Geschäftsbericht 2020 Bürgerversammlung Donnerstag, 8. April 2021, 20.00 Uhr, Mehrzweckgebäude Chuchitobel, Wildhaus A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 1 05.03.2021 08:21:36 Titelblatt: Bildkommentar? Bild: Archiv Gemeinde A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 2 05.03.2021 08:21:36 Inhaltsverzeichnis Geschäftsbericht 2020 Inhaltsverzeichnis Seite Diverse Informationen 4 Vorwort des Gemeindepräsidenten 5 Konstituierung 2021 – 2024 6 Berichte der Verwaltungsabteilungen 10 Amtsbericht Schule 18 Amtsbericht Feuerwehr 24 Amtsbericht RSZO Toggenburg 27 Amtsbericht Altersheime 29 Amtsbericht Spitex, Jungunternehmung, RAV 34 Bilanz 37 Erfolgsrechnung 38 Geldflussrechnung 51 Steuerabrechnung 52 Investitionsrechnung 53 Amtsbericht Gemeinderat 55 Grundlagen und Grundsätze der Rechnungslegung 58 Anlagespiegel Finanzvermögen 59 Anlagespiegel Verwaltungsvermögen 60 Anlagespiegel Passivierte Anschlussbeiträge 61 Eigenkapitalnachweis 62 Gewährleistungsspiegel / Rückstellungsspiegel 63 Beteiligungsspiegel 64 Finanzvermögen und Liegenschaftenverzeichnis 68 Verzeichnis der Wertschriften per 31.12.2020 71 Bericht der Geschäftsprüfungskommission 72 Anträge des Gemeinderates 73 Prüfungs- und Genehmigungsvermerke 74 Traktanden 1. Anträge des Gemeinderates zur Rechnung 2020 sowie zur Gewinnverwendung 2. Allgemeine Umfrage A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 3 05.03.2021 08:21:36 Diverse Informationen Detaillierte Rechnung Protokoll Bürgerversammlung Vorwort des Gemeindepräsidenten Sie erhalten hiermit den Geschäftsbe- Das Protokoll der Bürgerversammlung Geschätzte Mitbürgerinnen, richt in geraffter Form. Die detaillierte wird vom 23. April bis 7. Mai 2021 öf- Geschätzte Mitbürgerinnen, geschätzte Mitbürger Rechnung liegt ab sofort zur freien Ein- fentlich bei der Gemeinderatskanzlei, geschätzte Mitbürger sichtnahme bei der Finanzverwaltung, Alt St. Johann, aufgelegt. Innert der Und wieder schliesst Ihre Gemeinde erfreuen wir uns am guten Jahresab- Und wieder schliesst Ihre Gemeinde erfreuen wir uns am guten Jahresab- Alt St. Johann, auf. Auflagefrist kann jede stimmberechtig- besser ab als erwartet. Die Nachrichten schluss, die bekannte Krise, die uns besser ab als erwartet. Die Nachrichten schluss, die bekannte Krise, die uns te und jede betroffene Person beim landab und landauf ähneln sich: Dank schon letztes Jahr heimsuchte, liess an- landab und landauf ähneln sich: Dank schon letztes Jahr heimsuchte, liess an- Stimmberechtigung Departement des Innern des Kantons unerwartet hoher Steuereingänge deres erwarten. unerwartet hoher Steuereingänge deres erwarten. St. Gallen Beschwerde gegen das Pro- habe man erfreulich positiv abge- Stimmberechtigt sind alle in der Ge- habe man erfreulich positiv abge- schlossen. Unser Ertragsüberschuss für Corona kann ich nicht ganz beiseitelas- meinde wohnhaften Schweizer Bürge- tokoll erheben. Die Beschwerde hat schlossen. Unser Ertragsüberschuss für Corona kann ich nicht ganz beiseitelas- das Geschäftsjahr 2020 beträgt TCHF sen. Was sich deutlich abzeichnet ist rinnen und Schweizer Bürger, welche einen Antrag auf Berichtigung zu ent- das Geschäftsjahr 2020 beträgt TCHF sen. Was sich deutlich abzeichnet ist 1’072. Signifikant ist die Besserstellung in das Raus aus dem Lockdown scheint halten. 