Rotes Kreuz Ohne Anmeldung Erste-Hilfe-Kurs Eiszeitparkführung Führerschein Engen. Am Donnerstag, 30. Juni, findet um 18 Uhr eine öf- Engen. Am Samstag, 18. Juni, fentliche Führung im Eiszeit- findet von 8.30 bis circa 16.30 park Engen statt. Eine Anmel- Uhr im Rot-Kreuz-Heim in En- dung ist nicht erforderlich. Fra- gen, Ludwig-Finckh-Straße 2, gen werden vom Kulturamt, ein Kurs für »Erste-Hilfe-Füh- Tel. 07733/502-211 oder M rerschein« statt. Dieser Kurs ist [email protected], beantwor- für Führerscheinbewerber der tet. Die Führerin Dr. Marion Klasse B (B96), BE, AM, A1, A2, Sillmann berichtet über die Eis- A, (Zweirad, Pkw), L und T. zeitjäger im Brudertal, über die Anmeldung bis Donnerstag, Ausgrabungen am Petersfels 16. Juni, unter Tel. 07732/ sowie die Entstehung des Eis- 94600 oder per Mail unter aus zeitparks. Treffpunkt ist am Pe- [email protected] (bitte tersfels. »Die Botschaft des guten Miteinanders, des Friedens und mit Geburtsdatum und Tele- Die Führung kostet pro Per- der Toleranz in unserer Stadt zwischen den Jugendlichen, zwi- fonnummer). Die Kursgebühr schen den Generationen und zwischen Menschen unterschiedli- son 5 Euro und ist für Kinder ab beträgt 25 Euro. cher Herkunft und Nationalität ist heute mindestens so aktuell 14 Jahren geeignet. wie vor zehn Jahren beim ersten Engener Friedenstag«, zeigte sich Bürgermeister Johannes Moser bei der offiziellen Eröffnung des »Flow-Festival 2016« zusammen mit den Jugendgemeinde- räten Karen Bieler und Lukas Leiber sehr erfreut über die Neu- auflage des »Festivals für Jugendkulturen« nach zweijähriger Pause. Weitere Eindrücke vom bunten Programm auf der Frei- lichtbühne sind auf den Seiten 14 und 15 zu finden. Bild: Hering

Bergstraße Kinderflohmarkt Sperrung beim Altstadtfest am 19. Juni Anmeldung Engen. Am kommenden erforderlich Sonntag, 19. Juni, findet auf Engen. Wie auch im vergan- und um den Viehmarktplatz genen Jahr ist für die Teilnah- herum bei hoffentlich schönem me am Kinderflohmarkt wäh- Frühsommerwetter der »1. En- rend des Altstadtfestes eine gemer Bauernmarkt« statt. Für Anmeldung erforderlich. Das die Gäste werden auch Kutsch- entsprechende Formular mit fahrten in der Bergstraße ange- Hinweisen ist im Bürgerbüro, boten. Marktplatz 4, 78234 Engen, Aus diesem Grund ist wäh- erhältlich oder kann auch über rend der Veranstaltung die die Homepage der Stadt Engen Bergstraße von der Abzwei- unter www.engen.de herun- gung Jahnstraße/Bergstraße tergeladen werden. Die Auszu- (bei der ehemaligen Gaststätte bildenden der Stadt Engen »Hegauer Hof«) bis zur Ab- werden die Einteilung der zweigung Bergstraße/Im Wei- Stände vornehmen. Abgabe- hergrund (bei der Familien- schluss ist am Dienstag, 28. werkstatt) gesperrt. Juni, 12 Uhr. Der Marketing Engen als Ver- Das diesjährige Altstadtfest anstalter des Bauernmarkts findet am Samstag, 23. Juli, bedankt sich bei den Anwoh- statt. Der Kinderflohmarkt be- nern für ihr Verständnis. ginnt um 8 Uhr. Seite 2 HegauKurier Mittwoch, 15. Juni 2016

Veranstaltungen

Café Mäder/Stadt Engen, Mittwoch, 15. Juni, 18 bis 21 Uhr, Marktplatz Engen, Feierabendkonzert mit dem Musik- verein Welschingen Wochenmarkt, Donnerstag, 16. Juni, 8 bis 12 Uhr, Mark- platz Touristik Engen, Donnerstag, 16. Juni, 19 Uhr, Freilicht- bühne hinterm Rathaus, Öffentliche Erlebnisführung »Bade- magd« Schwarzwaldverein Engen, Samstag, 18. Juni, 9.30 Uhr, Naturschutzgebiet Engen, Pflegemaßnahme im Schutzgebiet Hegauer FV, Samstag, 18. Juni, 14 Uhr, Stadion Welschin- gen, Sommerfest Hegauer FV Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurde Angiola Lauri- Touristik Engen, Samstag, 18. Juni, 19.30 Uhr, Freilicht- no (Mitte) nach über 26 Jahren in den wohlverdienten Ruhe- bühne hinterm Rathaus, Öffentliche Stadtführung mit dem stand verabschiedet. Bürgermeister Johannes Moser (Zweiter Nachtwächter und der Bürgersfrau von links) sprach seinen Dank auch im Namen der Bürgerinnen Hohenhewenchor Welschingen, Sonntag, 19. Juni, 14 Uhr, undBürgeraus.DenDankeswortenschlossensichKämmerer Benjamin Mors (links), Personalrätin Marina Durner (Zweite von Hohenhewenhalle Welschingen, Sängercafé rechts) und Hauptamtsleiter Patrick Stärk (rechts) an. Angiola Marketing Engen, Sonntag, 19. Juni, 11 bis 18 Uhr, Vieh- Laurino wurde am 6. November 1989 als Reinigungskraft für das marktplatz, Bauernmarkt Gebäude der Finanzverwaltung und damals auch Stadtwerke Helferkreise Engen und Welschingen, Sonntag, 19. Juni, eingestellt. Durch ihre freundliche und liebevolle Art wurde sie 15 Uhr, Neue Stadthalle Engen, Interkultureller Tag sehr geschätzt. Im Jahr 2014 konnte Angiola Laurino ihr 25-jäh- riges Jubiläum bei der Stadt Engen feiern. Bild: Stadt Engen

Kleingärtnerverein FFW Bittelbrunn Abfalltermine Erster Probe Garteneinsatz am Dienstag Mittwoch, 15.06. Gelber Sack Engen Donnerstag, 16.06. Gelber Sack Ortsteile Engen. Der erste Gartenein- Bittelbrunn. Die Bittelbrun- Samstag, 18.06. Grünschnittabgabe satz für das Jahr 2016 findet für ner Abteilung der Freiwilligen 10.30-14 Uhr, Engen, Eugen- den Kleingärtnerverein Engen Feuerwehr Engen trifft sich am Schädler-Straße am Samstag, 25. Juni, um 8 Dienstag, 21. Juni, um 20 Uhr Montag, 20.06. Biomüll Ortsteile Uhr statt. Wenn möglich, bitte am Gerätehaus zu einer Pro- Dienstag, 21.06. Biomüll Engen Gartengeräte mitbringen. be. Samstag, 25.06. Elektronikschrott-Kleingeräte 8-12 Uhr, Engen, Eugen- Schädler-Straße Montag, 27.06. Biomüll Ortsteile Montag, 27.06. Blaue Tonne Engen und Ortsteile Dienstag, 28.06. Biomüll Engen Samstag, 02.07. Grünschnittabgabe 10.30-14 Uhr, Engen, Eugen- Schädler-Straße Montag, 04.07. Biomüll Ortsteile Dienstag, 05.07. Biomüll Engen Mittwoch, 06.07. Restmüll Engen und Ortsteile Montag, 11.07. Biomüll Ortsteile Dienstag, 12.07. Biomüll Engen Mittwoch, 13.07. Gelber Sack Engen Donnerstag, 14.07. Gelber Sack Ortsteile Samstag, 16.07. Grünschnittabgabe 10.30-14 Uhr, Engen, Eugen- Schädler-Straße

Nähere Infos beim Müllabfuhrzweckverband Rielasingen- Worblingen, Telefon 07731/931561, www.mzv-hegau.de Glascontainerentsorgung: Firma SITA Süd GmbH, Hotline 0180/1888811.

Gelbe Säcke: erhältlich bei Ulla’s Stoffidee, Vorstadt 13 Ein Unwetter am vorvergangenen Dienstag über- schwemmte teilweise die Engener Schwimmbadstraße. Die Feu- erwehr musste zum Schutz mehrerer Gebäude und des Erlebnis- bads ausrücken. Teile der Fahrbahn und der angrenzenden Wie- sen und Grundstücke standen unter Wasser, der Wolkenbruch Wochenmarkt hatte Kies und Erdreich auf die Straße geschwemmt. Mitarbeiter Jeden Donnerstag von 8 bis 12 Uhr des Bauhofs legten kurzfristig einen Drainagegraben auf Höhe auf dem Marktplatz des Freibadparkplatzes an, um das überschüssige Regenwasser abzuleiten. Bild: Rauser Mittwoch, 15. Juni 2016 HegauKurier Seite 3

Feierabendkonzerte starten heute Ab 18 Uhr auf dem Engener Marktplatz Engen. Bei musikalischer Un- teren Konzerte finden bei terhaltung gemütlich am Feier- schönem Wetter jeweils von abend zusammensitzen und 18 bis 21 Uhr statt. Es spielen: plaudern: Das ist das Erfolgsre- 29. Juni: Musikverein Bargen, zept der Feierabendkonzerte, 14. Juli: Stadtmusik Engen, 28. die mittlerweile zur sommerli- Juli: Musikverein Zimmerholz, chen Tradition in Engen gehö- 11. August: Musikverein An- ren. Das Organisationsteam selfingen. Um eine Überschnei- mit Café Mäder, der Bäckerei dung mit wichtigen Spielen der Waldschütz und der Stadtver- Fußball-Europameisterschaft waltung freut sich, viele Enge- zu vermeiden, finden in diesem Heute, Mittwoch, 15. Juni, beginnen die beliebten Feierabend- ner Bürger, Urlaubsgäste und Jahr zwei Konzerte mittwochs - konzerte auf dem idyllischen Marktplatz in Engen. Zum Auftakt Firmen mit ihren Mitarbeitern und nicht wie gewohnt don- spielt der Musikverein Welschingen. in der historischen Altstadt be- nerstags - statt. Wer das Flair, grüßen zu dürfen. Los geht es die Sommerlaune und die ge- am Mittwoch, 15. Juni, um 18 meinsame Gemütlichkeit mit- Traumstunde Uhr. Die Auftaktveranstaltung erleben möchte, ist herzlich der insgesamt fünf Konzert- eingeladen. Der Eintritt ist frei, Superwurm abende gestaltet der Musik- für das leibliche Wohl wird be- Engen. Am Montag, 4. Juli, verein Welschingen. Die wei- stens gesorgt. 15 Uhr, liest Stephanie Hauser das Bilderbuch »Superwurm« vor, das vom kongenialen Duo Axel Scheffler/Julia Donaldson produziert wurde. Die Traum- stunde ist für Kinder ab vier Jahren geeignet. Da die Teil- nehmerzahl begrenzt ist, wird um Anmeldungen ab morgen, Donnerstag, 16. Juni, in der Bi- bliothek oder unter Telefon 07733/501839 gebeten. Dau- er der Veranstaltung circa 45 Minuten, mit Bastelaktion. Zum Inhalt: Superwurm ist Zu einer »offenen Probe« mit Instrumentenvorstel- der liebste Freund von Kröte, lung für die neue Bläserkasse und die Bläserschule sind alle inter- essierten Eltern/Erziehungsberechtigten mit Kindern herzlich Käfer und anderen Tieren und am Freitag, 17. Juni, von circa 18.30 bis 19.30 Uhr in den Pro- hat ihnen schon öfter das Le- benraum der Stadtmusik, Jahnstraße (neben dem Spielplatz der ben gerettet. Ohne Frage, ein Kinderheimat Sonnenuhr) eingeladen. Dies ist der Ersatztermin Superwurm. Kein Wunder also, für alle, die beim Instrumentenzirkel nicht dabei sein konnten. dass seine Freunde einen be- Die Instrumente werden durch die Jungmusikerinnen und Jung- musiker der Jugendkapelle vorgestellt. Am Ende erhalten die sonderen Plan aushecken, als Kinder kurz die Möglichkeit, diese auch auszuprobieren. die fiese Echse den Superwurm Archiv-Bild: Stadtmusik Engen entführt.

