UtESlDENZE PER ANZIANL IES1DENZE PER ANZlAf ANMAZZURRI] [ANMAZZURRI] llNTKRVFNTl S 0 C 1 A L if TINTERVENTi S 0 (J I A L l| L02.57607202J Giornale + videocassetta Tin\smetbltt>:/Ai'imi.aimiazzurri.wm/% •Viaggio In Italia. L02.S7607202J L. 7.000 J Uikniet hU/)://uiu/u/,anniazzum.aim/%
fima)i3flH«iiiKijjM«*LM« BSI «D sostegno di Rifondazione al governo? Non preoccupa» Gli Usa si schierano «L'Italia resti unita» Prodi-Clinton, primo vertice
• WASHINGTON £ il primo viaggio negli Usa per il presidente del Consiglio Romano Prodi, leri, accompagnato dal ministro degli Esteri Lamberto Dini, ha incontrato a colazione il segretario di Stato Christopher e nel pomerig- gio il presidente Bill Clinton. Al termine dell'incontro il presidente Usa, rispondendo a una domanda dei giomali- sti sull'idea di due Italiei «ln America abbiamo avuto in passato un tentativo di secessione, e non lo posso racco- mandare a nessun altro paese». Sorridendo, Prodi ha aggiunto «Un'ltalia e gia abbastanza». D'altra parte anche dal portavoce del Dipartimento di Stato, Nicholas Bums, era arrivato un messaggio inequivocabile sulla eventuate secessione: «Gli Stati Uniti non desi- derano mai intromettersi negli affa- ri interni di un altro paese. L'unica cosa che posso dire e che I'ltalia e un alleato Nato e gli Usa sostengo- no certamente la sua integrity terri- Pid polizia Caro Vattimo toriale e la sua sovranita». Alia cam- pagna del Carroccio la stampa americana ha dedicate negli ultimi e citta sicure? non basta dire giomi diversi articoli, «I sostenitori della Lega risveglianovecchi e ani- mosita e pregiudizi spesso ancora Non credo «non proibite» acerbi in un paese unificatosoltan- to 136 anni fa», ha scritto il «New DON LUIOICMTTI York Times».Al summit con Clinton ••NATO NICOLINI hanno partecipato anche il presi UANDO vi e contrad- IANNI Vattimo ha pro dente e il vicepresidente della dizione tra il dato di posto (per Torino, Commissione europea, Jacques realta e le percezioni ma il discorso si pud Santer e Leon Brittan. II portavoce che della realta si generalizzare alle al- Bums, in un incontro con i giornali- hanno, diventa fon- tre citta italiane) di ri- sti italiani, ha definite Romano Pro Q di e Lamberto Dini «persona!ita affi- damentale il ruolo durre i «molti proibi- deH'Informazione e del dialogo. II zionismi» sui «consumi di droga dabili» e ad una domanda su Rifon dato di realta (in questo caso le leggera e di sesso». «La citta ci dazione comunista ha replicato indagini Istat) ci dice che alcune guadagnerebbe in minore con- che la presenza di questo partita Incubo terrorismo a Mosca a quattro giorni dal voto grand! citta del Nord (tra cui Tori trabbando, delinquenza e degra- nella coalizione che sostiene il go verno «non preoccupa affatto*. I 50 no e Milano) hanno un basso in- do». E ancora: iCi sono akuni tipi • MOSCA Nessuna rivendicazione del san- zioni perch6 sanno di perdere», denuncia il sin- si, c'e gia chi ha iniziato a recarsi alle ume: so dice di pericolosita. Viceversa, le di consumi che la nostra societa anni di amicizia tra Italia e Usa, ha aggiunto, sono «un investimento» guinoso attentato del metrb di Mosca ma un'o- daco di Mosca Luzhkov. «Intendono destabiliz- no i russi della penisola di Yamal, 2300 chilo- cronache ci consegnano una fo- demonizza; la nostra citta, inve- scura minaccia: non e I'ultimo, altri ne segui- zare percolpire l'opposizione», ribattono i diri- metri a nord est di Mosca Nella foto uno sper- tograf ia dt grande allarme sociale ce, dovrebbe regolarizzarii in mo- destinato «a dare ulteriori frutti». Nessun giudizio sulla novita della ranno prima del 16 giugno, il giomo del voto. genti del Pc. Nessun dubbio tra i moscoviti che duto seggio sulla costa dell'Oceano artico. Gli proprio in queste due citta. O, do asettico. Cosl si toglie il fascino Le vittime sono quattro, 12 i feriti, cinque in abitanti della iontana penisola possono votare perlomeno, in queste due citta vi alletentazionb. coalizione di centrosinistra alia gui- sostengono: «Se nor. sono stati i ceceni sono i da dell'ltalia: «Noi giudichiamo i condizioni gravissime, tra cui Elena Mansura- servizi segreti» Gli ultimi sondaggi danno Boris tra il 10 e il 15 giugno. Un arco di tempo piD am- sono gruppl di cittadini che, re- Sulla proposta e sulla prima govemi sulle loro scelte riguardoal dze, una bimba di 4 anni, e una donna incinta. Eltsin al 40% contra il 21 % del suo principlae sfi- pio ma giustificato dal fatto che per raggiunge- clamando ad alta voce condizio- delle sue considerazioni sono Nel frattempo, eltsiniani e comunisti si lancia- ia nostra political. dante, Ghennadi Ziuganov. Nell'immensa Rus re il piu vicino seggio, gli eroici eletton devono ni di maggiore slcurezza, diventa- perfettamente d'accordo. In Italia no accuse velenose. «Vogliono bloccare le ele- trascorrere un giomo in elicottero. no molto visibili e pongono all'at- non abbiamo ancora metaboliz- sia, un paese attraversato da 11 fusi orari diver- tenzione dl tuttl una serie di pro- zato la costruzione fascista dello PIMOSANSONK1TI Mi ADDALENA TULANTI blemiedirlchteste. Stato come «Stato etico». Per APAGINA 3 APAGINA 13 Certo, alle paure e al sentimen- uscirne non basta cambiare di se to di Insicurezza, non si pud ri- gno ai «valori» nei quali lo Stato si spondere con la statistica. Chi si incarnerebbe e dei quali sarebbe Contributo deU'1,5%, sindacati contrari. Awiata Tabolizione di bofle e scontrini trova la casa svallgiata non si con- il depositario. La funzione di ga- sola sapendo che percentual- rante della convivenza sociale Hass dietrofront mente il suo quartiere vede una dello Stato non pub essere affida- bassa densita di delitti. Se la sicu- ta alia astratta individuazione di rezza viene individuata come un una norma di comportamento, la Sanita, scontro sui pensionati blsogno bisogna costruire un dia cui trasgressione viene punita EPriebke logo su questo e su questo biso con sanzioni e pene. Lo Stato de- gna indlviduare le risposte appro ve invece proporsi la «riduzione priate. Molti, rispetto ai focolaid i del danno». In primo luogo del tensione riemersi in questi giomi danno che I'individuo trasgressi- Bindi: pagheranno quanta un ticket 1'anno tira un respiro a San Salvario, hanno proposto la vo pub arrecare a se stesso. Per di piD, penso in particolare al giova- ricetta piu semplice: aumentare • ROMA Pollice verso dei sindacati alia proposta del mi • ROMA 'Si, neuccidemmo cinque in piuper- le forae di polizia presenti su ne consumatore di hascisch e di nistro della sanita, Rosy Bindi di introdurre un contributo marijuana, il «danno piu grave» che avevano visto la strage e dovevano essere eli quella porzione di territorio della sanitario dell'1,5% sulle pensioni superiori al minimo. I red- Sorteggiata, minate. Lo ha detto, ieri, I'ex maggiore Karl citta. gli pub derivare proprio dal proi- diti saranno calcolati a partire dagli 8,5 milioni. Colferati: «E bizionismo. L'esclusione dello la rifiutano Hass, davanti ai giudici del Tribunate che pro- Forse questa ricetta ha un effet- un'iniziativa incondivisibile, contrasta con gli annunci fatti cessano Priebke per le Ardeatine. Hass ha depo- spinello, che e un costume cultu dal ministro delle Finanze». Rosy Bindi annuncia anche to di immediata tranquillizzazio- ral estremamente diffuso, dai sto dal suo letto nell'ospedale del Celio dove e ri- ne dell'opinione pubblica (e an una revisione del prontuario farmaceutico: medicine con Bambina coverato in seguito al suo maldestro tentativo di comportamenti leciti, spinge chi uguali sostanze avranno lo stesso prezzo calcolato al livello che questo e comunque impor- ne la uso allaclandestinita. Ed al con handicap fuga, terminate con la caduta dal primo piano tante), perb mi sembra non fun- piu basso. Intanto il ministro Vincenzo Visco invia alle dell'albergo. Soddisfazione nella difesa di Prie ia dipendenza, per soddisfare il commissioni parlamentari la proposta di soppressione del non bra zioni. Va detto, innanzitutto, che proprio piacere, da un mercato il- bke per I'aiuto venuto da Hass: «Sparammo alle I'ltalia ha gia il rapporto cittadini- le bolle d'accompagnamento e degli scontrini fiscali. Coro Ardeatine perche costretti, Kappler ci disse che legale, dominate dalla malavita di consensi per la riforma fiscale avanzata dal ministro del S.Agata forze dell'ordine tra i piu alti in organizzata, ed interessato, co- chi si rifiutava sarebbe stato fucilatc*. Convocata Europa. Anche qui: la statistica le Finanze. la mogliedi Kappler. LORENA SEGUE APAGINA 1 SEGUE APAGINA X ROBKRTOaiOVANHINI HAUL WITTENBERG DOLCI WLADIMIRO SETTiMELLI ALLEPAGINE ITtlt APAGINA 10 APAGINA B
Censura delPAntitrust CHE TEMPO PA «Articolo-spot L'AMERlwTU T La scelta NOlO 61 FlbA 1 OI VOGLIAMO che la Sicilia diventi il centra dello sulle penne del Papa» DEL wro sviluppo del Mediterraneo. Dunque chi vuole che la Vittorio Foa «N;Sicili a diventi il centra dello sviluppo del Mediterra DELL'UUVO UDfROVAArJCOl34 neo si schieri con noi«. E stato un giornale radio di ieri ad Questo Novecento Ur4 Ptf UROPRD irradiare queste intense parole (che cito a memona, ma • ROMA. !l Santo Padre scriveo no con un pennarello Tratto quasi letteralmente) del professor Buttiglione. E raro che la Pen? Su questo interrogative e ruotata la delicata inchiesta del- politics parli chiaro e forte, ma fortunatamente questo, ec- Ne discutono con l'autore i'Antitrust, che si e '.onclusa con una condanna per pubblicita cezionalmente, accade ancora. Gli elettori si guardino final- ingannevole. II Garante ha anche bussato alia Santa Sede per mente dentro e decidano, una buona volta, da che parte Domenico FisicheUa, Pietro Foiena, Irene Pivetti, avere conterma o smentita del dubbio. Tutto e cominciato con stare: vogliono o non vogliono che la Sicilia diventi il centra Pictro Scoppola e Luciano Violante la denuncia presentata da una signora che ha notato sui primo dello sviluppo del Mediterraneo? In queste ore il professor numero del supplemento della Stampa, «Lo Specchio», un arti- Buttiglione e letteralmente assediato da associazioni, partiti, Presiede Giulio Einaudi colo del vaticanista Domenico Del Rio sulla giornata del Papa sempiici cittadini, passanti. Qualcuno lo ferma per strada. («Radiografia di un uomo che la il Papa») in cui piu volte veniva •Professore? Scusi se la disturbo- volevo dirle che sono favo- citata la marca del pennarello che il Papa avrebbe usato per revole alia Sicilia come centra dello sviluppo del Mediterra- scrivere. Un esempio di pubblicita ingannevole, ha pensato la neo». «Anch'io», risponde il professore Una stretla di mano Roma signora. EI'Antitrust le ha dato ragione. Ora «Lo Specchio» do- suggela I'intesa, Intorno qualcuno applaude, altri fmgono di giovedf 13 giugno, ore 11,30 non avere visto e lirano dintto. sono coloro che non voglio Assaciazionc delta Stampa F.stcia vrft pubbllcare II prowedimenlo dell'Antitrust a tutta pagina, no che la Sicilia diventi il centra dello sviluppo del Mediter raneo. [MICHELE SERRA] via della Merccdc, 55 rABRIZIOIIONCONE APAGINA T pagin?ina ZZi l'Unita Interviste & Comment! Giovedi l3eiugno1996
DALLA PRIMA PAGINA Hero Bevilacqua Piu polizia e citta sicure? Non. non consola ma sarebbe poco serio prescin- storico derne. Proprio il mese scorso, analogo allar- me e simili proteste (anche se senza quelle irresponsabili minacce di «giuslizia privala» che rendono grave e pencolosa ia siluazione di San Salvario) si erano avule ai Murazzi. II « questore, responsabilmente, ha chiesto im- Bossi, non bluffare con la storia» mediatamente al ministero rinforzi operativi per poter presidiare piu efficacemente quel territorio. 100 nuovi agenti sono arrivati in po- Parla senza reticenze Piero Bevilacqua, storico e meridio- chi giorni. Risultato: lo spaccio si e spostato un paio di vie piu in la. Chi risiede a piazza nalista: neile suggestioni secessioniste della Lega sta la pro- Vittorio probabilmente ora si sente piu sicuro va non solo di una disarmante ignoranza storica ma di una e vive meglio, non cosi chi abita in via della evidente difficolta politica. Mano a mano che muta il qua- Rocca. Questo esempio ci dice che i problemi non possono essere seriamente affrontati e ri- dro politico-istituzionale da cui fu generata, la radice della solti a livello di quartiere o addirittura di ca- Lega rinsecchisce e si svuota. Di qui un rilanciosempr e piu seggiato. Localismo non pu6 voler dire egoi- demagogico. L'«identita padana»? Inventata di sana pianta. smo. Una citta e un corpo omogeneo, i pro blemi di una citta sono i problemi di tutti i Semmai I'ltalia e la terra dei Comuni. suoi cittadini e viceversa. Voglio fare un altro esempio. Anche que- st'autunno, quando sempre a San Salvario si •iranno MANCA innescarono polemiche e conflitti, molti chie- • ROMA. Autonomia, secessio- na. Mettiamo a confronto gli elen- sero piu polizia. Dopo poco, gli stessi abitanti ne, indipendenza, liberazione: un chi telefonici e troveremo un in- si lamentarono perche le pattuglie fisse agli piolo dopo I'altro, una sparata do- treccio di cognomi di chiara radi angoli della strada davano I'idea del quartiere po I'altra, la Lega prosegue nel ce regionale che da solo mostra miiitarizzato. Insomma: la presenza stanziale suo assalto al cielo padano, imba- quanto questo paese si sia scom- della polizia, la militarizzazione del territorio stendo sconclusionate teorie dello posto, mischiato, saldato. Gia nel produce un'ansia e un sentimento di insicu- Stato e bagnando di benzina po- 71, il venti per cento della popola rezza simile a quello che si prova quando agli pulisla aspersori appena ieri intinti zione insediata nel Centro-Nord angoli stazionano gruppi di spacciatori o di d'acqua santa. L'ancestrale richia- era nata al Sud. Pensi oggi. Del re prostitute. mo alia "terra dei padri" contende sto I'ltalia non ha da rivendicare il passo alia suggestione per alcuna "purezza" etnica: e paese La qualita della vita di un territorio e com- un'Europa di Regioni-Stato, men- di civilta multiple, ha visto etru- promessa piu da questo sentimento, dall'an- tre dai recessi dei libri contabili schi, greci, celti, romani, e poi le sia e daH'allarme emotivo, che non dal peri emergerebbero le ragioni forti di invasioni barbariche, e poi le do- colo reale e riscontrato. una silente ma non smarrita iden minazioni spagnola e francese... Su questo credo ognuno si debba interro- tita culturale. Piero Bevilacqua, Non ci sono - terzo punto - conflitti gare. Perche, a mio parere, ne deriva che ri- docente di storia sociale alia Ter- religiosi: la nostra e una religione spondere efficacemente a queste ansie e.a za universita di Roma e direttore non integralista, intrisa di forti ele- questo bisogno di sicurezza, piu che un pro- dell'lmes (Istituto. meridionale di menti di laicita, che si esprime an- blerna di polizia e un problema di luoghi di storia e scienze sociali), e osserva- che ai vertici della gerarchia in relazione e socializzazione, di servizi che fun- tore attento della vicenda italiana. modo non fazioso, unitario. Dun zionano, di vita culturale, ricreativa e sociale Sua, tra I'altro, la "Breve storia del- que, quale fondamento? Penso di un quartiere, di una viabilita decente, di 1'ltalia meridionale" pubblicala al- piuttosto che I'esasperazione un'illuminazione adeguata, di parchi cittadini, I'inizio del '93 daDonzelli. Con lui ideologica di Bossi sia essa stessa di scuole aperte al territorio, di asili nido, di cerchlamo di capire meglio cio dimostrazione della difficolta di abitazioni decenti, di spazi per gli anziani, di che sta, o potrebbe stare, dentro le definirel'identitadella "Padania". pulizia delle strade, eccetera eccetera. posizioni per dir cost "culturali" Sta dkendo che la Lega fa un gio- generate ricambio di personale samente - all'interno di medesime stria, ma piccoli e medi imprendi- E anche di servizi per l'emarginazione. Sia della Lega. co d'azzardo perche ha in mano politico, almeno a parole fanno aree territoriali; le tasse gravano tori ben sanno come sia stata deci- Professor*, tralasdamo le valuta- perche anche la persona tossicodipendente, poche carte? proprio lobiettivodi Statofedera ovunque pesantemente e i servizi siva in questi anni la capacita di il senza fissa dimora, 1'alienato mentale, l'im- ilonl u)uridkolstttuilon»« c cer- Sto dicendo che quelle che oggi te, base di un riordino complessi- sono quelli di un paese modemo, spesa dei meridionali, e altrettan- chlamodirbpondttcaqutstado- migrato senza risorse sono cittadini che han difende sono mere ragioni di so- vo e trasparente della macchina pur presentando carenze gravi to decisivo lintervento pubblico no diritti e anch'essi devono trovare risposta rrtaixb: hi fondamento storico pravyivenza di un ceto politico pubblica. Certo, nqrt sono scorn- tanto al Sud quanto al Nord. Que per le ristrutturazioni e la cassa in- una posslWIe secession* della ai bisogril che hanno, anche se non li pongo- che - per essere crudi - ha assapo- parse' le ragioni d'inqmetudine, sto e un paese solo, nel bene e nel tegrazione. Del resto negli anni 80 no in modo organizzato, facendo fiaccolate "Padania'? Rrtrova una qualche rato potere e vantaggi e non vuole ma tutte le motivazioni che hanno male E anche ifenomeni crimina- i piu cospicui trasferimenti finan kgHtimazioM nella storia dett'l- nel quartiere o minacciando di farsi giustizia rinunciarvi. Riflettiamo ancora. La gonfiato la' Lega 1/ia Via sono venu li che hanno radice storica nel Sud ziari sono andati all'industria, da soli. Sia perche dovrebbe essere evidente tallamodema? Lega nasce come movimento di le meno. E per un gruppo dirigen- ormai trovano alimento entro ben quindi in gran parte verso la "Pa Storicamente in Italia le identita a tutti che piu cresce la disperazione e la po- protesta che agita la rivendicazio- te che vede in pericolo la propria piu ampi contesti. Certo, il Mezzo dania". verta eslrema di tante persone, minore e la re- regional! o interregional! non esi- ne fiscale in una fase di difficolta esistenza, il secessionismo si pre- giomo mostra serie debolezze nel Ma la stessa costruzione ddl'ltalla stono, Nessuno si deflnisce lazia- sponsabilita che questa persona pud espn- della lira sul mercato dei cambi e senta dunque come ultima carta. suo apparato produttivo; pilastri quale stato unitario non e fbrse ri- mere. le, o campano: piuttosto romano, conseguente sofferenza della pic- La Lega obietta che gla oggi, o me deH'industrializzazione come chi- suHato dello sforto comune dl o napoletano. La vera identita civi cola e media industria che lavora glio da sempre, I'ltalia vive una vi mica e siderurgia sono crollati; le NordeSud? Allora: se vi sono legittime richieste (e le- le e sempre venuta dal Comune. per I'esportazione. Nasce allorche ta non unltaria ma duale e fors'an- imprese piu avanzate creano po- Solo chi non conosce la storia pub gittime sono pero sino a che rimangono nel- Cattaneo ricordava che il manto- il vecchio sistema mostra tutta la che triplice: in economia, nella fi- ca occupazione e talvolta perfino ignorarlo. Strade, ferrovie, dighe, i'ambito di comportamenti legali e civili) di vano si definisce mantovano, non propria incapacity di rappresen- scalita, nella cultura, neH'organiz- la riducono. Ma qui non si tratta di ponti del centro-nord furono rea- sicurezza dei cittadini vi sono altrettanto legit- lombardo, e men che meno pada tanza politica ed esplode su "tan- zazione chile... ritardi rispetto al Nord: questi sono lizzati grazie alle rimesse dell'emi timi bisogni da parte dei soggetti sociali piu no: la piO genuina identita d'ap- gentopoli". Tutti lo ricordiamo: Non e cost. A Lecce si veste come effetti, tutti moderni, dei fenomeni grazione transoceanic-^ - setten- deboli ed emarginati. Bisogna rispondere ad partenenza la ritrova nelle mura una politica bloccata, un potere a Bergamo, a Torino si leggono gli di globalizzazione economica; trionale e meridionale - di fine ot- entrambi, nel modo giusto e dovuto. Mettere urbane. In Europa, I'ltalia spicca controllato da gruppi di colloca- stessi libri che a Napoli, a Taranto dell'ingresso del Sud, col resto d'l- tocento e inizio novecento; la lira in conflitto diritti egualmente legittimi e sba- per questo dato: nazione fatta di zione centro-meridionale (Gava, e a Piombino si lavora alio stesso talia, in una nuova fase dello svi- post-unitaria non si sarebbe raffor- gliato, pericoloso e non risolve nessuno dei citta, ove i municipi hanno con- Pomicino, De Mita, lo stesso An- identico modo. Cambiano le in- luppocapitalistico internazionale. zata ne sarebbe sorta la prima os- due problemi. trollato il territorio e definite i ca- dreotti). un Mezzogiomo assistito flessioni dialettali ma lingua, cul "Padania" alata, MeBogiorno satura industriale senza quell'ap- Guardiamo alia prostituzione albanese e ratteri civili. Dunque un'identita dall'intervento straordinario e tea- tura, stile di vita sono uguali Di si- "palla al piede", Roma "ladrona". porto; cosT come senza i bassi sa- africana. In molti casi si tratta di persone te- della Padania non esiste, se non tro di forme sanguinose di terrori- curo appaiono piu accentuate le Quindl dascuno per la sua strada. lari della manovalanza braccianti- nute in stato di vera e propria schiavitu da come puro rilerirnento geografi- smo mafioso. Ecco, la Lega si po differenze reglonali in Francia, Ma dawero e cosi sempHce fare i le e contadina meridionale il capi- bande di criminali. Non ha senso allora pren- co. Dlro di piu: le stesse identita re ne in quel momenta come ele- paese di piu antica unita naziona- contideldareedell'avere? talismo italiano non avrebbe avu- dersela con le vittime (le donne costrette a gional! che appaiono piu consoli mento di alterita politica e territo- le e statuale, che da noi. Una certa Torino e o non e "Padania"? Bene. to capacita d'accumulazione. E prostituirsi con violenza e ricatti), bisogna date - Sicilia, Sardegna, in parte riale. tradizione retorica ha raccontato A Torino c'e la Fiat, e qui lavorano quanti marchi, e franchi, e fiorini perseguire le bande criminali. Eppure vedia- Calabria - si sono definite in ragio- per troppo tempo un Sud arcaico, migliaia di operai e tecnici men- Poi cambiail quadra... nel secondo dopoguerra le fami- mo manifestazioni contro le prostitute non ne dell'emigrazione, cioe come fermo nella sua arretratezza, do- dionali. La Fiat poi ha la piu parte glie meridionali mutile dei com contro il racket della prostituzione, vediamo reazlone culturale e sentimentale ...E accade che tutte le ragioni che lente, e cid offre a Bossi un rozzo delle sue fabbriche al Sud, 1'ultima hanno originato il successo della ponent! piu validi hanno speso insofferenza verso i tossicodipendenti prima a un processo di dispersione. E' maglio per le sue campagne. Ma - avanzatissima - a Melfi. La Fiat per comprare beni prodotti in "Pa ancora che verso gli spacciatori. I'esodo che ha rafforzato la cultu Lega per un verso o I'altro vengo- chi conosce il Sud sa che non e utilizza prowidenze dello Stato, no meno: salta il vecchio sistema, dania", in definitiva per costruire, re d'origine. cosl, sa che la modernita e esplosa che e Stato del Nord e del Sud, e anche loro, I'economia padana? Qui c'e un problema sociale e culturale a E dunque su quale fondamento la sostituito da una forma seppur in tutte le sue forme, le piu innova immette buona parte dei suoi pro- cui, di nuovo, non si risponde con la polizia acerba di bipolarismo; nel '93 fini- Questa e I'ltalia, cosi I'abbiamo Leoabasa la sua aspirazlone sepa tive e anche le piu devastanti. Al dotti sul mercato italiano, die e fatta. Ah, mi vien spesso da dire: ma con I'informazione, il confronto, le politi- rate? sce I'intervento straordinario nel Sud come al Nord operano uni mercato del Nord e del Sud. Do- che che danno a tutti il diritto di abitare al Sud e i trasferimenti finanziari si ri- provino, provino pure i valligiani Un fondamento inesistente. Riflet- versita prestigiose, centri di ricer- manda: nell'economia vivente di di Bossi a tarsi govemare da chi meglio un territorio nella legalita e nella sicu tiamo: primo, come abbiamo vi- ducono al minimo storico; la guer- ca, case editrici, teatri, bibliote- un paese, ove lavoro, proh'tti, beni, rezza. Senza la minima tolleranza verso il cri- ra contro mafie e malavita final- non ha progetto, da chi non cono sto, non c'e alcun retroterra stori che, luoghi di sperimentazione. investimenti si mischiano, come si sce ne la storia ne I'economia... mine, quando di crimine si tratta, ma anche co. Secondo, non ci sono ragioni mente segna punti a favore dello Velocita diverse in economia si re- fa a distinguere ci6 che e Nord da senza strumentalizzazioni e senza emotivita Stato; la Lega ottiene una nutrita Ma sappiamo bene che la posta £ etniche che distlnguano quella gislrano non solo fra settentrione e ci6 che e Sud? La Lega pretende di troppo alta. E, ancora una volta, che soffocano la ragione e la stessa legge. dal resto della popolazione italia- rappresentanza parlamentare e meridione ma spesso - e piu visto- parlare a nome della piccola indu [Don Luigi Clotti] tutti i partiti, che hanno visto un interessa tutti.
che ne divide i luoghi in due gran- Amsterdam, invece, il quartiere a di categorie. Quelli inclusi e quelli luci rosse, con le prostitute in vetri- DALLA PRIMA PAGINA esclusi. Non esistono zone grigie, na, proprio nell'area intorno alia fQojfe& zone franche. esistono i ghetti. La Oude Kirke, alia vecchia chiesa, CaroVattimo... logica del ghetto tende ad infor- da ad un osservatore italiano la Direttore responsabile Gluwppti Cildaroli mare di s6 le attivita che vi si svol- curiosa sensazione di una distru- zione del luogo urbano, di una Direttore editoriale Antonio Zollo me ogm ogni mercato, a far cre- gono. La marginahta, la societa Vlcedlreitoi* Qiancirlo Boitttt degli esclusi, il controllo della ma abnegazione della citta. La citta e Marco Demarco scere il consumo, non solo di ha- lavita: cacciati dalla porta, rientre- stratificazione nel tempo di usi di- Redatlore capo cenlrale' Luciano Fontana scisch ma di eroina Da danno na Plitio Spataro (Unlla 2) rebbero dalla finestra. Altro che ri- versi e delle costruzioni che questi sce danno, basti pensare ai reclu- duzione del danno, nschieremrno usi hanno prodotto. In questo caso "(.'Area Socleta Edltrfee de I'Unlla Spa' tamenlo tra gli immigrati della ma di molti pi icarlo. Se vogliamo rea- i tempi coesistono brutalmente, President© Anlonlo Barnard) novalanza dello spaccio La sosti- Itzzare la proposta di Vattimo dob- senza mediazione: ed e come se Conslgho d Ammlrtistrazlone tuzione di una politica di nduzione biamo quindi capire che non esi la citta che hanno prodotto venis- Anlonlo Bamardl, Eliaabatta DI Prisco del danno alia politica proibizioni- se inghiothta dalle vetnne. Anche i Marco Fradda, Slmona Marchlnl sta ci libererebbe da molti proble stono soluzioni schematiche (e fa- Altaaandro Mattti'zii, Amato Mattla, Arfrvdo Madid, Gtnnaro Mola cili). Dobbiamo comprendere pifl buoni esempi, insomma, non sono Claudlo Montaldo, Ignazlo Raviii mi che noi stessi abbiamo, quan in profondita i comportamenti cul- pronh per I'uso. La «citta del Solo Francaaco flloclo, Slanlulgi Saraffni, Antonio Zollo do non creato, amplificato. La se- turalmente devianti dalla norma. E non e la citta dei nostri tempi. Ri- Conslglien delegati conda considerazione di Vattimo nflettere sui buoni esempi che non flettere su quest'ultima, suite sue AlaaMndro Matteuul, Antonio Zollo mi sembra meriti, mvece, una di- mancano in Europa conlraddizioni, sulle passioni che Dlretlore generale scussione. Soprattutto quell'agget- Nfjdo AntonlaW genera (anche sulla violenza con livo, «asettico» - che capisco solo Penso ai coffee shop di Amster cui una grande parte dell'opinione Direzlone, redazlone, ammlnlslrazlone come conseguenza retorica del dam, dove e possibile consumare pubblica rifiuta un ragionamento 00187 Homa Via dei Due Macelli 23 13 precedente «demonizza». Se voles- ed acquistare in moderata quanti- laico, non di pura e semplice riaf- tel 06 (5999(51, telex 613461. fax 06 6783555 simo creare, nelle nostre citta, luo 20124 Milano vlaF Casali32 let 02 67721 ta droga leggera, ed alia loro equi- fermazione di valon, sulla prostitu ghi nasettici» da destinare a «parchi librata diffusione nelle citta. Tutto zione o sulla droga che, piaccia o Quotldlano del Pds deiramore», neros center», zone IHCffz al n 243 del regialro Btampa del trlb dl Roma, lacrlz come giornale murale nel regislro i'opposto della separazione dal re non piaccia, sono component! di del Iribunaltt dl Roma n 4555 franche per lo spmello: ho 1'im- sto del citta, dal ghetto. Proprio massa) e 1'unico modo per realiz- pressione che perderemmo it no- questa integrazione, mi viene da zare i gitisti obiettivi che Vattimo I c Priebke stro tempo. Le citta - dove vivra nel aggiungere, nella citta: agevole un propone Tutt'altro che in modo prossimo millennio la grandtssima E difficile credere che un uomo dlca la verlta consumo educato, responsabile, asettico, con molta passione. quando sal bene che al suo posto tu mentlrestl. CtrtrOoato n. 2MB dal 14/12/1 BBS maggioranza delle popolazioni del nspettoso degli altri (in questo ca- mondo - seguono mfatti la legge so, chi non consuma). Sempre ad [Renato Nicolini] Henry Louis Menken Gioyedi 13giugno 1996 Politica I'Unita pagina > m WASHINGTON «La secessione in ltalia?», Clinton nde e poi nsponde scherzando, ma mollo duramente- Burns: «Gli Stati Uniti «Direi proprio di no. Sia chiaro, non e che sia una cosa che ci riguarda. L'America non si ingensce negli affa- Battuta ri politic! dei paesi alleali. Del resto sostengono Fintegrita mi ricordo che quando la questione scherzosa si pose per il Canada 10 presi posizio- ne, ma la mia dichiarazione non in- (ma non troppo) flui molto sui risultati del referen dellltalia loro alleata» dum. Slavolta non mi pronuncio. del presidente Posso dirvi solo una cosa: un po' piu • ROMA Gil Stati Uniti d'Amenca «non desiderano mai intromettersi negli di cent'anni fa qui in America qual- Usa al vertice affari interni di un altro paese L'unica cosa che posso dire e che I'ltalia e un cuno ci provo a fare la secessione. alleato Nato e gli Usa sostengono certamente la sua integnta territoriale e la Volevano dividere I'Amenca in due: di Washington. sua sovranita» E questo I'unico commento con cui il portavoce del diparti Nord e Sud. Non andd molto bene, vi mento di Stato di Washington, Nicholas Bums, ha repiicato alia domanda di ricordate? No, non me la senlo fran- Prodi Taveva un giornalista che lo aveva interpellato su come 1'aministrazione Clinton camenle, di consigliarla a nessuno guarda alle ipotesi secessioniste in Italia lasecessione». preceduto Lo spunto era stato data da un servizio di pnma pagina che il New York La conlerenza stampa congiunta Times aveva dedicate martedl alia Lega e al malessere degli imprenditori di Clinton e Prodi, leri pomeriggio al del Nord-Est. II nchiamo del dipartimento di Stato agli impegni dell'ltalia ia casa bianca, si e conclusa con rispondendo alia verso i suoi alleati della Nato e al sostegno americano per la sua iniegrita questa risposta di Clinton al giornali- territoriale coincide con una crescente attenzione degli Stati Uniti verso il sta italiano che avevaposto il proble- domanda: fenomeno secessionista. ma delta «rivolta leghista». II giornali- La grande maggioranza del sernzi sull'ltalia che la stampa americana sta aveva chiesto al presidente ame- «I1 vostro paese pubblica in questi giorni e dedicate ai rapporti tra Nord e Sud marled! il ricano: «Cosa ne pensano gli Stati New York Times ha affrontato I'argomento in prima pagina, con una cor- Uniti dell'ipotesi di due ltalie?» Ro si dividera?» nspondenza da Treviso, illustrata con una mappa dell'ltalia del Nord e mano Prodi aveva preceduto la ri intitolata: "La Lega Nord italiana sfrutta un crescente esercito di sconten- sposta di Clinton con una battuta: «Credo che ti». «Per le regioni del Nord - si legge nell'articolo - che hanno familiarita •Credo proprio che agli americani con il modo in cui si fanno ie cose in paesi come Francia, Germania e un'ltalia basti e avanzi...» agli americani Austria, le lungaggmi dei burocrati italiani, in gran parte mendionali, L'incontro con i giomalisti (al stanno diventando insopportabili» quale ha partecipato anche il presi un'ltalia basti «Molta gente nel Veneto - continua il New York Times - dice che i voti dente della Commissione europea per i! leader della Lega Nord, Umberto Bossi, non hanno nulla a che ve- Santer) haconclusoilprimoviaggio eavanzi...» dere con la secessione, e che considera 1'impiego di questa parola un in America, in qualita di presidente modo per svegliare Roma dal suo torpore Ma mentre pongono i proble del Consiglio, di Romano Prodi. Pro Un blitz di 7 ore mi che stanno loro a cuore, i sosteniton della Lega lisvegliano vecchie di era accompagnato dal rninistro ammosita e pregiudizi spesso ancora acerbi in un paese unificato soltan- degli Esteri Lamberto Dini. PiCi che toda 136anni». un viaggio, per la verita, e stato un La fama della "Repubblica della Padania» e del resto arrivata fino a blitz, II leader italiano e arrivato a Cuba, ma «sembra concepita alia luce delle regole della realta virtuale», Washington su un aereo militate alle II presidente Bill Clinton sostiene oggi il quotidiano Granma, per >l quale pero «non si tratta di un undid della mattina ed e ripartito gioco, ma di un progetto che na- sette ore dopo. Oggi e a Londra e si sconde le aspirazioni di un minori- Incontrera con il premier John Ma tario ma potente settore della so- jor, leri ha avuto il tempo di parteci- cieta italiana» E anche se «per ora pare a un pranzo con il segretano di la Repubblica della Padania non stato Christopher, e poi ha incontra- esiste ne sembra vi siano le condi- to il presidente Clinton per due volte «Non consiglio la secessione» zioni perche lo sia in un futuro im- consecutive: prima in un vertice mediatoii, il solo fatto ch*> se ne «transatlantico», a tre (Prodi-Clinton- parli «mostra le intenzioni dei piu SanteOepoidasolo. ncchi e, perche no, un possibile II faccia a faccia e iniziato solo nel pericolo per il prossimo secolo». tardo pomeriggio (in Italia era not- Clinton a Prodi: «Qui non andd molto bene» Ma-e dall'ltalia che arriva un te). Si sa che Clinton ha espresso monito esplicito: una secessione soddisfazione per la nuova stabilita delle regioni del Nord sarebbe politica raggiunta dall'ltalia. Gli Cent'anni fa qualcuno ci provo qui a fare la secessione... Stato. Nel pranzo si e parlato di vari Scalfaro: «Per I'lintta europea •una pura follias perche - afferma americani prima delle elezioni di non andd molto bene, ricordate? No, non ve la consiglio argomenti, soprattutto di politica in- il presidente del Cnel, Giuseppe aprile erano abbastanza preoccupa- ternazionale (Bosnia, Russia, Israe- II pericolo si chlama egolsmo» De Rita - «oggi il Nord e molto ti della possibility che nel nostra proprio*. Battuta scherzosa, ma dura, di Clinton al vertice le) e a quanta pare ci sono stati an composite: il Nord-Ovest e diverso paese proseguisse una situazione di con Prodi ieri a Washington. II premier italiano. ha osserva- che degli scambi di idee sulla situa C'e un pericolo "die si chiama egoism?" e die si manifesta in dal Nord-Est,_dieci anni fa si parla- incerlezza. Un consigliere anziano to, in tono semiserio: «Agli americani un'ltalia basta e avan- zione italiana. Cristopher ha ribadilo Europa coinvolgendo paesi membri e parti della popolazlone, va'#r\ombardo-venetoYment're della Casa Bianca ha confidato ad a Prodi tutta la sua stima. In prece- quelle piu ricche, che non intendono pagarc il prezzo oggi non lo M poticbbe piu faicx II alcunl giomalisti italiani questa bat za...». Un «blitz» di 7 ore per la «prima volta» di Prodi negli depza. il segr.e,tariq dj stato aveva'fat dell'allarganKiitodeirUnione.Euninvrtoanonperdereil Nor(t,-pves5 - sostiene,ianclpra,Pe tuta di Clinton (precedente all'in- Usa da presidente del Consiglio. Al centra degli incontri to sapere ai giomalisti che la Casa senso della «partecipazione» alia comunrta quello rivorto dal Rita - e anche «molto diverso dalla controcon Prodi). «Da quandosono anche le sanzioni contro Cuba che danneggiano I'Europa. Bianca ha piena fiducia in due uomi- presidente della Repubblica, Oscar Luigi ScaHaro, in stessa Lombardia. C'e poi I'Emilia- stato eletto presidente, tre anni e ni come Prodi e Dini, che conosce occasione dell'incontro al Quirinale con gli studenti vincRori Romagna. Mettere insieme questi mezzo fa, ho gia incontrato quattro da tempo. II portavoce del diparti del concorso «Scopri I'Europa... ..Qualcuno - ha arfermato quattro Nord e pura follia, non c'6 presidente del Conslglio dell'ltalia: DAL NOSTRO CORRISPONOENTE mento di stato, Nicholas Bums, ave Scalfaro - presenta delle drfficolta per I'estensione della coerenza tra queste quattro realta». Amato, Ciampi, Berlusconi e Dini. PIERO SANSONETTI va anche parlato piu nel dettaglio di comunrta, perche gia ci sono dei paesi die hanno un calo di «Se poi ognuno di loro - aggiun- Ora incontro il quinto. Spero, nel Consiglio. Clinton e Prodi hanno I'Europa non e affatto contenta del- alcuni dei principali problemi politi- benesserechepudancheaumerrtare.Maseuiiallargamento ge De Rita - vorra fare uno Stato mio prossimo mandate presidenzia- anche discusso di questioni interna- I'atteggiamento intransigente ameri ci italiani. Soprattutto della questio della comunrta dovesse essere pagato da quelle parti questo non lo so, lascio quest'ar- le, di non doverconoscere altri presi zionali, e in particoiare - a quanta si cano sull'embargo a Cuba, che sta ne dell'«unita della nazione». i gior- dell'Europa che hanno una ricchezzamaggiore , die hanno un gomento aH'inventiva politica, ma dent! del Conslglio italiani...». sa - hanno avuto un confronto abba danneggiando commercialmente naiisti hanno posto a Burns anche benesseredieavOlteeancheeccessivo,allorabenvenga oggi ci sono quattro Nord diversk questo sacrrficio, perche questo e un dovere-. La gente - La «nchiesta di aiuto» che proviene Altra battuta di Clinton a Prodi, stanza acceso sull'affare cubano II I'Europa (e I'italiana Stet) e anche una domanda su Rifondazione: non lamenta Scalfaro • «sa poco o nulla di Europa». Ma mentre do e dalle Regioni del Nord «non e la- sulio stesso tema: «Quando mi chie- problema e stato affronlato non nel violando alcuni diritti indiscutibili vi preoccupa chejl governo italiano ••spiegablle.. quando mteressa .gente semplice», diventa grave mentosa ma aggressiva e dura, at- dono cosa penso dei comunisti che corso del faccia a faccia con Prodi delle Nazioni europee. si regga anche sull'appoggio di un quando va a toccare gente di cultura e di responsaMlita. In teggiamento tipico di coloro che appoggiano il governo, rispondo ma nell'incontro a tre con Prodi e Prima dell'incontro alia Casa partita comunista? Bums ha nsposto ogni caso, I'importante e «cercare, pur dascuno nel proprio sono gia ricchi. Sono i poveri che che di comunisti in Italia ne sono ri- Santer. I due rappresentanti europei Bianca, Prodi aveva avuto il pranzo senza esitazione: «No, non ci preoc isolamento, la comunrta... si lamentano, i ricchi esigono». masti meno che non presidenti dei hanno fatto presente a Clinton che con Christopher al dipartimento di cupa". Secondo il giornalista americano si andra a un'intensa fase di collaborazione Friedman: «Nuovo feeling con ritalia» L'incontro tra Bill Clinton e Romano Prodi visto da Alan la politica economica del govemo tro lata, pero per noi americani il fe Prodi e piu o meno simile a quella deralismo non e un dramma, ma un Friedman, giornalista americano, osservatore dei problemi del govemo Clinton Entrambi i pae fatto nonnale della vita del paese italiani e da giovanissimo funzionario del Pentagono. «La si, Italia e America, hanno la stessa Tomiamo ai rapporti Halia-Usa. Si sinistra per la prima volta al governo - dice Friedman - forse politica volta a ndurre il disavanzo apre una nuova fase, anche alia lu pubblico. Ma, questa oggi e gia !a ce del processo di integrazione e piu una notizia per I'ltalia che per Washington, dove il politica economica di tutto I'Occi- europea... govemo di centra sinistra viene visto come una premessa dente. II ngore fiscale e all'ordine del Si, ma ci sono anche le cose che non di piu stabilita. Sono sempre stato un Democrat e non ho giomo, oggi. La nforma del pubblico cambiano, che restano, insomma, impiego, delle pensioni, le privatiz- dei pilastri del rapporto bilaterale, mai vissuto i comunisti italiani come una minaccia...». zazioni, la razionalizzazione - non come la politica congiunta sulle I'abbassamento - dello Slato sociale grandi questioni della Nato, su con- e il desideno di far scendere i tassi di flitti come quello bosniaco, oppure PAOLA SACCHI interesse per lavonre la crescita eco diversi progetti congiunti su temi co che con la cunosita del cromsta, Ma, certo, e uno di quei fatrj die nomica, sono anche questi obiettivi me quelli della guerra alia mafia.. • KOMA «E poi... 10 vedo anche di politica economica condivisi da Perquanto nguarda le novita, 10 pre- una specie di feeling personate tra Alan Friedman, dal telefono del scandiscono il calendario della suo ufficio a Parigi, tra una pausa Storia questo incontro tra Bill mtti i paesi dell'Occidente industria- vedo un'intensificazione dei lappor- Romano Prodi e Bill Clinton. Ven- lizzato. ti tra Usa e Italia. Credo ci sia la possi gono entrambi da origini umili, da e 'altra della scrittura del suo nuo Clinton ed il capo del primo gover vo libra sulla politica del nostro no italiano con una coaliiione che nessuna minaccia al suo intemo. C'e poi differenza di ntmo e di stile bility di un grande nlancio dei rap piccoli paesi di provincla, uno nel- porti, anche perche la Casa Bianca le coiline sopra Reggio Emilia vici- paese e del programma "Money raggrupa il centro e la sinistra Anzi, alti funzionari dell'ammini- nell'affrontare questi problemi. C'e Line» su Rai tre, e evidente che e esdusa per quasi mezzo secolo strazione Clinton nelle ultime setti- differenza nell'applicazione di que sa che ora in Italia, con il govemo di no Reggio Emilia, i'altro in Arkan centro sinistra, c'e almeno la pre sas, tutti e due sono andati a stu- un feeling tutto sostanziato da pre dalla cosiddetta stanza dei botto- mane piu volte mi hanno detto di ste politiche. Ma, non sono piu que cise poliliche, come I'approccio ai ni. La mente e inevitabile die cor- essere molto soddisfatti del risulta- stioni di ideologia, di sinistra o di de- messa per una maggiore stabilita diare In Inghillerra, Prodi al "Lon Ma Alan Friedman, vent'anni fa, don school'of Economics*, Clinton tema dello Stato sociale, e dai rap ra a quel viaggio di De Gasperi nel to del 21 aprile. Una soddisfazione stra, sono questioni di pragmatismo porti internazionali tra gli Usa e I'l 1947... Cosa ne pensa Alan Frie dovuta anche al fatto che questo enecessita Perquanto riguarda Pro quando lavorava al Pentagono, ad Oxford, tutti e due sono dei self come II vedeva i comunisti Italia made man e entrambi sono legger- talia con la sinistra per la prima dman, anche in qualita di ex ad- governo include figure cosl autore- di e Clinton credo che la sfida sia per volta al governo «Ma forse quesla- detto alia Casa Bianca di Carter? voli sulla scena internazionale co tutti e due quella di ndurre il deficit ni? Era II '76, Enrico Berlinguer rnenle paffuti, I'uno con il gusto era segretario del Pd, ma dagli della mortadella e I'altro del chee dice Friedman - e stata vissuta pa'i Si, 10 vent'anni fa, ero uno dei pnmi me Romano Prodi, Lamberto Dini cercando di conservare, al tempo come una novila in Italia che a cinquanta giovani delegati da Jimmy e carlo Azeglio Ciampi Per Wa stesso, la struttura di base dello Stato Usa continuavano a venire diktat se-burger, il gusto, insomnia, dei Prodi Per le grandi questioni che contro I'ingresso del Pd al gover cibi semplici e confortanti....». Washington, dove vedono nel cen- Carter dH'incarico di "Presidential shington, il governo Prodi sembra riguardano i rapporti tra Europa e sociale. tro-sinistra al governo la premessa Management lntern» C'erano cm- un governo responsabile, compe- Un altro grande problema all'ordi no... II nuovo corso dei rapporti Ita- America, Romano Prodi ha per Vent'anni fa il punto di vista acquisi- per una maggiore stabilita. quanta giovani nel 76 che dalla tenle e serio Quindi, un oltimo Washington tutte le carle in regola ne del giorno in Italia e quello del lia-Usa, vislo, nel glorno dell'in- Casa Bianca furono nominati fun- partner, un ottimo interlocutore 1 federalismo. Come viene visto da to a Washington era quello di Henry contro, svollosi a Washington, tra Come li vedevo io, vent'anni fa, per essere un interlocutore valido Kissinger, che vedeva nei comunisti zionan addelli alia politica estera e consiglien di Bill Clinton capisco- esattamente come Helmut Kohl. Washington? il presidente americano Clinton e quando ero al Pentagono, i comu economica.. E, dunque, 10 credo, Visto da Washington, il problema una grande minaccia lo personal- nisti italiani? Forse perche sono no bemssimo che dopo la caduta Punto e basta Prodi, da un giornalista america che se I'mgresso per la prima volta del Muro di Berlino il Pci in Italia si delle minacce di secessionismo in inente non ho mai visto i comunisti no, editoralialista dell' Herald Tri sempre stato un Democrat, ho vi Che giudizio si da a Washington italiani come una grande minaccia, nel governo degli ex comunisti in e trasformato in una forza modera sui programmi del govemo Prodi? Italia, almenoperquellochealti fun bune, aulorevole osservatore dei sto nella gran parte di loro gia da Italia fa ancora effetto, a Washin zionari dell'aministrazione Clinton forse perche ero un Democrat e tor allora piu dei riformisti c socialde- te del centro sinistra. E, tra I'altro, Non credi che, ad esempio, il tipo problemi italiani, nonche da gio- gton non se ne meravigliano. alcuni consiglien del presidente, mi dicono, non sussiste L'annuncio se perche era mia convinzione che vanissimo (uuzionano del Penta- mocratici che altro«. di approcdo alle tematiche dello i comunisti in Italia fossera, in gran Quello di Romano Prodi e dell'Uli- Robert Rubin, il segretario del Te- Stato sociale sia simile a quello del Parlamento di Mantova, della Re gono con Jimmy Carter, passa an- Non sari piu una «notiz!a» per Wa vo. vislo da Washington oggi, e un pubblica di Padania viste da lontano parte, ptu riformisti e socialdemo- shington II fatto che al governo soro, in particoiare, hanno gia rap deH'amministrazione Clinton? cho atlraverso uno questione di governo socialdemocratico, senza porti di amicizia e conoscenza con appaiono come una buffonata. D'al- cratici che altio. livling. Ma quello di cui parla, an- ora d sono anche gli ex comunisti. Se guardiamo bene, scopnamo che pagina T I'Unita Politica Giovedi 13 giugno 1996 Monsignor Sergio Sebastiani: giusto il coordinamento Roma si merita grand opere aldi la delTAnno Santo LETTERE
