Nr. 27 / 2016 Freitag, den 8. Juli 2016
Aktuelle Stadtinformationen ....2 AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT STOCKACH MIT DEN STADTTEILEN Veranstaltungen ...... 5 ESPASINGEN HINDELWANGEN HOPPETENZELL Vereinsmitteilungen ...... 7 MAHLSPÜREN I.H. MAHLSPÜREN I.T. SEELFINGEN Aus den Stadtteilen ...... 9 RAITHASLACH WAHLWIES WINTERSPÜREN Kirchliche Nachrichten ...... 12 ZIZENHAUSEN Freitag, den 8. Juli 2016 Seite 2
Stadtinformation Kulturzentrum Altes Forstamt Berufsberatung Anmeldung unter Tel. 07731 8206319 Stadtbücherei Job Center Stockach Anschrift Tel. 07771 93015-00 Salmannsweiler Straße 1, 78333 Stockach Fax 07771 93015-99 E-Mail [email protected] Tel. 07771 802-305 Rathaus [ ] Fax 07771 802-311 i Service- und Infostelle E-Mail [email protected] Stadtverwaltung Mo., Di., Mi., Do 08.00 - 12.00 Uhr Do. 08.00 - 17.30 Uhr Öfnungszeiten: Anschrift Terminvereinbarung mit den Sachbearbeitern und Di. - Fr. 14.00 - 18.00 Uhr Adenauer Straße 4, 78333 Stockach Arbeitsvermittlern ist notwendig. Di, Do. 10.00 - 12.00 Uhr Postfach 1261, 78329 Stockach Deutsche Rentenversicherung Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Telefonzentrale 07771 802-0 Terminvereinbarung, Tel. 07731 822710 Zentrales Fax 07771 802-8000 Sprechzeiten Zimmer 38, 1. OG Tourist-Info Homepage www.stockach.de jeden 2. u. 4. Mi. 08.00 - 12.00 Uhr Tel. 07771 802-300 E-Mail [email protected] 13.30 - 16.00 Uhr Öfnungszeiten Fax 07771 802-311 Mo. – Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Rentenberatung, Herr Blässing E-Mail [email protected] Mo. u. Mi. 14.00 - 16.00 Uhr Ehrenamtlicher Versicherungsberater Öfnungszeiten Do. 14.00 - 19.00 Uhr Sprechzeiten Zimmer 38, 1. OG Mo. - Fr. 09.00 - 12.00 Uhr am 1. und 3. Montag im Monat 14.00 – 18.00 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr Bürgeramt Terminvereinbarung Tel. 07771/920949 Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Tel. 07771 802-222 Fax 07771 802-8888 BARMER GEK Tel.: 0800333004308-340, E-Mail [email protected] Stadtmuseum Sprechzeit Zimmer 28, 1. OG Öfnungszeiten 1. Montag im Monat 08.15 - 12.15 Uhr Tel. 07771 802-303 Mo. – Mi. 08.00 - 12.00 Uhr Fax: 07771 802-313 14.00 - 16.30 Uhr Plegestützpunkt des Landkreises E-Mail: [email protected] Terminvereinbarung: Tel. 07531/ 800-2626 Do. 08.00 - 19.00 Uhr Öfnungszeiten: Fr. 08.00 - 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Landratsamt Konstanz Mo. - Fr. 09.00 - 12.00 Uhr Beratung jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat Di. - Fr. 14.00 - 18.00 Uhr Stockach informiert von 9.00 – 10.00 Uhr, Zimmer 38, 1.OG Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Tel. 07771 802-153 Fax 07771 802-290 Sonstige Einrichtungen E-Mail [email protected] Redaktionsschluss Freibad Stockach (Tel. +49 7771 1727) Schulsozialarbeit Montag, 10 Uhr (Ausnahmen, z.B. bei Feiertagen, werden bekannt gegeben) Öfnungszeiten: GuW+Goldäckersch. – Margerit Haas Mo, Mi, Do, Sa, So: von 9 - 20 Uhr Tel. 07771 802-442 Di, Fr: von 7 - 20 Uhr E-Mail: [email protected] Sprechzeiten im Rathaus Langer Freitag: Öfnungszeiten an schönem Wet- Gymnasium – Angelika Winter Landratsamt, KFZ-Zulassungsstelle ter am 3. Juni, 1. Juli und 5. August bis 21 Uhr bei Schlechtwetter: bis 13 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr. Tel. 07771 802-484 Tel. 07531 800-2833 E-Mail: [email protected] E-Mail [email protected] Die Tageseintrittskarten behalten bei der Homepage www.landkreis-konstanz.de Schlechtwetter-Regelung ihre Gültigkeit für den Realschule – Petra Brinkmann Öfnungszeiten ganzen Tag. Tel. 07771 802-457 Mo., - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr E-Mail [email protected] Do. 14.00 - 18.00 Uhr Jugendkulturzentrum am Kreisel Stadtwerke Stockach GmbH Heinrich-Fahr-Str. 31, Tel. 07771 929331 Agentur für Arbeit Konstanz, Öfnungszeiten: Ablaßwiesen 8, Tel. 07771 915- 0 Geschäftsstelle Stockach Di. 16.00 - 19.00 Uhr Fax: 915-111 Tel.: 0800 4 5555 00 (Arbeitnehmer) * Mi. - Fr. 15.00 - 19.00 Uhr Öfnungszeiten: Tel.: 0800 4 5555 20 (Arbeitgeber) * Mo. – Mi. 8.00 - 12.30 Uhr * Dieser Anruf ist für Sie kostenfrei. Stadtjugendplege Fax 07771 9301129 und 13.30 - 16.00 Uhr E-Mail [email protected] Stadtjugendpleger Frank Dei Do. 8.00 - 12.30 Uhr Tel. 07771 802189 und 13.30 - 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Fr. 8.00 - 12.30 Uhr Impressum
Herausgeber: Stadt Stockach, Postfach 1261, 78329 Stockach; Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Rainer Stolz; Redaktion: Cornelia Giebler, Haupt- amt, Telefon 07771 802-153, Telefax 07771 802-290, E-Mail:[email protected]; Verantwortlich für den Anzeigenteil, Herstellung und Druck, Primo-Verlag Stockach, A. Stähle, Messkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon 07771 9317-0, Fax 07771 9317-40, E-Mail:[email protected], www.primo-stockach.de; Verantwortlich für die Vertei- lung: Proi-Text Singen, Doris Kessinger, Telefon 07731 5914070, E-Mail: [email protected] Notrufe [ ] Feuerwehr und Rettungsdienst ...... 112 Krankentransport ...... 19222 THW-Technisches Hilfswerk ...... 07771 5544 Polizei ...... 110 Tierschutzverein Stockach (Fundtiere) ...... 0171 6011277 Krankenhaus Stockach ...... 07771 803-0 Giftnotrufzentrale ...... 0761 2704361 Polizeirevier ...... 07771 93910 Bereitschaftsdienst Ärztlicher Notfalldienst ...... 116 117 Gasversorgung ...... 07771 91 55 11 Kinderärztlicher Notfalldienst: ...... 0180 6077312 Energie- und Wasserversorgung ...... 07771 91 55 22 Zahnärztl. Notrufnummer ...... 0180 3 22255525 Telecab Bückeberg ...... 0731 15388411 Notfallfaxnummer für hör- und Tierarzt sprachgeschädigte Menschen ...... 112 Der Tierarzt-Notdienst ist bei Ihrem Haustierarzt zu erfragen Zusätzlich über die Rettungleitstelle (Anrufbeantworter). Radolfzell ...... 07732 9460128 Seite 3 Freitag, den 8. Juli 2016
Αβφαλλ Εντσοργυνγ Heinrich-Fahr-Str., Jacques-Schiesser-Str., • Möbelbörse – zu verschenken Jakobsgutweg, Johann-Glatt-Str., Kinder- Anzeigen für die Möbelbörse werden am gartenstr., Königsberger Str., Mainaustr., Dienstag zwischen 8.00 und 12.00 Uhr und Fragen zur Abfallentsorgung und Wert- Nellenburgstr., Nenzinger Str., Radolfzel- am Mittwoch zwischen 14.00 und 18.00 Uhr stoftrennung beantwortet Frau Sauter, ler Str., Reiserweg) beim Umweltzentrum Stockach, Tel.: 07771 Rathaus Stockach, Tel. (07771) 802146 Bezirk 3: Kernstadt ohne Kernstadt II (sie- 4999, entgegen genommen. und das Umweltzentrum Stockach he oben) - Kleiderschrank, inkl. 2 Spiegeltüren, Farbe: (07771) 4999. Eichennachbildung, Tel. 07771 61812 • Grünschnittannahme • Biomüll – braune Tonne • Kinderartikelbörse in der Jahnhalle Die Grünschnittanlage der USG, Lochacker Abfuhrtermin: Die Kinderartikelbörse von Mitgliedern der 3, (vor der Autobahnaufahrt Stockach West in den Stadtteilen: Montag, 11.07.2016 CDU-Stockach und der Krabbel-Babbel- - Richtung Singen) ist freitags von 10 Uhr in der Kernstadt: Dienstag, 12.07.2016 Gruppe indet am 24. September 2016 von bis 12 Uhr und von 15 Uhr bis 17 Uhr geöf- 9.00 – 11.30 Uhr in der Jahnhalle Stockach Kein Plastik in die Biotonne! net. Die Grünschnittanlage hat jeden Sams- Biomüll sollte entweder ofen in der Bioton- statt. Die Anmeldungen für die Anbieter tag von 10.00 bis 12.00 Uhr geöfnet. ne landen oder eingewickelt in Zeitungspa- werden am Samstag, 10. September ab 8.00 Uhr angenommen. Die Kontaktdaten wer- pier entsorgt werden. • Wertstofhof Weitere Informationen beim UmweltZen- den an diesem Anmeldetag im Südkurier trum Stockach unter Tel.: 07771 4999 oder Der Wertstofhof der Stadt Stockach, Steg- Stockach veröfentlicht. Helfer für die Börse Mail: [email protected] wiesen 7, neben dem Städtischen Bauhof können sich bis 9. September unter Helfer@ ist am Mittwoch und Freitag