A210875.00 Wildhausasj Jahresrechnung 2020.Indd 1 05.03.2021 08:21:36 Titelblatt: Bildkommentar? Bild: Archiv Gemeinde

Geschäftsbericht 2020

Bürgerversammlung Donnerstag, 8. April 2021, 20.00 Uhr, Mehrzweckgebäude Chuchitobel, Wildhaus

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 1 05.03.2021 08:21:36 Titelblatt: Bildkommentar? Bild: Archiv Gemeinde

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 2 05.03.2021 08:21:36 Inhaltsverzeichnis

Geschäftsbericht 2020

Inhaltsverzeichnis Seite Diverse Informationen 4 Vorwort des Gemeindepräsidenten 5 Konstituierung 2021 – 2024 6 Berichte der Verwaltungsabteilungen 10 Amtsbericht Schule 18 Amtsbericht Feuerwehr 24 Amtsbericht RSZO Toggenburg 27 Amtsbericht Altersheime 29 Amtsbericht Spitex, Jungunternehmung, RAV 34 Bilanz 37 Erfolgsrechnung 38 Geldflussrechnung 51 Steuerabrechnung 52 Investitionsrechnung 53 Amtsbericht Gemeinderat 55 Grundlagen und Grundsätze der Rechnungslegung 58 Anlagespiegel Finanzvermögen 59 Anlagespiegel Verwaltungsvermögen 60 Anlagespiegel Passivierte Anschlussbeiträge 61 Eigenkapitalnachweis 62 Gewährleistungsspiegel / Rückstellungsspiegel 63 Beteiligungsspiegel 64 Finanzvermögen und Liegenschaftenverzeichnis 68 Verzeichnis der Wertschriften per 31.12.2020 71 Bericht der Geschäftsprüfungskommission 72 Anträge des Gemeinderates 73 Prüfungs- und Genehmigungsvermerke 74

Traktanden 1. Anträge des Gemeinderates zur Rechnung 2020 sowie zur Gewinnverwendung 2. Allgemeine Umfrage

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 3 05.03.2021 08:21:36 Diverse Informationen

Detaillierte Rechnung Protokoll Bürgerversammlung Vorwort des Gemeindepräsidenten Sie erhalten hiermit den Geschäftsbe- Das Protokoll der Bürgerversammlung Geschätzte Mitbürgerinnen, richt in geraffter Form. Die detaillierte wird vom 23. April bis 7. Mai 2021 öf- Geschätzte Mitbürgerinnen, geschätzte Mitbürger Rechnung liegt ab sofort zur freien Ein- fentlich bei der Gemeinderatskanzlei, geschätzte Mitbürger sichtnahme bei der Finanzverwaltung, Alt St. Johann, aufgelegt. Innert der Und wieder schliesst Ihre Gemeinde erfreuen wir uns am guten Jahresab- Und wieder schliesst Ihre Gemeinde erfreuen wir uns am guten Jahresab- Alt St. Johann, auf. Auflagefrist kann jede stimmberechtig- besser ab als erwartet. Die Nachrichten schluss, die bekannte Krise, die uns besser ab als erwartet. Die Nachrichten schluss, die bekannte Krise, die uns te und jede betroffene Person beim landab und landauf ähneln sich: Dank schon letztes Jahr heimsuchte, liess an- landab und landauf ähneln sich: Dank schon letztes Jahr heimsuchte, liess an- Stimmberechtigung Departement des Innern des Kantons unerwartet hoher Steuereingänge deres erwarten. unerwartet hoher Steuereingänge deres erwarten. St. Gallen Beschwerde gegen das Pro- habe man erfreulich positiv abge- Stimmberechtigt sind alle in der Ge- habe man erfreulich positiv abge- schlossen. Unser Ertragsüberschuss für Corona kann ich nicht ganz beiseitelas- meinde wohnhaften Schweizer Bürge- tokoll erheben. Die Beschwerde hat schlossen. Unser Ertragsüberschuss für Corona kann ich nicht ganz beiseitelas- das Geschäftsjahr 2020 beträgt TCHF sen. Was sich deutlich abzeichnet ist rinnen und Schweizer Bürger, welche einen Antrag auf Berichtigung zu ent- das Geschäftsjahr 2020 beträgt TCHF sen. Was sich deutlich abzeichnet ist 1’072. Signifikant ist die Besserstellung in das Raus aus dem Lockdown scheint halten. 1’072. Signifikant ist die Besserstellung in das Raus aus dem Lockdown scheint das 18. Lebensjahr vollendet haben den Funktionen Öffentliche Ordnung schwieriger zu sein als das Rein. Der ge- den Funktionen Öffentliche Ordnung schwieriger zu sein als das Rein. Der ge- und von der Stimmfähigkeit nicht aus- (TCHF 243), Soziale Sicherheit (TCHF 336) sellschaftliche Konsens vom letzten (TCHF 243), Soziale Sicherheit (TCHF 336) sellschaftliche Konsens vom letzten geschlossen sind (Art. 31 KV). und Finanzen (TCHF 728). Jahr: «Ich nehme Einschränkungen in und Finanzen (TCHF 728). Jahr: «Ich nehme Einschränkungen in Kauf um besonders gefährdete Perso- Kauf um besonders gefährdete Perso- Alle Stimmberechtigten erhalten einen Die Steuereingänge der Politischen Ge- nen zu schützen», scheint sich zu ver- Die Steuereingänge der Politischen Ge- nen zu schützen», scheint sich zu ver- meinden folgen schon länger einem flüchtigen wie der Schnee in der Früh- adressierten Stimmausweis durch die meinden folgen schon länger einem flüchtigen wie der Schnee in der Früh- Muster, indem die Steuereingänge Jahr lingssonne. Die individuellen Interessen Post zugestellt. Ohne Stimmausweis Muster, indem die Steuereingänge Jahr lingssonne. Die individuellen Interessen für Jahr die budgetierten Werte über- treten in den Vordergrund und fordern kann kein Zutritt zum Versammlungslo- für Jahr die budgetierten Werte über- treten in den Vordergrund und fordern treffen. Darf man dann die Frage auf- Freiheiten, auch wenn es dem Andern kal gewährt werden. Fehlende Stimm- treffen. Darf man dann die Frage auf- Freiheiten, auch wenn es dem Andern werfen, ob die Gemeinden zu vorsichtig zum Nachteil gereicht. Inzwischen ist je- ausweise können bei der Gemeinde- werfen, ob die Gemeinden zu vorsichtig zum Nachteil gereicht. Inzwischen ist je- budgetieren? In unserem Fall komme der Experte und weiss was richtig wäre. budgetieren? In unserem Fall komme der Experte und weiss was richtig wäre. ratskanzlei, Alt St. Johann, bezogen ich klar zur Aussage: Nein! Gemeinden Unser Zusammenhalt wird arg strapa- ich klar zur Aussage: Nein! Gemeinden Unser Zusammenhalt wird arg strapa- werden. budgetieren anders als Unternehmen. ziert, bleiben Sie flexibel und aufmerk- budgetieren anders als Unternehmen. ziert, bleiben Sie flexibel und aufmerk- Während sich eine Firma der Privatwirt- sam, das einzige was sicher ist, es ist Während sich eine Firma der Privatwirt- sam, das einzige was sicher ist, es ist Zuhörern und Personen ohne Stimm- schaft zuerst intensiv mit Einnahmen be- noch nicht vorbei. schaft zuerst intensiv mit Einnahmen be- noch nicht vorbei. ausweis wird ein separater Platz zuge- fasst und dann sieht, was ausgabensei- fasst und dann sieht, was ausgabensei- tig möglich ist, spielt der Mechanismus Ich wünsche Ihnen allerbeste Gesund- wiesen. tig möglich ist, spielt der Mechanismus Ich wünsche Ihnen allerbeste Gesund- in der Gemeinde umgekehrt. Primär heit, wir alle können in dieser Zeit gute in der Gemeinde umgekehrt. Primär heit, wir alle können in dieser Zeit gute geht es darum, alle Ausgaben zu de- Wünsche und Rücksichtnahme brau- Hinweise zur Bürgerversammlung geht es darum, alle Ausgaben zu de- Wünsche und Rücksichtnahme brau- cken, von denen ja die meisten gebun- chen. cken, von denen ja die meisten gebun- chen. Um Missverständnisse in der Interpreta- den, also unumgänglich sind. Das den, also unumgänglich sind. Das tion zu vermeiden, sind Anträge schrift- Budget wird vom Gemeinderat auf- Herzlichst Budget wird vom Gemeinderat auf- Herzlichst lich einzureichen. grund der Lagebeurteilung und der Ein- Rolf Züllig, Gemeindepräsident grund der Lagebeurteilung und der Ein- Rolf Züllig, Gemeindepräsident schätzung der künftigen Entwicklung schätzung der künftigen Entwicklung festgelegt. Dies anhand von Fakten, festgelegt. Dies anhand von Fakten, Empfehlungen des Kantons und Infor- Empfehlungen des Kantons und Infor- mationen, die zum Zeitpunkt des Bud- mationen, die zum Zeitpunkt des Bud- getierens verfügbar sind. Das Budget für getierens verfügbar sind. Das Budget für das Folgejahr wird in den Sommermo- das Folgejahr wird in den Sommermo- naten erstellt, dann, wenn noch keine naten erstellt, dann, wenn noch keine realistische Prognose oder Hochrech- realistische Prognose oder Hochrech- nung für das aktuelle Geschäftsjahr nung für das aktuelle Geschäftsjahr möglich ist. Die unsicherste Konstante ist möglich ist. Die unsicherste Konstante ist zu diesem Zeitpunkt der zu erwartende zu diesem Zeitpunkt der zu erwartende Steuerertrag im kommenden Jahr. Also, Steuerertrag im kommenden Jahr. Also,

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 4 05.03.2021 08:21:36 Vorwort des Gemeindepräsidenten

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 5 05.03.2021 08:21:36 Konstituierung 2021-2024

Konstituierung Kommissionen, Delegierte und übrige Bestattungsbeauftragte Feuerschutzkommission Wildhaus- Kommissionen und Delegationen Funktionäre Giger Fritz, Bauamt Alt St. Johann Forrer Chläus, Steinrüti 211, Wildhaus Bollhalder Karl, Gemeinderat 2021 - 2024 Abwasserverband Churfirsten Alpiger Christian, Hummersboden 322, Hostetter Walter, Gemeinderat

Schärer Ueli, Stein Alt St. Johann Näf Martin, Vordere Schwendistrasse 46,

Wildhaus Behörden (Verwaltungsratspräsident) Oehler Beat, Moosstrasse 83, Wildhaus Beeler Peter, Wildhaus (Verwaltungsrat) Bevölkerungsschutz Toggenburg Wenk Markus, Dorfstrasse 15, Unterwasser Gemeindepräsident Faoro Roland, Unterwasser Züllig Rolf, Gemeindepräsident Schmid Jasmin, Dörflistrasse 13, Wildhaus Züllig Rolf, Rotenbrunnenstrasse 13, (Verwaltungsrat) (Protokoll) Unterwasser Züllig Rolf, Gemeindepräsident Blitzschutzkontrolle

(Verwaltungsrat) Gemeindekontrolleur: Walser Tobias Feuerungskontrolleur Gemeindepräsident-Stellvertreter Regionalaufseher: Spitz Werner Ulmer Christoph, Kaminfegermeister, Hofstetter Walter, Schönenbodenstrasse 28, Widmer Roger, Unterwasser, Wildhaus Stegstrasse 20, Gams Schulratspräsident (Delegierter) Chronik Toggenburger Jahrbuch

Bollhalder Karl, Alt St. Johann (Delegierter) Lippuner Adi, Hof 3, Wildhaus Mitglieder des Gemeinderates Feuerwehrkommandant Wildhaus- Bischof Andreas, Wildhaus (Delegierter) Abderhalden Ingrid, Regionale Datenschutzfachstelle Alt St. Johann Fischbacher Norbert, Unterwasser Schönenbodenstrasse 23, Wildhaus Gemeinde Oberuzwil, Flawilerstrasse 3, Wenk Markus, Frühweidstr. 10, Unterwasser Bollhalder Karl, Gubel 567, Alt St. Johann (Delegierter) 9242 Oberuzwil Stv. Giezendanner Felix, Chüeboden 2028, Hofstetter Walter, Schönenbodenstrasse 28, Köpfli Andy, Wildhaus (Delegierter) Unterwasser Wildhaus Tobler Arthur, Alt St. Johann (Delegierter) Einbürgerungsrat Stv. Näf Martin, Vordere Schwendistrasse Tschümmy Elias, Unterwasser (Delegierter) Züllig Rolf, Gemeindepräsident, Vorsitz 15, Unterwasser Schulratspräsident Walt Jürg, Wildhaus (Delegierter) Widmer Roger, Schulratspräsident Widmer Roger, Dorfstrasse 4, Unterwasser Meyer Edith, Ratsschreiberin (Protokoll) Finanz- und Kassakontrolle Reich Walter, Wildhaus (GPK, Präsident) Mitglieder des Schulrates Abderhalden Ingrid, Gemeinderätin, Defila Patricia, Wildhaus (GPK, Mitglied) Koch Stefan, Schönenbodenstrasse 3, Ortsgemeinde Wildhaus: Präsidentin Tschirky Edith, Stein (GPK, Mitglied) Wildhaus Forrer Chläus, Steinrüti 211, Wildhaus Bollhalder Karl, Gemeinderat

Huser Heidi, Nesselhaldenstrasse 8, Hofstetter Peter, Brüggli 372, Wildhaus Unterwasser Altersheimkommission Friedhofkommission Huser Ramona, Berg 467, Alt St. Johann Bollhalder Karl, Gemeinderat, Leitung Ortsgemeinde Alt St. Johann Züllig Rolf, Gemeindepräsident, Präsident Kaiser Bettina, Stadelstrasse 1, Unterwasser Abderhalden Ingrid, Gemeinderätin Looser Hubert, Dörflistrasse 36, Forrer Chläus, Steinrüti 211, Wildhaus Heiniger Agnes, Ebnat-Kappel Alt St. Johann Hofstetter Walter, Gemeinderat Geschäftsprüfungskommission Heierli Vreny, Heimleitung Tschümmy Elias, Chüeboden 684, Bösch Ruedi, Chüeboden 1990, Unterwasser Unterwasser Frühe Förderung Aufsichts- und Kontrollfunktionär Defila Patricia, Rösliwiesstrasse 2, Wildhaus Widmer Roger, Schulratspräsident (Bussen auf der Stelle) Huber Lukas, Sändliweg 1, Energiekommission, regional Züllig Rolf, Gemeindepräsident 9657 Unterwasser Abderhalden Ingrid, Gemeinderätin Fundbüro

Stump Andreas, Sändlistrasse 21, Diezig Thomas, Energiebotschafter Toggenburg Tourismus, Wildhaus Unterwasser Baukommission

Wenk Jasmin, Hauptstrasse 160, Wildhaus Züllig Rolf, Gemeindepräsident Feuerschutzbeauftragter Gantkommission Diezig Thomas, Leiter Bauverwaltung Frei Hansruedi / Silvia Allmann, Züllig Rolf, Gemeindepräsident, Präsident Hofstetter Walter, Gemeinderat Bauverwaltung WH-ASJ Hofstetter Walter, Gemeinderat

Meyer Edith, Ratsschreiberin, Protokoll Bergbahnen Wildhaus AG

Verwaltungsrat

Michael Beck

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 6 05.03.2021 08:21:36 Konstituierung 2021-2024

Schärer Ueli, Stein Alt St. Johann Näf Martin, Vordere Schwendistrasse 46,

Stump Andreas, Sändlistrasse 21, Diezig Thomas, Energiebotschafter Toggenburg Tourismus, Wildhaus Unterwasser Baukommission

Meyer Edith, Ratsschreiberin, Protokoll Bergbahnen Wildhaus AG

Verwaltungsrat

Michael Beck

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 7 05.03.2021 08:21:36 Konstituierung 2021-2024