e stato dimezzato. Per la prima «Mia figlia down volta viene insento nel contralto II Vaticano: «Bene di lavoro dei gtornalisti Rai la po- non la considero sizione normativa e retnbutiva diversa da me» dei vicedirettori in un quadro di certezza e di garanzie per il sin- dacato, per i diretton, per i vice direttori e per I'azienda. Per colo Prodi sul Giubileo) Cara Unita, ro che percepivano questa fun sul traghetto che mi nportava nel zione operativa il compenso, continente dopo una meravi- conservato in cifra per la giuri- II Segretario del Comitato centrale per I'Anno Santo, mons. a presdndere dal Giubileo? gliosa vacanza trascorsa sull'iso- sprudenza del lavoro, verra nas- Sono perfettamente d'accordo con la di Ponza, insieme a mia figlia sorbito Una normativa, qumdi, Sergio Sebastiani, definisce «opportuna e benefica» la deci- lei. lo, prima di assumere questo in- Fedenca (down) e alia nostra che assicura a tuth, editore e vice sione di rimettere alia Commissione per Roma capitate, carico, sono stato all'estero per arnica Angela, ho letto su t'Unita diretton condizioni professional presieduta da Prodi, il compito di definire congiuntamente qualche decennio nel servizio di 1'articolo di Giovanni Berlinguer certe ed esclude qualunque pos il da farsi.!! Giubileo ha carattere religioso ma e un'occa- plomatico della S. Sede vivendo a («Non illudete i bimbi Down con sibility o alibi di percepire lo sti- Rio de Janeiro, a Santiago del Cile, la cosmesm) e il corsivo di Ml- pendio senza dare una adeguata sione per evidenziare il «genio italiano» e per promuovere a Parigi, nel Madagascar, a Istam- chele Serra ("Che tempo fa. Bi- prestaztone professionale Anche un costruttivo confronto tra culture e religioni. bul. Dopo ventitre anni sono toma sturi»). Sono d'accordo con loro. per questa strada passa la credi- ancora una volta mi sono sentita biiita del servizio pubblico. Per to a Roma e debbo confessare che 1 un confronto sui dettagli dell'ac- non ho trovato quella citta che tutto colpita e amareggiata.Ma come Anni e anni di lotte, di dispute, cordo sono a disposizione fin il mondo vorrebbe che fosse. An d'ora ALCBSTESANTINI di riunioni per spiegare, chianre, che a Parigi, per citare una citta piu convincere che i down sono co vicina, e'erano problemi di traffico Giorgio Balzoni me tutti noi, essen umani, con la (Segretario Usigrai) • CITTA DEL VATICANO Di fronte bene che cosa succede mtorno a S. e di altro genere, ma, come lei sa, loro diversita ma dolci, sensibili; sono riusciti a trovare, nonostante alle tante discussioni sul Giubileo, Pietro in occasione delle udienze si diversi ma amorevoli, sinceri, £" una strana concezione del gior- abbiamo voluto sentire il parere di del Santo Padre del mercoledi, in che gli abitanti fossero molti di piu, istintivi, senza storture e senza soluzioni possibili e soddisfacenti nalismo e dello stesso sindacato mons. Sergio Sebastiani, Segretario fatto di circolazione Secondo lei e sovrastrutture come potremmo dei giornalisli quella che si affida del Comitato Centrale per I'Anno possibile fare un Anno Santo sic re con la metropolitana, con i mezzi avere noi cosiddetti normali. E pubbiici di superficie e cosi via. Ec alia censuraSul recente congresso Santo, dopo molti anni trascorsi al- bus stantibus? adesso questo gruppo di medici- della Fnsi di Villasimius ho eserci- I'estero come diplomatico e Nun- Dhei proprio di no. Percio le ho co perche penso che, a prescinde- chirurghi-estetici, abituati a rifare lato il dintto di cronaca E di criti- zioapostolico. fatta la domanda perverincare la re, come lei giustamente ha detto, nasi, seni, pance; tirare su, strin- ca, peraltio riconosciula legitlima Monsignor Sebastiani, come giu- posblone del Vaticano. dal Giubileo, Roma sia rimessa a li- gere, stirare, cioe medicalizzare e fondata dallo stesso segretatio dlca la decision* del piesideirte £ allora le dico che e necessario fa vello delle grandi capitali del mon tutto, propongono anche ai ge- Paolo Serventi Longhi, an e stala delComloJIo, Romano Prodi, di ri- re tutte le opere opportune e neces- do. Lo merita per la sua storia, per niton di down di «occidentaliz- offerta la possibilita di rispondere portare Ditto alia Commissione sarie per liberare I'area di S. Pietro la sua importanza duplice, come zarii»! Ma in che mondo vivia- in un 'tnteruista le mie fonti, poi, per Roma capitate con I'impegno da ingorghi che gia creano grandi capitale d'ltalia e come centra del mo? lo sono esterrefatta di fronte devono essere f,tu attendibili di dl fare diiaresa, entro un mese, disagi ai cittadini ed ancora di piu la cristianita, e, soprattutto, per la a queste affermazioni e propo- quanto non uoglia far credere per accelerare I'lnbdo deile opere ne crerebbero con I'Anno Santo. grande ricchezza dei monumenti ste. Che cosa credono? Che ti- Giorgio Balzoni, se la notizia non stonci ed artistici che tutti ci invidia- randc gli occhi dritti all'occiden- £ da lui smentita ma, nervosa- pubWiche peril Giubileo? Da parte della S. Sede si vuole rea- tale si possano risolvere i proble mente, giustificata Non ho scritto lo la ritengo molto opportuna e lizzare un grande parcheggio nella no. Non le sembra che sia necessario mi? Guardo in viso la mia Kicca, che VUsigrai abbia faoonto i vice- penso che sara benefica per poter zona Gianicolo e nel territorio vati la quale possiede si gli occhi al- direttori pei far "lucrare posizioni superare certe «impasse» die ci cano e cid e un atto di volonta per ellminare tutti quegli intralci bu- rocntici che creano rttardi, tenuto I'insu ma sono incredibilmente normative e retributive vergogno possono essere e che sono com- venire incontro proprio alle esigen- belli, sani, gioiosi e di un colore se". Ho scritto dt un accordo ano- prensibili. Da parte valicana, noi ze di questo quartiere che e troppo conto che da parte delle massime malo, separato dal contralto di autorita dttadine, regionali e go- blu stupendo, come il mare che abbiamo visto con soddisfazione bistrattato da un traffico enorme ci circonda. La cultura che ac- tutti i giornalisli Rai, che recupera quests intenzione di semplificare le Percio, lutto queilo che si puo fare vemathw e'e buona volonta? certezze e garanzie solo per un Lei, poc'anzi, ricordava Sisto V ma compagna questa proposta e cose, di trovare un accordo a tutti i in quest'area, con intelligenza e sempre la stessa: tutto ci6 che e segmento, nelVattuale mcertezza llvelli perche ci sia un'operazione creativita, si faccia e noi siamo a di- io vorrei tornare piu m- Panoramicadi Roma. Sotto monsignor Sergio Sebastiani complesswa dell 'azienda Che dietro e ricordare un diverso fa paura perche e lo congiunta di tutte le autorita re- spostiacollaborare. specchio della nostra anima che poi si normaltzzi il compenso sponsabili e rispettose delle rispetti- Rispetto ai rttardi, ai tortuosi per- altro fatto che riguarda nfiuta tutto ci6 che non e uguale delle funziom operative (il bonus ve competenze ma che facciano a corsi burocratid, ho voluto fare ie- la storia di questa gran 1983, prevediamo per il duemila a te, e di questo si ha paura. di 22 milioni) per chi ce Vha e de citta che e Roma, un afflusso che oscillera tra i quin- per chi lo deve avere, per il pre- gars per poter fare le cose bene e ri una provocazione ricordando Nhres Brambilla sente e per il futuro (sia pure rias- subito. Mi auguro, anzi, che ciascu- sul mio giomale Sisto V che, in soli ossia Tacito. Questo dici eventi milioni. Poi, potrebbero grande storico, negli essere anche molti di piO. Ma e'e Milano sorbile nel tempo), colma indub- no faccia un punto di onore della cinque anni di pontificate, rivolu- biamente un ntardo di rapprescn- sua'pSrKkilpazione'iiBr dire.-'IO'sto ' amtdTassetto urbanlstico della Annates, jpadafldo,. da considerate, secondo i nostri propno della Repub- tanza, non so se dell'Usigrai o di cnnfnbuondo Queilo che a me fa citta aprendola a sviluppi futuri. studi, che r pellegnni -potranno so- «Le persone Down quella particolare «categoria» pro paura e f dlsfattismo tii toloroche Che cosapensa in proposito? blica di allora,- diceva: stare a Roma per uno o due giomi, fessionale, di cm oolentien do at dlfcfJrt'oVnbn si deve Hie dufestb per DaU'esperienza di Sisto V, che tra "Cotruptissima Res mentre per il resto visiteranno altre sono cittadini to Cosi come ringrazio per la di- che mi da faslidio il rumore o la pbl- 1'altro era un mio conterraneo, si n- publica plurimae le cita, altri centri di iriteresse religio a pieno titok>» spombilita a tormre dettagli del- vere e cosi via. A costoro vorrei dire cava che in poco tempo si possono ges*. Fin da allora, so, storico e artistico di cui e ricca I"accordo Ma ho gia il testo del che con questi atteggiamenti me- fare tante cose e bene se si ha una Tacito attribuiva la I'ltalia, perche noi vogliamo che il verbaie d'mtesa su questa que schini ed egoistici non si costruisce chiara visione strategica a cui su- grande corruzione Giubileo non sia soltanto un even- stione particotate Mi resta la cu- nulla. Io preferisco che ci sia una bordinare le scelte riguardanti lo che e'era nella socie- to romano, ma italiano e direi Cara Unita, riosita di conoscere il progetto punta d'orgoglio da parte del presi- sviluppo della citta e, quindl, la cir ta civile al fatto che mondiale. Per la prima volta si ce- e ritornata ancora alia ribalta la complessivo e unilarto con cui t dente del Consiglio, on. Prodi, del colazione, i servizi e tufto quel che e'erano troppe leggi lebrera a Roma, a Gerusalemme e questione dell'intervento chirur- giornalisli della Rai e il loro sin ed e queilo che sta in tutte le diocesi del mondo, dato gico di plastica facciale per dacato intendono partecipare al ministro del lavori pubbiici, dott. Di serve per qualificare la convivenza rtnnovamento e al rilancio del Pietro, del sindaco Rutelli nel voler civile e predisporre un'accoglienza capitando in Italia. Io che celebriamo i duemila anni del «cancellare» i segni palesi del- torno dall'estero e vedo questa la nascita di Gesu. Di qui l'urgenza I'essere persone Down E una servizio pubblico radiotelevisioo. mettere ciascuno il meglio di se per degna di Roma. Percio, i'augurio Se e'e, (MCI) grande confusione proprio per bene. di prepararci ad un evento che e, notizia che e un sintomo: i pro coslruire qualche cosa di valido; di che io faccio alle autorita italiane e blemi non vanno affrontati ma nobile che sia all'altezza di una cit che non si perda piu tempo, ma, che ci sono troppe leggi per cui si Che cosa ha da dire a quelle perso- essenzialmente religioso, ma vuole trova sempre il cavillo per poter essere anche un'occasione per un occultati o simulati. ta come Roma che tutti ci invidia- una volta definita la visione strategi ne, tra cui uno scrittore come Ce- L'A.N.F.F.A.S. (Associazione na no. ca, si proceda speditamente a rea- dare la buggerata a qualcuno, ronetti, che hanno manifestato ti- importante dialogo ecumenico e donde la corruzione. Quindi, il culturale. All'estero parlano molto zionale famiglie di fanciulli e Come Id sa, non nuncano neppu- lizzare le opere necessarie per il be more per I'afflusso di Pellegrini adulti subnormali) non giudica i Sui giovanissimi re parerl drversl a hvello dl irffld e ne della citta e, non solo, per il Giu mio augurio e che - forse Sisto V che quasi soffocherebbero la cit del «genio italiano», facendo riferi- non era molto dernocratico come mento alia nostra creativita, e il Giu geniton che optano per la plasti a favore della di oplnlone pubMtea a proposito bileo. ta? ca di apparenza, perche nessu- del proaetu per realizzare, tra I'al- A tale proposito, non pens* che si io siamo noi oggi - ci sia bisogno Piu che tranquillizzare queste per- bileo pub essere un'occasione pena di morte di una maggiore efficacia ed effi- straordinaria per mostrarlo. E, anzi, no ha il diritto di valutare l'entita tro, mi sottopassagjlo a Castel S. dovrebbe aglre - da parte del Co- sone vorrei fare chiarezza. Tenuto della sofferenza altrui, ma noi Angelo ed un grande parcheggto mune, della Provincia, della Re- cienza nell'operare in maniera conto che nel Giubileo del 1950 ar- un modo per nscattarci di fronte al trasparente, pulita, onesta, anche crediamo nel valore della perso sotto II Ciankolo. Da parte vatfea- gione e del Govemo - con la con- rivarono a Roma due milioni e mondo dopo la crisi di transizione na, al di la delle carattenstiche Gentile direttore, nadsonoriserve? sapevoleaa che Roma ha bisogno per rispetto dell'Anno Santo, e mezzo di pellegrini, in queilo del che abbiamo vissuto e che stiamo somatiche Ma i disabili intelletti- «rUmta» del 12 giugno, nell'arti- Lei, come giornalista vaticanista, sa di opere nuove ed adeguate anche che tutto si faccia al piu presto e 1975 ne arrivarono 8 milioni e 300 ancora vivendo, anche se io sono vi non hanno soltanto un viso, mila e poco piu di 9 milioni nel ottimista sul nostra future colo «N caso. Una inchiesta sor- sono soprattutto persona. Un prendente nelle scuole medie. I paese pu6 dirsi civile quando giovanissimi a favore della pena tutti i suol abitanti sono cittadini, di morte» (pag.l e 7 de I'Uni- quindi dotati di dintti e doveri ta2), riporta fra 1'altro notizia di Berlusconi: spettacolo miserevole Cultura significa garantire a tutti alcuni dah relativi a una ricerca la piena cittadinanza, al di la sulla percezione del carcere e delle diversita di qualsiasi tipo. della pena, condotta in riferi- Perl'A.N.F.F.A.S. mento ad un campione statistico Intesa Ronchi-Rutelli la dott.ssa Elisabetta di circa 1200 studenti delle L'ingorgo secondo Dante Nannini Falchi scuole superiori di Roma e Pa Nel nome delFambiente (presidente nazionale) lermo. Come auton delia ricerca Roma in questione, segnaliamo che: 1. RINALDACARATI L'articolo mcorre nella medesi- le celebrazioni del 2000 •I ROMA Non e poi cosi moder- dalla basilica. Un'idea, forse, dav- L'Usigrai ma, gravissima inesattezza gia no come qualcuno potrebbe cre vero innovativa e importante, visto da noi denunciata con coinum- che Dante sceglie d'adoperarla elaposizkme cato del 20 maggio scorso al- • ROMA E dopo i! Giubileo legge- puntamento con il ministro Antonio dere il problema di come far circo- I'Ansa e ai quotidiani interessati. ro, ecco profilarsi il Giubileo verde. Di Pietro, e'e gia una interpretazione lare i pellegrini nelle occasioni giu- per spiegare queilo che accade dei vicedirettori In particolare i giovani che si di- leri II ministro dell'Ambiente Edo della giornata come segnale politi bilari. Anzi, si potrebbe persino so- nella sua bolgia. E la cosa era cosi chiarano favorevoii alia pena di Ronchi ha incontrato il sindaco di co, per indicare I'esistenza di un «as- stenere che la polemica tra Rutelli concepita. chi andava bisognava morte assommano al 32.2% e Roma, Francesco Rutelli. E i due se» interno alia stessa Commissione e Di Pietro, a proposito del sotto- che cammmasse da un lato del A norma dell'art.8 della legge sulnon al 65%, come riportato con esponenti Verdi hanno aWiato una nazionale Roma capitale, e favore- passo di Castel Sant'Angelo, e na- ponte, avendo la fronte verso Ca la stampa ui chiedo la pubblica- macroscopica distorsione. 2. stretta collaborazione, per minimiz- vole alia linea proposta dal sindaco ta. insieme al primo giubileo cri- stel sant'Angelo, coloro che torna zione della seguente piecisazione Nell'articolo si fa genenco nferi- zare I'impatto ambientale degli in- di Roma len, poi, mentre 1 parla- stiano celebrato con grande solen- vano invece dovevano camminare con lo slesso peso e nheoo e non mento ad «una ricerca condotta terventl per I'Anno santo del 2000. mentari laziali di Forza Italia hanno nita- queilo dell'anno 1300, che se sull'altro lato, con la fronte nvolta nella rubrtca delle lettere dall'Universita La Sapienza di Immediatamente, hanno detto al riconfermato la loro decisione di co- condo alcune valutazioni vide ac- al «monte», che e il monte Giorda Caro direttore, la collega Marcel- Roma», senza minimamente ci termine dell'incontro, partlranno gli stituire un comitato di contralto per il correre a Roma, sotto il papato di no. Una piccola collina al di qua la Ciamelli non ha molta fortuna tare i dati editorial! (autore, tito- incontri tra ministero e Comune per Giubileo, sulla vicenda dell'Anno Bonifacio VIII, due milioni dl «ro- del Tevere, spiega ancora Sape con le sue «fonti». Egia incorsa in lo, editore), e appena il caso di awiare una istruttoria che faccia va- santo si e espresso anche Silvio Ber mei» gno, «prospiciente alia Mole Adna- un infortunio sull'esito del recen- osservare che non si rende cer- lere le valulazioni di impatlo am lusconi: intetvistato dal Tg4, il leader Della faccenda e'e un testimone na e assai nota per esservi sorte le te Congresso della Federazione tamente un buon servizio al let- bientale, e per arrivare preparati alia del Polo ha definito «uno spettacolo eccellente: Dante Alighieri Vedia- la di Malebolge in cui i sedutton e case degli Orsini» della Stampa. Su quel caso ha n- tore impedendogli, di fatto, in riunione della Commissione nazio- miserevole» le vicende delle ultime mo cosa dice. i ruffiani, distinti in due schiere, e sposto con nettezza it segretario questo modo, ogni controllo sut- nale Roma capitate, che si terra en settimane; cosl, ha detto Berlusconi, frustati da demoni cornuti, si muo- Insomma, e'e da chiedersi se si della Fnsi, Paolo Serventi Longhi 1'attendibilita e la veridicita delle • come i Roman per I'essercilo tratla dawero solamente di una tro un mese, e nella quale si dovra un awenimento carico di profondi molto, vono in opposte direzioni Ora quelle fonti inattendibilt e fa- notizie riportate £ evidente co decidere il piano degli interventi, Le significati cultural!, religiosi, spirirua- singolarissima coincidenza anche ziose cercano di attaccare I'Usi- me una distorsione cosi grosso- I 'anno del giubileo, su per lo ponte Natalino Sapegno spiega la pa- ora, in occasione dell'Anno santo grai, e la collega Marcella Ciar- lana, per quanto certamente in- questioni, dunque, *ono quelle dello li, e divenlato «un mercalo da tnvio hanno a passar la genie modo col- rola «essercito» va interpretata nel smallimento del rifiuti, dell'inquina- intorno alia distribuzione di poten e del 2000 (anzi, come precisa chi nelli, ancora una volta, incappa volonlarm, possa, in un momen- to, significato di folia ordinate, o pro- sa bene queilo che e stato deciso neU'errore Cos! I'articolo dell'l 1 to cosi delicato sul piano cultu mento delle acque, della qualltit del- appalli» Ma le polemiche non man- che dall'un lalo lulli hanno la fron cessione 11 ponte e il ponte San I'aria e deH'inquinamenlo acustico cano neppure in Forza Italia il con- in Vaticano, a partire dal 25 di- giugno fa credere che il sindaca- rale e politico per il no-stro Pae te t'Angelo, che era allora I'umco che cembre del 1999), proprio dalle to dei giornalisli della Rai abbia se, favonre pencolo.se e faziose Ma Ronclii ha anche confermato il sigliere regionale del Lazio Marco verso 7 castello e vanno a Santo unisse la zona di San Pietro con la Verzaschi ha crilicalo la nascita del parti di Castel Sant'Angelo, la que- favonto i vice diretton per far lo speculazioni MIO apprezzamenlo a Rutelli per Pietro, citta , e quindi «ponte» per antono- ro lucrare posizioni normative e avere soltralto al Giubileo le grandi «non meglio identificato comitato di stione di come far muovere i pelle Prof EnzoCampelll dall ultra sponda uanno verso il masia Ma la cosa piu interessante grini (e i turNti, come direbbero i retributive vergognose Invece (Cattedra di Metodologia opere, affidandole alle procedure parlamentan laziali", nvendicando monte- e quella che segue. c'£ una specie nessun regalo o bonus ai vice di- una piu «giusta considerazlone» per maligni) affalica il govemo, gli en- delle .scienze sociali ordinarie. Cost, anche se, nella stes E la Divina Commedia, Inferno, di espediente che e stato escogita- rettori, anzi il compenso della Pacolta di Sociologia sa glornata dl led, Ronchi, ollre a in- gli eletti nei van livelli isliluzionali e ti locali e tutu gli altri, tantissimi, XVIII, 28-33. La situazione a cui to per regolare il traffico dei pelle soggetti competent e interessati funzione operativa (22 milioni) Universita «La Sapienza») contrare Rutelli, ha chiesto un ap- peril ruolochepossonosvolgere Dante paragona il Giubileo ft quel grini che andavano e tornavano Giovedi 13giugno 1996 Politica rUnita pagina t
Wi Piveltl Inslste: Augias replica Salvi: «Tempi brevi per la legge» <
Bertinotti: «Un governo di svolta in Sicilia possibile su obiettivi comuni» «Si a Visco. Ma le sinistre restano due...»
• ROMA La vita di una coalizione Confronto tra forze politiche su obiettivi concreti, come la Lo so che quel ritorno al proporzio stinata a essere riassorblta. Tultavia, e complicata. Quando poi la coali lotta alia disoccupazione, chiede il segretario di Rifonda nale non incontrerebbe, da solo, noi non siamo disinteressati alle sorti zione, quella dell'Ulivo, va da Rifon un'area di interesse politico demo della sinistra liberal o socialdemo dazione comunista a Rinnovamento zione comunista, Fausto Bertinotti. La differenza tra i gover- cratico. Si pud benissimo prendere cratica. La discussione, secondo me, italiano, liillo senibia di continuo ri- ni locali e quello nazionale. «Sono terreni separati». Rispo in consideiazione il modello tede- invece di concentrarsi, come awie- messo in discussione con un pnxas- sta a Tortorella sui comitati di collegio dei partiti che han sco come punto di rifenmento, per ne in Italia, sui modelli di partito, do- so retroallivo,ch e vorrebbe reinqua- che in quel modello, insieme allava- vrebbe ripartire dall'analisi della so- drare, ricontrollare, ridiscutere il pro- no aderito all'alleanza elettorale e sul patto di consultazio- lorizzazione del sistema proporzio cieta italiana, dei soggetti che si vuo- blema. In questi giorni i leaders poli ne tra Pre e Pds. La questione del partito democratico e nale, ci sono dei meccanismi come lerappresentare. tici sono in Sicilia, per le elezioni re- quella di una forza della sinistra socialdemocratica. il cancellierato e il voto di sfiducia Insomma, no al partito democrati gionali. Fausto Bertinotti ha escluso propositivo, capaci di tenere in con co, ma no alia rfcomposlzione del la lormuld di un «governissimo» to un'esigenza pluralistica e demo ta sinistra in chlave socialdemo mentre dice si alia possibility di un cratica attraverso il proporzionali- cratica, europea, riformatrke? governo di svolta. E p<,i, ha definito LETIZIA PAOLOZZI Fausto Bertinotti smo, e I'assunzione del tema della L'ipotesi di partito democratico, in «un passo avanti, nella direzione giu- Insomma, divergenza profonda a franco delle proposte delle destre o segretario governabilita, seppure depurato dal quanto tende a recidere ogni discri- sla», ll piano illustrato dal ministro Itvello nazionale e convergenza a va verso un elemento di innovazione del partito le compenentineoautoritane. minante sociale, e lontanissima da delle Finanzc. Visco, il fatto che ab livello locale? del modello di sviluppo Se, sconfig- di Rifondazione II professor Sartori ha invttato, me. Non credo pero che questa ipo bia annunciate) di voter colpre chi gendo le destre, si aprisse questoca- comunista non e il solo, il presidente del Con lesi possa essere scongiurata, oppo- Si tratta di grandi questioni su cui pe- siglio a liberarsi di Bertinotti. Dav- nendogli, semplicemente, un mo elude ilprclievofiscale. sano orientamenti differenti di cultu pitolo, noi saremmo disposti a costi- tuire, insieme al centrosinistra, un vero, si tratta di una scelta «obbli- dello di partito magari «pesante», Vi Dunque, Bertinotti, Rifondazione re politiche. da Maastncht alia rein- gata»? sto che la defmizione socialdemo- non e piu antagonlsta in Sidlia e tioduzione della scala mobile, alia governo dell'innovazione nell'isola di consuHazione tra Pre e Pds? cancellierato e contro i vari tip) di Occone, perb, che questo nuovo go Secondo me, bisogna discutere piut- presidenzialismo? A volte i politologi non conoscono cratico mi pare inusabile: non si sa sul piano nazionale? riduzionedeH'orariodi lavoro Diver- I aritmetica E I'antmetica fa si che, cosavogliadire. Inlanto, i lerreni vanno lenuli sepa- sa la queslione a livello locale, sia re- verno venga considerato, per gli uo- tosto delle proposte concrete. Ogni Noi siamo ancora prima dell'idea rnmi e le donne che lo compongo- forma che stabilizza le relazioni, e del cancellierato, che semmai rap- senza i voti di Rifondazione comuni Per poter respingere l'ipotesi demo rati e dislinti. La Sicilia, come lutte le gionaie sia nelle cilia Non sarebbe sta, Prodi non viva. realta territoriali e regionali, ci vede solo la Sicilia il caso in cui noi gover- no, come irriducibile nemico della immatura. Tutto si ridurrebbe a un presenta un'ipotesi conclusiva. Biso cratica, bisogna che anche forze co mafia, e amico di quelle forze del dibattito di geometria delle forze po gna ncominciare dalla democrazia, E della sinistra che deve succede- me il Pds si aprano a una nflessione mleressall a un'ipotesi di governo, niamo con il centrosinistra, senza re? purche segnalo da un onzzonle di scandalo alcuno. Cosi e per il Lazio popolo siciliano che possono essere litiche. Al contrario, anche le forze nel senso di una nvalutazione del si critica sulla societa capitalistica, sen protagoniste di questa innovazione che diversamente appoggiano il go stema proporzionale in quanto for Intanto, bisogna prendere alto defi- za la quale la deriva democratica fi- politica alternativa. OperFiienze nitivamente che le sinistre sono due. La Sidlia rientra neiia seconda nello sviluppo. verno Prodi, possono determinare, ma piu capace di stabilire un rappor nirebbe per diventare prevalente, E questo e escluso, invece, per il Come risponde Bertinotti alia pro- attraverso iniziative comuni, un cli to tra i partiti, le propne identita, pro- C'e in Italia e in Europa, ormai, una L'allernanza, infatti, non sarebbe govemo nazionale? mappa? sinistra antagomsta che segna una La Sicilia 6 un caso particolarmenle posta dl Aldo Tortorella (ieri sul ma politico nel Paese favorevole a grammi e il consenso della gente. rappresentativa di interessi sociali e Nun ci candidiamo per il governo •.Manifesto"), dl costttuire comitati un awio di politicadi riforma Dopo il voto del 21 aprile, il Paese distanza culturale e politica sia dalle soggettivi realmente contrastanti. Se nazionale, perche abbiamo un dis- significative, metafora di una condi- culture liberaldemocratiche sia dalle zione piQ generate Dawero, quest'i- dl collegio con time le forze del- E sulle riforme istituzionali, I'ipo- non e entrato, con dedsione, nel si vuole arginare questa deriva, la SPIISO programmatico nlevante ri- I'alleanza elettorale e di un patto tesi di Rifondazione resta ferma al sistema bipolare? quelle socialdemocratiche, non de- chiave equella dell'alternativa. spcttoalleforzedoll'UIIVQ. sola e A un bivio. o va verso il porlo-
~l LAPROVA Nella patria di Greco ELETTORALE una coop agrlcola «antimafia» Gliela stanno facendo proprio sotto al naso, a Michele Greco. Perche a Piazza Pretoria a Palermo; Ciaculli, patria del boss, in galera, e della sua famiglia, antimafia non e phi sottoilportodiTaranto solo una parola. Ma fatti. Per dirta in breve: la meti dei 200 proprietari degli appezzamerrti della zona si sono mess! d'accordo, hanno fondato una V'4
• PALERMO II gip Alfredo Montal- to ha confermato il fermo di Gio vanni Riina per associazione ma «Noi Riina dannati» fiosa. II figlio ventenne del boss di Cosa nostra e stato interrogato per venti minuti ed ha respinto le con- Tot6 Riina e rinchiusonell'aul a bunker di Firenze, blindata te Riina ediventatounfenomeno da testazioni dell'accusa. II giovane ha baraccone, portato in giro per I'ltalia detto di non conoscere Giovanni per l'udienza preliminare sulle stragi mafiose del '93 a Fi a farsi processare. Non e lui ii man Brusca ed i pentiti Tony Calvaruso e renze, Milano e Roma. Insieme a lui dovranno rispondere dante e solo un esecutore. Non lo Tullio Cannella che lo accusano di alle accuse di strage e devastazione del patrimonio artisti- giustifico, ma 6 solo un poveraccio. aver partecipato a riunioni operati Uno che e cresciuto in quel mondo e ve di Cosa nostra con lo zio Leoluca co e altri reati minori altre 35 persone. Ma Riina pensa solo ha fatto quella scuola». Che cosa si Bagarella. Ed ha negato di aver par al figlio ventenne Giovanni, arrestato a Corleone: «Questi aspetta da questo processo? «Mi tecipato in qualsiasi modo alia pro- infami dei pentiti ci stanno rovinando tutti quanti», ha detto aspetto I'ergastolo per Riina. Ma c'e gettazione e all'esecuzione della al suo awocato. stato un rinvio, come da copione , lupara bianca di Antonino Di Caro, per fortuna di poche ore, se avremo figlio del capomafia di Canicatti ultenori rinvii, magari piu lunghi, scomparso il 22 giugno '95. Giovan DALLA NOSTRA REDAZIONE chissa se Riina avra un altro figlio da ni Riina ha detto di essere andato OIULIA MIDI arrestaren. diverse volte a San Giuseppe Jato, che rion e lontano da Corleone, ma • FIRENZE .Questi pentiti infami mosse a Firenze la difesa del capo di Francesca, la figlia, non c'e, non Cosa nostra e quella di sempre «A cel'hafatta Comesta?«Diciamoche per ragioni di lavoro: in partlcolare ci stanno rovinando tutti quanti. Mia per acquistare pezzi di ricambio (iglia 6 disperatan Totd Riina, il boss questa gente - ha detto all'awocato non sta», risponde la madre. Ci sono Maffezzoli parlando dei giudici - bi- invece i genitori di Dario Capolic per il trattore usato nei campi di fa dei boss, i preoccupato per la sorte miglia. II gip ha anche chiesto al- del figlio Giovanni, arrestato martedi sogna far capire che io qui sono un chio, che passano sgomenti dal do- pesce fuord'acqua. Tutto quello che lore e senza parole davanti ai giorna- 1'indagato notizie sui suoi sposta- scorso a Corleone, Se non ci fosse menti a Corleone in coincidenza questa bega se ne starebbe seduto succede & sempre colpa di Runa lo listi. Senza nessuna voglia di stare sono stato arrestato nel gennaio del sotto i riflettori anche i parenti della con gli omicidi di Giusto Giammo- imperturbabile e impenetrabile nel- Giovanni Riina, in unafotod'archivio, con i suoi familiari na e un mese dopo della sorella la gabbia numero cinque deH'aula 1993, ma le stragi di cui si parla oggi famiglia Nencioni, massacrata nella sono awenute cinque o sei mesi do- strage di via dei Georgofili, le madn Giovanna e del cognato Francesco bunker di Santa Verdiana ad aspet- Saporito. Attraverso intercettazioni tare la decisione del giudice sulla ri- po la mia cattura. Voglio chiamare a ed i fratelli dei vigili del fuoco, saltan' sui pentiti e I'articolo 41-bis che ha Milano, due mesi dopo, alle 23.14 pi. C'S il govemo e molti ministeri, testimoniare il direttore del carcere in ana il via Palestra a Milano, Stefa- telefoniche sull'utenza di casa Rii chiesta di rinvio a giudizio per la sta- aperto le porte al carcere duro per i del 27 luglio '93, nell'esplosione dl molti enti locali ma (almeno per na gli investigator! hanno capita gione delle stragi mafiose fuori dalla in cui era detenuto; come faccio io no Picerno e Sergio Pasotto. I magi- boss mafiosi e che quelle stragi aves- via Palestro, monrono quattro vigili ora) non il Vaticano. Ci sono anche i ad essere il mandante di queste ne- strati fiorentini che hanno condotto che la madre e le zie di Giovanni te- Sicilia, nel '93 che arrivera fra qual- sero come obieltivo ammorbidire il del fuoco che si stavano awicinando parenti del marocchino ucciso a Mi mevano che qualcuno volesse rapi- che giorno, Come sempre Riina se fandezze?». II capo dei capi di Cosa le indagini in questi tre anni - il pro- regime detenlivo anche net suoi alia Uno che stava per saltare in aria - lano. I danneggiati dell'agguato di nostra ha fatto una strana impressio- curatore Pier Luigi Vignae i sostituti re il ragazzo. Giusto Giammona sa I'e presa con i pentiti: «Ci stanno rovi confronti Alessandro Ferran, Carlo La Catena, Firenze si sono riuniti in comitato rebbe stato complice e per questo nando. Queslo cognome e diventata ne alia mamma di Francesca Cheli, distrettuali antimafia Gabriele Che- Un attacco alio Stato che ha tra- Sergio Pasotto e Stefano Picemo - e coordinato da Walter Ricoveri: «Ve- fidanzata di Dario Capolicchio mor- lazzi e Giuseppe Nicolosi - a differen- ucciso da Bagarella Agliattidell'in- una condanna», ha detto all'awoca- volto il patrimonio artistico di Firen un extracomunitario, Driss Moussa- dendo quelle facce dietro le sbarre - chiesta su Giovanni Riina ci sareb lo Giorgio Maffezzoli, che lo difende to nel rogo dopo I'esplosione degli za della signora Cheli, non sottovalu- ze, Roma e Milano. Una strategia ter- fuir 1 fenti, piu o meno gravi dei cin ha detto -mid venuto in mente Lom- Uffizi e rimasta ferita gravemente ad tano il peso e la pericolosita di Totd be anche un biglietto con la sua fir nell'udienza di Firenze. II re di Cor rorista che ha travolto dieci vite: la que agguati furono 94 Una quaranti- broso». Quelle facce sono facce di ma - trovato nel covo agrigentino di leone e in apprensione per il figlio una gamba: «Riina mi ha fatto quasi Riina. Sono convinti che la stagione custode dell'accademia dei Georgo na di loro e di (amilian delle vittime, capi-mafia, facce di killer. Oltre a Rii pena - dice ancora sconvolta dal do- stragista della mafia fuori dalla Sici Brusca - che conterrebbe una ri- ventenne arrestato di fresco, ed ha fili di Firenze, Angela Fiume, suo ma- len mattina, si e sottoposta ad una na, c'e Luca Bagarella, c'e il vecchio chiesta d'incontro con Matteo Mes chiesto al legale fiorentino di metter- lore Giovanna Cheli - quasi quasi sto lia (non solo le cinque stragi del '93 rito Fabnzio Nencioni, le sue figlie specie di full-immersion nel dolore, e malato capomafia di Alcamo, Giu dalla loro parte perche penso siano a Roma, Firenze e Milano, ma anche sina Denaro, capomafia di Castel- sl in contatto al piu presto («Le pago Nadia di otto anni e mezzo e Cateri- partecipando all'udienza prelimina seppe Ferro, arnvato in ambulanza e vetrano la lelefonata», gli ha detto) con i suoi stati allevati alia scuola dei boss E ai falliti attentati al pentito Totuccio na di sei mesi; un'intera famiglia re in un'aula bunker blindata ed iso- con una carteila clinica da fare spa- awocati palermitani Cristofaro Filec- un boss deve uccidere, gli ordini che Contomo a Formello nel '94 e il falli- crollata nel sonno (era M.04 del 27 lata come un carcere di massima si- vento, ipotrofia cerebrate. Se questa Maria Concetta Riina difende il cia e Mario Grillo per sollecitare I'lm- ricevono e di uccidere. Anche Rnna to agguato al Foro Italico a Roma fra maggio 1993) insieme alia torre del curezza In mold si sono costituiti diagnosi vemsse confermata il boss mediato ricorso al tribunale della li e la cupola esegue ordini che vengo la fine del '93 e I'inizio del '94) siano fratello che secondo lei e accusato Pulci a Firenze Quella nottemori an parte civile. Fra loro anche Maunzio non sarebbe in grado di sostenere ingiustamente e poteva essere in berty. no da altn. Al di la della piramide state decise dalla cupola di Cosa no che Dano Capolicchio, 22 anni di Costanzo e il suo autista, ma non la un processo e la sua posizione ver- Sulle accuse che gli vengono mafiosa ce n'e un'altra, forse piu for stra percombattere proprio la legge terrogato dal magistrate senza che Sarzana, studente di architettura A moglie del giornalista Mana De Filip- rebbestralciata. fosse necessario arrestarlo. L/Antitrust qensura un servizio in cui viene citata la marca della penna del Papa «Niente spot negli articoli»
esercitata da una personality can- Si tratta, come il lettore mtuira, di do- MMKIO smatica qual e il Sommo Pontefice». mande gonfie di dubbi. Con I'oriz- • L'autorita antitrust sostiene che to bello. La descrizione del Ponte- zonte della professione oscurato, indicare in un artlcolo la marca del fice e minuziosa, e non sembra Iperlcoli ogni giorno di piii, dalle nuvole della pennarello usato abitualmente da stonare certo il dettaglio in piii, la Domanda: esistono, a giudizio pubblicita, e dei gadget. Giovanni Paolo II e npubblicita in- marca del pennarello nero abitual dell'antitrust, altre ..personalita cari- gannevole». L'articolo e a pagina mente utilizzato. smatiche»? Descrivere la cravatta di L'assemblea 116 del numero 1 di Specchio, il «L'unico a non averla gradita - un politico di spicco, gli occhiali da In chiusura e giusto sotlolineare •magazine' settimanale della spiega Paolo Pietroni, il direttore di sole di un calciatore della nazionale, che ii vaticanista Del Rio avrebbe vo- Slampa Che, per punizione, dovra Specchio - e stato una cittadma le scarpe di una top-model: cosa ri- lentien fatto a meno di indicare, nel pubblicare entro un mese. e sullo che, rappresentando probabil- schia un giornalista? Cosa rischiano suo articolo, la marca del pennarello spazio dl un'intera pagina, I'estrat- mente qualche casa produttnce di tutti quelli che, per mesi, hanno scrit- usato dal Papa. Lo spiego bene al lo del prowedimento deciso dal- pennarelli concorrente, ha presen- to che il vice-presidente del Consi- collega-caposervizio che, in reda- I'ufficio presieduto da Giuliano tato denuncia all'antitrust». glio Veltroni indossa solo camice zione, e in diretta telefonica, gli stava Amato. Brooks Brothers? (E questa citazio- «passando», cioe leggendo attenla- Si tratta, com'e evidente, di una L'interventodi Amato ne, ecco anche questa citazione e- mente il pezzo Sembra che tuttavia decisione destinata a sollevare di- L'ufficio di Giuliano Amato, ga- •pubblicita ingannevole»?). ci (u un malmteso. II caposervizio ag- battito. Tra chi sui giornali scrive, e rante della concorrenza e del mer- A questi interrogativi se ne intrec- giunse ci6 che, secondo Del Rio, an- tra chi i giornali legge. Sfogliando cato, letto 1'articolo, afferma ora che ciano poi altri Quelli suscitati da una dava omesso. infattl decine di quotidiani, setti- •l'articolo costituisce pubblicita in- delle prime dichiarazioni pubbliche La faccenda 6 finita addinttura da manall e mensili, & possibile trova- gannevole». Non solo: e stato valuta- del nuovo presidente della Fieg, vanti all'assemblea dei redattori del re articoli simili a quello incrimina- to anche il parere del Garante per Ciancio II quale, con un delicato gi la Stampa. E in un numero succes- to, Simili nel taglio, nel gusto per il I'editoria che ha awertito come "tali ro di parole, ha fatto capire che non sivo di Specchio, I'autore del servi partlcolare. L'articolo di Specchio citazioni costituissero, a suo giudi sarebbe poi tropposcandalizzato se zio. vale a dire Domenico Del Rio, ha un tltolo eloquente: «Radiogra- zio, fattispecie di pubblicita non tra- un giorno i giornalisti decidessero di disconosce espressamente alcune fia di un uomo che fa il Papa» Lo sparente.. in grado di onentare m- ..finnarsh la pubblicita. Ciancio im- informazioni inserite nell'articolo, firma un celebre vaticanista, Do- debitamente le scelte dei consuma- magina scenan di un certo tipo. I tra cui - appunto - la marca del menico Del Rio, E un articolo mol- tori in considerazione dell'mfluenza giornalisti riflettono, interrogandosi. pennarello