Ausstellungen im Städtischen Museum Engen + Galerie

Kunstausstellungen: Ausstellung Forum Regional »Von Natur aus« von Rainer Nepita

»Leichtfänger« von Silvia Heger

Dauerausstellungen: Sakrale Kunst, Geschichte Engen, Archäologische Abteilung

Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., Fr. 14-17 Uhr, Sa. + So. 10-17 Uhr

Eintritt: 2 Euro, ermäßigt 1,50 Euro

Familientag: 1. Sonntag im Monat - kostenfreier Eintritt: Sonntag, 3. Juli Seite 4 HegauKurier Mittwoch, 15. Juni 2016 Keine Zeit für »Rumhängen« Spiel, Spaß und Spannung beim Sommerferienprogramm 2016 Engen her. Für »Rumhängen« in den Sommerferien werden Kinder und Jugendliche in Engen nicht viel Gelegenheit haben, ist das diesjährige Sommerferienprogramm doch wieder ausgesprochen kurzweilig und abwechslungsreich. 46 verschie- dene Veranstaltungen, darunter auch manches Neue, werden an 30 Tagen von 30 Vereinen, Organisationen, der Stadtju- gendpflege und der Schulsozialarbeit sowie von Privatpersonen aus Engen und Umgebung in Zusammenarbeit mit Marion Baier und Nicole Hügle von der Stadtverwaltung Engen angeboten. Anmeldungen sind vom 17. Juni bis 10. Juli unter www.engen.ferienprogramm-online.de oder schriftlich mittels Anmeldeformular aus den Programmheften möglich, die ab 17. Juni ausliegen. Zu finden sind die hellblauen des Sommerferienprogramms eine Mountainbike-Tour mit vier Jahren eingeführten Ver- Programmhefte und Veran- an. Zu der Mischung aus »Klas- dem RSV Neuhausen und am fahrens hervor. Nach der Ver- staltungsübersichten in den sikern« wie Grillen und Chillen 24. August »Bohren, schmir- gabe erhalten die Teilnehmer Kindergärten und Schulen, im am Jugendtreff (8. August) geln und schrauben« im Wal- einen Infobrief mit Anmelde- Bürgerbüro, im Jugendtreff, in und gut angenommenen An- dorfkindergarten. bestätigung für die zugewies- der Stadtbibliothek, im Erleb- geboten der vergangenen Jah- Anmelden können sich die enen Plätze und die Einver- nisbad, bei der Sparkasse und re wie Klettern auf der Mainau Kinder und Jugendlichen für ständniserklärungen, die, von bei der Volksbank. Und natür- (9. August) zählen auch neue höchstens drei Veranstaltun- den Eltern ausgefüllt, zu den lich kann man sich auch auf der Angebote, darunter Wakebo- gen. Telefonische Anmeldun- jeweiligen Veranstaltungen erwähnten Homepage über arden in Pfullendorf (12. Au- gen sind nicht möglich, wo- mitgebracht werden müssen. alle Angebote informieren. gust), Stand Up Paddling auf durch das Hängen in der Tele- Gegebenenfalls anfallende »Wir sind den 30 Anbietern der Insel Reichenau (15. Au- fonwarteschleife bei besetzter Teilnahmegebühren werden von Programmpunkten sehr gust) und Abenteuergolfen in Leitung erspart bleibt. Die Ver- mittels Abbuchungsverfahren dankbar für ihr tolles Engage- Pfullendorf (17. August). Viel gabe der begehrten Plätze er- abgewickelt. Gruppenanmel- ment«, freut sich Bürgermeis- Abwechslung kennzeichnet folgt über ein automatisiertes dungen sind nur für eine Grup- ter Johannes Moser, dass für so aber auch wie immer das Pro- Verfahren nach der Anmelde- pe möglich. viel Abwechslung und Kurz- gramm für Kinder und beinhal- phase. »Das EDV-Programm Sollten nach den Anmelde- weil gesorgt ist. Da verstärkt tet, ebenfalls neben »Ren- gewährt Chancengleichheit, wochen bei einer Veranstal- auch ältere Kinder und Jugend- nern« und »altbewährten An- denn die Plätze werden nicht tung Restplätze übrig sein, sind liche angesprochen werden geboten«, in diesem Jahr als nach dem Zeitpunkt der An- hierfür noch einmal Anmel- sollen, bieten Schulsozialarbei- Neuheiten unter anderem am meldung, sondern per Zufalls- dungen möglich. Die freien terin Katrin Unger und Stadtju- 6. August »Mein Partner mit generator vergeben«, heben Plätze werden auf der Home- gendpflegerin Anja Kurz zwölf der kalten Schnauze« mit den die Organisatorinnen Marion page des Ferienprogramms Veranstaltungen für die Alters- Hundesportfreunden Hegau- Baier und Nicole Hügle vom und im Hegaukurier bekannt gruppe bis 18 Jahre innerhalb Welschingen, am 8. August Bürgerbüro den Vorteil des vor gegeben.

Öffentliche Erlebnisführungen

Am Donnerstag, 16. Juni, findet um 19 Uhr eine Erlebnis- führung »Die Bademagd« statt. Treffpunkt ist auf der Frei- lichtbühne hinterm Rathaus. Kinder unter 14 Jahren sind frei. Kosten: Erwachsene: 12 Euro/Person, Jugendliche: 14 bis 18 Jahre: 6 Euro/Person. Eine Anmeldung ist jeweils erforderlich und wird beim Bürgerbüro, Carmen Mangone, Tel. 07733/ 502-249 gerne entgegengenommen.

Interessierte werden durch die Altstadt zur Zeit des Kirchen- bannes 1440 geführt. Es wird eingetaucht in die Welt von Ba- der, Medicus, Chirurgus und der Weisen Frau. Am Ende lädt die Bademagd ins imaginäre Badhaus ein.

Am Freitag, 17. Juni, findet um 19.30 Uhr eine Stadtführung mit dem Nachtwächter und der Bürgersfrau statt. Treff- punkt ist auf der Freilichtbühne hinterm Rathaus. Kosten: Kinder bis zehn Jahre frei, Jugendliche von 11 bis 18 Jahre 4 Euro/Person und Erwachsene 8 Euro/Person. Eine Anmel- dung ist jeweils erforderlich und wird beim Bürgerbüro, Car- men Mangone, Tel. 07733/502-249, gerne entgegenge- Höchst abwechslungsreich mit Angeboten für Kinder und Ju- nommen. gendliche jeder Altersstufe ist auch das Sommerferienpro- gramm 2016, das unter Mitwirkung von Stadtjugendpflegerin Auf einem Rundgang durch die mittelalterliche Altstadt brin- Anja Kurz, von Nicole Hügle und Marion Baier (von rechts) vom gen der Nachwächter und die Bürgersfrau mit Geschichten Bürgerbüro organisiert wurde. Nicht nur ihnen sprach Bürger- meister Johannes Moser bei der Präsentation des neuen Pro- und Anekdoten das Leben um 1800 allen Interessierten nä- grammhefts ein großes Lob aus, sondern ist auch den 30 Anbie- her. tern von Programmpunkten für ihr Engagement sehr dankbar. Bild: Hering Mittwoch, 15. Juni 2016 HegauKurier Seite 5

Sehr gut besucht war am vergangenen Mittwoch der Informationsabend zum »1. Engemer Bauernmarkt«, zu dem der Marketing-Verein Engen die Teilnehmer in das Gasthaus Gaugelmühle ein- geladen hatte. Ziel des »Bauernmarkts« am kommenden Sonntag, 19. Juni, von 11 bis 18 Uhr auf dem Viehmarktplatz, ist, den Direktvermarktern eine Plattform zu bieten, sich vorzustellen, um Produkte aus der Region nachhaltig zu vermarkten und das bäuerliche Handwerk zu pflegen. Präsentiert wird ein breites Bild der Landwirtschaft, gestern und heute, mit Produkten aus der Region, Maschinen, Oldtimern, Viehschau und Kunsthandwerk. 30 Teilnehmer mit den tollsten Angeboten werden auf dem Markt ihre Produkte vorstellen. Daneben zeigt sich auch die unentbehrliche moderne Technik von heute. Selbstverständlich werden auch Trecker, Traktoren und Tiere geboten. Neben einem Kin- derprogramm wird auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen. Für musikalische Unterhaltung und »a Mordsgaudi im Feschtzelt« sorgen die »Lausbuba« und Johannes Kern. Bild: Marketing Engen

Eine kleine Ausstellung mit rund 60 Exponaten aus den Bereichen Naturschutz, Heimat- pflege und Wandern präsentiert der Schwarzwaldverein Engen anlässlich seines 125-jährigen Beste- hens bis 1. Juli in der Kundenhalle der Sparkasse Engen-Gottmadingen. »Es war uns wichtig, alle Be- reiche, in denen unsere Ortsgruppe wirkt, darzustellen«, betonte der Vorsitzende Peter Kamenzin (Zweiter von rechts) zusammen mit seinen Vorstandskollegen (von links) Horst Schmid, Manfred Scheerer und Ulrike Henkel. Von Bildern von Wanderungen und Aktionen, das älteste Wanderbild stammt aus dem Jahr 1892, über Ausstellungsstücke aus dem Sudhaus bis hin zu modernen Markie- rungspfosten ist vieles Interessante zu besichtigen. Vor allem das von Hermann Hauf von der »Ar- beitsgruppe Hohenhewen« erstellte Modell des Hohenhewen zieht den Blick auf sich. »Diese Ausstel- lung gibt einen guten und schnellen Einblick in das Aufgabenspektrum des Schwarzwaldvereins En- gen, das sich im Laufe der Jahre sehr stark ausgeweitet hat«, erklärte Bürgermeister Johannes Moser (Dritter von rechts) und sah den Schwarzwaldverein zu Recht für 125 Jahre engagiertes Arbeiten beim Jubiläumswochenende gewürdigt. Zu dessen gelungenem Verlauf gratulierte Sparkassenvorstands- mitglied Werner Schwacha (rechts) und bestätigte: »Diese Ausstellung spiegelt wider, welche Leis- tung der Schwarzwaldverein für Heimat und Region erbringt«. Die Sparkasse unterstützte die Jubi- läumsveranstaltungen mit einer Zuwendung über 1.500 Euro. Peter Kamenzin bedankte sich für diese spezielle Spende ebenso herzlich wie für die immer wieder gewährte weitere Unterstützung und wies darauf hin, dass das Geld gut angelegt sei, »denn es bleibt vor Ort«. Bild: Hering Seite 6 HegauKurier Mittwoch, 15. Juni 2016

Wirtschaftsplan des Zweckverbandes Wasserversorgung »Unteres Aitrachtal« Mit Erlass vom 06. Juni 2016 teilt die Rechtsaufsichtsbehörde mit, dass der von der Verbandsversammlung am 08. Dezem- ber 2015 beschlossene Wirtschaftsplan für das Wirtschafts- jahr 2016 bestätigt wird.

Wir geben deshalb nachfolgend den Wortlaut des Wirt- schaftsplanes bekannt.

Gleichzeitig weisen wir darauf hin, dass der Wirtschaftsplan 2016 in der Zeit vom 23. Juni 2016 bis einschließlich 01. Juli 2016 im Rathaus Geisingen, Zimmer 304, während der übli- chen Dienststunden ausliegt.

Zweckverband Wasserversorgung »Unteres Aitrachtal« Die OrganisatorInnen freuen sich auf das Tischkickerturnier: (von links) Anneli Biewald (café connect), Anja Kurz (Stadtju- Sitz: Geisingen gendpflege Engen), Eva-Maria Beller (Leitung Abteilung Kinder und Jugend der Stadt Radolfzell), Frank Die (Stadtjugendpflege Wirtschaftsplan 2016 Stockach) und Stefan Gebauer (Kreisjugendreferent).

Die Verbandsversammlung hat am 08. Dezember 2015 auf Grund des § 20 Abs. 1 des Gesetzes über kommunale Zusam- Wer holt den Cup menarbeit (GKZ) vom 16.09.1974 in Verbindung mit § 13 der Verbandssatzung vom 2. Mai 2000 i.g.F. den Wirtschafts- im Landkreis Konstanz? plan für das Wirtschaftsjahr 2016 wie folgt beschlossen: Offene Jugendarbeit §1 veranstaltet Landkreis-Tischkickerturnier Der Wirtschaftsplan für 2016 wird festgestellt: Hegau. Die Stadtjugendpfle- Kontakte zu knüpfen. Alle 1. mit Einnahmen und Ausgaben in Höhe ge Stockach, das café connect Spiele werden von einem pro- von je 614.000 € Radolfzell und die Stadtju- fessionellen Schiedsrichter des davon im Erfolgsplan 484.300 € gendpflege Engen veranstal- Tischfußballclubs Konstanz ge- im Vermögenshaushalt 129.700 € ten in Kooperation mit dem leitet. Highlight des Turniers ist Tischfußballclub Konstanz und das große Show-Spiel der Pro- 2. mit einem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditauf- coolzap anlässlich der Europa- fis des Tischfußballclubs Kon- nahmen (Kreditermächtigungen) in Höhe von 0 € meisterschaft 2016 ein Land- stanz, das sich alle Teilneh- kreis-Tischkickerturnier. Dieses menden im Anschluss an das 3. mit einem Gesamtbetrag der Verpflichtungs- startet heute, Mittwoch, 15. Finale anschauen dürfen. Da- ermächtigungen von 0 € Juni, um 17 Uhr mit der Aus- rüber hinaus gibt es natürlich tragung des ersten Teils der attraktive Preise zu gewinnen: §2 Gruppenphase im Jugendtreff Die Jugendtreffs kämpfen um Die Aufwandsumlage (Betriebskosten- und Festkostenumla- Engen. den attraktiven Landkreis- ge) wird auf 446.800 € festgesetzt. Der zweite Teil der Gruppen- Tischkickerpokal und einen Eis- phase findet am 22. Juni im gutschein für das ganze Team. §3 café connect Radolfzell statt, Aber auch für die besten drei Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 96.000 € bevor am 6. Juli die KO-Phase Einzelteams gibt es tolle Pokale festgesetzt. im JukuZ Stockach beginnt. zu gewinnen. Das große Finale steigt dann Interessierte Jugendliche Geisingen, den 08. Dezember 2015 am 13. Juli beim Tischfußball- können am 15. Juni gerne auch verein Konstanz. noch spontan in den Jugend- gez. Hengstler Ziel der Veranstaltung ist es treff Engen kommen. Die An- Verbandsvorsitzender einerseits, gemeinsam ein reise zu den auswärtigen Aus- spannendes und unterhaltsa- tragungsorten wird jeweils Hinweis: mes Turnier auszutragen. Da- über die Stadtjugendpflege Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- rüber hinaus soll den teilneh- Engen organisiert. Weitere In- schriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg menden Jugendlichen die fos bei Stadtjugendpflegerin (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen Möglichkeit gegeben werden, Anja Kurz (stadtjugendpflege- dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, andere Jugendtreffs in der Re- [email protected], Tel. 01578/ wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Be- gion kennenzulernen und neue 6407130). kanntmachung dieser Satzung gegenüber dem Gemeinde- verwaltungsverband Immendingen-Geisingen geltend ge- macht worden ist; Der Sachverhalt, der die Verletzung be- gründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden ist. Mittwoch, 15. Juni 2016 HegauKurier Seite 7