Gemeindeführungsstab Kaminfeger Schutzverordnung Wärmeverbund Wildhaus Christian Schmid (Stabschef) Ulmer Christoph, Stegstrasse 20, Gams Abderhalden Peter Abderhalden Peter, Sändlistrasse 9, Diezig Thomas, Bauverwalter Schmid Christian Unterwasser, Präsident (techn. Dienste) Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Diezig Thomas, Leiter Bauverwaltung Meyer Edith, Ratsschreiberin (KESB) in Bütschwil Sport und Freizeit AG Hartmann David, Leiter Finanzverwaltung (Kanzlei/Betrieb) Rolf Züllig, Gemeindepräsident, Delegierter Verwaltungsrat Hofstetter Walter, Gemeinderat Wenk Markus (Feuerwehr) Widmer Roger, Gemeinderat Meyer Edith, Ratsschreiberin Widmer Roger, Schulratspräsident (Schule) Lawinenfachkommission Züllig Rolf, Gemeindepräsident (Medien) Diener Peter, Seewiesstrasse 16, Wildhaus Pflanzenschutzbeauftragter / Feuerbrand Wohnbau AG (Rettungskolonne WH), Präsident Bauverwaltung Hofstetter Walter, Gemeinderat Gemeindestrassenwesen Alpiger Hermann, Ackeren 77, (Delegierter) Diezig Thomas, Bauverwalter Alt St. Johann Pilzkontrolle Aerne Ernst, Buebeseggstr. 2, 9650 Nesslau Brändle Benno, Wildhaus Gemeindeviehschaukommission Fischbacher Norbert, Schwendimattstr. 16, Alt St. Johann (Viehzuchtgenossenschaft) Unterwasser Schlichtungsstelle für Mietverhältnisse Bollhalder Hans Peter, Vorder Chlostobel Giezendanner Köbi, Haltweg 744, Sekretariat: Grundbuchamt Wattwil 1072, Unterwasser, Präsident Unterwasser Ammann Jürg, Fähnrichs 1, Alt St. Johann Kessler Roman, Vorderberg 550, Schneeräumungskoordinator Bollhalder-Wittenwiler Werner, Chüeboden Alt St. Johann Giezendanner Köbi, Bauamt 737, Unterwasser Schmid Christian, Dörflistrasse 13, Wildhaus Looser Stefan, Hofwies 438, Alt St. Johann Sicherheitsbeauftragter (BFU) Rüdlinger-Geering Walter, Hintere Leichenwagenführer Diezig Thomas, Bauverwalter Schwendistrasse 34, Unterwasser Knaus Jakob, Nesselhalden 834, Unterwasser Stimmbüro Gemeindeviehschaukommission Wildhaus Züger Walter, Säge, Stein Züllig Rolf, Gemeindepräsident, Präsident (Viehzuchtgenossenschaft) Meyer Edith, Ratsschreiberin, Protokoll Frei Peter, Steinrütistrasse 2, Wildhaus, Marktchef Abderhalden Barbara, Ratsschreiberin Stv., Präsident Giger Fritz, Bauamt Protokoll Bollhalder Urs, Brand 1, Wildhaus Kassier Stimmenzähler: Götte Thomas, Egg 294, Wildhaus, Aktuar Ortsquartiermeister Bollhalder Priska, Berg 457, Alt St. Johann Wenk Bernhard, Boselen 380, Wildhaus Diezig Thomas, Leiter Bauverwaltung Bühler Alice, Farbstrasse 4, Alt St. Johann Wenk Werner, Hauptstrasse 27, Wildhaus Stv. Roth Ruedi, Hauswart Bollhalder Andrea, Nesselhaldenstrasse 20, Unterwasser Gewässerperimeter Thur Parkierungskommission (Skibus und Frei Beatrix, Untere Riethaldenstrasse 33, Züllig Rolf, Gemeindepräsident, Präsident Schneeräumung grosser Parkplatz) Wildhaus Abderhalden Peter, Sändlistrasse 9, Geschäftsführer Bergbahnen Wildhaus AG Vetsch Hedy, Fastenegg 459, Wildhaus Unterwasser Leiter Skibusbetrieb Wenk Simon, Dörflistrasse 21, Wildhaus Bollhalder Hans Peter, Vorder Chlostobel Vertreter Toggenburg Tourismus 1072, Unterwasser Gemeindepräsident Tierschutzbeauftragter Schlumpf Walter, Dörflistr. 1, Alt St. Johann Gemeinderatsschreiberin Schmid Christian, Dörflistrasse 13, Wildhaus Meyer Edith, Ratsschreiberin (Protokoll) Skischule Wildhaus Protokoll durch Bergbahnen Wildhaus AG Verein für Abfallentsorgung (VfA), Buchs Jugendbeauftragter Züllig Rolf, Gemeindepräsident Hofstetter Walter, Gemeinderat

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 8 05.03.2021 08:21:36 Konstituierung 2021-2024

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 9 05.03.2021 08:21:36 Berichte der Verwaltungsabteilungen

Bauverwaltung Berichte der Verwaltungsabteilungen Zahlen und Fakten / Statistische Angaben: Die SVA St. Gallen zahlte im Kalenderjahr

AHV-Zweigstelle 2020 der Gemeinde Wildhaus-Alt St. Jo- Bewilligte Bauprojekte 2019 2020 Die AHV-Zweigstelle ist in Sozialversiche- Ergänzungsleistungen: hann folgende Leistungen aus: Neubauten 12 17 rungsfragen die Anlaufstelle und das Bin- Ergänzungsleistungen werden an Rentne- 2019 2020 Umbauten 38 50 deglied zur Sozialversicherungsanstalt des rinnen und Rentner der AHV oder der IV in Fr. in Fr. Nutzungsänderungen 3 8 Kantons St. Gallen (SVA St. Gallen). ausbezahlt. Sie sollen – zusammen mit an- AHV-Renten 8'289’076 8'396’656 Anlagen / Kleinbauten 17 19 Die diversen Dienstleistungen der SVA deren Leistungen – den Existenzbedarf Anbauten / Nebenbauten 9 17 St. Gallen kommen allen Bevölkerungskrei- decken. Die Ergänzungsleistungen (EL) zur IV-Renten 891’399 928’455 Öffentliche Bauten 0 1 sen zugute. Folgende Bereiche möchten AHV und IV helfen, wenn die Einnahmen ordentliche und wir Ihnen kurz etwas näherbringen: die minimalen Lebenskosten nicht de- ausserordentli- Wärmepumpen + Erdsonden 15 17 1'784’897 1'757’079 cken – also dann, wenn die Ausgaben hö- che Ergänzungs- Solar- u. Photovoltaikanlagen 4 18 Individuelle Prämienverbilligung 2021 her sind als die Einnahmen. Ergänzungs- leistungen (EL) Strassen 1 12 Versicherte in bescheidenen wirtschaftli- leistungen werden individuell berechnet. chen Verhältnissen haben Anrecht auf in- Zusammen mit der AHV und IV gehören dividuelle Prämienverbilligungen (IPV). Die die EL zum sozialen Fundament unseres Im Kanton St. Gallen ausbezahlte Ergän- Brandschutztechnische 2019 2020 zu erfüllenden Bedingungen und die Höhe Staates. Auf sie besteht im Bedarfsfall ein zungsleistungen: Baubewilligungen der Vergünstigung sind im kantonalen rechtlicher Anspruch. Heizungen und Öfen 23 37 Recht geregelt. Bezügerinnen und Bezü- 2019 2020 gern von Ergänzungsleistungen wird die Pflegefinanzierung: in Fr. in Fr. Prämienverbilligung ohne Anmeldung di- Bewohnerinnen und Bewohner von Alters- ordentliche und Verfahren 2019 2020 rekt den entsprechenden Krankenversi- und Pflegeheimen haben nach Antrag ausserordentli- Ausschreibungen öffentlich 53 80 cherern überwiesen und den Prämien- 327'399’753 336'289’884 (mit Formular) bei der SVA St. Gallen sowie che Ergänzungs- Ausschreibungen vereinfacht 15 18 rechnungen gutgeschrieben. je nach Pflegestufe einen begrenzten An- leistungen (EL) Meldeverfahren 32 48 Anmeldung / Fristen teil der Pflegekosten zu bezahlen. Die rest- Die Anmeldung ist nur noch über das elekt- lichen Pflegekosten werden vom Staat fi- Entwicklung der Bezüger der vergange- ronische Formular (www.svasg.ch / Online nanziert. Betreuungs- und Aufenthaltskos- nen Jahre in der Gemeinde Wildhaus-Alt Schalter / Formulare / IPV) möglich. Die An- ten werden vom Bewohner oder der Be- St. Johann: meldung hat bis am 31. März 2021 zu erfol- wohnerin selbst oder über die Ergänzungs- gen. leistungen bezahlt. AHV-Rent- Jahr IV-Rentner EL-Bezüger ner AHV-Beiträge: Ausführliche Informationen, Merkblätter sowie die entsprechenden Formulare zu 2012 337 61 96 Nichterwerbstätige (Bsp. vorzeitig Pensio- Beiträgen und den Leistungen finden Sie 2013 337 60 103 nierte, Teilzeitbeschäftigte, Bezüger-/innen auf der Homepage der SVA St. Gallen: 2014 352 55 104 von IV-Renten, Studierende, Weltreisende, www.svasg.ch. Wenn Sie Hilfe beim Aus- 2015 368 48 113 ausgesteuerte Arbeitslose etc.) müssen ab füllen von Formularen benötigen oder Fra- 2016 384 50 123 dem 1. Januar nach Vollendung des 2017 392 52 127 gen dazu haben, dann nehmen Sie mit 20. Altersjahres Beiträge an die AHV, IV und 2018 401 50 127 der AHV-Zweigstelle Kontakt auf. EO entrichten. Die Beitragspflicht endet, 2019 407 53 122 Wir helfen Ihnen gerne weiter. wenn das ordentliche Rentenalter erreicht 2020 410 59 117 Modell: An- und Umbau Evang.-Ref. Pfarrhaus, ist. Fehlende Beitragsjahre können zu einer Alt St. Johann Kürzung der Rente führen.

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 10 05.03.2021 08:21:37 Berichte der Verwaltungsabteilungen

Bauverwaltung Berichte der Verwaltungsabteilungen Zahlen und Fakten / Statistische Angaben: Die SVA St. Gallen zahlte im Kalenderjahr

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 11 05.03.2021 08:21:37 Berichte der Verwaltungsabteilungen

Betreibungsamt Einwohneramt SBB-Tageskarten Allgemeine Orientierung Im Jahr 2020 konnten von den Total 730 Die Anzahl der eingeleiteten Betreibungen Per 31. Dezember 2020 zählt die Ge- zur Verfügung gestellten GA-Tageskarten ist im Jahr 2020 mit 711 Geschäftsfällen im Betreibungsregisterauszug meinde Wildhaus-Alt St. Johann 2’596 Ein- 378 Karten verkauft werden. Dies sind 268 Vergleich zum Vorjahr um 82 Fälle gesun- wohnerinnen und Einwohner. Die Einwoh- Im Betreibungsregister sind sämtliche be- Karten weniger als im Vorjahr. Dies ist zu- ken. Nachfolgend eine Statistik der wich- ner verteilen sich wie folgt: treibungsrechtliche Massnahmen ver- rückzuführen auf die Corona-Pandemie. tigsten betreibungsamtlichen Tätigkeiten: zeichnet. Vor weitreichenden Geschäfts- Nachfolgend eine Übersicht: abschlüssen möchten sich die Vertrags- Statistik per Ende Jahr 2019 2020 Statistik per Ende Jahr 2019 2020 partner oftmals vergewissern, ob der Ortsbürger 1’115 1’105 Anzahl der verkauften Kunde zahlungsfähig ist. Dazu dient der eingeleitete Betreibungen 793 711 übrige Kantonsbürger 541 545 SBB-Tageskarten Betreibungsauszug. Auch Vermieter einer CHF 20.00 Pfändungen (Anz. Betreibungen) 389 328 übrige Schweizer 631 635 CHF 43.00 Wohnung oder von Geschäftsräumen ver- (Last Minute) langen von den Interessenten vielfach ei- Ausländer 297 311 Januar 38 7 Konkursandrohungen 67 32 nen Auszug aus dem Betreibungsregister. Total 2’584 2’596 Februar 33 11 Verlustscheine gemäss 40 52 Art. 115 SchKG Der Betreibungsregisterauszug kann beim März 18 8 nach Konfession 2019 2020 April 1 0 Pfändungsverlustscheine ge- Betreibungsamt gegen Vorweisen eines 211 195 evangelisch 1’126 1’125 mäss Art. 149 SchKG amtlichen Ausweises und eines Interes- Mai 2 11 sensnachweises (sofern über eine andere katholisch 946 916 Diverse Vorgänge: Juni 24 11 Person ein Auszug verlangt wird) und eine übrige Konfessionen 512 555 - Grundstückverwertungen 0 0 Juli 34 9 Gebühr von Fr. 17.00 bezogen werden. - Arreste / Retentionen 0 / 0 0 / 0 August 35 12 Seit mehreren Monaten bietet die Post nach Mutationen 2018 2020 - Eigentumsvorbehalte 2 1 September 45 4 - Betreibungsregisterauszüge 360 347 diese Dienstleistung für Fr. 35.00 an. Wir Geburten 24 22 empfehlen Ihnen daher, den schnelleren Oktober 40 1 Todesfälle 30 34 November 11 6 und günstigeren Weg zu wählen; nämlich Zuzüge 144 165 über das Betreibungsamt. Dezember 4 13 Wegzüge 153 141 Übersicht aller eingeleiteten Betreibun- Informationen zu den Tageskarten, dem gen seit dem Jahre 2005: Last-Minute-Angebot und den Verkaufs- Allgemeine Orientierung bedingungen finden Sie auf der Website der Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann. 900 eUmzug – online An-/Abmeldung 798 793 Weitere Auskünfte erteilt Ihnen das Front Ihre Abmeldung in Ihrer heutigen und die 800 736 723 711 Office unter der Telefonnummer 058 228 Anmeldung in Ihrer zukünftigen Wohnge- 71 00. 700 623 578 578 meinde, oder auch eine Adressänderung 600 569 551 513 531 507 503 500 509 innerhalb der Gemeinde, können Sie nun 500 in einem geführten elektronischen Prozess (sog. eUmzug) Schritt für Schritt bequem 400 am PC oder auf mobilen Geräten erledi- 300 gen. 200 Weitere Informationen zum eUmzug ent- 100 nehmen Sie bitte unsere Homepage. 0

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 12 05.03.2021 08:21:37 Berichte der Verwaltungsabteilungen

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 13 05.03.2021 08:21:37 Berichte der Verwaltungsabteilungen

Grundbuchamt Namens- oder Firmaän- Grundbuchkreis Wildhaus Begründung und Ände- 1 1 derungen, Sitzverlegun- rung Stockwerkeigentum 14 8 Im Jahr 2020 sind 384 Belege im Tagebuch Grundbuchkreis Alt St. Johann gen, Personaldatener- eingeschrieben worden (Vorjahr 399). Bestandesänderung 3 5 gänzungen Diese setzen sich wie folgt zusammen: Abweisungen 1 1 Im Jahr 2020 sind 457 Belege im Tagebuch Grundstückteilungen, eingeschrieben worden (Vorjahr 467). Grundpfandrechte 2019 2020 Grundstückvereinigun- Handänderungen 2019 2020 Diese setzen sich wie folgt zusammen: 1 3 Pfandentlassungen 5 4 gen, Grenzänderun- Kauf 65 66 Pfandvermehrungen - 2 Handänderungen 2019 2020 gen, Realteilungen Abtretung 4 - Pfandrechtsverlegung 1 - Kauf 44 56 Begründung und Ände- Schenkung 11 6 Rang- und/oder Vor- Abtretung 2 1 rung Stockwerkeigen- - 1 3 2 tum Erbgang 22 27 gangsänderungen Zwangsvollstreckung - - Umwandlung Pfand- Grundbuchbereinigung 185 129 Erbteilung 9 11 2 3 Schenkung 4 4 rechte Abtretung Erbanteil / Bestandesänderung 3 3 3 1 Neuerrichtung Schuld- Tausch 3 - Erbauslösung 37 48 briefe Erbgang 15 12 Untererbgang / Grundpfandrechte 2019 2020 7 4 Neuerrichtung Erbteilung 8 5 Anwachsung Pfandentlassungen 2 1 Grundpfandverschrei- 1 1 Untererbgang / An- Aus-/Eintritt in Gemein- 1 3 Rang- und/oder 1 - bungen wachsung 4 3 schaft Vorgangsänderungen Erhöhung bestehender Aus-/Eintritt in Gemein- Auseinandersetzung 1 - 9 5 1 - Umwandlung Pfand- Grundpfandrechte schaft 2 - Vermächtnis 2 1 rechte gelöschte Grundpfand- Ehevertrag 1 1 47 51 Vermächtnis 1 - Neuerrichtung Schuld- rechte 43 45 Urteil - 1 Sacheinlage - - briefe Gläubigerregister-Lö- Vermögensübertragung - - 8 9 Ehevertrag 1 - Neuerrichtung schung Total Handänderungen 126 118 Grundpfandverschrei- 2 5 Urteil - 2 Gläubigerregister-Eintra- 3 2 bungen gung Vermögensübertragung - - Weitere Grundbuchge- Erhöhung bestehender 2019 2020 Gläubigerwechsel 7 10 12 8 Grundpfandrechte schäfte Total Handänderungen 80 83 gelöschte Grundpfand- Anmerkungen 22 26 58 60 Weitere Grundbuchge- rechte Vormerkungen 6 10 2019 2020 schäfte Gläubigerregister-Lö- Dienstbarkeiten und 5 6 23 15 Anmerkungen 22 48 schung Grundlasten Gläubigerregister-Ein- Vormerkungen 14 4 1 1 Übertragung Personal- tragung 2 1 Dienstbarkeiten und dienstbarkeiten 13 10 Grundlasten Gläubigerwechsel 9 7 Diverse Löschungen Übertragung Personal- - 1 (Anmerkungen, Vormer- dienstbarkeiten 82 56 kungen, Dienstbarkeiten Diverse Löschungen und Grundlasten) (Anmerkungen, Vor- Namens- oder Firmaän- merkungen, Dienstbar- 29 24 derungen, Sitzverlegun- 11 5 keiten und Grundlas- gen, Personendatener- ten) Grundstückteilungen,