von 16.00 bis Kinderartikelboerse.de anmelden. • Restmüll – graue Tonne 18.00 Uhr und am Samstag von 9.00 bis Unter www.kinderartikelboerse.de gibt es 13.00 Uhr geöfnet. nähere Informationen zur Börse. Nächste Abfuhr: Weitere Informationen gibt es beim Um- in den Stadtteilen: Montag, 11.07.2016 weltZentrum Stockach, Gaswerkstraße 17 • Krämermarkt in der Kernstadt: Dienstag, 12.07.2016 unter Tel.: 07 77 1/49 99 oder Krämermarkt ist am Donnerstag, 7 Juli von [email protected]. • Altpapier - blaue Tonne 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der Hauptstraße Berechtigt zur Abgabe sind nur die Bürger und Teilen der Pfarrstraße. Die Oberstadt ist Nächste Abfuhr: der Stadt Stockach. Bitte Ausweis mitbrin- an diesem Tag von 6 bis 19 Uhr gesperrt. in den Stadtteilen: Montag, 18.07.2016 gen und bei Verlangen zeigen. in der Kernstadt: Dienstag, 19.07.2016 Wertstofe sind Altstofe, die zu Recyc- lingprodukten weiterverarbeitet werden können, zum Beispiel CDs und Handys, Die Leerung der Mülltonnen beginnt Energiesparlampen, Altglas, Altkleider und in den Ortsteilen und der Kernstadt um Schuhe, Altmetall, Altpapier und Pappe, Sty- 6.00 Uhr mit mehreren Fahrzeugen. Also ropor (kein Dämm- und Baustyropor) sowie bitte die Mülltonnen immer ab 6.00 Uhr Elektrogeräte (Haushaltskleingeräte wie IT bereitstellen. Geräte, Bildschirme, jedoch keine Haus- haltsgroßgeräte, wie z.B. Waschmaschine, OASE – Kreis Herde). • Gelbe Säcke Achtung: Es können nur Flaschen als Alt- Χαφε ϑΑΡΙ Nächste Abfuhr: glas dort abgegeben werden. Am Donnerstag, den 7. Juli 2015, hat das im Bezirk 1: Mittwoch, 27.07.16 Cafe JARI im Rathaus Stockach, Adenauerstr. 4, im Bezirk 2: Donnerstag, 28.07.16 • Problemstofsammlung wieder ab 15 Uhr geöfnet. Gerne empfan- im Bezirk 3: Freitag, 29.07.16 in Stockach am Samstag, 9. Juli 2016 von gen wir Sie und servieren selbstgebackenen 9.00 bis 11.00 Uhr auf dem Dillplatz Kuchen und frischen Kafee. Informationen erteilt Fam. Schulz unter Bezirk 1: Espasingen, Hindelwangen 07775/371. (incl. Meßkircher Str., Nellenbadstr., Steg- wiesen und Höllstr.), Mahlspüren i.T., Μρκτε & Βρσεν: Seelingen, Wahlwies (incl. Am Hardtring • Bauern- und Wochenmarkt und Krottenbühlstr.) und Winterspüren Der Bauern- und Wochenmarkt in Stockach Γεβυρτσταγ Bezirk 2: Hoppetenzell, Mahlspüren i. H., mit Produkten aus der heimischen Landwirt- Raithaslach, Zizenhausen und Kernstadt schaft ist in der Regel freitags von 14 bis 17 Am Samstag, 9. Juli 2016 II (Alemannenstr., Alois-Mutz-Str., Am Ro- Uhr auf dem Gustav-Hammer-Platz. feiert Herr Josef Kramer, Stollenbreite 6, senberg, Berliner Str., Danziger Str., Dres- Weiterhin ist an jedem Dienstagvormittag Stockach, seinen 90. Geburtstag. dener Str., Geschwister-Scholl-Str., Gie- von 8 Uhr bis 12 Uhr Wochenmarkt auf dem ßereistr., Graf-Mangold-Str., Haitachweg, Gustav-Hammer-Platz. Herzlichen Glückwunsch
Apotheken [ ] Freitag, 08.07.2016 Münster-Apotheke Überlingen Tel.: 07551 - 6 33 29 Münsterstr. 1, 88662 Überlingen Samstag, 09.07.2016 Kur-Apotheke Überlingen Tel.: 07551 - 6 31 91 Klosterstr. 1, 88662 Überlingen Sonntag, 10.07.2016 See-Apotheke Ludwigshafen Tel.: 07773 - 9 37 95 80 Hauptstr. 8, 78351 Bodman-Ludwigshafen Montag, 11.07.2016 Stadtapotheke Überlingen Tel.: 07551 - 6 22 09 Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen Dienstag, 12.07.2016 Apotheke Dr. Braun Stockach Tel.: 07771 - 9 34 90 Hauptstr. 6, 78333 Stockach Mittwoch, 13.07.2016 St. Johann-Apotheke Überlingen Tel.: 07551 - 10 12 St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen Donnerstag, 14.07.2016 Apotheke Dr. Vetter Tel.: 07771 - 69 00 Tuttlinger Str. 7, 78333 Stockach Freitag, den 8. Juli 2016 Seite 4
Amt für Gesundheit und Versorgung Α 14. ϑυλι αβ 12 Υηρ ζυ Am Donnerstag, 14. Juli 2016 bleibt das Amt für Gesundheit und Versorgung des Land- ratsamtes (Außenstelle in Radolfzell, Schef- felstraße 15) wegen einer internen Dienst- besprechung ab 12 Uhr geschlossen. Es wird darum gebeten, dies bei Behördengängen einzuplanen.
Deutsche Rentenversicherung Ρεντενβερατυνγ Nächster Sprechtag der Deutschen Renten- versicherung ist am Mittwoch, 13. Juli von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr. Voranmeldung ist unter Tel. 07731/822710 erforderlich. Gemeinderat Stockach kenhausgeschäftsführer Berthold Restle Die Beratung erfolgt im Rathaus Stockach, Planungsausschuss waren die Mitglieder des Fördervereins, die Adenauerstr. 4, 1. OG, Zimmer 38. Αυσ δερ Σιτζυνγ Spender, Architekt und Handwerker sowie die Mitarbeiter des Krankenhauses. Ergebnisprotokoll der öfentlichen Sitzung des Planungsausschusses vom 29.06.2016 Fördervereinsvorsitzender Hubert Stein- Deutsches Rotes Kreuz mann lobte die „blendende Zusammenar- Βλυτσπενδετερ ιν Mitteilungen beit“ aller Beteiligten. In sechsmonatiger Es liegen keine Mitteilungen vor Bauzeit hatten die 33 beteiligen Firmen Das Deutsche Rote Kreuz führt am Don- den unbebauten Raum links neben der nerstag, 14.07.2016 von 15:00 Uhr bis Stellungnahme zu Baugesuchen Eingangstür in eine sehr ansprechende, 19:30 Uhr eine Blutspendeaktion im Berufs- Außenanlage Schülerhort / Kinderkrippe zweite Patientenaufnahme verwandelt. schulzentrum Stockach, Conradin-Kreutzer- hier: Vergabe der Landschaftgärtnerischen Besonders dankte Steinmann Architekt Ro- Straße durch. Arbeiten und Tiefbauarbeiten land Fiedler, den Banken für ihre großzügige Jede Spende zählt. Blut spenden kann je- Vergabe des Gewerkes Landschaftsgärtneri- Unterstützung, ebenso Rudolf Stumpp, allen der Gesunde von 18 bis zum 72. Lebensjahr, sche Arbeiten und Tiefbauarbeiten Spendern, unter ihnen besonders das Mö- Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 an die günstigste Bieterin, die Fa. Kähler aus belhaus Stumpp, sowie den Handwerkern Jahre sein. Damit die Blutspende gut ver- Eigeltingen mit brutto 123.237,37 €. für deren „entgegenkommende Preisgestal- tragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine tung“. Zum ersten Mal sei der Förderverein ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Neubeschafung von Geschwindigkeits- als Bauherr aufgetreten; für das gelungene Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit messanlagen für die stationäre und mobile Ergebnis dankte Steinmann seinem Vor- Anmeldung, Untersuchung und anschlie- Verkehrsüberwachung; standsteam. ßendem Imbiss sollten Spender eine gute hier: Vergabe der Messtechnik Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein Vergabe der Beschafung und Installation ganzes Leben retten kann. von Messanlagen für die stationäre und mo- Bitte zur Blutspende den Personalausweis bile Geschwindigkeitsüberwachung an die Energietipp Stadtwerke Stockach mitbringen. Firma Jenoptik Robot GmbH aus Monheim Κλτεγερτε − Στανδορτ zum Angebotspreis von 190.414,63 € brutto. Grundsätzlich gilt: Je kühler der Standort, Genehmigung von Protokollen desto geringer der Stromverbrauch – eine Bürgerstiftung Stockach Zur Unterzeichnung des öfentlichen Pro- Verringerung der Raumtemperatur um nur Μονατσβεριχητ ϑυνι tokolls der Planungsausschusssitzung vom ein Grad senkt den Stromverbrauch bei 29.06.2016 werden die Stadträte Schmidt Kühlgeräten um etwa sechs Prozent, bei Im Monat Juni 2016 lag der Schwerpunkt und Kramer bestimmt. Gefriergeräten um drei Prozent. Als Faust- des Wirkens der Bürgerstiftung in der Finan- regel gilt also: Kühlgeräte immer an einem zierung von zwei Vorstellungen des Thea- Sonstiges möglichst kühlen Ort aufstellen. Außer- ters Sturmvogel aus Reutlingen für die Kin- Es liegen keine Informationen vor. dem sollten sie nicht neben einer direkten der am Schweizer Feiertag. Wärmequelle stehen, sei es der Heizkörper, Stockach, den 30.06.2016 Backofen, die Spülmaschine oder auch die direkte Sonneneinstrahlung.