Instrumentenvorstellung und Informationen MV Bargen lädt am Samstag zum Schnuppermittag ein Bargen. Die Grundlage für ihrer musikalischen Ausbildung den Fortbestand eines jeden erzählen. Herzlich willkommen Musikvereins ist der Nach- sind auch alle, die bereits in In- wuchs. Auch der heimische strument spielen können und Kulturträger in Bargen bietet sich gerne als Neu-, Quer- oder musikalisch interessierten Kin- Wiedereinsteiger dem Musik- dern und Jugendlichen die verein Bargen als Verstärkung Möglichkeit einer Ausbildung anschließen möchten. Infor- im Blasmusiksektor. Deshalb mationen über die Möglichkeit lädt der Musikverein Bargen einer musikalischen Ausbil- Zu seinem fünften Sänger-Café lädt der Hohenhe- alle interessierten Kinder (ab dung oder das Mitspielen in wenchor Welschingen am kommenden Sonntag, 19. Juni, ab 14 acht Jahren) sowie Jugendliche der Kapelle erhalten Interes- Uhr ein. Die Gäste werden musikalisch und kulinarisch vor der am kommenden Samstag, 18. sierte vor Ort. Eine Voranmel- Hohenhewenhalle verwöhnt. Der Chor wird mit einigen Liedern Juni, von 15 bis 16.30 Uhr zum dung ist nicht erforderlich, die zur Unterhaltung beitragen. Die Sängerinnen und Sänger war- Schnuppermittag in den Pro- Teilnahme ist kostenfrei und ten wieder mit selbstgebackenen Köstlichkeiten auf. beraum im Bürgerhaus Bargen unverbindlich. ein. Die verschiedenen Instru- Für telefonische Rückfragen mente werden von den Akti- vorab ist die Vorsitzende Sibyl- In den Eiszeitpark ven erklärt und können gerne le Büche ab 19 Uhr unter auch ausprobiert werden. 07733/5998 zu erreichen. Der Frauenhock am 16. Juni auf Tour Auch die derzeitigen Zöglinge Musikverein Bargen freut sich werden vor Ort sein und von über rege Beteiligung. Engen. Der Engener Frauen- chäologen in den 1970er-Jah- hock möchte die Sommerzeit ren kann dann ein Bild des Le- nutzen, um den Eiszeitpark in bens der Rentierjäger vor circa voller Blüte zu erleben. Mor- 15.000 Jahren entworfen wer- gen, Donnerstag, 16. Juni, den. Zum Abschluss können wird Dr. Marion Sillmann aus entweder Geräte und Waffen, Engen den Eiszeitpark ausführ- die damals gebräuchlich wa- lich erläutern und Fragen wie ren, ausprobiert werden, oder die folgenden (und weitere) man kann auf einem Rund- beantworten: Was bedeutet gang Pflanzen kennen lernen, Eiszeit überhaupt? Wie viele die die Menschen damals als Eiszeiten gab es, und welche Nahrung, Werkstoff oder Me- Folgen hatten die Eiszeiten für dizin genutzt haben. die Landschaft und vor allem Treffpunkt ist am Park & Ride für die hiesige Pflanzenwelt? um 19 Uhr oder am Eiszeitpark Wie wirkten sich diese Um- um 19:30 Uhr. Der Engener weltbedingungen auf das Le- Frauenhock ist ein offener ben der damaligen Menschen Treff für alle interessierten aus? Frauen, die herzlich eingeladen Anhand der archäologischen sind, einen unterhaltsamen Funde von Peters in den Abend mit anderen Frauen zu 1920er- und der Tübinger Ar- verbringen.

NZ Neuhausen Modellbahnfreunde Jahreshaupt- Basteltermine versammlung in Mühlhausen Anselfingen. Die Narren- Hegau. Die Modellbahn- zunft Rebgeister Neuhausen freunde Mühlhausen-Ehingen lädt am Freitag, 17. Juni, um 20 (Erwachsene) treffen sich heu- Uhr, ihre aktiven und passiven te, Mittwoch, 15. Juni, um Mitglieder sowie Freunde und 18.30 Uhr zum Basteln im Bas- Gönner zur diesjährigen Jah- telkeller in der Schule in Mühl- reshauptversammlung ins Bür- hausen. Der nächste Bastelter- gerhaus in Neuhausen ein. Auf min mit der Jugend findet am der Tagesordnung stehen ne- Samstag, 18. Juni, um 14 Uhr ben den Berichten auch Neu- ebenfalls im Bastelkeller in der wahlen und Ehrungen. Schule in Mühlhausen statt. Seite 8 HegauKurier Mittwoch, 15. Juni 2016 Wege nach Engen Abbas Hussein kommt aus Somalia Engen. Die Flüchtlingsheime in Engen sind voll, neue Gebäude werden gerade zwischen Engen und Welschingen fertigge- stellt. Die Meinungen über Flüchtlinge in Engen sind sehr unterschiedlich. Um zu erfahren, welche Menschen hier unterge- bracht sind, sollen in loser Folge einige politische Hintergründe der Herkunftsländer sowie Flüchtlinge vorgestellt werden. Bereits 1989, also lange vor Äthiopien. Seine Eltern waren Stöcken und Peitschen geprü- diverse Zwischenstationen der Geburt von Abbas Hussein, dagegen, sie hatten Angst um gelt. Narben an Hals und Kinn nach Engen. begannen die Unruhen in So- ihren Sohn. Doch der Pubertie- erinnern Abbas täglich an diese Abbas hat Angst vor seiner malia. Clans, Kriegsherren und rende sah für sich keine andere Zeit. Es dauerte weitere zwei unsicheren Zukunft, er möchte deren Milizen schüren einen Möglichkeit, dem Hunger, der Monate und zehn Tage, bis er gerne gut Deutsch lernen und Bürgerkrieg, der bis heute an- Ohnmacht und der Gewalt auf endlich mit einem Trupp von arbeiten. Er träumt von einem hält. Die Familie von Abbas den Straßen zu entfliehen. elf Personen in Richtung Sidi as sicheren, geregelten Leben, verlor ihren Familiensitz, kauf- Vom Milchtransporteur unter- Sid fliehen konnte. Dort ange- frei von Flucht und Angst. Ab- te ihn zurück, verlor ihn wie- stützt, gelang die Flucht aus kommen, arbeitete er als Zeit- bas wird beim Interkulturel- der. Das wiederholte sich so seiner Heimatstadt Balad nach arbeiter, bis genügend Geld für len Tag am Nachmittag des lange, bis die Familie verarmt Addis Abeba, Äthiopien, von die Überfahrt nach Italien an- 19. Juni in der Stadthalle für war und in die Slums musste. hier aus nach Khartoun, Su- gespart war. ein persönliches Gespräch Abbas, der zuvor in eine Privat- dan. In Kartoun lebte er drei Mit 85 Personen startete das zur Verfügung stehen. schule ging, wurde bei Be- Jahre, um das Geld zu verdie- Schlauchboot, doch es wurde Weitere Informationen unter kanntwerden der finanziellen nen, das er für die Weiterreise auf offener See von der Poli- http://www.helferkreis-asyl- Situation von der Schule wie- benötigte. In dieser Zeit lernte zei gestoppt. Die Flüchtlinge engen.de/hintergründe. der nach Hause geschickt: er sudanesisches Arabisch und mussten umkehren, wurden »Wenn deine Eltern das Schul- fand eine Möglichkeit, als inhaftiert. Circa einen Monat geld bezahlen können, dann Übersetzer und Infogeber ei- später kaufte ein Menschen- kannst du wieder kommen«. nen Flüchtlingszug durch die händler den jungen Somalier Was in dem damals 15-jähri- Sahara zu begleiten. Von ur- frei. Nach zehn Tagen hielt es gen Jungen vor sich ging, lässt sprünglich 19 Personen ka- der Junge nicht mehr aus und sich nur erahnen. Zuhause men nur 16 am Ziel Sabah in floh. Abenteuerlich ging es wurde alles Lebensnotwendige Libyen an. weiter, bis er sich das Geld für zur Rarität. Abbas nutzte seine In Libyen saßen die Flüchtlin- seinen zweiten Versuch zur Chance, als er sah, dass ein ge dicht an dicht in einem klei- Überfahrt zusammengespart äthiopischer Milchtransporteur nen Raum. Wächter mit Ma- hatte. Diese Mal klappte es. Hilfe brauchte. Die beiden schinengewehren sorgten für Gemeinsam mit 35 anderen freundeten sich an. Der Junge genügend Angst, damit nie- kam er in Italien an. Von hier unterstützte und erhielt dafür mand laut wurde. Wer nicht aus ging es weiter Richtung die Möglichkeit zur Flucht nach bezahlen konnte, wurde mit Frankfurt, über Karlsruhe und

Wärme gibt Geborgenheit Gäubahn Fahrplan- und unseren Kindern Zukunft.* änderungen Hegau. In den folgenden * Die elterliche Wärme Nächten von Samstag auf können und wollen wir Sonntag finden in Bondorf nicht ersetzen, sehr wohl Bahnsteigarbeiten statt: aber kümmern wir uns um 18./19. und 25./26. Juni, eine Wärme mit Zukunft. 2./3. Juli, 3./4. und 10./11. Moderne Blockheizkraft- werke arbeiten äußerst September. Aus diesem Grund effizient und umwelt- steht zwischen Herrenberg schonend. So denken wir und Horb nur ein Gleis zur Ver- ans Klima und die Zukunft fügung. Im Regionalverkehr unserer Kinder. Machen kommt es zu Einschränkungen. Sie mit. Herrenberg - Horb: Die Regio- nalbahn RB 19385 fällt aus und wird durch einen Bus ersetzt. Die Details können der Fahr- Stadtwerke Engen GmbH plantabelle auf der Homepage Eugen-Schädler-Straße 3 der Deutschen Bahn entnom- 78234 Engen men werden. Weitere Infos Telefon (07733) 9480-0 beim Kundendialog DB Regio Telefax (07733) 9480-20 Baden-Württemberg unter www.stadtwerke-engen.de Tel. 0711/2092-7087 (mon- [email protected] tags bis freitags, 8 bis 19 Uhr), unter der Service-Nummer der Das sind wir hier. Bahn 0180/6996633 oder Das sind wir hier. www.bahn.de/bauarbeiten. Mittwoch, 15. Juni 2016 HegauKurier Seite 9 Vorträge - Musik - Ausstellung - Infostände Interkultureller Tag am Sonntag ab 15 Uhr in der Neuen Stadthalle Engen her. Mit dem Ziel, die Hochrhein-Bodensee, gewin- Öffentlichkeit zu informieren, nen. Migranten werden über Perspektiven zu beleuchten ihre erfolgreiche Integration und Vorurteile abzubauen, lädt berichten, im attraktiven Rah- der Helferkreis Asyl Engen in menprogramm wird unter an- Kooperation mit dem Helfer- derem Musik und eine kreis Welschingen, der Stadt Foto-Ausstellung zum Thema Engen und dem Landratsamt »Heimat und Flucht« geboten. Konstanz am kommenden Infostände einzelner Länder Sonntag, 19. Juni, von 15 bis und Organisationen werden 19 Uhr zum »Interkulturellen zudem Messe-Charakter er- Tag« in die Neue Stadthalle in zeugen. Für Bewirtung ist ge- Engen ein. Als prominente Re- sorgt. Das detaillierte Pro- ferenten konnten die Veran- gramm finden unsere LeserIn- »Africans am Bodensee« ist ein in Singen ansässiger stalter den Journalisten, Fern- nen im Flyer, der dem Hegauku- Verein mit dem Ziel der Förderung von afrikanischer Musik und Kultur im Hegau und Bodenseeraum. Die Trommelgruppe ist Teil sehmoderator und Buchautor rier beiliegt. Im Programm ist des Vereins. Die Trommler kommen überwiegend aus Gambia, Dr. Franz Alt sowie Thomas unter anderem folgendes zu aber auch aus anderen afrikanischen Ländern, darunter dem Conrady, Präsident der IHK erwarten: Kongo. Dadurch entsteht wiederum eine große Vielfalt afrikani- scher Trommelmusik. Einige von ihnen leben schon seit vielen Jahren in Deutschland und sind gut integriert, andere sind erst seit kurzer Zeit hier und noch im Flüchtlingsstatus. Allen ge- meinsam ist die Freude an der Musik, die Leidenschaft fürs Trommeln und der Wunsch, dieser Musik hier im Hegau und Bo- denseeraum einen Platz zu verschaffen. Das schafft ein wenig Heimat in der Fremde, und wenn es dann auch noch gelingt, mit der Musik zu begeistern und in einen interkulturellen Austausch zu treten, ist ein schönes Ziel der gegenseitigen Bereicherung und des Näherkommens der Kulturen erreicht. Kostenfrei und neutral Energieberatung am 20. Juni Durch Vorträge und Ansprachen sollen die Posi- tionen der Politik und Gesellschaft, nichtstaatlicher Menschen- Engen. Die monatliche Ener- braucherzentrale angeboten rechtsorganisationen sowie der Wirtschaft dargestellt und dis- kutiert werden. So wird der vielfach ausgezeichnete Journalist gieberatung der Energieagen- und findet jeden dritten Mon- und Buchautor Franz Alt (links) in seinem Vortrag »Flüchtling Je- tur Kreis Konstanz berät kos- tag im Monat von 15.30 bis sus, der Dalai Lama und andere Vertriebene - Wie Heimatlose tenfrei und neutral zu den The- 17.30 Uhr im Bürgerbüro En- unser Land bereichern« interessante Vergleiche in den Raum men Heizkosteneinsparung, gen statt. Nächster Beratungs- stellen. Voraussetzungen und Maßnahmen zur Integration der Wärmedämmung, Heiz- und termin ist am Montag, 20. Juni. MigrantenindieArbeitsweltsind das Thema von Thomas Conra- dy (rechts), Unternehmer und Präsident der IHK Hochrhein-Bo- Solartechnik, Warmwasserbe- Um die Terminwünsche vor- densee. Amnesty International wird über das Ausmaß der welt- reitung, regenerative Brenn- bereiten zu können, ist eine weiten Flüchtlingsströme berichten. stoffe und die Fördermöglich- Anmeldung bei der Energie- keiten. agentur Kreis Konstanz Die Erstberatung wird in Zu- gGmbH notwendig, Telefon sammenarbeit mit der Ver- 07732/939-1234.