Grundstückvereinigun- 3 5 gen, Grenzänderungen,

Realteilungen 14

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 14 05.03.2021 08:21:38 Berichte der Verwaltungsabteilungen

Urteil - 2 Grundpfandverschrei- 2 5 Gläubigerregister-Eintra- 3 2 bungen gung Vermögensübertragung - - Weitere Grundbuchge- Erhöhung bestehender 2019 2020 Gläubigerwechsel 7 10 12 8 Grundpfandrechte schäfte Total Handänderungen 80 83 gelöschte Grundpfand- Anmerkungen 22 26 58 60 Weitere Grundbuchge- rechte Vormerkungen 6 10 2019 2020 schäfte Gläubigerregister-Lö- Dienstbarkeiten und 5 6 23 15 Anmerkungen 22 48 schung Grundlasten Gläubigerregister-Ein- Vormerkungen 14 4 1 1 Übertragung Personal- tragung 2 1 Dienstbarkeiten und dienstbarkeiten 13 10 Grundlasten Gläubigerwechsel 9 7 Diverse Löschungen Übertragung Personal- - 1 (Anmerkungen, Vormer- dienstbarkeiten 82 56 kungen, Dienstbarkeiten Diverse Löschungen und Grundlasten) (Anmerkungen, Vor- Namens- oder Firmaän- merkungen, Dienstbar- 29 24 derungen, Sitzverlegun- 11 5 keiten und Grundlas- gen, Personendatener- ten) Grundstückteilungen,

Grundstückvereinigun- 3 5 gen, Grenzänderungen,

Realteilungen 15

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 15 05.03.2021 08:21:38 Berichte der Verwaltungsabteilungen

Steueramt Scannen der Steuererklärung Personelles Das Steueramt scannt nach erfolgter Ver- Steuerpflichtige anlagung die Steuererklärung zusammen Verwaltung Neuwahlen mit den relevanten Formularen, Beschei- Im Jahr 2020 zählte die Gemeinde Wild- nigung und anderen Belegen. Um den Im Sommer 2020 schloss Linda Huser, Wild- Im Wahljahr 2020 wurden die Behörden- haus-Alt St. Johann 3‘685 Steuerpflichtige. Zeitaufwand bei der Scan-Vorbereitung haus, erfolgreich ihre Ausbildung zur Kauf- mitglieder für die Amtsdauer 2021 – 2024 Davon sind 1‘538 primärpflichtig, 1‘810 se- zu reduzieren, bitten wir Sie, komplett auf frau, E-Profil, ab. wie folgt gewählt: kundärpflichtig und 337 steuerfrei (Baga- Heftklammern und auch weitgehend auf tellfälle). Büroklammern zu verzichten. Valeria Huber, Alt St. Johann, startete im Gemeindepräsident Primärpflichtige wohnen in der Ge- Sommer 2020 ihre Ausbildung zur Kauf- - Rolf Züllig (bisher) meinde, Sekundärpflichtige wohnen aus- Für die Mithilfe bei der Scan-Vorbereitung frau, E-Profil. serhalb der Gemeinde und sind Eigentü- danken wir Ihnen. Damit tragen Sie we- Gemeinderat mer von Grundstücken. sentlich zu einer effizienten Verwaltung bei. Der Gemeinderat wünscht den jungen - Abderhalden Ingrid (neu) Veranlagungsstand Berufsleuten alles Gute und viel Zufrieden- - Bollhalder Karl (neu) Dank heit für die Zukunft. -Hofstetter Walter (bisher) Für die Steuerperiode 2019 wurde per 31. Dezember 2020 ein Veranlagungs- Der gute Veranlagungsstand ist natürlich Beim Grundbuchamt haben Andreas Schulratspräsident stand von 87.64 % erreicht. Somit liegen auch den Bürgerinnen und Bürgern zu Bochsler und Martin Schafflützel ihre An- - Roger Widmer (neu) wir wiederum über dem Durchschnitt des verdanken, die ihre Steuererklärung frist- stellungen gekündigt. Als Leiterin Grund- Kantons St. Gallen. gerecht eingereicht haben. Zudem be- buchamt hat der Gemeinderat Luzia Boll- Schulrat danken wir uns auch bei all denen, die halder gewählt. Zur Verstärkung des - Huser Heidi (neu) ihre Steuerrechnung ohne grössere Um- Grundbuchamtes wurden zudem Barba- - Huser Ramona (neu) stände für das Steueramt beglichen ha- ra Brändle und Andrea Bollhalder (beide - Kaiser Bettina (neu) ben. in Teilzeit) gewählt. - Koch Stefan (bisher)

Wir hoffen auf eine weiterhin gute Zusam- Behörden Geschäftsprüfungskommission menarbeit! - Bösch Ruedi (bisher) Die Gemeinderäte Peter Abderhalden - Defila Patricia (bisher) und Christian Schmid haben auf Ende - Huber Lukas (neu) Woher stammen die Steuerbeträge? 2020 ihren Rücktritt aus dem Gemeinde- - Stump Andreas (neu) rat bekannt gegeben. -Wenk Jasmin (bisher) Steuerbares Steuerpflichtige Anzahl Einfache Steuer Einfache Steuer Zudem stellte sich die Schulratspräsiden- Einkommen (CHF) (%) Steuerpflichtige (%) (CHF) tin, Rita Elmer, sich nicht zur Wiederwahl 2.52 90’184 0 - 5'000 42.74 1’575 zur Verfügung, wie auch die beiden 15.63 576 6.36 227’580 5'000 - 10'000 Schulrätinnen Erika Bollhalder und Prisca 10'000 - 20'000 8.77 323 5.09 181’877 Wenk. 20'000 - 50'000 18.94 698 23.77 849’952 Bei der Geschäftsprüfungskommission ha- 50'000 - 100'000 11.48 423 37.45 1'339’424 ben die Herren Peter Diener und Heinz über 100'000 2.44 90 24.81 887’150 Feurer ihren Rücktritt bekannt gegeben. Total 100.00 3'685 100.00 3'576’167

Hinweis: Die einfache Steuer beinhaltet nur das Einkommen – ohne Vermögen- daher ist eine grosse Zahl an Steuerpflichtigen bei der Rubrik 0 – 5‘000 Einkommen zu finden. Dies sind Sekundärpflichtige, die aufgrund der Steuerausscheidung kein Einkommen versteuern, sondern eventuell nur Vermögensteuer bezahlen.

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 16 05.03.2021 08:21:38 Berichte der Verwaltungsabteilungen

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 17 05.03.2021 08:21:38 Amtsbericht Schule

Bericht des Schulrates über das Kalenderjahr 2020 Stefan Gubler verlässt die Schule mit Die neue Behörde setzt sich folgender- dem Wunsch nach einer neuen Heraus- massen zusammen: forderung. Er leitet seit Januar 2021 ein - Roger Widmer, Präsident Gemeinderat hat beschlossen, das Pen- Personelles Schulteil in Ebnat-Kappel. Der Schulrat - Heidi Huser sum der Schulverwaltung von 50% auf - Ramona Huser Im Sommer konnten zahlreiche Arbeits- wie auch die Lehrpersonen danken Ste- 80% aufzustocken. Die administrativen - Bettina Kaiser jubiläen gefeiert werden: fan Gubler für seinen engagierten Ein- Arbeiten werden, wie in den meisten Be- - Stefan Koch satz und wünschen ihm an seinem reichen, immer umfangreicher. Auch neuen Wirkungsort wie auch Privat nur Eveline Wirth unterrichtet bereits seit 20 die Schule entwickelt sich stetig weiter Qualitätskonzept Jahren an unserer Schule das Fach Ge- das Beste. und es gilt immer mehr Personen zu be- An unserer Schule sind ca. 55 Personen stalten, insbesondere die Handarbeit. treuen. Für das Pensum konnte er An- angestellt. Dies erfordert ein hohes Mass Marc Schlegel kümmert sich seit 10 Jah- Mit Jürg Raschein konnte der Schulrat drea Schwizer, Bereich Finanzen, und an Organisation und Klarheit über die eine bewährte Persönlichkeit finden, lei- ren um die Schulanlage in Wildhaus so- Sabrina Lusti, Bereich Administration, Abläufe. Dazu dient unter anderem das tet er doch bereits über mehrere Jahre wie um einen sicheren Transportweg. gewinnen. lokale Qualitätskonzept. Im September die Schule Churwalden. Der Bündner ar- Eben solange existiert der Mittagstisch in 2020 konnte der Schulrat es zu einem beitet sich bereits seit dem 1. Dezember Wildhaus. Seit Beginn engagiert sich Bea Der Schulrat wie auch die Schulleitung Abschluss bringen. In diesem Konzept 2020 in die umfangreiche Thematik ein. Frei sehr umsichtig und zum Wohle der danken den abtretenden Personen und wird vor allem festgehalten, was unsere Der Rat ist sehr froh, so schnell einen Kinder dafür. Auch Madeleine Näf- wünschen ihnen für die Zukunft viel Zu- Schule ausmacht, wie sie arbeitet. Im kompetenten Nachfolger einstellen zu Götte feiert ihr 10-jähriges als Primarlehr- friedenheit. Bereich Unterricht wird unter anderem können. auf die Ziele und Klassenführung einge- person in Alt St. Johann. Die neueingetretenen Personen haben gangen. Wichtig in diesem Bereich ist si- Der Schulrat gratuliert den Jubilaren sich bereits sehr gut ins neue Team ein- Behörden cher auch die individuelle Förderung herzlich und bedankt sich für die Treue. gefügt. Er wünscht ihnen weiterhin viel Er freut sich sehr, dass es den Personen Rita Elmer hat sich entschieden, per der einzelnen Schüler. In unserer Schule Freude bei ihrer Arbeit. werden 60% der Förderlektionen in der so gut an unserer Schule gefällt. Ende Amtsdauer 2017-2020 ihr Amt als Unterstufe und 40% in der Mittelstufe ein- Schulleitung Schulratspräsidentin abzugeben. Sie hat gesetzt. Vor allem der Bereich „Lern- Folgende Lehrpersonen unterrichten sich sehr für die Schule und neue Mo- Stefan Gubler arbeitete seit 17 Jahren schloss“ ist individuell auf die einzelnen seit August 2020 neu an unserer Schule: delle eingesetzt. Nach dem plötzlichen als Schulleiter bei unserer Schule. Die ge- Hinschied der Sekretärin Helena Schärer Kinder zugeschnitten. Aber auch das - Janina Binder, Klassenlehrperson ringe Fluktuationsrate beim Personal konnte sie dank ihrem Wissen die Lohn- „Setting im Einzelfall“ ermöglicht Schü- 5. Klasse Wildhaus zeigt, er hat «seine» Schule umsichtig buchhaltung der Schule übernehmen. lern an unserer Schule zu bleiben und - Andrea Müntener, 2. Klasse Wild- geführt. Während all dieser Zeit hat sich Auch beim Bau des neuen Schulhauses müssen so nicht extern beschult wer- haus die Schule innerlich wie äusserlich entwi- wirkte sie aktiv mit. den. Förderung heisst auch, die Stärken - Doris Widmer, Klassenlehrperson hervorzuheben. Dank der Zusammenar- ckelt. Der Schulleiterposten hat sich im Der Schulrat dankt ihr für ihr tatkräftiges 1. Klasse Alt St. Johann beit mit der Schule Nesslau können ein- Laufe der Zeit auch gewandelt. Hat Ste- Wirken während dieser Amtszeit und - Aileen Mülhaupt, 2. Klasse ASJ zelne Kinder mit besonderen Stärken die fan Gubler anfangs noch viele administ- wünscht ihr für die Zukunft viele span- - Petra Abderhalden, Schwimmen Förderung „Prisma“ in Nesslau besu- rative Arbeiten selber ausgeführt, verän- nende Herausforderungen. - Daniel Karrer, Logopädie chen. derte sich sein Aufgabengebiet immer

mehr zu einem Personal- und Organisa- Folgende Personen sind ausgetreten: tionsmanagement. Auch die immer - Michaela Lippuner, Klassenlehrper- komplexeren Gesetze und Vorschriften son Wildhaus fordern jeden Schulleiter. Stefan Gubler - Katarina Sailer, Logopädie hat sich dieser Aufgaben tadellos ange- - Beatrix Bischof, Schwimmlehrerin nommen. In seine Zeit fielen unter ande- - Gesang Gammeter, Logopädie rem die Gemeindefusion sowie der Neu- - Marianne Pabsch, Kindergarten UW bau des Schulhaus Wildhaus. Die zeitge-

mässe Informatikstruktur hat die Schule Roger Widmer Jürg Raschein Christina Buchser hat die Schulverwal- grösstenteils ihm zu verdanken. Das Sin- Neuer Präsident Neuer Schulleiter tung per Ende Juni 2020 verlassen. Der gen und Projektwochen waren seine Herzensprojekte. Fackelwanderung der 5. Primarklasse ASJ Foto: Eveline O‘Grady 18

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 18 05.03.2021 08:21:38 Amtsbericht Schule

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 19 05.03.2021 08:21:39 Amtsbericht Schule

Lehrkörper 2020/21 Weiter werden im Konzept die Felder Die Erfahrung war bestimmt lehrreich, Schulführung, Schulgemeinschaft und wenn auch nicht immer nur positiv. Sie Kindergarten Wildhaus Abteilung a Ruschka Engler Schulkultur, die verschiedenen Kompe- zeigte auf, dass die Lehrpersonen äus- Abteilung b Rahel Koller tenzarten und die Schullaufbahn be- serst flexibel arbeiten, die Informatik auf Kindergarten Unterwasser Patricia Mettler leuchtet. einem guten Stand ist und die Eltern sich Martin Mettler ebenso gut organisieren können. Die Kindergarten Alt St. Johann Astrid Ammann Das gesamte Qualitätskonzept ist auch Schule hatte praktisch keine Betreuung auf unserer Website www.schule- für die Kinder anbieten müssen. Einig Schulhaus Wildhaus 1. Klasse Vera Soller whasj.ch / Downloads einsehbar. sind sich wohl alle, ein erneuter Lock- 2. Klasse Martina Agosti down würde bestimmt gut gemeistert 3. Klasse Anne Nolle / Franziska Bi- Corona / Homeschooling werden, ist aber sicherlich für alle nicht schof Im letzten Frühjahr erfasste Corona die wünschenswert. 4. Klasse Madeleine Näf-Guntli Schweiz und mit dem Virus kam auch 5. Klasse Janina Binder das Homeschooling. Eine Massnahme, In diesem Sinne wünschen wir Ihnen, welche die Schweiz so noch nie erlebt 6. Klasse Jasmin Deiss wie auch der Schule, viel Gfreuts, viel hat. Die Schule sah sich herausgefor- Kinderlachen und viele Gemeinschafts- Schulhaus Alt St. Johann 1. Klasse a Madeleine Näf-Götte dert, innert kürzester Zeit eine neue momente. 1. Klasse b Doris Widmer Schulform umzusetzen. Und nicht nur die Schule war herausgefordert, auch die 2. Klasse Sabina Hässig Eltern mussten plötzlich für ihre Kinder Für den Schulrat 3. Klasse Céline Doka die Betreuung sicherstellen und sie un- Roger Widmer, Schulratspräsident 4. Klasse Niklaus Tarnutzer terrichten. Jürg Raschein, Schulleiter 5. Klasse Eveline O‘Grady 6. Klasse Eva Marte