1’072. Signifikant ist die Besserstellung in das Raus aus dem Lockdown scheint das 18. Lebensjahr vollendet haben den Funktionen Öffentliche Ordnung schwieriger zu sein als das Rein. Der ge- den Funktionen Öffentliche Ordnung schwieriger zu sein als das Rein. Der ge- und von der Stimmfähigkeit nicht aus- (TCHF 243), Soziale Sicherheit (TCHF 336) sellschaftliche Konsens vom letzten (TCHF 243), Soziale Sicherheit (TCHF 336) sellschaftliche Konsens vom letzten geschlossen sind (Art. 31 KV). und Finanzen (TCHF 728). Jahr: «Ich nehme Einschränkungen in und Finanzen (TCHF 728). Jahr: «Ich nehme Einschränkungen in Kauf um besonders gefährdete Perso- Kauf um besonders gefährdete Perso- Alle Stimmberechtigten erhalten einen Die Steuereingänge der Politischen Ge- nen zu schützen», scheint sich zu ver- Die Steuereingänge der Politischen Ge- nen zu schützen», scheint sich zu ver- meinden folgen schon länger einem flüchtigen wie der Schnee in der Früh- adressierten Stimmausweis durch die meinden folgen schon länger einem flüchtigen wie der Schnee in der Früh- Muster, indem die Steuereingänge Jahr lingssonne. Die individuellen Interessen Post zugestellt. Ohne Stimmausweis Muster, indem die Steuereingänge Jahr lingssonne. Die individuellen Interessen für Jahr die budgetierten Werte über- treten in den Vordergrund und fordern kann kein Zutritt zum Versammlungslo- für Jahr die budgetierten Werte über- treten in den Vordergrund und fordern treffen. Darf man dann die Frage auf- Freiheiten, auch wenn es dem Andern kal gewährt werden. Fehlende Stimm- treffen. Darf man dann die Frage auf- Freiheiten, auch wenn es dem Andern werfen, ob die Gemeinden zu vorsichtig zum Nachteil gereicht. Inzwischen ist je- ausweise können bei der Gemeinde- werfen, ob die Gemeinden zu vorsichtig zum Nachteil gereicht. Inzwischen ist je- budgetieren? In unserem Fall komme der Experte und weiss was richtig wäre. budgetieren? In unserem Fall komme der Experte und weiss was richtig wäre. ratskanzlei, Alt St. Johann, bezogen ich klar zur Aussage: Nein! Gemeinden Unser Zusammenhalt wird arg strapa- ich klar zur Aussage: Nein! Gemeinden Unser Zusammenhalt wird arg strapa- werden. budgetieren anders als Unternehmen. ziert, bleiben Sie flexibel und aufmerk- budgetieren anders als Unternehmen. ziert, bleiben Sie flexibel und aufmerk- Während sich eine Firma der Privatwirt- sam, das einzige was sicher ist, es ist Während sich eine Firma der Privatwirt- sam, das einzige was sicher ist, es ist Zuhörern und Personen ohne Stimm- schaft zuerst intensiv mit Einnahmen be- noch nicht vorbei. schaft zuerst intensiv mit Einnahmen be- noch nicht vorbei. ausweis wird ein separater Platz zuge- fasst und dann sieht, was ausgabensei- fasst und dann sieht, was ausgabensei- tig möglich ist, spielt der Mechanismus Ich wünsche Ihnen allerbeste Gesund- wiesen. tig möglich ist, spielt der Mechanismus Ich wünsche Ihnen allerbeste Gesund- in der Gemeinde umgekehrt. Primär heit, wir alle können in dieser Zeit gute in der Gemeinde umgekehrt. Primär heit, wir alle können in dieser Zeit gute geht es darum, alle Ausgaben