DrumTeam Engen: Ungewohnte Klänge, außergewöhn- liche Arrangements, Spielwitz - das steckt hinter dem Drum- Team Engen. Die leidenschaftlichen Musiker mit einer erstaunli- chen Vielfalt an Schlaginstrumenten begeistern durch ihre aus- gefallenen Interpretationen bekannter Stücke ebenso wie durch die oft eigenwillige Auswahl dessen, auf was sie »schlagen«. Ne- ben einem schier endlos scheinenden Sammelsurium an konven- tionellen Rhythmusinstrumenten gehören auch Kanalrohre, Popcornbecher, Mülltonnen oder Blumentöpfe zu den mit viel Phantasie bespielten Resonanzkörpern des Ensembles. Pure Freude am Spielen treibt die jungen Männer an. So gelingt es ih- nen scheinbar mühelos, ihren Spaß an der Musik zum Ausdruck zu bringen und auf das Publikum zu übertragen. »Die Grundschule Welschingen ist unser Leben« 50-jähriges Bestehen des Schulgebäudes würdig gefeiert Welschingen her. Offiziell eingeweiht wurde das Schulgebäude zwar am 29. Januar 1966, doch die Organisatoren taten gut daran, das Jubiläumsfest in den Sommer zu verlegen, denn so konnten LehrerInnen, SchülerInnen und Eltern das 50-jährige Bestehen des Gebäudes nicht nur mit einem würdigen Festakt in der Hohenhewenhalle feiern, sondern auch mit einem gelungenen Schulfest mit verschiedensten Spielstationen im Freien. Geprägt war die mehr als zweistündige of- fizielle Feier neben Grußworten gerade auch von den vielfältigen Auftritten, mit denen sämtliche Klassen der Grundschule Welschingen samt Schulchor zum Programm beitrugen. »Der Bau der neuen Bildungsstätte war ein großes Werk für Wel- schingen«, würdigte Bürgermeister Johannes Moser, musste die damals noch eigenständige Gemeinde doch rund 930.000 Mark dafür berappen. »An unserer Schule herrschte lungen mit benachbarten Ge- lich erfolgreich abgeschlossen überzeugt. »Welschingen hat in den vergangenen Wochen meinden. wurde, hatte Welschingens seine Hausaufgabe erfüllt«, Ausnahmezustand«, gestand »Mit der Zuordnung der letzter Bürgermeister Wuni- würdigte Viktor Schellinger, Rektor Markus Oppermann Stadtteile Anselfingen und bald Wikenhauser, auch dank stellvertretender Leiter des schmunzelnd bei der Begrü- Neuhausen hat die Grundschu- mancher »Finte«, wie er beim Staatlichen Schulamts Kon- ßung der Gäste in der vollbe- le Welschingen eine solide Ein- Festakt aus dem Nähkästchen stanz, dass die Gemeinde vor setzten Hohenhewenhalle, zu wohnerbasis, die den Bestand plauderte. »Es war ein gewalti- 50 Jahren »ihre Verpflichtung denen neben Eltern sowie offi- dauerhaft absichern kann«, ger Kraftakt für unsere kleine und Verantwortung für die ziellen Vertretern der Stadt, betonte Moser und wies da- Gemeinde«, erklärte er stolz. junge Generation« ernst ge- des Staatlichen Schulamts und rauf hin, dass das Schulgebäu- Sowohl Schul- wie Gemeinde- nommen habe, sei doch die der Welschinger Vereine auch de regelmäßig modernen Er- reformen hätten in der Folge Vermittlung bestmöglicher Bil- ehemalige RektorInnen, Leh- fordernissen angepasst wor- zur Belegung der Grund- und dung der wichtigste Beitrag für rerInnen und vor allem natür- den sei. Als nächste Investitio- Hauptschule Welschingen mit die Zukunft. Nach fünf bis lich ehemalige SchülerInnen nen kündigte der Bürgermeis- Schülern aus wechselnden Ge- sechs Bildungs- und Schulre- zählten. ter eine Verbesserung des vor- meinden geführt. »Aufgrund formen in den vergangenen »Auch wenn unsere Schule beugenden Brandschutzes (cir- ihrer engagierten Lehrer hatte Jahrzehnten »erleben wir der- sich von ehemals 240 Kindern ca 100.000 Euro) sowie die die Welschinger Schule schon zeit eine weitreichende Verän- in acht Klassen auf derzeit 98 komplette Sanierung unter immer einen guten Ruf im derung der Schullandschaft«, Kinder in vier Klassen verklei- energetischen Gesichtspunk- Oberen Hegau«, betonte Wi- stellte er den Bezug zur Ge- nert hat, ist sie doch ein Juwel ten (rund 450.000 Euro) an. kenhauser und wünschte genwart her. für Welschingen, denn nicht »Die Unterstützung und För- »weiterhin alles Gute und im- Auch Peter Hilz wünschte jedes Dorf hat eine eigene derung unserer Schulen sehen mer ausreichend Schüler«. »seiner« Schule, an der er bis Grundschule«, hob Opper- wir als zentrale Investition in »Wir danken allen, die die- 2010 insgesamt 38 Jahre wirk- mann hervor und richtete, die Zukunft«, unterstrich Mo- sem Gebäude Geist, Seele und te, davon 17 Jahre als Rektor, auch im Rückblick auf die Vor- ser und dankte allen, »die in Substanz gegeben haben und weiterhin erfolgreiche Arbeit, bereitung des Jubiläums, einen den vergangenen 50 Jahren geben. Dazu zählt auch der und Inge Duffner, die nach herzlichen Dank an »unser zum Wohle der Schülerinnen Förderverein, der seit 12 Jah- Hilz’ Pensionierung die Schule hoch motiviertes Lehrerteam, und Schüler und deren Ausbil- ren frischen Wind in die Schule zweieinhalb Jahre lang als an die aktive Elternschaft und dung engagiert mitgewirkt ha- bringt«, erklärte Irene Völlin- kommissarische Schulleiterin natürlich an unsere 98 Schul- ben«, darunter ganz besonders ger als langjährige Vertreterin begleitete und ihr als ge- kinder, denn Ihr seid eine tolle dem »Förderverein der Grund- Welschingens im Engener Ge- schäftsführende Rektorin aller Truppe«. schule Welschingen« für sein meinderat und hob die Grund- Engener Schulen deren Glück- Bereits um 1785 gab es in großes ehrenamtliches Enga- schulen als »wichtigste Bil- wünsche überbrachte, stellte in Welschingen in einem ge- gement in vielfältiger Weise dungsträger unseres Landes« Anlehnung an das afrikanische mischt genutzten Gebäude ge- zugunsten einer positiven hervor. »Wir fühlen uns alle Sprichwort »Um ein Kind zu er- genüber der Alten Kirche eine Schulentwicklung. verantwortlich für diese Ein- ziehen, braucht es ein ganzes »Schulstube«. Nach dem Um- Hohen Anteil daran, dass der richtung in unserer Heimatge- Dorf« beruhigt fest: »Die bau Mitte des 19. Jahrhunderts lange Amtsweg bis zu einem meinde - und das macht unsere Grundschule Welschingen reichte das »Alte Schulhaus« neuen Schulgebäude schließ- Schule stark«, zeigte sie sich weiß, was Kinder brauchen«. (heute Kindergarten) räumlich lange Zeit aus, bis Mitte der 50er-Jahre die Raumnot auf- grund steigender Schülerzah- len und zu erwartender starker Jahrgänge immer akuter wur- de. »Mit großem Elan und ziel- strebiger Energie wurde das große Vorhaben des Volks- schulneubaus in Angriff ge- nommen«, blickte Bürger- meister Johannes Moser zu- rück. Nach einem Architekten- wettbewerb seien moderne pädagogische Erfordernisse und modernste Technik umge- setzt worden, lobte Moser und Der »Förderverein der Grundschule Welschingen« leistet nicht nur seit zwölf Jahren wertvolle Unter- skizzierte die weitere Entwick- stützungsarbeit an der Schule, sondern überraschte zum Jubiläum auch mit einem tollen Geburtstags- lung der Schule im Zusammen- geschenk. Zusammen mit ihren Vorstandsmitgliedern übergab die Vorsitzende Claudia Glavan- hang mit Schulbesuchsrege- Storch (links) Rektor Markus Oppermann (Zweiter von links) eine ganze Wagenladung neuer Bücher sowie vier bequeme Sitzmöbel zum Schmökern im Lesezimmer. Bild: Hering Mittwoch, 15. Juni 2016 HegauKurier Seite 11

Mit zwei ganz gegensätzlichen Beiträgen beteiligte sich die Klas- se 3 am Festakt. Zum einen legten die Jungs und Mädels souve- rän eine Polka aufs Bühnenparkett, zum anderen demonstrier- »Ich möchte für das Gute, was mir geschenkt wurde, etwas zu- ten sie im Sketch »Die Matheaufgabe« höchst amüsant, welches rückgeben«, erklärte Maria Elfriede Lenzen (rechts), die früher Durcheinander entstehen kann, wenn die Eltern ihrem Kind bei selbst die Welschinger Schule besuchte, am Ende des Festakts den Hausaufgaben helfen wollen. und überreichte der Leiterin des Schulchors, Conny Heggemann, mit einem Gedicht zwanzig Mundharmonikas, die ihr Mann im Laufe der Zeit gekauft habe, die aber nie bespielt worden seien.

Kommentare wie »Wie habe ich denn da ausgesehen!« oder Viele Abenteuer hatte der Schulchor bei seiner »Klassenfahrt »Weißt Du noch?« waren allenthalben bei der Ausstellung über zum Mond« zu überstehen. Chorleiterin Conny Heggemann, die »50 Jahre Grundschulgebäude Welschingen« zu hören. Aus dem mangels eines Musiklehrers vom »Förderverein der Grundschu- Fundus der Schule und durch Aufrufe von Maria Elfriede Lenzen le Welschingen« eingestellt und bezahlt wird, hatte das Musical im Hegaukurier war so einiges an Bildern, Berichten und Doku- mit Kindern aus allen Klassen einstudiert. Mit dem fetzigen menten zusammengetragen worden. Für den Aufbau der Aus- »Schoolbag-Rap« zeigte die Klasse 2, dass sie schon viele engli- stellung zeichnete Susanne Samyn vom Förderverein verant- sche Begriffe kennt. wortlich.

Als sehr souveräne Moderatoren erwiesen sich Philipp Wittmer Das Gedicht »Ward ein Blümlein mir geschenkt« trugen die und Xenia Rutz. Selbstsicher und ohne Scheu führten sie durch Jüngsten der Grundschule Welschingen, die Klasse 1, vor und das Programm und kündigten die einzelnen Klassen und Redner unterlegten es mit wunderschönen bunten Plakaten. Die Schü- an. Da wurde dann aus Bürgermeister Moser der »Chef von En- lerInnen der Klasse 4, die bald auf weiterführende Schulen gen«, Wunibald Wikenhauser wurde als »Zeitzeuge« tituliert, wechseln, begeisterten mit dem rhythmischen »Cup-Song«, der und über Irene Völlinger hatten sie gehört, sie sei ein »Welschin- hohe Konzentration verlangte. ger Urgestein«. Bilder: Hering Seite 12 HegauKurier Mittwoch, 15. Juni 2016

Alle Gästeinformationen auf einen Blick Touristik-Verein stellt neue Website vor Engen. Schon seit gut zwei nungen aufrufen. Dabei kön- Wochen ist die neue Internet- nen sie das moderne Suchver- präsenz des Touristik-Vereins fahren nutzen, bei dem nur die Engen im Netz und wurde be- freien Ferienwohnungen an- reits den Vermietern vorge- gezeigt werden. Alternativ stellt. kann der Interessent alle Un- »Es war einiges an Vorberei- terkünfte betrachten, um das tungen notwendig, damit die Passende zu finden. Umstellung reibungslos funk- Auf Belegungspläne (auch tionierte«, erläutert der Vorsit- der Zimmerholzer Hütte und zende des Touristikvereins, des Campingplatzes) kann hier Informativ und übersichtlich: dieneueHomepage Rolf Broszio. Die Website wur- zugegriffen werden. Weitere des Touristik-Vereins. de von einer Firma aus Singen Rubriken sind »Verleih«, »Kul- umgesetzt. tur und Kunst« (Stadtführun- Laut Broszio war eine Neuge- gen, Ausstellungen), »Aus- Landratsamt Konstanz Schwarzwaldverein staltung dringend notwendig: flugsziele« und »Sport und »Es kommen jedes Jahr mehr Freizeit« (Wandermöglichkei- Familienpaten Wandern mit Urlauber nach Engen, und ten, E.-Bike-Verleih). »Die vor- auch die Vermieter der Ferien- herige Internetpräsenz brachte gesucht Naturschutzwart wohnungen wünschten eine schon viele Tausend Besucher, Hegau. Das Amt für Kinder, Engen. Der Schwarzwaldver- gute Darstellung im Internet. aber jetzt war die Zeit reif für Jugend und Familie des Land- ein Engen bietet am Sonntag, Daher wurde die Seite völlig einen neuen Auftritt, um das ratsamtes Konstanz sucht 19. Juni, eine zweistündige neu für unseren Verein entwi- schöne Engen mit der schönen Menschen, die bereit sind, eh- Wanderung mit dem Natur- ckelt«, so der Vorsitzende. Auf Landschaft in die weite Welt zu renamtlich als Familienpaten schutzwart zu verschiedenen der Startseite von www.touris tragen«, betont Rolf Broszio. tätig zu werden. Es gibt immer Trockenreliktstandorten von tik-engen.de wird der Ferien- Von den Vermietern hat der mehr Menschen, die ihre Kin- Bargen an. Treffpunkt ist am gast zum Beispiel unter »Allge- Vorsitzende positive Rückmel- der alleine erziehen müssen, Bahnhof Engen um 13:30 Uhr. meinen Informationen« zur dungen zur neuen Website er- oder Eltern, die mit der Erzie- Von dort geht es dann in Fahr- Anreise, dem Angebot des Bür- halten. Die örtlichen Vereinen hung und Betreuung ihrer Kin- gemeinschaften zum Fußball- gerbüros sowie zu aktuellen haben die Möglichkeit, unter der an ihre Grenzen stoßen platz in Bargen. Bitte unbe- Veranstaltungen in Engen oder »News« kostenfrei Veranstal- und daher um die Mithilfe des dingt festes Schuhwerk tragen. in der Umgebung informiert. tungen zu melden. Nähere In- Amtes für Kinder, Jugend und Infos bei Naturschutzwart S. Unter »Vermietungen« kön- formationen bei Rolf Broszio, Familie bitten. In solchen Fällen Berndt, Tel. 07733/501620. nen die Gäste die Ferienwoh- altdorfblick@t-online. de. können Familienpaten Hilfe leisten, indem sie ihre Zeit und Lebenserfahrung gepaart mit unterstützender Hilfe an Fami- lien weitergeben. Angehende PatInnen erwartet eine fun- dierte Grundschulung, Fortbil- dungen, regelmäßige Aus- tauschtreffen, Betreuung und Begleitung durch Fachkräfte sowie Unfall- und Haftpflicht- versicherung während der Ein- sätze. Gesucht werden Fami- lienpaten im gesamten Land- kreis Konstanz mit Ausnahme der Stadt Konstanz. Infos bei N. Stadtel, Landratsamt Kon- stanz, Amt für Kinder, Jugend Wissenschaftliche Betreuung des Eiszeitparks: Dank der guten Zusammenar- und Familie unter Tel. 07531/ beit der Experten und Betreuer, des Kulturamts und des Städtischen Bauhofs hat sich die Einrichtung 800-2071 oder Familienpaten- des Eiszeitparks mit seiner eiszeitlichen Vegetation im Brudertal sehr gut entwickelt. »Der Eiszeit- [email protected]. park«, attestiert Dr. Alexandra Kehl (Botanischer Garten der Uni Tübingen), »ist in einem sehr guten Zustand, das Team um Frank Wittig leistet eine professionelle Arbeit«. Durch die schonende Mahd bestimmter Wiesen bietet der Eiszeitpark ein Refugium für seltene Pflanzen und Tiere, wie die Zebra- spinne. Um die Einmaligkeit von Fauna und Flora auch weiterhin erhalten zu können, werden die Be- sucher des Eiszeitparks gebeten, keine »wilden« Grillstellen im Gelände um den Petersfelsen aufzu- machen. Die offizielle Grillstelle ist ausgeschildert und befindet sich auf der rechten Seite des Weges zum Eiszeitpark. Kontakt: Dr. Velten Wagner, Kulturamt Engen, Tel. 07733/502-246; Fax: 07733/ 502-281; E-Mail: [email protected]. Das Bild zeigt (von links) Berthold Leiber, Alfred Rigling, Si- mon Bauer, Armin Höfler, Dr. Gerd Albrecht, Dr. Alexandra Kehl, Brigitte Messmer, Frank Wittig und Barbara Albrecht. Bilder: Stadt Engen/Alfred Rigling Mittwoch, 15. Juni 2016 HegauKurier Seite 13 »Schabler« feiern ihren 200. Geburtstag Vom 18. bis 20. Juni auf den Schabelhöfen Hegau. Die Riedöschinger stellt. Zudem stellen historische Schabelhöfe blicken in diesem Handwerker wie ein Scheren- Jahr auf ihr 200-jähriges Beste- schleifer, Strohschuhmacher, hen zurück und feiern dies vom Wagner, Seiler, Weidenkorb- 18. bis 20. Juni mit einem gro- macher, Drechsler und Besen- ßen Jubiläumsfest. Große macher ihre Arbeit vor. Dabei Schilder an den Ortseingängen wird es auch eine Vorführung von Riedöschingen kündigen geben, wie Getreide früher mit das Ereignis bereits seit ein paar Dreschflegeln gedroschen Wochen an, und die Vorberei- wurde. Auf dem Bauernmarkt tungen dafür sind in vollem werden regionale Produkte Gange. Der Musikverein Rie- zum Verkauf angeboten. Die döschingen unterstützt die Kinder können sich unter an- knapp 40 »Schabler«, wie die derem auf einer Hüpfburg ver- Schabelbewohner in Ried- gnügen. Mit einem Bierabend öschingen genannt werden, als mit den Randenmusikanten Veranstalter bei der Ausrich- klingt der Sonntag aus. tung des Festes rund um das Der Montagnachmittag Anwesen von Landwirt Tho- steht schließlich im Zeichen der mas Guth und hat dafür ein Kinder und Senioren, für die abwechslungsreiches Pro- auch ein Shuttle-Service zwi- gramm auf die Beine gestellt. schen Riedöschingen und den Bürgermeister Markus Keller Schabelhöfen verkehrt. Bei wird das Fest am Samstag- Kaffee und Kuchen werden ih- nachmittag beim Bieranstich nen die Talheimer Straßenmu- eröffnen. Zur Unterhaltung sikanten einen Besuch abstat- spielen die Musikvereine aus ten. Der Musikverein Hondin- Randen und Kirchen-Hausen gen umrahmt anschließend das auf, bevor die »3 lustige 2« Handwerkervesper mit zünfti- eine zünftige Hüttengaudi ver- gem Wurstsalatessen. Der be- anstalten und DJ Kräps für den kannte Entertainer und Profi- richtigen Sound in der Bar musiker Chris Metzger sorgt sorgt. danach mit Gesang sowie an Der Sonntag startet mit einer Gitarre, Trompete, Akkordeon, Jazzmesse, die von der Bari Alphorn und weiteren Instru- Combo und einem Projektchor menten für gute Unterhaltung. umrahmt wird. Im Anschluss Auch DJ Kräps wird in der Bar unterhalten die Musikvereine nochmals den Plattenteller Polyhymnia Leipferdingen, heiß laufen lassen. Für das leib- Kommingen und Eberfingen liche Wohl ist bestens ge- die Gäste musikalisch. Auf dem sorgt. Vorplatz der Gerätehalle wer- Der Eintritt ist an allen drei den Oldtimertraktoren ausge- Festtagen frei. Seite 14 HegauKurier Mittwoch, 15. Juni 2016