Weitere Lehrpersonen Fachlehrpersonen, Martha Bruhin Teamteaching Luminita Huser Franziska Looser Aileen Mülhaupt Lucia Müller Andrea Müntener Eveline Wirth Deutsch für Fremdsprachige Astrid Ammann Patricia Mettler Elisabeth Schönenberger Fördermassnahmen Christine Koller Robert Oberholzer Christine Risch Elisabeth Schönenberger Informatik Daniel Wickli Logopädie Daniel Karrer Schulsozialarbeit Brigitte Horn Musikalische Grundschule Irma Diethelm Schwimmhilfen Petra Abderhalden Mittagstisch Elisabeth Boser Köchinnen und Betreuerinnen Bea Frei Jeannette Roth Monika Züllig Hausaufgabenbetreuung Bea Frei 20 Barbara Brändle

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 20 05.03.2021 08:21:40 Amtsbericht Schule

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 21 05.03.2021 08:21:40 Amtsbericht Schule

Klassenassistenzen Monika Allenspach Schülerzahlen per 31. Dezember 2020 Jacqueline Augustoni Barbara Brändle Charlotte Eggenberger Franziska Egle Oberstufe Nesslau / Kantonsschule Wattwil Schulleitung Hauptleitung Jürg Raschein Schülerinnen und Schüler aus Wildhaus-Alt St. Johann Schulleitung WH Madeleine Näf-Guntli Realschule Nesslau 1. Klasse 7 Schulverwaltung Sekretariat Sabrina Lusti Andrea Schwizer 2. Klasse 11 Hauswarte / Schulbus Alt St. Johann Willy Bühler 3. Klasse 8 Alice Bühler Fritz Looser Sekundarschule Nesslau 1. Klasse 19 Elisabeth Looser 2. Klasse 13 Wildhaus Marc Schlegel 3. Klasse 16 Jakob Wyss Kantonsschule Wattwil 3 Schulrat 2021-2024 Roger Widmer · Präsident Kindergarten und Primarschulen Wildhaus und Alt St. Johann · Personal Stefan Koch · Vizepräsidentin WH ASJ-UW Total · Informatik KG1 11 14 25 Heidi Huser-Roth · Personal KG2 20 21 41 Ramona Huser · Schulwege · Mittagstisch PS1 12 22 34 Bettina Kaiser · Fördermassnahmen PS2 11 19 30

PS3 14 13 27

PS4 10 16 26

PS5 14 17 31

PS6 13 13 26

Total Volksschule 240

Vorschulalter

WH ASJ-UW Total Einschulung 2021 15 14 29

Einschulung 2022 11 13 24

Einschulung 2023 12 15 27

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 22 05.03.2021 08:21:40 Amtsbericht Schule

PS3 14 13 27

PS4 10 16 26

PS5 14 17 31

PS6 13 13 26

Total Volksschule 240

Vorschulalter

WH ASJ-UW Total Einschulung 2021 15 14 29

Einschulung 2022 11 13 24

Einschulung 2023 12 15 27

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 23 05.03.2021 08:21:40 Amtsbericht Feuerwehr

erwehr gab es kurzfristige Änderungen. gebrochen wird. Materialwart Grundausbildung: Im Herbst mussten wir die Übungen, wel- Franz Götte, Boselen 378, WH Rückblick 2020 che wir durchführen konnten, ein biss- Unser Übungsjahr startete im Februar mit chen anpassen, damit wir in Kleingrup- Ich danke allen herzlich, die sich für eine den Kaderübungen (Offiziere und Un- pen üben konnten. Einen Teil der Übun- Weiterbildung zur Verfügung gestellt ha- gen durften wir im ehemaligen Restau- teroffiziere). An diesen wird jeweils das ben und gratuliere den erwähnten AdF rant Seegüetli durchführen. Für uns eine Aktuellste in der Feuerwehr an das Ka- zu den erfolgreich absolvierten Kursen. der weitergegeben. Weiter ging es mit gute Möglichkeit, das Absuchen von Gebäuden zu trainieren. Weiters konn- zwei allgemeinen Übungen, einer Eintritte ten wir auch unser Wissen vertiefen, wie Fahrerübung und einer Atemschutz- eine Person über eine Leiter gerettet Folgende AdF unterstützen uns neu in übung. Danach mussten wir bereits am wird. der Feuerwehr: 13. März unser Übungsjahr unterbre- Pascal Hofstetter, Schönenbodenstr.28, chen. Der Grund dafür dürfte Ihnen al- Nun hoffe ich auf ein gutes und vollstän- WH len bekannt sein. Auch wir wurden nun diges Übungsjahr 2021. Simon Knechtle, Hauptstr. 32, ASJ gefordert und mussten ein Schutzkon- Alena Schütz, Hummersboden 312, ASJ zept erarbeiten. Im Herbst durften wir Einsätze Angelina Stolz, Haus Furi 484, ASJ dann unseren Übungsbetrieb wieder Vom vergangenen Jahr kommen wir aufnehmen. Die Freude währte jedoch zwei Einsätze in den Sinn, welche mir Ich freue mich, dass ihr bereit seid einen nicht allzu lange, unsere mittlerweile fast wahrscheinlich im Gedächtnis bleiben Teil eurer Freizeit, in der Feuerwehr zu traditionelle Nachtübung musste wieder werden. verbringen. abgesagt werden. Trotz des Übungs- Das vergangene Jahr verzeichnet eine Wir sind immer wieder froh, wenn sich rückstandes war die Einsatzbereitschaft Am 1. März erhielten wir einen Alarm leicht höhere Anzahl an Einsätzen als engagierte Personen melden, die uns unserer Feuerwehr immer gewährleistet. „Kleintierrettung Wildhaus Parkplatz Eis- das Jahr 2019. unterstützen wollen. Interessierte kön- Auch war eine Feuerwehrreise geplant, sporthalle“. Beim Eintreffen stellten wir nen sich auch unter dem Jahr beim über die ich sie gerne hier informiert fest, dass sich eine Katze in der Grüngut- Einsatzstatistiken Kommando melden. hätte. Aber aus den bekannten Grün- mulde befindet und nicht mehr selber Im 2020 rückte die Feuerwehr Wildhaus- den wurde auch diese verschoben. rauskommt. Nach der Befreiung der Alt St. Johann 35 Mal aus. Folgende Er- Austritte Katze, rannte diese jedoch davon, so Folgende AdF`s sind letztes Jahr aus der Übungen eignisse haben dazu geführt: dass wir sie leider nicht dem Besitzer zu- Feuerwehr ausgetreten: rückgeben konnten. Ich hoffe, sie hat Die Atemschutzübungen im Februar Brände 5 selber nach Hause gefunden. durften wir bei Bruno Hofstetter, Egg, im Brandmeldeanlagen 10 Robin Aerne, Dörflistr. 20, ASJ alten Haus durchführen. Bei dieser Ei- Unwetter 2 Luca Baumann, Hauptstrasse 64, WH satzübung ging es darum vermisste Per- Der zweite Einsatz, welcher mir in Erinne- Technische Einsätze 7 Felix Giezendanner, Chüeboden, UW sonen im verrauchten Haus zu retten rung bleiben wird, ereignete sich am 3. AED/Unterstützung und den fiktiven Brandherd (gekenn- Oktober um ca. 03:20 Uhr. In dieser stür- Robin Aerne und Luca Baumann verlas- zeichnet mit Blitzlampen) zu finden und Partner 4 mischen Nacht wehte der Wind zwei sen uns, weil sie aus unserer Gemeinde zu löschen. Zudem wurde noch eine Nachbarhilfe Nesslau 7 Wohnwagen um. In einem befand sich Katze vermisst, glücklicherweise konn- weggezogen sind. eine Frau, welche sich nicht mehr selber ten alle gerettet werden. Felix Giezendanner ist 2002 der Feuer- befreien konnte. Nachdem wir den wehr Alt St. Johann beigetreten. Im Jahr Wohnwagen fachgerecht gesichert 24

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 24 05.03.2021 08:21:40 Amtsbericht Feuerwehr

Amtsbericht Feuerwehr hatten, konnten wir die Frau aus ihrer Weiterbildungen misslichen Lage befreien. Sie erlitt zum Wiederum konnten AdF dazu ermuntert Glück nur ein paar Schürfwunden und Vorwort werden, einen Kurs zu besuchen. einen kleinen Schock. In diesem Jahr war vieles anders als ge- Herzlichen Dank an Bruno, dass wir bei Neueingeteilten Kurs: plant. Nicht nur im privaten Bereich dir üben durften. Für uns ist es immer Fabian Feurer, Nesselhaldenstr.21, UW mussten wir uns an gewisse Dinge an- schön, wenn wir die Möglichkeit erhal- Walter Schmid, Steinrütistr. 2, WH passen und gewöhnen, auch in der Feu- ten, in einem Haus zu üben, welches ab- erwehr gab es kurzfristige Änderungen. gebrochen wird. Materialwart Grundausbildung: Im Herbst mussten wir die Übungen, wel- Franz Götte, Boselen 378, WH Rückblick 2020 che wir durchführen konnten, ein biss- Unser Übungsjahr startete im Februar mit chen anpassen, damit wir in Kleingrup- Ich danke allen herzlich, die sich für eine den Kaderübungen (Offiziere und Un- pen üben konnten. Einen Teil der Übun- Weiterbildung zur Verfügung gestellt ha- gen durften wir im ehemaligen Restau- teroffiziere). An diesen wird jeweils das ben und gratuliere den erwähnten AdF rant Seegüetli durchführen. Für uns eine Aktuellste in der Feuerwehr an das Ka- zu den erfolgreich absolvierten Kursen. der weitergegeben. Weiter ging es mit gute Möglichkeit, das Absuchen von Gebäuden zu trainieren. Weiters konn- zwei allgemeinen Übungen, einer Eintritte ten wir auch unser Wissen vertiefen, wie Fahrerübung und einer Atemschutz- eine Person über eine Leiter gerettet Folgende AdF unterstützen uns neu in übung. Danach mussten wir bereits am wird. der Feuerwehr: 13. März unser Übungsjahr unterbre- Pascal Hofstetter, Schönenbodenstr.28, chen. Der Grund dafür dürfte Ihnen al- Nun hoffe ich auf ein gutes und vollstän- WH len bekannt sein. Auch wir wurden nun diges Übungsjahr 2021. Simon Knechtle, Hauptstr. 32, ASJ gefordert und mussten ein Schutzkon- Alena Schütz, Hummersboden 312, ASJ zept erarbeiten. Im Herbst durften wir Einsätze Angelina Stolz, Haus Furi 484, ASJ dann unseren Übungsbetrieb wieder Vom vergangenen Jahr kommen wir aufnehmen. Die Freude währte jedoch zwei Einsätze in den Sinn, welche mir Ich freue mich, dass ihr bereit seid einen nicht allzu lange, unsere mittlerweile fast wahrscheinlich im Gedächtnis bleiben Teil eurer Freizeit, in der Feuerwehr zu traditionelle Nachtübung musste wieder werden. verbringen. abgesagt werden. Trotz des Übungs- Das vergangene Jahr verzeichnet eine Wir sind immer wieder froh, wenn sich rückstandes war die Einsatzbereitschaft Am 1. März erhielten wir einen Alarm leicht höhere Anzahl an Einsätzen als engagierte Personen melden, die uns unserer Feuerwehr immer gewährleistet. „Kleintierrettung Wildhaus Parkplatz Eis- das Jahr 2019. unterstützen wollen. Interessierte kön- Auch war eine Feuerwehrreise geplant, sporthalle“. Beim Eintreffen stellten wir nen sich auch unter dem Jahr beim über die ich sie gerne hier informiert fest, dass sich eine Katze in der Grüngut- Einsatzstatistiken Kommando melden. hätte. Aber aus den bekannten Grün- mulde befindet und nicht mehr selber Im 2020 rückte die Feuerwehr Wildhaus- den wurde auch diese verschoben. rauskommt. Nach der Befreiung der Alt St. Johann 35 Mal aus. Folgende Er- Austritte Katze, rannte diese jedoch davon, so Folgende AdF`s sind letztes Jahr aus der Übungen eignisse haben dazu geführt: dass wir sie leider nicht dem Besitzer zu- Feuerwehr ausgetreten: rückgeben konnten. Ich hoffe, sie hat Die Atemschutzübungen im Februar Brände 5 selber nach Hause gefunden. durften wir bei Bruno Hofstetter, Egg, im Brandmeldeanlagen 10 Robin Aerne, Dörflistr. 20, ASJ alten Haus durchführen. Bei dieser Ei- Unwetter 2 Luca Baumann, Hauptstrasse 64, WH satzübung ging es darum vermisste Per- Der zweite Einsatz, welcher mir in Erinne- Technische Einsätze 7 Felix Giezendanner, Chüeboden, UW sonen im verrauchten Haus zu retten rung bleiben wird, ereignete sich am 3. AED/Unterstützung und den fiktiven Brandherd (gekenn- Oktober um ca. 03:20 Uhr. In dieser stür- Robin Aerne und Luca Baumann verlas- zeichnet mit Blitzlampen) zu finden und Partner 4 mischen Nacht wehte der Wind zwei sen uns, weil sie aus unserer Gemeinde zu löschen. Zudem wurde noch eine Nachbarhilfe Nesslau 7 Wohnwagen um. In einem befand sich Katze vermisst, glücklicherweise konn- weggezogen sind. eine Frau, welche sich nicht mehr selber ten alle gerettet werden. Felix Giezendanner ist 2002 der Feuer- befreien konnte. Nachdem wir den wehr Alt St. Johann beigetreten. Im Jahr Wohnwagen fachgerecht gesichert 25

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 25 05.03.2021 08:21:41 Amtsbericht Feuerwehr

2006 besuchte er in Grabs den Unterof- Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr! Amtsbericht RZSO fizierskurs. Felix war dazu bereit, seine Freizeit noch etwas mehr in die Feuer- Markus Wenk Toggenburg wehr zu investieren und absolvierte im Feuerwehrkommandant 2012 den Einsatzführungskurs 1 (Offizier) Das dritte Jahr der RZSO Toggenburg Warteräumen vor dem Spital und Arzt- in St. Margrethen. Im 2014 folgte der Kurs startete wie geplant mit den Kader-Aus- praxen mittels baulicher Massnahmen. Führung Grossereignis, ehe er im 2016 bildungen in Ebnat-Kappel und der fünf- Im Zentrum stand die Unterstützung und den Kommandantenkurs erfolgreich tägigen Bataillons-Ausbildungswoche in enge Zusammenarbeit mit dem Regio- Bütschwil. Mit der fachkundigen Ausbil- absolvierte. Ab dem 01.01.2017 unter- nalen Führungsstab Toggenburg bei der dung und Schulung des neuen und mo- Führungsarbeit und der Einsatz-Koordi- stützte Felix mich als einer von zwei Vize- dernen Materials sowie der Vermittlung nation. Der Zivilschutz wurde mittels Bun- Kommandanten. Ausserdem war Felix der aktuellsten Fach-Informationen war desratsentscheid am 18. November auch in die Fahrerausbildung in der Feu- der Zivilschutz Toggenburg für das Jahr 2020 mit der Bewilligung von weiteren erwehr involviert. Ich danke Felix für die 2020 gerüstet. 500‘000 Manntagen schweizweit in den Arbeit welche er zum Wohle der Allge- Einsatz der zweiten Corona-Welle ge- meinheit geleistet hat. Covid-19-Einsatz bracht. Aufgrund der kantonsweit Die Medien berichteten Anfang Frühling höchsten Anzahl an positiven Corona- Ich danke euch dreien für die geleistete bereits von einem neuen Virus und einer Testresultaten und Ansteckungen, vor Arbeit und wünsche euch alles Gute für schnellen Ausbreitung, doch war zu die- allem im Toggenburg, musste die RZSO die kommende feuerwehrfreie Zeit. sem Zeitpunkt nur der Kanton Tessin in Toggenburg bereits wieder am 21. Ok- der Schweiz betroffen. Der Einsatz „Co- tober 2020 mit der Unterstützung mehre- Feuerwehr 2021 vid-19“ des Zivilschutzes im Toggenburg ren Pflegeinstitutionen und einer Arzt- Im Jahr 2021 stehen wieder diverse Neu- folgte am 4. März 2020. Ein Team aus praxis starten. erungen auf unserem Plan. Einen gros- Kommando, Führungsunterstützung und sen Teil davon werden wir im Bereich Logistik baute den Kommandoposten Die RZSO Toggenburg leistete ver- Strassenrettung umsetzen. Die Gerät- im Feuerwehrdepot Wattwil vorbildlich gleichsweise in diesem Jahr über drei- schaften, welche wir benötigen um Per- auf und installierte eine Hotline zur Unter- mal mehr Einsatzstunden als im Lawi- Einsatz vom 1. März 2020, „Kleintierrettung sonen bei einem Unfall aus den Fahrzeu- stützung von Partnerorganisationen, nenwinter 2019 oder im Sturmjahr 2018. Wildhaus Parkplatz Eissporthalle“ Gemeinden und der Bevölkerung. Das Zivilschutzpersonal wurde in sämtli- gen zu befreien, muss teilweise erneuert chen Fachbereichen rekrutiert. Dank oder ersetzt werden. Die RZSO Toggenburg stand vor allem der Anmeldung einzelner Dienstleisten- Im letzten Jahr wurde im Bereich Atem- zur Unterstützung von Pflegeinstitutionen den für einen freiwilligen Einsatz, muss- schutz die Prüfung der Atemschutzge- in der Betreuung, Pflege, Logistik und Si- ten für die Personaleinsatzplanung nur räte und die Befüllungsstation der Atem- cherheit im Einsatz. Gesamthaft wurden wenige Zivilschützer verpflichtet wer-

schutzflaschen neu geregelt. Dieses in der ersten Welle „Covid-19“ über 3600 den.