«Richiamo condivisibile «Prowedimento duro Occorre maggior rigore» ma di eccessi vanno corretti» • Piero Ottone e un giornalista riempito dal giornalista secondo • Mario Fortinie, daduemesi,il pensiero politico del leader, i che conosce perfettarnente ogni re- scienza e coscienza, facendo bene direttore di Capital, una rivista suoi progetti, le sue speranze, le DA MAGOIO AL 30 SETTfMME 1996 AVMTf L'OPPOItTUNITA1 Dl HM ESfOUlM » CONTROLU gola della professione. attenzione a porvi tutta la buona fe- specializzata nello spiegare ten- ambiziom, non deve conoscere SULLA VOSTRA ALFA KOMEO AL PREZZO STUAOMMNAMO 01 30.000 IMI. L'AUTO HA (ISO- •Non ho letto l'amcolo incrimi- de possibile*. denze, mode, abitudini. anche i suoi gusti?» 6NO Dl INTERVENTIT SE DECIDETE Dl EFFETTUARU MOHEMTi UN IMFORTO PARI AL SOLO nato, tuttavia direi che nonci trovia- •Precisate queste due cose, va n- «E vera, per anni, la rivista che «Va bene, posso capire che il COSTO DEGLI INTERVENTI: IL CHECK-UP, CMJINDI, NON VI SARA' COSTATO NULLA. SUPERATO IL mo dl fronte a un episodio di "pub cordato che in passato, negli spazi dingo ha spiegato usi e costumi Papa i, come dicono loro, parti- CHECK-UP, POTRETE CONTARE SU SEI MESI Dl ASSISTENZA STRADALS EUROP ASSISTANCE VAUDA blicita ingannevole" quanio, even- redazionali, era assolutamente vie- di personaggi famosi, di famiglie coiaimente "cansmalico".. Ma IN TUTTA EUROPA E, FINO AL 30 SETTEMRRE, SUI 15% Dl SCONTO SUL PREZZO Dl USTINO tualrnente, a un caso di "pubblicita tato citare anche la marca di una celebn. Tizio porta quel tipo di siamo sicun che non ci sia nes- DELLA LINEA ACCESSORI. E SE IN OCCASIONS DEL CHECK-UP CAMRIATt L'OUO MOTORS CON redazionale subdola"... Se Giuliano macchina. Si scriveva "Una cele orologio, Caio si fa cucire i vestiti sun altro capace di influenzare SELENIA E SOSTITUITE IL FILTRO OLIO, ICONCESSWNARII LA RETE Dl ASSISTENZA AIM ROMEO Amato e intetvenulo avra avuto co- bre utilitaria italiana..". Mi sembra da quel sarto... L'intervento del I'opinione pubblica' E poi, mi VI OFFRONO UNO SCONTO PARI AL VALORE DEL FILTRO OLIO (A USTINO, IVA ISCLUSA)'. munque le sue buone ragioni... Edi sinceramente eccessivo invocare il l'antitrust mi lascia owiamente domando. come si fa a descrivere ' Se 1'intefvenlo sull auto tonslita solo n«l [ornblo olio motors e nella sotlituilone dil filtto olio, il cpito dil (hltlt up vorro tomunqH addfbltalo fronte a tali ragioni, che possiamo ritorno di simili regole. II problema, sconcertato, anche perchfi, guar- un personaggio senza dire come conoscere solo sommariamenle, lo oggi, 6 piuttosto un altro- e cioe sla- da il caso, nel prossimo numero si veste, come viaggia, dove va m dico che e bene rlcordare alcuni bilire se, aU'intemo dell'articolo, ho una intervista a un celebre po vacanza?» princlpl die regolano la nostra pro nella sua costruzione, 6 dawero litico della sinistra che, a un certo •Francamente penso che que fessione). necessario inserire la marca del punto, dice chiaramente la mar sta uscita dell'antitrust possa solo pennarello. Occorre cioe chiedersi. ca della cravatta che indossa... £ correggere qualche eccesso. Vo CHECK-UP ALIA ROMEO. .(Direi che innanzitutto, in una un'intervista lunghissima, e a trat- pubblicazione, occorre fare una di- specificate la marca del pennarello glio dire die forse, e sui giornali agglunge realmente qualcosa al ti serissima... ma ecco, alia luce sopiattutto. c'e un po' troppo .co 30.000 LIRE, 20 CONTROLU, stinzione tra spazio pubblicitano, dell'intervento di Giuliano Amato, che 6 in vendita, e a deterrninati lettore? Posso dire che a me, a oc- lore", troppa attenzione al dov£ chio, sembra una cosa superflua . mi chiedo; perche mai dovrei to- andato a cena quel tale politico 1A GARANZIA EUROP ASSISTANCE. prezzi, e spazio redazionale, che gliere dall'interasta un dettaglio non puo accogliere alcuna forma Se ne puo parlare, evidenlemente- ecco, si privilegia il ristoianle alia ma ponendosi dei dubbi, cercando cosi gustosd? Perche il lettore del notizia, al Sapere cosa ha deciso La Rale Alfa Romeo ultima es'lusivamenle flcomhi onglnoli Alfa Romeo vi consigtla I lubrltlcantl ffpW di pubblicita, sia essa aperta o na- la una rivista, ollre a conoscere il scoslo, e che dev'essere invece il maggior rigore possibile» prima di andare a cena .» pagina 8 "Unita in Italia Giovecli 13 giugno 1996
• KOMA. Karl Hass 6 una vecchm spia stanca e pasticciona e ieri, de- II rabbino Toaff ponendo contra Erich Priebke per la slrage delle Ardeaiine, all'interno «Un cameriere dell'ospedale militare del Celio, lo ml salvo ha dimostrato piu di una volta pas- 'itajvj&s sando da certe accuse gravissime a dal nazisti» qualche balluta pronunciata in un italo-tedesco simpatico, ma non Fu un cameriere di Citta di Castello certo adeguato alia tragedia delle (Perugia) a salvare la vtta ad Elio Cave. In piu, tra incidcnli verbah e Toaff in tempo di guerra. Lo ha dure prese di posizione contra il raccontato lo stesso rabbino capo di modo in cui il presidente Antonio Roma, intervenendo martedi sera Quistelli stava conducendo il dibat- ad un incontro organizzato a timento, la deposizione di Hass, Palazzo VHelli dal Rotary club che parlava dal suo letto e protetto tifemate. «Ero alloggiato all'hotel da un paravento, e stata continua- Trfemo - ha ricordato Elio Toaff, mente interrotta, spezzettata, resa visibUmente emozionato -, insieme priva dicoerenza e concretezza. alia mia famiglia stavamo scappando da Fabriano, in quei Pcrehitintaftttta? giomi oggetto di corrtinui Bisogna subito aggiungere che il bombardamenti tedeschi. Quando i vecchio spione nazista (ormai ha nazisti venneroaperquisire toccato gli 84 anni) e stato aiutato, I'albergo, quel cameriere impedi, indirettamente, dallo stesso presi con uno stratagemma, che dente Quistelli che non ha voluto entrassero nella nostra camera: e ci ammettere tutta una serie di do- sabo la vita-. II rabbino ha mande di estrema importanza. II sttgmatizzato «il revisionism© in giudice, insomma, ha sempre dato voga sull'olocausto», definendolo I'impressione di volersi liberate ra- "Propaganda di quella stessa destra pidamente di quel vecchio teste die a suo tempo determino piombato dalla Svizzera a compli- I'affermarsi del nazismo-. care le cose. E allora sorge sponta Riferendosi ai nuovi equilibri nea una domanda del tutto legitti- politkiinlsraele,Toaffna ma: perche mai il presidente del condannato «ogni forma di Tribunate ha cosl tanta fretta di integralismo, compreso il concludere ristruttoria dibattimen- sionisnio». Comunque, per Toaff, il tale e tutto il processo? Perche ogni govemo di destra «rallentera, ma dubbio, ogni domanda, ogni tenta- non potra rinnegare il processo di tivo di fare chiarezza su prablemi e pace con gli arabi». Inflne, il rabbino dettagli di quella strage portata a ' ha auspicate la «piena (ermine per terrorizzare e «punire» **•* collabonzionetralacomunita Roma, nei giorni dell'occupazione nazista, deve essere considerato ebraica e la Chiesa romana per le una «perdita di tempos? La cosa e Ap celebrazionidelCiubileo». apparsa cosi evidente a tutti che, ad un certo momento, l*awocato di parte civile Maniga ha gridato verso Tempo" che intervisto Kappler a il presidente: «Lei faccia la sua parte Gaeta. In quella occasione, il boia e non jnterferisca suite domande delle Ardeatine spiegd che aveva altrimenti comincio ad avere dei ordinate lui, ai suoi uomini, di dire sospetfo. II dottor Quistelli ha reagi- Hass non inchioda Priebke ai magistrati italiani che tutti aveva to con stea, fino a diventare pao- no agito, sparando alle Cave, sotto nazzo, ma non ha cambiato di una la minaccia di essere fucilati, ma virgola il proprio atteggiamento. che, in realta, si trattd di una vera e propria bugia ai fini di difesa Saxh stato I'ambiente, la tensio- Ma ammette: eliminammo cinque testimoni ne nervosa e il caldo, ma I'udienza II giornalista contemn d'ieri per la strage delle Ardeatine Crescimbeni conferma e conse- non e stata dawero all'altezza del- «SI, ne uccidemmo cinque in piu perche avevano visto la vere. Ha persino cambiato versione chiesto. «Qualcuno lo ha minaccia- usano in Corte d'Assise per «na- gna alia corte il nastro con quelle l'occasione. Priebke, infatti, alia fi sulla vicenda di Mafalda di Savoia to?» Hassrispondedino. scondere» i pentiti. Hass, infatti, dichiarazioni II presidente decide ne, non ricordandosi che le teleca- strage e dovevano essere eliminati». Lo ha detto, ieri, l'ex In una intervista al «Messaggero» L'udienza, ieri mattina, era co- non vuole essere ripreso. di ascoltarle in aula. Si fa subito un mere erano ancora aperte, a dibat- maggiore Karl Hass, davanti ai giudici del Tribunate che aveva raccontato che Priebke, con minciata alle 10, nella saletta della L'ex maggiore, quando cornin- gran silenzio Poi, dal registratore, timento concluso, si e lasciato an- processano Priebke per le Ardeatine. Hass ha deposto dal un tranello, aveva attirato la princi- biblioteca deH'ospedale militare cia a parlare, ha la voce abbastanza viene fuori la voce di Kappler che dare, per ja prima volta in tutti que- suo letto nell'ospedale del Celio. L'ex maggiore ha confer- pessa nell'ambasciata tedesca. len Priebke era arrivato puntuale, nel riposata e spiega di voter dire tutto e parla, parla. Cosi, quella voce, do sti giorni, a larghi, larghissimi sorrisi mattina, invece, ha finito per ad- solito furgonecellulare. Hass, inve subito Poi, via via che le domande po tanti anni, torna ad aleggiare nei dis^disfazJone, s, mato l'esistenza dell'organizzazione «Qdesjs.a». Ha anche dossarsi la colpa di tutto. «Kappler ce, era stato introdotto quando tut cominciano a fioccare, la voce del corridoi e nella sala del Celio da do Elm, Hass, ex maggiore dei servi- riedstruito, tra reticenze e contraddizioni, la fuga dall'alber- spedi me in casa della principessa to il Tribunate, gli awocati e il pm, teste appare sempre piu affaticata e ve I'uomo piu Odiato di Roma riusci zi segreti delle SS? Ha delto e con- go. Convocata la moglie di Kappler. e quindi Pnebke non e'entra nulla. avevano gia preso posto. L'ex mag sommessa. Ha scelto lui - pare - di a fuggire con I'aiuto della moglie fermato tutta una serie di cose. Ha Anche IO sparai alle Cave. Kappler giore e nel lettino, con il bacino «in deporre direttamente in italiano Annalise. Gia, la signora Kappler. E spiegato che I'organizzazione ci obbligd, altrimenti anche noi sa- tiraggio» Sul braccio destro, spicca L'interrogatorio procede e si arriva stata convocata per riconoscere •Odessa", quella che proteggeva e remmo stati uccisi". la fascia con I'ago per la flebo. Po- ai primi incidenti tra gli awocati di che, quella della registrazione, e la faceva espatriare i gerarchi nazisti WLAOIMIRO SETTIMELLI Poi ha detto ancora: «Sono am- che le formalita Poi il dibattimento parte civile e il presidente Fiato so- vera voce del marito alia fine della guerra, «e sempre esi- drammatica e terribile sulla strage ha anche aggiunto, con voce flebile vato a Roma e a Fiumicino sono mizia. E il pm Antonino Intelisano speso quando i legali chiedono sul L'udienza e finite. Hass e gia sta stita ed esiste ancora». Subito dopo delle Ardeatine. Ecioecheicinque e stanca, che Kappler, se avesse vo- stato circondato da carabinieri e che conduce rinterrogatorio. I gior- la strage de la Storta e sulla uccisio- to portato via qualche minuto pn- ha aggiunto che, un tempo, quella martiri in piu, uccisi nelle cave, era- . luto, poteva evitare il massacro. poliziotti armati. Sono entrato subi naiisti sono stati confinati in un cor- ne di Bruno Buozzi. Le domande, ma. Ha detto ai carabinien: «Io so stessa organizzazione lo aveva mi- no stati mandati al massacro da «Ma non lo fece - aggiunge - per to in agitazione In albergo strani ridoio e possono seguiie tutto su un purtroppo, non vengono ammesse no libera, vera? Chiedo, allora, di nacciato perche lui girava libera e Kappler e da Priebke che teneva le mettersi in vista aBerlino. Perambi- personaggi aprivano e chiudevano grande schermo Tv. II lettino con Intelisano incalza, chiede, ripro- essere ricoverato all'ospedale di indisturbato. Ha ammesso di aver liste dei «degni di morte», unica- zione. Questo mi e sempre apparso porte, si occupavano per me dell'a- Hass si trova tra il tavolo dei giudici pone, ma il presidente Quistelli, su Frascati. Ho degli amici cari, ai Ca- fatto parte dei servizi segreti italiani mente perche avevano visto tutto, chiaro". Sulla strana fuga dall'alber- scensore e mi davano del tu. Hoca- e le due sedie con Priebke e ii difen- tanti dettagli, e inflessibile: tutte do stelli» nel dopoguerra, di quelli americani Insomma, erano testimoni imba- go «Gerber», Hass e stato reticente. pito, insomma, che ero in trappola. sore awocato Di Rezze. II viso e la mande non ammissibili. Alia fine il Domani mattina nuova udienza. e della Germania dell'Ovest. Poi, fi- fanto da far pensare che, dawero, Cosi ho commesso la sciocchezza testa dell'ammalato sono protetti pm chiama a testimoniare il gioma- L'istruttoria dibattimentale e co razzanti della strage e dovevano es da un paravento come quelli che si nalmente, ha aggiunto una cosa sere eliminati ad ogni costo. Hass qualcuno lo abbia intimidito a do- di tentare la fuga». II presidente ha lista Giuseppe Crescimbeni de "11 munque chiusa. ^lw-^1^3?'^;' Tre morti nel trentino per l'aia e a Milano l'acqua manca sob nelle case popolari Troppo caldo, il Papa riceve in casa • MILANO. Piatti sporchi che si • II caldo killer ha fatto tre vittime nel nord Italia. Un emergenza E il grande caldo non ha risparmiato nem- II Sap annuncla accumulano in cucina, montagne barbone, Rino Rigotti, 58 anni, e stato trovato ieri matti meno il Papa che ha dovuto cambiare il cerimoniale: di biancheria da lavare per terra, na su una panchina nel centra di San Lorenzo in Bana- piu di tremila fedeli polacchi, svizzeri, austriaci, tede «Va bene una bimba rannicchiata nella va- le, un paese del trentino, stroncato da un collasso. A schi e olandesi convocati per l'udienza generate - che sca da bagno che aspetta una sec- Trieste, Furio Visentini, 47 anni, e morto nella notte tra come consuetudine durante la buona stagione si Bene sospendiamo chiata d'acqua per lavarsi. Da dieci martedi e mercoledl sul terrazzo di casa dove aveva in piazza San Pietra - hanno ascoltato il pontefice al- giomi migliaia di famiglie del Nord cercato un po' dl refrigerio I familiari lo hanno trovato 1'intemo della Basilica vaticana. Temperature record in I presldll» Est di Milano sono senza acqua seduto su una sdraio. E sempre a Trieste, una donna di tutta Italia: a Trieste erano trentacinque anni che la co- mentre il termometro, anticipando 76 anni, Graziella Cian, e invece annegata dopo essere lonnina del mercurio, nel mese di giugno, non supera- Nlente piu ronde. Dopo le promesse I tempi sul normale calendario esti- stata colta da un malore mentre faceva il bagno in una va i 32 gradi Cosl a Rovigo, Verona e Padova. Ma I'on- del vicecapo della polizia Bruno vo, e salito a 36 gradi. Epicentre localita marina non distante dalla citta. Piu o meno alia data di afa non e destinata a durare- secondo i meteo- Fen-ante, ieri a Milano. II Sap ha della siccita sono le case popolari stessa ora, due operai sono caduti dalle impalcature rologi la temperatura dovrebbe abbassarsi tra oggi e deciso di sospendere i presidil col della Bicocca, della Comasina e di forse per un capogiro. Per fortuna 1'incidente non ha domani. Un calo di tre, quattro gradi che iniziera dalle cittadini. Ma awerte che si tratta di Bruzzano, ma la sete non si e acca- avuto conseguenze gravi. Nelle grandi citta e oramai regioni nordorientali una decisione prowisoria. Se le nita equamente contra tutti: nei ca- promesse nonsaranuomantenute, sermoni anni '60 dello lacp, i rubi- torneranno alia carica. Ferrante parla netti sono inesorabilmente asciutti, di un nuovo progetto di coirtrollo del ma nei palazzi a fianco, di sera si SUSANNA MPAMONTI terrttorio. Massimaattenzioneai annaffiano i giardini, nelle torri di come siamo costretti a vwere ab menti, si fa una doccia e poi alle do pu6 va a farsi una doccia dall'al- commissariati, che nel loro lavoro via Vincenzo da Seregno, pure biamo la merda in casa, la merda, sette di nuovo in piedi per portare i tro capo dellacitta, a Quarto Oggia- sarannoafNancatidauncamper quelle di propriety dell'lstituto au- da dieci giorni. Tutti gli anni e cosi, bimbiascuola. ro, dove abita la madre, ma adesso, fisso e una Volante in funzione 24 tonomocase popolari I'acqua non ma non eravamo mai amvati a que- Negli edifici scolastici la situazio- gli inquilini dello lacp stanno pen- ore su 24. Impegnera 200 uomini, e mai mancala neppure al dicias- sti livellm. Apre il rubinetto, non ne non e migliore: alle scuole Anna sando di usare Palazzo Manno co che dovranno essere «ripescatJ» dagli settesimo piano. Dunque, e un pro- scende una goccia. Tira fuori le ri- Frank, in via Dora Baltea, sono arri me bagno pubblico e sognano di uffki. Piu polizia, meno burocrazia, e blema di autoclavi che non funzio- cevute dell'affitto: «Guardi qui, no- val! anche i pidocchi, quattro casi sguazzare nella vasca di casa For- il motto. Obietttvi del nuovo nano? «Telefoniamo alio lacp e di- vecentomila lire. E quelli dell'lstitu in dieci giorni. E Angelica Ingoglia, mentini. progetto: maggiore visibilfla della cono che e colpa del Comune, in to hanno anche il coraggio di dire nove anni, mterviene mentre par- Nei supermercati, l'acqua mine- polizia, contatH diretti coi cHtadinl. Comune scaricano le responsabili- che non aggiustano le autoclavi liamo con sua madre «Anche a rale e andata alle stelle, 1500 lire a Anche le auto saranno sempre meno ta sull'Acquedotto. quest! fanno a perche la gente non paga». Da dieci scuola manca l'acqua, arriva solo bottiglia precisa la signora Rosalia coi colori civili, sempre piu con quelli scarica barile e se la prendono con giorni sate e scende a piedi per fino al secondo piano» Carriero, che fa la spola con borso- «istihizlonali» per essere I'lstitulo*. Lello Cantile, abila al quattro piani, riempie bottiglioni Nel giardino dello stabile a fian ni pieni di panni da lavare, tra casa riconoscibill ed agire da deterrente. quarto piano di via del Danubio, ha che poi usa per lavarsi. Si e anche co ci sono due signore che chiac- sua e quella della sorella. Intanto, a Milano, nuovo episodlo di gia fatto mille telefonate. ma gli ingegnata. con una bottiglia infilata chierano. Arriva la piccola Sharon A due passi da qui infatti, 1'emer- intoileranza. L'aftra sera un gruppo hanno risposto picche. sotto al braccio lava le verdure, con una gamba giallo-itlenzia e la genza siccita non esiste. Fermiamo di 30 persone e sceso in strada per rnangia surgelati e cibi precotti per madre spiega. «SI e sporcata col un po' di mamme ai giardinetti di bloccare I lavorl dl rlfadmentodel Al piano terra abbiamo incontra- mairlo stradale, sotto la rete to C'ristina Cabianca, stravolla dalla evitare sprechi e quando e'e un'a- pennarello, ma alle 7 del mattino piazza Fortunato. Prima ci guarda- mica che abita al primo piano, dal rubinetto non usciva una lacn- no con la stessa diffidenza riservata filotranvlaria.C'erano anche dei rabbla, dal caldo e dalla stanchez- bambini. Erano solo le 21, ma la za. Un pentolone in mano, e anda- chiede ospitalita per farsi una doc- ma, non ho potuto lavarla. L'ho ai testimoni di Geova, poi quando cia. Lei come tutti gli inquilini dello spiegato all'asilo, ma non e'e ac affenano la domanda ci scrutano gente ha protestato perche «non ta ad approwigionarsi nello sga- poteva riposare...Cl i operai del buzzino della spazzatuia, sporco, stabile, ha cambiato orari: punta la qua nemmeno 11». Pure lei e stravol come marziani e si stupiscono: sveglia alio tie di notte, si alza, met- la, stanotte e stata in piedi fino alle «Siamo a Milano perbacco, mica Comune sono stati costretti a fare puzzolente, infestato da topi e sca- fagotto. rafaggl: «Venga su, venga a vedere te i panni in lavatrice, lava i pavi- Ire, • ROMA «Era ora», «era ora che cambiassero», si vocifera dentro i Chiuse medie corricloi del palazzone di viale Tra- stevere, dopo il cambio della guar- ed elementari dia alle direzioni generali. L'anima Iniziano gli esami del ministero della Pubblica istru Tutti a casa Ieri e suonata l'ultima zione. Luoghi poco appaiiscenti da campanella nelle scuole dell'ob- cui partono tutti gli input diretti ai bligo, elementari e medie inferiori. vari segmenti della nostra scuola. Gli studenti delle secondarie do La conferma e arrivata ieri. II mini- vranno invece aspettare dopodo- stro della Pubblica istruzione Luigi mani per poter iniziare le vacanze Berlinguer ha disposlo, con l'assen- E sempre entro sabato, il calenda- so del presidente del Consiglio un rio ufficiale del ministero delle "awicendamento negli incarichi di Pubblica istruzione prevede che direttore generate, percostituire un vengano pubblicati i risultati degli assetto funzionale agli obiettivi del scrutini per le classi dell'obbligo governo in materia scolastica», in- mentre i promossi e i bocciati tra i forma un comunicato dell'ufficio ragazzi dei licei e degli istituti tec- stampa del ministero. nici si conosceranno entro il 20 Una rotazione a tutto campo, ad giugno. Ed e tempo di esami. Oggi eccezione dell'istruzione classica iniziano le prove per gli iscritti agli che resta al dr. Trainito, atlualmen- istituti professional! e d'arte; lunedi te anche capo di Gabinetto del mi- scocca I'ora per i piccoii delle ele nistro. Alia direzione della scuola mentari e delle medie. Gli esami di non statale va il dr. Giovanni D'A- maturita cominceranno mercoledl more, gia a capo della potente dire 26 giugno su tutto il territorio na- zione del personate. A lui il compi- zionale. to, certo non facile, di collaborare, sulla base delle scelte del Parla- mento e degli indirizzi del governo, Nelle prevision! all'attuazione del principio costitu- zionale della parita tra scuola stata piu promossi le e non statale. ma meno preparati Carmelo Maniaci, il piu giovane Totobocciati. Dopo I'abolizione di nomina, passa dalla non statale degli esami di riparazione e piutto- alia direzione dell'istruzione ele- sto in voga. I respinti aumenteran- mentare. Alia scuola media infeno- no? L'ipotesi viene scartata da mol- re va invece Alfonso Rubinacci che ti operatori dell'informazione, con- dalla direzione dell'elementare cordi nel ritenere che non vi saran- aveva seguito I'awio e la verifica no, nel complesso, variazioni ri- della riforma del '90. Mentre I'istru- spetto al passato. Anzi, si prevede zione professionale sara diretta dal una lievitazione delle promozioni dr. Pasquale Capo, gia direttore del con un progressivo abbassamento la media. All'istruzione tecnica, la II ministero della Pubblica istruzione Baldelli/Contrasto del iivello generate di preparazio- pill importante in termini quantita- ne Di questo awiso, il presidente tivi, andri il dr. Martinez Y Cabrera dell'associazione nazionale presi- che dall'87 ha seguito la sperimen- di Giorgio Rembaldo: «11 temuto tazione che ha cambiato il volto aumento delle bocciature I'anno dell'istruzione professionale di Sta scorso, il primo senza prove di ri te. «Ok si cambia, non siamo burocrati» parazione, non e'e stato - afferma-. La direzione di tutto il personate A maggior ragione non dovrebbe amministrativo, centrale e periferi- esserci quest'anno, ma casomai co del ministero fino ai proweditori qualche promozione in pifl. Per- e ai sovrintendi, va al dr. Damiano Viaggio nel ministero della Pubblica istruzione dopo la rivoluzione dei direttori cio, se non migliorano i metodi di Ricevuto, un decano pubblica am- sostegno e di recupero e possibile minislrazione con 40 anni di anzia- I dipendenti: anche noi siamo in prima linea per riformare la scuola una graduate diminuzione dei li- nita, velli di apprendimento». «Non siamo burocrati» Detto, fatto. Le rotazioni ai vertici delle direzioni generali anni Ottanta. Nella sola area mec- Maslni: «Sul votl E in Sardegna Si sentono i forzati della nonna. I del ministero dell'istruzione sono awenute. Con l'assenso canica da circa 150 qualifiche di custodi di leggi confuse, spesso verse si e passati a 16 qualifiche di v:; nessuna spaccatura un giorno inapplicabili, che cozzano con la del presidente del Consiglio sono stati predisposti gli awi- base nel triennio. Insomma, un realtj. Per questo non si senlono cendamenti, Da ieri gli alti dirigenti s^anno preparando i pezzo di riforma della secondaria tra me e Berlinguer* difestainpiu amati dai cittadini, mentre si repu- pacchi, dal 15 giugno tutti dovranno essere nei nuovi uffici. fattaperviadisperimentazioni S'i- II federalismo in Sardegna e gia tano bistrattati dai mass media. Tra nalbera Martinez, «ma chi vuole E polemica sul voti e sul rapporto pubbliqo-pn- realta Almeno per quanta riguar • i diretti interessati, tra gli alti dirigen- «Era ora che cambiassero», dicono le voci di corhdoio. Ma che li ridisegni i profili professional! vato dentro il palazzo di viale Trastevere tra il mi da il calendario scolastico che a tl del ministero dell'istruzione ,le il principio degli awicendamenti e salutato positivamente le leggi?, I! cambia il mercato E nistro e il suo sottosegretario? La diretta interes- partire dal prossimo anno prevede reazioni alle decision! del ministro anche tra i dirigenti. Echi e in disaccordo tace. vorrebbe tanto essere invitato in sata, i'onorevole Nadia Masini, smentisce secca- un giomo di vacanza in pit). La passano quasi in secondo piano. una di quelle trasmissioni in cui mente: "Nessuna spaccatura tra me e il ministro giunta regionale, su proposta del- be critiche, nemmeno troppo vela- qualcuno dice: dalla riforma Genti Berlinguer sulla scheda di valutazione che va 1'assessore alia Pubblica istruzione te, vanno a un sistema parlamenta- le non si e fatto piu niente.«Mi pia- cambiata e semplificata. Ne vedo diversita sul Efisio Serrenti, ha infatti istituito per re che pretende di legiferare spac- LUCIANA Dl MAURO cerebbe proprio starci quando si rapporto pubblico privato». Masini ribadisce il legge la ricorrenza de Sa die de sa cando il capello. La separazione tra nei confronti della dingenza e re generate nel 79 e, ora, la direzio dicono cose del genere. Tranne i suo «si alia legge di parita, coerente con il dettato Sardigna - il giomo della Sarde politica e gestionecui si e richiama- dell'apparato del ministero*. Non ne generate. (Credo che il ministro programmi dei licei classici, non costituzionale, per creare un sistema integrato gna - che sara festeggiato, per ia to il ministro Berlinguer, nell'incon- si sente affatto un burocrate. An- abbia tenuto conto anche di que esiste piu nulla della riforma Genti pubblico-privato nel quadro di nuove regole va- prima volta nella storia dell'auto- tro che lunedl ha avutocon tutti i di- zi. «Noi riteniamo di poter offrire sto*, afferma. le... lidepertutte (standard, obiettivi, valutazione)» nomia, il 28 aprile 1997. rigenti, ha riscosso pieno successo. un patrimonio di professionalita, Martinez Y Cabrera, invece, e un Intanto, tutti stanno preparando i A scatenare il piccolo caso era stata un'inter- «Ha dato il segnale di voter ascol- di competenze e vogliamo essere flume in piena Un certo rammari- pacchi. L'ultima sorpresa del mini vista del sottosegretario al settimanale Tempi, tare», afferma la dottoressa Nardiel- interlocutori dei processi di rifor co nel lasciare la direzione dell'i stro e stato 1'invito a essere nei nuo- oggi in edicola, in cui Masini afferma che gli Ordinanza lo. E gli elementi di dinamicita «ben ma". Nel merito della rotazione struzione professionale ce I'ha e vi servizi a partire dal 15 giugno. An strumenti di comunicazione con le famiglie, contro il blocco vengano*. Insomma, «se 11 ministro non entra, ma il principio lo trova non lo nasconde: «Ci ho lavorato che il dr. Maniaci che dopo soli due «si possono e si debbono semplificare, ma la risposta non vuole cambiare in fretta non poteva legittimo e rientra nella facolta di mold anni ed ero riuscito a mutarne mesi e mezzo lascia la direzione 6 il semplice ritorno al voto, poiche va salvaguardata la degli scrutini avallare la stagnazione. Solo il quie- ogni ministro. «Se poi il metodo caratteristiche e obbiettivi. D'altra della non statale per quella ele- valutazione formativa che e cosa diversa dalla scheda fi Un'ordinanza per far fronte agli le non mouere e negativo», L'atte- ha risposto alle aspettative degli parte di fronte all'offerta del mini mentare. A lui il principio della ro nale data ai genitori». Quanta al tema del rapporto tra Sta scioperi. L'ha emanata il ministro sa, e che cambiamenti valorizzi- interessati, questo non lo so» stro non potevo tirarmi indietro». tazione sta bene in generate. «ll bel- to e istituti privati, il sottosegretario Masini nell'intervista della funzione pubblica Franco no le professional^. L'istruzione tecnica e la piu rilevan- lo del nostro paese e che si trova di ha detto che prima di arrivare a un sistema educativo che Bassanini su richiesta del suo col- II dr, Criscuoli, dirigente tra I'al- Si preparano i pacchi te sul piano slorico e quantitativo, tutto, insieme alle nefandezze an riconosca la funzione pubblica di parte delle scuole non lega della Pubblica istruzione, Lui Iro dell'Andis (I'Associazione na- I diretti interessati si guardano ma per la qualita dei problemi: I'a- che le eccellenze. La rotazione e un statali si debbono stabilire «regole» valide per tutte le gi Berlinguer in vista dell'astensio- zionale dei dirigenti scolastici) - bene dall'esprimere soddisfazione pertura all'esterno, il trovarsi a mez- fatto positivo rigenerativoii. A suo scuole. Solo a queste condizioni, secondo Masini, «potra ne dal lavoro proclamata dal sin- uno di coloro che ha preso la pa- o meno sul proprio incarico Nep- za strada tra scuola ed extra scuo awiso quando si sta troppo a lungo aprirsi una concrela possibility di un nuovo rapporto con dacato nazionale precan (Sina- rola durante l'incontro di lunedi - pure il dr. Ricevuto, che scontento la... si capisce che Martinez lascia nello stesso posto e inevitabile che le scuole gestite da enti, soggetti e associazioni private, psi) per il 15 e il 17 giugno, in dice: "Mi e sembrato un discorso certo non deve essere, si lascia an- con nostalgia. Dall'87 a oggi, quan- si creino cristalhzzazioni. E cita una giungendo a una legge di parita coerente co'n il dettato coincidenza con gli scrutini di fine molto chiaro, per la prima volta dare. Lui non e nuovo alia direzio do e cominciata la sperimentazio- frase di Pertini: "Bisogna non solo costituzionale. Non mi pare che ci siano scorciatoie». Per anno. In altre parole, laddove la un ministro mostra attenzione ne del personate, da li ha iniziato la ne, 17 intese con le Regioni e il mu- essere imparziali ma apparire im- quanta riguarda i Pei, i Progetti educativi, bocciati dal Tar protesta dovesse bloccare le ope- non solo verso la scuola, cosa camera, ci e tomato come capo di tamento dei profili professional! in parzialin. Ecco, chiosa- «Cosl si resti- del Lazio, Masini ha espresso 1'opinione che la sentenza razioni di scrutinio, gli insegnanti doverosa e persino scontata, ma divisione nel 71, poi davicediretto- seguito alia crisi produttiva degli tuisce autorevolezza alio Stato». del Tar «non infici» la validita del contratto saranno sostituiti d'ufficio. ; 'sV,' ?-'iW£%^ In una scuola elementare di Ortona. Voleva scoprire l'autore di un furto Caso di malasanita a Napoli Ospedale senza ambulanza Maestra denuda e perquisisce alunni Trasferimento in taxi Educazone civica a colpi di perquisizioni corporali. E acca- glietti da diecimila. Chi e stato? tro i metodi poco ortodossi dell'm- aggiunge - non ho awiato e non Un Arsenio Lupin in erba, che segnante. Intervengono i carabi- intendo awiare alcun prowedi- per due ammalati gravi duto il 29 maggio scorso in una scuola elementare di Orto ha sottratto altre banconote (il nieri che mdagano e trasmettono mento disciplinare nei confronti na, in provincia di Chieti. Una maestra elementare ha lette- taglio preferito e sempre da die una informativa alia procura della della maestra. Diciamo che I'ho ralmente sequestrato, era gia I'ora d'uscita, i suoi alunni e li cimila) ad un'altra maestra, che repubblica. II magistrate) riflette, solo invitata a stare piCi attenta nel • NAPOLI La direttnee sanitaria mo riuscili a tamponare I'emergen- va scoperto, smascherato e subi- indaga, pensa, approfondisce. Ar- perseguire certi atteggiamenti che del Loreto-mare di Napoli e stata co- za - ha spiegato Lorenzo Di Lillo, ha fatti spogliare per scoprire il presunto autore di un furto, to chiviare o procedere contro la poi possono prestarsi ad interpre- stretta a chiamare un taxi pertrasfe- esponente della Uil - ncorrendo a dalla sua borsetta mancavano alcune banconote da dieci- maestra? II dubbio e amletico e la tazioniequivoche. ». nre due ammalati in un altro ospe prestiti di ambulanze e ad automez- Cacciaalladro rabbia dei genitori tanta. Intanto le dale. La clamorosa decisione si e re- zi delle "croci" pnvate, ma non pos- mila. Immediate le proteste dei genitori. II direttore didatti- «Spiritodisactificio>. co minimizza: «La maestra voleva solo educare». Quindi tutti faccia al muro. La autoritascolastiche minimizzano sa necessaria perche Tunica ambu siamo piCi andare avanti in questo maestra non si perde d'animo e E inutile tentare di replicare, il lanza del nosocomio e rotta. «Mi so modo. Occorre intetvenire presto perquisisce uno per uno i terribili «Ma quale sopruso...» direttore Di Nezza e animato da no assunta una grave responsabilita perche il nostro ospedale effettua un studentelli. Tasche rivoltate, zai- «Ma quale sopruso, quale vio- certezze granitiche «Nella scuola - ha affermato la dottoressa Anna ricovero di pronto soccorso ogni sei SIMONE TREVES netti aperti e libri sfogliati, non si sa lenza. Si tratta solo di metodi edu di Fontegrande, tutti gli insegnanti Punzo -, e forse pagherd anche delle minuti" La direttnee - ha pagato di conseguenze, ma moralmente era tasca propria le Hmila lire al tassista m ORTONA ccinetl). Mam in alto, vocabile segno di liberta per i ra- mai. Tutto viene svolto con ordine, cativi... Metodi educativi, nient'al- hanno sempre lavorato con spinto gazzini, che infatti sono gia in meticolosamente. Fatica spreca- tro...». II direttore didattico del pri di sacrificio, spesso rimetlendoci inaccettabile nmandare la colon- che ha accompagnato i due pazienti faccla al muro, gambe divaricate scopia per i pazienti, entrambi gia a fino all'ospedale Vecchio Pellegrini - e„. Non e la scena di un pollzie- piedi e raccattano velocemenle ta: le diecimila non vengono fuon, mo circolo, professor Aldo Di Nez- denaro di tasca propria anche per grembiulini e zametli Ma quel e allora via, tutti in mutande. La za, la butta sul pedagogico. «La applicare quelle melodologie di- digiuno da un giorno», L'altro ieri, ha sostenulo che la situazione al Lo scon made in Use, con i poliziotti per accompagnare due bambini, di reto-mare si e complicata ulteriol- che bloccano una banda di ra- giorno qualcosa rompe la nor- maestra sicura che II presunto la- maestra - spiega - voleva solo in- dattiche all'avanguardia. L'episo- male agitazione della fine delle dro ha nascosto i soldi, come quel lervenire nel sociale..» Come? dio, secondo me, dovrebbe essere 3 mesi e di tie anni, all'ospedale pe- mente dal pnmo giugno scorso, pinalori e li perquisiscono da ci- diatrico Santobono, gli infermien del quando la Asl ha varato il piano di ma a fondo, ma quasi. lezioni. Una delle maestre bloc- farnoso tangentista romano, nelle »Ma certo, voleva solo tar capire inquadrato nei suoi giusti conno- mutande, fa denudare tutti i suoi agli alunni che certe cose non si tati. «Loreto« hanno dovuto bloccare in soccorso cittadino (una sorta di Dalle slrade di Los Angeles ad ca i ragazzini: «Fermi tutti. Non si escek allievi. Ma anche questa volta, di fanno». Forse la maestra avra anche strada un'ambulanza per il trasporto 118) attingendo ambulanze dal par- una scuola elementare di Orto dei piccoii co macchine, sguamendo, tuttavia, Che cosa e accaduto7 E acca- banconote e ladro neanche 1'om- II dubbio che quel 29 maggio, esagerato, ma di certo la sua in- na il passo e breve se si abusa bra. 1 ragazzi si rivestono, tornano gli ospedali. «Spero che almeno mi della Iv e dei serial americani. II dulo che frugando nella sua bor gomo in cui la scuola elementare tenzione vu\ puramente educati- I due episodi sonostati denunciati a casa e raccontano 1'episodio ai celebrava la festa della Pace, ab va». Educativa, proprio cosi Quin ai dirigenti della Asl 1 di Napoli, e ai reslituiscano i soldi serviti per il tra fatto. £ il 29 maggio. sono piu o setta la maestrma si e accorta dl sporto dei due ammalati", ha ironi- aver subilo un furto dal porta- genitori. Apriti cielo! Fioccano le bia un po' esagerato, non sfiora il di tutti faccia al muro, inani alzate, carabinieri, dai sindacati aziendali mono lo tredici, ora fatidica di proteste e anche le denunce con camonle commentate la dottoressa squillo della campanella, inequi- monete mancano uno o due bi- direttore. «Per quanta mi riguarda - gambe divaricate e giii i pdnlaloni di Cgil, Cisl e Uil «Finora siamo sia pagina 10 'Unite le Storie Giovecll ISgiugno 1996 Scrive a un giornale: «Mi hanno usato contro papa». L'uomo condannato anche in appello Sorteggiata, rinuncia per le polemiche Bimba disabile Ho detto bugie non fara S. Agata La sorte l'ha scelta per la parte della Santa patrona di All. Mo padre Ma gli abitanti del paesino in provincia di Messina, si divi- dono: e'e chi pensa che la piccola A., sei anni, e un leggero handicap dalla nascita, non sia idonea a fare Sant'Agata durante la processione della festa. Al colmo delle polemi non mi molesto» che la famiglia ha deciso di ritirarla mentre il parroco deci de: la festa non si fara. I compagni di scuola sono solidali con lei e sfilano per il paese. Un ragazzo di sedici anni, di origine sudamericana, adotta- mio padre e questo e orribile» E continua J.: «Non mi permettono to insieme alia sorellina, scrive ad un giomaie per raccon- di dire la verita ma io combatterO tare: «Ho detto molte bugie. Mi hanno usato per colpire per difenderlo anche tutta la vita». LORENA DOLCI mio padre». La lettera e arrivata quando il papa e stato con La lettera e stata spedita ad un * > ;. V. Ii suo nome e stato liardino" Fra loro anche il cugino di giornale che I'ha pubblicala dopo dannato, in secondo grado, per molestie sessuali nei suoi '.. ;,^ f>-V-estratto a sorte fra A, bandana nera in testa, che ci in- aver venficato che i! ragazzo l'a- ;^'t. /„s,;quelli di tutte le dica la casa dei «ciliari», le dodici fa- confront!. La storia maturata in uri ambiente della Pisa-be- vesse dawero spedita. bambine di sei anni del paese. E miglie scelte per curare i particolari ne. Ma il padre adesso annuncia: Contro la sentenza ricor- stato il caso che ha voluto A. sulla della festa: «Sono loro che non rero in Cassazione. Ma sono preoccupato per mio figlkx E lo stesso padre a leggere e ri- «vara» che porta Sant'Agata in giro l'hannovoluta». Malecolperimbal- leggere il testo di quella lettera co- per le ripide stradme. I benpensan- zano per le stradine associate Gli si commossa: «Un ragazzo che di ti, invece, ritengono poco adatta organizzatori non aprono la porta, ce certe cose - dice Vieri - la dice una bimba disabile a ricopnre quel solo uno si difende «L'abbiamovo- lunga su come la pensa. lo ora so sacro ruolo. Secondo la tradizione luta dal primo momenta, ma cer- LUCIANO LUONOO no preoccupato per lui». II ragazzo , no di All, 1.500 abitanti che sembrano chiamo di aggiustare le cose, la \*'? Si|lt2l& "So preoccupa- tre venti anni piu giovane di lui; vive con la mamma, a Crespina, ^SiS8lf»'«K ,issim°. q"el ragaz- aveva un carattere "remissive, co essersi volatilizzati nell'ora piCi cal- bimba ad esempio non pud balla- sempre in Valdera. La lettera perO da del giomo, la piccola A., che ha le, potrebbe fare la santa ma senza ?J*im1Wto> J 20 ora 6 sottoposto me venne detto da entrambi i le- sarebbe stata spedita da Pescia, a una pressione notevole; tutti sa- gali nel processo di primo grado un leggero handicap fisico dalla esibirsi troppo...«. A, insomma, dove lui frequenla un istituto agra- nascita, avrebbe dovuto imperso- non sarebbe in grado di svolgere il ranno contro di lui in quellacasa». che si svolse a Pisa nel febbraio del rio. «ln questi mesi - continua il pa A parlare e il signor Vieri C, poco '95. Ma a quel punto qualcosa si nare la patrona, la martirecatanese suo ruolo, stare seduta sulla «vara» dre - e teso. E anche stato bocciato che si celebra ogni dieci anni, con durante la processione, accanto a piu di SO anni, padre di un ragazzo ruppe: la donna abbandono il a scuola per la seconda volta. E di sedici anni, J. che ha preso car marito, con i due bambini. E nel la «Festa grander, un vera e propno un'altra bimba nel ruolo di Santa possibiie immaginare come sia evento Glioperaisonogiaallavoro Caterina, a tessere una tela adope- ta e penna e ha scritto ad un quoti- gennaio del '92, dopo due anni di sottoposto a pressione nella casa diano. Quel giomo, il 22 maggio, tormentato conf litto, presentO una nella frescura della cattedrale sei- rando un antico telaio e a riempire in cui vive. lo vorrei riaverlo vicino. centesca, i lampadari messi per ter le «navette» Le sue difficolta nei era stata data la notizia della con- denuncia in Procura, per violenza In questi mesi ho potutovederlo e lerma in appello, della condanna sessuale e atti di libidine violenta. ra, si imbiancano gli stucchi. Ma movimenti, potrebbero «deludere>< parlare con lui come anche con forse sara tutto inutile Forse la festa le migliaia di fedeli e imbarazzare il per Vieri, II processo finlcon lacondannadi gli altri figli (in tutto tre)». E l'uomo Vieri C. non si fara. comitato. La soluzione del com- L'uomo e stato condannato a 4 esprime anche perplessita su co promesso si e gia diffusa: «La santa me sono stati svolti i processi: «Nel anni di reclusione per atti di libidi- II bambino, era diventato un ra La scelta di A. ha diviso, infatti, il no - confemna un'anziana scuoten- ne violenta ai danni di suo figlio. processo di appello il ragazzo non do la testa - ma per fare 1'angiolctto gazzo di 15 anni, e piuttosto scon- e stato nemmeno ascoltato. Men- paese e per dare un taglio alle pole La vicenda risale al 1989. Una sera volto, testimonio in tribunale. miche il parroco, don Vincenzo Ar- sonod'accordo*. di novembre la madre di J., che in tre le cose che ha detto nella lette L'uomo fu condannato a 3 anni di ra le disse anche durante il proces rigo, ha puniio tutti niente festeg- sieme a sua sorella piu piccola fu reclusione, la perdita della patria giamenti il 18 agosto. La notizia Ma non sara ne santa ne angio- adottato piccolissimo in Sudame- so al dotlor Barletta, perito del tri potesta e al risarcimento dei danni bunale, ai maestri, agli amici, ma non e ufficiale ma ha gia sorlito I'ef- letto, la famiglia di A. ha deciso di rica, torna da un viaggio all'estero, in sede civile. fetto voluto: mentre in parrocchia si ritirarla. Troppo rumore, Uoppe po Quella sera il ragazzo, che aveva nessuno ci fece caso. Ricorrero con ii mio awocato in Cassazio susseguono le riunioni, il paese ha lemiche ingiuste. II padre tiene lon- appena 9 anni, racconto alia ma II22 maggio scorso, si e svolto a ritrovato I'unanimita, almeno a pa Firenze, davanti alia Corle di Ap ne". tano 1 giornalisti mentre la piccola dre, in preda a turbamento, di es- role. «Io non metto una lira su que- va all'asilo e la nonna, che gestisce sere stato sottoposto a violenza da pello di Firenze, I'appello, davanti ste discriminazioni - afferma un al giudice Alberto Corrieri, La pe- una bottega di generi alimentari, li parte del padre, che lo avrebbe L'uomo racconta che non vole- operaio - la bambina e stata sorteg tiene a bada ancora meglio. Pro na, in appello e stata aumentata a ;l contreWoatoccargli i genital! du va «ne la separazione, nfe che mi giata e dev'essere messa li sopra». prio i bambini della scuola elemeri rante docce fatte insieme nella quattro anni di reclusione Intanto togliessero i figli e nemmeno pa- «Sono d'accordo - aggiunge un al- e in arjivp anche la causa civile. E tare e materna ieri si erano schierati bellaresWertfadiCrespina,- .< 1 gare la causa, invece mi tocco fare tro - almeno per la soddisfazione a favore della compagnetta sfilan- sareboe'stata proprio la condan tutte e tre le cose». AU'uomo furo- della bambina». >Perche no' E un na a spingere il ragazzo a scrivere do per la via principale del paese.' II rapporto tra i due genitori in no bloccati anche 1 conti in Svizze- segno di benevolenza», dice il ge- Su uno dei cartelloni si leggeva: verita era gia teso. La moglie, Bar la lettera in cui racconta di aver ra, E la vicenda fece parlare molto store del bar della piazza, dove i ra- «detto delle bugie e mi vergogno •Solidaneta e sentirsi responsabili bara, discendente di due lamiglie anche gli ambienti dell'alta socie- gazzi stazionano per giocare al «bi- dituttin. dell'alta borghesia pisana, e di ol- ma mi hanno adoperato contro ta toscana Dal 2 luglio Mediaset eancora piu vostra Il 2 luglio si aprc l'Offerta al pubblico delle azioni di Mediaset, il primo gruppo televisivo privato itahano, uno dei maggiori nel mondoW 3.000 mihardi di fatturato, 454 miliardi di utih netti consohdati nel '95 Sono le cifre di un successo a cui vi mvitiamo a partcciparc non piu solo da spettalon gia dal 24 gmgno infatti potete prenotare m banca il vostro lotto di azioni. Informatevi presso 1c pnncipaii banche, oppure telefonate al numero vcrdef 1S?