Action pur auf der Freilichtbühne Buntes Programm beim »Flow-Festival für Jugendkulturen« Engen her. »Wir freuen uns sehr, dass es uns gelungen ist, ein ansprechendes Programm zusammenzustellen. Bei strahlen- dem Sonnenschein feierten Jung und Alt, Menschen aus unterschiedlichen Kulturen ganz im Sinne des Mottos “Wir sind bunt“ ein ausgelassenes Fest, und wir danken allen, die das Festival zu einem so großen Erfolg haben werden lassen« - die- ses höchst zufriedene Fazit zogen der Jugendgemeinderat und die Stadtjugendpflege Engen am Ende des »Flow-Festivals 2016«, zu dem sie am vergangenen Freitag auf die Freilichtbühne hinter dem Rathaus eingeladen hatten. Zahlreiche Enge- ner Jugendliche nutzten gerne die Möglichkeit, ihr Können im Rahmen des »Programms von Jugendlichen für Jugendli- che« auf einer großen Bühne zu präsentieren. »Auslöser war vor zehn Jahren der Gedanke, Frieden zwischen Jugendlichen unterschiedlicher Herkunft und Nationalität auch in nächster Nähe realisieren zu können«, erinnerte Bürgermeister Jo- hannes Moser bei der Eröffnung an die Engener Friedenstage als Vorläufer der Flow-Festivals. Die Abgrenzungen zwi- schen Jugendlichen aufzuheben, sei als Ziel der Veranstaltung beibehalten worden, hob er hervor und dankte allen an der Organisation Beteiligten.

Den musikalischen Auftakt zum diesjährigen »Flow-Festival« setzte die A-Capella-AG des Gymnasiums En- gen mit »Vois sur ton chemin« und dem Michael-Jackson-Hit »We are the world«. Die Gruppierung aus singfreudigen Schüle- rinnen und Schülern der fünften bis zwölften Klasse trifft sich einmal wöchentlich in der Mittagspause zu ihrer Probe. Bild: Hering

Bei der Eröffnung des »Flow-Festivals 2016 für Jugend- kulturen« bedankten sich Karen Bieler und Lukas Leiber im Na- men des Jugendgemeinderats Engen bei Stadtjugendpflegerin Anja Kurz (links), die »mit unglaublichem Engagement dieses Projekt mit uns auf die Beine gestellt hat«, sowie beim Organi- sationsteam aus Schulsozialarbeiterin Katrin Unger, Stefan Ge- bauer, Martin Langer, Florian Köger, Patricia Scülfort, Birgit Gerstenkorn und Laura Lerch für ihre tatkräftige Mitwirkung. »Außerdem danken wir allen herzlich, die sich heute um und auf der Bühne am Geschehen beteiligen«, so die beiden Jugendge- meinderatsmitglieder, die auch souverän durch das abwechs- lungsreiche Festival-Programm führten. Bild: Hering

Zu den ersten BesucherInnen, Mit leckeren alkoholfreien die sich mit einem farbigen Cocktails mit klingenden Na- Handabdruck auf dem »Flow- men wie »Sunshine« und Festival«-Banner mit dem Mot- »Moonlight« verwöhnte die to »Wir sind bunt« verewigten, SMV des Anne-Frank-Schul- zählte Conny Hoffmann. Im verbunds Engen an der »b. Laufe des Nachmittags füllte free«-Bar. Auch der Jugendge- sich die weiße Leinenbahn im- meinderat bot so allerlei gegen mer mehr. Bild: Hering den Durst an. Bild: Hering

Begeisterten Beifall ernteten die Tanzauftritte der »Dreamling life« von der TG Welschingen und der Mädchen- gruppe vom »Haus am Mühlebach« (Bild) in Mühlhausen-Ehin- gen. Mit ihrem Tanz »Break the chain« (Sprengt die Ketten) will sie auf die weltweite Kampagne »One billion rising« aufmerk- sam machen und ein Zeichen gegen Gewalt setzen. Jeweils am 14. Februar erheben sich in mehr als 200 Ländern Frauen und Zu den Einzelkünstlern, die am Nachmittag mit ihren Mädchen, aber auch Jungen und Männer, um der alltäglichen Auftritten beeindruckten, zählten von der Musikschule Engen Gewalt gegen Frauen und Mädchen entgegenzutreten. auch Ole Hoffmann am Schlagzeug und Theo Hauber am E-Piano Bild: Hering mit dem Titel »River flows«. Bild: Hering Mittwoch, 15. Juni 2016 HegauKurier Seite 15

Ein Zeichen für den Frieden setzten junge Menschen mit diesem beeindruckenden »Peace«-Zeichen, aufgenommen aus der Vogelperspektive von der Drehleiter der Feuerwehr En- gen. Bild: Stadtjugendpflege

Im »Bällebad« auf der Ladefläche des »b.free«-Pickup hatten Kreisjugendreferent Stefan Gebauer und die »b.free«- FSJ-Kraft Tamara Kiefer tolle Preise versteckt. Man konnte darin aber auch ein Päuschen machen, falls in der »Chill-Lounge« kein Liegestuhl frei war. Bilder: Hering

Wie bei den früheren Friedenstagen und Flow- Festivals gab es auch in diesem Jahr natürlich ein offizielles »Flow-Festival 2016«-Bändchen, das vom Jugendgemeinderat verkauft wurde. Sehr gut angenommen wurde auch das Ange- bot von Schulsozialarbeiterin Katrin Unger, einen fantasievollen Die Schulband »Stereopupils« des Anne-Frank- Button selbst herzustellen. Bilder: Hering Schulverbunds, Finalistin beim Südkurier-Bandwettbewerb, durfte beim Engener »Flow-Festival« natürlich nicht fehlen. Bild: Stadtjugendpflege

Gegen den Hunger, ob groß oder klein, gab es beim Partystimmung pur entstand vor der Bühne nicht nur diesjährigen »Flow-Festival« neben Döner und Pizza auch lecke- beim Auftritt von »Horny Lulu«, sondern auch die weiteren lo- re Frühlingsrollen vom Jugendgemeinderat und am Stand der kalen und regionalen Bands »Cool down«, »Recovery« und »An- Kinderwohnung Kunterbunt frische Waffeln. Bilder: Hering tic disposition« rockten die Bühne. Bild: Stadtjugendpflege Telefonverzeichnis der Stadtverwaltung Engen Zentrale/Stadtverwaltung Stadtkasse: Kassenverwalterin Frau Claudia Nutz E-Mail: [email protected], Internet: www.engen.de 502-0 - E-Mail: [email protected] 502-221 Gesundheitszentrum/ Buchhaltung, Spenden Frau Regina Meßmer - Medizinisches Versorgungszentrum Engen 504-400 - E-Mail: [email protected] 502-222 Altenpflegeheim Engen 504-422 Forstrevier Engen Revierleiter Thomas Hertrich Stadtwerke Engen GmbH 9480-0 07531 800-3511, Mobil 0175 7247923 Störungsnummer 9480-40 Stadtbauamt (Marktplatz 2): Bürgermeister Johannes Moser Stadtbaumeister Herr Matthias Distler Sekretariat Frau Erika Scheerer - E-Mail: [email protected] 502-234 - E-Mail: [email protected] 502-210 Sekretariat, Bauanträge Frau Sabine Jahn Hauptamt (Rathausgebäude, Hauptstraße 11): - E-Mail: [email protected] 502-241 Amtsleiter Herr Patrick Stärk Hochbau, Kinderspielplätze Frau Ingrid Bantel - E-Mail: [email protected] 502-204 - E-Mail: [email protected] 502-239 Sekretariat, Gemeinderatsgeschäftsstelle Hochbau Herr Hanjo Ehmann Frau Aline Klebaum - E-Mail: [email protected] 502-244 - E-Mail: [email protected] 502-205 Hochbau Herr Coloman Hupp Stellv. Amtsleiter Herr Axel Pecher - E-Mail: [email protected] 502-240 - E-Mail: [email protected] 502-251 Hochbau Herr Gergely Kompis Personalamt Frau Marianne Wikenhauser - E-Mail: [email protected] 502-240 - E-Mail: [email protected] 502-203 Tiefbau Herr Klaus Martin Personalamt Frau Angela Ley - E-Mail: [email protected] 502-242 - E-Mail: [email protected] 502-252 Bauverwaltung, Leiterin, Gebäudemanagement Straßenverkehrsbehörde, Versicherungsangelegenheiten, Frau Heike Bezikofer Ordnungswidrigkeiten Frau Claudia Glavan-Storch - E-Mail: [email protected] 502-237 - E-Mail: [email protected] 502-252 Bauverwaltung, Wohnbauförderung, Blaues Haus (Hauptstraße 13): Frau Sabine Sartena - E-Mail: [email protected] 502-235 Kindertageseinrichtungen Frau Heike Kunle Umweltbereich Frau Michaela Schramm - E-Mail: [email protected] 502-248 - E-Mail: [email protected] 502-224 Kindertageseinrichtungen Frau Martina Berner Umweltbereich und Registratur Frau Susanne Müller - E-Mail: [email protected] 502-217 - E-Mail: [email protected] 502-236 EDV Herr Jürgen Vogel Liegenschaftsverwaltung Frau Petra Ganter - E-Mail: [email protected] 502-233 - E-Mail: [email protected] 502-243 Integrationsbeauftragte Frau Stefanie Grundler Bauhof, Eugen-Schädler-Str. 5 - E-Mail: [email protected] (ab 1.7.2016) 502-219 Bauhofleiter Herr Klaus-Dieter Speck Bürgerbüro, Tourist-Info (Marktplatz 4): - E-Mail: [email protected] 501362 Leiter Herr Thomas Maier Städtisches Museum Engen + Galerie 501400 Geschäftsstelle Gutachterausschuss, Grundbucheinsichtsstelle, Behördensprechzi. Blaues Haus, Hauptstr. 13 502-231 Unterschriftsbeglaubigungen, Vereine, Hallen, Bürgerhäuser, Feuerwehrhaus 5019932 Wahlen - E-Mail: [email protected] 502-202 Erlebnisbad 6087 Fischereischeine, Statistik, Passwesen, Beglaubigungen, Bürgertelefon 502-260 Fundwesen Frau Marion Baier Stadtbibliothek 501839 - E-Mail: [email protected] 502-215 - E-Mail: [email protected] Frau Maria Wegmann - E-Mail: [email protected] Stadtjugendpflege Frau Anja Kurz 501970 Meldewesen Frau Carmen Kamenzin - E-Mail: [email protected] - E-Mail: [email protected] 502-216 Schulen: Renten, Soziales Frau Nicole Hügle Grundschule Engen 9930-0 - E-Mail: [email protected] 502-214 Grundschule Welschingen 5666 Standesamt, Friedhofsangelegenheiten Frau Anita Lang Anne-Frank-Schulverbund: Werkrealschule 9428-20 - E-Mail: [email protected] 502-213 Realschule 9428-10 Touristik, Kultur- und Sportveranstaltungen, Hewenschule 9428-31 Neue Stadthalle Frau Carmen Mangone Gymnasium 9428-40 - E-Mail: [email protected] 502-249 Schulsozialarbeit - Frau Katrin Unger 9428-32 Frau Melanie Leyting - E-Mail: [email protected] - E-Mail: [email protected] 502-206 Städtische Kindergärten: Kulturamt (Rathausgebäude, Hauptstraße 11): Kindergarten Anselfingen 8770 Museum Leiter Herr Dr. Velten Wagner Kindergarten Glockenziel 977366 - E-Mail: [email protected] 502-246 Kindergarten Welschingen 7949 Wirtschaftsförderung, Kultur, Schul- und Kinder- Kindergarten St. Martin 8833 gartenangelegenheiten Herr Peter Freisleben Kindergarten St. Wolfgang 2897 - E-Mail: [email protected] 502-212 Kinderkrippe Im Baumgarten 3603111 Schulen, Städtepartnerschaften Frau Marina Durner Faxanschlüsse: - E-Mail: [email protected] 502-211 Zentralfax-Bürgerbüro 502-299 Stadtkämmerei (Stadthaus, Spendgasse 1): Vorzimmer des Bürgermeisters 502-200 Amtsleiter Herr Benjamin Mors - Rathaus 502-281 E-Mail: [email protected] 502-226 »Blaues Haus« 502-238 Gesplittete Abwassergebühr, Vergnügungs-, Stadtbauamt 502-262 Grund- und Gewerbesteuer, Stellv. Amtsleiterin Stadtkämmerei 502-255 Frau Caroline Wolf - E-mail: [email protected] 502-264 Bauhof 501367 Hundesteuer, Buchhaltung, Jagd, Forst, Feuerwehrhaus 5014971 Brennholzbestellungen Frau Leonie Moll Öffnungszeiten Dienststellen - E-Mail: [email protected] 502-247 Montag - Freitag 8:30-12 Uhr, Mittwoch 14-18 Uhr Buchhaltung Frau Alexandra Hohlwegler Öffnungszeiten Bürgerbüro: - E-Mail: [email protected] 502-228 Mo., Mi., Do. 8-18 Uhr, Di. 8-13 Uhr, Fr. 8-16 Uhr Mittwoch, 15. Juni 2016 HegauKurier Seite 17