Jahr steht uns eine Ersatzbeschaffung Arbeitsstunden für die Unterstützung der

der Atemschutzgeräte bevor. Toggenburger Spitäler, Pflegeorganisa- Wiederholungskurse, Unterhalts- und

tionen und Arztpraxen aufgewendet. Instandhaltungsarbeiten, Einsätze zu Danke Die Aufgaben umfassten die Triage von Gunsten der Gemeinschaft Ich möchte es nicht unterlassen mich zu Patienten im Spital Wattwil, administra- Die Festigung des Wissens und der Aus- bedanken. Bei den Behörden und den tive Arbeiten in einem Testzentrum im bildung während den mehrtägigen Partnerorganisationen für die gute Zu- Toggenburg, die umfassende Unterstüt- Wiederholungs-Fachkursen (WK’s) konn- sammenarbeit. Bei den AdF für die tolle zung verschiedener Pflegeinstitutionen ten nicht planmässig erfolgen. Der Kan- Mitarbeit und ihren Einsatz. Und auch bei der Betreuung, Pflege, Verpflegung, ton St. Gallen hat aufgrund der Corona- bei Ihnen liebe Leser und Leserinnen, für Einhaltung der Hygienevorschriften und Situation bereits im März 2020 alle Wie- das Verständnis, welches Sie der Feuer- Wegleitung. Ebenfalls erfolgten Fahr- derholungskurse für das ganze Kalen- wehr entgegenbringen. dienste für diverse Institutionen, die Ko- derjahr 2020 für alle Zivilschutzorganisa- ordination und Verteilung von Masken tion abgesagt. Nebst den Einsätzen

und Schutzmaterial für das Gesundheits- konnten somit nur Unterhalts- und In-

departement wie auch der Aufbau von 26

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 26 05.03.2021 08:21:42 Amtsbericht RSZO Toggenburg

Jahr steht uns eine Ersatzbeschaffung Arbeitsstunden für die Unterstützung der der Atemschutzgeräte bevor. Toggenburger Spitäler, Pflegeorganisa- Wiederholungskurse, Unterhalts- und

und Schutzmaterial für das Gesundheits- konnten somit nur Unterhalts- und In-

departement wie auch der Aufbau von 27

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 27 05.03.2021 08:21:42 standstellungsarbeiten von zivilschutzei- die Kinder müssen sich um ein Jahr mit Amtsbericht 2020 mitverfolgt und gewetteifert, wo wel- genen Anlagen und Gerätschaften und der Inbetriebnahme gedulden. ches Blümchen oder Gemüse wuchs. Vorbereitungsarbeiten fürs kommende Im Horb und Im Bellevue Nach der Bohnenernte war das Jahr durchgeführt werden. Das Material Die Planungsarbeiten und Lektionsvor- „Spitzle“ die willkommene Aufgabe der Bewohnenden. und die Anlagen wurden durch die An- bereitungen für das Jahr 2021 wurden In all den Jahren, in denen ich nun den Das makellose Wetter wurde für Spa- gehörigen des Zivilschutzes, unter strikter durch das Kader aller Fachbereiche un- Amtsbericht schreibe, ist es mir noch nie ziergänge und geselligen Runden im Einhaltung der Schutzempfehlungen ter der Führung des Kommandos und so schwer gefallen, die richtigen Worte Freien genossen. des Bundesamtes für Gesundheit, pro- der Kompanie-Kommandanten durch- und Sätze zu finden. Wie wird man ei-

fessionell revidiert, gewartet und unter- geführt. Die Lektionen für die Kader- nem Jahreswechsel gerecht, der von halten. Die regionale Infrastruktur und tage, die Ausbildungswochen sowie die einer Pandemie historischen Ausmasses der Geräte- und Maschinenpark sind Fach-Wiederholungskurse sind vorberei- geprägt ist? Welche Aussagen und einsatzbereit. tet und können hoffentlich wie geplant Wünsche wurden 2020 nicht schon Tau- im neuen Jahr durchgeführt werden. sendmal gesagt und geschrieben? Das regionale Zivilschutz-Forstelement unterstützte im Herbst die Armee und Fahrzeuge Ja, in gewissen Situationen wirken Worte seltsam leer und banal. Trotzdem den Forstbetrieb Obertoggenburg AG Zur verbesserten Mobilität der regiona- an fünf Tagen beim Ausfliegen und Auf- len Zivilschutzorganisation RZSO Tog- versuche ich heute das in Worte zu fas- sen, was mich bewegt. Es sind Worte rüsten von Holz. Die mitarbeitenden Zivil- genburg hat am 10. August 2020 das Die immer neuen Bestimmungen und der Verbundenheit mit Allen, die in die- schützer überzeugten durch grosse Kommando im Beisein des Präsidenten Auflagen, das Anpassen des Schutz- ser Pandemie ganz besonders gefor- Fachkompetenz und hohe Motivation. Bevölkerungsschutz-Kommission und konzeptes nahm viel Zeit in Anspruch. dert sind und es noch länger bleiben Dank dieser praktischen Ausbildungen dem Leiter Einsatz des AfMZ (Amt für Mi- Die grösste Herausforderung für die werden. Das riesige Engagement in un- zusammen mit unseren Partner-Organi- litär und Zivilschutz) die Schlüssel der vier Heim- und Pflegeleitung war, immer die seren Institutionen beeindruckt mich zu- richtigen Entscheide zu treffen, sich bei sationen kann die RZSO Toggenburg neuen Mannschaftstransporter entge- tiefst. Auf allen Stufen und in allen Berei- auch zukünftig solche Einsätze mit hoher gengenommen. Die RZSO Toggenburg Angehörigen zu rechtfertigen, die Best- chen wachsen unsere Mitarbeitenden immungen durchsetzen und doch Fachkompetenz und Erfahrung für die ist somit für die Erfüllung der unterschied- im Dienste der unterstützungsbedürfti- auch einmal ein Auge zudrücken. Nicht Bevölkerung ausführen. lichsten Einsätze und Arbeiten unab- gen Menschen über sich hinaus. Was je- immer konnten und wollten unsere Ent- hängig und mobil. den Tag geleistet wird, um den uns an- scheide verstanden und umgesetzt Das Einsatzelement der Betreuer beglei- vertrauten Mitmenschen eine möglichst werden. tete das Seniorenzentrum Solino bei ei- Weitere Informationen zu unseren hohe Lebensqualität zu bieten, ist be- Die Gratwanderung war und ist die nem Ausflug und ermöglichte den Be- Dienstleistungen wundernswert und verdient Dank und Schwierigkeit, dass man nicht weiss, wo- wohnenden etwas Normalität und Ab- Ein wichtiges Informations-Medium ist Anerkennung. hin der Weg führt und wie lange wir wechslung in einer von Corona gepräg- die neu erstellte und stets aktualisierte noch eingeschränkt in unserem Han- ten und angespannten Zeit. Die Kon- Homepage «www.rzso-toggenburg.ch» Dank dem herrlichen Frühlingswetter deln sind. takte, auch ausserhalb der Einsätze mit sowie der professionelle Auftritt auf Fa- und dem attraktiven Aktivierungspro- Die Impfungen sind bei allen Impfwilli- den Alters- und Pflege-Institutionen, cebook und Instagram. Berichte über gramm konnten unsere Bewohnenden gen durchgeführt und wir hoffen, dass werden seit Jahren gepflegt. die aktuellen Arbeiten und Einsätze, wie mit der ungewissen, herausfordernden es ein Stück „Normalität» in unseren auch zu den Ausbildungen der RZSO To- Situation sehr gut umgehen und sich ar- Häuser bringt, so dass Bewohnende rangieren. Natürlich schmerzte es sehr, Ein Element der Pionier-Kompanie ggenburg, der Bevölkerungsschutz- und Angehörige sich wieder umarmen ihre Angehörigen nicht mehr zu sehen. plante und realisierte in Zusammenar- Kommission, dem baulichen Zivilschutz dürfen. Das Telefonieren ist für Schwerhörige beit mit der Leitung der offenen Kinder- und dem Regionalen Führungsstab ste- eine grosse Aufgabe. Dass alle Mitar- baustelle Toggenburg den Aufbau des hen somit einfach und jederzeit allen In- Ich wünsche Ihnen allen, viele wert- beitenden nur noch mit Mundschutz zu schätzende Momente und Menschen Hauptgebäudes und Container-Lagers. teressierten zur Verfügung. sehen waren, brauchte eine lange An- Nebst dem Abbinden und Aufrichten in Ihrer Nähe, die Ihnen Halt, Kraft und passungszeit für beide betroffenen Par- Energie geben. des Gebäudes modellierten die Zivil- teien. schützer die Umgebung und halfen ei- Verwaltung nen Pizza-Ofen aufzubauen. Leider Viel Freude bereitete der Bauerngar- konnte die Einweihung der Kinderbau- ten, bald konnte der erste Salat ge- Nun hat ein neues Jahr begonnen. Die stelle im 2020 nicht mehr erfolgen und schnitten werden. Die vielen verschie- Akten von 2020 können ins Archiv ge- denen Blumen erfreuten besonders in legt werden. Wir packen voller Elan und dieser Zeit. Gerne wurden die Arbeiten guten Mutes die Herausforderungen 28

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 28 05.03.2021 08:21:42 Amtsbericht Altersheime

standstellungsarbeiten von zivilschutzei- die Kinder müssen sich um ein Jahr mit Amtsbericht 2020 mitverfolgt und gewetteifert, wo wel- genen Anlagen und Gerätschaften und der Inbetriebnahme gedulden. ches Blümchen oder Gemüse wuchs. Vorbereitungsarbeiten fürs kommende Im Horb und Im Bellevue Nach der Bohnenernte war das Jahr durchgeführt werden. Das Material Die Planungsarbeiten und Lektionsvor- „Spitzle“ die willkommene Aufgabe der Bewohnenden. und die Anlagen wurden durch die An- bereitungen für das Jahr 2021 wurden In all den Jahren, in denen ich nun den Das makellose Wetter wurde für Spa- gehörigen des Zivilschutzes, unter strikter durch das Kader aller Fachbereiche un- Amtsbericht schreibe, ist es mir noch nie ziergänge und geselligen Runden im Einhaltung der Schutzempfehlungen ter der Führung des Kommandos und so schwer gefallen, die richtigen Worte Freien genossen. des Bundesamtes für Gesundheit, pro- der Kompanie-Kommandanten durch- und Sätze zu finden. Wie wird man ei- fessionell revidiert, gewartet und unter- geführt. Die Lektionen für die Kader- nem Jahreswechsel gerecht, der von halten. Die regionale Infrastruktur und tage, die Ausbildungswochen sowie die einer Pandemie historischen Ausmasses der Geräte- und Maschinenpark sind Fach-Wiederholungskurse sind vorberei- geprägt ist? Welche Aussagen und einsatzbereit. tet und können hoffentlich wie geplant Wünsche wurden 2020 nicht schon Tau- im neuen Jahr durchgeführt werden. sendmal gesagt und geschrieben? Das regionale Zivilschutz-Forstelement unterstützte im Herbst die Armee und Fahrzeuge Ja, in gewissen Situationen wirken Worte seltsam leer und banal. Trotzdem den Forstbetrieb Obertoggenburg AG Zur verbesserten Mobilität der regiona- an fünf Tagen beim Ausfliegen und Auf- len Zivilschutzorganisation RZSO Tog- versuche ich heute das in Worte zu fas- sen, was mich bewegt. Es sind Worte rüsten von Holz. Die mitarbeitenden Zivil- genburg hat am 10. August 2020 das Die immer neuen Bestimmungen und der Verbundenheit mit Allen, die in die- schützer überzeugten durch grosse Kommando im Beisein des Präsidenten Auflagen, das Anpassen des Schutz- ser Pandemie ganz besonders gefor- Fachkompetenz und hohe Motivation. Bevölkerungsschutz-Kommission und konzeptes nahm viel Zeit in Anspruch. dert sind und es noch länger bleiben Dank dieser praktischen Ausbildungen dem Leiter Einsatz des AfMZ (Amt für Mi- Die grösste Herausforderung für die werden. Das riesige Engagement in un- zusammen mit unseren Partner-Organi- litär und Zivilschutz) die Schlüssel der vier Heim- und Pflegeleitung war, immer die seren Institutionen beeindruckt mich zu- richtigen Entscheide zu treffen, sich bei sationen kann die RZSO Toggenburg neuen Mannschaftstransporter entge- tiefst. Auf allen Stufen und in allen Berei- auch zukünftig solche Einsätze mit hoher gengenommen. Die RZSO Toggenburg Angehörigen zu rechtfertigen, die Best- chen wachsen unsere Mitarbeitenden immungen durchsetzen und doch Fachkompetenz und Erfahrung für die ist somit für die Erfüllung der unterschied- im Dienste der unterstützungsbedürfti- auch einmal ein Auge zudrücken. Nicht Bevölkerung ausführen. lichsten Einsätze und Arbeiten unab- gen Menschen über sich hinaus. Was je- immer konnten und wollten unsere Ent- hängig und mobil. den Tag geleistet wird, um den uns an- scheide verstanden und umgesetzt Das Einsatzelement der Betreuer beglei- vertrauten Mitmenschen eine möglichst werden. tete das Seniorenzentrum Solino bei ei- Weitere Informationen zu unseren hohe Lebensqualität zu bieten, ist be- Die Gratwanderung war und ist die nem Ausflug und ermöglichte den Be- Dienstleistungen wundernswert und verdient Dank und Schwierigkeit, dass man nicht weiss, wo- wohnenden etwas Normalität und Ab- Ein wichtiges Informations-Medium ist Anerkennung. hin der Weg führt und wie lange wir wechslung in einer von Corona gepräg- die neu erstellte und stets aktualisierte noch eingeschränkt in unserem Han- ten und angespannten Zeit. Die Kon- Homepage «www.rzso-toggenburg.ch» Dank dem herrlichen Frühlingswetter deln sind. takte, auch ausserhalb der Einsätze mit sowie der professionelle Auftritt auf Fa- und dem attraktiven Aktivierungspro- Die Impfungen sind bei allen Impfwilli- den Alters- und Pflege-Institutionen, cebook und Instagram. Berichte über gramm konnten unsere Bewohnenden gen durchgeführt und wir hoffen, dass werden seit Jahren gepflegt. die aktuellen Arbeiten und Einsätze, wie mit der ungewissen, herausfordernden es ein Stück „Normalität» in unseren auch zu den Ausbildungen der RZSO To- Situation sehr gut umgehen und sich ar- Häuser bringt, so dass Bewohnende rangieren. Natürlich schmerzte es sehr, Ein Element der Pionier-Kompanie ggenburg, der Bevölkerungsschutz- und Angehörige sich wieder umarmen ihre Angehörigen nicht mehr zu sehen. plante und realisierte in Zusammenar- Kommission, dem baulichen Zivilschutz dürfen. Das Telefonieren ist für Schwerhörige beit mit der Leitung der offenen Kinder- und dem Regionalen Führungsstab ste- eine grosse Aufgabe. Dass alle Mitar- baustelle Toggenburg den Aufbau des hen somit einfach und jederzeit allen In- Ich wünsche Ihnen allen, viele wert- beitenden nur noch mit Mundschutz zu schätzende Momente und Menschen Hauptgebäudes und Container-Lagers. teressierten zur Verfügung. sehen waren, brauchte eine lange An- Nebst dem Abbinden und Aufrichten in Ihrer Nähe, die Ihnen Halt, Kraft und passungszeit für beide betroffenen Par- Energie geben. des Gebäudes modellierten die Zivil- teien. schützer die Umgebung und halfen ei- Verwaltung nen Pizza-Ofen aufzubauen. Leider Viel Freude bereitete der Bauerngar- konnte die Einweihung der Kinderbau- ten, bald konnte der erste Salat ge- Nun hat ein neues Jahr begonnen. Die stelle im 2020 nicht mehr erfolgen und schnitten werden. Die vielen verschie- Akten von 2020 können ins Archiv ge- denen Blumen erfreuten besonders in legt werden. Wir packen voller Elan und dieser Zeit. Gerne wurden die Arbeiten guten Mutes die Herausforderungen 29