• Kühlschrank nicht einbauen: Die Lüf- Krankenhaus - Förderverein tungsöfnungen, die sich zumeist hin- Νευερ Ε πφανγσβερειχη ten am Gerät beinden, dürfen nicht zugestellt oder verdeckt werden. Die Der vom Krankenhaus - Förderverein ge- Abwärme wird so nicht gut abgeführt, plante und inanzierte zweite Raum für die wodurch das Kühlgerät unnötig er- Patientenaufnahme sowie die neu gestalte- wärmt wird. te Außenanlage wurden am Samstag, 2. Juli • Gefrierfach regelmäßig abtauen: Das 2016 an das Krankenhaus im Rahmen eines regelmäßige Abtauen des Gefrierfachs Empfangs übergeben. Eingeladen zu der steigert die Eizienz des Geräts deut- symbolischen Schlüsselübergabe an Kran- lich und senkt die Stromkosten. Seite 5 Freitag, den 8. Juli 2016
Auf dem Foto sind nach der Auführung des gestaltet die Freizeit mit und sorgt für einen Rhythmik ist eine ganzheitliche Musik- und Theaterstücks „Mini Mutig und das Meer“ geregelten Tagesablauf. Bewegungserziehung, bei der unmerklich viele begeisterte Kinder mit den Schauspie- • in der plegerischen Versorgung von Grob- und Feinmotorik geschult und die lern Frank Klafke und Sandra Jankowski Säuglingen und Kindern. Konzentration gefördert wird. sowie von links Karin Bacher, Manfred Peter • in der der Betreuung von kranken, be- Durch spielerischen Umgang von Sprache, und Heinrich Wagner vom Vorstand der Bür- hinderten und plegebedürftigen Fa- Bewegung und Musikwerden die Kinder gerstiftung abgebildet. milienangehörigen. zum Musizieren angeregt und angeleitet. Freude und Erfolgserlebnisse beim Musizie- Ansprechpartner: ren vermitteln Selbstvertrauen und legen Mieterverein Bodensee Christa Riler (0 77 75) 93 89 34, den Grundstein für eine dauerhafte Bezie- Ρεχητσβερατυνγ [email protected] hung zur Musik. Elisabeth Hengherr (0 77 75) 506 (Stockach, Brauchen Sie unseren Rat? Unsere Exper- Mühlingen, Hohenfels, Bodman-Ludwigsha- Schnupperstunden in den Fächern: ten beraten Sie in der Geschäftsstelle des fen) Querlöte ab 6 Jahre Mietervereins, Mühlenstraße 4, Überlingen. Vera Zeiher (0 77 71) 9 22 99 50 (Orsingen- Tigerklarinette ab 4 1/2 Jahre, Klarinette Info-Telefon: 07551/ 6 76 78 oder Fax: 07551/ Nenzingen, Wahlwies) Fagottino ab 5 Jahre / Fagott 6 78 18; www.mieterverein-bodensee.de Kindersaxophon ab 6 Jahre Sprechstunde mittwochs und donnerstags Kinderhorn ab 5 Jahre / Horn nach telefonischer Vereinbarung. Miniposaune ab 5 Jahre / Posaune Tenorhorn / Euphonium ab 5 Jahre Tuba und Schlagzeug Dorfhelferinnenstation Mühlingen Instrumente werden zur Ausbildung kosten- Φα ιλιενπφλεγε Musikschule Stockach los zur Verfügung gestellt. Αυσβιλδυνγσ − Ανγεβοτε Unsere Mitarbeiterinnen sorgen dafür, dass Auskünfte und ausführliche Informationen bei Krankheit, Kur- und Klinikaufenthalt, Musikgarten erhalten Sie bei Ihrer Schwangerschaft und Entbindung der Fami- Musikgarten für Babys (ca. 3 – 18 Monaten) Musikschule Stockach lienalltag weiterläuft. Die Dorfhelferin oder Musikgarten I (ca. 18 – 36 Monate) www. musikschule-stockach.de Familienplegerin vertritt Sie Musikgarten II (ca. 3 – 5 Jahre) Leitung : MD Helmut Hubov • in der hauswirtschaftlichen Versorgung - alle mit erwachsener Begleitung Pfarrst. 9 der Familie. Sie übernimmt Kochen, Rhythmisch – musikalische Erziehung für 78 333 Stockach Waschen, Einkaufen etc. Kinder ab 4 ½ Jahren Tel.: 07771 3144 oder 07771 4526 In der pädagogischen Betreuung der Kin- Schnupperstunde am Mittwoch, 20. Juli Fax: 07771 3144 der. Sie unterstützt bei den Hausaufgaben, 2016 um 16.30 Uhr
Stockacher Ferienprogramm 2016 Προγρα ερηλτλιχη St. Oswald Kirchengemeinde Γε εινδεφεστ Jetzt ist Sommerzeit und das Kulturzentrum und Stadtjugendplege der Stadt Stockach hat auch in diesem Jahr wieder ein um- Am Sonntag, 10. Juli, feiert die Kirchengemeinde St. Oswald fangreiches Paket mit Veranstaltungen und ihr Gemeindefest. vielen Aktionen zusammengeschnürt. Rund 150 Veranstaltungen stehen in und um Stockach zur Auswahl. Es ist für jeden etwas dabei: für Kinder, Jugendliche und Erwach- Unser Programm: sene - für Einheimische sowie Gäste. 10.00 Uhr Hl. Messe - mit neuen geistlichen Liedern - mitgestaltet von Nova Cantica Das Programmheft ist bei der Tourist-Info und dem Ensemble „Nova Musica“ Stockach im Alten Forstamt, Salmannswei- 11.15 Uhr Frühschoppenkonzert mit der Stadtmusik Stockach lerstr. 1 erhältlich und liegt in vielen Stocka- 11.30 Uhr Mittagessen (Hähnchen, Räuberbraten mit Kartofelsalat, Bratwurst mit chern Geschäften, Schulen und sonstigen Brot, Salatteller, Pommes) Einrichtungen aus. Kafee und Kuchen Auch im Internet unter www.stockach.de ist - Spielstraße für Kinder mit Bastelangebot das Programmheft ersichtlich und steht zum - Torwandschießen für Kinder und Erwachsene Download bereit. - Tombola mit vielen Preisen - Verkauf der Brasilienhilfe (im Alten Pallottiheim). Kindertref Raithaslach 12.45 Uhr Tanz-Auführung vom Kindergarten St. Marien 13.00 Uhr Kinderchor St. Oswald Σπιελπλατζφεστ Ραιτηασλαχη 13.30 Uhr Reise ins Märchenland mit Monika Bendel im Untergeschoss des Pallotti- Lustige, unbeschwerte, spiel- und kinder- heims reiche Stunden erwarten die Besucher am Sonntag 10. Juli 2016 in Raithaslach. Der Jeweils um 13 Uhr und 14 Uhr indet ein Impulsgespräch zum Projekt „KunstProjektio- Kindertref Raithaslach veranstaltet ab 11 nenKirche“ statt, anlässlich der vorübergehenden Gestaltung des Chorraums mit dem Uhr das Spielplatzfest mit Essen, Trinken, Bild „Lebensleiter – Himmelsleiter“ von Anne-Marie Sprenger und der Präsentation der Schaukeln, Ballspielen, Sandeln und Co. Der Entwürfe für künstlerische Gestaltungen von St.Oswald. Erlös des Festes wird für die Anschafung Trefpunkt am Haupteingang mit Christian Bär. neuer Spielgeräte auf dem Spielplatz und für den Kindertref verwendet. Wir laden alle herzlich ein, miteinander diesen Tag zu feiern! Freitag, den 8. Juli 2016 Seite 6
Gemeinden und Behörden mehrfach die Gelegenheit haben, sich über die Planungen zu informieren und aktiv daran mitzuwirken. Das Regierungspräsidium Freiburg, Referat 56 (Naturschutz und Landschaftsplege) lädt Sie hiermit zur ersten öfentlichen Informati- onsveranstaltung herzlich ein: Mittwoch, 20. Juli 2016 14:00 ? ca. 16:00 Uhr Trefpunkt: Feldweg nahe dem Heudorfer Ried, 78253 Eigeltingen
Bei einem Gang durch verschiedene Bioto- pe werden die Planersteller und Mitarbeiter Jazz & Dünnele des Regierungspräsidiums einen Überblick
Μιτ Ρεδ Ηοτ Σερεναδερσ über das Natura 2000-Managementplan- Evang. Kirchengemeinde Stockach Verfahren geben und die Möglichkeiten zur Σο ερφεστ Beteiligung der Behörden, Interessensver- treter, Bürgerinnen und Bürger erläutern. Am Sonntag, 17. Juli 2016 feiert die Evang. Vor Ort werden exemplarisch Lebensräume Kirchengemeinde Stockach ihr traditionel- und Arten von europäischer Bedeutung, die les Sommerfest in und um die Melanchthon- im Managementplan bearbeitet werden, kirche. Traditionell und trotzdem jedes Mal vorgestellt. wieder neu, feiert die Gemeinde an diesem Aktuelle Informationen zum FFH-Gebiet Tag unter dem Motto „Wir sind eine Mann- inden Sie auf https://rp.baden-wuert- schaft“. temberg.de/rpf/Abt5/Ref56/Natura2000/ Noch ganz unter dem Eindruck der Fußball- Seiten/%C3%96stlicher-Hegau-und-Linz- europameisterschaft wird der „Mannschafts- gau.aspx Am Mittwoch, 13. Juli, spielen „Red Hot Sere- gedanke“ in Predigt, Verplegung und Spie- Allgemeine Informationen zu Natura 2000 naders“ im Winkelstüble Wahlwies bei Jazz & len in den Mittelpunkt gestellt. inden Sie auf den Seiten der LUBW: Dünnele. Tanja Wirz und Rainer Wöler spie- Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Grup- http://www.lubw.baden-wuerttemberg.de/ len mit Gitarre, Ukulele, Mandoline, Hawai- pen, Kreise, Haupt- und Ehrenamtliche, servlet/is/2911/ igitarre, Waschbrett, Cajon, Klarinette und Fremde und Vertraute wollen sich unter die- Weitergehende Informationen erhalten Sie zweistimmigem Gesang Blues und Jazz aus sem Motto trefen und miteinander feiern beim Regierungspräsidium Freiburg, Refe- den 20er- und 30er-Jahren. und ins Gespräch kommen. rat 56 Naturschutz und Landschaftsplege, Beginn: 20.30 (Einlass 19:30) Ganz herzliche Einladung an diesem Sonn- 79114 Freiburg i. Br.,Tel.:0761/208-4140 Winkelstüble, Im Winkel 15, 78333 Stockach- tag zum Gottesdienst in der Melanchthon- (Frauke Staub, Verfahrensbeauftragte) oder Wahlwies, Tel. 07771/62486 kirche um 9.30 und/oder auch danach zum Tel.: 0761/208-4147 (Tobias Kock, Stellver- leckeren Mittagessen, zu Spiel und Spaß für treter). Jung und Alt, Groß und Klein - also für alle die sich der Evang. Kirchengemeinde ver- bunden fühlen oder auch mal nur „herein- schnuppern“ möchten. Sie sind herzlich willkommen, die „Mann- schaft“ der Evang. Kirchengemeinde mit Ih- Stadtwerke Stockach rer Anwesenheit zu verstärken und den Tag mit vielen Menschen zu genießen. Νευε Αθυα−Κυρσε Nähere Informationen erhalten Sie über das Aufgepasst! Ab 15. Juli, 8 Uhr können sich Evang. Pfarramt, Tuttlinger Str. 2, Tel. 2641 Aqua-Fitness - Interessierte für die neu- oder unter ev-kirche-stockach.de. en Aqua-Kurse im Hallenbad (Start Herbst