Wechsel in Talentsichtungs- der Vereinsspitze wettbewerb Anselfinger Hasenbühler zogen Bilanz Heute »VR-Tag des Talents« im Hegaustadion Anselfingen. Bei der Jahres- gender Mehrheit Liane Arbo- Engen. Der TV Engen, Abtei- ziplinen absolvieren. Sie beste- hauptversammlung des Nar- gast gewählt, als Vizepräsiden- lung Leichtathletik, führt in Ko- hen aus einem 20 Me- renvereins Hasenbühl im An- ten hat sie künftig Klaus Seidler operation mit dem Gymnasium ter-Sprintlauf durch eine Licht- selfinger Schützenhaus begrüß- an ihrer Seite. Der nun offene Engen heute, Mittwoch, 15. schranke, einem Sprung über te Präsident Torsten Heinzel- Posten der Säckelmeisterin Juni, ab 14 Uhr im Hegaustadi- ein kleines Hindernis in die mann aktive und passive Nar- wurde mit Caroline Wolf be- on Engen einen Talentsich- Weitsprungzone, einem 40 ren, Ehrenmitglieder, Stadträte setzt, Bärbel Hensler und Tat- tungswettbewerb, die VR-Ta- Meter-Hürdenlauf, einem Ball- sowie die Vertreter der örtli- jana Czombera wurden wieder lentiade, unter der Schirmherr- wurf mit »Heuler« und einem 6 chen Vereine und Freunde und als Schriftführerin und Zeug- schaft von Bürgermeister Jo- x 50 Meter-Staffellauf. Die Gönner. Nachdem Protokoll- wartin und German Nowak hannes Moser durch. An die- Schulen treten mit Mannschaf- chefin Bärbel Hensler das ver- und Alfred Bogenschütz zu sem »Tag des Talents« sollen ten an, bestehend aus drei Jun- gangene Geschäftsjahr durch neuen Kassenprüfern gewählt. die zehn- und elfjährigen gen und drei Mädchen. Es gibt ihren Bericht nochmals in den Zuvor hatten die Gruppen be- SchülerInnen (vierte Klassen) eine Mannschafts- und eine Fokus gerückt hatte, gab Sä- reits ihre Gruppenchefs ge- der umliegenden Schulen für Einzelwertung. Die beste Schu- ckelmeisterin Liane Arbogast wählt: Anita Fluk bei den Ha- die Leichtathletik begeistert le bekommt einen Gutschein Einblick in die Finanzen. In die- senbühlerinnen, Marion Hein- werden. Zusätzlich nehmen die zur Anschaffung von Sportge- sem bewegten Jahr hatte man zelmann bei den Hasen, Florian SchülerInnen der fünften Klas- räten über 100 Euro. durch viele Häs- und Kleider- Bogenschütz ist Zimmer- sen des Gymnasiums Engen im anschaffungen hohe Ausga- manns-Boss und Claudia Preter Rahmen der Kooperation mit ben zu verbuchen. Elferleiterin. Die frisch gewähl- dem TV Engen an der Talen- Torsten Heinzelmann berich- te Präsidentin bekam nun vom tiade teil. tete über das vergangene Jahr scheidenden Präsidenten die Die Volksbanken/Raiffeisen- aus der Sicht des Präsidenten, Amtskette umgehängt und das banken haben 2001 gemein- dankte der Stadt Engen für die Zepter überreicht und übergab sam mit dem Württembergi- Unterstützung und allen Ver- als erste Amtshandlung je ei- schen Leichtathletik-Verband einen für das gute Miteinan- nen Geschenkkorb an Torsten ein Konzept entwickelt, das die der und gab noch die anste- Heinzelmann und seinen eben- Möglichkeit eröffnet, landes- henden Termine bekannt. Im falls abgebenden Vize Holger weit und flächendeckend Ta- Anschluss daran wurde die ge- Dühning, die die Geschicke des lente für die Leichtathletik zu samte Vorstandschaft einstim- Vereines in den vergangenen entdecken. Das Landesinstitut mig entlastet. Jahren erfolgreich geleitet hat- für Schulsport unterstützt die- Turnusgemäß standen nun ten. sen Wettbewerb wissenschaft- Neuwahlen an, und es waren Zum Abschluss bedankte sich lich und organisatorisch. Seit einige gewichtige Ämter neu Berthold Bohner im Namen al- diesem Jahr kann dieser Wett- zu besetzen. Wahlleiterin Anja ler Vereinsvertreter für die bewerb in Baden-Württem- Futterer konnte versiert und gute Zusammenarbeit im ver- berg erstmals landesweit aus- Der TV Engen sucht junge Ta- unkompliziert die Wahlvor- gangenen Jahr und wünschte getragen werden. Im Rahmen lente, die schnell laufen, weit gänge leiten. Zur neuen Präsi- dem Verein unter der neuen des VR-Tags des Talents wer- werfen und springen können. dentin wurde mit überwälti- Führung alles Gute. den die SchülerInnen fünf Dis- Bild: TV Engen

Die bisherige und die neue Vorstandschaft des Narrenvereins Hasenbühl: (sitzend von links) Klaus Seidler (neuer Vize), Caroline Wolf (Kassiererin), Liane Arbogast (neue Präsidentin) und Florian Bo- genschütz (Zimmermanns-Boss) sowie (stehend von links) Holger Dühning (scheidender Vize), Tors- ten Heinzelmann (scheidender Präsident), Tatjana Czombera (Zeugwartin), Marion Heinzelmann (Hasenchefin), Bärbel Hensler (Schriftführerin), Anita Fluk (Leiterin der Hasenbühlerinnen) und Clau- dia Preter (Elferchefin). Bild: NV Hasenbühl Seite 18 HegauKurier Mittwoch, 15. Juni 2016

Kunstturnen Sehr aktiver Nachwuchs Erfolgreicher Saisonstart Zahlreiche gute Ergebnisse bei Regionalmeisterschaften Engen. In Langensteinbach wurde Milena Müller in te über 75 m in 11,24 s und lag Engen. Am Samstag fand der holten Florian Bohner und Lu- 2:43,29 Minuten (min), und im damit auf Rang 5. Im 60 m- Deutschland-Cup der Kunst- zia Herzig bei den Baden- 80 m-Hürdenlauf schaffte sie Hürdenlauf überzeugte Janine turnerinnen im bayrischen Wa- Württembergischen Meister- mit 13,48 s eine neue Bestleis- Peters mit 12,19 s (Sechste), ging am See statt. Miriam Her- schaften jeweils den vierten tung und landete hinter Sabri- und auch Svenja Czombera zig startete in der Altersklasse Platz in ihren Spezialdiszipli- na Strötzel (13,35 s und Platz zeigte mit 13,19 s einen gute 18 bis 29 für den TV Überlin- nen. Florian lief über 400 Me- 3) auf Platz 5. Im Weitsprung Leistung (Platz 8). Die 4 x 75 gen. Beim Baden-Cup am 7. ter (m) Hürden in 62,40 Sekun- erreichte sie 4,71m (Platz 4). m-Staffel holte überlegen den Mai in Pforzheim hatte sie mit den (s), und Luzia übersprang Auch Hanna Komin gelang ihre Sieg. Es liefen Janine Peters, 49,99 Punkten Rang 3 erreicht im Stabhochsprung 3,40 m. Bestleistung. Im Weitsprung Franka Baumann, Sandra und damit die Qualifikation für Beide konnten mit ihren Leis- landete sie bei 4,70 m und Kotsch und Amelie Arians ein das Finale in Waging geschafft. tungen dieses Mal nicht zufrie- Platz 4. Die 4 x 75 m-Staffel gutes Rennen mit sicheren den sein und hoffen auf Steige- konnte trotz eines Wechsel- Wechseln in der Zeit von 41,80 rung. problems eine neue Bestzeit s. Bei den Jüngsten gab es auch Die zehn- bis 15-jährigen erzielen und holte mit Milena einige gute Ergebnisse. Joav Nachwuchsathleten des TV En- Müller, Sabrina Strötzel, Ma- Schablowski wurde Zweiter gen konnten bei den Regional- ren Singer und Hanna Komin über 800 m bei den M11 in meisterschaften der U12 bis den Vizemeistertitel in 52,11 s. 2:58,74 min. Er warf den Ball U16 einige gute Leistungen, In der Altersklasse U14 gab es 30 m weit (8. Platz). Fabien Bestleistungen und Erfolge er- ebenfalls einige Bestleistun- Braun (W10) lief im Vorlauf im zielen. In starker Form präsen- gen. Aaron Küchler (M12) ver- 50 m-Lauf 8,75 s, Colleen Mül- tierte sich David Kirchmann besserte sich im Weitsprung ler 9,35 s. Im Endlauf konnte (M15), der mit neuer Bestleis- auf 4,40 m und wurde Dritter. Michelle Czombera in 8,71 s tung im Speerwurf aufwartete. Über 800 m gelang ihm mit Platz 8 erobern. Fabien ge- 43,80 m lautet seine aktuelle 2:33,89 min ebenfalls eine wann dafür im Hochsprung mit Bestleistung, und er wurde da- neue Bestleistung, damit holte 1,04 m und wurde Sechste im mit Regionalvizemeister. Auch er sich den Titel. Im 75 m-Lauf Ballwurf mit 24 m. Im Weit- im Weitsprung läuft es bei ihm wurde er Vierter in 11,18 s. sprung wurde sie Siebte mit gut: 5,30 m bedeutete für ihn Sandra Kotsch sicherte sich mit 3,08 m. Colleen Müller erreich- Rang 5. In 12,80 s über 100 m 4,47 m im Weitsprung unter te mit 2,95 m den achten Platz. komplettierte er seinen gelun- der großen Konkurrenz den Nicholas Fink (M10) sprang im genen Tag (Platz 4). Der ein ersten Platz und den Regional- Weitsprung mit 3,27 m auf Jahr jüngere Gabriel Küchler meistertitel. Im Hochsprung Platz 6. Sein Alterskollege Timo 36 Turnerinnen aus ganz konnte ebenfalls eine Best- erreichte sie 1,37 m (Platz 5). Endrass kam auf Platz 4 über Deutschland kämpften um den leistung verbuchen. Im Kugel- Vierte mit neuer Bestleistung 50 m in 8,49 s, wurde Dritter Sieg. Miriam landete am Ende stoßen verbesserte er sich auf wurde Angelina Hellfeuer über 800 m in 3:04,93 min und auf dem elften Platz in einem 11,40 m und konnte einen Sieg (W12). Sie übersprang 1,28 m. warf den Ball 28 m weit. Im starken Teilnehmerfeld. Die einfahren. Vizemeister wurde Amelie Arians übersprang 1,20 Hochsprung gewann er sogar 20-Jährige kämpft noch immer er im Speerwurf mit 32,50 m. m. Sie verbesserte sich im mit 1,00 m, Nicholas wurde mit Verletzungen und musste Steffen Meiers startete über Weitsprung auf 4,22 m und Zweiter mit der gleichen Höhe. deshalb einige Elemente aus 100 m und erreichte Platz 7 in schaffte damit den dritten Weitere Ergebnisse unter ihrem Programm streichen. Am 15,15 s. Dritte über 800 m Platz. Franka Baumann sprinte- www.ladv.de. Balken musste sie das Gerät einmal verlassen, ansonsten Neugründung turnte sie sauber durch. Beson- ders gut gelang ihr die Übung Selbsthilfegruppe am Barren, und sie wurde mit Männer mit Krebs der zweithöchsten Punktzahl belohnt. Insgesamt konnte sie Hegau. Mit Unterstützung sich im Vergleich zur Qualifika- der Selbsthilfekontaktstelle des tion noch einmal steigern und Landratsamtes soll im Land- war mit 53,10 Punkten mit kreis Konstanz eine neue dem Ergebnis sehr zufrieden. Selbsthilfegruppe entstehen für Männer, die an Krebs er- krankt sind oder waren. Die Selbsthilfegruppe bietet den Betroffenen die Möglichkeit, sich in lockerer Atmosphäre kennenzulernen und über Er- fahrungen und Probleme aus- zutauschen. Weitere Infos bei der Selbsthilfekontaktstelle des Landkreises Konstanz, Tel. Die U14-Gruppe holte einige Bestleistungen: (von links) Franka Baumann, Sandra Kotsch, Svenja Czombera, Angelina Hellfeuer, 07531/800-1787, E-Mail: info Amelie Arians und im Vordergrund Aaron Küchler. @selbsthilfe-kommit.de. Bild: TV Engen Mittwoch, 15. Juni 2016 HegauKurier Seite 19 Drei Siege Erfolgreiche Spieltage des Tennisclubs Engen Engen. Bereits am Samstag, stand. Die Gäste stellten aber 4. Juni, besiegten die Herren zwei starke Doppel auf, von 50 des Tennisclubs Engen den denen eines die entscheidende TC Niedereschach in Engen mit Partie zum 4:5-Endstand aus 6:0. Mit der Besetzung Wurs- Engener Sicht lieferte. ter, Striemann, Leidolt und Am Sonntag, 12. Juni, stieg Maier wurden die vier Einzel- dann auch die Herrenmann- und zwei Doppelpartien sou- schaft mit dem ersten Spiel in verän gewonnen. die Medenrunde gegen den TC Am darauf folgenden Sonn- Öfingen auf heimischem tag, 5. Juni, hatte die Damen- Grund ein. In den Einzelpartien mannschaft den TC Tengen 2 überzeugen konnten Patrick zu Gast im heimischen Villinger, Juraj Berger, Nonta Schwimmbadweg. Nach Ein- Müller und Philipp Ackermann. zelpartien stand es noch aus- Die Partien von David Sachs geglichen 2:2, aber die Enge- und Dirk Otto gingen leider ner Doppelspezialisten konn- beide im Match-Tie-Break an ten beide Duelle mit den Duos den Gegner zum 4:2-Zwi- Maike Dietrich/Ines Lutz und schenstand. Aber auch hier Erfolgreiche Herrenmannschaft des TC Engen: (hintere Reihe Claudia Hentrich/Dubravka konnten alle Doppelpartien von links) Patrick Villinger, Nonta Müller und Philipp Ackermann Schütz zum 4:2-Endstand für zum 7:2-Endstand für den TC sowie (vordere Reihe von links) David Sachs, Juraj Berger und sich entscheiden. Engen gewonnen werden. Dirk Otto. Bild: TC Engen Am vergangenen Samstag, 11. Juni, unterlagen die Herren 40 mit 4:5 knapp den Gästen der Spielgemeinschaft TC Bri- gachtal/TC Rietheim. Im Einzel waren nur Holger Kamenzin und Georg Lautenschläger er- folgreich, somit zeigte der Zwi- schenstand nach Einzel schon 2:4 mit einem deutlichen Rück-