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 29 05.03.2021 08:21:43 Amtsbericht Altersheime

lichkeit zwischen den Generationen tritte zu verzeichnen, dem gegenüber Eggenberger Cornelia Mit Stolz präsentieren wir die neue Web- stehen 16 Austritte. Von 14 liebgewon- Eisenring Susanne seite von „konzeptplus“ der einheimi- baut und diese auch fördert. Hug Petra schen Leslie Gurtner. Weitere Freiwillige werden bei dieser Art nenen Bewohnenden mussten wir für [email protected] von Nachbarschaftshilfe noch gesucht, immer Abschied nehmen. Imre Thekla oder egal ob jung oder alt. Ladner Angela [email protected]. Geht ein Leben auch zu Ende, Lieberherr Claudia Schauen Sie selber, lassen Sie sich vom An der monatlichen Bewohnersitzung in ein Leben voller Glück und Leid. Scherrer Margrit frischen und ansprechenden Auftritt Anwesenheit mit der Heim- und Pflege- Gott nimmt`s in seine Hände, Schluchter Petra überzeugen. leitung werden mit unseren Bewohnen- zu sich in alle Ewigkeit. den ihre Bedürfnisse, Wünschen und Pflege und Betreuung Anliegen besprochen. Zeitnah versu- Gerne gedenken wir ihrer und behalten Das Jahr 2020 war ein Jahr mit grossen chen wir diese umzusetzen und zu erfül- sie in unserer Erinnerung. Herausforderungen, anspruchsvollen len. Arbeiten, vielen spannenden Begeg- Personelles nungen und fröhlichen Momenten. Für manche Mitarbeitende war das ver-

und ihnen mit Würde und Respekt zu alle mit sehr viel persönlichem Engage- begegnen. Dabei war es wichtig, die ment ihre Arbeit verrichten und sich Wir bieten Ausbildungsplätze für Fach- Bedürfnisse und Individualität jedes Ein- sehr für das Wohl der Bewohnenden frau/Fachmann Gesundheit und Fach- zelnen in den Pflegealltag miteinzube- einsetzen. An dieser Stelle geht ein gros- frau/Fachmann Hauswirtschaft an. Vier ziehen. Unterstützung und Förderung ser Dank an alle, die auch in diesen tur- grösstmöglicher Autonomie sind Ziele, Lernende Fachfrau/-mann Gesundheit bulenten Zeiten immer wieder bereit an denen wir auch in Zukunft ständig ar- werden unter der Führung unserer Aus- waren, noch zusätzlich einzuspringen. beiten. Dabei sind neben dem Fachwis- bildnerin Andrea Brunner ausgebildet Bewohnende sen auch Einfühlungsvermögen Grund- und betreut. Im Job- Sharing hat am 1. August 2020 lagen für eine qualitativ gute Pflege Ende 2020 wohnten 29 Personen „Im Auch sie spürten die erschwerten Be- Andrea Brunner ihre Arbeit aufgenom- und Betreuung. Horb und Im Bellevue“, 16 Frauen und dingungen vom Fernunterricht haut- Neu arbeiten wir mit „Zeitgut Toggen- 13 Männer. Das Durchschnittsalter aller men. Zusammen mit Jasmin Mendler Huser leiten sie die Pflege und Betreu- nah. Die Situation stellte hohe Anforde- burg“ zusammen. Freiwillige begleiten Bewohnenden betrug 87.27 Jahre die ung „Im Horb und Im Bellevue“, Woh- rungen an die Selbstständigkeit und Dis- und betreuen Bewohnende, die selbst- durchschnittliche Aufenthaltsdauer be- nen im Alter. Mit ihr übernahm eine ziplin der Lernenden. Sie war aber auch bestimmt in ihrem gewohnten Umfeld trägt zurzeit 5.7 Jahre. kommunikative und fachlich bestens

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 30 05.03.2021 08:21:43 Amtsbericht Altersheime

an, die das neue Jahr bringen wird und der Institution leben und welche Unter- Die aktuell längste Aufenthaltsdauer ist ausgewiesene Fachfrau die Führung freuen uns auf die schönen Begegnun- stützung und Gesellschaft wünschen. über 27 Jahre. der Pflege und Betreuung. Als Ausbild- gen mit Bewohnenden, Angehörigen, Die Leistungen der Freiwilligen - vom nerin ist Andrea Brunner für unsere Ler- Mitarbeitenden und Gästen. Einkauf bis zur gemeinsamen Nachmit- Ein besonderes Ereignis durften wir am nenden und deren Ausbildung verant- wortlich. Andrea Brunner arbeitete tagsgestaltung – werden mit Zeitgut- 3. Juni 2020 feiern. Im kleinen Kreis, dafür Die Jahresrechnung schloss mit einem mehrere Jahre am Kantonsspital St. schriften honoriert, welche sie selbst für umso herzlicher, feierten wir mit dem Defizit ab. Die Erträge gingen zurück; Gallen und bei der Spitex. Sie besuchte Ehepaar Erika und Hans Müller ihrem 70. Gründe dafür sind: Todesfälle, leere Bet- den eigenen Bedarf ansparen können. zahlreiche Weiterbildungen und konnte ten und Eintritte in niedere Pflegestufen Jede geleistete Stunde ist gleichviel Hochzeitstag (Gnaden- oder Platin- sich so ein grosses Fachwissen aneig- und die Anstellung von mehr Fachper- Wert: Wer eine Stunde einsetzt, erhält hochzeit). Mit diversen Aktivitäten z. B. nen. sonal. Aber auch das Beschaffen des diese gutgeschrieben und kann sie spä- Brunch, Alphornbläser Wildhaus, Lotto Folgenden Mitarbeitenden durften wir Schutzmaterials schlug sich zu Buche. ter für seinen Bedarf beziehen. spielen, Kinder mit ihren Schwyzerörgeli, zum fünf Jahre Jubiläum gratulieren: Die neue Telefon- und Schwesternruf- Die Zeitgut Toggenburg Nachbar- Sing- und Spielnachmittage usw. ver- anlage konnte in Betrieb genommen schaftshilfe versteht sich ausdrücklich suchten wir den Alltag der Bewohnen- Bischof Margrit werden. Diese bringt Erleichterungen als generationenübergreifendes Pro- den zu verschönern. Bischof Yvonne für alle Mitarbeitenden. jekt, das auf Solidarität und Verantwort- Im Verlaufe des Jahres hatten wir 10 Ein- Brunner Cornelia lichkeit zwischen den Generationen tritte zu verzeichnen, dem gegenüber Eggenberger Cornelia Mit Stolz präsentieren wir die neue Web- stehen 16 Austritte. Von 14 liebgewon- Eisenring Susanne seite von „konzeptplus“ der einheimi- baut und diese auch fördert. Hug Petra schen Leslie Gurtner. Weitere Freiwillige werden bei dieser Art nenen Bewohnenden mussten wir für [email protected] von Nachbarschaftshilfe noch gesucht, immer Abschied nehmen. Imre Thekla oder egal ob jung oder alt. Ladner Angela [email protected]. Geht ein Leben auch zu Ende, Lieberherr Claudia Schauen Sie selber, lassen Sie sich vom An der monatlichen Bewohnersitzung in ein Leben voller Glück und Leid. Scherrer Margrit frischen und ansprechenden Auftritt Anwesenheit mit der Heim- und Pflege- Gott nimmt`s in seine Hände, Schluchter Petra überzeugen. leitung werden mit unseren Bewohnen- zu sich in alle Ewigkeit. den ihre Bedürfnisse, Wünschen und Pflege und Betreuung Anliegen besprochen. Zeitnah versu- Gerne gedenken wir ihrer und behalten Das Jahr 2020 war ein Jahr mit grossen chen wir diese umzusetzen und zu erfül- sie in unserer Erinnerung. Herausforderungen, anspruchsvollen len. Arbeiten, vielen spannenden Begeg- Personelles nungen und fröhlichen Momenten. Für manche Mitarbeitende war das ver-

Unser Ziel war im vergangenen Jahr, gangene Jahr ein sehr intensives und den Bewohnenden Geborgenheit, Si- anforderungsreiches Jahr. Erfreulich ist cherheit und Lebensqualität zu bieten jedoch, die Bereitschaft zu spüren, dass und ihnen mit Würde und Respekt zu alle mit sehr viel persönlichem Engage- begegnen. Dabei war es wichtig, die ment ihre Arbeit verrichten und sich Wir bieten Ausbildungsplätze für Fach- Bedürfnisse und Individualität jedes Ein- sehr für das Wohl der Bewohnenden frau/Fachmann Gesundheit und Fach- zelnen in den Pflegealltag miteinzube- einsetzen. An dieser Stelle geht ein gros- frau/Fachmann Hauswirtschaft an. Vier ziehen. Unterstützung und Förderung ser Dank an alle, die auch in diesen tur- grösstmöglicher Autonomie sind Ziele, Lernende Fachfrau/-mann Gesundheit bulenten Zeiten immer wieder bereit an denen wir auch in Zukunft ständig ar- werden unter der Führung unserer Aus- waren, noch zusätzlich einzuspringen. beiten. Dabei sind neben dem Fachwis- bildnerin Andrea Brunner ausgebildet Bewohnende sen auch Einfühlungsvermögen Grund- und betreut. Im Job- Sharing hat am 1. August 2020 lagen für eine qualitativ gute Pflege Ende 2020 wohnten 29 Personen „Im Auch sie spürten die erschwerten Be- Andrea Brunner ihre Arbeit aufgenom- und Betreuung. Horb und Im Bellevue“, 16 Frauen und dingungen vom Fernunterricht haut- Neu arbeiten wir mit „Zeitgut Toggen- 13 Männer. Das Durchschnittsalter aller men. Zusammen mit Jasmin Mendler Huser leiten sie die Pflege und Betreu- nah. Die Situation stellte hohe Anforde- burg“ zusammen. Freiwillige begleiten Bewohnenden betrug 87.27 Jahre die ung „Im Horb und Im Bellevue“, Woh- rungen an die Selbstständigkeit und Dis- und betreuen Bewohnende, die selbst- durchschnittliche Aufenthaltsdauer be- nen im Alter. Mit ihr übernahm eine ziplin der Lernenden. Sie war aber auch bestimmt in ihrem gewohnten Umfeld trägt zurzeit 5.7 Jahre. kommunikative und fachlich bestens

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 31 05.03.2021 08:21:43 Amtsbericht Altersheime

ein gutes Übungsfeld, um in diesen der Aufbereitung der Kleider und Wä- Dank besuchen mit ihren Darbietungen. Sol- Kompetenzen noch besser zu werden. sche oder bei der Reinigung und Pflege che Anlässe sind immer ein ganz beson- Abschliessend ist es mir ein grosses An- Jetzt hoffen wir, dass sich die Situation der Möbel in den Bewohnerzimmern. derer Höhepunkt im Jahreskalender liegen, allen Mitarbeitenden für ihren beruhigt und die Lernenden wieder nor- Ein persönliches Wort oder ein kurzer und haben einen besonderen Dank grossen Einsatz zu danken. Gerade im mal zum Präsenzunterricht gehen kön- Schwatz mit den Bewohnenden gehö- verdient. vergangenen Jahr wurde von uns sehr nen. ren ebenso zum Alltag der Mitarbeiten- gefordert, galt es doch in sehr vielen den Hauswirtschaft wie die tägliche Rei- Das Jahr 2021 bleibt spannend und wird persönlichen Gesprächen mit Bewoh- Der Mitarbeiterausflug musste wegen nigung der Zimmer und den öffentli- weiterhin herausfordern. Mit meinem nenden die schwierigen Lebenssituatio- der Corona-Pandamie verschoben chen Räumen. gesamten Team werden wir uns auch in nen zusammen mit den Angehörigen zu werden. Wie so viele andere Veranstal- Zukunft dafür einsetzen, dass wir «im Bel- besprechen und Wege zu finden, wie tungen auch. levue» und «Im Horb» ein heimeliges, Erleichterung geschaffen werden gemütliches Zuhause bieten können. könnte. Aus- und Weiterbildungen

gen. Ein Jahr geprägt von Desinfizieren, Auf unserem Menüplan findet man sehr dernden und wertvollen Aufgaben un- besondere Hygiene den Umständen viel frisches Gemüse vom eigenen Bio- terstützen. Ein grosses Dankeschön den angepasst und immer wieder neue Än- Garten und Bio- Milch direkt vom nahen Pfarreien, welche immer die gern be- derungen; den Massnahmen von Bund Landwirtschaftsbetrieb. und Kanton angepasst. suchte Gottesdienst in unserer Kapelle Es ist uns ein Anliegen, dass sich unsere feiern und so mit ihrem Dasein eine Bewohner wohlfühlen, die Zimmer und wertvolle Unterstützung leisten. die gemeinsamen Räumlichkeiten sau- ber und ansprechend sind. Wir hoffen, dass alle Vereine, Musik-, In allen Bereichen der Hauswirtschaft ist Gesangsgruppen und Schulkinder ihren uns der respektvolle Umgang mit den verschobenen Besuch nachholen kön- individuellen Wünschen der Bewohnen- nen. Natürlich freuen uns dann auch den ein grosses Anliegen. Sei dies bei auf neue Gäste und Vereine, die uns

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 32 05.03.2021 08:21:44 Amtsbericht Altersheime