zu de- Wünsche und Rücksichtnahme brau- Hinweise zur Bürgerversammlung geht es darum, alle Ausgaben zu de- Wünsche und Rücksichtnahme brau- cken, von denen ja die meisten gebun- chen. cken, von denen ja die meisten gebun- chen. Um Missverständnisse in der Interpreta- den, also unumgänglich sind. Das den, also unumgänglich sind. Das tion zu vermeiden, sind Anträge schrift- Budget wird vom Gemeinderat auf- Herzlichst Budget wird vom Gemeinderat auf- Herzlichst lich einzureichen. grund der Lagebeurteilung und der Ein- Rolf Züllig, Gemeindepräsident grund der Lagebeurteilung und der Ein- Rolf Züllig, Gemeindepräsident schätzung der künftigen Entwicklung schätzung der künftigen Entwicklung festgelegt. Dies anhand von Fakten, festgelegt. Dies anhand von Fakten, Empfehlungen des Kantons und Infor- Empfehlungen des Kantons und Infor- mationen, die zum Zeitpunkt des Bud- mationen, die zum Zeitpunkt des Bud- getierens verfügbar sind. Das Budget für getierens verfügbar sind. Das Budget für das Folgejahr wird in den Sommermo- das Folgejahr wird in den Sommermo- naten erstellt, dann, wenn noch keine naten erstellt, dann, wenn noch keine realistische Prognose oder Hochrech- realistische Prognose oder Hochrech- nung für das aktuelle Geschäftsjahr nung für das aktuelle Geschäftsjahr möglich ist. Die unsicherste Konstante ist möglich ist. Die unsicherste Konstante ist zu diesem Zeitpunkt der zu erwartende zu diesem Zeitpunkt der zu erwartende Steuerertrag im kommenden Jahr. Also, Steuerertrag im kommenden Jahr. Also, 4 A210875.00_WildhausASJ_Jahresrechnung 2020.indd 4 05.03.2021 08:21:36 Vorwort des Gemeindepräsidenten Detaillierte Rechnung Protokoll Bürgerversammlung Vorwort des Gemeindepräsidenten Sie erhalten hiermit den Geschäftsbe- Das Protokoll der Bürgerversammlung Geschätzte Mitbürgerinnen, richt in geraffter Form. Die detaillierte wird vom 23. April bis 7. Mai 2021 öf- Geschätzte Mitbürgerinnen, geschätzte Mitbürger Rechnung liegt ab sofort zur freien Ein- fentlich bei der Gemeinderatskanzlei, geschätzte Mitbürger sichtnahme bei der Finanzverwaltung, Alt St. Johann, aufgelegt. Innert der Und wieder schliesst Ihre Gemeinde erfreuen wir uns am guten Jahresab- Und wieder schliesst Ihre Gemeinde erfreuen wir uns am guten Jahresab- Alt St. Johann, auf. Auflagefrist kann jede stimmberechtig- besser ab als erwartet. Die Nachrichten schluss, die bekannte Krise, die uns besser ab als erwartet. Die Nachrichten schluss, die bekannte Krise, die uns te und jede betroffene Person beim landab und landauf ähneln sich: Dank schon letztes Jahr heimsuchte, liess an- landab und landauf ähneln sich: Dank schon letztes Jahr heimsuchte, liess an- Stimmberechtigung Departement des Innern des Kantons unerwartet hoher Steuereingänge deres erwarten. unerwartet hoher Steuereingänge deres erwarten. St. Gallen Beschwerde gegen das Pro- habe man erfreulich positiv abge- Stimmberechtigt sind alle in der Ge- habe man erfreulich positiv abge- schlossen. Unser Ertragsüberschuss für Corona kann ich nicht ganz beiseitelas- meinde wohnhaften Schweizer Bürge- tokoll erheben. Die Beschwerde hat schlossen. Unser Ertragsüberschuss für Corona kann ich nicht ganz beiseitelas- das Geschäftsjahr 2020