Einen klaren Heimsieg konnten die Herren 50 des Tennisclubs Welschingen gegen den TC Obereschach mit 7:2 (1. Be- zirksliga) einfahren mit starken kämpferischen Leistungen und einem Sieg von Rolf Merk LK13 (Bild) gegen Thomas Müller LK14. Weitere Siege im Einzel: Claus Holzky, Bernd Sartena, Klaus Wolf und Uwe Wiken- hauser. Die nächsten Spiele beim Tennisclub Welschingen: am Samstag, 18. Juni, um 14 Uhr Herren 50 gegen SV Em- mingen/Egg1 (1. Bezirksliga) und am Sonntag, 19. Juni, um 13 Uhr Herren 30 gegen TC Worblingen (1. Bezirksliga). Bild: TC Welschingen Seite 20 HegauKurier Mittwoch, 15. Juni 2016

St. Gallus-Hilfe Zu Besuch im zauberhaften Singsabar Gastfamilien gesucht Kinderkantorei und junges Orchester präsentierten Musical Engen hol. »Böse Menschen Stolz) wird natürlich auch ge- fangen soll und stattdessen Hegau. Im Landkreis Kon- haben keine Lieder« heißt ein sungen: etwa das Lied »Singt, Stück für Stück an sie verliert. stanz werden engagierte Fami- bekanntes Sprichwort. Eine dass die Erde bebt«, ein Titel, So geht ein Gesangsduell lien, Lebensgemeinschaften Weisheit, auf die das Musical den sich die jungen Sängerin- Krachzis mit dem Spatzentenor oder Einzelpersonen gesucht, »Die gestohlene Melodie« von nen und Sänger zu Herzen Placido Flamingo (Mia Land- die behinderte Kinder, Jugend- Toby Frey aufbaut, das am nahmen. Auf dem Heimweg graf) schlecht für ihn aus. Doch liche, Erwachsene und Senio- Sonntag und Montag in der allerdings gelingt es Zauberer da die Singsabaren freundliche ren, die nicht mehr alleine le- Engener Stadthalle aufgeführt Atonall, dem Mädchen Clara Menschen sind, wird auch dem ben können, bei sich aufneh- wurde. Einstudiert hatten es (Theresa Stich) einen Teil sei- Zauberer geholfen: Denn nur men und im Alltag begleiten. die Kinderkantorei und das En- ner Melodie zu rauben. Zum weil ihm seine eigene Melodie Die Gastfamilien erhalten dau- semble Jubilate unter der Lei- Glück kann »Trubulladur« (He- fehlt, wurde er böse. Also erhafte Begleitung und Unter- tung von Sabine Kotzerke. Am lena Martz) helfen, denn, so schenken ihm die Singsabar- stützung durch einen Fach- Sonntag waren vor allem El- Trubulladur: »Ein Leben ohne Sänger eine. dienst sowie ein angemessenes tern, Geschwister und Großel- Musik und Fröhlichkeit ist ge- Das Musical beeindruckte vor Betreuungsentgelt. Informa- tern in die Stadthalle gekom- zeichnet von Leid und Traurig- allem durch die vielen guten tionen gibt es bei der Sankt men, um zu sehen, wie die Be- keit«. Er schickt Clara und ihren Soloauftritte, die den jungen Gallus-Hilfe, Begleitetes Woh- wohner des Landes Singsabar, Freund Peter (Emily Hanle) zu Sängerinnen und Sängern in nen in Familien (BWF), Worb- ein Land, in dem nicht gespro- Prinzessin Zsa Zsa Amor (San- der vollbesetzten Stadthalle ei- lingerstraße 69, Singen, Tel. chen, sondern lieber gesungen dra Beschorner), die in ihrem niges an Mut und Konzentrati- 07731/596962 oder www.st. wird, leben. Jeder Mensch wird bonbonfarbenen blumenge- on abverlangte. gallus-hilfe.de. mit seiner eigenen Melodie ge- schmückten Prinzessinnen- Auch der Chor mit Kindern ab boren. »Diese Melodie ist le- schloss mit dem »Lied der Lie- vier Jahren war mit Feuereifer benswichtig, wer sie verliert, be«, aushilft: Denn jede Hilfe, dabei. Das Orchester aus er- wird traurig und unglück- jeder Freundschaftsdienst wachsenen »Profis« und jun- Impressum lich«, warnt Erzähler Jürgen bringt Clara ein Stück ihrer Me- gen Musikern unterstützte die Herausgeber: Stadt Engen, Schwedler. Eine Gefahr, die lodie zurück. Das muss auch Sängerinnen und Sänger mit vertreten durch Bürgermeister den Singsabaren droht, denn Rabe Krachzi merken, der den Melodien, die »ins Ohr gin- Johannes Moser. Verantwortlich Zauberer Atonall (Philipp »Rest« von Claras Melodie ein- gen«. für die Nachrichten der Stadt und Schlossmann) heckt zusam- der Verwaltungsgemeinschaft men mit seinem Raben Krachzi Mitwirkende Gesang und Orchester: Belinda Wühler, Sara Engen der Bürgermeister der (Ranva Hoffmann/Lucy Meier) Stadt Engen, Johannes Moser. Ribeiro, Julius Kraft, Luzie Höltich, Julia Joos, Lasse Stolz, Böses aus: Mit einer Zauber- Verantwortlich für den übrigen Lennart Wieland, Yara Braun, Leonie Dekorsy, Elias Vogel, Inhalt, die Herstellung, Vertei- maschine will er einem Mäd- Johannes Dekorsy, Léonard Huber, Leonard Schikora, Daniel lung und den Anzeigenteil: chen von Singsabar seine Me- Schlossmann, Luisa Klopfer, Verena Klopfer, Bennet Wie- Info Kommunal Verlags-GmbH lodie rauben. Doch zunächst land, Carla Oberländer, Amanda Kern, Isabell Botmann, Ali- + Drucksachenservice entführten die Darsteller den zée Routhier, Coralie Routhier, Paula Homburger, Emilia Ja- Jahnstraße 40, 78234 Engen Zuschauer auf den Marktplatz nus, Kristefania Heinecke, Matteo D’Agosto, David Backe, Tel. 07733/97230 der Fantasiestadt, auf dem die Raphael Backe, Sophie Millinger, Adriana D’Agosto, Gabriel Fax 07733/97231, E-Mail: Kinder - in bunte Kostüme ge- [email protected] Joos, Jella Hochhard, Johannes Kaufmann, Luisa Strobel, Jo- Geschäftsführer: Markus Kretz kleidet - ihre Freude am Singen hanna Strobel, Ina Heckmann. und Tanzen zeigten: Ein Abste- Orchester: Selina Birk, Gabi Kerschbaumer, Lukas Dekorsy, Redaktionsleitung: cher ins Publikum durfte auch Sophia Dekorsy, Daniel Dekorsy, Martin Paproth, Felix Fech- Gabriele Hering, Etzenbühlstr. 7 nicht fehlen. Im Klassenzimmer ner, Ruth Herold. 78244 Gottmadingen von Lehrer Munterklang (Ole Tel.+Fax 07731/7946196 Anzeigenannahme/-Beratung Astrid Zimmermann, Singener Str. 20, 78267 Aach Tel. 07774/2277222, Fax 07774/2277223, e-mail: [email protected] sowie direkt bei Info Kommunal s.o. Anzeigen- + Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr

Druck: Druckerei Konstanz GmbH Kostenlose Verteilung (i.d.R. mittwochs) an alle Haushaltun- gen in Engen, Anselfingen, Bar- gen, Biesendorf, Talmühle, Bit- telbrunn, Neuhausen, Stetten, Welschingen, Zimmerholz, Aach, Mühlhausen, Ehingen, Leipfer- dingen, Mauenheim, Tengen, Mit farbenfrohen Kostümen und beeindruckenden Solo- und Chorliedern entführten die Darstel- Blumenfeld, Watterdingen, Weil. ler den Zuschauer auf den Marktplatz der Fantasiestadt von Singsabar. Das Musical »Die gestoh- Auflage: 9.450 lene Melodie« von Toby Frey wurde von der Kinderkantorei und dem Ensemble Jubilate unter der Leitung von Sabine Kotzerke aufgeführt. Bild: Rauser Mittwoch, 15. Juni 2016 HegauKurier Seite 21

Frühlingsfreizeit in Lochau Nachtreffen Hegau. Am Sonntag, 19. Juni, findet in Aach im Gemein- dezentrum ein Nachtreffen zur Frühlingsfreizeit statt. Es be- ginnt um 10.30 Uhr mit einem gemeinsamen Gottesdienst, der von den Teilnehmern der Freizeit mitgestaltet wird, in der St. Nikolaus-Kirche. An- schließend gibt es im Gemein- dezentrum »Lochautoast« und Bilder sowie Kaffee und Ku- chen. Alle TeilnehmerInnen, deren Familien und alle Interessierten Abwechslungsreiche Tage erlebten 72 Kinder und Jugendliche und ihr Betreuerteam bei der Pfingst- sind herzlich eingeladen. freizeit der Seelsorgeeinheit Oberer Hegau in Lochau. Bild: Seelsorgeeinheit Erfüllende Tage erlebt Gelungene Kinder- und Jugendfreizeit in den Pfingstferien Engen. Vom 22. bis 28. Mai sen zwei wichtigen Glaubens- war es wieder soweit: Mit 72 schritten befreit, und ein Kind Kindern und Jugendlichen so- sagte sogar, es fühle sich wie zwanzig Begleitern ging es »pudelwohl, wie frisch ge- in die heißbegehrte Pfingstfrei- duscht«. zeit nach Lochau bei Hörbranz Am Abend vor der Heimreise in Österreich. Neben einer vol- wurde die ganze Gruppe noch len Portion Spaß mit Spielen, zu einem Musical der KISIs Basteln, Baden, Grillen, lecke- (Kinder singen für Gott) einge- rem Essen, Eis und vielem mehr laden. Anhand des Gleichnis- war das Hauptziel, den leben- ses vom verlorenen Sohn wur- digen Gott zu erleben. de über die wunderbare Barm- In Workshops durften die herzigkeit Gottes musiziert und Teilnehmer viel über die Bibel getanzt. Dass die KISIs ein Lai- und die Barmherzigkeit Gottes en-Ensemble sind, war kaum erfahren. Wichtige Fragen, die zu vernehmen. Der darauf fol- junge Menschen im Bezug auf gende bunte Abend mit Disco- Gott haben, konnten beant- Dance, Fanta und den legen- wortet werden. Dazu gab es dären Lochau-Toasts sorgte reichlich aktiven Lobpreis mit dann noch für einen vergnügli- Tanz und Gebet. Ein besonde- chen Abschluss. res Highlight waren der Verge- »Nicht nur die Kinder erleb- bungsabend und die Beichte. ten eine wunderbare Zeit, son- Hier konnten die Kinder und dern auch die Leiter. Zwar kör- Jugendlichen hautnah erfah- perlich sehr beansprucht, wur- ren, was es heißt, seine Lasten den unsere “geistigen Akkus“ und Verletzungen an das Kreuz durch die intensive Nähe Got- geben zu dürfen. tes randvoll gefüllt«, empfand Die großen und kleinen Teil- Joachim Seibl von der Leiter- nehmer fühlten sich nach die- schaft. Seite 22 HegauKurier Mittwoch, 15. Juni 2016