Die Schulung der Mitarbeitenden in Kin- Vreny Heierli Auch für die Mitarbeitenden selber wa- ästhetik fand auch dieses Jahr hausin- Heimleiterin ren die verschiedenen Situationen ein tern statt. grosser Prüfstein in der Alltagsbewälti- An jeder Teamsitzung schulen wir un- gung. Trotzdem haben alle versucht, sere Mitarbeitenden „Brand im Ernst- aus der schwierigen Situation das Beste fall“. Es ist uns wichtig, dass jede Mitar- zu machen. beitende weiss, wie sie sich im Brandfall Wir bieten unseren Bewohnenden im zu verhalten hat und welche Schritte Esszimmer ein angenehmes und heime- Auch den vielen freiwilligen, helfenden der Reihe nach unternommen werden liges Ambiente, um in ruhiger Atmo- Helferinnen und Fahrerinnen danke ich müssen. sphäre die gemeinsamen Mahlzeiten zu für die grosse engagierte Arbeit zum Die angebotenen Weiterbildungen von geniessen. Mit täglich saisonalen und Wohle unserer Bewohnenden. Curaviva und SRK wurden von unseren frischen Speisen, schmackhaft, mit Mitarbeitenden mit großem Interesse Liebe und Sorgfalt zubereitet sollen sich Dem Finanzamt für die tadellose Buch- besucht und das Gelernte wurde um- unsere Bewohnenden wohlfühlen. Un- führung ein grosses Dankeschön. gesetzt. Die Weiterbildungskurse im RAI- ser Hauswirtschaftsteam setzt sich mit Die konstruktive Zusammenarbeit mit System werden laufend besucht, um viel Herzblut für eine abwechslungsrei- der Altersheimkommission ist die tra- das Wissen bezüglich unseres Pflegebe- che und gesunde Verarbeitung der gende Säule unseres Wirkens, herzli- darfsabklärungssystems auf dem aktu- Produkte ein und zaubert daraus feine chen Dank. Ein riesiges Merci an unsere ellen Stand zu halten. Speisen und Menus. Die Ernährung ist scheidende Präsidentin Rita Elmer. mehr als nur eine Zufuhr von Nährstoffen Ebenso bedanke ich mich bei meinem Hauswirtschaft und Energie. Essen ist Tradition, Gemein- Kaderteam und allen Mitarbeitenden, Ein turbulentes Jahr ist zu Ende gegan- samkeit und Genuss. welche mich bei unseren herausfor- gen. Ein Jahr geprägt von Desinfizieren, Auf unserem Menüplan findet man sehr dernden und wertvollen Aufgaben un- besondere Hygiene den Umständen viel frisches Gemüse vom eigenen Bio- terstützen. Ein grosses Dankeschön den angepasst und immer wieder neue Än- Garten und Bio- Milch direkt vom nahen Pfarreien, welche immer die gern be- derungen; den Massnahmen von Bund Landwirtschaftsbetrieb. und Kanton angepasst. suchte Gottesdienst in unserer Kapelle Es ist uns ein Anliegen, dass sich unsere feiern und so mit ihrem Dasein eine Bewohner wohlfühlen, die Zimmer und wertvolle Unterstützung leisten. die gemeinsamen Räumlichkeiten sau- ber und ansprechend sind. Wir hoffen, dass alle Vereine, Musik-, In allen Bereichen der Hauswirtschaft ist Gesangsgruppen und Schulkinder ihren uns der respektvolle Umgang mit den verschobenen Besuch nachholen kön- individuellen Wünschen der Bewohnen- nen. Natürlich freuen uns dann auch den ein grosses Anliegen. Sei dies bei auf neue Gäste und Vereine, die uns

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 33 05.03.2021 08:21:45 Amtsbericht Spitex, Jungunternehmung, RAV

Spitex Oberes Toggenburg Trägerverein Jung-Unternehmer-Zentren Corona - und nichts ist mehr selbstver- Starthilfe für Firmengründer ständlich. Die Pandemie war und ist für die Spitex eine aussergewöhnlich heraus- Selbst die beste Geschäftsidee ist zum fordernde Zeit. Sie hat Auswirkungen für Scheitern verurteilt, wenn in der Grün- alle von uns und natürlich besonders für dungs- und Aufbauphase fundamentale unsere Klientinnen und Klienten. Persön- Fehler begangen werden. Es ist deshalb lich und in ihrer Arbeit stark betroffen wa- von zentraler Bedeutung, dass Existenz- ren und sind auch unsere Mitarbeitenden. gründer frühzeitig und auch in den ersten Sie leisten Grossartiges. Ihnen gebührt ein fünf Jahren nach der Gründung auf ein herzliches Dankeschön. leicht zugängliches Beratungsangebot zurückgreifen können. In den vier Jung- Unternehmer-Zentren Flawil, Wil, Gossau Mit der Senkung der Beitragssätze der und Wattwil werden die zukünftigen Fir- Krankenversicherer, dem stetig steigen- mengründer kostenlos beraten, begleitet den Administrations-, Beratungs- und Ko- und können vom grossen Netzwerk für ordinations-Aufwand, mit notwendigen den Start in ihre Selbständigkeit profitie- Personal-Aufstockungen sowie neuen re- ren. gelmässigen EDV-Kosten steigt der Druck Bericht aus den Jung-Unternehmer- auf die zur Verfügung stehenden finanzi- Zentren ellen Mittel enorm. Im Moment werden die Strukturen der Spitexorganisationen Im Jahre 2020 wurden über 120 Personen der Region überprüft und gegebenenfalls beraten und professionell begleitet. Da- angepasst. bei handelte es sich bei 100 Personen um neue Kontakte mit der Absicht zur Firmen-

gründung. Neben Neugründungen wur- Wir freuen uns, wenn auch Sie uns mit Ihrer den auch im vergangenen Jahr zahlrei- Mitgliedschaft unterstützen oder sich per- che Personen beraten, welche die Nach- sönlich in unserem Verein engagieren. folge als Firmeninhaber bei einem beste- Unter www.spitex-oberes-toggenburg.ch henden Unternehmen planen. finden Sie weitere Informationen und die Nachfolgeregelungen Geschäfts- und zuständigen Ansprechpersonen. Zentrumsleiterin in Flawil Neue Zentrumsleiter in Wil und Gossau

Bleiben Sie achtsam. Bleiben Sie gesund. Im Jahr 2020 sind einige Veränderungen bei den Zentrumsleitungen, infolge Pensi-

onierung, erfolgt. Die langjährige Ge- Für den Vorstand schäftsführerin und Zentrumsleiterin in Fla- wil, Frau Erika Schiltknecht, ging per Ende Elsbeth Conzett August 2020 in Pension. Frau Silvia Zur- werra, Betriebsökonomin FH, von Flawil hat die Nachfolge am 1. Juni 2020 ange- treten.

In Wil hat Herr Daniel Gerber am 1. Mai 2020 die Zentrumsleitung von Herr Norbert

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 34 05.03.2021 08:21:45 Amtsbericht Spitex, Jungunternehmung, RAV

Trägerverein Hodel übernommen. Und in Gossau ver- sowie Jungunternehmenden gleicher- Spitex Oberes Toggenburg abschiedeten wir uns per 31. Dezember massen beliebt sind. Das Netzwerk der

Jung-Unternehmer-Zentren 2020 vom Zentrumsleiter Herr Karl Maggi- Jung-Unternehmer-Zentren umfasst mitt-

Corona - und nichts ist mehr selbstver- orini. Sein Nachfolger, Herr Urs Mauchle, lerweile 500 Mitglieder und Interessenten. Starthilfe für Firmengründer ständlich. Die Pandemie war und ist für nahm seine Tätigkeit am 1. Januar 2021 Netzwerkpflege die Spitex eine aussergewöhnlich heraus- Selbst die beste Geschäftsidee ist zum auf. fordernde Zeit. Sie hat Auswirkungen für Scheitern verurteilt, wenn in der Grün- Das Jung-Unternehmer-Zentrum organi- Schulungsangebot alle von uns und natürlich besonders für dungs- und Aufbauphase fundamentale siert verschiedenste Netzwerkanlässe, die unsere Klientinnen und Klienten. Persön- Fehler begangen werden. Es ist deshalb Das Schulungsangebot bezieht sich auf den Gründerinnen und Gründern die lich und in ihrer Arbeit stark betroffen wa- von zentraler Bedeutung, dass Existenz- die Aufgaben und Herausforderungen, Möglichkeit zur Kontaktpflege bieten. Lei- ren und sind auch unsere Mitarbeitenden. gründer frühzeitig und auch in den ersten die sich den Startups in der Gründungs- der mussten im 2020 aufgrund der Covid- Sie leisten Grossartiges. Ihnen gebührt ein fünf Jahren nach der Gründung auf ein und Aufbauphase stellen. Zum Angebot 19-Pandemie auch die Firmenbesichti- herzliches Dankeschön. leicht zugängliches Beratungsangebot gehörten Themen in den Bereichen Ver- gungen, die Hauptversammlung wie zurückgreifen können. In den vier Jung- kauf, Marketing, Werbung, Businessplan, auch das Martini-Forum abgesagt wer- Unternehmer-Zentren Flawil, Wil, Gossau Jahresabschluss sowie Rechnungsstellung den. Mit der Senkung der Beitragssätze der und Wattwil werden die zukünftigen Fir- und Inkasso. In insgesamt 7 Workshops Wir sind zuversichtlich und optimistisch für Krankenversicherer, dem stetig steigen- mengründer kostenlos beraten, begleitet hatten die Jungunternehmerinnen und das Jahr 2021. Wir werden die Gründerin- den Administrations-, Beratungs- und Ko- und können vom grossen Netzwerk für Jungunternehmer Gelegenheit, sich das nen und Gründer neu auch mit online- ordinations-Aufwand, mit notwendigen den Start in ihre Selbständigkeit profitie- nötige Know-how für ihren Geschäftsall- Veranstaltungen unterstützen. Personal-Aufstockungen sowie neuen re- ren. tag anzueignen. Nebst der Know-how- gelmässigen EDV-Kosten steigt der Druck Vermittlung war der Austausch unter den Bericht aus den Jung-Unternehmer- Weitere Informationen finden sie auf un- auf die zur Verfügung stehenden finanzi- Teilnehmenden ein wichtiger Bestandteil Zentren serer Homepage www.jungunternehmer- ellen Mittel enorm. Im Moment werden der Veranstaltungen. zentrum.ch. die Strukturen der Spitexorganisationen Im Jahre 2020 wurden über 120 Personen 20 Jahre Jung-Unternehmerförderung der Region überprüft und gegebenenfalls beraten und professionell begleitet. Da- So erreichen Sie die Jung-Unternehmer- Zentren: angepasst. bei handelte es sich bei 100 Personen um Das Jung-Unternehmer-Zentrum besteht neue Kontakte mit der Absicht zur Firmen- seit dem Jahr 2000. Diesen Anlass wollten Flawil, Silvia Zurwerra, Tel. 071 393 71 00, gründung. Neben Neugründungen wur- wir mit unseren Mitgliederinnen und Mit- [email protected] Wir freuen uns, wenn auch Sie uns mit Ihrer den auch im vergangenen Jahr zahlrei- gliedern, Gönnern und Sponsoren gebüh- Mitgliedschaft unterstützen oder sich per- che Personen beraten, welche die Nach- rend feiern. Leider mussten wir diesen Wil, Daniel Gerber, Tel. 071 923 08 53, sönlich in unserem Verein engagieren. folge als Firmeninhaber bei einem beste- Festanlass aufgrund der Covid-19 Pande- [email protected] Unter www.spitex-oberes-toggenburg.ch henden Unternehmen planen. mie absagen. Die Festschrift mit einem Wattwil, Daniel Blatter, Tel. 071 988 75 81, finden Sie weitere Informationen und die Rückblick über die letzten 20 Jahre Tätig- Nachfolgeregelungen Geschäfts- und toggenburg@jungunternehmerzent- zuständigen Ansprechpersonen. keit wurde an alle Mitglieder und Interes- Zentrumsleiterin in Flawil rum.ch sierten des Trägervereins versandt. Neue Zentrumsleiter in Wil und Gossau Gossau, Urs Mauchle, Tel. 071 383 44 44, In diesen 20 Jahren wurden 6'500 Bera- Bleiben Sie achtsam. Bleiben Sie gesund. Im Jahr 2020 sind einige Veränderungen [email protected] tungsstunden für die Firmengründer und - bei den Zentrumsleitungen, infolge Pensi- gründerinnen aufgewendet. Insgesamt onierung, erfolgt. Die langjährige Ge- wurden seit der Vereinsgründung 1'700 Für den Vorstand schäftsführerin und Zentrumsleiterin in Fla- Personen im Alter von 20 bis über 60 Jahre wil, Frau Erika Schiltknecht, ging per Ende Elsbeth Conzett beraten. Sie stammen aus verschiedenen August 2020 in Pension. Frau Silvia Zur- Branchen und mit unterschiedlichem Bil- werra, Betriebsökonomin FH, von Flawil dungshintergrund. Es konnten 4'000 Ar- hat die Nachfolge am 1. Juni 2020 ange- beitsplätze geschaffen oder durch Fir- treten. menübernahmen erhalten werden. Über

In Wil hat Herr Daniel Gerber am 1. Mai 100 Netzwerkanlässe wurden durchge- 2020 die Zentrumsleitung von Herr Norbert führt, die bei Mitgliedern, Interessenten

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 35 05.03.2021 08:21:45 Amtsbericht Spitex, Jungunternehmung, RAV

RAV Wattwil Wer ist am meisten betroffen? Von der Altersgruppe am meisten betrof- Quote der Stellensuchenden traditionell fen sind die Jugendlichen (15 bis 24-jäh- tief rig) mit einem Vorjahresanstieg von 40,8 Die Stellensuchende-Quote per Ende Prozent (+29 auf 100 Personen). Die Alters- 2020 im Toggenburg entspricht 3,2 Pro- gruppe 50-jährig und älter verzeichnet ei- zent. Diese ist im Vergleich mit dem Kan- nen Anstieg von 31,6 Prozent (+60 auf 250 ton St.Gallen mit 5,1 Prozent und der Personen). Die Altersgruppe der 25 bis 49- Schweiz mit 5,6 Prozent ein erfreulich tiefer jährigen verzeichnet ebenso einen An- Wert. stieg von 26,7 Prozent (+80 auf 380 Perso-

nen). Arbeitslosigkeit stieg 2020 um über Die Zahl der Stellensuchenden ist Ende 30 Prozent Dezember 2020 in der Industrie und im Ende Dezember 2020 waren 730 Stellen- verarbeitenden Gewerbe (Sektor 2) ge- suchende registriert. Im Vorjahr waren 561 genüber dem Vorjahr um 10,4 Prozent ge- Personen beim RAV angemeldet. Die stiegen, bei den Dienstleistungen (Sektor Stellensuchendenzahl hat somit um 169 3) betrug der Anstieg 46,9 Prozent. Personen zugenommen, was im Vorjah- resvergleich einem Anstieg von 30,1 Pro- Nützliche Links www.arbeit.swiss / www.awa.sg.ch zent entspricht. Die Corona-Krise hat so- / www.seco.admin.ch mit starke Auswirkungen auf den Arbeits- markt.

Registrierte Stellensuchende Arbeitslose Stellensuchende Arbeitslose Personen Jahresendwerte Jahresendwerte Jahresendwerte Jahresendwerte In absoluten 2020 2020 2019 2019 Zahlen und Prozenten Zahlen Quoten1 Zahlen Quoten1 Zahlen Quoten1 Zahlen Quoten1 WH-ASJ 39 xxx 22 xxx 28 xxx 19 xxx RAV Wattwil 730 3,2 392 1,7 561 2,5 383 1,7 Kanton SG 14’334 5,1 7’914 2,8 10'372 3,7 5'603 2,0 Schweiz 260‘318 5,6 163‘545 3,5 192'955 4,2 117'277 2,5

Stellensuchende: Alle arbeitslosen und nichtarbeitslosen Personen, welche beim RAV ge- meldet sind und eine Stelle suchen. Arbeitslose: Alle beim RAV registrierten Personen, die keine Stelle haben und sofort (d.h. innerhalb von 2 Wochen) eine Stelle antreten können.

1Quoten werden als Anteil der Arbeitslosen bzw. Stellensuchenden an den Erwerbspersonen berechnet. Rück- wirkend auf Januar 2010 wird die Zahl der Erwerbspersonen neu aufgrund von Stichprobenerhebungen hoch- gerechnet. Stichproben sind immer mit einem statistischen Fehler behaftet, der umso grösser ist, je kleiner die Zahl der Beobachtungen ist. Auf Gemeindeebene werden diese Daten deshalb nicht mehr angegeben.

Im Internet www.statistik.sg.ch (Themen, Arbeit und Erwerb) sind laufend aktualisierte Arbeitslo- sen- und Beschäftigungszahlen pro Gemeinde abrufbar, mit Kartendarstellungen zum Arbeits- markt auf Ebene Gemeinde.

