen` Trachtkerl mir gefunden. Zamme schlendern wir entlang vanne werden soll. Süßbuden und Geisterbahn. Die bösartigen Ma- Am Autoscooter wird gechillt, chenschaften seines das Abendwetter ist sehr mild. Onkels zwingen ihn Fahren tun wir aber nicht – jedoch ins Exil. aufs` Cool sein sind wir erpicht. Mit dem quirli- Zum Abschied viele Lose ziehn, gen Erdmännchen tut Petra Sil, die Plärrer-Queen! Wo befindet sich die Säule, geziert mit einem Storchennest? Timon und dem A) Bei der Tram-Haltestelle Volkssiedlung an der Haunstetter Straße lebenslustigen War- * In Anlehnung an Peter Sil ali- B) in der Jakobervorstadt vor der Reihenhaussiedlung in der Fuggerei zenschwein Pumbaa as Hans Goldbach, der lange C) oder beim Studentenwohnheim in Göggingen? für unsere Vorgänger-Zeitung gewinnt er dort zwei neue presse gereimt hat. Lösung unten auf dem Kopf ungewöhnliche, neue Freunde. Un- beschwert kann er an deren Seite her- 2020 wird der Stadtmarkt 90 anwachsen – bis zu jenem schicksalhaf- ten Tag an dem er beschließt, seinen rechtmäßigen Platz auf dem Königsfelsen einzufordern. Weitere Streifen sind Benjamin Blümchen, Pets 2 und viele Jubiläums-Kalenderie Händler am Augsburger laden“ (Uhl) geben, gedacht ist et- mehr. Für einen Filmbesuch verlost die neue SonntagsPresse, Stadtmarkt, bzw. die För- wa an ein Showkochen, an entspre- unter Angabe des Kinostandortes und des Filmes mit entspre- Dderkreis-Mitglieder mit chende Gastroangebote und natür- chender Uhrzeit: Stadtrat und Gemüsebauer Peter lich an viel Musik. Uhl und Marktwirtin Karin Bras- Bis dato wird der Markt auch seur an der Spitze, sind bereits in noch etwas aufgemöbelt. Der brü- Geburtstagslaune. Sie blicken auf chige Bodenbelag in der Bäcker- nächstes Jahr, wenn der Stadt- gasse soll saniert werden. Und an- markt 90 wird. Das soll gefeiert stelle der maroden Bauten von werden – mit mehreren Aktionen. Sakura und Café Vin kommen bis Präsentieren stolz den Kalender zum 90. Stadt- Im Mittelpunkt steht ein Fest- Mai Neubauten hin. markts-Jubiläum (v.l.) Karin Brasseur, Heide Schmol- Jeden Sonntag *Wer mitspielen will, schreibt bis Mittwoch das Kennwort wochenende vor den Sommer- Das alles erfordert eine genau ke,�� Nicole Necker, Maria Limmer und Peter Uhl. 3 x 2 Karten nächten, also am 19. und 20. Juni. Terminplanung. Dafür gibt es ��„Kino“ an [email protected] Am Programm wird noch gefeilt, jetzt bereits den ersten Stadt- DornachSenioren- und dessen Partnerin, nämlich �� es soll aber neben einem Empfang markt-Jahreskalender für 2020, Korsch-Verlagsleiterin��Von Andrea 14.00 Röder wurde der �� TICKETS��bis 18.00 Uhr. UND WEITERE INFOS UNTER für die Stadtprominenz vor allem der nur vor Ort (für 9,50 Euro) schmuckeTanzWWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN Terminplaner� mit herrlichen Marktfo- �� viel Unterhaltung für die Kunden vertrieben wird. Mit Hilfe des tos��Bei von uns Arno in der WehrmannAWO-Begeg nungs (kleines- Foto) erstellt. �� in „Augsburgs größtem Feinkost- Marketingberaters Dr. Bernd Dastätte, kann Marienbader 2020 getrost Straße kommen. 27, bub �� in der�� Hammerschmiede. � �� Aichach, Königsbrunn �� und Meitingen �� Wasserspaß & Show-Unterhaltung