2016) online auf www.stadtwerke-stockach. de oder direkt im Kundenzentrum der Stadt- Natura 2000-Managementplan (MaP) werke Stockach anmelden. Ινφορ ατιονσϖερανσταλτυνγ Stadtwerke Stockach, Ablaßwiesen 8, 78333 Stockach, Telefon 07771/915-0 In den Jahren 2016?2017 wird der Manage- mentplan (MaP) für das FFH-Gebiet „Öst- licher Hegau und Linzgau“ erstellt. Dieser Managementplan dient als Grundlage für die Erhaltung wertvoller Lebensräume und Arten von europäischer Bedeutung. Wäh- rend der Phase der Planerstellung werden Sie als Bürger und Vertreter von Verbänden, Seite 7 Freitag, den 8. Juli 2016
braten, Grillteller, Pommes, Weißwürste mit mantisch wichtigen Punkten und Plätzen Brezeln und Salatteller an. und ihre Berücksichtigung bei Gartenpla- Am Nachmittag gibt es dann auch Kafee nung und Gestaltung im Einklang mit der und Kuchen. Natur. Auf Ihr Kommen freut sich der Schützenverein Weitere Informationen: Zoznegg. www.lebensraum-garten.net
Reitsportanlage Spießhof Ρειττυρνιερ Am 16. und 17.07.2016 indet auf der Reit- sportanlage Spießhof, Herdwangen-Obern- dorf, ein Reitturnier statt. Samstag: Spring- und Dressurprüfungen bis Klasse L Sonntag: Voltigiertag und Springprüfungen bis Klasse M Während des Turniers ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt Schützenverein Zoznegg Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Βαψρισχηεσ αλδφεστ Der Schützenverein Zoznegg e.V. veranstal- Lebensraum-Garten Hohenfels tet am Sonntag, den 10. Juli 2016 wieder Γαρτενγεσταλτυνγ sein alljährliches Bayrisches Waldfest am Schützenhaus. Am Sonntag, 10. Juli indet im Lebens- Los geht es ab 9.30 Uhr mit einem bayeri- raum-Garten Hohenfels ein Seminar zur schen Frühschoppen, natürlich mit Weiß- geomantischen Gartengestaltung mit der würsten. Überlinger Geomantin Sandra Ties statt. In Anschließend bieten wir unsere traditionel- der Zeit von 14 bis 18 Uhr geht es z.B. um len Speisen wie Hähnchen, Haxen, Spieß- die Wahrnehmung der Erdenergien an geo-
ϑυγενδφευερωεηρ Stadtmusik Stockach 5. Neuwahlen Προβεντερ ιν 1. Vorsitzende/r Στοχκαχη Kassier/in • Probentermine Freitag, 8. Juli, 20 Uhr Probe Tutti Kassenprüfer Sonntag, 10. Juli, 11 Uhr: 6. Worte der Dirigentin Gruppe I (10 – 13 Jahre): Auftritt Pallottiheimfest 7. Mitgliedsbeitrag – Antrag des Freitag, 15. Juli, 18.00 bis 20.00 Uhr Vorstands auf Erhöhung Gruppe II (14 – 18 Jahre): 8. Aussprache, Wünsche und Anträge Freitag, 8. Juli, 18.30 bis 20.30 Uhr. Eintracht-Chor 9. Schlussworte Die Proben inden im Feuerwehr-Gerä- tehaus statt. Προβεν−Τερ ινε nächste Probe Do. den 7. Juli 19 Uhr Schwarzwaldverein • Abnahme der Jugendlamme und Do. den 14. Juli 20Uhr ανδερτρεφφ Am Freitag, 8. Juli 2016 indet in Singen die Aula Realschule Stockach Abnahme der Jugendlamme statt. Der nächste Wandertref indet am Don- Hierzu trefen wir uns um 16.00 Uhr am Feu- nerstag, 7. Juli um 19.30 Uhr im Vereins- erwehr-Gerätehaus Stockach zur gemein- Kammerchor Stockach heim am La-Roche-Platz statt. Gäste sind samen Abfahrt. Erscheint bitte pünktlich in Μιτγλιεδερϖερσα λυνγ herzlich willkommen kompletter Uniform und mit festem Schuh- werk. Der Kammerchor Stockach hält am Mitt- Die Verleihung des erworbenen Abzeichens woch, 13. Juli 2016 um 20 Uhr in der Aula der Katholisches Bildungswerk Stockach indet um ca. 19.00 Uhr statt, danach fahren Realschule Stockach seine Hauptversamm- Φολκλορε Τανζγρυππε wir wieder gemeinsam an das Feuerwehr- lung für das 2015 ab. Gerätehaus Stockach zurück. Wir trefen uns am Donnerstag, den 21. Juli Auf ein gutes Gelingen. Tagesordnung 2016 um 19:00 Uhr im alten Pallottisaal. Die Jugendleiter der Abt. Stadt 1. Begrüßung mit Jahresrückblick Nach einem verkürzten Tanzabend wollen 2. Kassenbericht / Kassenprüfung wir uns gemütlich zusammensetzen. Klei- 3. Entlastung des Kassenführers nigkeit zum Essen und Trinken bitte mitbrin- 4. Entlastung des Vorstandes gen. Vielleicht schenkt uns der liebe Gott Freitag, den 8. Juli 2016 Seite 8 einen schönen Sommerabend ohne Regen • Radtour und Gewitter, so dass wir uns, wie im letz- Wir fahren am Sonntag, 17.07.2016 um ten Jahr, in den Innenhof setzen können. Σελβστηιλφεγρυππεν 09.00 Uhr am Dillplatz in Stockach ab. Auf Ein paar Tanzfreunde haben sich schon ent- Radwegen und Forstwegen geht es über schuldigt, dass sie nicht kommen können. • Netzwerk Selbsthilfe Güttingen, Liggeringen in Richtung Kon- Ihnen wünschen wir einen schönen Som- stanz. Dort setzen wir mit der Fähre nach mer. Eine umfassende Aufstellung der Selbst- hilfegruppen im Landkreis Konstanz indet Meersburg über. Am See geht es dann in Nach der Sommerpause geht es weiter mit Richtung Überlingen und von dort zurück Angelika und Franziska am Donnerstag, 8. sich auf der Internetseite www.selbsthilfe-kommit.de nach Stockach. September 2016 um 19:00 Uhr Das Fahrtempo ist gemütlich. Eine gewisse Auskunft und Anmeldung: Lilo Oswald, Tel. • Anonyme Alkoholiker Grundkondition ist aufgrund der Strecken- 07771 920905 und Hannelore Maier, Tel. Die Selbsthilfegruppe trift sich am Diens- länge (ca. 80 km) jedoch Voraussetzung. 07771 9178181 tag, 12. Juli (immer 14-tägig) um 20.00 Uhr Einkehrmöglichkeiten gibt es jede Menge,
im Pallottiheim die je nach Bedarf in Anspruch genommen werden, Vesperpausen sind schon aufgrund Alt-Stockacherinnen • Tu was gegen den Schmerz der tollen Aussichten geboten. Εισφαηρτ/Εισωανδερυνγ Schmerzgruppe Stockach für Menschen mit Bitte telefonische Anmeldung bei Sonja chronischem Schmerz; Hilfe zur Selbsthilfe, Meier-Reiser unter 07771/5049. Möchte Euch an unsere Eisfahrt/Eiswan- Information und Aufklärung, mit Schmerzen Weitere Veranstaltungen inden Sie auf un- derung am Freitag, 8. Juli 2016 erinnern. bewusst leben, Erfahrungen austauschen, serer Homepage www.skizunft-stockach.de Trefpunkt und Abfahrt sind um 19Uhr am aus der Isolation heraus kommen, lernen - Dillplatz; es können Fahrgemeinschaften den Schmerz zu akzeptieren und über ihn gebildet werden. und unsere Ängste zu sprechen. Naturfreunde Stockach Auf einen lustigen Abend freut sich Thomas H. Vetter 07771 914674 Eure Uli mit Vorstandschaft Ιν δεν Ηοχησειλγαρτεν • Selbsthilfe chronischer Schmerz Am Sonntag, den 24.07. wollen wir gemein-
Die Selbsthilfevereinigung Chronischer sam in den Hochseilgarten im Abenteuerpark Altzimmerer Schmerz e.V. trift sich jeden 2. Dienstag des Immenstaad. Wir erhalten eine theoretische Στα τισχη Monats um 14.30 Uhr, jetzt am 12. Juli in der und praktische Einweisung und dürfen uns Sozialstation St. Elisabeth, Richard Wagner Str. dann über Seil-, Balkenkonstruktionen, Brü- Die Stockacher Altzimmerer trefen sich zum 1, zu Austausch, Information und Vorträgen. cken oder Ratschen entlang hangeln. An- Stammtisch am Samstag, 9. Juli im Gast- Kontaktadresse Annette de Groot, 1. Vorsit- sprechperson für weitere Infos wie Uhrzeit haus „Badischer Hof“ ab 18.00 Uhr. zende, Buhlenweg 31, 78467 Konstanz, Tel. und Preise ist Astrid Schacher 07771/62595,
07531/73913, [email protected].