™33880§] Puma tlcU'adesinne, tcgiieie il Pio\peilo Infoimamo a la Noia Infn) main a Stntenuuhe il proponent I'lmeuimvnta di<\et oiiie^naie ^ MEDIASET^ La vostra televisione Gioyedl 13 giugno 1996 le Storie I'Unita pagina 11 Ha sottratto un centinaio di persone alia pena di morte. Piu volte aggredito in tribunale Camera a gas inunaprigione L'awocato Smith degli Usa «Salvo gli assassini Ap ombile .e un po' come essere bru- ciati sul rogo» Fa una pausa. «Mi ha fatto rivenire in mente Giovanna D'Arco». Si dice che Stafford Smith subito dopo l'esecuzione fosse dalla camera a gas> sconvoltoeinlacrime. Ancora oggi ad un anno di distan- za Stafford Smith dice che questo ca Clive Stafford Smith ha sottratto un centinaio di persone al loro difensore durante la lunga pro- so ha rappresentato una svolta nella ia pena di morte, Colpevoli di reati odiosi, malati di mente: cedura di appello che segue la sen- sua vita «Odio questo paese. Sono tenza. lntenzionato in un primo tem riusciti a farmi diventare nazionali- Smith, awocato inglese, ha dedicato la sua vita a loro. De- po a fare il giornalista, abbandond sta», dice ndendo con un certo imba- cise che questa era la sua vocazione quando vinse una gii studi all'universita della Carolina razzo. Per questo sta piogettando di borsa di studio presso l'universita della Carolina del Nord del Nord e si trasferi a New York do tornare in Gran Bretagna. «Ho deciso ve, grazie anche in questo caso ad di andarmene da qui nel 2000». Pri presentando una tesi contra l'esecuzione capitate. L'8 apri- una borsa di studio, si iscrisse alia fa- ma vuole creare a New Orleans un le dello scorso anno un suo cliente e stato condannato alia colta di legge presso la Columbia centra di assistenza legale che port! sedia elettrica. Lui ha assistito: «E come stare sul rogo». University. Tre anni dopo la laurea avanti la sua opera. «ll punto e che fece ritomo a sud e affronto gli esami negli ultimi due mesi sono stato rico- di abilitazione all'esercizio della pro- verato in ospedale due volte» Soffre fessione in Louisiana (in ogni Stato di una patologiacardiaca congenita: JAMES LANQTON degli USA sono previsti esami di abi «E questa vita non pu6 certo farmi litazione) per poi convincere la Co "'~V''^'"t^ •;§> Clive Stafford Smith, non lascia dubbi sul falto che prefe- bene». Queste sembrano piccole in!^«i)f.i;^fs inglese, 36 anni, ha rirebbe veder finite quell'inglese sot- lumbia a passargli un piccolo stipen- crepe nella facciata dello studente 11?P$$M*%:/ passato piu di mela to un autobus. II processo viene ag- dio durante il primo anno. modello delle scuole pnvate divenu- della vita in America, per lo piu nel giomato. Per il momento la pena di to appena un po' diffidente. £ stato profondo sud. II suo con I'America e morte aleggia ancora sul capo del- Facile solo aglilnizi mai sposato? «Si, con una donna ita- un rapporto di odio-amore nel senso I'imputato. A quei tempi, nei prim! anni '80, liana che avevo difeso per un proble- che ama odiare I'America. Lo stato Stafford Smith e cresciuto nei c'erano 1.500 persone nel braccio ma di immigrazione». Sono stati in- di belligeranza e stato dichiarato an • pressi di Newmarket. Suo padre ave- della morte. Metterli in salvo si riveld sieme cinque anni. Ammette che il ni fa. La maggior parte degli ameri- va ereditato un allevamento di caval- straordinariamente facile. In molti suo lavoro e stata una delle ragioni cani ha almeno un centinaio di buo- li, ma era stato costretto a dichiarare processi c'erano vistosi errari di for del divorzio £ owiamente una per ne ragicni per non avere Smith in fallimento. Entrambi i genitori, che ma e violazioni dei diritti dell'impu- sona di eccezionale intelligenza, ba- slmpatla. Sono un centinaio, infatti, nel fra'ttemposi sono divorziati, sono tato. Un awocato della difesa aveva sti pensare a tutte quelle borse di stu Ic persone che e riuscito a sottrane ancora vivi Per il giovane awocato ripetutamente indicato in tribunale il dio, ma vivere con lui deve essere alia camera a gas o alia sedia elettri uno dei momenti piti decisivi della suo cliente con I'appellativospregia- probabilmente un incubo A questo ca. In genere non si tratta di angiolet- vita e stato ricevere una lezione di tivo di «negro» In un altro processo punto pero e chiaro che ne ha abba- tl. Moltissimi sono colpevoli, senza stona quando aveva 7 anni. «Fino ad alia giuria era stato consentito di as- stanza. alcuna ombra di dubbio o di penli- allora era stato molto divertente con sistere in precedenza al dibattimen- mento, dei reati piO odiosi. Molti so to nguardante un coimputato. AIM gli inglesi che le suonavano di santa Pesanti minacce no malati di mente. Una notevole ragione ai francesi a Angicourt e con giurati erano stati pubblicamente percentuale e composta da neri. Ep- altre cose del genere. Poi affronlam- minacciati dal Ku Klux Klan per in- II processo Ingram ha avuto come pure questo inglese che ha frequen- mo la parte di Giovanna d'Arco e durli a pronunciare sentenze di con conseguenza una vera e propria per- tato la scuola private ha deciso di de- beh...». Fa una pausa. «Quello che danna. Stafford Smith fu anche aiu- secuzione da parte dell'opinione dlcare la sua vita a salvare la loro. decise di fare sembrava talmente fol- tato dall'atteggiamento della Casa pubblica, una persecuzione per lo Bianca che all'epoca ospitava Jim L'ultimo caso cui Stafford Smith lel». piu della sene «perche non te ne tor- Subito dopo fu iscritto al Radley my Carter e dalla posizione di un ni da dove sei venuto?», ma condita sta lavorando e quello di un giovane gran numero di giudici liberal della nero accusato di sequestra di perso College dove divenne capoclasse anche da qualche minaccia di mor Era infelice a scuola? «No, inlelice Corte Suprema che guardavano con te. Nell'ultimo anno per ben due vol na, vioienza carnale e omjcidio di simpatiaagli sforzi di Smith. una casslera. AH'ultimo momento no In realta mi e piaciuto quasi tutto te 6 stato oggetto di aggressioni fisi- I'accusa propone un patteggiamen- quello che ho fatto in vita mia. Sicu- II sistema processuale americano che in tribunale ad opera di persone to; I'ergastolo senza possibility di ot- ramente non ho odiato la scuola* A basato sui tre gradi di giudizio com- che assistevano al dibatlimento. lenere la liberta condizlonale in 17 anni sembrava destinato a Cam portava spesso tempi lunghissimi. Difendere i detenuti dei braccio cambio di una piena confessione. bridge per studiare scienze naturali Molte condanne a morte venivano della morte non ha certo contributto al Clare College. Ma mando tutto al- commutate in ergastoli e talune ve a gonfiare il suo conto in banca. Ha «Megliol'ergastolo» 1'aria per una borsa di studio presso nivano semplicemente cassate. persino citato in giudizio uno stato II giovane owiamente ci sta pen- 1'universita della Carolina dei Nord Come reagi il sistema giudiziario dell'Unione sostenendo che la som- sando. Non gli sembra una grossa al che ottenne presentando una tesina alia presenza di Smith? Con un cer- ma di 1.000 dollari che il sistema giu- ternative quella tra I'ergastolo e la se nella quale attaccava la decisione to stupore. Ma ci fu anche uno studio diziano mette a disposizione per dia elettrica, Ma lo e per Stafford con la quale nel 1977 fu reintrodotta condotto in Georgia secondo cui si I'appello nei processi che prevedo- Smith che e disposto a fare quasi la pena di morte negli Stati Uniti Fe- nteneva che le persone con I'accen- no la pena di morte, rappresenta qualunque cosa per evitare una con- ce le valigie e parti verso ovest «Era to inglese fossera due volte piu intel una violazione delle leggi in materia danna a morte. E disposto persino a fantastico. Mi sentivo come uno che ligent! degli americani". Tuttavia sul di minimo salariale. saltare in auto e a percorrere 400 mi- era fuggito da un treno che non por- finite degli anni "80 il clima nel paese glla appena lo chiamano. II proces- tava da nessuna parte». Pochi sono stavacambiando. Sulla spmtadell'o- Cosa fara in Gran Bretagna? «Ho so si tiene a Talladega, un paesino gli amici di quei primi anni che an pinione pubblica che chiedeva ri- qualche progetto. Ad esempio di dell'Alabama dimenticato da Dio e cora frequenta. L' universita della sposte piu dure ai problem! di ordine ventare presidente del partita laburi- ignorato da tutte le carte geografi- Carolina del Nord «non era molto pubblico, i politici cominciarono a sta». Si augura infatti che la dirigenza che, II tribunale e puntellato da una impegnativa sul piano accademico, reclamare sempre piu spesso la pe del partito prenda una posizione piu serie di impalcature. Altrettanto pre- ma mi offrt numerose occasions. In na di morte. Negli alti gradi della giu- decisa sulle questioni sociali. «Mi cario sembra il processo di Smith. II particolare gli consent! di lavorare stizia i giudici conservator! prende- rendo conto che si tratta di illusion! suo cliente indossa la divisa carcera- come volontario nel movimento dei vano il posto dei giudici liberal che di grandeur». Per il momento tuttavia lo attendono ancora altri lunghi viag- ria color arancione che owiamente diritti civili organizzando numerose andavano in pensione. II21 maggio ad un albero e raggiunti da alcuni Smith si trovo per la prima volta nel- minuti. Ma io li avevo difesi solamen- calza tutt'altro che a pennello, ince- campagne contra la pena di morte. 1987 fini nella camera a gas per la I'occhio del ciclone Le ultime setti- te nelle ultime tre settimane di vita. " gi in sperdute cittadine del sud, notti colpi di arma da fuoco. II marito mo- trascorse in modesti motel e past! de con andatura barcollanle con le Durante unavacanza and6 a trovare prima volta un cliente di Stafford ri, sua moglie se la cav6. L'omicida mane di vita di Ingram furono segui- Nicky invece avevo finito per cono- manette ai polsi e alle caviglie. Pur i detenuti che si trovavano nel brac- Smith La cosa si ripete nel giugno te con accanimento dai media e ter- scerlo molto bene. E la sedia elettri consumati in squallidi ristoranti. Una era Nicky Ingram, un giovane dall'a- cosa e certa: sulla necessity di impe- dopo ore di pressioni da parte del cio della morte in Georgia. «Ricordo del 1989. spetto sgradevole e senza alcuna minarono l'8 apnle dell'anno scorso ca. ...e difficile descriverla, ma 6 una colleglo dl difesa, non e disposto ad che in un caso era il primo visitatore con l'esecuzione sulla sedia elettrica cosa talmente pnmitiva. Al condan gnarsi sul fronte delle battaglie di ci- Un processo piu di tutti gli altri particolarita, eccezion fatta per la vilta non ha cambiato idea. E non la accettare una condanna all'ergasto- esterno con cui un condannato par- madre inglese. L'appello di Ingram e alia quale ha assistito, come nelle nato vengono rasati il capo e le gam- lava da sei anni». Scopri anche che i sembra aver influito profondamente cambiera. lo. II giudice entm in aula. Nessunosi su Stafford Smith. Nel 1983 una rapi- stato discusso e respinto due anni fa. due precedent! circostanze, Stafford be e poi viene legato talmente stretto alza in piedi. «Piacere di rivederla», condannati a morte non hanno EI di- Mentre cresceva 1'interesse dell'opi- Smith «La camera a gas era ombile», alia sedia che non pud fare il benche ( c) James Langlon, 1996, pubblicato ritto di mantenersi in contatto con il na in Florida si concluse tragicamen- da 'The Sunday Telegraph' dice a Smith con un tono di voce che te con una coppia di anziani legati nione pubblica inglese, Stafford dice Smith "L'agonia durava venti minimo movimento. £ veramente Traduzione dl Carlo Antonio Biscotto Negoziante spinto ad investire in distributori di bevande installati dove mancano clienti Gulda fotograflca a 250 crib«rghl Sul lastrico per un'inserzione dl piccole e m«di© dlmenslonl a gestione famillcre, " •," »;'^?'Un anno fa, sfo- stributori automatici installati su iniziali Ciofe, in poche parole i sol temente altri quattro casi, alcuni ALffirai di che ho versato se li sarebbero finiti con una trattativa tra le parti, in cui e ancora potsibile offrire riVi:l*-,>'3J gliando un quoti- Taranto-Matera e rispettive pro l*f^l-«??i'-'diano, il giovane vince ha dovuto constatare a sue tenuti». Oltre alia battaglia perso che e sempre auspicabile. Le so particolarl attenzionl all'ospite, Giuseppe Rizzi si soffermo su un spese che il risultato 6 lontanissi- nate per rientrare in possesso dei cieta che prornettono guadagni FAMIOOA annuncio pubblicitario molto in- mo dalle aspetlattive. Ha denun- soldi versati, Giuseppe ne ha in- improbabili da ottenere sono mol mnjnn.rt*Hr, grazie ad un rapporto teressante: una societa del nord jato la ditta fornitrice e si e nvoito gaggiata un'altra per awertire tutti te e concentrate generalmente al prometteva discreti guadagni, ap- alia Adiconsum di Roma «Sono quelli che come lui vengono at- nord, in particolare nel Veneto. In t» lAf A WISH*!** CAMtUAHH plii personale e diretto. paltando distributori aulomatici di stato costretto a fare delle cambia- tratti da iniziative di questo gene genere propongono un contralto generi vari come caffe e pop corn. li. Le macchine installate sono so re- «Sono riuscito a far cambiare in cui la parte acquirente viene fat 144pagine a L. 26.000 Rizzi, trent'anni, vive con moglie e lo cinque e una di queste non 6 idea a tre persone che come me ta figurare come imprenditore, in questo modo Taccordo scritto re- figli a Laterza in provincia di Ta- mai stata messa in grado di funzio- avevano risposto ad uno di questi ^M NHMHI Vint**—mMUHHHNM ranto, gestisce un negozio di be nare. Per quanto riguarda le altre annunci Sono felicedi aver evita- sta al di fuori delle leggi che tutela- vande di sua proprieta e fa lavora quattro, una e stata messa nel ne to che altri giovani cadessero nel- noilconsumatore» re 11 (ratellodisoccupalo. gozio di un barbiere producendo 1'equivoco di intraprendere una Ancora: «Con accordi firmati in tutto 20 caffe, le altre tre in luo- strada che li avrebbe portati a per- fuori da un esercizio pubblico - ag- [167467692 L'attlvita, se cosl si pud chiama- dere sicuramente i loro soldm. re, proposla nell'annuncio, sem ghi di scarso impiego come una giunge - in strada, per esempio, o brava proprio la soluzione ai suoi scuola guida o I'ufficio della Con- II signor Valentini e un consu- a casa del possibile acquirente ci problemi. SpeUisce un bigllelto da fartigianalo dove si preferiva offn- lente dell'Adiconsum, (associa- si espone a rischio certo: anche un per i lettori dell'Unita a L 19.000, visita e, dopo pochi giorni, arriva re al cliente un caffe espresso con zione che si occupa della rutela "esperto" si troverebbe in difficol- I'incaricato della ditta distributrice I'ausilio di un fomelletlo elettncc*. dei consumatori nata nell'87). Dal ta nel decifrare tutte le clausole se chiamando il numero verde che gli prospelta un guadagno di «Ho firmato un contralto colmo suo osservatono privilegialo ha incalzato dalla persona che gli sta Demomedia sei-selte mllioni al mese. Si tratta di clausolu e clausolette - racconta potuto nolare un aumento dei re- davanti o se si trova magari nella di firmare il contralto o poi aspet- Giuseppe - Tunica cosn chiara clami e delle nchieste di aiulo per hall di un albergo durante una a Mf > pagma 12 I'Unila in Italia Giovecli 13 giugno 1996 Esplode Interrogate il manager Fininvest dtttadlfuochl Due mortl e cinque feritl Vanoni nega: Due persone sono morte e altre quattro sono rinuste fcrtte niente fondi neri nell'esplosione di una fabbrica di fuochl d'artrfldo nelle campagne tra i comuni di Gaggi e Craniti a circa Giorgio Vanoni, il dirigente della Fininvest costituitosi dopo sessanta chilometri da Messina, nella valle dell'Alcantara. L'incidente e sette mesi di latitanza, e stato interrogate ieri in carcere dal avvenuto intorno alle 17. Alcuni gip Maurizio Grigo e dai pm Margherita Taddei e France testimoni hanno raccontato di aver sco Greco. Vanoni, responsabile del settore estero della Fi udriodistlntamentetreforti esplosioni, awenute in pochi ninvest, ufficialmente avrebbe negato I'esistenza di fondi second). U irittime sono Angelo neri e respinto le accuse di finanziamento illecito del Psi e DedmoTomaselli, 38anni, unodei di falso in bilancio. Nei prossimi giomi Vanoni sara interro due proprietari della piccola fabbrica e Francesco Vaccaluno, il figlio gate di nuovo dai soli pm. ventlduenne dell'altro titolare. Quattro i feriti,tutt i ricoverati in condizioni gravi al centro grand! ustionati dell'ospedale Ferrarotto di Catania e all'ospedale Sklna di • MILANO Dopo sette mesi di lati e lo stesso per il falso in bilancio. Taormina. SI tratta di Francesco tanza ha affrontato ieri i magistrati Sostanzialments ha respinto le ac Privitera, Angelo Cluliano, Giovanni di Mani Pulite. E ha respinto tutte le cuse. Ha fornito tutte le spiegazioni Massi ed Enrico Vaccaluno. Si accuse Com'e suo diritto di inda su qual era I'attivita delle societa trovavano tutrJ all'intemo dello gato. Ma viene spontanea la do- estere delle quali si e occupato«. staUlimento, assleme alle due manda: se le cose stanno cosi, a Insomma, a giudicare dalla posi vtttlme quando eawenuto che gioco sta giocando Giorgio Va zione assunta ufficialmente da I'lncidentelazienda a conduzione noni, 1'uomo che ha controllato e Giorgio Vanoni, i sospetti dei pm di (amlgliare era specialbzata nella gestito per lungo tempo le societa Mani Pulite sarebbero infondati, realizzazk>nedig!ochlplrotecnkhe estere della Fininvest, sospettato di malgrado siano basati su valanghe vengono imptegati nelle teste aver contribuito fortemente alia di documenti sequestrati in Italia, in patrooaiienellesagrepaesane. realizzazione del sistema dei fondi Svizzera, in Inghllterra. Vedremo. Proprio ieri la piccola Impresa stava neri berlusconiani? L'altto giorno si Spesso nell'inchiesta Mani Pulite le uWmando II materiale per lo era costituito a Milano, dove lo ac- prime spiegazioni ufficiali non han spettacolo per la testa ill San'Antonio cusano di finanziamento illecito no ben rappresentato la realta. Lo da Padova net comune di Maletto. del partito craxiano e di falso in bi si potra vaiutare meglio in base alle Nei magazzinl dello lancio. Ieri e stato interrogate) per prossime iniziative del pool, che a stabilinwntoerano stati sistemati piu di quattro ore nel carcere di quanta pare sono imminenti. Ieri alcuni quintal! di fuochi d'artjfido. Opera dal giudice delle indagini pomeriggio rinterrogatorio di Va preliminari Maurizio Grigo e dai pm Ivano Pais/Blow Up noni e cominciato alle 16.15. Due Francesco Greco e Margherita Tad gli ordini di custodia che lo riguar dei. Prima di varcare il cancello del dano: quello dedicate ai died mi carcere il suo awocato Corso Bovio liardi della societa inglese «AII Ibe II procuratore di Brescia ha assegnato le indagini su Di Pietro ad altri pm aveva detto: «Non sarebbe venuto rian" (per i pm legata alia Finin in Italia se non avesse avuto inten- vest) finiti sul conto svizzero Nor zione di collaborare». Al termine thern holdings nel 1991, a disposi- per6 lo stesso legale ha dato una zione, per I'accusa, di Bettino Cra- spiegazione di questo tenore: "Va xi; quello che riguarda il falso nel noni si e dichiarato non responsa bilancio della Fininvest determina bile di alcun finanziamento illecito ta dalla gestione extra-contabile Salamone perde le inchieste dei conti esteri del gruppo. L'awo- cato Bovio aveva pure delta prima dell'interrogatorio: «Ha voluto di- II pm bresciano Fabio Salamone non potra piu occuparsi che, tra il 1992 e il 1993, passd noti- terrogator! o per mezzo di esposti. non voter proprio abbandonare le II Csm: mostrare di non essere ostile nei di gran parte delle inchieste in cui Antonio Di Pietro e inda- zie all'agente del Sisde Roberto Na- Bonfigli si occupera da solo anche sue indagini. Eppure I'ex magistra confronti dei magistrate. II legale poli.il quale sostiene di essere stato delle indagini, ancora in fase preli- te) di Mani Pulite aveva messo per «Ecco I'elenco ha precisato poi che Vanoni non gato o parte lesa, Lo ha deciso il procuratore della repub- incaricato di trovare qualcosa che minare, sul presunto complotto av- iscritto le sue contestazioni contro ii era rientrato prima perche stava at- blica di Brescia. Una scelta determinata dal fatto che Di potesse contribuire a fermare le in viato nell'autunno 1995 per impe- pm bresciano in due esposti, pre- del magistrati tendendo una decisione sul ricorso chieste del pm milanese Salamo dire a Di Pietro di fare politica a sentati il 2 e il 22 aprile al procurato contro il suo arresto presentato alia Pietro, quando era pm, svolse anche indagini su Filippo'Sa- ne, con Bonfigli, dovrebbe anche fianco dell'Ulivo (tra gli altri, sono re generate di Brescia e, a quanta evasorl» iamone, imprenditoresicjlianofrate.Hodel magistrate,,Sara Cassazione • e- respinto nei giorni sostenere I'accusa contro Paolo indagali, per tentata estorsione ed pare, trasmessi poi al Csm e alia scorsi adesso il pubblico ministero Bonfigli ad ereditare quasi tut- Berlusconi e il parlamentare berlu- attentato contro i diritti politici, Sil procura di Milano. II pm Salamone, llCsminvieraaitrtoUridell'azione te le indagini. sconiano Cesare Previti, rinviati a vio e Paolo Berlusconi) e sul pool interpellate dal Tg3 dopo la pre- disdpUnare I'elenco dei magistrati Fatto sta che ieri Vanoni proba- giudizio per concussione nei con di Mani Pulite (scaturita da un sentazione di quegli esposti, aveva che, setondoil Seat avrebbero bilmente non ha ammesso nulla. front di Di Pietro: e la storia delle esposto di Silvio Berlusconi). commentato, a caldo: «E un proble- commessovlolazioiiitrllRitarleln «Ha chiarito e risposto alle doman trame volte a farlo dimettere nel Un'altra inchiesta affidata a Sil ma che attiene i! mio ufficio, attiene rtferimentoaicompensiperceplti de. L'interrogatorio deve ancora MARCO •RANOO 1994 dalla magistratura La prima vio Bonfigli e queila aperta dopo me e il mio procuratore Altrimenti come component! dei collegi arbHrali. continuare con i pm», ha aggiunto • BRESCIA Stop al pm bresciano novembre 1992, quando Giuseppe udienza e fissata per il 22 settembre che il finanziere Sergio Cusani, si instaurerebbe un principio molto Lo ha stabilttoil plenum con una I'altro awocato, Edda Gandossi. Fabio Salamone; non potra pit) in- Li Pera citd Filippo Salamone come ma sembra non sia stata ancora condannato per la vicenda Eni- graven. Ma negli esposti si parla del deUberaapprovataaH'unanimtta.l Per i due difensori, il loro cliente ha dagare su Antonio Di Pietro. Poco leader del comilato d'affan in Sici presa una decisione definitiva sul- mont, aveva presentato un esposto la sua ostinazione a voter continua noml contenuti neH'elenco sono una negato I'esistenza di fondi neri: «Ci piu di un anno dopo I'awio delle lian . Salamone invece aveva nega i'opportunita che Salamone affron- contro Di Pietro sostenendo che re I'indagine malgrado suo fratello ventfna. Si tratta di Sergio Camera, sono state attivita intemazionall del prime indagini sull'ex pm di Mani te che le indagini svolte nel 1992-93 ti il processo. erano state commesse irregolarita Filippo fosse stato indagato proprio Antonio Ucatena, Federico Menu, gruppo Fininvest ma anche di altre Pulite, ora ministro dei Lavori Pub- da Di Pietro avessero avuto qualche nel corso degli interrogator! a Mila- da Di Pietro «Non e stato indagato Mario Ragusa,MlcheleDeDominicis, aziende e gruppi». Anche per quan blici, Salamone si trova in un vicolo effetto sulla posizione giudiziaria La diplomazia del procuratore no dell'awocato Agostino Ruju, dal dottor Di Pietro. Mio fratello e Giuseppe Santoro, Costantino Fucd, ta concerne la costituzione della chiuso anche per le inchieste so- del fratello. Pero il Procuratore della Ieri il Procuratore Tarquini si d li- uno dei gestori dei conti esteri cra- stato indagato dalla procura della Giovanni Battista Polacchi e Giovanni All Iberian, Vanoni avrebbe soste prawissute alle tre sentenze con Repubblica di Brescia, Giancarlo mitato a spiegare: «E la Procura del xiani. A! pm Mario Remus e stata repubblica di Palermo. La vicenda SetthnJ, Francesco Sacchettie nuto di non conosceme gli alti del cui Di Pietro e stato prosciolto. L'o- Tarquini, nei giorni scorsi ha deciso la Repubblica che conduce le in passata I'inchiesta a carico, Ira gli processuale di mio fratello e nota e FenucdoScorzelN, Giovanni SHvestri la costituzione ma di avervi opera stacolo che non ha potuto superare di assegnare ad altri pm le inchieste chieste, i singoli magistrati ricevono altri, dell'ex procuratore generate arcinota. II ruolo del dottor Di Pie e Francesco Sabatini,Michele te). Per quale motivo l'interrogatorio e rappresentato da suo fratello Fi- che riguardano Antonio Di Pietro. solo una delega e aglscono secon- di Milano Adolfo Bena d'Argentine tro, se e'e stato, e del lutto in'ilevan- Capplelli, Giuseppe Morsillo, e durato oltre quattro ore? L'awo- lippo Salamone, imprenditore edi- do le norme previste dalla legge. e dell'ex direttore degli Affari penali te. E pertanto non ritengo che ci sia GiaiifrancoCastellaneta.Annunziata cato Bovio ha risposto: «Ma l'inter le siciliano finito sotlo inchiesta per Indaghera il pm Bonfigli L'ufficio del pm e impersonate, che del Ministero della Giustizia Liliana alcuna situazione di difficolta da bzo, Mario De Luda e Annamaria rogatorio vero e proprio e durato mazzette. Antonio Di Pietro, in un Sara soprattutto il giovane pm un'inchiesta venga assegnata a Ferraro, che sono accusati di calun- parte mia nel seguire vicende che Ammanato. L'acquistaionedell'elenco meno di due ore, il resto del tempo esposto del 22 aprile scorso, aveva Silvio Bonfigli, che ha sempre lavo- questo o quel magistrate non signi- nia nei confronti di Di Pietro. II pm riguardano il dottor Di Pietro... lo era stato disposto dopo la e servito per la verbalizzazione che sostenuto che Fabio Salamone si rato in coppia con Salamone, ad fica nulla, lo mi attengo ai criteri di Remus, inoltre, indaghera su un sono assolutamente sereno sia per pubHicazkme sul setUmanale «ll e stata lunga anche perche si e rotta sarebbe dovuto astenere dalle in ereditare le indagini principal! Sa organizzazione dell'ufficio>. Una presunto abuso d'ufficio del capo un eventuate accertamento in sede Mondo» di un setvizio nel quale si la stampante». Ieri le domande so dagini che lo riguardano sia come lamone potra continuare ad occu spiegazione molto diplomatica. Per della Digos di Brescia, denunciato disciplinare che in sede penale». Di sosteneva che II Sedtaveva scoperto no state posto soprattutto dal giudi indagato die come parte lesa. Per parsi con Bonfigli solo di un tronco- ora il procuratore capo ha assegna sempre da Di Pietro. Pietro invece aveva sostenuto: 41 piu di un centinaio tra magistrati e ce Grigo. Non resta che attendere i che? Perche proprio I'ex pm di Ma ne di indagine in cui Di Pietro e par to al pm Bonfigli le inchieste che ri dottor Salamone ha sempre rifiuta- professionisti die, tftotarl di incarichi prossimi giomi, quando i pubblici ni Pulite aveva indagato sul suo te lesa' quello che nguarda il cosid- guardano vari episodi di delegitti- Salamone disse: «Tutto ok» to di prendere atto che le wcissilu- arbttrali, avrebbero commesso ministeri di Mani Pulite interroghe- stretto congiunto (il ptimo interro- detto «dossier Achillea dal nome in mazione denunciati dallo stesso dini giudiziarie del fratello siano di- irregolarita fiscal! nascondendo i ranno Giorgio Vanoni di nuovo. Da Di certo Fabio Salamone fino a pese da indagini da me svolte» gatorlo citato da Di Pietro risale al codice del mistenoso mformatore Antonio Di Pietro durante i suoi in ieri aveva sempre manifestato di propri imponibill per quasi 10 miliardi. soli. D M.B V., Caso Squillante, il pm contrattacca. Al Csm la guerra tra le due Procure Misiani: «Mi sento tradito da Greco» Francesco Misiani ha chiesto al Csm l'audizione di llda un pomenggio caldissimo. Misiani recente il pm milanese si era rivolto a Lei non pensava di ricorrere in ap- glio, ma in generate, riferendomi al risponde alle domande dei giornali- me, ritengo nello stesso spinto di pello? clima politico attuale, ad una possi- Boccassini per la fuga di notizie che consent! a Squillante sti amicizia, sollecitandomi ad appella L'appello fu fatto, indipentemente bile resa di conti a livello medio isti- di conoscere i termini dell'inchiesta che lo riguardava. Se- Perche ha brato in ballo il pm di re la sentenza di proscioglimento dalla sollecitazione di Greco Alpool tuzionale Non e la mia testa che in- condo la difesa del pm, una «talpa» d'alto livello nell'orga- Milano? che riguardava Clelio Darida per la veniva contestata dagli ispetton una teressa particolamiente. Se non si A me viene contestalo il latto di aver vicenda Intermetro E questo perche illegittima detenzione di Darida. £ precede contro di me non ha senso nizzazione della polizia giudiziaria consent! quelle indi- criticato la procura milanese, par- tra 1 'altro era interesse del pool mila chiaro che se Danda fosse stato as- procedere anche contro altn. screzioni. II magistrato racconta i suoi rapporti con France lando con Francesco Greco, perche nese che il caso Darida non venisse solto definitivamente a Roma poteva Per esemplo, contro Coiro? sco Greco. «Chiam6 per chiedermi di appellare il proscio- non aveva ritenuto di infonnare il definitivamente risolto prima che si aggravare la posizione del pool Ma, lo questo non I'ho detto. C'e un cli glimento di Darida. lo non la considerai una pressione...». procuratore di Roma Coiro dellla mi- definisse 1'ispezione che riguardava in ogni caso, la nchiesta di Greco era ma generate che io awerto, pud dar- crospia scoperta al bar Tombini anche I'ex sindaco di Roma, lo riten- coerente con la mia nchiesta di nn si che mi sbaglio. lo faccio parte di Continuo a ntenere che quel corn- m assolutamente legittimo que! vio a giudizio. Anche lui nteneva in- un'area non protetta di Md. Nei miei portamento fosse ingiustificalo per comportamento di Greco, non mi giustificata la sentenza di prosciogli confronti non vale la rete di protezio- NINNI ANDRIOLO che e'era un'inchiesta romana che sono ne nsentito, ne ho fatto una re mento, come la ntenevo io. ne che vale per altri pa» di alto livello interna alia polizia la sua procura, «pressiom» ricevute stava procedendo. E comunque lazione al miocapoquando mi rivol- Lei pensa che il Csm aprira un pro- Da quanto tempo conosce il pm m ROMA lo sconlro tra le procure se queila nchiesta. Greco, invece, di Itoma e di Milano si Irasferisce al giudiziaria , e non Misiani quindi, durante un convegno di Magistratu quel non rispondere mi sembrava cedimento nei confronti di Greco? Greco? avrebbe svelato all'ex capo dei gip ra democratica. Misiani nega di cs- una scortesia nei confronti di Miche- nei miei confronti, ha agito diversa- No. E la procura di Roma ad essere Era un mio udltore qui a Roma. Fa- Csm che ha ascoltato I'altro ieri il pm mente della Capitate, Francesco Misiani, e romani le accuse che lo nguardava- sersi sentito usato da Squillante, ma le Coiro. sotto tiro. E poi come non doveva es ceva parte orgamca del gruppo della che polrebbe senlire nelle prossime no, Perquesto e stalachiesla I'acqui- si pone interrogativi sugli appunti se- E le sollecitaiioni di Greco? Qual era la vicenda che riguardava sere oggetto di procedimento per cosiddetta sinistra in seno ad Md. setlimane llda Boccassini o Gherar- sizione delle relazioni di seivizio del questrati in casa dell'excapo del gip Proprio in relazione a questo fatlo m i Darida? me queila conversazione informale Non avrei mai potuto pensare che do Colombo. E questo se verra ac- la polizia giudiziaria •Squillante sapeva che poteva subire e sembrato nlevante riferire al Csm Era stato emesso un prowedimento sulla vicenda microspia, credo che potesse essere I'autore di un rappor non debba essere oggetto di interes to contro di me dove si fanno dedu- colta la richiesla di Aurelio Galasso, MartedldueoredavantialCsm II una perquisizione - dice adesso - che io ero in rapporto di amicizia di custodia cautelare a Milano per il il magistrato che dlfende Misiani, a perche altera quegli appunti che con Francesco Greco e avevo iatlo a reato di corruzione in relazione al- se quel normale rapporto tra colle zioni che sono della migliore espres- pin di Roma, accusato di favoreggia- gia sul caso Darida. II Csm potrebbe sione della culture del sospetlo. proposlto dolle lughe di notizie che mento nei confronti dell'ex capo dei chiamavano in causa Coiro'». Un lui queila critica proprio perche pen- 1'inchiesla Intermetro Quando il avrebbero permesso a Renalo Squil modo per «proleggersi a sinistra sa- savo d. potermelo permetlere Tra processo venne trasfento a Roma io apnre un procedimento soltanto ra- II suo giudizio morale su Squillan gip, si e difeso e, nello slesso lempo gionando sotto la spinta di un furore te? lante di conoscere i termini dell'in ha chiamatn in causa il pm milanese pendo che la figura del procuratore me e Creco e'erano stati scambi di chiesi il nnvio a giudizio anche nei chiesta die lo riguardava. Insomma: era al di sopra di ogni sospelto'» alti in relazione ad alcuni process! e confronti di Darida. Ma il gup ritenne etico che io mi auguro non ci sia Sospeso, devono dimostrarmi che Francesco Greco che denuncio, in mai. Non parlo in rapporto al Consi- ha presoveramente i soldi. soeondo la difesa di Misiani una «lal- una relazione trasmessa al capo del Procura di Roma, quarto piano, ho ricordato che anche nel passato che dovesse essere prosciolto. Gioyedi13giugnol996 nel Mondo i'Unita pagina 13 LA RUSSIA Dieci candidati VERSO ILVOTO per 106 milioni di persone Alle elezioni prcsidenziali del 16 giugno in Russia, con 10 candidati in lizza, sono chiamati a volare cir ca 106 milioni di russi Di questi. 541mila voteranno nei consolali russi all'estero I seggi sono 93.500, in un territono di oltre 17 milioni di • MOSCA «Non e I'ultimo atlo, km quadrati esteso su 11 fusi orari aspettatevi il seguito». Uno scono- Gli scrutator! sono un milione, gli sciuto ha lelefonato alio 02, una osservaton esten un migliaio. I seg specie di 113 italiano, e pur senza gi saranno aperti dalle 8 alle 22 rivendicare I'attentato dell'altra nolle al metro di Mosca, ha annun ciate) che si era solo all'inizip di Nell'urna quesla specie di «strategia della ten- sione» che da venerdl scorso insan- schede complicate guina le strade della capilale russa. Paura di sbagliare Non si sa «chi» ma tulti a Mosca di- cono di sapere «perche». >Provoca- II16 giugno gli elettin potranno an zione elettorale*, dicono sia gli el- che esprimere un vote contro tulti Isiniani sia i comunisti. E lo scam- I nomi dei candidati sono collocali bio di accuse e iniziato pochi minu- sulla scheda elettorale m ordine al- ti dopo la bomba e i morti. fabetico. Anche in caso di ballot- taggio, sotto le caselle poste ac- II sindaco Luzhkov ha punlato canto ai nomi dei due pifl votati al senza incertezze il dito contro «la primo turno vi sara una terza easel- parte che dubita del proprio suc- la con la scntta contro tutti". Qua- cesso elettoraleii, cioe i comunisti, lora il numero dei voti espressi per individuare i mandanti dell'at- contro tutti» sia supenore a quello tentato che ha provocate 4 morti e ottenuto dal candidato piu votato, 12 feriti, di cui cinque gravissimi e le elezioni devono essere annulla- fra essi una bimba di 4 anni, Elena te e nconvocate nel giro di 4 mesi Mansuradze, e una donna incinta. WgilidelfuocoaU'interno della staztonedelto metropolitan! doveeamnutoloscoppio Pistaterrorista Quanto costa Ha risposto per il Pc lljukhin, ca la macchina po della commissione difesa della Duma. «Gli eltsiniani vogliono de- elettorale stabilizzare il paese per iniziare le I seggi saranno aperti dalle 8 alle repressioni contro l'opposizione». 22 Date le differenze di fuso ora- Ma quale pisla in realta stanno sce- «Ci saranno altri attentati» rio, il vote comincia neli'Estremo gliendo gli inquirenti? Al primo po- Onente alle 20 ora italiana del 15 sto quella che porta al terrorismo. E gennaio e si conclude alle 22 del di questoche parla art.213, comma 16 nell'enclave occidentale di Kali- 3, posto alia base delle indagini. Lo nigrad. II coslo totale delle elezioni hanno confermato gli inquirenti Minacce su Mosca, s'accusano Eltsin e il Pc e calcolato in oltre mille miliardi di dell'Fsb, I'ex Kgb, precisando la di- rubli (300 miliardi di lire) namica dell'attentato. Sono stati fatti esplodere con un congegno a Nessuna rivendicazione dell'attentato del metrd a Mosca na durissima dell'atto «banditesco» nov e al 31% Lo dice il sociologo orologeria 400-500 grammi di trito- e venuto anche dal presidium del Betaneli e lo dice il suo collega Le- Governo ceceno Al voto i sette piloti lo sislemati sotto uno dei sedili del ma un'oscura minaccia: non e I'ultimo. Accuse reciproche partite comunista. vada. Sul terzo posto i due pifl noti filo-rasso prigionieri quarto vagone del treno alia stazio- fra eltsiniani e comunisti. «Vogliono bloccare le elezioni direttori dei centri di ncerca si divi- ne Tul'skaia diretto dal centro in perche perderanno», ha detto il sindaco Luzhkov. «Inten- Lavoceanoninu dono: Betaneli mette Yavlinskij, Le- «Domenica in Afghanistan periferia. Tre persone, due donne vada il generate Lebed. Seguono di 60 anni e un uomo di 50, sono dono destabilizzare per colpire l'opposizione», hanno ri La minaccia della voce scono- alle urne» I sette piloti russi tenuti da undici sciuta «sul seguito* che bisogna per entrambi Zhirinovski] e Fiodo- mesi in ostaggio in Afghanistan morte sul colpo, la quarta, un ra- sposto i dirigenti del PC. Nessuna paura tra i moscoviti che rov. Gorbaciovpernessuno dei due gazzo dl 25 anni, airarrivo in ospe- aspettarsi se getta un'ombia sini potranno votare alle elezioni di do dicono: «se non sono stati i ceceni sono i servizi segreti». Gli stra sugli ultimi giomi di campagna specialist! prende piu dell'1%. Una Ponendo una seria ipoteca memca. Un «seggio» speciale sara dale. E tuttavia il porta race dei ser- previsione fatta da «Vox popolui» vizl, Bogdanov.jioAhaesclusoche ultimi sondaggi danno Boris Eltsin al 40%, Ziuganov al 31%. elettorale non ha cambiato nulla sull'accordoappenaraggiuntotra allestito per loro da un gruppo di nei programmi del candidati. ien si tra esperti e politologi da piu o me- russi e separatist] ceceni, il governo scrutaton dei Talarstan che sono I'atto possa»essere state compiuto no la stessa gerarchia: Eltsin al pri dalla mafia dell'area sud della citta. sono svolte nella capitate tre mani- fito-nisso di Doku Zavgayev ha giunti leri mella citta di Kandahar, DALT-A NOSTRA COFjRISPONDENTE mo posto, Ziuganov al secondo, al • Qui c'e il pifl grande mereato di au- festazioni: due neila mattmatd, deciso che le elezioni in Cecenia si in Afghanistan, muniti di schede MADDALENA TULANTI terzo, a pan merito, Yavlinskij e Zhi tomobili del quale i criminali da quella di Zhmnovskij, a piazza Tea- terranno il 16 giugno come previsto, e'lettorali regolamentari avere paura della loro metropolita- greti. tral'naja, e quella dei sostenitori di rinovski), al quarto Lebed, quinto in coincide™ con le presfdenziali tempo si contendono 1'egemonia. Fiodorov, sestoGorbaciov Tutti co Senza contare che e anche I'area na era state nel 77. Anche altera ci Eltsin ha inviato un telegramma Ziuganov alia Lubianka. Mentre in nisse. II rinvio della tomata fu un'esplosione e i morti furono ai moscoviti. «Sono rimasto scon- serata, sulla piazza Rossa, si e svol- munque sono convinti che il secon eltttoraleestatounodeipunti Quattro anni dlretta dal candidato a vice sindaco do tumo e inevitabile. Tutti tranne Valerij Shantsev che venerdl scorso sei. Ma hanno veramente paura i volto fin nel profondo dell'animo - to un mega concerto a sostegno di chiave del negoziato concluso lunedi da vivere moscoviti del loro metrd? leri matti- ha scritto il presidente-candidato - Eltsin. II presidente in carica ha Eltsin. a Nazran tra il Cremlino e i ha subito il primo attentate della al Cremlino •slrategla della tenslone». na alia stazione Tul'skaja era tutto Quesla azione selvaggia alia vigilia scelto a Mosca la «via del rock» al II presidente continua a dire che separatist!: nel testodell'accordoc'e tomato alia normalita. I passeggeri delle elezioni e diretta a destabiliz Cremlino. Non e il primo concerto egli vincera domemca. «Oppure io una «raccomandazione», inascoKata II mandate presidenziale e di quat Shantsev aveva proibito la vendi- avevano un atteggiamento fatalisti- zare la situazione, a creare un'at- che offre alia capitate e a giudicare non conosco i russi». Sarebbe que- da Zavgayev, a tenere le elezioni nel tro anni. Alle precedenti presiden- ta di alcool dopo le 22 nel suo di- co: «Paura? E perche? Se e successo mosfera di incertezza e paura». «Vi dall'affluenza, almeno 50mila per sta Tunica straordinana novita di prossimoaiitiinno, come avevano ziali russe del giugno 1991 - quan stretto; e possibile legate quesla de- non succedera pifl. E comunque esorto a non cedere alle provoca- sone, il regalo e bene accetto queste elezioni perche anche sul chiesto I separatisti, vale a dire dopo do e'era ancora 1'Urss - I'affluenza cisione alia guerra delle bombe bisogna contmuare a vivere .«. E zioni - ha continuato - La migliore Nel frattempo si fanno i conti e si fronte delle alleanze in vista del se il rrBro delle truppe russe previsto al voto era stata del 749;. Eltsin ave della mafia?Tutto e possibile quan- quanta ai colpevoli tutte le persone risposta sara il vote del 16 giugno cercano alleati. Secondo gli ultimi condo turno ormai i politologi russi entroil30agostoeil va vinto con il 57,3% Nelle legislati do non si sa nulla. L'ultima volta interrogate hanno immaginato so Un vote per la pace civile, la stabili- sondaggi Eltsin e saldamente al pri hanno disegnato ogni scenario contemporaneodlsarmo delle ve di dicembre I'affluenza e stata che i moscoviti avevano dovuto lo due piste, la cecena e i servizi se- la e il future della Russian Condan- mo posto con il 40% mentre Ziuga possibile miliziececene. del 65% Chi parteggia per il presidente sogna 1'Occidente. Chi vota Ziuganov rivuole l'identita russa perduta Bianchi e rossi, gli intellettuali si dividono • MOSCA Dice Mark Zakharov: «Bianchi» e «rossi», «filo-occidentali» e «slavo-fili». Come una le stesse tensioni, qualche volta con il termine perse ogni senso di «pen- «Non sliamo votando per un uomo, gli stessi argomenti. E come un se- siero criticon, come si pu6 immagi- carl colleghi, stiamo scegliendo il volta. Gli intellettuali russi si dividono secondo le vecchie colo fa, anche oggi, come abbiamo nare Si livellava la vita e anche il noslro destino». II regista piu amato categorie e scelgono Eltsin, Ziuganov o l'indifferenza. Stan- L'ULTIMO SONDAGGIO visto, fra di loro c'e chi vive all'este pensiero. Resisteva per6 nel voca- dai russi si rende conto di aver mes- no con il presidente in carica quelli che accettano i valori ro e chi resiste in patria. Prima veni- bolario sovietico die ai tempi di SQ un po'lroppo pathos nell'attac- della democrazia e della liberta. Sostengono lo sfidante co vano cacciati dallo zar, poi dal co- Stalin definisce I'«intellighenzia so- co dell'inteivento e si scusa.