Infos: TelefonNEU (0821) 702490 www.feiern-in-augsburg.deAB 28.11.2019 Europa-Parkber 100 Attraktionen und Jahreszeit Leserreise erwarten die Besucher �� ÜShows in 15 europäischen in Deutschlands beliebtestem Frei- �� Themenbereichen versprechen zeitpark allerlei Events und span- Spaß und Unterhaltung für Groß nende Veranstaltungen. Bei den und Klein. Ob rasantes Achter- „Midsommar Coaster Nights“ am 06.04. – 03.11. bahnvergnügen oder spritzige 21. und 22. Juni haben die Achter- Bester Freizeitpark der Welt Wasserattraktionen – für Abküh- bahnen „WODAN – Timburcoas- Das Cineplex präsentiert: Das „Klein-Kinder-Kino“ lung ist auf jeden Fall gesorgt. Ob ter“ und der „blue fire Megacoas- �� Zum Ferienende gibt es am Sonntag, den 8. Die Filme werden mit angepasster Lautstärke, September, in den Cineplex Kinos Aichach, ohne Fremdwerbung und ausschließlich in 2D Island, Frankreich oder Griechen- ter powered by GAZPROM“ bis �� Königsbrunn und Meitingen wieder das be- präsentiert, um einen entspannten Besuch zu land – die Themenbereiche mit spät in die Abendstunden geöffnet. �� liebte Klein-Kinder-Kino. Neben einem aus- garantieren. Das Klein-Kinder-Kino findet im- Leserreise 2019 der gewählten Filmprogramm gibt es auch viele mer am letzten Sonntag der Ferien statt. landestypischer Architektur, Gast- Ein weiteres Highlight mit groß- �� ronomie und Vegetation vermit- artigen Live-Acts und faszinieren- ��neuen SonntagsPresse ��tolle Highlights wie Kinderschminken, das Der Eintrittspreis beträgt kleine 5 € pro Person �� beliebte �� Glücksrad und vieles mehr. (Online nur 4,50€) auf allen Plätzen für alle teln Urlaubsflair. Im Herzen des den Shows ist die „Sommernacht- ��Jede Menge Spaß. Da muss man dabei sein. Erlebe einen Tag ��Das Erlebnis Kino auch den ganz kleinen Besucher! Dreiländerecks begeistert der Eu- sparty“ am 20. Juli. Beim „Fran- ��in �� Deutschlands größtem �� Freizeitpark zum Spitzenpreis! ��Gästen �� näherbringen, die ersten �� Schritte in Wer eher Fan des Abendprogramms und des �� die große Welt des Films wagen und erleben, Grusels ist, für den halten die Kinos am 4.Sep- ropa-Park, der mit mehr als 23 zösischen Fest“ am 13. und 14. �� Samstag,TICKETS 28.09.19 UND WEITERE INFOS��dass Kino nicht nur UNTERFilm�� bedeutet - all das soll tember das Double sowie die Preview von ES Stunden Showprogramm täglich Juli heißt es: Vive la France! Das �� WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN€ die 3K-Reihe erreichen. bereit! Also nichts wie ins Kino… außerdem als größter Entertain- „African Food Festival“ entführt Unsere Leistungen: 64,90 • Reise im 5-Sterne-Fernreisebus LUXUS CLASS TICKETS UND WEITERE INFOS UNTER ment-Park weltweit gilt. In der Besucher vom 27. Juli bis zum 18. WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN • Bordfrühstück TICKETS UNDTICKETS WEITERE UND WEITEREINFOS UNTER INFOS UNTER brandneuen Show „El Barón“ in August in die kulinarische Vielfalt • Eintritt Europa-Park WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGENWWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN der Spanischen Arena lässt sich des schwarzen Kontinents. Ein be- • 3 € Verzehrbon zur Einlösung im Park der tollkühne Baron von Münch- sonderes Schnäppchen ist natür- Infos und Buchung: 0821-345 000 • www.hoermann-reisen.de

��

hausen auf eine waghalsige Mut- lich die Leserreise der neuen �� liegt. Haunstetten und Univiertel dem zwischen die Volkssiedlung,

probe ein. Nicht weniger abenteu- SonntagsPresse am Samstag, den der Häuserblock dem vor steht Säule Die A) Antwort ist Richtig erlich ist das 360-Grad-Filmaben- 28. September, für die Hörmann Augsburg?“ Sie „Kennen Lösung GmbH teuer „Mission Astronaut“ im Reisen ein top-attraktives Euro- Fuggerstraße 16 • 86150 Augsburg • Tel. 0821-345 000 • www.hoermann-reisen.de Traumzeit-Dome. In der warmen pa-Park Package geschnürt hat....