E-Mail [email protected], Home Wir freuen uns auf euch! Marketenderinnen Stockach www.selbsthilfe-chronischer-schmerz.de Πιχκνιχκ ι Γρνεν TG Stockach Zu einer gemeinsamen abendlichen Wande- Malteser Stockach rung trefen wir uns am Freitag, den 8. Juli, Σχηωι αβτειλυνγ Abmarsch ist um 19.00 Uhr am Dillplatz. Mit Σπιελεναχη ιτταγ Bei den stark besetzten internationalen gut gefülltem Rucksack erkunden wir die Die Malteser Stockach geben ihnen die Bodensee Sommermeisterschaften im Gegend rund um unser Städtle. Jeder sorgt Gelegenheit, mit anderen Menschen einen Schwimmen in Bregenz konnte Seraina selbst für Proviant und ich bin mir sicher es schönen Nachmittag mit Kafee & Kuchen Nohl über 100 m Brust (1:30,37) und 100 wird ein abwechslungsreiches Picknick Büf- und kurzweiligen Gesellschaftsspielen zu m Freistil (1:12,31) Platz 4 erreichen, über fee zustande kommen. verbringen. Daher laden wir Sie gerne zum 400 m Freistil (5:18,56) und 200 m Lagen Die Wanderung ist für alle geeignet ....und nächsten Spielenachmittag am Mittwoch, (2:55,57) mit neuen Bestzeiten Platz 5 und auch paar Tropfen Regen nehmen wir hin. den 13. Juli um 15.00 Uhr in die Geschäfts- über 100 m Rücken (1:28,0) Platz 6. L.G. Sabine stelle der Malteser in der Kaufhausstr. 46
ein. Unser Fahrdienst ermöglicht es Ihnen, auf Wunsch auch aus der Umgebung von Karatedojo Stockach
Stockach zu unserer Geschäftsstelle zu ge- Schachclub Stockach Ερειγνισρειχηε οχηεν langen. Geben sie uns einfach kurz Bescheid Σπιελαβενδε unter Tel. 07771/877503. Das Karatedojo Stockach e. V. blickt auf er- eignisreiche Wochen zum Ende des ersten Spielabende sind freitags, 20 Uhr, im Evang. Halbjahres 2016 zurück. Am 22. Juni fand Gemeindehaus, Tuttlinger Str. 2, UG die halbjährliche Prüfung zum nächsten Spielleiter: Günther Trunk, Tel. 07774/ 92 09 Kyu (Gürtel) mit einer Rekordbeteiligung 57, Gäste sind jederzeit herzlich willkom- Σκι−Ζυνφτ Στοχκαχη von 23 Teilnehmern statt. Alle 23 Teilnehmer men. konnten die Prüfung erfolgreich bestehen • Sommerfest und erhielten den nächsten Gürtel. Noch in Die Ski-Zunft Stockach lädt alle Mitglieder zum der gleichen Woche, am 25. Juni, kam Cakir Kolpingsfamilie Stockach Sommerfest am Freitagabend, 8.7.2016, ab Köksal, der vielfache Deutsche Meister im Γριλλφεστ ϖερσχηοβεν 18.30 Uhr, nach Wahlwies in die Eschenbühl- Kumite zum alljährlichen Kumitelehrgang in hütte ein. Wir wollen uns im geselligen Kreis der Nellenburghalle in Hindelwangen. Cakir Das im Programm der Kolpingfamilie einen schönen Abend bescheren. Köksal konnte die zahlreichen Teilenehmer Stockach vorgesehene Grillfest am Samstag, An der Hütte steht ein großer Grill mit mit neuen Karatetechniken und neuen di- den 9. Juli wird auf den Samstag, den 16. Brennholz zur Verfügung. Jeder bringt sein daktischen Methoden, diese im Training zu Juli, 17.00 Uhr verlegt. Trefpunkt ist im Os- Grillgut und Trinken bitte selber mit, dann vermitteln, auf ganzer Linie überzeugen. terholz auf dem Gelände der Turngemeinde können alle den Abend genießen. Krönender Abschluss des ersten Halbjah- am TG Heim. Grillgut ist selbst mitzubringen, Für die Kinder und Jugendlichen (und Jung- res war der Konstanz Cup am 2. Juli, in der Getränke werden gestellt. gebliebenen) gibts eine Slackline und viele Schänzle Halle in Konstanz, bei dem Vanessa Ansprechpartner: Hans-Jürgen Geiger, Tel. lustige Spiele. Heim in ihrer Altersgruppe im Kata-Wettbe- 07771 914716 Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. werb den zweiten Platz erringen konnte. Seite 9 Freitag, den 8. Juli 2016
ΕΣΠΑΣΙΝΓΕΝ Musikverein Zizenhausen Am Mittwoch, 13.7. indet an der Johanni- Σχηλοσσγαρτενφεστ terhalle das Grillfest statt. Es gibt Hähnchen. Ορτσϖορστεηερ: Ανδρεασ Βερνηαρτ Am Mittwoch, 10.8. indet der jährliche Aus- Τελ./Φαξ διενστ. 2905 / Τελ. πριϖατ 2919 Vom 9. bis 11. Juli 2016 veranstalten wir lug statt. Dieses Jahr fahren wir nach Frei- Ε−Μαιλ: ανδι.βερνηαρτ≅ωεβ.δε wieder unser Schlossgartenfest in Zizenhau- burg. Abfahrt ist um 9 Uhr, Rückkehr gegen Σπρεχηζειτεν: ιενσταγ 19 Υηρ βισ 20 Υηρ sen. 18 Uhr! Wer sich noch nicht angemeldet hat, σοωιε ναχη ςερεινβαρυνγ Das Programm inden Sie unter „Zizenhausen“ soll sich bitte bei Walter oder Paul anmel- den. Auch Neu- oder Jungrentner mit Part- ner sind herzlich eingeladen! Schutzengelfest Νς Νελλενβυργ Μιτ Βλλερσχησσεν • Helferfest am 23. Juli 2016 Musikverein Zizenhausen Am Sonntag, den 10.07.2015 wird das Der NV Nellenburg Hindelwangen e.V. Σχηλοσσγαρτενφεστ Schutzengelsfest traditionsgemäß mit Böl- möchte sich nochmals bei allen herzlich be- lerschüssen begleitet. danken für die „Aufmerksamkeiten“ am Um- Vom 9. bis 11. Juli 2016 veranstalten wir wie- zugsweg (Schmotzigen Dunschdig) sowie der unser Schlossgartenfest in Zizenhausen. den Helfern und Akteuren für die Mithilfe Das Programm inden Sie unter „Zizenhausen“ SV Espasingen zum Gelingen der „Bunten Abende“ und den Αρβειτσεινσατζ restlichen Fasnachtsveranstaltungen 2016. Am Samstag, den 23. Juli 2016 ab 17.00 Dorfest Am kommenden Freitag, den 08.07.2016 Uhr in die Nellenburghalle Hindelwangen Σιτζυνγ ab 17 Uhr und am Samstag ab 9 Uhr inden laden wir Euch zu einem gemütlichen Bei- Arbeitseinsätze auf dem Sportplatz statt. Es sammensein ein um ein paar schöne Stun- Am Donnerstag, 14.7. indet um 20 Uhr im gilt das Gelände und das Clubhaus für das den mit Euch zu verbringen. Gemeinschaftshaus eine Sitzung zur Vorbe- Grümpelturnier herzurichten. Anmeldung baldmöglichst bei Wilfried reitung des am 11. September geplanten Über zahlreiche helfende Hände wären wir Krenz/Edeltraud Elsner, Tel. 07771 / 920796 Dorfestes statt. Die Vereine und Gruppie- dankbar. Wir freuen uns auf Euer Kommen rungen werden gebeten, einen Vertreter zu Die Vorstandschaft Peter Meier, Präsident entsenden! P. Engst • Sitzung Narrenrat Unsere nächste Sitzung indet am Donners- ΗΙΝ ΕΛ ΑΝΓΕΝ tag, den 14. Juli 2016 um 20.00 Uhr im Rat- ΜΑΗΛΣΠ⇐ΡΕΝ Ι. ΗΓ. haus Hindelwangen statt; nicht wie üblich Ορτσϖορστεηερ: ολφ− ιετερ Καρλε, Τελ. 4422 im Gasthaus Adler Ορτσϖορστεηεριν: Ηειδι Γιτσχηιερ, Τελ. 2437 Σπρεχηζειτεν: Μονταγ ϖον 19 − 20 Υηρ Peter Meier, Präsident οϖ ιη≅στοχκαχη.δε σοωιε ναχη εντσπρεχηενδερ ςερεινβαρυνγ Σπρεχηζειτεν: Holzhauer Hindelwangen ΗΟΠΠΕΤΕΝΖΕΛΛ Φρειταγ, 19.00 Υηρ βισ 20.00 Υηρ Γριλλφεστ σοωιε ναχη ςερεινβαρυνγ Ορτσϖορστεηερ Παυλ Ενγστ, Τελ. 07775 417 Am Samstag, den 9.07.16 indet ein Grill- Σπρεχηζειτεν: Μονταγ ϖον 19.00 − 21.00 Υηρ fest mit unseren Zimmererfreunden aus Ηερρενγασσε 2, σοωιε ναχη εντσπρεχηενδερ ΜΑΗΛΣΠ⇐ΡΕΝ Ι.Τ. Stockach und Zoznegg statt. Beginn ist um ςερεινβαρυνγ. 17.00 Uhr an der Hindelwanger Nellenburg- Ορτσχηαφτσϖερωαλτυνγ √φφνυνγσζειτεν: ΣΕΕΛΦΙΝΓΕΝ halle οννερσταγ 08.30 − 11.30 Υηρ Ορτσϖορστεηερ Ηερβερτ Ρεβστειν Τελ. 2085 βζω. 1722 (πριϖατ) HSV Hindelwangen e.V. Ortschaftsrat Πφυλλενδορφερστρα⇓ε 9 √φφεντλιχηε Σιτζυνγ Σπιελ οηνε Γρενζεν Σπρεχηζειτεν: Am Sonntag, den 17. Juli 2016 um 10.30 Uhr Am Montag, 11.7. indet um 20 Uhr eine ιενσταγ ϖον 18.00 − 19.30 Υηρ σοωιε ναχη εντσπρεχηενδερ ςερεινβαρυνγ veranstaltet der HSV Hindelwangen e.V. wie- öfentliche Ortschaftsratsitzung im Gemein- der sein traditionelles „Spiel ohne Grenzen”. schaftshaus statt. Wir laden Euch recht herzlich zu diesem Fa- Tagesordnung: Fischgewässer in Mahlspüren im Tal milienfest ein, um bei lustigen, spannenden 1. Mitteilungen Νευϖερπαχητυνγ und schönen Spielen einen netten Tag zu 2. Bauantrag Flst. Nr. 4/1 verbringen. Wie immer erhalten auch alle 3. Termin Ortsbegehung Die Stadt Stockach, Ortsteil Mahlspüren im Mannschaften einen kulinarischen Preis. 4. Verschiedenes Tal verpachtet ab sofort folgendes Fischge- Für das leibliche Wohl ist bei Mittagessen, wässer für die Dauer von 12 Jahren neu: Kafee und Kuchen sowie allen Getränken Die Bevölkerung ist eingeladen. Los 2: Mahlspürer Aach, von der Brücke a.d. bestens gesorgt. P. Engst, OV Straße nach Bonndorf, bis Gemarkungs- Pro Mannschaft müssen es sechs Teilnehmer grenze Billaingen, einschl. Orpenbach und sein, das Mindestalter ist 16 Jahre. Krebsbach. Die Startgebühr beträgt 20 Euro. Rentnergruppe Die Bewerbungsfrist endet am 22.07.2016 Baldige Anmeldung bitte unter Tel. 07771 / Τερ ινε Pachtinteressenten reichen ihre schriftl. 920 796 bei Wilfried Krenz, Edeltraud Elsner Bewerbung bis spätestens zu diesem Zeit- Auf einen gelungenen Spieltag freut sich Ab Juli beginnt die wöchentliche Wande- punkt, zusammen mit einem gültigen Fi- der HSV rung mit Start am Gemeinschaftshaus regel- schereischein, bei der Stadt Stockach, Lie- Thomas Kummnik, 1. Vorsitzender mäßig immer erst um 14 Uhr! genschaftsamt, Zimmer 31, Frau Riegger ein. Freitag, den 8. Juli 2016 Seite 10