«Mi di munismo. £ probabile che Tunica vietica» uno dei pilastri della societa splace dl usare parole forti - dice - munista quelli che sono alia ricerca della identita russa differenza stia nella sempre mag- insieme aglioperaieaicontadini E Ma sono sinceramente preoccupa- perduta. Molti tra gli indifferenti sono antichi dissidenti: Sol- giore insistenza con la quale una a ragione perche la storia della «in- to e tormentato. Se Eltsin non vin- zhenitsyn, Bukovskij, Siniavksij. parte di loro chiede di non essere tellighenzia» di questo periodo non cera il rischio di un ritorno ai tempi pifl defmita «intellighenzia», lo stori- e solo fatta di martin ma anche di della censura e del controllo e rea- co, forte, suggestive nome con il costrutton della societa socialista. E le. E lo non lo voglio, ne ho paura» DALLA NOSTRA CORRISPONDENTE quale si sono chiamah a partire dal per questo terse che oggi alcuni, Stiamo all'Accademia della Scien- secolo scorso gli intellettuali russi quasi tutti nel campo del «bianchi», za, uno degli edifici pifl riconoscibi- Uno dopo gli altri gli intellettuali si ncordando che una delle pubblici- Preferiscono «intellektualny», intel vogliono rompere la tradizione. li di Mosca, un blocco immenso di ripetono la loro paura di Dal 1989. il prima Islilulo L'uomo salta in aria nel tribunate, 4 persone in ospedale Colpito giudice anti-terrorismo itana a clistaiua LAUREA IN SCIENZE Divorzio con la dinamite Libro-bomba a Madrid POLITICHE 0 EQUIP. ferito un magistrato IMI C167-341143 ! Svedese si suicida in aula La polizia sospetta l'Eta ICOS • STOCCOLMA Non voleva il di gia noto come persona violenta e ma non e stata trovata traccia di • MADRID Una bomba nascosta l'ex ministro della giustizia Juan Al Istituto per la vorzio. Non riusciva a mandarlo aveva piu volte nvolto minacce alia esptosivo. in un libra. E bastato aprirlo, per in- berto Belloch. Comunlcazione Scientifica giu. E non voleva discutere di come moglie e ai magistrati. Tanto che Non sono stati trovati neanche nescare la carica Attentato ieri a Dal suo inizio nel 1968 la campa- spartirsi i pezzi di una vita in comu- nessun awocato aveva accetlato di messaggi, nulla che polesse chiari- Madrid contro un magistrato del- gna armata per 1'indipendenza del ne, I'abitazione, le proprieta. La assisterlo nella causa di divorzio: si re le ragioni di tanta esasperazione, I'Audiencia Nacional 11 giudice Jo le province basche ha provocato La piccola impresa del moglie aveva pretese eccessive, difendeva da solo, piO con gli msulti se non quella separazione non vo- se Antonio Jimenez Affaro, che si e oltre 760 vittime. Quello contro Ji non era disposto a tollerarle, I'ave- che con altri argomenti. luta, osteggiata con lutte le sue for- occupato di tenorismo, ma anche menez Alfaro e il quarto attentato Nord-Est ed il sistema Italia va detto. Cosl in un aula di tribunate Parole dure, che fino a len nessu- ze. E il rifiuto di acconsentire alle di narcotraffico e del Gal (i gruppi contro un giudice dell'Audienda dove si cliscuteva della divisione dei IO aveva immaginato polessero pretese economiche avanzate dal antiterrorismo di liberazione), e ri- Nacional dal 1989. Nel settembre di beni tra lui e sua moglie, ha urlato sfociare in un gesto tanto disperato la moglie. Richieste che riteneva masto ferito al volto e ha subito la quell'anno la magistrata antiterrori Presiede prof. Gustavo Ghidini lo sue ultime minacce a quella don L'uomo, prima di accendere ia eccessive: I'aveva detto, non si sa- mulilazione di tre dita della mano smo Carmen Tagle, 44 anni, fu as- Prof. Sergio Vacca Presidente Finlombarda rebbe mai piegato, non avrebbe destra II timore che nell'edificio del sassinata da due militanti dell'Eta. II na che non lo voleva piu, branden- miccia, ha lasciato solo pochi se tfzFE, University L Bocconi sen. Vito Gnutti do un candelollo di dinamite. Po- condi ai presenti per mettersi al n- mai accetlato di sottoscriverle. Re- tribunate potesse esserci un altro 27 febbraio 19901'allora presidente do//a Legs Nord chi secondi, poi I'esplosione. Un paro. Ce I'hanno fatta il giudice e il sta da chianre anche perche nessu- ordigno ha indotto le autorita a or- dell'Audienda Fernando de Mateo Introduzione di: turbinio di carle e calcinacci che cancelliere del tribunate Gli altri no abbia controllato quell'uomo dinare lo sgombero del tribunate. Lage, 60 anni, perse un occhio e ri- Prof. Enzo Rullani on. Giorgio Macciotta volano, e sangue. L'uomo e morto sono rimasti paralizzati dallo stu- quando si e presentato in tribunate, La polizia sta cercando di stabilire porto la mulilazione di entrambe le University di Udinc Sottoscgretario at Tesoro sul colpo e allre quattro persone pore e dalla paura, qualcuno non nonostanle la durezza delle minac come il pacco bomba sia potuto mani nell'esplosione di un pacco prof. Sebastiano Brusco sen. Andrea Margheri che gli si trovavano vicino sono ri- ha nemmeno fatto in tempo a capi- ce che in piO d'una occasione ave passare attraverso i dispositivi elel- bomba recapitatogli nella sua casa Imversitd di Modem Presidente Icos dott. Mario Miraglia maste ferite. Una di loro, la Irenla- re che cosa slesse accadendo va rivolto alia moglie e ai magistrati. Ironici dell'Audienda Nacional. Se di Madrid. II giorno dopo il procura- Conclude Presidente Feaco novunne awocata che assisteva la Dopo I'esplosione, la polizia ha Non e la pnma volta che un di condo un magistrato, sul pacchetto tore Eduardo Fungairino ricevette on. Alfredo Reichlin moglie, e in gravi condizioni, ha fatto sgomberare i locali Le attivita vorzio finisce nel sangue, nelle aule c'era il contrassegno deH'awenuto una lettera che non apri perche te Presidente Cespe prof. Francesco Silva perso un braccio, ma non corre pe- di un Iribunale svedese Un fatto conlrollo La lesponsabilila dell'at- meva che contenesse esplosivo, so- LIUC (Vareso) del tribunate sono state sospese, Partecipazione e interventi: ricolo di Vila. Ferite piCi leggere per anche per dare modo agli agenli di analogo a quello di ien e awenuto tentalo non e stata rivcndicata,m a spetto poi confermato dal controllo dott. Riccardo Terirj le altre vittime dell'esplosione R ri- ispezionare I'edificio alia ncerca di nel 1971 a Soederhamn, 230chilo- gli inquirenti ritengono che sia da eseguito dagli artificien. Di aziom dott. Gianfranco Brurti Prato Responsabite question/ masla invece illosa, ma profonda- altri possihili ordigni. Si temeva che metri a nord di Stoccolma Altera attribuire all'Eta "Gli unici che lerroristiche sono rimasti vittime nel Direttore Centra S Salvador (VE) istltuzionali Cgil mente scioccdla, la moglie dell'uo- l'uomo polesse aver disseminata un uomo uccise quattro persone, coinpiono questo genere di attac- corso degli anni anche magistrati di mo. altri candelotti, deslinati ad esplo- lutte comvolte nel suo divorzio per chi con pacchi bomba sono quelli altri tnbunali L'attentato piu recen- deH'Eta", ha dichiaralo il portavoce te e del 14 febbiaio scorso, quando E succcsso leri mattina a Eskil- dere a distanza di tempo Cam poli- prima la ex moglie, poi I'awocato ziotlo e artilicien hanno setacciato di lei, inline il proprio legale e il giu del ministero dell'lnterno Fernan l'ex presidente della corte costitu- sluna, una citladina ad un centi- do Delgado Dello stesso awiso si zionale, Francisco Tomasy Valien- Milano lunedi 17 giugno 1996, ore 18 naio ell chilomotri da Stoccolma, le aule del tribunate La polizia ha dice Anche in quel caso si stavano Casa della Cultura via Borgognona, 3 frugato anche nella casa dell'uo- definendo gli aspetti economici sono delli il dingente del Partito na- te, fu ucciso nel suo studio all'uni- L'uomo, un cinquantenne di cui zio,ialisla basco Inaki Anasagasti e versitadi Madrid. non c stala resa nota I'identila, era mo, e stata ispezionala la sua aulu, dello scioglimenlo del malnmonio Gioyedi 13giu§nol996 nel Mondo 'Unita pagina 15 Allarme in Francia dopo le rivelazionid i «Nature» «Mangime pazzo per bovini europei > Londra esporto farine infette Che fecero i produttori di farine animali britannici quando fida un esperto francese a «Le Mon- de«. Londra, allarmata dall'epidemia della vacca pazza, ne Pare che le farine importate dal- proibi I'uso all'interno? Li esportarono a prezzi stracciati I'lnghilterra siano finite soprattutto nel resto d'Europa. La sconcertante rivelazionedell a rivista ad alimentare maiali e pollame, an- ziche bovini. Se non si trattasse di «Nature», anticipata ieri da «Le Monde», aggiunge fuoco alle questione angosciante, non rischias- polemiche in Francia, che ne importo piu degli altri. Fa- se di suscitare per il polio arrosto e il cendo sorgere il sospetto che molto altro venga ancora te- prosciutto una psicosi paragonabile a quella sulla bistecca e I'hambur- nuto nascosto. ger, verrebbe da scherzare sulla >ri- vincita» della «strana bestia», immon- DAL NOSTRO CORRISPONPENTE da da millenni per ebrei e mussul- SICOMUND CUMBERS mani, rispetto ali'altra, idolatrata da- gli indu. • PARIGI. Che fai di decine di mi- scalpore la denuncia di un deputato gliaiadi tonnellate di farina di cervel- laburista sul fatto che le esportazioni La nuova rivelazione getta benzi- Soldarj cinesi controllano i militanti della navedi Greenpeace lo, midollo a coratella di pecora se le delle farine continuassero anche do na sul dossier piu incandescente tra autorita del Paese europeo in cui so- po I'embargo suite carni bovine bri- quelli che saranno affrontati la pros- no prodotte ne proibiscono la vendi- tanniche. II sospetto piu atroce e pe- sima settimana al vertice europeo di La nave ecologista bloccata presso Shangnai e scortata fuori dalle acque temtoriali la all'interno perche sospettano che r& che 1'epidemia sia piQ diffusa di Firenze. Attizza le polemiche dopo rendaspugnoso il cervello dei bovini quanta si dice anche al di la delle che Chirac era stato accusato di aver alia cui alimentazione sono destina- frontiere britanniche. Ma la cosa sia ignorato, anzi censurato, un rappor ti? Te ne sbarazzi vendendoli a meta stata nascosta accuratamente. to tecnico confermante la pericolo- prezzo ad altri Paesi europei, che an «La pubblicazione di questi dati sita del contagio che gli era stato pre- La Cina caccia Greenpeace cora non si sono nemmeno accorti conferma qualcosa su cui noi abbia- sentato prima che andasse a Londra del pericolo. 6 quel che hanno fatto i mo presentimenti da tempo, e cioe da Major a caldeggiare, in nome del- produttori britannici dopo che Lon che e impossibile che casi sporadici I'unita europea, le richieste britanni Missione conclusa per Greenpeace in Cina. La nave del- ti a bordo. Non avevano armi, ne «alcun contatto sessuale con i loca dra, di fronte all'estendersi dell'epi- di encefalopatia spongiforme bovi- che di attenuazione dell'embargo. hanno usato la forza. Hanno salu- ls. Evidentemente la prudenza ha demia del «montone tremante», so- na siano stati censiti (oltre che in In- Peggio ancora, offre agli euro-scetti- I'organizzazione ambientalista £ stata fermata e convinta tato stringendo la mano ai passeg- prevalso, oppure gli strumenti di spetlando che avesse a che fare con ghilterra, dove e un'ecatombe) solo ci di ciascun Paese il piu dirompente ad allontanarsi subito dopo esser penetrata nelle acque geri e quindi hanno iniziato le trat- persuasione del cinesi si sono rive- quella della «vacca pazza», decise di in Francia, Portogallo, Svizzera e Ir- argomento a discredito dell'Europa territoriali cinesi nei pressi del porto di Shanghai. Gli attivi- tative con il capitano della motona- lati molto efficaci, tanto che alle proiblre nel 1990 I'uso di farine di landa. C'e ora la prova che il rischio di cui sinora potessero dispone, sti di Geenpeace hanno comunque raggiunto il loro scopo, ve, Ulf Birgander, gia veterano della 15,35 locali la nave e uscita dalle origine animate neH'alimentazione riguarda anche altri Paesi europei, Come e possibile che un Paese campagna contro la Brent Spar, acque territoriali della Cina senza di altri animali. Cosl nel solo 1991 che pern mascherano la verita», con- europeo abbia consentito I'esporta- cioe richiamarel'attenzion e internazionale sul pericolo co- che lo scorso anno costnnse la incidenti. 25.000 tonnellate di farina dell'unto- zione verso altri Paesi europei di un stituito dai test atomici che il govemo di Pechino continua Shell a rinunciare al piano di affon- Greenpeace accusa la Cina, che re vennero esportate, anzi quasi re- prodotto che considerava pericolo- ad effettuare (l'ultimo solo sabato scorso). dare la piattaforma in mare. sabato ha compiuto un lest nuclea- galate tanto erano forti gli «sconti», so per il proprio consumo? Ciascuno L'agenzia Nuova Cina dava in- re sotterraneo nella regione del soprattutto in Francia e altri Paesi RKklnd rilancia la palla all'altro. II ministero tanto la notizia che era stato ordi- Xinjiang vicino al lago Lop Nore ne CEE ma anche verso Israele e fino al tenta la carta deH'agricoltura di Parigi, conferman- NOSTRO SERVIZIO nato alia nave di iasciare immedia- ha gia in programma un altro nel ia Tailandia, do sostanzialmente le rivelazioni di tamente le acque temtonali cinesi, prossimo futuro, di essere il "mag- Lo rivela la piu prestigiosa rivista del Pariamento •Nature», tenta di salvarsi la pete • PECHINO Evitando lo scontro nucleari cinesi), era partita sabato e in caso di disobbedienza capita- gior ostacolo" ad un bando totale scientifica britannica, «Nature», in un precisando che avevano deciso uni- con le autorita cinesi, la nave del- da Manila ed era giunta in prossimi- no ed equipaggio avrebbero dovu- sui test Paradossalmente pochi articolo sul numero che esce oggi, dl Strasbuigo lateralmente di proibire le importa- I'organizzazione internazionale ta di Shanghai ieri in tarda mattina- to considerarsi responsabili di tutte gjprni pnma dell'ultimo esperi- anticlpatQ ieri pomeriggio dal quoti- zioni delle farine Incriminate gia dal- ambientalista Greenpeace ha la- ta, dopo un viaggio ostacolato dal leconseguenze Da bordo della na mento'nello Xinjiang, il rappresen- diarra parigino «Le'-Monde*. E gia NtltentatJvodiusdre I'estate 1989 «Nonessendoci alcuna sciato ieri te acque territoriali della mareinburrasca. ve, 1'attivista Michael Kulm aveva tante cinese alia conferenza di Gi- utlt) 'notizia scdncertante. Ma po- daK'isoiamentO in cui s'e cacdato, reazione'a livello e europeo, abbia- Cina dopo aver consegnato un Scopo della missione "assoluta- fatto sapere che il gruppo non ave nevra (in cui si lavora per un tratta- trebbe essere solo la punta dell'ice- John Major gioca anche la carta del mo deciso di procedere per conto messaggio per il govemo di Pechi mente pacifica", era aprire un dia- va alcuna intenzione di «fare azioni to che bandisca definitivamente berg, I'inizio di un bandolo di so- pariamento europeo. Secondo nostro», spiegano. Al ministero del- no contro gli esperimenti nucleari. logo con la Cina sulla sospensione di sorpresa con i cinesi», come ad ogni test atomico) aveva dichiarato spetti anche molto piu gravi. I dati, rintenzionedl Downing Street, 1'Agricoltura a Bonn sono ancoia piu «E stato un successo», ha detto uno dei test nucleari. Giunta alia face esempio un tentativo di sbarco con la disponibilita di Pechino ad una non contestati, si fermano al 1991. dovrebbe essere iltitolare del espliciti: «Gli Ingles) sapevano che degli attivisti, mentre il Greenpea del fiume Yangtze, in prossimita del canotti, come awenne a Mururoa - moratoria decennale. A partire da •Non avevamo" quelle relative agli Foreign Office, Malcom Rifkind, a queste farine erano pericolose, ep- ce, un vecchio rimorchiatore lungo porto di Shanghai, la nave e stata I'atollo nel Pacifico meridionale - in settembre perd e dopo avere fatto annl successive Ma e evidente che le svolgere un intervento nell'emidclo pure hanno continuato ad esportar- cinquantotto metri riconvertito,ve - subito intercettata da un aereo del occasione della protesta contro i esplodere ancora un ordigno. esportazionl sono continuate fino al di Strasburgo nella glornata di le, diffondendo il rischio di contagio niva scortato da due navi della ma la marina militare cinese che I'ha test nucleari della Francia «La no Tra I'altro si e appreso ieri che 199&, fanno sapere da «Nature». martedi 18. Dal puntodi vista nel bestiame», dice Udo Wei. Mentre rina cinese fuori dalle acque territo sorvolata per 25 minuti. La guardia stra e una missione di pace», ha in- forse il test di sabato scorso a Lop Forse anche dopo il rapporto che istmnionale spetterebbe solo e da Londra un responsabile dell'as- riali, dopo tre ore di negoziati. costiera via radio ha awisato 1'im- sistitoKuhn. Nor e consistito nella deflagrazione per la prima volta aveva avallato i'i- sottanto al govemo che tiene la sociazione dei veterinari britannici La nave, con trentadue persone barcazione che aveva violato le ac Preparati al peggio, agli attivisti non di una ma di due bombe. Lo ha potesi che la terribile malattia del- presidenia esporsi davantj al rivela che il govemo conservatore a bordo e un enorme striscione su que territoriali della Cina. era stata data una lunga lista di rac- affermato nel numero ieri in edico- I'encefalite spongiforme potesse tra- pariamento ma le eccerionl possono era stato a suo tempo esplicitamente cui campeggiava la scritta "Stop Nel frattempo quattro navi han comandazioni in caso fossero riu- la il quotidiano giapponese Nikkei smettersi da animate ad animate e sempre essere ammesse anche in awertito dei rischio che definisce bombing Lop Nor" (Basta bombe no circondato il Greenpeace e 40 sciti a toccare terra, dal non distn- citando fonti del governo di To da animate aH'uomo. Aveva gia fatto assenzadiprecedenti. senza mezzi termini «immorale». su Lop Nor, ii sito degli esperimenti militari cinesi in divisa sono monta- buire volantini ad evitare di avere kyo. £5 J>'vC.vivw'.- >•*$£ Si apre il summit di Firenze. Parla il sindaco Ue di Mostar Voto in Bosnia, ultima sfida Celebri film French kiss Ella Fitzgerald Si apre nel pomeriggio a Firenze la Confemza sulla Bosnia. struzione arranca, vista la lentezza una citta dilaniata e divisa ferrea- con cui i paesi donatori elargiscono mente tra croati e musulmani? La Grandi musicisti 55 giorni a Pechino Bill Evans Da qui dovrebbe uscire la data delle elezioni politiche per Pl,8 miliardi di dollari promesso. commissione etettorale avrebbc Le relazioni pericolose Art Blakey la Bosnia, I'arehitrave del documento di pace elaborato a Anche questo sara sul tavolo di Fi respinto la coaliztone dei cinque Bird Charlie Parker renze, e anche le schiarite che su partrti interetnici interpretando il Dayton, ftobabile la conferma del 14 settembre. Ma si par- torch song trilogy Count Basie & Joe Williams questi temi si avranno potranno regolamento in modo dlscurJWIe. O lera anche di profughi, di ricostruzione economica e di di- contribuire a sbloccare il nodo ele Non si rischla di tavorire la polariz- Billie Holiday / Anita O'Day zazionesuHdzeSda? ritti umani. Ottimista il sindaco Ue di Mostar Ricardo Perez zioni QJ Us tricheurs Stan Getz / Coleman Hawkins Casado. «Nessun rinvio per le elezioni politiche - dice -. E L'amministratore Ue di Mostar, Guardi, Sda e Hdz hanno scelto ai un segnale che dobbiamo dare». lo spagnolo Ricardo Perez Casado, persone del luogo cercando di non Dizzy Gillespie e venuto a Firenze per indicare la esasperare suite estreme Quanta Fallen angels Chet Baker / Charlie Parker / Benny Carter alia coalizione mi e stato detto in strada deH'ottimismo. «Si devevota- 'Round midnight. A mezzanotte circa Bobby McFerrin DAL NOSTRO INVIATO re il 14 settembre, senza rinvii -dice queste ore che e stata riammessa al FABIO LUPPINO - per fare rientrare il paese uscito voto. Ci sono il Partito socialdemo- Dexter Gordon dice, espresso in condizioni di li- dalla guerra in un ambito civile ii cratico, 1'Unione dei bosniaci so- I vampiri del sesso Art Blakey sniaca piu presto possibile. Certamente si cialdemocratici, i! Partito contadi- I bosniaci temono che da ci6 de- berta e democrazia. Gli americani Ascensore per il patibolo Miles Davis premono affinche da Firenze esca deve sapere che non si trattera di no croato, il Partito repubblicano e • FIRENZE Quando oggi pome riverebbe di fatto e «de jure» un rico- I'Organizzazione dei bosniaci mu riggio i convenuti ai vertice di me inequivocabilmente la data del 14 elezioni perfette in condizioni per- noscimento diplomatico per la re- (ette» Sindaco di Valencia perdieci sulmani. Si sono presentati anche dio termine sulla Bosnia si siede- pubblica ancora saldamenle gui- settembre che I'Osce (I'organismo deputato a verificare le condizioni anm Casado si appresta a celebrare partiti croati dell'estrema destra. ranno per dar mizio ai lavori nelle data dal criminate di guerra Rado Queste elezioni sono molto impor sale della Fortezza da Basso avran- reali per una corretto svolgimento te elezioni municipali di Mostar il van Karadzic. E cosi si direbbe ad- 30giugno. tant!. Sono I'inizio di una strada. no un convitato di pietra: la data dio per sempre alia Bosnia Erzego- delle elezioni) dovrebbe semplice- mente ratificare. II presidente di tur- Invita Carl Bildt a non avere indu- Siamo in una condizione di pace delle elezioni politiche che secon- vina. chiamiamola «tarzata». Dobbiamo do Dayton si dovranno tenere nel no dell'organizzazione per la sicu- gi, ma lei stesso ha chiesto un rin 1 dubbi sono alquanto fondati. E vio per il voto a Mostar. Come la rendere operativi tutti quegli ele paese balcanico entro e non oltre il stato proprio il portavoce d i Carl rezza e la cooperazione in Europa, lo svizzero Flavio Cotti, ha manife- mettJamo? ment che dalla guerra portano ad 14 settembre prossimo. II successo Bildt, I'Alto commissano per gli af- una nuova convivenza civile. Per o I'insuccesso della Conferenza stato serie perplessita in proposito Bisognava consentire ai profughi di fari civili in Bosnia, a dire, a pochi poter votare nei paesi che ora Ii ac- questo si deve votare a Mostar co che fa da prologo alia chiusura del giorni dalla Conferenza di Firenze, A Sarajevo, come altrove, ci sono PASSAGGIO A N0RD EST gravi violazioni della liberta di mo- colgono. Ci6 inizialmente non era me nel resto della Bosnia, senza semestre di presidenza Ue dell'lta- che per trovare analogie stonco- esitazioni lia, che si celebrera esattamcnle tra vimento della minoranza serba, or- consentito per Mostar, ora lo e. Un politiche all'attuale situazione del principio che per le elezioni politi Ma basta un voto, senza prospetti- selte giorni sempre a Firenze, di- paese balcanico bisogna guardare mai ridotta a quindicimila unita, ovunque si segnalano episodi di che Dayton, al contrario, aveva gia veeconomiche? pendera dalla capacita di Europa e alia Corea e a Cipro. Cattivi presagi, Ecco, questo e il vero problema. Per Stati Uniti di (issarequella data. tensione quando bosniaco-musul- stabilito. dubbi, che si sommano alle eviden- Si, ma ci sono anche ami proble- dare stablita alia pace bisogna ri- ti difficolta presenti sul campo, che mani e serbo bosniaci entrano in Le notizie che hanno preceduto contatto. mi. Qual e la situazione a Mostar a mettere in moto il tessuto produtti- I'appuntamento non sono affatto concorrono apparentemente ad poco piu di due setUmane dal vo vo perche quei giovani senza lavo- buone. L'accordo sulla limitazione accrescere il partito dei pessimisli Bill Clinton vuole incassare le to? ro sono il substrata di un nuovo degli armamenti non e stato ancora suite elezioni. II dettalo di Dayton elezioni di settembre per proiettarle La citta sta recuperando la sua nor- conflitto Bisogna fare presto. La firmalo, e doveva esserlo alb spira- prevedeva un tempo minimo di sei suite presidenziali e per dire al suo malita, ma non voglio nascondere Banca mondiale deve accelerare i re della mezzanotle di martedi. Sa masi per tenere il voto in Bosnia. paese che i soldati americani non con questo che ci sono fente aper- suol programmi Se a Mostar ria- rajevo non vuole dare il via libera Questo termine scade domani, ma staranno in Bosnia un giomo di piil te, come grandi conflitti sociali tra pnamo le fabbnche e facciamo la- ad un documento, che a dire del da tempo sono in molti a ntcnere di quello slabilito per il rientro, il 20 tessuto urbano ecampagna. vorare insieme croati, musulmani e govomo bosnlaco, porrebbe alia che nemmeno il margine massino dicembre prossimo. Ma nel paese Ci sono candidati tali da garantjre serbi, gli uni e gli altri sirnentiche- stcssa slregua la Bosnia e l'«entila» (nove mesi dal 14 dicembre 1995) balcanico 1 profughi non sono tor- una prospetth/a democratka per rannodiodiarsi. c in cilicol.i il numero di giugno della Repubblica Srspka, serbo bo- sia sufficientc per un voto, come si natl quasi in nessun posto, la rico- DdlM'ljilt'llrMWldoJMtJl R.lflKKIJI V , ,10 patina 16l \J iI'Unit a Giqvcdi l3giugno 1996 la Borsa 5 •M'!'' i****' •** «;*'- %"''% -'»"- **' Piazza Affari spenta FINANZAEIMPRESA FONDI D'INVESTIMENTO • STET. Stet cresce in America La- PRIMESPECWL 13 641 2611 (4,1*), Pesenti (3,9%), medioban- sign Society of America ha conferi- PROFESGESTINT 19 57B SibbU Indice Mibtel a +0,32% tina e diventa partner strategico di ca (2,5%) eAcif (l,95*i to il premio '96 per i'eccellenza nel PROFESGESTIT 1B439 8634 riferimento di Entel Chile. Dopo • OLIVETTI. L'Olivetti Systems e design industnale al trattore Agro- ADPIAtlCEuROPET~ PUfNAM EUROPE £Q 10000 ouuo 0605 l'accordo quadro di gennaio scor- Services ha firmatocon il ministero ADRIATIC FAR EAST" PUTNAM GLOBAL £0 10609 Bene i titoli E)ni ton del gruppo Same Deutz-Fahr. 10000 HOW AORlATIC GLOBAL F~ PUTNAM PACIFIC EO so, Stet International entra ufficial- britannico per il Commercio e I'ln- • SOFINPAR.L'assemblea degli PUTNAM USA E0UITV 10000 01)00 mente nel gruppo di comando del dustria, un contratto, del valore di azionisti della Sofimpar (gruppo secondo gestore di tic cileno acqui- oltre 10 miliardi, per la fornitura in Iri), societa specializzata in priva- • Scongiurato il presun- petrolifero hanno messo a sendone una partecipazione pari al esclusiva di sistemi multimediali e tizzazioni, ha approvato la gestione to pericolo di una tassa sui segno un altro progresso 17% del capitate L'operazionc av- servizi pervideoconferenza '95, dalla quale e emersa un'uteno- redditi da capitate, chiari- dello 0,77%. L'ultimo indi verra attraverso un aurnento di ca • VARASI.L'assemblea straordi- re accelerazione delle attivita di pri- to il malinteso con il mini- ce Mibtel ha mostrato un pitate di 19.500.000 azioni per un naria della leopoldo varasi spa, la vatizzazione, pan a 350 miliardi. stro Visco e arginate le rialzo dello 0,32% a quota importo pari a 273 miliardi che sari finanziana che controlla il 36% di • TRENNO. Cambio di cavallo nel vendite speculative, I'apa- 10.508 La Borsa, hanno ri- interamente sottoscntto dal gruppo Santavaleria, havotato len la messa mondo dell'ippica: si e chiusa, con tia e tomata a dominate le badito gli operaton, e in italiano. in liquidazione della societa. Sono il passaggio delle azioni, la cessio- contrattazioni in Piazza attesa di conoscere i detta- • GIM. L'accordo parasociale del stati nominati due liquidatori. Sal- ne della Trenno alia Snai Servizi. In gli della manovra aggiunti- la Gim, societa che fa riferimento al vatore mancuso, che era presidente esecuzione degli accordi raggiunti Affari, L'azionario ha ar- va e I'inflazione di giugno. chiviato una seduta pove- gruppo Orlando, e rimasto fermo al della finanziaria, e Giuseppe paiar- il 21 dicembre scorso, e a seguito Tra i titoli guida, le Fiat 44,16% del capitate, nonostante al- di, gia liquidatore del gruppo gero- della decisione favorevole dell'Au- ra di scambi (circa 434 hanno guadagnato cune variazioni nei possessi azio- limich. torita Antitrust, la Ferruzzi Finanzia rniliardi dai 720 della vigi- I'1,33%, le Tim si sono ap- nari del singoli soci Luigi orlando, • GARBOLI-REP.Si e chiuso con ria ha infatti venduto alia San Siro lia) ed e stato sostenuto prezzate dell'1,64 seguite oltre al 13,9% del capitate ha de- un utile di 10,4 miliardi i'esercizio Spa (interamente controllata dalla solo dal selettivo interesse dalle Telecom a piu 1,43. nunciato 346mila azioni extra pat- '95 della Garboli-Rep (gruppo iri- Snai Servizi) il 68% del capitate del degli Investitori esteri per Positive anche le Medio to. Gli azionisti di ferro restano Luc- Iritecna). la Trenno, attiva nella gestione de le Eni. I titoli del gruppo banca (piu 0,88). chin! (7,8%), Pirelli (6,9%), Vadefi • SAME DEUTZ.La industrial de gli ippodromi TITOLI DI STATO : [ MERCATOAZIONARIO BTP 22/12/% 0,00 Tllolo Prezzo Oitl NB COMMERZBANK 326500 0.00 SAESGETT 39067 017 CONDEA AUGUSTA CCT ECU 16107/96 NR 0,00 BTP01/O1/97 10121 0,00 Prezio Var 2955 0.00 SAESGETTPBIV 23133 1,14 OCT ECU 22/11/91 100,40 •0,60 BTP01/01/97 100,02 0,02 A MARCH 490 0,00 COSTA CR 2511 -1,65 JOLLYHOTEIS 5610 0,00 SAESGETT RNC 310O3 -0,17 COSTACBRNC JOLLYRNC 8800 0,00 CCTECU 23/03)97 101,82 -0,10 BTPOI/02706 100,65 0,26 ACOPOTABILI 5000 0.00 1688 -0,30 SAFFA 3540 -1,34 ACQUENICOLAY CRBERGAMASCO 20550 103 CCTECU 26/05/97 102,50 -0,50 BTP01/02/99 102,47 0,10 5650 000 SAFFABIS 3457 0.00 CCT ECU 29/05/98 101,50 0,00 AEDES 9161 0.00 CRFONDIARIO 2027 -083 L BTP 01/02/01 102,78 0,19 SAFFA RNC 1650 3,00 CRVALTELLINW LADORIA 7162 2,40 CCTECU2S/06/9B 103,87 0,00 AEDESBNC 3950 5.00 1851 399 36397 -018 BTP 01/05(97 102,45 0,00 SAFILO ALITALIA 0,00 CBVALTELLINESE 12845 039 LA FOND ASS 7B08 049 CCTECU26I07/98 102,00 -1,00 550 22425 BTP01/06/97 102,93 -0,22 SAFILORNC ooo CCTECU 26/09/98 000 ALITALIA P 345,3 023 CREDIT 1834 -1,08 LA FOND ASS RNC 3575 •0,22 10315 SAI 15185 0,13 BTP 16/06/97 103,45 0,01 CCTECU 28/09/98 102,20 0.19 ALITALIA RNC 493,2 -320 CREDIT RNC 1490 217 LAGAIANA 3005 000 SAIR 6203 0,44 BTP 01/08/97 39 68 0,06 CCT ECU 26:10/98 102,50 -1,00 ALLEANZA 13663 054 CRESPI 6291 0 24 LINIFICIO 505 000 SAIAG 6775 -109 EITP 01/09/97 10331 0,08 CCT ECU 29/11/96 101,46 0,00 ALLEANZARNC 10077 0,22 CUCIRINI 1300 -8,96 LINIFICIORNC 465 000 SAIAGRNC 3275 -0 30 BTP01/11/97 CCT ECU 14/01/99 9960 -oso 104,51 0,03 ALLIANZSUBALP 11843 2,02 SAIPEM 6300 0,22 CCT ECU 21/02/99 10000 0,40 BTP01/12/97 101,18 0,03 AMBROVEN 4145 0,53 0 M SA1PEMRNC 3479 -2,00 0ALM1NE CCT ECU 26/07/99 102,80 -0,30 BTP01/06/99 9978 0,15 AMBROVEN R 2186 •036 392,2 2,38 MAFFEI 2366 000 SANTAVALER SOSP DANIELI 10190 0,20 MAGNET! 2169 112 CCTECU 22/02/99 100,90 0.00 BTP 15/04/99 102,68 011 ANSALDOTRAS 2254 0,63 - SANTAVALERRNC SOSP •0,94 DANIELIBNC 5668 -014 MAGNET! RNC 1715 •087 CCT ECU 22/11/99 Nfl 0.00 BTP15/07/9B 103,76 0,05 ASSITAUA 6664 - 6551 -115 ATTIVITA IMM 1748 -0,68 DE FERRARI 4450 -235 MAGONA 5005 1.93 SASIB CCT ECU 24101/00 NR 0,00 BTP 15/07/00 105,80 0,16 DE FERRARI RNC SASIBRNC 3204 •123 CCTECU24I9S/00 104,90 0,00 AUSILIARE 3545 •070 1680 0.00 MANIFROTONDI 390 000 BTP01/01/96 105,09 0,03 DELFAVERO CCTECU 26/09/00 10171 0,00 AUTOTO-MI 10037 054 SOSP MARANGOM 5940 000 SAVINO DEL BENE 2843 0,60 BTP01/01/98 104,72 0,08 CCTECU 22/02/01 103,29 0,00 AUTOGHILl FIN 1605 2,04 MARZOTTO 10404 •0,91 SCHIAPPARELL! 167 3 4,40 BTP 01/03/98 104,45 0,04 CCTIND01/07/96 100,03 -0,02 AUTOSTBAOEP 2413 •1.47 E HAHZOTTORIS 10200 0,00 SCI 295 -3,56 BTP 19/03/98 105,89 004 EDISON COriND 01/08/96 100,15 0,00 AVIRFIN 11662 0,72 8868 017 MARZOTTO RNC 5940 0,00 SERF! 7432 0,51 BTP15/04/98 103,29 0,09 EDITORIALE 540 -0,92 10406 1.53 CCTINO01/09/96 100,38 004 MEDIOBANCA SERONO 15810 000 BTP0K05/98 104,94 0,10 ENI 7404 0,75 MEDIOLANUM 15993 046 CCTINDOI/10/96 100,50 -0,04 1 SIMINT 4264 382 002 BTP 01/06/96 104,44 0,15 BAGRMANTOVANA 11590 0,35 ERICSSON 19060 0,84 MERLONI 3465 105 CCTINDOI/11/95 100,86 SIMINTPRIV 1275 0,00 CCTIND01/12/86 100,97 0,00 BAGRICMIL 11850 0,92 ERIDAN BEG-SAY 249667 027 MERLONI RNC 1456 •088 BTP 20/06/98 105,91 0,10 SIRTI 9347 0,78 CCTIND01/01/97 101,16 0,00 BBRIANTEA 11000 •0,26 ESPRESSO 4284 097 MILANOASS 5123 0,55 BTP 22'12/98 KB ooo SME 1706 •093 CCT INC 01/02/97 101,14 0,00 BDESIO-BBIANZA 2692 •0,19 EUROMOBIL 1517 1,95 MILANOASSRNC 2790 •007 BTP01/08/98 103,02 0,13 SMIMETAILI 5802 036 CCT IND 16/02/97 101,30 0,00 8FIDEURAM 3243 •0 09 EUBOMOBILRNC 1470 0.00 MITTEL 1501 169 BTP 18/09/98 106,60 0,10 SMIMETALLIRNC 6961 036 CCTIND01/03/97 10112 0,02 BLEGNANO 5435 •002 MONDADORI 12603 2,46 BTP01/10/98 10128 0,04 SMURFITSISA 1604 •1,05 CCTIND01/04/97 101,05 0,04 BNAPOLI 694,5 -343 F MONDADORIRNC 6450 000 BTP01/04/99 100,28 0,10 SMABPD 1903 032 CCTIND01/OS/87 101,24 0.00 BNAPOLIRNC 390,4 0,75 FAEMA 3635 000 MONTEDISON 926! 082 BTP 17/01/99 107,40 0,10 SNIABPDRIS 18B0 0.00 CCTIND01/06/97 101,60 0,58 BPOPMILANO 7769 0,32 FALCK 6013 121 MONTEDISON RIS 1206 -0,17 SNIABPDRNC 993 0,65 CCT IND 01/07/97 100,93 0.00 BTP 16/05/99 108,32 0,16 BROMA 1488 0,68 FALCKRISP 5945 0,00 MONTEDISON BNC 9269 -0.08 SNIA FIBRE 664,7 038 CCTINOOl/08/97 100,84 -0 07 BTP01/03/01 113,09 0,19 BS PAOLO BRESC 3525 0,11 FERFIN 632,7 0,42 MONTEFIBRE 1029 -1,34 FERFINRNC 572,4 -136 SOGEFI 3336 148 CCT IND 01/09/87 100,97 0,04 BTP 01/12/99 102,50 0,15 BSARDEGNABNC 10000 ooo MONTEFIBBERNC 800 013 FIAR 4950 000 SONDEL 2951 103 CCTINOOt/Ol/98 104.63 000 BTP 01/04/00 10568 034 BTOSCANA 2844 0,21 CCTIND01/Q3/9J ' 101,10 008 10484 -009 FIAT, 5171 082 N SOPAF 1760 -5,17 BTP 01/11/98 Nfi 600 BANCACAR'lGE FIATPRIt CCT IND 01/04/98 101,16 0,00 BASSETTI 5590 0,00 2786 0,40 NAI 225,4 0,00 SOPAFRNC 1400 •0,57 BTP01/06/01 111,65 009 CCTINOOI/05/91 101,26 0,01 BASTOGI , ,11' , 73 1,39 .FIATBNC ,, , . 2666 -0,11 NECCRI 980 0,00 SORIN 6366 •0,61 BTP01/11/00 ' 10805 o;is CCTINOOI/06/98 101,45 0,07 BAYER 51400 9,83 FIDIS 4213 055 NECCHIRNC 1572 0,00 STANDA 16700 0,03 BTP01/05/01 102,88 0,23 CCTINO01/O7I88 101,34 0.01 BCOCHIAVABI 2817 0,00 FIMPAR SOSP STANDARNC 3830 000 BTP01/09/01 112,06 0,24 CCTIND01/08/96 101,19 0,02 BENETTON 20940 1,23 F1MPARRNC SOSP 0 STAYER 1897 032 BTPQ1/01/02 112,40 0,24 FINANZAFUT 6695 0,00 OLCESE SOSP CCTINO01/09/98 101,21 •0,01 BERTOLAMET 3758 -1,88 - STEFANEL 2049 •1,01 CCTINDOU10/9B 101.23 0,01 BTPO1/O5/02 112,89 0,31 FINARTEASTE 1325 192 OLDGOTTARDORUF SOSP BNA 924,8 •DOS - STET 5237 1,83 101,28 0,02 FINARTEORD 977 7 73 OLIVETTI 9274 •082 CCTIND01/11/98 BTPD1/09/02 113,09 0,29 BNAPRIV 515 019 STETR 4056 219 FINARTEPRIV 358 099 000 CCTIND01/12/9B 101,43 0.03 BTP 22/12/23 7630 ooo BNA RNC 5854 033 OLIVETTI P 1306 CCTINO 01/01/99 101,36 0,03 FINARTERNC 385 4,90 OLIVETTI R 768.7 •2.01 BTP 22/12/03 6300 000 BNLRNC 10948 •0,33 T CCTIND01/02/99 101,38 0,05 60ER0 8325 0,03 FINCASA 199.4 2.52 BTP01/01/03 113,35 0,02 TECNOST 2502 -1,22 CCTIND 01103/99 101,37 0,00 BONFERRARESI 13550 0,00 FINMECCANICA 7782 -098 P BTP01/O4/0S 106,62 0,29 TEKNECOMP 1149 0,17 CCTINO01/O4/99 10139 0,01 BREMBO 18533 0,21 FINMECCANICARNC 730 0,00 PAGNOSS1N 9240 303 TEKNECOMPRNC 9187 -123 BTP01/03I03 111,27 0,28 0.47 CCT INO 01/05/99 101,49 •002 BRIOSCHI 210 ICO FINREX SOSP PARMALAT 2128 BTP01/06/03 109,02 0,28 TELECO 4500 -0 88 0,00 CCTINO01/06/99 101,60 BULGARI 24096 •0.15 FINREXBNC SOSP PEBLIER 295 •3.50 TELECORNC 3102 •0,03 -0,04 BTP 01/08/03 104,19 0,16 CCTINO01/08/99 101.38 BURGO 6933 -3,04 FOCHI SOSP PININFARINA 16773 0,00 TELECOM IT 3101 1,01 •0,01 BTP 01/10/03 99,99 0,24 0,00 CCT IND01711/99 101,59 BURGO PRIV 11672 •1,08 PININFARINARIS 15050 TELECOM ITR 2437 091 CCTINDOt/01/00 101,73 0,08 BTP01/11/23 93,40 0,31 BURGO RNC 9575 -2 05 G PIRELLI SPA 2636 057 TERMEACQUI 905 000 CCTIND01/02/00 101,71 001 BTP 01/04/87 100,12 0.00 GABETTI 1042 -010 PIRELLI SPAR 2057 0,69 TERMEACOUIRNC 540 0,00 CCTIND01/03/00 101,71 -0,01 GARBOLI 1300 0,00 PIRELLI CO 2230 0,04 BTP01/01/99 100,28 008 e 0,00 CCTINOO1/O5IO0 101,90 0.01 GEMINA 681,1 -0,07 PIRELLI CO RNC 1603 •043 TEXMANTOVA 1300 BTP 01/01/04 96,53 0,19 CASOTBINDA 50 •1,19 0,03 3216 1,36 CCTIND01/06/00 102,06 0,72 GEMINARNC 564,2 -1,26 POL EDITORIALE 3200 000 TIM BTP01/OS/0S 106,66 030 CAB 10666 CCTIND01/08/00 102,80 0,00 041 TIM RNC 2099 101 CAFFARO 1938 •062 GENERAL! 36269 0,02 POPBGCRVAR 23998 BTP 01/01/05 100,95 0,25 NR 0,00 TORO 19625 005 CCT IND 22/12/00 CAFFARORISP 1815 -1,89 GEWISS 23425 -0,48 POP BRESCIA 6715 0.10 BTP01/04/04 96,53 0,19 CCTIND01/10/00 100,70 8958 000 CALCESTBUZZI 5264 -0,87 GIFIM 346,8 0,00 PREMAFIN 368,8 1,07 TOROP -1,31 BTP01/08/04 95,84 0.18 CCTIND01/01/01 100,79 •003 1445 000 8603 0,06 CALP 7778 012 GIM 1224 -0,73 PREMUDA TOROR CCTINDOI/12/01 100 20 •0,03 CT019/09/98 100,46 •0.03 CALTAGIRONE 1304 -046 GIM RNC 1269 3,17 PREMUDABNC 1235 0,90 TOSI 10139 112 CCTIND01/06/01 10068 -0,02 CTO20/1I/96 101,21 0,02 0.47 CAITAGIBONERNC 1110 000 GiUW 66 256 PREVIDENTE 9016 TRENNO 3154 025 CCTINO 01/04101 100,66 0,01 GRASSETTO CT016/01/87 101,84 0,00 CAMFIN 2080 -0,05 SOSP TRIPCOVICH SOSP CCT IND 22/12/03 Nil 000 ~ CTO 01/12/96 NR 0,00 CANTONI 2047 0,00 II TRIPCOVICHRNC SOSP COTIND0VO6/Oa 100,20 0,03 1 RAGGIOSOLE SOSP ~- CT017/04/97 102,81 000 CANTONIRNC 2300 0,00 - CCTIND01/08IOZ 100,23 0,04 IFIPRIV 15743 0,47 RAGGIO SOLE RNC SOSP CT019/06/97 102,50 •0,65 CARRARO 8120 0.31 - u CCTINO01/02/02 10019 0,00 IFIL 4760 017 RAS 16354 073 CT019/09/97 103,87 0,01 CEMSICILIANE 6102 190 UNICEM 11755 -0,27 CCTIND01/10/O2 100,41 0,02 IFILRNC 2567 0,23 6284 -120 CEM AUGUSTA 2650 •0,93 RASBNC 5098 -043 CTO20/01/98 104,98 0,00 UNICEMRNC CCTIND01/04/02 100,43 0,01 IMMETANOPOLI 1124 3,02 RATTI 3200 •009 CEMBARLETTA 5450 0.00 10591 034 CT019/05/98 108,00 0,39 UNIPOL CCTIND01/10/01 100,81 •0,01 IMA 11050 -095 RECOROATI 13317 -184 CEMBARLETTA RNC 3400 ooo UNIPOLP 7073 1,55 CCTIND01/11/02 100,24 003 CTZ 28/02/97 92,91 005 -261 CEMSARDEGNA 5510 2,04 IM! 12448 119 RECORDATIRNC 6444 COTIND01/12/02 100,22 0,04 CTZ28I04/97 91,69 009 IMPREGILO 1600 211 REJNA 11700 000 CEMENT1R 1415 0.64 V CCTINDOJ/02/03 10024 003 CTZ 30/06/97 90,70 -0.01 0,00 CENTENARIZIN 1002 •0,40 IMPREGILORNC 1340 1.06 REJNARNC 40840 VIANINIIND 8305 -4,98 CCTIND01/04/03 10045 0,03 REPUBBLICA 2542 •0.31 CTZ 29/08/97 8982 0,10 CIGA 676,2 •009 INA 2155 -146 VIANINILAV 2986 0,03 CCTIND01/05/03 100,29 0,04 RINASCENTE 10983 1,38 CTZ31/WS7 8867 0,05 CIGARNC 770 000 INTEBBANCA SOSP 000 VITTORIAASS 6306 -3,10 BTP 01/08186 100,09 INTERBANCAP 26500 -472 RINASCENTEP 3979 •0,70 CTZ 30/12/97 67,75 -006 CIR 1004 0,10 VOLKSWAGEN 542833 000 BTPO1/09/96 10008 -0.01 INTERMOBILIARE 2493 000 RINASCENTE R 4256 0,31 CTZ 27/02/98 86,90 0.10 CIRRNC 5066 -0,88 BTP01/10/96 10008 -0,01 0.37 725,7 0.62 IPI 6320 000 RISANAMENTO 18673 CTZ 27/04/98 85,98 0.13 ORIOFIN BTP01/11/96 100,61 0,00 9610 0.08 w CIRIOFINPR 769 0,00 ISEFI 370 000 RISANAMENTORNC 31060 000 RIVAFINANZ 6304 -014 WESTINGHOUSE 3300 1,60 CM! 3794 0,00 ISTCRFONDIARIO ITALCEM 12227 073 RODRIGUEZ SOSP COFIDE 521,2 -0,21 - ITALCEMRNC 5296 -0.06 ROLOBANCA 13949 -044 2 OBBUGAZIONI COFIDERNC 352,5 051 ITALGAS ZIGNAGO 7964 -057 COMAU 2O40 -01S 5559 118 ITALMOB 26426 2 21 ZUCCHI 7250 COUIT 3206 044 s oco ENEL2EM89-99 ITALMOBR 14001 -0,30 SPAOLOTO 9978 2,32 ZUCCHIRNC 3555 000 JssL COMITRNC 3175 013 104,30 OOO ENEL2EW9MB ENEL2EM91-03 ! CAMBI 1 1 OROEMONETE 1 MERCATO RISTRETTO lor Prec Denaro/lettera Tilolo Chios Var POPCOMINDUSTRIA 18490 •016 DOLLAROUSA 154988 155156 OROFINOIPERGR) 19170/19210 AUTOSTRADEMER 4760 0,00 POPCREMA 016 ECU 190932 191307 ABGENTO(PEBKG) 255000/255800 BASEHPRIV 365 000 63600 MARCO TEDESCO 100884 101178 STERLINAIVC) 137000/156000 BASEHPRIVPR 393 000 POP CREMONA 10490 -1.04 FRANCO FBANCESE 29760 29841 STERLINAINC1 138000/163000 BCAPROVNAPOLI 3130 0,00 P0PCREM0NAAZ-OB 175 -1250 LIRASTERLINA 2381,70 2364,59 STERLINA(POST74) 138000/162000 BORGOSESIA 695 0,00 POP EMILIA 107500 OOO FIOBIN0OLANDESE 90094 903,49 MARENGO ITALIANO 123000/136000 BORGOSESIARIS 323 000 POP INTRA 11450 000 FRANCO BELGA 49,04 4919 MARENGO SVIZZERO 109000/122000 BROGGIIZAR 960 105 POPLODI 11500 0,03 PESETA SPAGNOLA 11,96 1198 MARENGO FRANCESE 108000/121000 CALZVARESE 328 0,00 POPLUINOVARESE 9365 •016 CORONA DANESE 26147 262.11 MARENGO BELGA 108000/121000 CARBOTRADEPRIV 1050 0,00 POPNOVARA 7180 063 MARENGO AUSTRIACO 108000/121000 LIRAIBLANDESE 2444,63 2448,67 CIBIEMME 33 0,00 POPSIRACUSA 14490 000 641 20MARCHI 13BOOO/155000 ORACMAQRECA 6,36 CONDOTTEACQ SOSP POPSONDRIO 25500 000 106,50 -025 lRIIND3ai-°1 - 9,78 981 10DOLLARI LIBERTY 440000/530000 SOSP ESCUD0P0RTOGHESE FEM - POPSPOLETO SOSP 0OLLABOCANA0ESE 1134 78 1136,32 10DOLLARIINDIANO 650000/750000 FERRNORDMI 955 0,00 _ 10705 0,05 "9'-8'3 POPCOMINDOICV 1016 •039 VENGIAPPONESE 14,17 14,18 20 DOLLARI LIBERTY 740000/840000 FINANCE ORD SOSP POP COM IND 99 CV 1132 -048 750000/850000 - 1780 -040 AUT05TRADE 93-00 FRANCO SVIZZEBO 122491 1227,69 20DOLLARISTGAUD FRETTE 3945 oco P0PEMIL99CV %B 000 SCELLINOAUSTRIACO 14335 14377 4 DUCATI AUSTRIA 300000/390000 GILDEMEISTER 5700 1,79 CB BR IZEXW 92-97 POPEMILIACV 1144 000 CORONA NORVEGESE 23612 23668 100 CORONE AUSTRIA 580O00/6600O0 IFISPRIV 400 000 POP INTRA CV 1105 000 CORONA SVEDESE 23077 229,66 100 PESOS CILE 405000/480000 ITALIANAASS 17000 119 KRUGERRAND 590000/680000 SMITA SOSP MARCO FINLANDISE 33016 32980 NAPOLETANAGAS 2150 000 _ 50 PESOS MESSICO 718000/790000 SIFIRPRIV SOSP MOHTEPISOM 92-00 DOLLAROAUSTRALIANO 1227 50 123054 NOVARAICO 2933 000 - EoonomiaJavoro La niiova tpesa per I pensionati COSA CAMBIEREBBE PER 1 PENSIONATI Reazioni negative di Cgil, Cisl e Uil Si paga sopra gll 8f5milloni annul Rlbatsati I prezzl del farmad OGGI IMPORTO PENSIONE ANNUA CONTRIBUTO Vedlamo in dettaglio le conseguenze concrete della proposta No dei sindacati: del ministro della Sanita Rosy Bindi per il contributo santtario Finoa del pensionati. SI tratta di una doppia operaztone. La soglia - mlninudl pensione perl'eseiizione dal contributo scende da 18.000.000 18.000.000a 8,5 mlllonl annui, pari alia pensione minima «Cosi non va» dell'lnps: sopra al minimo, si paga. Nelcontempo pero latassa, pur aumentando rispetto aH'attuale 0,9%, si applica soHanto 0,9% suirbitwa suHa quota di penskme eccedente quella minima, e non No dei sindacati alia proposta del ministro della Sanita Ro suH'intera pensione. InfatH ora i pensionati die ricevonodai sy Bindi. Le federazioni dei pensionati Cgil Cisl Uil invitano rispeWvi errti previdenzialifinoa 18 milioni annui, nonpagano superioreai Sopra i • da 162.000 il govemo a non formulare ipotesi d'intervento senza averli alcun contributo al Setvtzio sanitario; al di sopra dl questa dfra, 18.000.000 amtoin su consultati. Per Sergio Cofferati la proposta Bindi «non e scatta una «tissa sulla salute., pari alio 0,9% dell'intero importo 18 fniKoiii annui della pensione. La proposta Bindi prevede die tutu I pensionati condivisibile» perche contraddice quella del ministro Visco non paghino alcun contributo santtario finoa 8.500.000 annui, sulla fiscalizzazione dei contributi sanitari. Larizza; «Paga- mentre si pagherebbe il contributo dell'1,5% sulla parte no sempre gli stessi». Livia Turco, ministro degli Affari so- eccedente gll 8.500.000 annui. Non cambierebbe Inoflre PROPOSTA BINDI IMPORTO PENSIONE ANNUA CONTRIBUTO I'attuale regime di esenzkmi dal ticket per i pensionati. Ma ciali: «Riformare la Sanita? Fare come per le pensionk quanto verra a costare, in concrete, il rincaro del contributo sanitario? La Uil-pensionati si e eserdta in alcuni calcoli die Finoa dannol'esemplodeH'onert, die per la fascia dl pensionati tra *•, gli8,5eil8 milioni annul (tra 653.000 e 1.384.000 Ureal 8.500.000 RAUL WITTENBERG mese) secondo Rosy Bindi equhale a «far pagare in un anno un • F1UGG1 L'annuncio del ministro che con i colleghi D'Antoni e Coffe ticket per una prestaiione... Facdamo il caso della pensione della Sanita 6 piombatocome un ful- rati aveva sostenuto lo schieramento media pagata dall'lnps, pari a 13.000.000 annui (un milione al mine a ciel sereno nel congresso dei che poi ha vinto le elezioni? «Cam- mese): la perdita ammonterebbe a 66.500 lire annue, pari a 1,5% «ortanto 66.500 firo/anno pensionati Cgil, lo Spi, che si sta svol- biano i governi, ma sono chiamati a 5.100 lire mensill. Per una pensione di 20.000.000 annui 13.000.000 gendo nel centro termale di Fiuggi pagare sempre gli stessi», ha escla- suHa twota 5.114 8i*/mese vicino Roma. Oltretutto c'era il pas- mato «C'e qualcosa dl vecchio e di (1.540.000 mensili) la perdita salirebbe a 171.500 lire annue, : B 1 1 nn»WPW " -"^Br^WO* * " owero 13.200 mensili. Comunque tutti quest) contrlbuti sono sa-parola di quanta s'era sentito al sgradevole - ha proseguito Larizza - detralbili nella denuncia del redditi. II secondo puntodel dl pension! telegiomale delle 13.30, al quale Ro 6 sgradevole la npetizione del vec prowedimento presentato dal ministro Bindi prevede die «a eccedenti 171.485 Hre/amo sy Bindi aveva estemato la sua pro chio rito economico che punta an farmad uguali corispondano preoi uguall» e I'alllneamerrto 20,000,000 posta, e si sa che cosa accade in cora una volta sui dipendenti e sui awerra al nprezzo piu basso di quella categoria-. H mnHmo 13.191 nWnwse questicasi. pensionati, riforma e abolizione de Con molta prudenza il ministro gli degli sprechi non esistono nella degli Affari Sociali Livia Turco, che cifra di 1.000 miliardi indicata dal era la a portare il suo saluto ai con- ministro*. II segretario della Uil face- gressisti, evitava commenti su di- va la sua dichiarazione prima delle chiarazioni riportate, llmitandosi a precisazioni di Rosy Bindi, e quindi considerazioni d'ordine generate indicava in 1.500 miliardi I'esborso sullaquestione Sanita. dei pensionati appena mitigato dai 350 miliardi di nsparmio sull'lrpef. E Pensionati, contributo sanita denunciava che i mille miliardi che il Pollice verso Tesoro chiede alia Sanita per la ma Poi le agenzie hanno battuto il te novra '96 sarebbero stati pagati solo sta fedele dell'intervista televisiva, e dai pensionati. Invece sappiamo il segretario generale dello Spi Raf- che I'abbassamento della soglia per Bindi: «Aumenti pari ad un ticket airanno» faele Minelli ne ha discussocon i col- la franchigia e 1'aumento del contri leghi della Fnp-Cisl e Uilp Melino Pil- buto sono fortemente condizionati literi e Sitvano Miniatt, per uscire con dal fatto che operano su una parte Rosy Bindi, ministro della Sanita, annuncia un rincaro della ta oltre i 70 milioni di reddito an- prezzo del prodotto pit) basso. le ipotesi di tagli alia spesa circolate una dichiarazione comune che non della pensione (quella superiore al «tassa sulla salute» per i pensionati. Un risparmio tutto som- dava ad intaccare il principio del- Tutti gli altn finiranno in fascia C nei giomi scorsi: nel mirino, oltre dava spazio a dubbi. Pollice verso. minimo) e non su tutta, tanto che I'universalita del sistema sanitario (a prezzo pieno). Una misura agli sprechi nella pubblica ammini- L'ipotesi del prelievo del' 1,5% da tut- I'operazione pensionati dovrebbe mato modesto (240 miliardi) per una manovrina '96 da pubblico. Davanti alle telecamere che fornira 460 miliardi, ma che strazione (si pensa a una nduzione te le pensioni superiori al minimo «ci fruttare soltanto 240 miliardi. 