�� Hochzeitsmesseit seiner Firma HK Events Räumlichkeiten. Angebote gibt es �� Mveranstaltet Helmut Klein- auch von Künstlern für besondere ert am Sonntag, 8. September, sei- Einlagen und Bands. Kleinert prä- �� NEU �� ne 2. Hochzeitsmesse mit über 60 sentiert seine Dienste als Hoch- �� eingetroffen Ausstellern im Residenzschloss in zeits-DJ und für das leibliche Wohl �� Neuburg. Von 11 bis 17 Uhr prä- sorgt Pascal Appel von „Unver- �� sentieren sie ihre Dienstleistungen, gesslich Event und Lifestyle“ mit �� Komplettanzüge Ideen und Produkte. Die angehen- seinem Team. Neu bei der Hoch- den Brautleute und ihre Gäste fin- zeitsmesse ist die Modenschau im nur 149,99 € den alles, von neuen Trends der Grünen Saal. Weitere Infos unter Hochzeitsmode und Floristik über www.hochzeitsmesse-im-schloss. Daniel Hechter Outlet Siemensstraße 1a, 89343 Jettingen-Scheppach Trauringe und Schmuck, Drucksa- de. Kontakt für Anfragen per Tel. 08225 / 95 80 037 Öffnungszeiten chen, Dekoration sowie Caterer bis E-Mail an [email protected] �� Montag-Samstag 9:30 - 19:00 Uhr zu Anbietern von besonderen oder Handy 0160/98059977. �� Sonntag, 1. September 2019 16 Leute von heute Gut geklatscht in die neue Woche Wir werden für Sie tätig: - Erd-, Feuer-, See- und Zahl der Woche Naturbestattungen Geburtstag WÖRTLICH So wird das Wetter - Überführung im In- und Ausland der Woche Flucht ist - Bestattungsvorsorge mit keine Option“ ﬁ nanzieller Absicherung 1300 Anwalt Walter So viele Arbeitslose Thyssenstr. 31 Deuterstraße 10 Rubach im AJ-In- 86368 Gersthofen 86356 Neusäß Alexander Grimm mehr gab es im August (direkt beim Zentralklinikum) terview (September- (gegenüber Juli). Das sei www.pius-bestattungen.com Der Kajak-Olympia- heft) als Ratschlag an aber der saisonübliche sieger feiert am Freitag den aus der Haft ent- Anstieg. Insgesamt sind Sonntag Montag Dienstag Tel. 08 21 - 450 45 75 seinen 33. Geburtstag lassenen Linus Förster. 14.200 Leute ohne Job. 13 bis 26 C° 8 bis 17 C° 8 bis 21 C°

Sammy Akdil ■ mit Jürgen Gesagt – Gedacht Römer-Museum Prochnow (l.).