Schützenverein Musikverein Raithaslach-Münchhöf dorf – Altshausen – Ostrach - Pfullendorf Ταγεσαυσφλυγ Λυστ ζυ υσιζιερεν? - Stockach Kafeepause zur freien Verfügung Der Schützenverein unternimmt am Sams- Hast du Lust, ein Blas- oder Schlaginstru- Abschluss Gasthaus Hirsch in Hüttenreute tag, 6. August einen Tagesauslug. Die ment zu spielen? Anmeldung in Info bei: Fahrt führt nach Ulm (Stadtbesichtigung, Dann bist du bei uns genau richtig, denn Frau Gertrud Benz, Tel. 07771/3260 oder parallel Schießkino). Mittags ist der Besuch nach den Sommerferien beginnen wir wie- Frau Elfriede Bold, Tel. 07771/3362 (nach- des Hohlen Felsens in Blaubeuren und eine der mit der Ausbildung. Das Erlernen eines mittags) Panoramafahrt mit dem Blautopfbähn- Instruments ist vom Alter unabhängig, da- le vorgesehen. Interessierte können sich her können Erwachsene wie Kinder eine jetzt schon anmelden bei Ingrid Schneider musikalische Ausbildung beginnen. Wir 0174/6883641 oder M. Schnopp /4179. vom Musikverein Raithaslach-Münchhöf Φρειε αλδορφσχηυλε Selbstverständlich sind auch Nichtmitglie- freuen uns über jeden, der Lust und Spaß der am Auslug recht herzlich willkommen. am Musizieren hat. • Handwerklich-Künstlerische Haben wir dein Interesse geweckt, dann Präsentation melde dich für weitere Informationen bei Sa. 9. Juli 2016, 18.00 Uhr: Handwerklich- Sabrina Borst, 0176 61885905 Künstlerische Präsentation der 11. Klasse in Freiwillige Feuerwehren der Halle der Freien Waldorfschule Wahlwies ϑαηρεσηαυπτβυνγ Infos: oefentlichkeitsarbeit@waldorfschule- ΑΗΛ ΙΕΣ wahlwies.de Die gemeinsame Jahreshauptübung der Abteilungen Seelingen / Mahlspüren i.T. Ορτσϖορστεηερ Υδο Πελκνερ • Klassenspiel der 12. Klasse und Winterspüren, indet am Freitag den Τελ. Ρατηαυσ αηλωιεσ, 802−590, Φαξ 4074 08.07.2016 statt. Das Übungsobjekt in Υ. Πελκνερ≅στοχκαχη.δε Do. 21. Juli bis So. 24. Juli 2016: Klassenspiel diesem Jahr beindet sich in Seelingen. der 12. Klasse „Gott“ nach Woddy Allen, je- Übungsbeginn ist um ca. 19.30 Uhr. Die Alar- Σπρεχηζειτεν: weils um 20.00 Uhr in der Halle der Freien mierung der Abteilung Seelingen / Mahlsü- Μονταγ: 15.00 − 17.00 Υηρ Waldorfschule Wahlwies ren i. T. erfolgt über die Sirene, die Alarmie- ιενσταγ βισ οννερσταγ 09.00 − 12.00 Υηρ Infos und Kartenreservierung: oefentlich- rung der Abteilung Winterspüren erfolgt σοωιε ναχη εντσπρεχηενδερ ςερεινβαρυνγ [email protected] über die Funkmeldeempfänger. Wir laden die Bevölkerung im Tal recht herz- √φφνυνγσζειτεν δερ Ορτσχηαφτσϖερωαλτυνγ: lich ein, sich über die Arbeit der Feuerwehr Μονταγ 13.00 βισ 17.00 Υηρ zu informieren. ιενσταγ βισ Φρειταγ 08.00 βισ 12.00 Υηρ Kindergarten St. Leonhard Über zahlreiche Zuschauer freut sich Ihre Τελ. 802−590 Φεριενβετρευυνγ Ος αηλωιεσ≅Στοχκαχη.δε Feuerwehr im Tal. Die Kameraden der Alterswehr sind auch Liebe Eltern, im Kindergarten St. Leonhard herzlich willkommen. wird auch im kommenden Schuljahr eine Ortschaftsverwaltung Ferienbetreuung für die Schulkinder der Ρεντενανγελεγενηειτεν Klassen 1-4 angeboten. Die Betreuung indet immer an den Schulfe- Bis einschl. 15.07.16 können im Rathaus Musikverein Winterspüren rientagen, an denen der Kindergarten geöf- Wahlwies keine Rentenangelegenheiten be- net hat, statt. Die Betreuungszeiten sind von Ινστρυ εντενϖορστελλυνγ arbeitet werden. 7.30 Uhr bis 13.30 Uhr. Am Samstag, 9. Juli indet um 10:00 Uhr Eine Woche kostet 42 €, das ganze Schuljahr eine Instrumentenvorstellung im Probe- pauschal 130 €. raum des Musikvereins in der Lichtberghalle Wir haben 18-20 Plätze zu vergeben. Bei vie- Γεβυρτσταγε len Anmeldungen werden die berufstätigen statt. An diesem Tag möchten wir allen inte- ressierten Kindern, Jugendlichen und Eltern Eltern zuerst berücksichtigt. Frau Erika Pauly Bei Interesse melden Sie sich bitte bis zum die Angebote unserer Jugendarbeit vorstel- Im Bindt 18a len. Es besteht die Möglichkeit, selbst Instru- 08.07.2016 telefonisch im Kindergarten un- wird am 12. Juli ter 07771/7555. mente auszuprobieren. 75 Jahre Die Anmeldepapiere und weiteren Infos be- kommen Sie dann per Post. Herr Robert Lehmann Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ΡΑΙΤΗΑΣΛΑΧΗ Jahnstraße 18 Das Team vom Kindergarten St. Leonhard wird am 13. Juli 80 Jahre Ορτσϖορστεηερ: Κλαυσ Καβισρειτερ, Τελ. 2471 Herzliche Glückwünsche! Tanzstudio Pepper&Mint Σπρεχηζειτεν: Μονταγ ϖον 19.00 βισ 20.00 Υηρ Ταγ δερ οφφενεν Τρ σοωιε ναχη ςερεινβαρυνγ Am Samstag, den 16. Juli laden wir herz- Seelsorgeeinheit Krebsbachtal/Hegau lich zum Tag der ofenen Tür ein! Ab 14:00 Kindertref Raithaslach Αλτενωερκσ − Αυσφλυγ gibt es den ganzen Nachmittag über Tanz- Σπιελπλατζφεστ Ραιτηασλαχη auftritte aus allen aktuellen Kursen und Der nächste Auslug des Altenwerkes indet Tanzprojekten. Für Verplegung sorgt Andis Lustige, unbeschwerte, spiel- und kinder- am Donnerstag, den 14. Juli 2016 statt und Holzofenbäckerei mit Dünnele sowie Kaf- reiche Stunden erwarten die Besucher am geht nach Bad Waldsee fee und Kuchen-Köstlichkeiten. Kinderloh- Sonntag 10. Juli 2016 in Raithaslach. Der Abfahrt: markt, Tombola und Zuckerwatte sind mit Kindertref Raithaslach veranstaltet ab 11 11.15 Uhr Stockach; 11.30 Uhr Wahlwies Sicherheit ein Highlight für alle kleinen und Uhr das Spielplatzfest mit Essen, Trinken, 11.35 Uhr Orsingen; 11.45 Uhr Eigeltingen großen Kinder. Schaukeln, Ballspielen, Sandeln und Co. Der 11.55 Uhr Nenzingen Natürlich ist der Eintritt frei! Erlös des Festes wird für die Anschafung Fahrtroute: Wir freuen uns auf Euch! neuer Spielgeräte auf dem Spielplatz und Stockach – Überlingen – Meersburg – Mark- für den Kindertref verwendet. dorf – Ravensburg Bad Waldsee – Aulen- Seite 11 Freitag, den 8. Juli 2016
KUNSTKRAFTWERK Eintrittspreise: Verwaltungsstelle Ερλενηοφ Οπεν Αιρ Kristallmuseum: 5.50 Euro / Person Γεσχηλοσσεν Wasserschloss: 3.00 Euro / Person Am Samstag, 16. Juli 2016 wird der Bau- Anmeldung spätestens 27.08.2016 Die Verwaltungsstelle ist am Mittwoch 6. Juli ernhof des Pestalozzi Kinder- und Jugend- Beate Klatt Tel. 07771/5321 nachmittags geschlossen. dorfes wieder zur Musikbühne. Der Ver- Ulrich Vogel Tel. 07738/7666 anstalter Kunstkraftwerk, eine Agentur für Lioba Senger Tel. 07738/5719 soziale Künstler, konnte auch in diesem Jahr Karola Schlageter Tel. 07738/5595 Jahrgang-Trefen 1939 wieder nationale und internationale Bands Στα τισχη für dieses besondere Konzert gewinnen: • „The Pestalozzi Refugees“: Die unbeglei- ΙΝΤΕΡΣΠ⇐ΡΕΝ Am Freitag, 15. Juli trefen wir uns wieder teten minderjährigen Flüchtlinge aus dem ab 18.00 Uhr zum gemütlichen Beisammen- Pestalozzi Kinderdorf präsentieren eigene Ορτσϖορστεηερ Ολαφ Πατζκε, Τελ. 2593 sein im Restaurant „Schönenberger Hof“ in Lieder mit Percussions. √φφνυνγσζειτεν: ιενσταγ ϖον 19 − 20 Υηρ Nenzingen. • „Baraka Weltmusikchor“: Der gemischte A- υνδ α οννερσταγ ϖον 20.15 − 21.00 Υηρ cappella-Chor unter der Leitung von Rainer Dost bietet eine vielstimmige Entdeckungs- Rentner Musikverein Zizenhausen reise in oft ungewöhnliche, mal besinnliche, Σχηλοσσγαρτενφεστ mal mitreißende Gesangskulturen aus allen Στα τισχη Kontinenten. Nächster Rentnerstammtisch ist am Freitag, Vom 9. bis 11. Juli 2016 veranstalten wir • „WillBill“ feat. Los Gringos del Sol: Der ameri- 8. Juli, 19.00 Uhr im Clubheim des Sportver- wieder unser Schlossgartenfest in Zizenhau- kanischer Folkmusiker und seine Band garan- eins. sen. Das erwartet Sie: tieren Singer-Songwriter Musik unplugged. Samstag, 9. Juli 2016 • „The Absurdistan“: Die Worldmusic-Band ab 20.00 Uhr Sommerparty mit Cocktails mit Mitgliedern aus Spanien und Italien sind Sonntag, 10. Juli 2016 auf Europatour und exklusiv zu Gast auf Μυσικϖερειν ιντερσπρεν ab 11.30 Uhr Frühschoppen mit dem Musik- dem Erlenhof. • Termine verein Krumbach Einlass ist ab 16 Uhr, los geht’s um 16.30 Uhr. ab 14.30 Uhr Kafee & Kuchen mit dem Mu- SO 10.07. 