15-16.000 miliardi, ma un prowedimento che rischia di sol- Bindi si 6 augurata che quando si ha gia soilevato aspre polemiche delle spese dei ministeri sugli ac- coglie di sorpresa e ci lascia molto parlera della Finanziaria '97 gli da parte degli industriaii farma- quisti di beni e servizi del 2%, e pe- sorpresi - hanno dettato i tre alle levare aspre proteste. Fa discutere anche il progetto di limi- inevitabili nuovi interventi «non ri- ceutici - che paventano lo sman- nalizzazioni per quei dicasteri che agenzie di stampa - chiediamo quin- Turco: riformare la Sanita tare la fascia A gratuita. dei farmad. II govemo stringe i guarderanno ne il passaggio al- tellamento del settore - e qualche non utilizzeranno i fondi Ue), le as- di al ministro della Sanita e al gover Livia Turco a Fiuggi e stata accolta tempi per la manovra: confermato il pacchetto dei tagli, l'assistenza indiretta ne i ticket"; timore da parte delle associazioni sunzioni nel pubblico impiego, che no di non avanzare ipotesi e di non con grandi feste da parte dei con- piu forti le norme contro I'elusione delle imprese. ma un augurio non appare una dei cittadini, che temono aggravi saranno congelate ai livelli del 1993 assumere decision! prima di un con- gressisti, tutti pensionati che alle garanzia molto forte. di costo per particolari patologie, in attesa di una riforma complessi- fronto con il sindacato». spalle portano il peso di anni di lolle Alia sanita la manovrina chie- visto che prevedibilmente la fa va. II grosso dei risparmi comunque Un piccolo terremoto, alia vigilia nella sinistra, ed ora si trovano da de un risparmio di circa 1.000 mi scia A gratuita si ridurra da 5.000 verra dai tagli ai trasferimenti a Fs, del confronto tra sindacati, govemo vanti una compagna di queste lotte ROBERTO OIOVANNINI liardi: 250 circa proverranno dal- a sole 1.000 confezioni. Altre mi- Anas, Poste e Sace e dai blocco dei e Confindustria per la verifica della che e diventata ministro. Per di piu, • ROMA, II rincaro della «tassa manovrina 1996 da 15-16.000 mi I'aumento della «tassa sulla salu sure riguarderanno I'innalzamen- fondi non ancora assegnati. politica dei redditi. Tra le varie sedi agli Affari sociali. A proposito di pen sulla salute» per i pensionati sara il liardi, c'e gia chi e pronto a giurare te" per i pensionati. >Gran parte to del tetto della spesa sanitaria a sindacali i telefoni sono anoventati. sioni, Ton. Turco ha nbadito che la primo vera incidente di pevcorso che alia fine I'Esecutivo fara marcia dei pensionati - afferma Bindi - 10.500 miliardi (con l'azzera- Le norme anUelusione La precisazione del ministro Rosy riforma previdenziale «va applicata e del govemo Prodi? Lo sapremo ben indietro su un'operazione che tutto sono esenti dal pagamento dei ti mento dell'lva sui farmaci), la ri- Per quanta riguarda le entrate Bindi sui fatto che 1'1,5% graverebbe non va messa in discussione». Anzi, presto. Anche se dal rincaro del considerate oftre un contributo cket, e forse gli chiederemo di classificazione di alcuni prodotti, prende coipo il pacchetto «antielu- sulla parte eccedente la pensione e un modello da seguire per riforma contributo sanitario dallo 0,9% modesto al risanamento dei conti pagare un ticket all'anno». Come controlli piO severi sulle prescri- sione» di Visco. Sara colpito soprat- minima e non suH'intera importo, re anche la Sanita. Eccola, la secon- afl'1,5% dei redditi dei pensionati pubblici, e ha il difetto di dare fasti- precisa il ministro, sull'operazio- zioni effettuate dai medici. Co- tutto I'indebitamento fittizio o frau- come inizialmente temevano i sin- da voce di spesa che non va tagiiata (la franchigia scende da dio a milioni e milioni di pensionati ne si chiedera ai sindacati un via munque, rullano i tamburi di dolento, e le cessioni di partecipa- dacalisti, riduce di poco ia tensione. ma ristrutturata «per avere servizi piO 18,000.000 a 8.500.000) il govemo che hanno appoggiato il 21 aprile libera fortemente auspicato, «vi- guerra di tante categorie del set- zioni a scopo elusivo- si impedira L'atmosfera non 6 delle migliori. II equi ed efficienti». Livia Turco riliene si attende entrate aggiuntive per cir Prodi el'Ulivo. sto che si 6 riusciti ad evitare one- tore. industriaii, farmacisti, medici che attraverso accorgimenti (I'e- leader della Cgil Sergio Cofferati - che la spesa sanitaria e «difficilmente ca 240 miliardi (dunque una cifra ri piO pesanti per le famiglie e di famiglia, ospedalieri, assessori missione di obbligazioni vendute a che oggi sara a Fiuggi per dire la sua comprimibile», II modello della nfor- modesta in assoluto), non c'e dub- Le spine di Rosy stravolgimenti dell'attuale model- regionali. soci) gli utili societari si trasformino in maniera piu estesa - alia television ma pensionistica vale sia per la con- bio che la misura annunciata dal In realta il progetto annunciato 10 di servizio sanitario nazionale». in interessi attivi per i soci e interessi ne ieri sera ha bollato I'iniziativa. «E certazione con i sindacati, sia per ministro della Sanita Rosy Bindi ieri al Tgl da Rosy Bindi non e 11 resto verra da un pacchetto di II pacchetto dei tagli passivi (deducibili) per la societa. una ipotesi non condivisibile - ha di- •l'alta qualita della prestazioneche il tocca un nervo sensibile. Come si che 1'ultimo compromesso fatico- interventi sulla spesa farmaceuti- E mentre la Cgil, con Sergio Cof- Confermato I'impegno per recupe- chiarato - anche perche contraddice servizio pubblico deve garantire». vede nella scheda, la somma che samente raggiunto: da un lata, il ca. ferati, annuncia che sulla manovri rare circa 2.000 miliardi «una tan- le proposte del ministro delle Finan- Servizio universale, garantito al bar- ogni pensionato dovrebbe versare rum)' accelerando la riscossioned i za Vincenzo Visco» che tendono a bone e ad Agnelli?Se il principiodel- a tentativo del neoministro della Di che si trattera? La principale na il sindacato ngiudichera il gover non e pol elevatissima. M "illeve- Sanita di toccare poco o nulla, novita e I'applicazione della nor no sui fatti», il govemo stringe i tem alcuni tributi (imposte di succes spostare il finanziamento della Sani luniversalita deve essere rigorosa- ra un gran dibattito il fatto che sia dall'altro i draconiani progetti di ma «prezzo eguale per farmaci pi. II pacchetto di tasse e tagli da 15- sion e Iva) e 1'aumento del «gratta ta dai contributi dei lavoratori e dei mente mantenuto nella qualita del proprio un govemo appoggiato da taglio alia spesa sanitaria di Carlo egualk lo Stato rimborsera inte- 16.000 miliardi e quasi pronto, ma e vinci» di 500 lire. Alio studio an pensionati alia fiscalita generale, servizio pubblico, difficilmente si po- Rifondazione ad alleggerire gli as- Azeglio Ciampi. II piano elabora gralmente al cittadino (in fascia molto probabilmente slittera alia che un probabile ritocco della im- «sa!vaguardando i redditi piii bassi, tra mantenere per la gratuita. «Cia- segni mensili del pensionati. E te al Tesoro, in elfetti, era assai A) soltanto i medicinali che a pa- prossima settimana, dopo gli in- posta fissa di registro e ipotecaria quali sono appunto quelli dei pen- scunoconcorra a seconda del reddi mentre il governo sta ormai metten- piu «cattivo», e tra le altre cose rita di principio terapeutico attivo contri con i sindacati e le forze poli- sui contratti e delle accise sugli al- sionati». to, e questo lo abbiamo detto gia do a punto gli ultimi dettagli della con il varo dell'assistenza indiret- e di dosaggio si allineeranno al tiche dell'Ulivo. Sono confermate colici E Pietro Lanzza, il leader della Uil nella campagna elettoralet. II ministro invia in Pariamento le proposte per la soppressione. Coro di si al suo progetto di riforma fiscale Mi (RCATI BORSA MIB 1116 0,14 MIBTEL 10 508 O.M Visco, via alTabolizione delle «bolle» MIB 30 15 638 9.M IL HTTOH CHI SMJI Dl PIU EDITOR 1,17 II ministro delle Finanze Visco e pronto ad abolire le bolle za. Altri due regolamenti - gia predi- ti sociali sui programma esposto cautela e forte consenso (Pietro IL KTTMII CHE SCIHDE DI nil sposti a suo tempo da Fantozzi - ri- dal ministro. Giorgio Fossa, nume- Marzotto, Guidaiberto Guidi, Mario CARTARI -»,»0 d'accompagnamento e invia alle commissioni parlamen- guardano I'eliminazione di scontri- ro uno di Confindustria, giudica «st- Casoni), il tributarista Victor TITOLOMIDUOIII tari gli schemi di regolamento necessari. La bolla scompa- ni e ricevuta fiscale nei casi di scar- curamente condivisibili", anche se Uckmarda un giudizio positivo del BAYER Ml sa rilevanza ai fini del controllo e si riservaun'analis i piii approfondi- TITOLOHMKHII rira con I'eccezione dei prodotti sottoposti ad accise o im progetto sui redditi da capitale, BROQGI W •11,tf poste di consumo. lntanto si alza un coro di si alia sua pro della lotta all'evasione, la possibili- ta dei contenuti delle proposte. Per mentre il presidente degli agenti di ta per ristoranti, barbieri e parruc- Sergio Cofferati, Sergio D'Antoni e cambio Manfredo Maria Manfredi LIRA posta di riforma fiscale. Applaudono i sindacati e le orga- chien di rilasciare il solo scontrino, Pietro Larizza, segretari generali di non mostra particolari obiezioni, DOLLARO 1 549,88 -1,M nizzazioni di cetegoria. Via libera anche dalla Confindu e la semplificazione ed eliminazio- Cgil-Cisl-Uil, si tratta di «una buona ma chiede che di questi argomenti MARCO 1008 84 •a,M ne di alcune scritture contabili base di partenza», anche se natu- non si parli a mercati aperti. YEN 14174 stria: «CondivisibiIi gli obiettivi di Visco». (contabilita di magazzino, di tenu- ralmente bisognera vedere in che -0,01 ta dei registri, di formalita e adem- modo le ipotesi delineate si tradur- Berlusconi attacca STERLINA 2 381.70 -1,11 FRANCO FR pimenti vari per imprenditori e pro- ranno in disegni di legge. Giunge E se il leader di Rifondazione 297.60 •O.tl FRANCO BRIZZO fessionisti). una valutazione favorevole anche Fausto Bertinotti, pur mantenendo FRANCO SV 1224,91 •t,T8 missione Finanze di Montecitono. schema crstato invialo da Visco alle dal presidente dell'Unione delle alcune riserve, approva calorosa- • ROMA. Settimane contate per Si alia riforma fiscale Province Italiane Marcello Panatto- FONDI INDICI VARIAZIONI la tanto odiata bolla di accompa- Dicono si i sindacati confederali, Camere insieme ad altre misure di mente il fatto che «finalmente un AZIONARIITALIANI -O,»0 approva Confindustria, e c'e il via li semplificazione fiscale indicate lntanto, ieri Visco ha confermato ni, dagli artigiani di Mestre (a pro- ministro delle Finanze riconosce gnamento delle merci viaggianti, posito della nuova linea sugli ac- AZIONARI ESTERI 0,03 Istiluita nel lontano 1978 scompa- bera di praticamente tutte le orga- nella Finanziaria '96. Per la «bolla», che il previsto riordino della tassa- che c'era e c'e uno status di pnvile- certamenti fiscali), da quelli della BILANCIATI ITALIANI •0.M rira definitivamente, senza lasciare nizzazioni di categoria. Come pro- il regolamento contiene un solo ar- zione dei redditi da capitale non gio del capitale e della rendita ri Casa (che temono perd che I'ope- BILANCIATI ESTERI sostitutl, non appena lo schema di messo, scomparira la bolla di ac- ticolo che ne prevede «la cessazio- modifichera di una virgola il tratta- spetto al lavoro dipendente», Silvio -0,«0 compagnamento, con I'eccezione ne dell'obbligo di emissione». Re- mento fiscale degli interessi sui tito- razione richiedera tempi lunghi). Berlusconi commenta amaramen- OBBIIQAZ ITALIANI -0.M regolamento spedito alle Camere Positivo anche il giudizio del presi dal ministro delle Finanze Vincen dei prodotti sottoposti ad accise o stano confermati i poteri di contral li pubblici o delle azioni. Anzi; al- te, riferendosi al temporaneo «effet- OBBLIGAZ ESTERI 0,01 imposte di consumo, perchfe in to dei beni durante il trasporto da I'intemo della Finanziaria 1997, in dente della Cna Filippo Minotti, to Visco» sui mercati «Chissa cosa zo Visco Insteme ad altri prowedi- mentre apprezza il capitolo sgravi- menti di semplificazione fiscale questo caso siamo legati a norme parte «per I'acquisizione di dati e autunno, si prowedera a una ridu- avrebbero detto i media, se un mi BOT RENDIMCNTl NFTTI stabilite a livello di Unione Euro- notizie utili all'accertamento della zione della tassazione (ora al 30%) casa il presidente dei piccoli pro- nistro del governo Berlusconi 3MESI r,i4 avra compiulo il suo iter lntanto, prietari immobiliari dell'Asppi, Ezio pea. Si tratta in pratica della benzi- corretta applicazione delle norme sugli interessi di conti correnti ban- avesse provocato lo sconquasso 6MESI sono molto positive le reazioni del Bompani. E se tra gll industriaii di r,tf na, dei prodotti petroliferi in gene fiscali», ma questa facolta adesso fe cari e libretti postali, Ecome accen- provocato dal ministro del gover 1ANN0 giorno dopo al progetto di riforma Confindustria prevale un mix di 7,30 fiscale esposto da Visco alia Com- rale e degli alcoiici. Come detto, lo riservata alia sola Ouardia di Fman- nato, e positivo il giudizio delle par no Prodi...» pagma 18 Unita Economia & Lavoro Giovedi 13 giugno 1996 Edlll Cgll: Sergio e Maria Taglione abbracciano forte I I! nostra frequente incontro i! tuo saluto al compagno Franco Leccese in jut slo rno (dtu)son n ancherannolanlo Ciao Carta Cantone menlo cosi tnsle perlimprowisicd mma TONINO lurascomparsddel] adorala Vdlena rieletta Mlaro 13gufinol996 segretarfo Roma 13giugnol996 Ires Aurelio Pinucciaeltalontoidanocon dolore id M,omparsa dell aimco e tompa Traledonnecheh innofattol Udic est ita tjCiocdnss mo Carta Cantone * stab rieletta IDAVECCHIO ANTONIO GRAZIANO segretario generate delta Flllea Cgll si slnngono ton affetlo a E^le ed dlla (ami al terminedel Mesimo congresso Passlone lonac a amore delenn naz onele abbiamo rmparale da donnt come Ida Ida c naikmale del sindacato condusosi Vecch o ci manchera manchera all L di Mlano 13giugno]9 )6 lcriaMontesHvano(Pescara) La LUdldi Milano Milano 13giugnol996 Angela L Mano Bertone jirofondamenle votazione, die doveva essere commob-sidallascomparsadi segreta, si e svorta can voto palese, ANTONIO GRAZIANO dopoilparereunanhmdeldlretttvo LamoglieL^le ifigUSeigioconGlonaeMan ncordano la sua umanila e il suo intelligente E sempre aH'unanimita il diretUyo ha ia con Luciano leaoreileDonalaeMdna i impegno politico Un abbraccio a Egie e a nipoti e lutli i parenli annunciano la scorn tu«i familian rkonfemtato Cantone alia guida del parsadi 360miUiscrrffldellacategoria. Nella Mlano 13t,iugnol996 ANTONIO GRAZIANO trc gkml dl lavori, alia cui apertura Lo ncordano per le sue grandi doti umane Claudio Luisa Daniele Giulio M unibcono lunediscorsolupartecJpato Antonio perla suasemplicila nelcapiree promuove a! dolore della famiglia per lascomparsadel forgone sottosegtetario ai Lavori re battaglie nell interesse dei suo compagn caro PubWicl,i506deleoJtieil50 di fabbnea e del quartiere e sopratlutlo del TONINO GRAZIANO suo partitoche tanto ha amato e per i quale InvrtatJhamwdlbattutostiHa ha dalo il suo piu grande impegno Ci ha Ira amico ecompagno di tanti anni necesstta, da un lato, di sMoccare le smesso i miglion valon della vita ci ha mse Milano !3giugnol996 centjnaladicairtrerichlusihitutta gnato il coraggio delle idee a guardare con enlusiasmo aNa genie e a credere nelle no Innomedi Italia perdareHviaaN'otcupazione strecapacita Dolceconisuo nipoti sapeva dlediHemaestraniedellegnoe, RENATOCAPELU far nascere anche dalle cose piu semplici gli che non ha potuto vi ere I affermazione de- dali'artro, delta necessriadi insegnamenti piu profondi In questo mste rnomento vogliamo cosi ncordarlo mar to e mocraticadellasinistraalgoverno Soltoscn pretenderesicurezzaneicantjerie padreslupendo nonnodolcissimo amicoe vonoper/t/n(fa nelte aliened per sconfiggerele compagno sincero un semplice capace Roma 13gmgnol996 ause che provocam in Italia circa grandecomunista llfunerale connloci\ile SOOonkidlbianchi, con una media partiradavia I Datradate9 venerdi Hgiu Nel 2 anniversano della scomparsa del gno alle ore 9 La famiglia soltoscme per il compagno di due al gtamo, cheogni anno suogiornale cotpisconoilavoratoridelsettore. Milano 13giugno)996 GIACOMO VILLA Problemirichiamatlanched> la moglie i figh e i nipoti net ncordarlo sotlo Cantone nelle condusloni, die ha scrivonoper/cVriito Roberto Marzi commossoperlascomparsa Genova 13giugnoI996 KrttoHneato..-lnun'rtaHaaforte di rischtodidisgregazioiie,J...:! II13 giugno 1987veniva a mancareilcompa ANTONIO GRAZIANO gno Indossanocamicieverdl.glieilili ricorda I appassionato dingente poliiico parlano, unit), la sttssa lingua BARTOLOMEO GANAS8I I ammmislralore retto I amico Cdrissimo e (Ubtjro) PerdiedaNordaSudlproblemlche pienodiumanita Sistnngeconalfettoccor Lo ncordano la moglie e i figli che sotloscn attanagHanolacatcgortasonogll doglio alia famiglia vonoper/(7/7//d steal: skurezza, lavoro, diriVJ, Milano 13giugnol996 Carpi 13gmgnjl996 penslonl, kffla alia criminaltta organizzata». Lavoratrlddiun'industnatesslle Marcotull /Smtesi L'INTERVISTA. Filtea-Cgil a congresso: difendere il lavoro, anche quello dei bambini li grande freildo ™ sccgliamolo heme rendiamo in esame, con P"II Sahragente" di questa Megale: «Serve piu solidarieta» settimana, trentadue modelli diversi di frioorifero. a due Lavoratnci (soprattutto lavoratnci) e lavoraton del tessile Abbiamo ben presente lo state di sa un errore e una miopia Non si pos centrata E persostenere i costi della porte e combinati, illustran-' deU'abbigliamento, delle calzature hanno aperto len a Pe lute del settore Qui come altrove sono non considerare i nsultati che nduzione d orano proponiamo che done pregi e difetti e valoriz- i ultimo anno e stato carattenzzato questo strumento sta producendo il fmanziamento awenga attraverso • zando i migliori. Inoltre vi insegnamo a legge- saroilloro congresso Con un'ambizione quella dicostrui- la plena applicazione del contratto da crescita senza occupazione Ma un mtervento di fiscalizzazione e al re, punto per punto, le nuove etichette enerne- re un sindacato Tutti gli analisti rivedono al ribasso le stime '96 Gruppo Ciampi «Salari Ue, Allarme recessione contenuti ma non troppo» • ROMA Le riforme del mercato la nave non va piu del lavoro in Europa, necessarie per fronteggiare la disoccupazione, non devono comportare una dicotomia tra disoccupazione e solidarieta, Antidoto dai consumi interni? non devonoessere necessariamente in contrasto con gli elevati livelli eu ropei di protezione sociale ne riper- Si diffonde la psicosi della recessione. Tutti i principali cen- cuotersi sul sislema di sicurezza so Conlaslcurezza ciale cui hanno giustamente diritto tri di ricerca stanno rivedendo al ribasso le stime di crescita possiblll coloro che sono piO esposti alle diffi- del prodotto interno per il '96. Per i piu ottimisti non andra colta economiche a causa della di oltre l'l,5%, per i piu pessimist) restera intomo all'1%. La lOOmilanuovi soccupazione. Non sono principi espressi da un esponente socialde- causa piO evidente della frenata sta nel forte rallentamento postidl lavoro mocratico tedesco o del Labour Par della produzione industrial. Si spera ora che, nel secondo ty britannico, bensi le conclusion! semestre, una ripresa della domanda interna possa funzio- Le nuove norme sulla sicurezza sul del lavoro del gruppo sulla competi- tivita guidato da Ciampi fino al mo nare da volano di una ripresa. Ma molti restano scettici. lavoro possom create ocaipazione: forsecentomiUpostineiprossiinitre menta di diventaie ministro del teso- anni nel settore controlli c sicurezza. ro e del bilancio. II rapporto sara pre UstinHediAmMenteelavoraclieha sentato la prossima settimana al ver- UOMBO OAHDUMI presentato un pacdietto di initiative tice europeo di Firenze ed e tanto stanzialmente queste previsioni. II per far decollate le nonne di sicurezza piu interessante dal momento che • ROMA. Si accumulano di gior- raccoglie I'opinione di ex ministri nq in giomo analisi e previsioni sul Centra studi dell'organizzazione edapprovaredefinttrvamenteH imprenditoriale sostiene che la pro decreto«Seveso»suiriscliidi delle finanze come lo spagnolo Col- rallentamento dell'atlivita produtti- chaga, di imprenditori come David va. Tutti gli studi concordano sulle duzione non mostra, per ora, segni lnddente.«ControUieslcurezzasoin di ripresa. Vari sondaggi la danno tnscuratt _ ha deno MM PavaneHo, Simon, presidente della BP, Percy tendenze di fondo deH'attuale con- Bamevick, presidente dell'Abb, e giuntura. La caduta dell'attivita in per stazionaria nel corso del secon segretario deU'assodazione anche do semestre. E la Confindustria no seta mancata prevenzkMe ci costs Floris Maljers, ex presidente dell'U- dustrials netta nel primo trimestre nilever, di sindacalisti europei. dell'anno e senza segnali di contro- ta che, anche per i prossimi mesi, le 40mila miliardi l'anno». Eppure la tendenza negli ultimi mesi, sta sec- prospettive di ripresa sono deboli. deKberadelCipecheassegnavail6% Tanto che si pufi a ragione parlare del Fondo sanitario alia prevenzkMWe II Gruppo sulla competitivita ritie- camente ridirnensionando le previ , sioni di crescita avanzate ancora di una chiara tendenza recessiva in statadisatte5a.nnoal 94infattJe ne che non ci sara soluzione alia di un paio di mesi fa, E ormai una chi atto. Nel complesso, cosi restando stato uulizzatoil3Kedar94H2,5%. soccupazione senza un incremento mera I'ipotesi di un aumento del le cose, per il primo semestre e ra- oQuestosignifica secondo Pavanello della crescita economica: per esclu- gionevole pensare che si registrera _ che manca II50% del controlli*. sione, si ritiene necessaria ma non prodotto, nel 1996, prossima al 2%. Uconferenza stampa con Cofferati, UrizzaeCabaglia RodngoPais 1 piu ottimisti propendono per una una flessione complessiva del Pil di sufficiente la semplice deregolazio- percentuale intorno all'1,5%, i pia circa 100,3*. ne dei mercati del lavoro. Riconosce la necessita di contenere le retribu- scettici per un incremento non L'lsco, nel suo ultimo bollettino molto discosto dall' I %. La Ces presenta le sue proposte per la conferenza tripartita sull'occupazione zioni attraverso parti dei redditi all'i- congiunturale, sostiene che I'anda- taliana, ma awisa che farvi eccessivo mento del prodotto lordo, visto nel U second* meta dell'anno affidamento «in assenza di interventi la sua dinamica tendenziale, si e at- di altro genere» pud comportare 11 ri- Tutto sta, sostengono gli analisti, testato intomo a una crescita schio di deflazione. Quanto ai mini in quel che accadri nella seconda dell'1,2% nel primo trimestre. Un mi salariali, se e vera che contengo- rallentamento, nota I'istituto di ri Sindacati europei, sfida lavoro meta dell'anno. Si pensa in genera no le disuguaglianze retributive, pos te che possano farsi valere lattori di cerca, che si e tradotto in una ridu- sono danneggiare chi cerca di entra- nuovo stimolo della domanda e zione dell'intensa attivita di investi- La Ces, I'unione dei sindacati europei, illustra la propria storia europea. toni, hanno spiegato I'lmportanza di re o rientrarene l mercato del lavoro. dunqueche la sostanziale stasi del mento che aveva caratterizzato il piattaforma in vista alia conferenza tripartita con governi e Ma ora le cose sembrano che pos un accordocontinenlale sui tempi di Un aiuto potrebbe arrivare da una ri la produzione nella prima parte del 1995. sano cambiare. D'Antoni, quando lavoro «La politica degli orari - dice duzione dei cost! salariali per i lavo- '96 si possa tradurre in una certa ri Meno pessimista riguardo alle imprese. Reti transeuropee, riduzione di orario e regolazio- ne parla, e solito dire che I'accordo Cofferati - avra un peso consistente, ratori meno qualificati e i disoccupa- presa dell'attivita. Ma a parte 1'in- prospettive a medio termine si mo ne dei Iavori atipici le priorita. II segretario della Ces, Emilio del luglio '93 sta facendo scuola in alia pan della fonnazione per un di- ti di lunga durata. Ma si tratta di ridur- certezza circa I'effettivo manifestar- stra invece i'analisi sull'Italia del Gabaglio, insieme a Cofferati, Larizza, D'Antoni, vede nel tutta I'Europa Una cosa e certa, tut segno coeiente che guardi all'incre- re i costi, non i compensi gia mode si deinuovi element! propulsivi, e Credit Suisse. A delta del ricercatori tavia: lo spettro della disoccupazio- mento dell'occupazione". «La ricer piano Santer sull'occupazione la base per un confronto rate altrimenti ci sarebbero effetti ne- opinione qomMneche.anche la Jo-, della banca elvetica, larcrescita nel ne che affligge tutti i principali paesi ca di nuovi regimi di orario e nonso- pafivi sulla domanda. ro eventuate azione non potra che '96 potrebbe arrivare all'1,5%, ma serrato con le controparti. Nascono contrattazione e con- europei induce ia Ue a cercare un lo di un taglio secco dell'ocario di la correggere parzialmente lo stanco quella del prossimo anno rimbalze- certazione su scala continentale? rapporto con i sindacati. La Ces e cn- voro - ha rimarcato D'Antoni - sara Mbbilita tra imprese,' regioni e andamento della congiuntura. rebbe al 2,5%. Risultato reso possi- tica sul Piano di Santer, il commissa- uno dei temi centrali del patto che paesi da un lato e flessibilita dell'ora L'Unloncamere, nel suo consue- bile, tra le altre cose, anche da una rio al lavoro della Ue sui problemi vogliamo stipulare a partire dalla rio di lavoro attraverso accordi locali lo bollettino di maggio, nota che «il stabllizzazione del quadra fman- dell'occupazione. conferenza tripartita^. completano-il quadro delle propo rallentamento del settore industria- ziario interno, con un tasso di infla- I SIENA Come sottolinea Gabaglio nel ste. Alle quali si affianca un giudizio Ninon Rivedere Maastricht le si sta dimostrando ben piu mar- zione medio attestato intomo al 4%. • ROMA Per il sindacato europeo fatta nel 1978. Poi, dopo una breve progetto Santer (che pure ha il men- piuttosto preoccupato sugli effetti cato delle attese, mentre tardano a stagione nella quale sembrava esse- to di tirar fuori dall'oblio il piano De- L'incontro di venerdi e sabato non delle strategic messe in atto per ri- I consumi delle famiglie e un evento. La richiesta di una con mostrarsi segnali concreti di una ferenza tripartita tra istituzioni di go- re la nuova frontiera delle relazioni lors) mancano proposte precise riguardadirettamenteilcapitolo del spettare la tabella di Maastricht. II prossima inverslone di tendenza». L'attesa, per la seconda meta vemo europee, sindacati e imprese industriali, la concertazione cono- inerenti alia partecipazione dei lavo- la revisione del trattato di Maastricht. rapporto mette in guardia i govemi Con una caduta della produzione dell'anno, delle controtendenze avanzata alia vigilia della conferen sce un'eclissi in tutti i paesi europei, ratori nella definizione degli statuti Ma sara una tappa di awicinamento contra il rischioche le retrizioni di bi industriale del 2,6% nel primo tri capaci di migliorare sensibilmente za della Ue di Torino ha trovato nella ad eccezione dell'ltalia Edanoi.al- delle imprese europee, nei processi all'obiettivo finale del sindacato: ap- lancio conducano al taglio indiscri mestre rispetto agli ultimi tre mesi la congiuntura riposa,second o I'U presidenza italiana un'attenzione meno fino all'accordo di luglio del di privatizzazione dei servizi pubblici punto la revisione del trattato, come minate negli investimenti pubblici. del '95 e un secondo semestre an nioncamere, suli'ipotesi che i«con- sollecita. Venerdi e sabato presso il '93, le relazioni concertative tra go non e'e nessuna indicazione di quel ha spiegato il segretario generate Di piO: si chiede esplicitamente che i cora presumibilmente stagnante se sumi delle famiglie, sostenuti da un minislero degli esteri alia Famesina vemi, sindacati e imprenditori pro- la soglia di servizi essenziali che so della Uil, Pietro Larizza «II trattato - famosi criteri di convergenza econo non ancora in regressione, I'Union- aumento del reddito reale disponi- ci sara I'incontro tra govemi e parti cedono tuttavia a prezzo di grandi no diritti inalienabili dei cittadini del- dice Larizza - e un documento soto mica previsti dal TYattato per la mo- camere stima plausibile prevedere bile per I'anno' in corso di circa sociali dell'Unione europea. Alia lacerazioni tra i sindacati e questi ul I'Europa, non e'e un esplicito soste- finanziario, e la finanza, come e con- neta unica siano interpretati tenen- un «tasso di crescita dell'economia mezzo punto percentuale, possano conferenza, che sara aperta dal pre- timi eilavoratori gno alia realizzazione delle red di suetudine, non ha sensibilila per la- do conto degli investimenti pubblici nel '96 netlamente inferiore a quel riprenderen. Una eventuality non sidente del consiglio Romano Prodi, comunicazione transeuropee previ- voroepersone». che promuovono crescita e occupa- le di consenso, e cioe piu vicino da escludere ma che la stessa parteciperanno il presidente del Le resistenze degli industriali ste da Delors «Ma - sottolinea Gaba D'Antoni ha altresl chiesto pifl im- zione. In sostanza, si tratta di sottrar- all'IS che all'l,5». Perche si realiz- Unioncamere si premura subito di consiglio Ecofin, Carlo Azeglio Gabaglio dice che finora la «Con- glio - e'e una base su cui discutere e pegno contra lo sfruttamento della re ai deficit la quota corrispettiva. E zasse la previsione, comune anco non enfatizzare. Al possibile au Ciampi, il presidente del consiglio findustria europea ha sistematica- trattare». manodopera nei paesi dell'Asia. «E un giudizio molto interessante per ra alia fine di sprite, di un Pil in au mento di reddito spendibile si con- dei ministri del Lavoro, Tiziano Treu, mente rifiutato il metodo della con- Dal punto di vista dei contenuti impossibile avere rapporti commer- che nel Gruppo sulla competitivita si mento in media d'anno del 2%, sa- trapporrebbe infatti, nella pro- 27 rappresentanti dei sindacati dei certazione». Ma in una situazione in realizzazione delle reti transeuro ciali con paesi che non rispettano i riflettono opinioni di persone che rebbe necessario, sempre secondo grammazione delle famiglie, la 15 paesi dell'Unione e 27 delegati cui questo metodo delle relazioni pee, riduzione dell'orario, regole per diritti fondamentali, come il divieto hanno avuto o hanno tuttora (come I'Unioncamere, un rimbalzo nel se •perdurante incertezza circa ia si- delle associazioni degli industrial!. triangolari si era rapidamente eclis- il lavoro atipico in tutta Europae for- all'uso del lavoro minorile o di quel- Ciampi) una responsabilita diretta condo semestre superiore al 3,5%. tuazione occupazionale» e, accan- Un evento, perche come ricorda il sato in tutti i principali paesi del Vec- mazione sono i cavalli di battaglia lo nelle carceri. Non pensiamo a reti delle politiche di bilancio e giocano Ipotesi questa, si nota, del tutto ir- to a questa, «ia preoccupazione di segretario della Ces, I'unione dei sin chio continente sarebbe stato vera- dei sindacati per la conferenza tri protezionistiche ma vogliamo un un molo di tutto rilievo nel negoziato realislica. un possibile ulteriore ridimensio- dacati europei, Emilio Gabaglio, I'ul- mente curioso che la concertazione partita I segretan confederali di Cgil vincolo al rispetto dei diritti fonda europeo sulla moneta unica. La Confindustria conferma so- namento del sislema del welfare". tima riunione di questo tipo e stata potesse avere una sua autonoma e Cisl, Sergio Cofferati e Sergio D'An mentali*. ft £ ;;;, "«u - * II segretario della Confesercenti: aboliamo balzelli inutili e la troppa burocrazia Telefonl, pronta labolletta trasparante Venturi: «Sul fisco Visco ha ragione» della Telecom «Visco? Proposte condivisibili. Si pud iniziare subito a met- mento, gia ci sono. Si tratta diconti- Sotto accusa avete messo anche Si parla molto di federalismo fi Sara in busta chiusa, composta in phi terle in pratica. Cominciando con I'abolire balzelli inutili e nuare, magari individuando una pratiche che definite vessatorie. scaie. pagineedocumentera tempistica di massima. La riforma E pensiamo proprio di aver ragione Si e mi sembra che le proposte di dettagliatamente, su richiesta procedure burocratiche assurde». Marco Venturi, segreta fiscaie potrebbe essere impostata a definirle tali. Come si possono Visco vadano nella direzione da dell'iiteirte, iltrafficotelefonlco rio della Confesercenti, promette collaborazione al gover- con una tempistica modulare, a chiamare altrimenti che vessatorie noi indicate. E giusto che ognuno, effettuato. La nuova boHetta no. E lancia un'idea: stabilire bene i tempi per i vari passag- scadenze successive predetermi- «punizioni» come lachiusura dell'e- Comuni, Province, Regioni abbia telefonica, annunclata nei mesi nate. Sarebbe un modo perchiude- sercizio fino ad un mese per chi proprie competenze di imposta, scorsl da Telecom, e pronta e sara gi della riforma fiscaie proposta dal ministro delle Finanze. re la bocca a chi agita demagogici non nlascia per tre volte lo scontn- ma ci vuole equilibno tra i vari livelli gradualmente dHfusa a tutta la E lunedi mezzo governo sara presente ai Iavori dell'assem- •tutto e subito» contrastando nel no fiscaie, senza far distinzione se si istituzionali e non una libera impo- clientela. La nuova boHetta, si legge blea annuale della Confesercenti. contempo le manovre di chi vuol tratta di tre caramelle o di tre pellic- sizione che faccia aumentare per in una nota Telecom, ecamtterioata affossaretutto». ce? Ad un commerciante di Rimini via «decentra!a» la pressione fisca da un formato tjpo carta da lettera Che cosa mettereste a punto nu- che volevano chiudere i'esercizio ie. Se ne dovra discutere nelle Con- checonsentelapresentazlonediun mero uno delle riforme? perche ad incappare, per le prime ferenze Stato-Comuni e Stato-Re- maggior nunwro informuionl e una OILPO CAMPESATO Una cosa che si puo fare in fretta e due volte, era stato il precedente gioni. Sono cose che chiediamo da lettura piu facile dene smgolevocf. • ROMA. «Era ora, Finalmente da que sul serio gli impegni del mini mercio e govemo e gia awiato. An- I'eliminazione degli adempimenti proprietano' La pratica fiscaie ita anni. Non sono certo associazioni Unovhadi maggior rikevoela un ministro delle Finanze abbiamo stro delle Finanze, Vincenzo Visco zi.piO che disgelo e ormai opportu- ritenuti universalmente inutili, ma liana e piena di florilegi di questo ti fantomatiche come la Life ad aver- documentazionedeltrafrko sentito parole chiare in direzione di Confesercenti ha in canliere i'as- no parlaredi «sintonia». sempre present! Un esempio? E po lescoperte. effettuato, dlsponlbile per chine fan una vera riforma fiscaie. Con Visco semblea nazionale per lunedi pros Insomma, Visco vi ha convinto. stata abolita la tassa su pesi e niisu- Nlentescontrini.niente controlli. Confcommercio raccoglie firme richiesta senza alcun addebHo non posslamo non dlrci d'accor- simo a Roma. Viene annunciate un SI, anche perche gli impegni che ha re, lafamigeratatassasulmetro Ma Nienle affatto. Invece che accumu- sul fisco. aggiuntJvo.oggigiadisponibtteper do». Marco Venturi, segretario della parterre da grandi occasioni. Han preso corrispondono alle cose che gli uffici metrici sono sempre II, a ri- lare tanta carta inutile e spese per i Avevamo proposloun'iniziativa co gli utenH del Ptemonte, Lombardla e Confesercenli, e proprio soddisfat- no confermalo la loro presenza, ol noiandavamochiedendodaanni, lasciare autorizzazioni all'uso di registrator! di cassa, si tralta di vara- mune di lutte le organizzazioni del Valle d'Aosta. Sara estesa entro to. Anche perche erano anni che tre a Visco, il titolare delle nforme Dopo le parole, tocchera ai fattj? metric bilance. re finalmente gli studi di settore. Se lavoro autonomo Non solo sul fi I'anno a tutti i client! coHegatJ a andava soslenendo cose molto si- istituzionali, Franco Bassamni, ed il Ci contiamo. Sono convinto che il Insomnia, meno burocrazia. sono fatti bene, saranno loro il vera sco, ma sull'insieme dei problemi centrali numeriche. «La nuova mili a quelle che si sono sentite 1'al- vlce-presidenle del Consiglio, Wal ministro non vuol fare demagogia e Ed anche meno tasse inutili Ci so misuratore fiscaie. Esi liberera per delle piccola e media impresa. boHetta Telecomhadetto tro giomo alia commissione Finan ter Veltroni. Sara I'occasione di un che ha inlenzione di mantenere gli no ancora le imposte suil'ascenso- sonate che, invece di fare ispezioni Confcommercio ha deciso di muo- lammlnlstratore delegate delta ze della Camera, Se la Life chiama cconfronto rawicmato» su lemi co impegni. C'e bisogno di risposte ra- re, sulle insegne luminose, sul rm- speciose potra essere utilizzato per versi da sola e solo sulle tasse Salvo societa, Francesco Chirchigno • e un alia rivolta fiscaie, le organizzazioni me il fisco ed il federalismo. Nono- pide I primi segnali, come I'aboli- novo licenze. gettito nul'o, fastidi andarc a CVK are 1'evasione totale e poi essere gia spiazzata dalle pro Important* passo avantJ verso II del commercianti prendono dun- stante la Life, il «disgelo« tra com- zione della bolla di accompagna- tanli. i grandi evason poste di Visco llberomercatO'.. I'Unita - Giovedi 13 giugno 1996 XAUTO Redazione-. Via dei Due Macelli, 23/13 - 00187 Roma XAUTO T«,l 1.900.000 "N tel. 69.996.284/5/6/7/8 - Fax 67.95.232 (ONCtSSIONARU SU STUADA I I cronisti ricevono dalle ore 11 alle ore 13 /" «,11.900.000 ~\ ANCtlKON KAIIIHAZIONIMHSONAIUIATA e dalle 15 alle ore 18 SU S1RADA 1 SUZUKI MARUTI 800. f AHCHf CON KAUIZZAZIOHtPtHSOHMIZZm ^ CON ARM CONMZIOtMTA / 1 SUZUKI MARUTI 800i 1 Roma \ CON ARIA CONWZIONATA / TRAFFICO. Al via in primavera la sperimentazione del nuovo sistema Acea e ambiente Nuove tecniche telematiche f inalizzate a migliorare e ottimizzare la mobilita ea satvaguardare I'ambiente cittadino. E sara proprio l'Acea a gestirle. Che sempre piu sta acquistando le caratteristiche di un regolatore del sistema per conto del Comune. Del resto questo matrimonio di reciproca convenienza si e gia celebrato. L'Acea sta gia gestendo la rete dei semafori che presto saranno in grado di operate con maggiore intelligenza Idotatj di un dispositivo, assicura Tocci, apace di riconoscereI'arriv o del mezzo pubblico e dargli la precedenza). E stata delegata a gestire I'operazione «Bollino blu» (controllo dei gasdi scarico degli autoveicoli) e I'operazione ••Sanacaldaia» (controllo delle emissioni nocive degli impianti di riscaMamento). Due compitj die I'hanno lanciata come «societa di ingegneria al servizio del Comune.., come ama sottolineare il presidente Chicco Testa, sul versarrte della tutela della qualiti dell'aria. Ora il nuovo incarico di realizzazione dei varchi intelligenti che si inserisce nella stessa linea di intervento. Tanto e vero che il progetto viene finanziato con i fondi messi a disposizionedal Ministero dell'Ambiente nel programma Disia (disinquinamento ambieirtale) che individua nel controllo d ;gli accessi al centro storico un valido sistema per la riduzione del traffico private con conseguente riduzionedellinquinament o atmosferico. E presto, un nuovo impegno: il rilevamento dellinquinamento acustico, attraverso disposrtivi sui lampion). • Ho gia firmato la delibera«, assicura Tocci. Occhio eletbronico ai varchi In centro con la tessera magnetica sulTauto Basta con i permessi al centro storico, arriva l'«occhio elet del veicolo e attraverso la decodifica entrata e 5 in uscita, nella prima area cultura cittadina troppo spesso pie- tronico", un marchingegno dalle dimensioni di una sapo- in centrale, consente di risalire al spenmentale, il cosiddetto "piccolo gata aU'abusryismoi. Una allusione proprietario. E la contrawenzione tridente», tra via del Babuino, piazza neppure troppo velata alle polemi- netta che sara applicato sul parabrezza delle auto autoriz- arriva a tamburbattente. «E un siste del Popolo e via di Ripetta. 