Quelle: Seco/AVAM Berechnung: Fachstelle für Statistik Kanton St.Gallen

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 36 05.03.2021 08:21:45 Jahresrechnung 2020 Bilanz

RAV Wattwil Bilanz Wer ist am meisten betroffen? Von der Altersgruppe am meisten betrof- Quote der Stellensuchenden traditionell Text Anfangsbestand Veränderungen Endbestand fen sind die Jugendlichen (15 bis 24-jäh- tief per 01.01.2020 Zuwachs Abgang per 31.12.2020 rig) mit einem Vorjahresanstieg von 40,8 Die Stellensuchende-Quote per Ende Prozent (+29 auf 100 Personen). Die Alters- Aktiven 35'678'336.84 57'996'460.23 55'144'938.94 38'529'858.13 2020 im Toggenburg entspricht 3,2 Pro- gruppe 50-jährig und älter verzeichnet ei- zent. Diese ist im Vergleich mit dem Kan- nen Anstieg von 31,6 Prozent (+60 auf 250 Finanzvermögen 20'192'021.34 47'195'631.51 47'251'626.86 20'136'025.99 ton St.Gallen mit 5,1 Prozent und der Personen). Die Altersgruppe der 25 bis 49- Flüssige Mittel 3'028'897.79 31'697'838.71 31'658'915.53 3'067'820.97 Schweiz mit 5,6 Prozent ein erfreulich tiefer jährigen verzeichnet ebenso einen An- Guthaben 1'591'800.81 15'243'385.43 14'919'209.89 1'915'976.35 Wert. stieg von 26,7 Prozent (+80 auf 380 Perso- Transitorische Aktiven 110'633.14 198'224.42 110'990.84 197'866.72 nen). Vorräte 39'910.60 20'614.20 39'910.60 20'614.20 Arbeitslosigkeit stieg 2020 um über Die Zahl der Stellensuchenden ist Ende Finanzanlagen 1'647'079.00 26'368.75 600.00 1'672'847.75 30 Prozent Dezember 2020 in der Industrie und im Anlagen Finanzvermögen 13'773'700.00 9'200.00 522'000.00 13'260'900.00 Ende Dezember 2020 waren 730 Stellen- verarbeitenden Gewerbe (Sektor 2) ge- suchende registriert. Im Vorjahr waren 561 genüber dem Vorjahr um 10,4 Prozent ge- Ordentliches Verwaltungsvermögen 15'486'315.50 10'800'828.72 7'893'312.08 18'393'832.14 Personen beim RAV angemeldet. Die stiegen, bei den Dienstleistungen (Sektor Strassen, Verkehrswege 536'136.90 0.00 19'595.00 516'541.90 Stellensuchendenzahl hat somit um 169 3) betrug der Anstieg 46,9 Prozent. übrige Tiefbauten 5'935'166.71 1'100'295.60 304'940.10 6'730'522.21 Personen zugenommen, was im Vorjah- Hochbauten 1'339'132.25 6'379'695.88 293'450.00 7'425'378.13 resvergleich einem Anstieg von 30,1 Pro- Nützliche Links www.arbeit.swiss / www.awa.sg.ch Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 508'574.40 311'733.90 55'670.00 764'638.30 zent entspricht. Die Corona-Krise hat so- / www.seco.admin.ch Anlagen im Bau allg. Haushalt 6'237'141.09 2'534'954.84 7'161'427.78 1'610'668.15 mit starke Auswirkungen auf den Arbeits- Investitionsbeiträge an Gemeinden 930'164.15 474'148.50 58'229.20 1'346'083.45 markt.

Registrierte Stellensuchende Arbeitslose Stellensuchende Arbeitslose Passiven 35'678'336.84 87'405'705.92 84'554'184.63 38'529'858.13 Personen Jahresendwerte Jahresendwerte Jahresendwerte Jahresendwerte In absoluten 2020 2020 2019 2019 Fremdkapital 13'313'984.67 59'222'194.26 56'352'133.82 16'184'045.11 Zahlen und Laufende Verpflichtungen 3'825'260.52 56'405'397.71 55'670'233.62 4'560'424.61 Prozenten Kurzfristige Schulden 0.00 0.00 0.00 0.00 Zahlen Quoten1 Zahlen Quoten1 Zahlen Quoten1 Zahlen Quoten1 Transitorische Passiven 381'994.90 685'682.15 382'775.95 684'901.10 WH-ASJ 39 xxx 22 xxx 28 xxx 19 xxx Rückstellungen 77'893.00 262'306.40 77'893.00 262'306.40 RAV Wattwil 730 3,2 392 1,7 561 2,5 383 1,7 Mittel- und langfristige Schulden 8'668'500.00 1'500'000.00 48'500.00 10'120'000.00 Kanton SG 14’334 5,1 7’914 2,8 10'372 3,7 5'603 2,0 Passivierte Anschlussbeiträge 196'205.00 368'808.00 58'600.00 506'413.00 Schweiz 260‘318 5,6 163‘545 3,5 192'955 4,2 117'277 2,5 Verbindlichkeiten gegenüber Legaten 164'131.25 0.00 114'131.25 50'000.00

Stellensuchende: Alle arbeitslosen und nichtarbeitslosen Personen, welche beim RAV ge- Steuerbezug 0.00 26'887'704.28 26'887'704.28 0.00 meldet sind und eine Stelle suchen. Arbeitslose: Alle beim RAV registrierten Personen, die keine Stelle haben und sofort (d.h. Eigenkapital 22'364'352.17 1'295'807.38 1'314'346.53 22'345'813.02 innerhalb von 2 Wochen) eine Stelle antreten können. Reserven Spezialfinanzierungen 6'363'356.80 10'431.80 451'642.48 5'922'146.12

Fonds im Eigenkapital 68'700.00 114'701.95 3'000.00 180'401.95 1Quoten werden als Anteil der Arbeitslosen bzw. Stellensuchenden an den Erwerbspersonen berechnet. Rück- wirkend auf Januar 2010 wird die Zahl der Erwerbspersonen neu aufgrund von Stichprobenerhebungen hoch- Verpflichtungen für Vorfinanzierungen 500'000.00 0.00 0.00 500'000.00 gerechnet. Stichproben sind immer mit einem statistischen Fehler behaftet, der umso grösser ist, je kleiner die Ausgleichsreserve 2'023'307.37 1'072'238.74 0.00 3'095'546.11 Zahl der Beobachtungen ist. Auf Gemeindeebene werden diese Daten deshalb nicht mehr angegeben. Reserve Werterhalt Liegenschaften FV 2'964'618.94 62'866.14 337'704.05 2'689'781.03 Reserve Wertschwankungen FV 1'414'000.00 35'568.75 522'000.00 927'568.75 Im Internet www.statistik.sg.ch (Themen, Arbeit und Erwerb) sind laufend aktualisierte Arbeitslo- Neubewertungsreserve Finanzvermögen 0.00 0.00 0.00 0.00 sen- und Beschäftigungszahlen pro Gemeinde abrufbar, mit Kartendarstellungen zum Arbeits- Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 9'030'369.06 0.00 0.00 9'030'369.06 markt auf Ebene Gemeinde.

Quelle: Seco/AVAM Berechnung: Fachstelle für Statistik Kanton St.Gallen

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 37 05.03.2021 08:21:45 Jahresrechnung 2020

Erfolgsrechnung

Erfolgsrechnung funktionale Gliederung Erfolgsrechnung

Funktionale Gliederung Zusammenzug Nettosaldi

Voranschlag 2020 Rechnung 2020 Nettoaufwand nach Funktion Rechnung 2019 Rechnung 2020 Konto Text Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 0 Allgemeine Verwaltung -1'333'856 -1'389'394 1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit -441'537 -355'569 2 Bildung -5'773'382 -5'948'499 3 Kultur, Sport und Freizeit -409'006 -463'369 10 Bürgerschaft, Behörden, Verwaltung 1'886'100 440'800 1'891'409.46 502'015.25 4 Gesundheit -622'418 -680'532 Saldo 1'445'300 1'389'394.21 5 Soziale Sicherheit -703'863 -413'728 6 Verkehr -1'710'114 -1'612'421 11 Öffentliche Sicherheit 1'287'900 689'100 1'223'726.87 868'157.92 7 Umweltschutz und Raumordnung -316'340 -393'683 Saldo 598'800 355'568.95 8 Volkswirtschaft -153'700 -426'991 9 Finanzen und Steuern 13'487'523 12'756'425 12 Bildung 5'937'400 52'700 6'010'605.08 62'105.80 Saldo 5'884'700 5'948'499.28 Gesamtergebnis (+ = Ertragsüberschuss) 2'023'307 1'072'239

13 Kultur, Freizeit 614'000 90'700 562'737.29 99'368.55 Sachgruppen-Gliederung Saldo 523'300 463'368.74 Rechnung 2019 Rechnung 2020 Betrieblicher Aufwand 14 Gesundheit 3'416'300 2'803'500 3'619'285.57 2'938'753.40 30 Personalaufwand -8'019'414.00 -8'435'264.00 Saldo 612'800 680'532.17 31 Sachaufwand und übriger Betriebsaufwand -5'816'777.00 -4'950'979.00 33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen -518'415.00 -607'863.00 15 Soziale Wohlfahrt 1'057'800 308'100 929'570.15 515'841.65 Saldo 749'700 413'728.50 34 Finanzaufwand -321'997.00 -1'037'983.00 35 Einlagen Fonds / Spezialfinanzierungen -206'363.00 -10'432.00 16 Verkehr 2'205'800 569'800 2'167'785.44 555'364.89 36 Transferaufwand -4'955'500.00 -5'037'142.00 Saldo 1'636'000 1'612'420.55 39 Interne Verrechnungen -340'068.00 -253'727.00 Betrieblicher Ertrag 17 Umwelt, Raumordnung 1'856'400 1'447'400 1'809'020.19 1'415'337.22 Saldo 409'000 393'682.97 40 Fiskalertrag 9'794'009.00 8'963'712.00 42 Entgelte 5'393'071.00 5'499'345.00 18 Volkswirtschaft 837'800 603'500 1'025'353.95 598'362.91 43 Verschiedene Erträge 386'286.00 391'805.00 Saldo 234'300 426'991.04 44 Finanzertrag 985'717.00 640'923.00 45 Entnahmen Fonds / Spezialfinanzierungen 367'209.00 451'643.00 19 Finanzen 571'000 12'599'800 1'192'331.32 13'948'756.47 46 Transferertrag 4'424'100.00 4'443'205.00 Saldo -12'028'800 -12'756'425.15 49 Interne Verrechnungen 340'068.00 253'727.00 Total 19'670'500 19'605'400 20'431'825.32 21'504'064.06

Operatives Ergebnis (+ = Ertragsüberschuss) 1'511'926.00 310'970.00 Aufwandüberschuss 65'100 Ertragsüberschuss 1'072'238.74 Reservenveränderungen 38 Einlagen in Reserven -283'010.00 -98'435.00 48 Bezüge aus Reserven 794'391.00 859'704.00 Ergebnis aus Reservenveränderungen 511'381.00 761'269.00

Gesamtergebnis (+ = Ertragsüberschuss) 2'023'307.00 1'072'239.00

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 38 05.03.2021 08:21:45 Jahresrechnung 2020

Erfolgsrechnung

Erfolgsrechnung funktionale Gliederung ErfolgsrechnungErfolgsrechnung

Funktionale Gliederung Zusammenzug Nettosaldi

Gesamtergebnis (+ = Ertragsüberschuss) 2'023'307.00 1'072'239.00

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 39 05.03.2021 08:21:45 Jahresrechnung 2020 Jahresrechnung 2020

Erfolgsrechnung

0 Bürgerschaft, Behörden, Verwaltung 1 Öffentliche Sicherheit

Voranschlag 2020 Rechnung 2020 Voranschlag 2020 Rechnung 2020 Konto Text Konto Text Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

0 Bürgerschaft, Behörden, Verwaltung 1'886'100 440'800 1'891'409.46 502'015.25 1 Öffentliche Sicherheit 1'287'900 689'100 1'223'726.87 868'157.92 Saldo 1'445'300 1'389'394.21 Saldo 598'800 355'568.95

01100 Bürgerversammlung, Abstimmungen 39'700 48'726.65 11100 Polizei 1'600 2'283.60

01110 Geschäftsprüfungskommission 29'100 28'286.25 14000 Einwohneramt / Betreibungsamt 180'400 142'000 177'630.90 127'215.30

01200 Gemeinderat, Kommissionen 212'800 15'700 202'161.92 17'297.50 14001 Grundbuchamt 483'900 274'000 510'997.35 458'763.63

01202 Anlässe und Veranstaltungen 25'300 11'030.20 14002 Grundbuchvermessung 75'000 50'400 57'325.80 51'303.05

01030 Schulrat 52'300 55'361.40 14003 Info-System Grundbuchamt (GIS) 27'700 27'176.96

02100 Finanz- und Steuerverwaltung 513'600 266'100 517'590.67 278'655.20 14009 übriges Rechtswesen 800 500 1'260.30

02200 Allgemeine Verwaltung 419'800 49'300 422'430.86 46'679.55 14060 Regionales Zivilstandsamt Toggenburg 8'000 7'818.00

02210 Bauverwaltung 257'000 71'000 282'162.70 121'403.00 14080 Regionale Behörde KES 72'000 70'694.30

02270 Informatikausgaben 232'400 34'100 202'028.29 33'600.00 15000 Feuerwehr Wildhaus-Alt St. Johann 346'100 201'500 295'711.80 218'816.39

02280 E-Government 6'300 16'329.90 16110 Militär (Einquartierungen) 27'800 15'100 28'200.28 8'806.00

02900 Gemeindehaus 97'800 4'600 105'300.62 4'380.00 16120 Schiessanlagen 30'000 10'770.00

16200 Zivilschutz 34'600 5'600 33'857.58 3'253.55

01100 / Bürgerversammlung, Abstimmungen 01100 / Bürgerversammlung, Abstimmungen Bei den Regierungsrat- sowie auch bei den Gemeinderatswahlen mussten 2. Wahlgänge durchgeführt werden. 14000 / Einwohner- und Betreibungsamt Bei den Regierungsrat- sowie auch bei den Gemeinderatswahlen mussten 2. Wahlgänge durchgeführt werden. Die gesunkene Anzahl Betreibungsbegehren führte zu einer reduzierten Ablieferung an die Gemeinde (minus Fr. 14'800). 02210 / Bauverwaltung Die02210 gestiegene / Bauverwaltun Anzahlg Baugesuche und zum Teil komplexe Einspracheverfahren führten zu einem erhöhten Auf- 14001 / Grundbuchamt wandDie gestie für gAbklärungen.ene Anzahl Bau Dafürgesuche sind und die zum Einnahmen Teil komplexe für Gebühren Einspracheverfahren der Bauverwaltung führten zu einem deutlich erhöhten höher Aufwand ausgefallen. für Die beiden Wechsel beim Personal Grundbuchamt führten zu Mehrkosten (Inserate, Entlöhnung bei der Einarbeitung). Abklärungen. Dafür sind die Einnahmen für Gebühren der Bauverwaltung deutlich höher ausgefallen. 02270 / Informatikausgaben Durch die hohe Anzahl an Grundbuchgeschäften sind mehr Gebühren angefallen (plus Fr. 184'700). Es fielen weniger Unkosten bei der Informatik beim Umzug ins Provisorium an als budgetiert. 14002 / Grundbuchvermessung 02280 / E-Government Der Grundbuchgeometer musste weniger häufig in Anspruch genommen werden. Ein Projekt in der Volksschule verursachte 2020 erhöhte Kostenanteile am E-Government. 15000 / Feuerwehr Wildhaus-Alt St. Johann Die Feuerwehr hatte im Jahr 2019 weniger Einsätze als in den Vorjahren. Ebenfalls sind einige geplante Beiträge an die Löschwasser-Versorgung noch nicht zur Auszahlung fällig. Bei den Ersatzabgaben konnten Mehreinnahmen von Fr. 12'800 erzielt werden.

16110 / Militär (Einquartierungen) Im vergangenen Jahr besuchten uns zwei grössere und zwei kleinere Einheiten, was zu einem Mietertrag von Fr. 31'500 führte.

40 16120 / Schiessanlagen Die Bleibestimmung in den Schiessanlagen erforderten Kosten von Fr. 16'500.

A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 40 05.03.2021 08:21:45 Jahresrechnung 2020 Jahresrechnung 2020

Erfolgsrechnung

0 Bürgerschaft, Behörden, Verwaltung 11 Öffentliche Öffentliche Sicherheit Sicherheit