13:30 Uhr Auftritt beim Seehasen- Der Eintritt kostet acht Euro (ermäßigt fünf sikverein Hoppetenzell fest in Mühlhausen Euro). Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre Montag, 11. Juli 2016 DO 14.07. Musikprobe bezahlen keinen Eintritt. Bei schlechtem ab 17.00 Uhr Feierabendhock mit der Ausbil- SO 17.07. Bezirksmusikfest in Schwandorf Wetter ist für eine Regenalternative gesorgt. dungsgemeinschaft (Hoppetenzell, Zizen- Präsentiert wird das Konzert von der Firma • Blocklötenkurs hausen, Mahlspüren, Raithaslach) und dem Musikverein Mahlspüren i. H. Aptar aus Radolfzell. Mitarbeiter von ernst & FR 08.07. Blocklötenkurs young aus Singen unterstützen das Erlenhof Wir freuen uns auf Sie. Team bei der Bewirtung der Konzertbesucher. • Instrumentenvorstellung Ihr Musikverein Zizenhausen Infos und Anfahrt: www.erlenhof-openair.de Am Samstag, 9. Juli indet um 10:00 Uhr eine KUNSTKRAFTWERK: www.kunstkraftwerk.eu Instrumentenvorstellung im Proberaum des Musikvereins in der Lichtberghalle statt. An diesem Tag möchten wir allen interessierten M R C Zizenhausen TV Wahlwies Kindern, Jugendlichen und Eltern die An- Στα τισχη Φραυεν−Φιτνεσσ−Γρυππε gebote unserer Jugendarbeit vorstellen. Es besteht die Möglichkeit selbst Instrumente Am Freitag, den 8.07.16 ist ab 20.00 Uhr Als Sommerauslug indet diesmal eine auszuprobieren. Stammtischzeit in der MRC-Tankstelle. Gäste kleine „Bildungsreise“ statt: Am Donners- sind herzlich willkommen. tag, 21.07.16 besichtigen wir ab 18 Uhr den M R C Zizenhausen Überlinger Stollen. Anschließend lassen wir den Abend gemütlich ausklingen. Einzelhei- ιΣεΛι ten besprechen wir beim Turnen. Bitte merkt • Vororchester WiSeLi euch diesen Termin vor. Bei Rückfragen ger- Jahrgänger-Trefen 1948-49-50 ne melden bei Claudia Ladwig, Tel. 921020. FR 08.07. 17:30 Uhr Vororchester-Probe Στα τισχη • Jugendkapelle WiSeLi Unser nächstes Trefen indet am Freitag, DRK Stahringen – Wahlwies FR 08.07. 18:30 Uhr WiSeLi Probe den 15. Juli 2016 ab 17 Uhr in Schachenhorn FR 15.07. 18:30 Uhr WiSeLi Probe (zwischen Ludwigshafen und Espasingen) Σενιορεναυσφλυγ MO 18.07. Auftritt beim Feierabendhock in Wald. statt. Zwecks Fahrgemeinschaft trefen wir Unser diesjähriger Seniorenauslug am Genaue Uhrzeit wird noch bekanntgegeben uns um 16.30 Uhr am Schloss. 3. September führt uns zunächst nach Die- Bitte kurze Anmeldung bei Renate oder tingen bei Rottweil. Dort besuchen wir das ΖΙΖΕΝΗΑΥΣΕΝ Blandine interessante Kristallmuseum. Danach Wei- terfahrt nach Oberndorf am Neckar, wo wir das Mittagessen einnehmen. Nachmittags Ορτσϖορστεηερ: Μιχηαελ ϑυνγινγερ Τελ.: 07771 2233, Φαξ 07771 916747 Weiterfahrt nach Sulz zum Wasserschloss Wandergruppe TV Zizenhausen Ε−Μαιλ: οϖ.ζιζενηαυσεν≅ωεβ.δε Glatt (mit Besichtigung). Den gemütlichen Τερ ινε Abschluss machen wir bei Kafee und Ku- Ορτσχηαφτσϖερωαλτυνγ √φφνυνγσζειτεν: Am 9. und 10. Juli beteiligt sich die Wander- chen im Schlosscafe. Μονταγ, ιενσταγ, Φρειταγ ϕεωειλσ Die Heimfahrt erfolgt dann teils durch das ϖον 8.00 − 11.30 Υηρ, gruppe an den IVV-Wandertagen in Eisen- Neckartal ca. 17.00 Uhr, so dass wir ca. 18.30 Μιττωοχη 13.00 −18.00 Υηρ bach. Dort kann am Samstag von 9.00-14.00 Uhr wieder in unseren Heimatgemeinden Uhr und am Sonntag von 7.00-12.00 Uhr ge- ankommen. wandert werden. Mitwanderer sind herzlich Eingeladen sind alle Senioren und Seniorin- Σπρεχηζειτεν Ορτσϖορστεηερ willkommen, weitere Infos bei Mario Mulka nen ab dem 65. Lebensjahr von Stahringen Tel.: 07771/3074. und Wahlwies. Montag, 11. Juli 10.00-11.00 Uhr und nach Die nächste Monatsversammlung indet am Fahrpreis: 15.00 Euro / Person Vereinbarung 7. Juli um 20.00 Uhr in der Jahnhütte statt. Freitag, den 8. Juli 2016 Seite 12
Σεελσοργεεινηειτ Στοχκαχη 18.00 Hoppetenzell: Rosenkranz Mittwoch, 13. Juli 2016 18.30 Hoppetenzell: Hl. Messe, f. die armen 9.30 Uhr Liggersdorf Hl. Messe (nach Mei- St. Michael, Hindelwangen Seelen nung) - Friedhofskapelle St. Georg, Hoppetenzell Donnerstag, 14. Juli 2016 St. Oswald, Stockach • Tage nach Innen – Infoabend 18.30 Uhr Mindersdorf Rosenkranz Herz-Jesu, Zizenhausen Am Mittwoch, 13. Juli, indet um 20.00 Uhr 19.00 Uhr Hl. Messe (Bruderschaftsopfer f. St. Konrad, Raithaslach im Pallottiheim ein Infoabend für die Teil- Pfr. Michael Roßknecht) St. Vitus, Mahlspüren i.H. nehmer der „Tage nach innen“ (Kurzexerziti- St. Martin, Mühlingen en vom 29. August bis 2. September) statt. St. Vitus, Zoznegg Σεελσοργεεινηειτ Σεε−Ενδ St. Barbara, Gallmannsweil • Meditative Messe St. Peter und Paul, Mainwangen St. Peter und Paul Bodman Wir feiern die Hl. Messe auf meditative Weise St. Otmar Ludwigshafen • Pfarrbüro am Donnerstag, 14. Juli, um 18.30 Uhr in der St. Germanus u. Vedastus Wahlwies Unterkirche von St. Oswald. Anschließend St. Nikolaus Espasingen Pfarrstr. 3, Stockach besteht die Möglichkeit zur stillen Anbe- Tel.: 07771-2398, Fax: 07771- 63180 tung bis 20 Uhr • Pfarrbüro E-Mail: [email protected] www.kath-stockach.de • Gemeindefest in St. Oswald Das gemeinsame Pfarrbüro beindet sich in Bürozeiten: Ludwigshafen, St. Otmar Str. 2, Tel. 07773-52 Mo-Fr: 8-12 Uhr und 13.30-17 Uhr Wir feiern unser Gemeindefest am Sonntag, 39. Fax: 07773-75 68 Mi u.Fr bis 17.30 Uhr 10.07.16. Das Programm inden Sie unter [email protected] Das Pfarrbüro ist am Dienstag, 12. Juli, ab Veranstaltungen. Für unser Angebot Kafee homepage: www.kath-see-end.de 15.30 Uhr geschlossen! und Kuchen bitten wir wieder herzlich um Mo, Di, Do, Fr von 9.00-12-00 Uhr Kuchenspenden. Kuchenabgabe am Sonn- Mittwoch geschlossen! • Gottesdienste tag ab 9.00 Uhr. Wir laden alle herzlich ein, Tel. Pfarrer Fritz Ott: 07773-936 2038 miteinander diesen Tag zu feiern. Der Erlös Freitag, 08.07.16 Tel. Claudia Berliner: 07771-6489 734 kommt der Kirchenrenovation St. Oswald 18.30 Stockach: Hl. Messe zugute! 18.30 Zizenhausen: Hl. Messe • Gottesdienste 19.00 Zoznegg: Hl. Messe Freitag, 8. Juli Samstag, 09.07.16 Bodman 11.00 Stockach: Taufe von Mia Saphira Fiur Σεελσοργεεινηειτ 9.30 Uhr Kreuzweg zum Frauenberg 13.30 Zizenhausen: Trauung von Margarita Ludwigshafen und Janis Weber Ηοηενφελσ 9.00 Uhr: Heilige Messe 17.00 18.00 Stockach: Beichtgelegenheit bei • Pfarramt Liggersdorf (im Gedenken an Maria Katarius zum 1. Jahrtag) Pfr. Lienhard Bitte geänderten Beginn beachten! 17.45 Stockach: Rosenkranz Tel.:07557-339 | Fax:07557-929062 15.00 Uhr: Rosenkranz zur göttlichen Barm- 18.30 Stockach: Sonntagvorabendmesse pfarramt @ seelsorgeeinheit-hohenfels.de herzigkeit (Pfr. Lienhard), mitgestaltet von der Mäd- homepage: seelsorgeeinheit-hohenfels.de Samstag, 9. Juli chenschola St. Oswald Subsidiar: Pfr. i.R. Heinrich Moll, Tel.: 07771- Ludwigshafen 19.00 Mainwangen: Sonntagvorabendmes- 8777933 13.30 Uhr Trauung des Brautpaares Carina se (Pfr. Benz) Dienst- u. Bürozeiten im Pfarrhaus Liggers- Brugger und Daniel Ringert Sonntag, 10.07.16 dorf: Wahlwies 9.00 Zizenhausen: Hl. Messe (Pfr. Stengele), Mo., Di. und Do. von 10.00 - 12.00 Uhr, Mi. 18.30 Uhr Vorabendmesse f. Heinz Michel – Else Gschwend von 14.00 - 16.00 Uhr (im Gedenken an Franz Wagner und Paul Rit- 9.30 Zoznegg: Hl. Messe (Pfr. Benz) – Kinder- ter und Angehörige) • Gottesdienste kirche – Einführung der neuen Ministranten Sonntag, 10. Juli 10.00 Stockach: Festgottesdienst zum Ge- Freitag, 8. Juli 2016 Espasingen meindefest (Pfr. Lienhard), mitgestaltet von 9.00 Uhr Deutwang Rosenkranz 9.30 Uhr Eucharistiefeier zum Schutzengel- Nova Cantica / Ensemble „Nova Musica“ Kol- 9.30 Uhr Hl. Messe (f. Edgar u. Harald Ströh- fest mit Prozession lekte für die Kirchenrenovation le; f. Karl Brodmann; f. Hans Hartstein) 17.00 Uhr Rosenkranzgebet 10.15 Raithaslach: Hl. Messe (Pfr. Mutiu), Samstag, 9. Juli 2016 Ludwigshafen f. Erika Schuler 8.00 Uhr Liggersdorf Rosenkranz 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.00 