Ev. Gemeindehaus HBK Singen Unsere Jubilare Tanz mit, Offener Himmel - Frau Helma Heiß, Welschingen, 80. Geburtstag bleib fit mit Chor am 16. Juni Engen. Wer Lust hat, part- Hegau. »Für wen halten die - Herrn Karl Stark, Welschingen, 70. Geburtstag nerunabhängig zu Musik aus Leute mich?« - dieser Frage am 18. Juni aller Welt zu tanzen, ist herz- Jesu will der nächste »Offene - Frau Pavla Bednarova, Engen, 70. Geburtstag lich zu den Treffen des Tanz- Himmel«-Gottesdienst in der am 20. Juni kreises eingeladen. Beim Erler- Krankenhauskapelle Singen nen der Tanzschritte werden am Sonntag, 19. Juni, um 10 Konzentration, Reaktionsver- Uhr nachgehen. Ausgewählte mögen und Merkfähigkeit Texte, Gebete und inspirieren- Beratungen + Bereitschaftsdienste spielerisch trainiert. Tanzen de Musik geben eine neue fördert Ausdauer, Beweglich- Blickrichtung auf diese für den Apotheken-Wochenenddienst: von 8 bis 12 Uhr, Singen, Wehrdstr. keit und Vitalität, bereitet Menschen manchmal kribbeln- Samstag, 18. Juni: Stadt-Apothe- 7, Tel. 07531/800-3311 Freude, bietet Geselligkeit, be- de Frage. ke, Tengen, Marktstraße 7, Telefon Psychologische Beratungs- und lebt die Seele. Der Chor Höriluja lädt mit 07736/252 Behandlungsstelle und Fachstelle Sonntag, 19. Juni: Ring-Apotheke, für Suchtprävention und Gesund- Der nächste Termin ist am neuen Geistlichen Liedern zum Ekkehardstraße 59c, Singen, Telefon heitsförderung, Hegaustr. 27a, Sin- Freitag, 17. Juni, von 18.30 bis Mitsingen ein. Gestaltet wird 07731/62252 gen, tel. Anmeldung Dienstag und 19.30 Uhr im evangelischen die Feier von Klinikseelsorgerin Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Donnerstag, 07731/61787 Gemeindehaus. Schnupper- Sandra Hart. Anschließend be- Ärztlicher Notfalldienst rund um die pro Familia, Gesellschaft für Fami- Uhr, Telefon 01805/19292-350 lienplanung, Sexualpädagogik & Se- gäste sind herzlich willkom- steht die Möglichkeit zum Bei- Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: xualberatung, Singen, Mo,Mi,Fr men. Nähere Informationen sammensein im »Café Licht- Telefon 01803/222555-25 10-12 Uhr, Mo+Do 16-17 Uhr, Di unter Tel. 07774/7420. blick«. Tierärztlicher Bereitschaftsdienst: 12-13 Uhr, Tel. 07731/61120 Den tierärztlichen Notdienst erfah- alcofon bei Alkoholproblemen ren Sie bei Ihrem Haustierarzt. Mo-Fr 18-20 Uhr, 0180/10645645 Tier-Ambulanz-Notruf: 0160/ (2,5 Cent/Min.) 5187715, Tierrettung LV Südbaden, Caritasverband Singen-Hegau e.V., Lochgasse 3, 78315 Radolfzell, Tel. Schillerstr. 10 a, 78234 Engen, Tel. Kirchliche Nachrichten 07732/941164 07733/505241, Fax 07733/ Infos und Anmeldung bitte bei Mo- 505235, Betreuungsverein als An- Katholische Kirche Pflegestützpunkt-Altenhilfebera- sprechpartner für gesetzliche Betreu- nika Messmer, Tel. 07736/7373. Samstag, 18. Juni: tung des Landkreises Konstanz, Amt ungen, Vorsorgevollmachten und Anselfingen: 18.30 Uhr Hl. Messe für Gesundheit und Versorgung in Betreuungsverfügungen und Cari- Stetten: 18.30 Uhr Hl. Messe Ökumenische Emmauskapelle 78315 Radolfzell, Sprechtag an je- tassozialdienst, Beratung in sozialen (Autobahnkapelle) dem zweiten Mittwoch im Monat Lebenslagen, offene Sprechstunde Sonntag, 19. Juni: Sonntag: 11 Uhr Ökumenischer um 14 Uhr im Rathaus, Blaues Haus, dienstags und mittwochs von 9-12 Engen: 10.30 Uhr Hl. Messe für Gottesdienst mit dem katholischen Hauptstr. 13, 1. OG. Terminverein- Uhr, sonst nach Vereinbarung, www. die Seelsorgeeinheit mit Kinderkir- Pfarrer Gebhard Reichert, musika- barung erbeten unter Tel. 07531/ caritas-singen. de che lisch begleitet vom Kirchenchor 800-2626, Ansprechpartnerin: Pia Telefonseelsorge, Notrufnummer Aach: 10.30 Uhr Hl. Messe Zimmerholz Faller (kostenlos) 0800/1110111 und/ Biesendorf: 9 Uhr Hl. Messe Sozialstation Oberer Hegau St. oder 0800/1110222 Ehingen: 9 Uhr Hl. Messe Wolfgang e.V., Schillerstr. 10 a, En- Betreuungsverein Bodensee/He- Evangelische Kirche Welschingen: 10.30 Uhr gen, Nachbarschaftshilfe + Dorfhel- gau e.V., Gewinnung, Beratung, Gottesdienst Hl. Messe ferinnen-Station, Tel. 07733/8300 Begleitung ehrenamtlicher gesetzli- Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst mit AKA-Team, Schützenstr. 19, Engen, cher Betreuer, Info über Vorsorge- Abendmahl (Pastor Schwarze), Kin- Kirchliche Nachrichten Pflegeberatung und Hilfen im Haus- vollmacht und Betreuungsverfü- dergottesdienst Kindergottesdienst in Engen: Am halt, Tel. 07733/6893 gung, Büro Singen, Thurgauer Str. Sonntag, 19. Juni, ist um 10.30 Uhr 23 a, Tel. 07731 31893, Fax: 07731 Gemeindetermine/Kreise Ambulante Pflege »Katharina«, in Engen Kindergottesdienst. Alle Schillerstraße 6, 78234 Engen, Tel. 948583, E-Mail: [email protected] Außer den Hauskreisen finden die Kinder im Alter von drei bis neun 07733/5035879 Alzheimer-Beratung: Elfriede Ma- Kreise im evangelischen Gemeinde- Jahren werden vom Kinderkirchen- LyRo Häuslicher Pflegedienst, ria Lenzen, Im Scheurenbohl 43, En- haus neben der Kirche statt. Wo Team nach dem Eingangswort ab- Sporngasse 18, 78234 Engen, Tel. gen, Tel. 07733/2309 sich die Hauskreise treffen, kann geholt und feiern im Gemeindezen- 07733/6116 Dementen-Betreuung, Sozialstati- beim Evangelischen Pfarramt, Tel. trum gemeinsam Gottesdienst. Mobiler Pflegedienst & Tagespfle- on, Tel. 07733-8300 07733/8924, erfragt werden. Bodenseekirchentag: Von Freitag, ge Krüger, rund um die Uhr erreich- Hospizverein Singen u. Hegau e.V., 24. Juni, bis Sonntag, 26. Juni, wird bar, Hohenkräher Brühl 11, 78259 Betreuung schwerstkranker und Mittwoch: 9.30 Uhr Krabbelgrup- herzlich zum grenzüberschreiten- Mühlhausen, Tel. 07733/503420 sterbender Menschen, Hospizdienst pe, 20 Uhr Hauskreis Senfkorn den Bodenseekirchentag 2016 mit Sozialpsychiatrischer Dienst der Tel. 07731/31138. Gesprächsange- Donnerstag: 19.15 Uhr Ökumeni- dem Motto »Komm rüber« nach Arbeiterwohlfahrt, Sprechstunde bot zu Hospiz- und Palliative Care- scher Bibelkreis Konstanz und Kreuzlingen eingela- für psychisch kranke Menschen und Fragen jeden Dienstag 12.30 bis Freitag: 18.30 Uhr Tanzkreis, den. Grenzen überschreiten, Alt- Angehörige nach Vereinbarung, Tel. 14.00 Uhr und nach telefonischer 19.15 Uhr Jugend hergebrachtes hinter sich lassen, 07731/958040 Vereinbarung. Montag: 19 Uhr Jugendkantorei, Neuem und Fremden begegnen. Diakonisches Werk des Evang. Kir- An jedem ersten Montag Ge- 20 Uhr Kantorei Das vielfältige Programm bietet für chenbezirks Konstanz, Außenstelle sprächskreis für Trauernde, 18 bis 20 Dienstag: ab 14 Uhr Kinderkanto- jeden Interessantes: Bibelarbeit, Engen, Bei der Säge 8a, 78234 En- Uhr, Gambrinus 1, erstes OG, Sin- rei Jubilate in verschiedenen Grup- Gottesdienste, musikalische Veran- gen Schwangeren- und Schwanger- gen. pen staltungen und künstlerische Ange- schaftskonflikt-Beratung, Migra- Aids-Hilfe: Beratungen Mittwoch bote. Im Bereich Gerechtigkeit, tionsberatung. Telefonische Termin- von 20 bis 22 Uhr, Konstanz, Tel. Frieden und Bewahrung der Schöp- Neuapostolische Kirche vereinbarungen: Montag bis Don- 07531/ 56062 fung wird den Besuchern viel gebo- Donnerstag: 20 Uhr Gottesdienst nerstag von 9-12 Uhr unter 07731/ Frauenhaus Singen, rund um die ten, die sich auch mit der Flücht- Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst 86080 (Singen) Freitags von 8-11.30 Uhr Tel. 07731/31244 lingsfrage und dem Umgang damit mit anschließendem Kaffee Uhr unter 07733/6340 (Engen) Verbraucherzentrale Baden-Württ. beschäftigen. Psychologische Beratungsstelle Paulinenstr. 47, 70178 Stuttgart, Quellenwochen für Frauen: Vom des Landkreises Konstanz für Kinder, Tel. 0711/669187, Fax: 669150 Christliche Gemeinde 14. bis 16. Oktober findet das Jugendliche und Eltern, Sprechzei- Bereitschaftsdienst der Stadtwer- Sonntags: 10 Uhr Gottesdienst mit Quellenwochenende für Frauen im ten: Montag bis Donnerstag von 8 ke Engen: In dringenden Notfällen Kindergottesdienst, Am Bahndamm Haus Hochfelden in Sasbach statt. bis 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr und Freitag Rufnummer 9480-40. 3, (www.cg-engen.de) Mittwoch, 15. Juni 2016 HegauKurier Seite 23

Auch dieses Jahr nahmen eine Abteilung der Bargener Narrenzunft Katzenbach-Hexen und Freunde an den Bachhei- mer Wandertagen teil (Bild). Die Wanderung führte durch die Wutachschlucht, vorbei am Kanadiersteg, wo bereits die erste gemütliche Rast eingelegt wurde. Der durch die Regentage auf- geweichte Boden sorgte teilweise für schlammfröhliche Szenen. Nach einem steilen Aufstieg wurde das Ziel erreicht, und es konnte als Trophäe ein Gruppenpreis vom Narrenverein Bach- heim empfangen werden. Der Ausklang in Form einer verdien- ten und deftigen Brotzeit fand anschließend im Festzelt statt. Der nächste Hexenstammtisch ist am 18. Juni mit Treffpunkt um 17:30 Uhr am Bürgerhaus. Von dort aus geht es dann zum Mini- golfen nach Hilzingen. Bild: Katzenbach-Hexen

Offenes Atelier »Menschenstrom Sine Semljé gegen Atom« lädt ein Noch Engen. Am kommenden Wo- Busplätze frei chenende, 18. und 19. Juni, Hegau. Es ist das älteste der öffnen 25 KünstlerInnen des Welt und ganz in der Nähe, das Internationalen Bodensee Atomkraftwerk Beznau in der Clubs ihre Ateliers und bieten Schweiz. Die gesamte Anti- Interessierten die Gelegenheit, AKW-Bewegung der Schweiz Arbeiten direkt vor Ort zu erle- ruft am 19. Juni zu einem gro- ben und mit den Künstlern ins ßen »Menschenstrom gegen Gespräch zu kommen. Auch Atom« (www.menschen- die Tür der Künstlerin Sine strom.ch) im Aaretal auf, wo Semljé ist am Samstag und die meisten Atomanlagen der Sonntag jeweils von 11 bis 18 Schweiz stehen. Es handelt sich Uhr geöffnet, und sie lädt herz- hier um Wanderungen von lich zum Besuch ihres Ateliers Tausenden von Menschen, in der Zeppelinstraße 8 ein. Sie Jung und Alt nach Brugg, dem präsentiert dort Malerei, Gra- Sitz des ENSI, wo im Amphi- fik, Skulptur und Installationen. theater die Abschlusskundge- Informationen auch unter bung um 14 Uhr stattfinden www.sine-online.de. wird. Auch die Nachbarländer sind zu diesem Menschen- strom eingeladen. Landwirtschaftsverband Die Bürgerinitiative Klarge- Sprechtage genAtom Singen (www.klar gegenatom.de) organisiert zur Hegau. Im Juli finden wieder Unterstützung einen Bus: Ab- Sprechtage für alle Belange der fahrtszeiten sind um 9.45 Uhr Verbandsmitglieder sowie für in Engen am Bahnhof, 10.15 Versicherte der landwirtschaft- Uhr in Singen/Haltestelle Lan- lichen Sozialversicherung Ba- desgartenschau, 10.45 Uhr den-Württemberg statt: Mitt- Schaffhausen/Bahnhof. Rück- woch, 13. Juli, im Rathaus in kehr gegen 19 Uhr. Verbindli- Tengen von 9 bis 11 Uhr sowie che Anmeldung unter Angabe am Mittwoch, 6. und 20. Juli, in des Namens und des Einstiegs- der Bezirksgeschäftsstelle Sto- ortes an info@KLARgegen ckach von 8.30 bis 11.30 Uhr Atom.de oder unter Telefon und 13.30 bis 15 Uhr. 07531/17669. Seite 24 HegauKurier Mittwoch, 15. Juni 2016