Bernd Beigl (Mitte) mit Laufpartnerin Offener Freija Miller und Moderator Daniel Aminati Briefit einem vier Seiten lan- Fotos: privat / So, das Mgen offenen Brief zur Pro Sieben, war mein Zukunft eines „Römischen Julian Essink letzter Museums“, wendet sich Dr. Plärrer- Florian S. Knauß, Leiter der Anstich als OB. Staatlichen Antikensammlung und Glyptothek München, an Film & TV Augsburger spielen eine Rolle Augsburgs OB Kurt Gribl. In Da geht diesem Schreiben warnt dir künftig Knauß „vor einer Umsetzung“ bestimmt was ab? des von frankonzept & Em- bassy of Culture“ erarbeiteten Museumsentwicklungskon- Bodyguardürzlich war er sprochen.“ & Und logisch Gejagter chen oder Roman Deisenhofer, zeptes für die hiesige Museen- Knoch bei der Som- ist Akdil dabei, wer Profi-Triathlet und deutscher Vize- landschaft. Darin werde die mergala des Presse- lässt sich die Chance meister über die Mitteldistanz. Sie Römische Geschichte ver- balls Berlin in der Gro- entgehen neben der Ki- müssen die Läufer beim großen Das Fass- nachlässigt. Aber genau diese ßen Orangerie im nolegende („Highlan- ProSieben-Hindernisrennen fan- anstechen müsse „höchste Priorität“ ha- Schloss Charlotten- der“) in einem Film auf- gen, ihnen das Preisgeld abknöp- nicht! ben, da „keine andere Stadt in burg. Dort traf der zutauchen – „wenn auch fen und damit den Jackpot von ei- Bayern mit einer provinzial- Augsburger Unterneh- wahrscheinlich nur ner Million Euro beschützen. römischen Sammlung ver- mer Sammy Akdil, der Kleos stumm, wie eben bei anz ohne Jäger und völlig gleichbarer Qualität und Be- einmal mehr in der Klatsch Leibwächtern üblich.“ Gentspannt, kann man heuer deutung“ aufwarten könne. Hauptstadt mit seinen Leuchtmö- tillschweigen über den Aus- auch wieder auf der Oidn Wiesn Deshalb begrüßt Knauß, der beln aktiv war, nicht nur Schau- Sgang muss auch der Augsbur- beim Oktoberfest im „Humoris- selbst in Augsburg wohnt, ei- spielerin Jenny Elvers oder Musi- ger Bernd Beigl (früher Wirt in tischen Velodrom“ des Muse- nen Museumsneubau am Pre- ker Gil Ofarim, sondern auch der Mühle) bewahren, aber zumin- umszelts Scherzräder fahren. digerberg und spricht sich zu- Schauspieler Jürgen Prochnow, dest so viel hat er uns verraten: am Jetzt schon beim Aufbau in der gleich gegen ein „Ausstellungs- der ja schon in Hollywood-Streifen 10. September ist er Kandidat in Landeshauptstadt aktiv, ist Tobi forum Stadt Augsburg mit ei- brillierte. Und ein wenig eifert der neuen ProSieben-Show „Renn‘ Radi. Der pendelt derzeit zwi- nem unabhängig von den Akdil dem jetzt sogar nach: Er zur Million! … wenn du kannst“, schen Mün- Kunstsammlungen eingesetz- wird in „Someone Dies Tonight“ in der man sich reich rennen kann. chen und Augs- ten Moderator“ aus. Sinnvoller den Bodyguard von Hauptdarstel- Dafür ist ein Parcours auf einer burg, wo seine sei es, „zeitnah wieder einen ler Christopher Lambert mimen. alten Industriebrache im Ruhrge- Lebensgefähr- Aber das engagierten Leiter für das Rö- ächsten Mittwoch finden die biet zu bewältigen. tin Carina Freibier. mermuseum zu suchen“. Auch NDreharbeiten im Turmhotel eigl tritt mit Freija Miller aus Lutzenberger schränke die Kostenmehrung Victoria in Davos (Schweiz) statt. BAugsburg an. Als Jäger fun- gerade auf dem eines „Ausstellungsforums“ „Ich wurde vom Regisseur auf ei- gieren in dem TV-Format um Plärrer mit ih- den Handlungs- und Gestal- ner Veranstaltung, die ich ausge- 20.15 Uhr u.a. etwa Deutschlands rem Schieß- Noch-OB Kurt Gribl (l.) und CSU-Stadtrat Ralf Schönauer. tungsspielraum ein. stattet hatte, auf die Rolle ange- Ausnahmeturner Fabian Hambü- Tobi Radi stand steht. Ebenso überflüssig befindet der Leiter der Antiken- sammlung und Glyptothek eine neu zu schaffende „Pro- grammkommission“, da so- T R A C H T E N G A L E R I E wohl Auswahl wie Konzepti- M A M M E N D O R F www.trachtengalerie.de on von Ausstellungen bei denen bleiben sollten, „die dafür 08145 8305 qua Ausbildung geeignet sind….“. Auch die neu konzi- pierte�� „Task Force Stadtge- schichte“�� könne gesellschafts- relevante�� Themen�� aufgreifen. Dieser�� offene�� Brief an Gribl "ES IST SAMSTAG bestätigt�� übrigens�� die Auffas- sung von Kunstsammlungs- �� 16:00 UHR! Shopping Nach und Museumschef Dr. Chris- tof Trepesch�� sowie anderer DOCH WIR MACHA Kulturschaffender,�� die ihre Meinung�� bereits in einem NO NED ZUA! �� der Tracht ebenfalls offenen Brief an den �� AM SAMSTAG Kulturausschuss�� mitgeteilt hatten.�� Sybille Schiller �� VOR DA WIESN, JA. �� 14. S E P T E M B E R

�� DO SIMMA LÄNGER �� FÜR EUCH DA!" A B 1 6 : 0 0 - U H R �� 20:00 ��

�� Von-Rad-Str.�� 21 · 86157 Augsburg

�� Tel. 0821/32762627�� · Mobil 0170/3 48 69 05 AHORNSTRASSE22 ��

�� 82291MAMMENDORF �� MODENSCHAU GAUMEN - SCHMANKERL UVM. ��Ziersteine 16:00 - 17:00 UHR SECCO'S BIER FINGERFOOD ... ��+ �� Zierkiese��

�� MEHR INFOS HIER: �� @trachtengalerie trachtengalerie.mammendorf ��GmbH & Co. KG Am Kieswerk 2 86447 Todtenweis - Sand · 0 82 37/8 08