Stockach: Rosenkranz für Priester- und 8.30 Uhr Hl. Messe (f. Werner Löler u. Ang.) Dienstag, 12. Juli Ordensberufe anschl. Beichtgelegenheit bis 10.00 Uhr Bodman Dienstag, 12.07.16 Sonntag, 10. Juli 2016 19.00 Uhr Heilige Messe in der Weilerkapelle 7.00 – 8.00 Stockach: Stille Anbetung in der 9.00 Uhr Mindersdorf Hl. Messe (f.d. Pfarr- (im Gedenken an Josef Schmidt, Reinhold, Unterkirche gemeinden; f. Else u. Ernst Ströhle, Resl und Alois und Mathilde Blessing, Anton Müller, 16.00 Stockach, Evang. Altenplegeheim: Emil Muler; f. Hermann u. Ottilie Reichle; Anna und Richard Seitz) Hl. Messe f. Helene Wildmann u. Ang.; f. Alois Gerster, Mittwoch, 13. Juli 18.00 Zizenhausen: Rosenkranz Katharina u. Willi Nusser) Bodman 18.30 Hindelwangen: Hl. Messe 10.30 Uhr Mahlspüren Hl. Messe (f. Edgar Bi- 8.00 Uhr Morgenlob - Laudes Mittwoch, 13.07.16 schof u. Ang.) Wahlwies 9.00 Stockach: Gemeinschaftsmesse der 13.30 Uhr Deutwang Rosenkranz 18.30 Uhr Rosenkranzgebet Frauen Montag, 11. Juli 2016 19.00 Uhr Heilige Messe 19.00 Mühlingen: Hl. Messe 18.30 Uhr Deutwang Rosenkranz (im Ged. an Elisabeth u. Maria Geißer) Donnerstag, 14.07.16 Dienstag, 12. Juli 2016 Donnerstag, 14. Juli 18.30 Stockach: Meditative Hl. Messe, anschl. 18.30 Uhr Mahlspüren Rosenkranz Bodman Gelegenheit zur stillen Anbetung bis 20 Uhr 19.00 Uhr Hl. Messe (nach Meinung) 6.45 Uhr Kreuzweg zum Frauenberg Seite 13 Freitag, den 8. Juli 2016
8.00 Uhr Wallfahrtsmesse auf dem Frauen- • Gottesdienste Sonntag, 10.7.2016 berg Freitag, 8. Juli 10:00 Uhr Ranger-Gottesdienst Wahlwies 10.00 Uhr Trefen der Krabbelgruppe in der 8.15 Uhr Morgenlob in der Ev. Johanneskir- Kinderkapelle in Ludwigshafen • Hausgruppen che Samstag, 9. Juli wöchentlich in Stockach, Böhringen; Zozn- Espasingen 18.30 Uhr Gesamtgottesdienst in der Johan- egg, vierzehntägig in Stockach, Orsingen- 9.00 Uhr Heilige Messe neskirche Wahlwies mit anschließendem Nenzingen, Volkertshausen, Mühlhausen Sommerfest und Engen. Es trefen sich Menschen, die Dienstag, 12. Juli lebendige Erfahrung und Beziehung zu Gott 9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal in suchen bzw. haben. Es werden interessante Εϖανγελισχηε Κιρχηεν− Sipplingen Themen besprochen und es gibt viel Zeit Donnerstag, 14. Juli zum persönlichen Austausch. Nähere Infor- γε εινδε Στοχκαχη 8.15 Uhr Morgenlob in Wahlwies mit an- mationen unter 07771-918951 • Pfarramt schließendem Frühstück Tuttlinger Straße 2, 78333 Stockach 9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal in Sekretariat Gabriele Kasan Sipplingen ϑεηοϖασ Ζευγεν Öfnungszeiten Mo, Di, Do von 10 bis 12 Uhr • Krabbelgruppe Ludwigshafen Höllstraße 2, 78333 Stockach Mi von 16 bis 19 Uhr Liebe Mamas und Papas, habt ihr Interesse Tel. 07771-2641/ Fax 07771-929592 wieder eine Krabbelgruppe in Ludwigsha- Sonntag, 10. Juli, 10:00 Uhr [email protected] fen zu haben? Öfentlicher Vortrag: www.ev-kirche-stockach.de Dann kommt doch einfach am Freitag, den Ist mit dem Tod alles vorbei? Pfarrerin Nina Reichel ist in dringenden Seel- 8. Juli in die evangelische Kirche nach Lud- Mittwoch, 13. Juli, 19:00 Uhr sorgerlichen Fällen unter der Tel.-Nr. 07551 wigshafen. Wir trefen uns dort um 10 Uhr. Schätze aus Gottes Wort: – 9 47 86 97 erreichbar. Ich freue mich auf euch! Jehovas Diener zeigen Eifer für den wahren Kontakt: Liane Fugel 07773-935892 Glauben“ • Gottesdienste Nach geistigen Schätzen graben: • Neuer Konirmandenjahrgang Bibellesen: PSALM 69-73 Freitag, 08.07.2016 14.30 Uhr Gottesdienst im Evangelischen Al- Nach den Sommerferien beginnt die neue • Versammlungsbibelstudium: tenplegeheim Pfarrerin Nina Reichel Konirmandenzeit. Alle Jugendlichen, die Samstag, 09.07.2016 gerne konirmiert werden möchten und Ahmt ihren Glauben nach Alle Zusammen- 10.00 Uhr Taufgottesdienst in der Melanch- Mitte 2017 das vollendete 14. Lebensjahr er- künfte sind öfentlich. Jeder ist herzlich will- thonkirche mit Pfarrerin Nina Reichel reicht haben, können mit ihren Eltern einen kommen! Weitere Informationen sind auch Sonntag, 10.07.2016 Informationsabend besuchen am Dienstag, unter www.jw.org zu inden. 9.30 Uhr Gottesdienst in der Melanchthon- 13. September um 19 Uhr im Evangelischen kirche Pfarrerin Anja Kunkel Gemeindesaal Ludwigshafen. Kindergottesdienst Νευαποστολισχηε Κιρχηε 9.30 Uhr Jesus predigt, lehrt und heilt: „Jesus • Sommerfest in Wahlwies Viktor-von-Schefel-Str 3, Stockach predigt: So ist das Himmelreich“ Am Samstag, den 9. Juli indet um 18.30 Uhr http://stockach.nak-tuttlingen.de ein Gottesdienst in der Johanneskirche in • Gruppenstunden im Gemeindehaus Gemeindevorsteher: Wahlwies statt. Anschließend feiern wir das Stephan Strittmatter Montag, 11.07 2016 Sommerfest in Wahlwies. Herzliche Einla- Tel.: 07771-62988 19.30 Uhr Gospelchorprobe dung! E-Mail: [email protected] Dienstag, 12.07.2016 19.30 Uhr KGR-Sitzung • Hörspielkirche Sipplingen • Gottesdienste und Veranstaltungen 19.30 Uhr Singkreisprobe im Evangelischen Die Hörspielkirche eröfnet mit einem Got- sämtliche Gottesdienste inden in unserer Altenplegeheim tesdienst in der Jakobuskirche in Sipplin- Mittwoch, 13.07.2016 Kirche Ludwigshafen, Buhlstr. 8a statt gen ihre 5. Saison. Vom 17. Juli bis zum 11. Sonntag, 10. Juli 16.00 Uhr Koni-Trefen im Gemeindehaus September können dort Hörspiele, Sonder- 19.30 Uhr Melanchthonbläserprobe 09.30 Uhr Gottesdienst mit Sonntagsschule veranstaltungen und Hörspielgottesdienste Dienstag, 12. Juli Donnerstag, 14.07.2016 erlebt werden. Wir laden herzlich ein, diese 14.00 Uhr Clubtrefen „Frohe Runde“ 20.00 Uhr Chorprobe 5. Hörspielzeit zu erleben. Ein buntes und Mittwoch, 13. Juli 20.00 Uhr Elternabend „Finnland-Freizeit“ im spannendes Programm erwartet Sie. Der Er- 20.00 Uhr Gottesdienst Gemeindehaus öfnungsgottesdienst am Sonntag beginnt um 10.30 Uhr.
Εϖανγελισχηε Κιρχηενγε− Κιρχηε ι Κινο εινδε Λυδωιγσηαφεν Φρειε Χηριστενγε εινδε „Glaube der lebt und Dich bewegt“ STO-Plant e.V. - Das christliche Werk mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf, Mitglied im Bund freikirchlicher Pingst- Meßkircher-Str. 165, STO-Zizenhausen Espasingen, Nesselwangen, Sipplingen & gemeinden BFP [email protected] | www.sto-plant.de Wahlwies Höllstraße 22, 78333 Stockach Pastoraler Leiter: Daniel Rosenkranz Tel.: 07771-918951 Tel: 07771 929 516 & 0172 774 60 48 • Pfarramt Fax: 07771-918953 E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten des Pfarramtes, • Unsere Termine: Internet: www.fcg-stockach.de Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen: Sonntag, 10. Juli Dienstagnachmittag von 15 bis 18 Uhr Termine 10.00 Uhr Celebration-Gottesdienst Kinder- Freitagvormittag von 9 bis 12 Uhr Freitag, 8.7.2016 betreuung und Bistro-Betrieb wird angebo- 07773-5588 | Fax 07773-7919 17:00 Uhr Royal Rangers ten. [email protected] 20:00 Uhr Teens Meet Jesus Jeden Montag von 19 Uhr bis 20 Uhr www.ek-ludwigshafen.de Gebetszeit Freitag, den 8. Juli 2016 Seite 14
Jeden 1. + 3. Dienstag im Monat um 20 ιε Χηριστενγε εινσχηαφτ Uhr Bibellehre Bewegung für religiöse Erneuerung Jeden Mittwoch um 20:00 Uhr: Kapellenraum Wahlwies, Friedhofstr. 8 STO-Meet, die kleine Hauskirche. Pfarrerin Carola Gerhard Hier kann sich jede/r anschließen. Tel. 07531-690922 Jeder Abend hat seine eigene Dynamik E-Mail: [email protected]. • Passion for Africa www.christengemeinschaft.org/konstanz- Im Advent möchten wir die Ärmsten in Bur- kreuzlingen kina Faso mit 20 Tonnen Reis beschenken. 1 Sack = 50 kg = 25,00 € Helfen Sie mit! Herzlichen Dank! • Die Menschenweihehandlung Spendenkonto: Sparkasse Stockach, jeden Mittwoch 8.15 Uhr, außer in den IBAN: DE67 6925 1755 0006 0881 99, Schulferien und nächster Sonntagstermin: BIC: SOLADES1STO 10. Juli 2016
Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen, dass sich jede dieser neun Zahlen nur einmal in einem Neunerblock, nur einmal auf der Horizontalen und nur einmal auf der Vertikalen be ndet. Μιτ Πρι ο− Κλεινανζειγεν φινδε ιχη ωασ ιχη συχηε! Nachhilfe in Mathe? Gefunden! ΣΥ ΟΚΥ
Au ösung
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40 [email protected], www.primo-stockach.de