11 control che che hanno accompagnato la di- zate all'ingresso. La sperimentazione, nell'area del «picco- ma molto flessibile - spiega Tocci - lo in uscita dall'area protetta servira sciplina della fascia blu. Per sottoli- lo tridente», comincera la prossima primavera. Sara l'Acea che e in grado anche di leggere per- anche «a raccogliere informazioni - neare che siamo solo agli jnizi. In mcsi temporanei, per esempio dice Tocci - sui tempi di permanen- somnia, questa e la filosofia che gui- a curate la costruzione dei primi 11 varchi. Una telecamera quelli concessi per il carico e lo scari- za delle auto nel centro storico, fer- da il Campidoglio e le contestazioni fotografera la targa degli abusivi. Costo: 1 miliardo e 150 co delle merci, quelli concessi agli ma restando la tutela della privacy lasciano il tempo che trovano milioni. alberghi .Inoltre laspira si attivasolo degli utentin in presenza di certi pesi. 1 e due ruo- L'esperienzadi Bologna te, ad esempio, non vengono regi- Tempi ecosti Del resto, per quanta riguarda i strate dal sistema. II varco, poi, puO Sui tempi di realizzazione il Cam- varchi elettronici, a Bologna funzio- LUANA ••MINI funzionare in fasce orarie prestabili- pidoglio non si vuole sbilanciare. nano da due anni. Gli automobilisti • Basta con i permessi al centro inserisce I'operazione varchi elettro- te». Forse per non essere colto in fallo o multati ci hanno anche provato a storico e con i vigili che fanno funzio- nici. tacciato di ritardi. La sperimentazio contestare la legittimita del Comune ni di portieri (e sono ben 250 impie- U responsabilita dell'Acea ne, nella zona del «piccolo tridente>, ad awalersi di controlli telematici gati In questo ingralocompito). Arri Come fumiona la «saponetta» La realizzazione dei varchi e affi- dovrebbe avere inizio a primavera per I'accertamento delle violazioni, va la isaponetta elettronica». £ gia Si tratta di una piccola unita di data all'Acea Che Tocci definisce «il del prossimo anno quando saranno ma sono stati stoppati da un prowe- stato denominato cosi II marchinge bordo che pub anche essere trasferi- nostra gioiello di famiglia, una stati realizzati i pnmi undid varchi. dimento del governo (decreto del gno che, applicato sul parabrezza ta da un'auto all'altra. E attivata da azienda sana, efficiente». E che da Con un costo contenuto: complessi- 17 maggio '96) che ha tolto di mez delle auto, consentiia I'accesso alia una carta elettronica "intelligent© ora in poi gestira qualsiasi altra inno- vamente 1 miliardo e 150 milioni zo ogni problema di carattere legi Per posta a casa i permessi fascia blu ai cittadini autorizzati. Si che riporta i dati dell'automobilista. vazione tecnologica verra introdotta (100 milioni circa a varco). I fondi slative. Certo, il sistema prevede «un «E in antra un piano urbano del traffico che signrfica nuovi permessi, nuovi passa dal controllo umano a quello Quando il veicolo passa attraverso in tenia di regolazione dei flussi di utilizzati sono quelli messi a disposi- errore del cinque per mille», forse la sensi unici, e nuova segnaletka, con I'obietUvodi restituire spazi e luoghi ai tecnologico. Una rivoluzione che, uno dei varchi di accesso alia fascia traffico e di informazione in tempo zione dal Ministero per 1'Ambiente «saponetta» potra essere utilizzata da pedoni, e di liberare il centro storico da questo garage a cielo aperto». secondo I'assessore alia mobilita blu, si instaura automaticamente un reale legata alia viabilita. Diventan- nel programma «Disia« (disinquina- parenti e amici degli intestatan, mail I'assessore Walter Tocci rilancia la filosofia che guida le scefte Walter Tocci, sortira almeno tre ef- «dialogo» fra la «saponetta» e la po- do, come dice il presidente Chicco mento ambientale), fermi nel cas- piatto della bilancia, pende comun- deirAmministrazione comunale e promette guerra alia cultura dell'illegalfta e felli: «aiutera a farcrescere una cultu stazione elettronica che presidia il Testa, una sorta di «societa di inge- setto da molto tempo e ora sbloccati que dalla parte dei vantaggi. Se non dell'abusfvismo. Guerra ai trasgiessori, dunque e rispetto delle regole, Anche re della legality salvaguardera I'am- passaggio. La postazione e dotata di gnena al servizio del Comune». Al daH'Amministrazione comunale. altro in termini di risparmio «uma- per gli automobilisti abusivi del centro storico si annunciano tempi duri (i biente e apiira la strada a un massic- una «spira magnetica* installata sot- l'Acea, I'Amministrazione capitolina Dopo sei mesi, I'occhio elettronico no». Tanto e vera che i vigili urbani vigili urbani nelcorso del 1995, e nei primi mesi del '96 hanno sequestrate clo impiego di tecnologie telemati- to I'asfalto, a pochi centimetn di pro- aveva affidato la gara di appalto per dovrebbe essere esteso gradual- sono i primi ad applaudire I'innova- oltre duemila permessi fotocopiati ofalsificati). <>ll nuovo sistema dell'occhio che nella regolazione dei flussi di fondita, in grado di segnalare al si la realizzazione dei varchi. E lunedl mente al resto della fascia blu. Che zione: "Potremo essere impiegati - elettronico - secondo I'Ospol, il sindacato delle polizie locali - scongiurera tralflcon, Tanto piu che il Giubileo e stema elettronico, collocato alia scorso il consiglio di ammmistrazio- copre 400 ettari di superficie urbana. sottolinea I'Ospol, I'organizzazione ogni falsificazione e portera benef ki alia crrtadinaraa perlasafvaguardia alle porte. E nel programma del Co- sommita di un palo, I'arrivo dell'au- ne ha deiiberalo I'affidamento dei La pifl grande del mondo. Alia fine, sindacale delle polizie locali - in fun- dallo smog, dal traffico e dal ramore... Nel frattempo, Tocci ha gia spedito mune, tolte le opere pubbliclie, pre- to. II sistema rileva i dati contenuti lavon alia ditta vincitrice, la "Elettro cioe nell'arco di tre anni, i varchi rea zioni di sicurezza e prevenzione direttamentea casa dei resident! le lettere per II controllo dei dati relathri al valgono, appunto, interventi «sott» netla carta e verifica se e autorizzata nica Santerno", che ha realizzato un lizzati saranno 40. contra la criminalita Potra concre- permesso di accesso. Alle lettere e allegata) anche il bollettino di versamento mirati alia regolazione della citta e all'ingresso In caso negativo foto- analogo sistema a Bologna. E che «C'e un grande bisogno - dice tizzarsi finalrnente la figura del "vigi- che consenu'ra poi agli interessati di ricevere a casa il permesso di all'accoglienza. In questa (ilosofia si grafa, con una telecamera, la targa ora costruira i pnmi 11 varchi, 6 in Tocci - di ritrovare le regole, in una lediquartiere"». drcoJazione. Cgil, Cisl e Uil accusano Comune e Regione di inerzia Nuovo vertice per l'agenzia. E in Comune Sandri lascia l'ufficio stampa Casa, Tim del sindacato Roma 2004, nominate Ranucci assegnati soltanto 41 alloggi». Lo destra. Infatti il Polo, prima di sce- la politica ambientale. FELICIA MASOCCO stesso Istituto case popolan do CARLO FIORINI gliere Alberto Michelini come av- Per quanta riguarda invece la m Sui problem! della casa i sinda- premessa ad una piattaforma che vrebbe, per i sindacati, essere og- m E ufficiale, I'uomo delle Olim- I'intesa a pnma vista nata tra Ru versario di Piero Badaloni alle re successione a Maunzio Sandri, il cati rompono la pax con il Comu individua le cose da fare sia nel getto di una radicale nforma. E si piadi sarj Raffaele Ranucci. II co- telli e Sandri nel fuoco della cam gional!, pensd proprio a lui come sindaco ha pensato ad una solu- ne. Per Cgil Cisl e Uil e per le orga- settore dell'edilizia residenziale chiede che vengano nominati i struttore e imprenditore alberghiero, pagna elettorale pare che si fosse candidate. Ma la sua collocazione zione interna all'attuale ufficio nizzazioni degli inquilini, Sunia, Si- pubblica, sia per il mercato privato consigli di amministrazione, gia di- membra della Federcalcio, e stato inesorabilmente consumata. E lo politica sul fronte opposto non stampa. La prima a rifiutare I'inca- cet e Uniat, la giunta capitolina dell'affitto. E si inizia dai piani di sciplinati da una legge, anche per designate leri ufficialmente dal sin- stesso Sandri aveva fatto sapere al preoccupa affatto ne il sindaco ne rico e stata Valentina Sanlarelli, non avrebbe una politica abitativa 'ona Sulla carta ce ne sono quat- porre fine «allo scandalo dello daco Francesco Rutelli alia carica di sindaco che non gli sarebbe di- il Pds. Infatti uno del due vicediret- uno dei pilastn della struttura capi all'altezza dell'emergenza e per jrdici ma dopo 9 anni sono stati Iacp romano, commissanato da diiettore di Roma 2004,1'associazio- spiaciuto un ruolo in Roma 2004 ton, Roberto Morassut, e un giova- tolina che regge il quotidiano as- questo «tre anni di amministrazio- aperti solo due cantieri, a Tor Ver- tre anni e mezzo, oltre ogni limite ne finora guidata da Pietro Calabre- L'associazione qumdi da oggi avra ne di provenienza delia Querela e salto delle richieste di notizie e in ne progressista non hanno prodot- gala e Tor Pagnotta. Oil altn sono di legge.. se, tomato al Messaggero da diretto- vertici al.completo per affrontare, nel nuovo assetto dovrebbe avere formazioni dei cronisti romani Ci to rlsultati apprezzab!li». Dalle criti- bloccati da un contenzioso con la 40mila giovani coppie e nuclei re dopo 1'acquisto del quotidiano tra qualche settimana, la prova de- dei poten da vicano. lnoltro il cen- sta invece ancora pensando Mi- che non viene risparmiata la Re sovrintendenza archeologica "Sia familiar! in coabitazione sono alia romano da parte di Caltagirone. II cisiva del completamento del dos trosinistra puo contare anche su chele Ansaldi, che e amvalo in gione che gia segna alcuni ritardi mo di fronte ad una sfasatura si- ricerca di una casa, gli sfratti per fi- sindaco ha approfittato del cam- sier da allegare alia candidatura Ivan Novelli di Legambiente In Campidoglio da meno di un anno, e qualche contraddizione, assieme stematica - ha detto Paolo Franco nita locazione sono circa lOmila, bio della guardia per dare in dote olimpica. somnia il nuovo assetto ha le ca ma gia si e guadagnato stima e fi- a buone volonta». della Cgil - se non si trovano le 2mila quelli per necessita «con ri- a Raffaele Ranucci il suo capo uffi- La scelta di Mario Ranucci rap- ratteristiche gmste per un coinvol- ducia da parte del sindaco La sua Non si fanno sconti a nessuno, aree rischiamo di perdere tempo e chiesta di forza pubblica» Mentre cio stampa, Maunzio Sandri, il presenta anche un riequilibno dal gimento a 360 gradi delle forze po- passione per il cavallo sarebbe un anzi. 1 sindacati annunciano inizia- denaro, Per Roma ci sono 800 mi- gli affitti assorbono circa un terzo giornalista televisivo proveniente punto di vista politico, e da soddi- iitiche e imprenditoriali nell'awen- ostacolo pel un impegno che, se e tlvp di protesta nelle prossime sel- liardi che vanno spesi, altrimenli dell'intero reddito familiare. Sono da Vtdeouno che lo aveva seguito sfazione al Com che con questa lura olimpica Nel comunicato in remunerato con oltie cento milioni timane e anche di lasciare il coor- andranno a finire Ira i residui pas- questi i conlorni della nuova emer- passo passo durante la campagna mossa piazza un uomo con rap- cui viene ufficializzala la scelta di lordi I'anno, richiede una disponi- dinamento dell'lloc, I'istituto co sivw. Poi e'e la necessity di rivede- genza abitativa sulla quale i sinda elettorale del '93 e che con la vit- porti internazionali molto forti nel- Raffaele ranucci, gia coordinatore bilita di 24 ore su 24 c responsabi munale per le loi.azioni «fallito re i meccanismo e i criten di asse- cati vogliono richiamare I'attenzio- toria era salito con Rutelli in Cam I'ambito del Cio, figlio del vicepre- per le relaziom sportive di Roma lita di non poco conto Comunque perche la giunta non ci ha creduto gnazione delle case Iacp «La leg- ne. Anche tenuto conto di tutta la pidoglio. Sandri in Roma 2004 as- sidente della Roma che affianco 2004 Nel comunicato vengono anche in caso di rifiuto da pane di fino in fondo oltre che per essere ge attuale non funziona - ha spie- partita delle vendite. Quelle degli sumera la responsabilita di coordi- Sandra Viola ai tempi d'oro della anche definiti i moli di Morassut, entramhi, il sindaco avrebbe nitcn- diretto da uomini sbagliali», «L'i- gato Simonetta Corato del Sicet - a end previdenziali (46 mila appar- natore del settore comunicazione. squadra giallorossa, buon amico che sara vice direttore amministra- zione di piendere tempo pei lio- dea rimane buona, ma ci sono fronte di 14mila domande presen- tamenti nel prossimi anni), quelle Ad un ricambio ai vertici dell'uf- di Franco Carraro. Sul fronte politi tivo-tesonere e responsabile dei vare una soluzione esterna la- delle correzionl da apportare», tate ne sono stale esaminate sol- dello Iacp (in tutto circa 25mila) e ficio stampa il sindaco pensava gia co invece Ranucci copre onorevol- rapporti istituzionali, e di Novelli sciando ai due una reggenza prov- hanno detto, Gli strali fanno da tanlo 942 e tra queste, sono stati quelle delle assicurazioni. da tempo Nell'ultimo anno infatti mente lo schieramento di centro- che vicedirettore responsabile per visona II «San Michele» nella bufera replica: «Sono solo bugie di ragazzini> La ruspa scava e allaga S. Lorenzo in Lucina Afa e ozono Piazza San Lorenzo in Lucina e ri- masla allagata ieri pomeriggio in «Cautele seguito alia rottura di una tubatura dell'acqua, provocata da una ru spa della sociela Sirti che stava fa- per piccoli cendo lavon per conto della Tele com U livello dell'acqua ha rag- giunto i 20 centimetn ed alcuni ne- e anziani» gozi sono rimasti allagati, ma fortu- natamente non ci sono stati pro NOSTRO SERVIZIO blem! di traffico. Una squadra di pronto intervento dell'Acea e im- mediatamente intervenuta per ri- • I meteorologi dicono che il pristinare il cantiere, dove sono in peggio e passato. Che fra oggi e do- corso i lavori di risistemazione del mani I'ondata di caldo torrido che la piazza ha investito la citta andra attenuan- dosi. Ma intawo ieri, dopo giorni di afa estenuante, si e confermato I'al- latme ozono, gia scattato martedi: Tenta il suicidio le centreline di largo Magna Grecia La polizia lo salva e di largo Arenula hanno superato ma poi lo denuncia la soglia di attenzione dei 180 mi- crogramrni per metro cubo, fer- Voleva suicidarsi gettandosi nel mandosi rispettivamente al livello Tevere, e per questo ieri pomerig di 259 e 184. Mentre ieri e stato rag- gio era salito sul parapetto di Ponte giunto lo stato di attenzione per il Palatino. Ma 1'uomo, un barbone biossido di azoto, indicato dalla di 26 anni, e stato subito notato da centralina di largo Arenula (217) e una volante della polizia. Cos), un da quella di piazza Fermi (220), ispettore e riuscito a prendere I'a- superando la soglia dei 200 micro- spirante suicida per le spalle e a grammi. Una situazione allarman- convincerlo a salire in macchina te, per cui dal Campidoglio sono per una lunga chiacchierata. Ma giunti ripetuti inviti ad evitare, so- alia fine, controllando i documenti prattutto in caso di bambini, anzia- del barbone, e venuto fuon che ni e persone deboli di cuore, di sta contra di iui pendeva un decrelo di re all'aperto e di fare attivita sporti espulsione della questura di Ro ve nelle ore di massima calura, fra ma. Agli agenti non e rimasto altro mezzogiomo e le cinque del pome- che denunciare il giovane. riggio. Consigli dispensati spesso nel Bermuda a scuola? passato, ma nel mezzo della stagio- ne estiva, e non, come e accaduto Appello dell'Uds: quest'anno, negli ultimi giorni di «indossateli oggi» primavera, Un fatto inquietante, che prelude ad un'estate ancor piu Oggi e il «Bermuda - school day», e tutti gli studenti romani sono invi- torrida e a chissa quali altri cambia- Duegiovanituristecercanorefrigerionell'acqua della FontanadiTrevI menti climatici? Oppure una tem lacobucci/Dbfoto tati a presentarsi a scuola in panta- perature eccezionale, ma senza al- loncini. L'iniziativa goliardica e sta eun elemento di novita? «E' sicura- ta promossa dall'Llnione degli stu mente una situazione anomala - ha denti, che protestano contra la de- detto Vincenzo Ferrara, climatolo- cisione del preside del liceo scien- go dell'Enea e membra dell'Ipcc lifico «Ennquezii di Ostia di impedi- (Intergovernmental Panel on Cli re l'accesso a scuola agli alunni in mate Change, organisrno dell'Onu Fiabiland Dal 13 al23 giugno incontrerete il Principe Azzurro. fates i aitompagnan dalla mamma ai piatt del Vi\tuo 7ui una disu\o './on a \utmilc' c una \cia auampuata MI nut HI, una toisii ci uibabandtaa c una favolosa ( r> 1 ^•tiih ti&\<}im 2100 1 rlOMltmmdM /;, Mi.M ,,,,,,) MIU lift H fl"^1"' '"' '(' ''i' \linn i i ik i ti ltdM ill , Milmin n^itijjtui un tSOO \M(lll)lll tonlo OJMUV .m J/ 111' Knu ill . )li«;illiM<\im,i Slimi - Piafoiij (fc/ \ii\(iK» - l tloiiuiiliu H'lilUjii i IM>I< lu.iiiim Niitl,i OiMH i Rami Puoui Vm lustoluna al Km 2 ),QQ0 tin 21 00 Utl,-luf/ll IhlUI illil'lHllll fkcii t/i ( iiitnui pagin,2a 2 'Unila Roma Giovedi 13giugno 1996 Da oggi fino a sabato la manifestazione comunale dedicate ai giovani artisti e alle loro autoproduzioni ASSOCIAZIONE ITALIANA AlfAh* terminal QIC CASA Da 30 anni laic festa di VENDITA RATEALE FINO A 12 MESI SENZA INTERESSI Sede Legale: V. Appia Nuova 91 - 00183 RM. Tel / Fax 06-70454670 PARTECIPANO. I dirigenti e gli ammimstraton locali e della zona Sede Operativa- V. Enrico Pea 20 00143 RM Tel. 06-5014530 V.le Medaglie d'Oro, 108/d Tel. 39.73.68.34 Via Tolemaide, 16-18 39.73.35.16 «Centro Terapeutico-Riabilltativo Speciallstico A.S. COLLI ANIENICALCIO Tipodi ulenza- Portaton d'tiandicap medlo-grave e grave Disagati psichlci medl e gravi Terapie Psicoanisticne Miacoterapia - Terapie Psicocorporee e Danza ierapia • Psrcodramma Leva Calcio LaooraltniAitsSci a scopo liabillatiwMl vislve • Art Plasliche • Praia Falegnamarla Aitisfa Terapie d: Sostegno: Pslooterapia individuals, familiars a gruppale - Gonsulanze NeuropsWalriche per i nati negli anni: • Terapia della Riabllrtazione • Logopedia • Tecmche di HiJassamento 1979 -1980 -1981 -1982 -1983 -1984 -1985 « Scuola di Formazlone Professlonale 1986 -1987 -1988 -1989 -1990 -1991 CrmbrmdiaggiornarrienloOibrittiSi'Opetattiri, Psicologi, Terapistl, Educaton Professional! Arlisli con loimazjone umanistica a a • a Cow' diB) ore Tsrapa pslcocorporea e Danzatetapia • Tecnlche di Rllassamento Per informazioni e iscrizioni Com di 40 ore' Musfcolerapia • Training di Pslcodramma ••^§58 Corsi di FoimazionB Professionals in Treapie Psicoarttsttcbe Integrali Ortentato r Giovani in MARTEDi - MERCOLEDI - GIOVEDI - VENERDI possesso della matunta e profsssionisli del seftore di non piu di 35 anni Durata del corse 3 anni, dalle ore 17 alle ore 19 • Comunita alloggio PRESSO IL CENTRO SPORTIVO AARANSi Programma di aulonomla, relnssrimenlo sociale e di nabitotone globale, con soategno DI pslcolerapautico e nauropsichlalnco, onentato ad adulti con disagio psicologico a psJchico, "FULVIO BERNARDINI" con aulosufaanza. Dorata minima del pragrararra- 4 anni ANS2 Via Pasini - Pietralata - Tel. 4182111 IL PRESIDENTE: Prof.ssa Graziella Benitez Marazzo In ore serali tel. 4066083 - 4071326 Giovedi 13giugno 1996 Spettacoli di Roma I Unite pagina 23 di laboraton coordmati da F Mole LACHANSON Prenotazionialtel 4814800) TEATRI Marline Brochard Angelo Guidi (Largo Branraccio 82/A Tel CLASSICA Domenica alle 18 30 Haydn Mozart D'ESSAI CINECLUB %T*>JV^ j- DELLA COMETA 4873164) Chopin Paoia Pagan (pianoforte) (VlaTeatroMarcello 4 Tel 6784380) Alle 21 30 Omaggio a Jo* Venuti Sacha Bajcic (pianoforte) Musiche di Chopin (Ballata n 1 Tre Valzer Alle 21 00 La compagma The FAO con Rick Pellegnno Quanet Strings ARCOBALENO ANFITEATRO DI PIETRALATA ACCAOEMIA NAZIONALE Op 64 Scherzo n 3) Mozart (Rond6 English drama group presenta Tha Jazz ViaF Red. 1/4 Tel 4402719 ASS CINEFORUM CULT MOVIES (Vial. Bomblccl 60 tel 4502039) Birthday party di H Pinter L ARTE DEL TEATRO STUDIO Dl SANTA CECILIA Kv485 Fantasia KV 385) Haydn (So ViaTarquinioVipera 5 tel 582D9550 Tulti i gloved! venerdl sabato e do (ViaVittona 6 Tel 3611064 3611068/ E in corso if nnnovo degli abbona (VtaUrbana 107n07A Tel 4885608) nata Hob XVI-46) Beethoven (Tren Domani menlcaalle2100 La Comp E Qiglio segrtel 3611833) Nakad-Nudodi Make Leigh menti Si acettano carte di credito Alle 18 00 L'attora rragfco Sono taduevanazioni) con il patronclnlo della V Circ ne pre Sabato alle 20 30 Presso Auditono di (20 30) Tessera arm L 3 000 Orario botteghmo 10 13 e 16 19 dal aperte le iscnzione ai corsi di teatro PROGETTO MUSICA'96 senta Otarlo dl wi pan di Nikolai via della Conciliazione (in abbona martedi ai venerdl dizione impostazione delta voce (Pennformazionitel 68802900) CARAVAGGIO VasileUc Gogol Regis e tnterpreta mento turrto D fagliando con data 16 ARENAESEORA tecnica del movimento di palcosce Domani alle 21 00 Presso Acquano Via Paisiello 24/B Tel 85S4210 zlone dl Emanuele Giglio Ingresso a DESERVI giugno) Concerto diretto da Myung ViadelViminale 9 nlco mino improwisazlone spazio Romano P zza Manfredo Fanti 47 L'Odk) [21 00) sottoscrizione (ViadelMortaro 22 Tel 6795130) Whun Chung in programma Schu Riposo tempo psicomotricita recitazione Nuove Forme Sonore presenta KI di II ravaacn PRIME Capranichetta ViadaLasVagas Greenwich 1 Sottogllullvl Multiplex Savoy 3 Passaggia par II paradise p Montecitono 125 rfiAf Figgis conN Cage E Shue(Vsa9S) v Bodoni 59 diA Kiarostami canM AhKethavarz(Iran 1994) V Bergamo 17 25 di 1 Baioc o con r Kary > J Harmfltalia 199b) Tel 679 69 57 Lui alcolizzato all ultimo stadio lei prostituta Siamanoa Tel 57 45 825 SI ctiiude latnlogia iniziata con La casadel mio amico Tel 85 41 49B Lo strano incontro tra una vecchia signorasvamta che si Or 16 30 18 3D Las Vegas tra slot machine ebottigliedl gin Con4noml Or 16 30 18 30 Nasce un amore sul set di un film e II regista dinge it Or 1630 1830 e persa per strada e un cm ico detecti VP Nel rapporto d a 20 30 2230 nationall Oscar litilmelasorpresadell anno 2030 22 30 corteggiamento Acavallotrarealtaefinzione 2030 22 30 miczia I uomodiventeramigltore L7000 L7000 Drammatico ftftft Commedia i-uti L7 000 Commedia £ Academy Hall Braveheart-Cuore impavlde Ciack 1 Scheggadl paura Greenwich 2 Lest Multiplex Savoy 4 L'Arcano incantatara v Stamlra 5 diM Gibson conM Gibson S Marciau(lsal9J5) v Cassia 694 diG Hoblil conR Gere L Lmney(Usa95) v Bodoni 59 v Bergamo 17 25 Tel 442 377 78 diP Aiati amC Cicchi S liiomsi(Italia 1996) Nascita di una riazione net XII Secolo L eroe popolare Tel 332 516 07 ^vocato di successo dlfende un povero ensto per farsi Tel 57 45 625 Tel 854149a Una storia amblentata nel Settecento L Arcano incanta Or 16 00 William Wallace ha declso dl rendere la Scozia libera e Or 1715 pubbllcita Contro dl lui un pm con la quale in passato ha Or 1630 1830 Or 1630 18 30 tore 6 un mistenoso negromante scomumcato dalla 1910 22 30 indipendente Masaratraditodallanoblltascozzese 20 00 2230 avuto una relazione Dalle parti di Grisham 20 30 22 30 20 30 22 30 Chiesa per suoi esperlmenti dl magia nera Avventura u L7 000 L7000 Mm Drammatico ft ft L70O0 Giallo iiixii Nelly at mr Arnaud Ciak2 Laaffinrtaalattiva La stanza dido* 1 Greenwich 3 New York Hackers p Verbano 5 dlC Saulel conM Sermult t Bearl(hroncia9i) V Cassia 694 dlFeP Taviam conF Bentlvogliofltalta 1995) v Bodoni 59 v Cave 36 Tel 85411 95 Un amore senile tra un ex magistrate misantropo e una Tel 332 51607 Ragione e sentlmento natura e cultura Giro dl coppie Tel 57 45 825 Tel 78 10 271 Or 1600 1815 bella ragazza Che gli batte al computer le memone Sau Or 16 30 1830 (con sorpresa) per i fratelll toscanl alle prese con un Or 1630 18 30 Or 1630 18 30 20 20-22 30 tetfirmaunfllmdlgrandeeleganzaeprofondlta 20 30 2230 classico della letteratura tedesca 20 30 22 30 20 30 22 30 Mm Sentimentale fwu L7000 Drammatfco ftftft, L7000 I. 7 000 Adrlano ColadiRienzo Seraamars urla nalle spaato Gregory Farlad'agesto NuovoSacher Un ragazce, tre ragazza p Cflvour 22 diG HoblU conR Gere I Lmncy(Uso9i) p ColadiRienzo 88 diC Duguay conP Welter R DupmsfUBo 1996) v GregonoVII 180 diP Virzi conS Orlando E Fantastichim(Italia 96) largoAscianghl 1 dih Rohmer tonM Poupaud A Langkt(Francial996) Tel 3211896 Awocato dl successo dlfende un povero crlsto per farsi Tel 323 56 93 Lex Robocop si confronta stavolta con un classico del fi Tel 63 80 600 Due tribu in vancanza a Ventotene Una e colta snobe Tel 58 18 116 Terzo capitolo del clclo Le quattro staglon! £dlscena Or 1715 pubbllcita Contro di lui un pm con la quale in passato ha Or 15 45 1810 lone fantascientifico la minaccfa che viene dailo spazfo Or 1600 1810 di sinistra Laltr tAthsm "ILTESORODIPRIAMO" LA COSTA, LA SIERRA u msrnt a HOSCA e i CAPOLAVOHI DEGLI E LA SEL VA AMAZZONICA sciriALL'ERMITAGEaPIETflOBURGO (vmaio IN PERU') PAttWUA DAUlLAUOtOA P.OMA PARTENZA DA MILANO E ROMA IS&UGNO-24 AGOSTO TJMth 4 AGOSTO Tre giudici federali di Filadelfia dichiarano incostituzionale la legge che chiude i siti a «luci rosse» Quante tragedie sotto la pelle dei maleducati «Vietato censurare Internet) VINCENZO CONSOLS • I tre giudici di Filadelfia, chiamati a decidere la legittimi- RnrcistO dei minori - hanno affermato i cntici - e quello che il nuovo ta della prima «cyberlegge» antiporno, hanno dato len il lora prowedimento fa, in ultima analisi altro non e die soffocare U QUESTO GIORNALE Gianni Roc- verdelto.bocciata H«CommunicationDecencyAct»-emana- 1[ Con£l°6SSO sul nascere le enormi potenzialita d'un mezzo di comunica- ca, Gina Lagono e Salvalore Man- to a febbraio scorso - si proponeva di punire (con 250mila j ,. zione che e, per sua natura, disperso ed incontrollabile I giu Risolto il «caso» enti lirici nuzzu hanno trattato un tenia, han- dollar! di multa e con due anni di carcere) tutti colora che «L/C fCtl SOFIO dici di Filadelfia hanno accettato in toto quesla tesi E nel no agitato, come si dice, un proble- «pei mezzo d'un apparato di telecomunicazione mterattivo, pcnrp««innp bloccare I'applicazione del "Communication Decency Acl», ma omiai annoso, ma che in questi coscientemente mettano a disposizione di minori di anni 18 vSpicsSlUIlc cosi hanno infine spiegato la loro sentenza «Cosi come la for- S za dell'Intemet nslede nel suo caos, anche [a forza della no Privatizzazione? ^mmm giorni ritorna ad essere attuale !l te nialenaleindecenteodoscenoche..,nelcontesto,configun- rlj rn SEGUE A PAGINA 6 BBIAMO. COME TUTTI, visto flit in su, perd Dall'ombelico in giu i Sacchi a sorpresa due partite I'altro giorno da- compagni di squadra li chiamano «i vanti al televisore per Italia- Wmip " * ' ; « !, gf giapponesi", perche, oltre alia voca- II graiicle fredtlo A Russia Anzi tre Una era il zione al harahin (comune a tutti gli pnmo tempo, un'altra il secondo stopper del mondo), loro hanno an «E domani tempo, la terza era quella raccontata Caro Arrigo che i pied! a mandorla scegliamolo bene da Bruno Pizzul. di gran lunga la piu Paolo Maldmi invece gioca ma spettacolarc perche completamente e se ci fosse non sta bene, e ndotto che sembra rendiamo in esa- in campo mventala, virluale Non e qiuslo fare una maschera goldomana, il Guanto gli spintosi su di lui perd ci sara un Immaginano Fa male al cuore ve- Pme, con "II Salva- motivo se la Rai gli ha messo di fian- il pit-stop? derlo abboccarc d finte da oratorio o gente" di questa set- co Carlo Nesli, che perd dovrebbe aggiapparsialla magliadi unocome timana, trentadue tante novita» inteivenire piu spesso e non limitarsi GINO ft MICHELE Khancelskis che in condizioni nor a fargli attraversare la slrada mal! sarebl>e onorato di scendere in modelli diversidifrj;* Delle altre due partite avrete gia stoiiu quella di Doiiddoni Dimenli- per pnmo) Ma ci sara tempo per n- campo solo pet il piacere di vederlo gorifero, a due porte letto tufto Un pnmo tempo, Sacchi- cato da tutti, viveva dt slenti in Ameri mediare Come ci sara tempo per giocare da v^clno Mussi inline e uno e combinati, illustrandone pregi e difet- Russia, difficilis.sn no, con quel pres ca con un piccolo sussidio di disoc- pailarc male di Sacchi e dei suoi me- che va avanti e indietro sulla fascia come un pazzu mdipendentemente ti e valorizzando i migliori. Inoltre vi sing allucinaloi lie cuslnngeva Zola cupazione, fmo a quando Massimo todi, perche non e che I'allegra bn- insegnamo a leggere, punto per punto, a fare Piraccini logliendolo cosl dai Mauro, appena eletto in Parlamento, gala dei suoi detratton abbia cam- da dove si svolge I azione Ogni tanto gioco msieme a Del Pieio che gia, e riuscito a far estendere la legge biatoopmionedopoquesta vittoria il quarto uomo sisporgeper mostrar- le nuove etichette enerqetiche che da dai gioco, si era lotto di suo Del Pie- Bacchelli ai calciaton, consentendo Abbiamo la fortuna che non ci sa gli il a-irtello col lempo Puo succe- quest'anno devono accompagnare tutti ro e un fuonclassp che sa talciare cosi a Donadoni di finire con dignita ra mai la prova contrana, quindi po- dere anche che la pal la gli passi li vi- i nuovi "elettrodomestici del freddo". con tutte e due le basetle, ma e ndot- i suoi giorni in Nazionale tremo tranquillamenteconlinuaie a c mo e aliora e costietlo a crossarla, to, povenno, che sembra una vec- Quella dell'ltaha sulla Russia e sta- scherzare sui suoi schemi e sulle sue ni,i M vede ehe non gliene frega chia gloria della Na/ionale del coif- ta dunque anche, se non soprattutto convocation i. nti'iite e che la consider solo una feures E un secondo lempo Quasi- una vittoria dell'Uiivo e ci sianio un Per esempio, vedrete c he ci diver- perdita di secondi preziosi Sisache fli»i!l Italia-Russia, coiiDoiiadonichecili- po' meravtgliati che al terminc della tiremo con quella difesa Apolloni e Sacchi ha propostu il lime-out, ma lui prefenrebbe di gran lunga il pit- berava di Del Piero, liberando con- partita il prima a essere mtetvislalo Costacurta sono senza dubbio la piu In edicola da gloved! 13 a 2.000 lire lemporaneamente Zola da Piraccini dalla Rai sia stato Sacchi e non Vel bella cuppia di centiali che la Nazio slop IMHVIII ALLE PAGINE 11,12,13 • 14 per reslilmrlo alia sua i lasse Bella troni, come tutti ci aspettavamo (lui nale abbia mai avuto DaH'ombelico Si,cidivertiremo { pagtna A I Uniia2 Cultura Giovcdi 13 giugno 1996 L'INTERVISTA. L'umanita perduta nell'ultimo romanzo di Saramago PREMIO STREGA Buone o cattive Polemica ma alia ricerca per cinque del padre finalisti • ROMA NtllacasacheludiMa UMBERTO SEBASTIANO na e Goffredo Bellonci dove il pre •i MILANO «L amore e una cosa meravigliosa mio Strega nacque 50 anni f) ora Ancora7» Verrebbe da rispondere di si Almeno trasformala in Tondazionc verran nelle pagine letterane a giudic are dal lungo ap no scelti oggi dai circa 400 votanti i plauso che ha accolto Serenella Bellani una si cosidetti Amici delh Domenica i gnora elegante soprattutlo figlia di quella genia 5 finalist! di questa edizione del cm lissima Liala che del romanzo rosa e stata consi quantenano che si conclude™ poi derata a lungo una regina L occasione e un con con 1 elezione del vincitore il A lu vegno sulla letteratura senlimentale letteratura di glio al ninfeo di Villa Giulia grandi successi ma per lo piu emargmata dalla I conconenti sono 13 e come cntica colta II convegno si e svolto a Milano al ogni anno attorno a loro si accende Museo delta Scienza e delta Tecnica anche per qualche polemica piu o meno pre celebrare una sorta di pnmato di longevita i cm testuosa che in genere contrappo quant anni del settimanale Inlimita delta Farm ne gli auton mdipendenti e le pic glia un penodico scntto da donne per altre cole case edilnci at libn e scritton donne diretto da un anno da Bice Biagi che del grandi gmppi editoriali capaci offre stone di vita vissuta sentimenti passioni col loro peso e i loro voti di condi e che vanta piu di quattrocentomila appassio zionare I esito nate lettnci «Donne normali ci dene a sottoli Anche per questo spesso sono neare la direttnce di Intumta ben lontane da facili l pronoslici e quest anno per certi modelli aggressivi imposti dai mass me la cinquina di domam si fanno i no dia Donne consapevoli del propno ruolo che mi sicun di Alessandro Barber^ amministrano la famiglia che lavorano e che (Mondadon) Meiania Mazzucco Irovano comunque il desideno di collivare i (Baldmi e Casloldi) Sandro Vero sentimenti Un ntratto al femminile che torse nesi (BompiamJ e poi iltn due tra potra far discutere ma che sta alia base di quel Giulio Mozzi (Einaudi) Pia Pera I innegabile successo di Inlimita Una letlera (Marsilio) Antonio Spinosa tura della leggerezza ha nrordato il professor (Piemme) Vittono Spmazzola ordinano di Stona della Letteratura Italians alia Statale di Milano che Propno di Spinosa Aldo Grasso ha tutto il dmtto di esistere nonostante non ha chiesto il ritiro per incompatibili piaccia ai letterati In questo strano paese che ta tra il suo incanco di direttore a e I Italia dove da sempre si legge poco la cul Viedosapere e concorrente tura ufhciale si e per troppo tempo nfiutata di La casa editnce ha replicato n nvanoscere il romanzo rosa I unico vero gene cordando i tanli libn di successo di re lelterano nazionale di massa Spinosa autore con una camera precedente it suo incanco in Rai e Fd ecco che quasi a controbilanciare gli er si e detta pronta al ritiro «quando si ran del passato il convegno di Inlimita annove dimetteranno dalla giuna tutti gli ra numerosi ospiti della cultura e del giornali L'ocehio cieco della mente editor! president! e vice president! smo fra gli altn Mansa Rusconi inviata dell E diretton editorial! e generali autnci spresso Giovanna Rosa docente universitana e auton delle grandi e important! autrice di una delle piu apprezzate biografie di • Una luce rossa rotonda a un talismo e sociahsmo c e anche che caseeditnci Elsa Morante la scnttnce Lidia Ravera e i gior La sua semaforo El ultima cosa che vedeil Jose Saramago parla del suo nuovo libra, la ce il capitalismo non delude mai per 113 concorrenli alia cmqua itesi naltsli Guido Barlozzeth e Roberto D Agostino pnmo cieco un medico senza no che non promette mente il sociali ma edizione del Premio Strega tra i >ll romanzo sentimenlale rappresenta un gene Llsbona me di Saramago Altn uomini e cita e la metafora con cui sceglie di rappresen smo invece promette per questo an quail oggi saranno scelti i cinque re ha nbadito ancora Spmazzola diverlito al poesle donne sarannocolpitidaquestace che delude che concorreranno alia finale del 5 quanta di intervemre in qualita di esperto di let cita bianca che ti fa pensare di esse tare la bruttezza del degrado delle citta E l'ex Una piccola donna e Tunica che lugho sono Alessandro Barbero leratura rosa che pur trasformandosi non mo unvangelo re • Fesb della giomalista Que sede di via Ferrero a Roma 1 hanno trovata svuotdta Ber sta sera a Roma le giornaliste si 1 ritroveranno per la prima festa nhard Gemassmet un*" del dedicate alle operatnci dell intor %>* quatlro soci della Cyber Press mazione organizzata dallAsso di CIARNELLI & GARAMBOIS (societa editnce della Full Piess) aveva prowcdulo all al ciazione stampa rornana Un MENSIlbDIGLSIIONI MUNIS TIM rmfresco tra parole e musica al saranno tra gli altn Maunzio gno ba a portar via mobili c compu ter necessan per il normale svol 1 uliostrumtiitodiljviroe li quale hanno adento tra gli altn Quilici Piera Degli Esposti llda Premio Grandi Firme Gianni consilta/KinclLC « ctirifiaper Anna rinocclnaro ministro per Bartoloni Lidia Ravera Ema Riotta per la carta stampata gimenlo dell attn ita I giornalisti le Pan opportumta Paolo Serven nuele Macaluso Maria Rosa Cu Carlo Rossella per la radiotelevi hanno denunciato che il tutto e • imbienhJitf li Longhi segretano della Fnsi trufelli Adnano Sofn Giovanna sione e Bruno Caselli per le awenuto senza che I azienda • nuinl st c n luliu Silvia Costa della Commi sione Melandn agenzie di stampa sono i gior abbia assunto alcuna formale • piogntnnutu t p nton I unistici decisione nguaido alia cessazio pan opportumta di Palazzo Chigi 50 anni in . Intumta II setti nalisti dell anno vmciton del • ci L il r ne della pioduzione II solo di Nell occasione al Cafe du manale femminile Intinntd ton 17mo Premio Ischia internazio • lyiLolunt illcviKn dato da Cino Del Duca ha com nate la giuna presieduta da rettore Pdolo Pagliaro ha dato lardm di Trtnila del Monti alle tdiriLtnl Kii ti K piuto cinquant anni per (ele Biagio Agnes aveva gia anticipa comunicazione ufficiosa dell l 21 verra anc he presentato il Ma volonta del soci di proccdere al nuale di soprauoiuenza per le brare la ncorrenza la casa editn Solidarieta ai minon Dopo la to la notizia di un premio alia • slud ) i (l K iir udti ( ce Quadratum ha organizzato tragedia del biellese con il sui camera per Eugemo Scalfan la liquidazione in tempi c mo • tenia I n; inn impieglli giornaliste edito dalla Franco dalita del tutto imprecisati Angeli edilore a Milano un convegno sul ro cidio di un intera famiglia so Due nconoscimenti speciali so eanim nistril i pil hi Femmintste a fuoco incroda- manzo rosa Sulla narrativa del spettata di abusi su minon si e no andati ai pres denti della Rai L'ltaha federalista Nellt ''•'» to Due giornaliste da battagli \ sentimenti sono intervenuti i cat posto con maggiore evidenza il e della Fininvest Giuseppe Mo pagine del \olunie / Italia delle Adelt Cambria (dalla direzionc tedralici Vittono Spmazzola e problema del rapporto tra mfor rello e Fedele Confalonien regiom (pubblicalo dalla Olgiata di Pile a quella di Lotto Conti Giovanna Rosa la psicoterapeu mazione giustizia diritti del cil I premi verranno consegnati il ediziom) I Italia federalista e gia I una pud 11 livedo uiropen mm) e Franca Fossati (dalla di td Gianna Schelotto i giornalisti tadini e dei minon 20 luglio a Ischia sono stall as una realta 1 open laccoglic in pel ipplinn It nuovc Itggi fatti le biografie degli oltre milk rezione di Atoi Donne al coordi Roberto D Agostino Guido Bar La Federazione nazionale del segnati con un referendum del uifiuni unbiiiiuiciun iwmento del tavolo delle donne lozzetti Mansa Rusconi e Bice la stampa ilaliana ha proposto C1RM che ha proposto una rosa consiglien region ill gli org ini per 1 informa/ione di Palazzo Biagi (che di Inlimita e direttnce agli altn organismi della catego di nomi ad un campione di 805 dello Stato piesso le regioni i Clngi) saranno loro a sottopor dallo scorso anno) le scnttnci na Ordine Casagit ed Inpgi di giornalisti sui circa qumdicimila partiti politic l gli organismi is re ad agguernte intervi.te in Lidia Ravera e Maria Ventun ol costituire un fondo di solidaneta iscntti all Ordine La giuna e sociativi nazionali ed curopci coppia alcuni personaggi del trc a Nathalie Azoulai Monmere in favore del minon e dei soggel composta da I ucia Annunziata Ampio spazio e dedicato all in Si riceve mensilmente in abbonamento momenta in un programma di che in Francii dinge una colla li deboli che sotto I egida ed il Paolo Graldi Sergio Lepn Gian formazionc con 1c slrutturc de versando Ui. 50.000 sul c/c postale n. 12033536 gli uffici si impi di giunti- c con Videosapere Id cm messa in on na di libn d amore Nell ultimo controllo del Comitate naziona ni Lelta Pasquale Nonno Mario intestate a: Habitat Editor, S.a.s. - 53045 Montepulciane (SI) da e prcwsld su Raitre dal pros anno Id foliazione del settimana le di garanzia previsto dalla Pirani sigh i \n n ilici itgion ill I slmo 17 giugno (ore It 40) le e passatd da 98 d 106 pagine Carta di Treviso possa inter, e Giornalisti senza sedia I re composi/iont delle rcdazioni Ospiti di Parole maouate (que e le cople vendute hanno supe nire T sostegno dei casi ntenuli datlori dell agenzia Full Piest, Id penfcuche della Rai Tgr c del sto il lilolo della trasmssione) ralo le 400mila piti gravi e bisognosi di sostc scorsd settmidna entrando nella i Ansa Giovedi13j>iugno 1996 Cultura & Societa l'Unita2 pagina Appunti di un turista per caso: che dolore tra quei ruderi abbandonati • Come vi sentireste se TUma- quasi nulla di fatto «Mi creda, sia- nita avesse scelto praprio voi per mo al massimo delTimpensabile. affidarvi la Gioconda di Leonardo Nemmeno sotto i Borboni e'e stato e voi, dopo averla stipata in soffit- quaicosa del genere», si confida. ta, gliela ridate rosicchiata dai to Passiamo davanti ad un campo pi, deturpala dalle muffe, tutta ta- sommerso daile erbacce e mi luala da grafitti a biro? Che effetto spiega- «Questi sono gli Horti, 40 vi farebbe se vi regalassero tutti i miliardi e costata la ricostruzione, giacimenti di petrolio dell'Arabia ma ora e come avesse ripreso i) e vi vanno in fumo? Cosl mi sento soprawento la giungla». Passiamo dopo aver rivisto qualche settima- davanti alia Casa di Vicinio sulla na (a Pompei. Erano lorse vent'an- Via dell'abbondanza, sprangata ni che non ci rimeltevo piede. Ero «Da anni assorbe fondi, la situazio- riuscito a infilare qualche giomo Dimenticare Ma gli scavi restano ne e peggio di quando si era co di vacanza sulla Costiera amalfita- minciato, e solo uno degli esempi na dopo essere andato a votare a in assoluto II museo di intervento a pioggia, che non Milano. Volevo far vedere ai figli, italiano piu visitato portano da nessuna parte» Passia I'una nata in Cina, I'altro in Ameri mo davanti ad una cementiera e ca, una delle meraviglie di cui pu6 Pompei, la citta dove il tempo s'e fermato altn attrezzi che sembranio ab vanlarsi I'llalia. Non immaginavo bandonati da un secolo. die fosse come portarli a vedere all'improwiso un giomo d'agosto del 79 d.C, sta un film deH'orrore, ma dal vero, conoscendo un suo «momento di gloria». Gli scavi che li avrei resi testimoni di un ma- sono frequentati da migliaia e migliaia di turisrj e I soldi dell'Europa cabro e osceno massacro al ral- nello scorso mese di maggio sono stati la struttura Gli vengono gli occhi lucidi lentalore di cui, se nessuno riesce piu visitata nei nostra paese, un primato che da quando cerca di spiegarmi che so a fermarlo, dovranno vergognarsi. sempre la citta sepolta dal Vesuvio contends agli lo per proteggere questi tesori che Utfizi di Firenze. Un complesso, quello pompeiano, in si stanno disfacendo, o solo per Loro e i figli dei loro figli. cui i problemi estemi all'area archeologica si sono sempre sommati a quelli intemi, limitando le consentire ai visitatori di orientar- si, solo a ben utilizzare quel che Idannidell'incuria potenzialita di sviluppo del territorio pompeiano e comprimendo di fatto il «valore economico» gia e stato sparso al vento si po- Pompei si sta sbriciolando per deU'eccezionaie comprensorio archeologico trebbero creare centinaia di mi incuria. In modo tanto atroce che vesuviano. Fra due anni cadra il gliaia di posti di lavoro per giovani viene quasi da invocare un'altra duecentocinquantesimo anniversario dell'inizio degli nel Mezzogiomo, usare energie eruzione del Vulcano, perche le scavi nell'area di Pompei, cominciarj nel 1748 (quelli ora mortificale nel campo degli dia il colpo di grazia, cosl come di di Ercolano furono iniziati nel 1738), ma I'antica citta studi classic!, creare uno choc cul- fronte ad uno che ha il cervello e afflitta ancor dai vecchi problemi, quelli soliti, che turale di cui potrebbero beneficia- spappolato sull'asfalto ti viene da I'hanno oppressa negli ultiml anni. Pompei e un re intere generazioni che si awi- pregare che muoia al piu presto. grande business, non solo per I'aito numero di turisti cendano nel letargo senza aweni- Dire che sta morendo di nuovo ri- che la visitano ogni anno (piu di un milione e mezzo) re. schia di suonare come un eufemi- e che lasciano nelle casse dello Stato tra 1 sei e gli Roma porta ancora le cicatrici smo, potrebbe dare, a torto, I'illu- otti miliardi (fino a 18 anni ed oltre i 60 i cittadinf del vandalismo dei barban e dei sione di una nuova possibile re- dell'Unione Europea hanno dlritto all'ingresso Barberini, la Francia ha avuto il surrezione. Parlare di decadenza, gratuito), ma anche per gli interventi, specie di restauro, che vi vengono effettuati, per la risonanza vandalismo rivoluzionario, la Cma degrade, agonia potrebbe evoca- e il Tibet quello delle Guardie ros- re una lenta malattia, il magnifico che hanno i lavori effettuati qui, per I'importanza scientifica degli scavi e delle ricerche che si se In un magistrate studio di oltre declino di una «Morte a Venezia» millle pagine, la sua encicopledi- che poi continua a non verificarsi, conducono nella citta ai piedi del vulcano. Nel corso degli anni le polemiche s! sono sprecate. Basti ca «Storia del vandalismo", ristam- perche in extremis ci si mette ri- pata recentemente a Parigi, Louis medio, Qui e molto peggio. Non pensare, ad esempio, ai controversi restaur! effettuati da societa discusse subito dopo il terremoto del Reau aveva preso in considerazio- e'e solo I'orrore della morte, e'e ne tutti gli aspetti, compresi quelli quello del danno irreversible, co 1980, che spesso hanno rasentato la ricostruzione, o alle "interferenze" dei potenti napoletani della psicologici, che portano alia de- me nelle lesioni cerebrali. La citta turpazione dei monumenti del che era morta quasi duemila anni «banda dei quattro» (Pomidno, Cava, Di Donato e Scotti) nella scelta delle imprese. Oggi I'aumento dei passato Ma non aveva preso in fa e poi aveva cominciato a rie- considerazione un caso limite co mergere dalle sue ceneri due se- visitatori, la riscoperta della citta antica e piu un effetto del rilancio dell'immagine complesshn di me Pompei, dove, in una sorta di coli e mezzo fa, rischia di scompa- Napoli (e non a caso gli aumenti di presenze non metafora di quel che non funzio- rire stavolta per sempre. Del luogo riguardano solo gli scavi di Pompei) che di seri na in Italia, all'oltraggio si intrec- che ha fatlo sognare Goethe e programmi di incentivazione e di promozione. II ciano le responsabilita di coloro Freud potrebbe restare solo la me- tempo sembra essersi fermato, per certi versi, non che dovrebbero vigilare per impe moria nelle migliaia dl libri in cui e solo per la citta sepolta dalle ceneri del Vesuvio, ma dire Toltraggio, cui e direttamente stata evocata. Per ritrovarla, anzi- anche per la burocrazia ministeriale. Per fortuna affidato 1'incarico, come avrebbe che alle pendici del Vesuvio, po- musei, scavi, monument), continuano a resistere e la detto Cornelio Nepote, di «conser- tremmo dover andare a Las Ve gente continua a visitarli, nonostante tutto. vare summa religione simulacra», gas, dove ne stanno facendo una proteggere religiosamente i mo copia stile Disneyland. [Vito Faenza] numenti. Pompei e molto peggio Scordare Pompei? Scordatela di Noto, in Sicilia, dove qualcuno voi, se ci riuscile. lo sono settima- si mobilita quando crolla la catte- ne che ci provo. Diamine, anche drale Peggio di Venezia, o Napoli, per scrivere di cose orribili ci vuole dove e'e almeno una dialettica, un certo distacco, mi ripeto. Ma qualcuno si interessa, si polemiz- per quanlo faccia male, ci cono za, ci sono sindaci che si danno da cose che dovrete scordare per for- fare, responsabili che hanno di za, Perche non e'e gia piu nulla da cherendereconto Pompei invece fare. Scordate gran parte gli affre- sembra un feudo a se. schi romani di cui avete sentito parlare, o di cui avete visto le ripro- perche da noi si trova piii della Unprogettoperilfuturo duzioni. meta del tesori dell'intero conti- L'ultimo Sovrintendete si chia- nente. Da mesi gira per la Campa ma Piergiovanni Guzzo, e giunto Tra gli affreschi romani nia, in incognito E si appresta a al potere solo pochi mesi fa. Non Perche il 90% di tutti quelli sco- presentare all'organizzazione che ho avuto occasione di conoscerlo perti dal 1748 in poi gia non esiste Tha incaricato di verificare che fi e di sentirlo. Spero proprio riesca, piu, si e semplicemente dissolto o ne hanno fatto i fondi un rapporto leggendo queste righe, a rispon- deteriorato in modo irreparabi- catastrofico lnutilmente cerca di dere che le cose non stanno poi le.Non e fiction come nel «Roma» ottenere un minimo di redde ratio- cosi male. «Say aint so Joe», dicci di Fellini. Scordate i lavori di re- nem dalle autorita che hanno m- che non e cosi, come il bambino stauro e conservazione: perche cassato, di capire come un flusso di Boston apostroto il campione di cosl come li hanno condotti appe- di denaro che avrebbe dovuto se baseball accusato di avervenduto na finito uno bisognerebbe rico- non riprislinare alio splendore ori le partite minciarlo da capo, roba da far im- Pompei ginate, almeno arrestare la deca Tomato a Pangi mi e venuta pazzire Sisifo. Scordate nuovi aiuti no, Francesco Ambrosio e'e tor- ni 70 ha tirato fuori centinaia di denza di gioielli come Pestum, I'angoscia di chi dalla finestra sul dall'Europa per satvare un patri- SIECMUND CINZBERC nato come membro di una equipe miliardi per la salvaguardia del pa- Pompei e Ercolano, che avrebbe cortile ha assistito ad un delitto e monio senza confronti al mondo, pei non si svolge al di la di una Cor ero rimasto esterrefatto alia sco di ispetton del Fio, il Fondo di m- tnmonio archeologico europeo, dovuto creare migliaia di posti di non sa bene a chi rivolgersi per ve il piu prezioso reperto che sia tina di ferro. Si consuma quotidia- perta dei grafitti sugli affreschi, al- vestimento che dalla fine degli an- con Tltalia a fare la parte del leone lavoro, si sia volatilizzato con un dere se e ancora possibile impedi giunto sino ai nostri giomi dall'an- namente davanli a 20 000 visitato cuni nuovi di zecca, datati anni re che si continui a consumarlo tichita romana: i soldi che hanno ri al giorno, oltre 30 milioni all'an- '90, qualcuno persino delTultima Per questo ho deciso di raccontare dato non si sa dove siano finiti, si no, una «stampede» in parte re- Pasquetta. Ml ero chiesto perche di getto quel che ho visto e sentito. sentono abbindolati, nessuno tire- sponsabile del disastro Con Tuni nessuno stesse a controllare men- Ma e'e un altro rovello cui conti- ra piu fuori una lira. Scordate gli ca possibile scusante d questa ma- tre calpestavamo mosaici millena- • a nuo a cercare risposta II delitto archeologi: sono quasi tutti disoc- croscopica svista, questa sortd di n o avremmo potuto portarci via non e nuovo, si perpetra da de- cupati. Scordate gli scavi: perche collettivo nfiuto di assislenza a vil- come souvenir pezzi di intonaco L'Indice di giugno e in edicola con: cenni. Ma allora perche nessuno non si fa praticamente piu nulla. tima aggredita in flagrante che millenari Mi aveva colpito una si muove, perche non e'e un'insur- Scordate le denunce: chi tra gli ad- tutto sembra organizzalo apposta certa ana generate di abbandono, rezione delTopinione pubblica, delti ai lavori non e del tutto disoc- per evitare che chi enlra nel reLin come se i lavori qua e la accennati II Libro del Mese perche i giomali non mandano i cupato non parla, e terrorizzato; e to possa dawero veder quaicosa fossero stati interrotti per il soprag- propri inviati, perche non inter- chi parla viene zittilo, bandito. E la giungere di un'epidemia di peste. II cromosoma Calcutta di Amitav Ghosh vengono i giudici, perche non e cosa piu assurda e che tra tutte for- Lo scandalo delle guide D a mai venuto un cenno dai comitati se questa e Tunica buona notiz'a, Chi e senza guida puo crrdre Lefavolementono recensito da Claudio Gorlier di alta vigilanza dove siedono 1 no- se cosi si pu6 dire, perche si pc.5 senza meta per ore tra le rovine Ma non avevo badato molto a mi piii prestigiosi della nostra cul presumere che si smetta almeno Ne e dettochevada meglio achi si mia figlia che continuava a farmi Edoardo Sanguineti tura archeologica' Fino a che di far piu danno per il momenta piega al taglieggio del guardiani domande imbarazzanti tipo «Ma punto il silenzio e frutto di distra- Hai scoperto solo adesso che che anzlche curarsi di impedire i scusa Papa, gli antichi Romani Lettere dal carcere di Gramsci zione, di incompetenza, di voglia Pompe! e con lei buona parte del vandalismi, cosa per cui sono pa- avevano gia i fili elettrici e il ce- di quieto vivere, di semplice ipo- patrimonio archeologico italiano gati, si offrono di fare da Ciceroni mento?" Le favole mentono. La Giulio Ferroni ensia, o addintura di omerta' Ho vanno a catafascio? E non lo sape- per una modica manna di cosa piu probabile, quando il bim cercato di parlare con gli addetti ai vi? Bella scoperta dell'acqua. cal- 100 000 lire «Facciamo scttanta- bo grido- «II re e nudo», e che i ge- • risponde a Walter Siti a lavori Quaicosa mi hanno detto, da, mi si potrebbe obiettare. E ve mila per lei dotld» E veto, si puo nilori gli abbiano mollato una ma terrorizzati. Ho chiamato ai ro, il grande scempio e di dominio comprare mappe e opuscoli sulle sberla zitlendolo Ma il caso lalvol- Silvio Perrella Cnrs I'archeologo Jean Pierre pubblico, II alia luce del sole per bancarelle fuori Seditimila la si vendica anche nella realta Adam, che died anni fa aveva gia chiunque voglia vederlo Si sa co quanto il biglietto d'mgresso. (ante della pignzia che acceca A me e Poema osceno di Ottiero Ottieri redatto un rapporto da far accap- me vanno le cose. Cosi come mol- illustrazioni. Manessunadice, lan- capitato che tanta insolenza del- ponare la pelle, finito su molti ti in Germania sapevano quel che to per fare un esempio, dove stan Tmnocenza avesse incunosito un II Tema del Mese giornali Gli ho chiesti: Riesce a succedeva a Buchenwald e ad Au no i drammatici calclii dei «fuggiti- dislinlo signore chegirovagava ac- spiegarmi perche, dopo la iiam- D mata iniziale suscilata dalla sua schwitz, cosl come nessuno, tan- vi». Ci sono meno induazioni e canto Ed e cosi, attaccando for- // viaggio. Letteratura, natura e mito tomeno i «turisti politicin privilegia- servizi che ad Angkoi Wat, che fi tuitamente discorso per puro ca denuncia tecnica, non 6 successo ti hanno scusanti per non aver del no a non molto fa CM gcstita da so, che ho incontrato il Solzheny- niente, anzi le cose a Pompei sono ta abbastanza del Gulag, cosi co Pol Pol Chissa' Avrei mdgan vaga- tsin che mi ha iniziato ai segreli del continuate a peggiorare «No, si me molti sapevano anche prima to anch'io per Tintera giomala, Gulag archeologico di Pompei riNDfCF sbaglia, quaicosa ^ successo Do po la pubblicazione di quel rap di Tangentopoli come funzionava ammaliato dal fasnno irro.sisiilnlc Archeologo in pensione, lor- la baracca, salvo far finta di casca- che comunque emana dal luogo, porto sono stato bandito da Pom matosi alTUniversila di Lovanio, OMENTA MEGLIO DEI 24 POLUCI pei, mi hanno vietato I'accesso re dalle nuvole dopo. senza far Iroppo caso ai "killing gia collaborators del gran patron fields» che stavo allrdunsando Si, D agli scavi», la risposta. Tanto piu che lo stupro di Pom- di Pompei Maiuri, belga napoleta- • pagina 4 )'Unila2 Scienza & Ambiente Giovedi 13 giugno TELECOMUNICAZIONI. Tre giudici federali Usa: «la censura in rete e illiberale» L'INTERVISTA Parla Cammarata «Una sentenza Internet, bocciata forse inevitabile» ANTONELLA MARRONE la legge antiporno • Manlio Cammarata, giomali- esiste. Si chiama V-chip ed e un sta, si occupa da anni di legislatu decodificatore che posto sui tele- Primo no alia legge antiporno. La corte federate di Filadel- la tesi da loro sostenuta II nobile re e nuove tecnologie. II suo sito schermi oscura quelle trasmissio- obiettivo di proteggere 1'infazia dal- (http://www.mclink.it/inforum) ni che la famiglia vuole evitare che fia ha bocciato, in quanto contraria ai principi costituziona- l'assalto della pomografia non ha al- contiene tutte le leggi italiane che, i bambini vedano. Questo e possi- li della liberta d'espressione, la legge che pretende di ban- cun bisogno di codicilli specifica- in un modo o nell'altro, interven- bile anche per Internet. Basta che dire la pomografia dall'Intemet. II prowedimento, appro- mente dedicati al cyberpazio. Gia gono nel settore' (dalle banche tutti si mettano d'accordo. Ma la esistono leggi in materia Gia esisto- dati alia segretezza dei dati perso- strada da seguire, a mio parere, e vato quasi all'unanimita dal Congresso, era stato firmato tre no 1 mezzi per punire chi metta ma nali) e un dibattito aggiornato tra quella che Internet gia offre, quel mesi fa da Clinton nell'ambito della nuova legge suite Tele- teriale osceno a disposizione dei mi- esperti. la dell'autoregolamentazione. Chi comunicazioni. E per molti giomi le pagine della World nori E quel che il nuovo prowedi Cammarata, cambiera il mondo frequenta una rete sa che cosa vo- mento fa, in ultima analisi altro non con questa sentenza. II mondo te- glio dire. Su Internet tutto cio che e Wide Web erano uscite listate a lutto. e che questo: soffocare sul nascere, lematico,vogliodire? autoregolato funziona Bastereb- senza alcuna vera contropartila, le Ce lo aspettavamo. E una bella be prendere questa autoregola- enormi potenzialita d'un mezzo di sentenza, ma era prevedibile. Gli mentazione come base per una comunicazione che e, per sua natu- americani sono troppo gelosi del legge Ci sono molti esempi in MASSIMO CAVALLINI 1 °emendamento e anche se il mo- questo senso, penso soprattutto sulle soglie del terzo millennio, si ra, disperso ed incontrollabile. E • CHICAGO «£wiva il caos». Que- che, anzi, solo in questo contesto di ralismo e altrettanto radicato, non alia pubblicita. Inoltre mi sembra sto potrebbe essere il «titolo» della proponeva un grandioso obiettivo poteva passare Per il momenta che il problema porngrafico sia spezzare tutte quelle vecchie catene dipersione ed incontrollabilita puo senlenza che ieri mattina _ dopo dawero dispiegare la sua forza. non credo che cambiera molto, decisamente esagerato e sovrasti- quatlro lunghi mesi di studio e di de- che, nel nome della lotta ai mono- anche se e difficile predire qualco- mato. Recentemente un'inchiesta liberazione _ e stala consegnata al poll, ancora impedivano il pieno e Dopo quattro mesi di studio _ per sa in questo campo. Tra l'altro ne- presentata sull'Awenire dimostra- mondo dai tre giudici di Filadelfia febbrile dispiegarsi della corsa al lo piti trascorsi in una didattica gli Stati uniti ci sono state molte va quanto siano piu numerosi i siti chiamati a giudicare la legittimita di cyberspazio". Ma nella coda di que- espiorazione dell'lntemet _ i tre giu sentenze e sono state spesso in religiosi, su Internet, che non i siti quella che molti considerano la pri sto storico documento _ che restitui- dici che forrftavano la speciale com- contrasto tra loro. pomografici. Ce sempre qualcu- ma vera «cyberlegge antiporno». Ov- va una quasi incondizionata liberta missione chiamata a giudicare il ca- La storia sembra non finire qui, no che pub trovare da ridire su cio vero: di quell'assai controversa clau- alia circolazione degh investimenti e so, hanno accettato in tolo questa te comunque. Ce chi e convinto die che passa via modem. Ma allora, solacensoriache, meglionotacome del danaro _ mani pudiche avevano si E nel bloccare I'applicazione del una qualche forma di censura de- vogliamo parlare della televisione iiCommunication Decency Act», si per converse inserito una parroc- (Communication Decency Act», con ve pur esserci su Internet e di cid che passa la notte sui pic- propone di punire (con 250mila chiale appendice tesa a bloccare, queste parole hanno infine spiegato E una convinzione difficile da suf- coli schermi in Italia? dollari di multa e con due anni di nel nome della difesa dell'mlanzia, la loro sentenza: V uoi chiarimenti Continui It pubblieazione PASQUIMALESSIO 3X.0X SP0LA0RDIN0 50.000 PASTACALDI CARLO 135.000 STROZZIIVAN sulla campagna di dnTotoncodsi 2X.0X PAVAN GIORGIO 1X.0X SUCCAGUAODIUA iOO.XO sottoscrizione? wttoterittorl. PAVONIAROLDO 3X.0OO TAGLIABUEUNO 1X.0K Telefona al 06/67H585 Nolle prottiiM otttlmane Pai FRANCESCO 1X.000 TAROZZI NORMA 30.000 ogni giomo dalle 9.30 unnnopubblicitii PELIZZONERITO 50.000 TARQUINIALDO 15.000 alle 12.30 e dalle nomiiwtivi dl tutti coloro PERINO TASSEUJ BRUNO 2W.W0 GIOVANNI BATTISTA 1X000 TAVELLA SERGIO IX OX 15.30 alle 18.30. cht ttinno riipondendo PERUZZO GIOVANNI 50.0X TELARO SOFIA 1X0X Telefonando potrai ill* campagna PESCICRISTIANO 20 OX TMARELUMANUO 10.0W annunciare la somma "Sottoicrivi peril Pdt" PETRUCCIMIRELLA 100.000 TM3HIWANDO 1X.0W che ti impegni a PIANEZZOLA CLEMENTS 150.000 TIRACORRENOO LUCIANO 50.000 TONGHINI BRUNO 50000 sottoscrivere. PICARELU LUCIANO 10.0X PerUPdsPIEMONTES E GIOVANNI 50.0X TOTI ENRICO 30.000 PIFFERIMARZIA IX OX TOTTOUEGLE PIRAN ROBERTO 1X.0X EGRAZIELLA 1X000 ST uoi sottoscrivere ACQUANISILVANO 100.000 PIRLOAGOSTINO TRAVERSA ALFONSO 1X000 con i seguenti modi: AGHEMIARNALDO 50000 RAVERAROSA 50.0X TREMATERR/ ALFONSO 50 000 AIR0LDI CARLO 30.000 • in tutte le sezioni PISTILLO LAURA TRESOLDIGAETANO 50 0W AITA LUCIANO 150000 GIORGIGIOVANNA 100000 MATTEILUISA MARIA 20 OX del Pds; CALOON LUCIANO 500000 DEGL'INNOCENTI IVO 500.000 VACCARIPIERO 1M.X0 TRIBOLIDINA 1X.X0 ALBERTINIALESSANDRA 100.000 DEGLIESPOSTI RENATO 150000 GOZZIGRAZIANO 10XOX MATUR ERNESTO 1XX0 • con versamento su CAMAETIROSSANA 30000 PLAaOIVINCENZO 50.0X UD8PDS AMBR0SONECLAUDI0 30.000 GREGARI BRUNO 1X0X MAULINI GIORDANO 50 0M CARAMELLA ALFREDO 50000 DEGLIINNOCENTI ENRICO 100000 POLI GIUSEPPE 50 OX RIVANAZZANO(PV) 500000 c/c postale ANGELA 100.000 GRIFFO RAFFAELE 1X0X MAZZINIMAURIZIO 50X0 CARDELLICCHIO GIUSEPPE 1.000 DELCORNOORESTE 100000 PROIETTI BENITO 50X0 UDBPDSVAIANO ANTONELLIADELE 20000 GRILLILUISA 150000 MAZZOCCHIADRIANA 1X.X0 n. 17823006, CARDINALEEMANUELE 1.000000 DEL GROSSO GIUSEPPE 50000 RACHELE ROBERTO 50 OX VLLASTRADA(PG) 5X0X ANTONELLIR0SA 500000 GRILLO FRANCESCO 3X.0X MAZZONIMARCELLO 50 OX intestato a Partito CARDUCCI GIOVANNI 50000 DENARO GIUSEPPE 30000 RAIMONDIMOSE 30X0 UMAMNELLO 1X0X ANTONICil ANDREA 20 000 CAROL! VALTER 100.000 GUERRACLINIO 50.000 MENEL PIETRO 1X.0X Democratico della DEVEZZIALDO 50000 RAIMONDI MARIA 35X0 UZIANAUREUO 50 OX ARBIZZANI LUCIANO 50.000 HASTINGS STEPHEN 450000 MENOZZI MARCO 30 OX CASADEIFABIO 20.000 01 LEONARDO ALFONSO 20000 RAMPINI MARIA ELENA 50X0 VALUCELLAVITTORIO 2X000 Sinistra - Direzione; AVERSANOCESARE 200.000 CATANIMARISA 200.000 IACHETTIGOFFREDO 50 OX MERCADANTIAMILCARE 1X0 OX DUOLLIELIO 50000 RANIERIM.LUISA 50.000 VECCIDUILIO 1X.0X • con versamento sul BADOOIOTTAVIO 50000 CAHANEO GIORGIO 50.000 IAFRATEZENONE 200 000 MESSORANICLA 20.0X DIPENDENTI 'GASTONE RAZZINO RENATO IX XO VENTURIMSIMONE 20 OX BALLABENILUISA 50.000 CAURAFFAELE 30000 BIFFai'(RM) 40.000 IANNICIELLOGUGLIELMO 20X0 METAFONTISEGHI 50 OX VERLUNO WALTER 50000 c/c bancario n.371/33 RELUIGI 300.0X BARBERINIIVANO 1.000000 CEGLIA ANITA ROSA 100000 DOZZIARNALDO 2X000 INNARO FRANCO 100000 MINIERI ANTONIO 30 OX VCECONTIDOMENICO 50.000 c/o Banca di Roma, RECCHIONISTEFANO 2X.X0 BARCAR0LI RENAT0 50000 CERUTTIDONATO 500000 JACCHETTI MARCO 1X0X MININNI GIUSEPPE 50 OX VINCENZIMAGNONI IX OX DUE'LUCIANO LAZZERI REDETTIMARGHERITA 1X.0K Ag. Roma 203 (6003) BARIGELLI ALBERTO 50.000 CHECCOLIEGIDIO 1000000 LA TORRE GIUSEPPE 20 OX MONALDI CLARA 50X0 VITALI WALTER SO OX ELISABETTA 1X.X0 50X0 cod. ABI 3002-3, BARINA RENAT0 50.000 CHERUBIM RENATO 100 000 LACOUANITIDOMENICO 50 OX MONDONI SERGIO 100X REGAPOMPEO ZACCHERINIPASOUA 50 OX EVANGEUSTIVILIANO 50 OX REGONATILUIGI 50X0 CAB 05006-2, BARI0NFABRIZIO 50000 CHIESA GIOVANNI 100.000 FABBRIANNA 30 OX LATRONICO MONTANARIGINO IX OX ZACNIERMIMO XOX BART0LETTI FRANCA 100000 CHIODINIEMANUELE 100000 LIVRIERI MARIA 30 000 MORETTOGIUUANO 30 OX REIANGELO 50 OX ZAMA GIORGIO 100X intestato a Partito FAMIGLIA POGGI RESTA FRANCESCO BASAGNIANGKXO 30000 CIACCHINI ROMEO 50000 BORTOLOTTI 1XX0 LAURENDEMICHELE 30 OX MORLANDO RAFFAELE 50X0 ZELLI PRIMO SIMEONI IX OX Democratico della BASSO FRISINI 200.000 CIGNOLIROVINO 100.000 LAZZERI ONORIGO 30000 MORO GIORGIO IX OX LADISACATERINA 50.0X ZICHICUBONIGIUSEPPINA 50 000 FANTI SERGIO 20X0 RICCIO FRANCESCO 20X0 Sinistra - Direzione. b-TTISTELLI GIOVANNI 100.000 CILENTOPASQUALE 100 000 FARINA MASSIMILIANO 20 OX LEONE ALFONSO 20 OX MOSETTISIMONA ZIROTTI FRANCO 20 OX RIGHI JAMES 3X.0X BELCARIFERRUCCI0 30000 CIPOLLAIOLE 100000 FARINA GUIDO 1X.0X LEONIEMIUO 50 OX PALMA MASSIMO IX OX ZOCCAGABRIELLA XOX BELLINI RENZ0 20000 CIRCOLIILARIAALPI(FI) 100.000 FATICANTIADRIANO IX OX LINO FERNANDA 100000 MOTTIIVANO IX OX RIVAERMES 1X0X ZUCCONELU ADRIANO ROSSI FRANCO 120 OX BERIZIAFABI0 20.000 COCCOLETTISILVANO 200.000 FENOGUOCARLA 30.0X LIOTTADOMENICO 100 000 MURAKAMI KIYOKA 50000 EROSA IX OX ROSSI CARLO 1X0X BERNINI PIER0 50.000 CODATOATTILIO 100000 FERRANTE GIUSEPPE 50 OX LOSCHIAVOFRANCESCA 50 OX MUSSIOOSVALDO IX 000 ROSSI MARIO 1X.XD BERRETTA SERGIO 500.000 COLAVINCENZOUJIGI 100.000 FERRARI PIETRO 1XX0 LOICOCCO TILDE 150X NESTILETIZIA 20 OX BERSANIADRIANO 250.000 COLLINIZAIRA 200000 FILIPPINIUGHETTA 10 OX LORENZON PIETRO 50 OX NINFADORO MARIO 3X000 RUBBI BRUNO IX ox BERTACCHINI0RAZI0 50.000 CONTIAUGUSTC 50000 FIOCCOGIANLUCA 50X0 LUNEDEILUCIANA 100 000 NOCENTINICLAUDIO 20 OX RUSSOMARCELLO 1X.0X BERT0UNIAM0S 100000 CORBARASANTINA FIORENZI IRENE 50 OX MAFFIIGIULIO IX OX NUVOLONIRINO 50 OX SABBADIMATTILIO 15X0 250X0 BIFF0NIDANIELE 200000 GIUNCHIGIUUO 100 000 FOSCHIARTURO IX OX MAIOUVANDA 30 OX OFFICINAMOTORISTI SALA RENATO BIZZARRICAPARRINIPIA 100.000 CORDELIA MARCO 100000 FRANCIAERCOUNO 50 OX MALMERENDI C (CO) 50 OX SALVATORIANTONIA 40 OX B0L0GNESIGIANNIN0 100.000 CORTESILUIGI 20000 FRULLANIBRUNA 200000 FRANCESCO 100000 OLIANOVINCENZO IX XO SATURNONUNZIO 30X0 BONSIGNORI SERGIO 50000 COSTA NINO 30000 FULGERIORESTE 1XX0 MAMELI MARIO IX OX OUVALINO 100X SAVEGNOMLEDO 50 OX B0RGHI GIORDANO 30000 COVAGIOVANNA 50000 FURLANVLADIMIRO 30X0 MANCINIENZO 50 000 OPERAI MICRO SBORDONIGIGLIOLA IX XO B0RINANGEL0 50.000 CRIVELUGEROUMO 50000 GABRIELU ETTORE 2X.0X MANFREOINICRISTINA 50 OX TECNICA aoi 45X0 SCHELUNO MARIANO 50.M0 BORSAGIANLUIGI 50.000 CUNEOM TERESA 50.000 GAGLIARDI 2X.0X MANICASTRI SERGIO 30 OX ORLANDI IVO 20.0X SCHIAVONATOANGELO 200X BORSETTA SANDRA 100.000 DXJELLOLUIGI 50000 GALEANO ALFREDO 50X0 MANZONIGIANFRANCO 50 OX OTTAVIANI PAOLO 50 OX SCHIEPATI GIUSEPPE 350 OX BOSK) G.ANDREA 50.000 DALESSIOOTELLO 20000 GAMBOGIMILA 50 OX MARANGONGUALTIERO 200000 OTTINIGIANCARLO 50000 SCOGNAMK3LK) PAOLO 20,000 BRAGA ANTONIO 30.000 DAMICO ANTONIO 1X000 GARANZINILUIGI IX X0 MARGHERIRAOUL 100 000 PAGUNI GIOVANNI 1X0X SECOMANDI CLAUDIA 30.0X BRANDONICLAUDI0 30.000 DAROISILVANO 100000 GENNAROMICHELE 50X0 MARIAURELlO 1X0X PALMA CARMINE 30 OX SEMIUAE. 2X.X0 BROSINtVITALIANO 1.000.000 DAVID PIERLUIGI 50000 GENTILE ETTORE 50.X0 MARINIMARISA 50000 PANZERA MARCO 50 OX SERMENGHI BRUNO IX XO BRUNETTI BRUNO 50.000 DEBLASIOMARCO 90000 GERMELLI FRANCA IX OX MARTINI INES 50 OX PARADISOFRANCESCA 50 OX SIDOW FRANCO 5XX0 BUGANI ALFREDO DE FRANCESCO G 50.000 GIAMPIETRO GIUSEPPE 20 OX MARZIGABRIELLA 20 OX PARADISO PIETRO 100.000 SILVESTRILINO 50.0X EGIN0 1.000.000 DESANTISAMEDEO 100.000 GIANCARLOTIZIANO 1X0X MASSIMIANI PRIMO 1X000 PARADISOLUIGI 1X.X0 SIMONETTIM TERESA 50.0X BULGARELLIFABRIZIO 150.000 DEVICLENTIDARIO 100000 GIANESEDANIELA 1X0X MASSIMIANI GIOVANNI PAREGGIANIBRUSCHI 1X.0OO SIRIGNANO ANTONIO 1X.X0 CAGU0LI ENRICO 100.000 DE VITA LORENZO 200000 GIARDIUDI0 IX X0 EDINA 1X.0X PASINI MARIO 30 OX SORRENTINO LORENZO 1X.0X CALAFIORENUNZIA 30.000 DEANTONIFABIO 50.000 GIOMBI LUCIA 100000 MATARAZZOGABRIELE 50 OX PASOTTIROSA 30.0X SPIRrrOTOMMASO 50.0X Giovedi 13giugno 1996 Scienza & Ambiente I'Unila.2 pagina 0 COSMO. E nata prima dell'universo? Gllanelli Una batteria dISaturno percorre fotografatl 600 chilometr: Se la galassia da Hubble Con un sola canca di batteria un'automobile elettrica prodotta negli Stati Uniti ha percorso 601 E difficile ottenere delle chilometri su strade normali, di fotografiediSatumo stanza che batte tutti i record pre- e troppo vecchia nitide come quella che cendenti. L'impresa e awenuta nel pubblichiamoquia corso del Tour de Sol, gara per au fianco.L'immaginee to elettriche ed alimentate ad ener- AY ALA « stata ripresa dal gia solare. L'auto, realizzata dalla • Una galassia ben strana quella telescopio spaziale Solectria di Wilmington, nel Mas che ha scoperto i) dottor James Dun- Hubble il 21 novembre sachusetts, e dotata di batterie all'i- lop, dell'Umversita di Edimburgo, in 1995, ma e stata druro di nichel, prodotte dalla Gran Bretagna. Secondo quanta ha diffusa solo ieri dalla Ovonic Company di Troy, nel Mi nature Nasa.Sitrattadiuna chigan, che erogano una potenza pubblicato sul numero di Nature che uscira oggi, la sua galassia avrebbe raraimmagine degli di 32 kilowattora a 252 volt La So- quasi due miliardi di anni in piu del- Una selezione degli articoli della anelli di Satumo ripresa lectna conta di awiare la produ- I'Universo rivista scientifica ..Nature.. subitodopoil zione commerciale di auto elettri La strana galassia - chiamata proposta dal passaggh)delsole che entro 1998 con un prezzo sul 53W091 - e stata vista dall'aslrono- «New York Times Services" sottoil lore piano. La mercalo di circa 30 milioni, mo ad una distanza tale che si sup- prospethVa ottenuta in pone equivalga ad un tempo di un Einstein ne concepi I'equazione questo scattoe miliardo e seicento milioni di anni come "costante cosmologica" in particolarmente Nel mondo dopo il Big Bang. Ma le stelle che un momenta in cui si rileneva che stranaperche la Terra e piu di 21 milioni compongono questa galassia si mo- I'Universo fosse statico, non si pocoaldisopradel strano molto piu vecchie: almeno 3 espandesse ne si contraesse Sfor piano degli anelli di i malati di Aids miliardi e mezzo di anni Dunque, tunatamente le sue equaziom di- SatumoeilSoleeun po'aldisotto. 21 milioni e mezzo di adulti sono dovrebbero essersi formate 1 miliar mostravano che un universo stati attualmente malati di AIDS o siero- do e 900 milioni di anni pr/ma della co e estremamente improbabile, e positivi in tutto il mondo, 7.500 nascita dell'Universo. Owiamente cosi introdusse la costante cosmo persone contraggono il virus ogni la cosa e impossibile. Dunque, che logica per "mettere tutto a posto" giomo. Sono le ultime cifre pubbli- accade? Quando evidenze successive di- ASTRONOMIA. Scoperta una Stella con due pianeti a 8 anni-luce da noi cate dal Programma delle Nazioni Ci sono, owiamente, diverse mostrarono che I'Universo invece Unite per la lotta all'Aids spiegazioni. Una e che I'Universo e in espansione, Einstein nconob- (UNAIDS) in occasione della ter- possa essere in espansione conti be la costante cosmologica come za riunione del suo Comitate di nue in uno spazio sempre maggio- il suo «piu grande errore» Oggi ci coordinamento, a Ginevra In tota- re. Le galassie potrebbero essere si chiede se dawero si sia sbaglia- le i rnorti per Aids sono 4 milioni e cosl lontane le une dalle altre da to Un sole dietro Tangolo mezzo, ma e'e una buona notizia: non avere influenza reciproca per in molti paesi industrializzati, e an lungo tempo. Una seconda possi che in alcuni del Terzo mondo, la bility e che I'Universo possa essere cosa possano essere Daimieical- pianeti, ciascuno oibitante intor diffusione della malattia si e stabi- Una nuova Un sistema solare e stato individuato a 8 anni luce di di lizzata, e in alcuni casi sta persino In questo momenta bilanciato tra stanza da noi. Molto vicino, visto che finora le stelle intomo coh si tratta di due pianeti, uno dei no ad una sue stella, la 47 dell'Or I'espansione dovuta alia grande procedure quali dovrebbe avere una massa sa Maggiore e la 70 nella costella- regredendo, grazie alia prevenzio- esplosione iniziale, e il processo a cui orbitano pianeti sono state viste a distanze che vanno supenore a quella di Giove. La sua zione della Vergine, a 35 anni luce ne inverso, cioe il ritorno ali'indietro di sicurezza dai 35 ai 50 anni-luce. La scoperta e stata annunciata al distanza da Laland e uguale a da noi I) pianeta nella Vergine ha verso il "Big Crunch", un grande meeting della societa astronomica americana a Madison. quella di Satumo dal Sole e com- una massa nove volte supenore a collasso. Esistono owiamente altre per lo shuttle pie if suo giro intorno alia stclla in quella di Giove. l'altro e «solo» il tri ipotesi. E la piil interessante ri- La stella-sole si chiama Laland 21185 e i due pianeti finora 30 anni L'altro, piu piccolo, ha ple* ma e in una posizione in cui la guarda il "metro" con cui misuria- La Nasa ha annunciato che sara rintracciati (uno dei quli e piu grande di Giove) non sem- un'orbita di circa sei anni e la sua temperatura potrebbe prevedere DALLA PRIMA PAGINA mo le dlstanze, nello spazio e nel Intrapreso un nuovo studio per la brano poter ospitare la vita. distanza da Laland e comparabile Fesistenza di acqua e forse, di for tempo, degli oggetti cosmici. Que sicurezza del programma Shuttle, a quella della cintura degli asteroi- me di vita Quante tragedie sto metro e la "costante di Hub voluto espressamente dalla Casa di a mezza strada da Marte e Gio In aprile Geoffrey Marcy di san ble", il cui valore c tuttora oggetto Bianca. Lo studio sara realizzato ve". Francisco e Paul Butler di Berke Non e difficile individuare le radici di discussione tra gli astronomi dalla Commissions consuttiva sulla NANNI RICCOBONO Laland e una nana rossa, la sua ley, hanno annunciato la scoperta del male. Basta scorrere la nostra Osservazioni recenti hanno valuta- sicurezza aerospaziale, un •I NEW YORK Un sistema solare eccitati dalla scoperta, sembra massa e un terzo di quella solare di un pianeta intorno alia stella stona, considerare i nostn «nsorgi- to il Big Bang ad un'era sempre organismo indipendente composto a due passi da noi 1 due passi, be- che il sistema di Laland sia rnoito ed e visibile al telescopio nella co- HR3522, a cinquanta anni luce di menti» e i successivi fallimenti, le piO vicina.attorno agli 8 miliardi di da nove componenti nominati dalla ninteso, sono insormontabiii otto simile a queflo solare anche se i stellazione dell'Orsa Maggiore distanza E ancora, alcuni radioa- profonde regressioni. Basta conside anni, il che, sfortunatamente, fa si Nasa e dal Congrcsso sugli affari anni luce. Ma le stelle individuate due pianeti finora rintracciati non Negli allri sistemi solari scoperti stronomi hanno rilevato cio che rare il recente sviluppo industriale, il che I'Universo risulti piO giovane di della sicurezza. La neccssrti di un finora dagli aslionomi intorno alle sembrano poter ospitare la vita negli ultimi anni i pianeti sembra- sembrano essere due oggetti orbi- miracolo economico, 1'affluenza, e alcune delle stelle e delle galassie nuovo studio e stata decisa dal dopo quali orbitano oggetti paragonabi- no orbitare ad una distanza mino- tanti intorno ad una stella a neu- I'etica consumistica, la mutazione checontiene, George Gatewood ha basato i la notizia dell'intenzione della Nasa H a dei pianeti sono a distanze nsultali della sua riceica su 66 an re dal loro sole o essere, al contra- troni, intomo cioe ai resti inceneri- sociologica, antropologica che ne Torna cosl alia nbalta I'ipotesi di afftdare ad un' impresa privata le molto maggiori, dai 35 ai 50 anni ni di osservazione dei movimenti no, fontdnissimi E sono, per la ti di una stella esplosa. sono denvate. Mutazioni rapide, che dopo tutto I'Universo possa operazioni di ordinaria luce La scoperta e stata fatta da di Laland ma ha rivelato al conve- maggior parte, tutti molto piu Ma il problema e - dicono gli profonde, in cui abbiamo perso me- essere curvo. Ci sono almeno due manutenzione. Lo studio, che George Gatewood, deirosservalo- gno che solo gli ultimi otto anni, grandi di Giove Lo scorso autun- studiosi - che gli strumenti esistenti mona, cultura, lingua, civismo, gen- spiegazioni possibili. La prima e dovrebbe condudersi a novembre, rio Allegheny di Pittsburgh ed an da quando cioe e stato possibile no un'equipedi astronomi svizzen non sono in grado di rilevare pia tilezza, pieta Siamo tornati ad esse che ci sia molta meno materia di dovra stabilire I' impatto del nunciata martedi al meeting della utilizzare i nuovi detector per le va- deH'osservatono di Ginewa ha neti molto piu piccoli di Giove La re quel popolo di anarchica, incan- quanta ricercalori abbiano postu cambiamenti sulla sicurezza del Societa astronomica americana a riazioni della luminosita, e riuscito scoperto un pianeta intorno alia comunita degli astronomi e con- crenita adolescenza che non nesce late. programma generate. Le 78 mission! Madison, nel Wisconsin. a raccogiiere prove sufficienti a di- stella Pegasi, a 40 anni luce dal no vinta che con tecnologie piu raffi- a raggiungere la soglia della maturi La seconda e che esista una -fi- Shuttle sono state funestate La stella-sole st chiama Laland mostrare I'esisteiizd del nuovo si stra sistema solare. La massa del nate non saremmo poi cosi lonta- ty. E nel nostra naufragio ci aggrap- nora sconoscluta- forza repulsiva dall'inddente del Onhanger che 21185 e se la presenza di pianeti stema solare Idatimoslranolava- pianeta e la meta di quella di Gio ni dallo scoprire numerosi sistemi piamo alia menzogna del senlimen- che contrasti con quella di attra- esplose a pochi secondi dal decollo il intorno ad essa sara confermata, nazione di velocila della Stella, ve ed e cosl vicino alia stella da solan e la ricerca dei prossimi die- talismo: andiamo ancora dove ci zione gravitazionale Questa forza 28 gennaio 1986, provocando la la sua vicinanza la rendera prezio- una vanazione «ritmica» che indi- rendere impossibile la vita su di ci anni punta in questa direzione. porta il cuore, questo «scordato stru- sarebbe cosl debole, molto piu de- morte dei sette astronauti. In sa fonte d'informazione per gh ca la presenza di «compagni» nel- esso. Ec'e grande attesa per i nuovi de mento», come lo chiama Montale, bole di quella di gravita, da poter precedent studl, la Nasa aveva studi sui sistemi planelari extraso- I'orbita gravitazionale. «Se questi In gennaio e toccato all'osser- tector che la Nasa sta mettendo a questo organo awelenato Mai dove essere individuata solo su scala ammesso una possibiltta di incidente lari Dalle prime osservazioni, non sono pianeti • ha detto Gate- vatono di San Francisco annun- punto; saranno in grado di rilevare ci poila il cervello, la ragione cosmologica. Per quanta riguarda ogni 140-150 missioni. hanno detto gli astronomi, molto wood - non nesco a immaginarmi ciare la scoperta di almeno due oggetti grandi come Saturno [Vincenzo Consolo] SPAZIO. II consenso alia ricerca scientifica e le informazioni scorrette LA TERAPIA DEL VALIDATION Dare fiducia al malato Ariane 5, solo un incidente di percorso Cosi un nuovo metodo I'liltimo atto del governoDmi si sen- ~~~ OIOWAMNI URBANI ti parlare di «tdgli» ai selton avanza- per trattare TAlzheimer • L'incidenle dell'Ariane 5 e no che in Italia 1'informazione sulle li, che in realta sarebbero assurdi e qilindi il suo msuccesso ripropone imprese spaziali e giavemente defi- pencolosi per la ncerca scientifica il problema del grado di consenso cilana e veramente disastrosi pel lo Spa • Nel mondo occidentals 1'au reciprocita, in modo da infondere della opinione pubblica piu larga Due esempi recenti lo conferma- zio italiano sia perche si tomereb- mento della popolazione anziana fiducia nell'assistito La terapia non ma anclie di quella qualificata, per no II secondo volo del Tethered di be alia diminuzione di nsorse sia e in costante crescita, specie nelle e farmacologica, anche perche le imprese spaziali che hanno costi due mesi fa, riuscito solo a meta per peril messaggionegativochesida- grandi citta. Un drammatico pro I'Alzheimer solitamente viene cura- molto alii e dove il rischio di una la rotlura del filo (successo pieno rebbedenlroefuori I'ltaiia. blema legato a questo «invecchia- to con 1'uso di psicofarmaci, ad percentuale di insuccessi e lisiolo- per la parle ilaliana e msuccesso da Si deve nuscire invece - ora che mento» e la diffusione sempre piu azione locale, che spesso distrug- gicamente significativo Questo parte Lisa come ha confennato la la <(manovnna» la sta facendo il ampia dei casi di Alzheimer, o de- gono il paziente dal punto di vista consenso e debole almeno in Italia Commissione d'inchiesla). e stalo nuovtj governo e tanto piu con la menza senile La malattia, caratte- psichico». «Ho imparato dai miei er- ed andrebbe creato e manlenuto presentato dalla grande maggio- Emanziaria '97 gia in cantiere - ad nzzata da un indebolimento della rori - racconta Naomi Feil.- Mi sono atlraverso tin confronto continuo, ranza del giomali come un «disa- affermare e a mantenere un nuovo memoria e delle capacity intelletti- resa conto che bisognava imposta- fondato su elementi di verita. strototalen cnterio di pnonta delia spesa per gli ve, ha un decorso piuttosto rapido, re la cura in modo diverso da quel Ma i aiornali non aiutano. Anche Ancora piu lmcomprensibile e il investimenti nei setlon di punta in passando attraverso varie fasi, in lo classico, che occorrevano fidu suH'Ariane 5 si e parlato di «11 500 fatto che - nonostanle due confe- primo luogo per ie attivita spaziali cui si acutizzano le incapacity del cia e nspetto tra medico e paziente- miliardi andati in lumodicui 1.800 renze stampa tenute dallallora mi- Lo nchiede li fatto che queste attivi paziente allora i malati cominciavano ad Italiani". L'informazionc, data cosl, nistro Salvini - del primo grande sa- ta hanno bisogno di certezza nel In Italia FAIzheimer e una vera e aprire gli occhi, a sorndere» Niente e un falso evidente. quelle cilre n- .elhte scienlifico ilaliano il Sax, lan- llusso di nsorse almeno nel medio propna emergenza. al Pio Albergo a che vedere con la medicina tradi- guardano il comples^a degli inve- ciato con pieno successo le scorse penodo, e perche io Spazio italiano Trivulzio di Milano, il 50% dei malati zionale e con i suoi metodi. Vicina stimenti per Ariane 5- dall'ideazio- setlimane e che sta girando sopra pemiane in una situazione di emer- cronici ncoverati e affetto dal mor- alia psicoanallsi, alle terapie occu- ne al lancio, in un penodo di 10 an le nostre teste ed inleressando si- genza da superate al piu presto se bo Al Trivulzio, in questi giorni, pazionali, alle lamose teorie di En- ni. La perdita di quel primo lancio e gnificativamente la comunita non si vuole correre il rischio che il medici, terapisti ed esperti del set- kson sugli stadi della vita, la Valida invece di qualche centinaio di mi scientifica - la stampa ilaliana quasi paese «perda l'autobus» un'altra tore stanno andando a lezione dal tion cerca di curare, all'insegna del liardi non ha parlato Cosl - salvo gli ad- volta come gia e awenuto nel pas- la dottoressa Aomi Feil, che ha la stima di se e del successo Nel dell] ai lavon - I'opinione pubblica sato peraitri setlon strategici messo a punto il metodo "Valida suo libro-guida, tradotto e pubbli Mail volo spenmenlale sara npe- cato da Sperling Kupfer (lire luto, appunlo perche questo msuc piu larga e stata lenuta all'oscuro di E opporluno quindi che la nuova tion". una nvoluzionaria terapia al- questo rilevanle successo s|jaziale Finanziaria '97 nalfermi nei fatti temativa per la cura dell'Alzhei- 22 500), la Feil illustra il metodo cesso non e un «disaslro» ne una Volendo si pud cominciare subito: «tragedia» come si e scrilto, bensi italiano che la spesa spaziale deve assume- mer Naomi Fell, laureata alia Co re un andamento lagionevolmente nica volonla politica Mostrando affermare concludendo nella pn- lumbia University, membra dell'Ac- la dottoressa amencana da le rego- un «incidenlc di percorso» di un 111 questa situazione e molto im- le per una Validation «fai da te» programma con il quale i'Europa porlanle che il nuovo minislro ab- espansivo in un'ottiea plunennaie, che I'ltaiia e decisa a impegnare n- mavera del '93 il primo Convegno cademia degli Assislenti sociali, ha che mella in grado il paese di far sorse cosi nlevanti nello Spazio si nazionale sullo Spazio del Pds Ma lavorato per anni nella nabilitazio- Una vera e propria mappa dei corn- vuole mantenere il primato strap- bia dichiarato alia radio che mci- portamenti e dei simboli piu comu- palo agli Lisa con Ariane 4. E voro denli come quello dell'Ariane 5 fronle ai propri impegni inlemazio- dimoslra anche concretamente la volonta del ministro deve Irovare ne degli anziani «Dal 1963 fino nali assunti con I'Europa e con gli che e'e la volonla di fare sul seno un sostetJno efficace non solo in all'80 ha perlezionato il suo meto m serve a conoscere il linguaggio che la perdita dei quattro satellili non devoi 10 [ermare i finanzianien- del paziente. a seconda che la per scientificl che costituivano il canco ti e gli impegni per lo Spazio, ed ab- Usa e di soslenere un nuovo mno- voitando la pagina assai poco bnl- tutto il govemo, e nel mondo - non do di lavoro Poi ha girato mezzo vativo l^iano spaziale I cambia- lante degli ullinu anni, e realizzan- cosi piccolo come si ciede - degli mondo dando dimostrazioni e sona sia pettinata o no, la Feil sa di Ariane 5 e laspetto di gran lunga bia nbadito in un'intervisla sul Sole dirci se e aggressiva e rifiuta le cure, piO grave dell'iucidente. 24 Ore che il budget spaziale di 900 inenti istituzionali e programmalici do quindi anche i cambiamenti ne- addettt ai lavon, ma soprattutto nel conferenze leoriche per raccontare sono altrellanto utgenli e inilispen- cessaii nella gestione del seltoie, la opinione pubblica cui vanno e diffondere la Validation «Si tratta mentre dal lono della voce del pa Ma e allrellanlo vero che - come miliardi, lissato dalla legge Fman- ziente, pud nconscere il suo tipo di ziana '96, «non e sulfit icnte» sabili, ma non precedono il repen- srnza i quali neppure 1'aumento spiegale le ragiont della necessita- di un metodo basato sull'empatia - dici'va Lp Monde - la posla in gioco opportunita di affrontarc anche le spiega il professor Akto Tamaro, memoria. Con indicazioni simili a dell' Ariane 5 <> die I'Europa nesca a A giorni ci sara la »mantwina» fi- menlo delle nsorse, bensi sono delle nsorse ba.sleiebbe conlesluali aspelli diversi (livello slide per lo Spazio e per la ncerca pumario di genatria all'Universita queste, I'operatore dovrebbe avere manlenore le posiziom di lorza sul nanziana a ndosso della nuova leg- H minislro Berlmgucr ha espres di Pavia e direllore scienlifico del il terreno spianato per il suo lavoro ge Finanziana '97 Quando pareva delle nsoise, riforma dell'Asi e nuo so questa volonla, in linea del resto scientifica e tecnologica neil'inte- morcalo dei lancialori. Anche que- resscdeH'aweniredel paese Trivulzio -, cioe su un rapporlo di [Mlcol Ds Pas] sle pocho osservazioni conlerma- che la «manovriua» sarebbe stata vi indmzziprogrammalici) diun'u- con quanlo lui slesso ebbc modo di \ pagina 6 'Unila2 I programmi di oggi Giovedi 13giugno 1906 p^^SSk #RAIOW 0RAIDUE 4 RAI % lM±\Mi\£T£ 6.30 TG 1.(9347481] 6.45 CONCERT! DAL VIVO. [1717110] 7.00 TG3-MATTINO.[1619] 7.00 OUADRANTE ECONOMICO. 6.40 i CIAOCIAO MATTINA. 8,45 MAURIZIOCOSTANZO 7.00 EURONEWS. Attualita [73918] 6.45 UNOMATTINA. Contenitore. 7.00 QUANTE STORIE! All'interno. 7.30 TG3-MATTINO.[34329] Attualita [51042] Contenitore [15627232] SHOW. Talk-show Dal Teatro 8.00 BUONGIORNOZAPZAP. All'intemo: 7.00,8.00,9.00 Tg1; 7.25 L'albero azzurro. Per i piu 8.30 SCHEGGE. [8793145] 8.00 AVVOCATIA LOS ANGELES. 9.15 SUPER VICKY. Tf [6775348] Panoli in Roma Conduce Contenitore dedicate ai piii picci- 7.30,8,30 Tg1-Flash; 7.35 piccim; 7.55 Blossom. Telefilm, 8.40 LEGITTIMA DIFESA. Film poli- Telefilm [35058] 9.45 GENITORI IN BLUE JEANS'. Maunzio Costanzo con la parte ni [8236868] Tgr-Economla. [60274232] 8.15 Nel regno della natura. ziesco [3241023] 9.00 UN VOLTO, DUE DONNE. Telefilm Con Alan Thicke, Kirk cipazione di Franco Bracardi 10.00 LE GRANOIFIRME. Shopping 9.55 LETIGRIDIMOMPRACEM. Documentano. [1231503] 10.30 VIDEOSAPERE-INGRESSO Telenovela. [6329058] Cameron. [36982394] Regia di Paolo Pietrangeli time [17110] Film. Con Ivan Rassimov. Regia 9.00 UN PEZZODICIELO. Telefilm LIBERO. All'intemo. La colonna 9.45 TESTA OCROCE. [1741110] 10.20 MACGYVER. Tf. [1038023] (Replica) [57539690] 11.00 CARTONEANIMATO. [87348] dl Mario Sequi. (31150110] (9» puntata) [46110] infame; Filosofia; 10.00 ZINGARA. Telenovela. [4597] 11.25 PLANET -NOTIZIE IN MOVI- 11.30 FORUM. Rubrica Conduce Rita 11.25 SKIPPY IL CANGURO. 11.30 TG 1. [3457042] 10.00 LEPISTOLERE. Film western Media/Mente; Edicola medica; 10.30 RENZOE LUCIA. Tn [43023] MENTO. Attualita. [9108936] Dalla Chiesa con la partecipa Telefilm. [62283771] 11.35 E.N.G.-PRESADIRETTA. (Francia, 1971) [356684] Viva voce; La Luna, il Teatro, 11.30 TG4.[5236431] 11.30 T.J. HOOKER. Telefilm. Con zione del giudice Santi Lichen. 12.00 CALCIO. Campionati europei Telefilm. [5338665] 11.30 MEDICINA 33. [2880315] il Bosforo; Tgr - Leonardo; 11.45 LAFORZADELL'AMORE. William Shatner. (9193232] Parlecipano inoltre Fabrizio 1996. Replica di Turchia - STUDIO APERTO. [2850313] Bracconen, Pasquale Alncano 12.30 TGI-FLASH.[16684] 11.45 TG 2 -MATTINA. [9570868] Occhioalcritico. (351139] Telenovela [7841874] 12.25 Croazia [9128597] 12.35 LASIGNORAINGIALLO. 12.00 LA GRANDE VALLATA. 12.00 TG3-OREDODICI.[61874] 12.30 LACASANELLAPRATERIA. 12.45 FATTIEMISFATTI. [3418874] Regia di Laura Basile [168961] Telefilm. [5039023] Telefilm [97874] 12.15 TELESOGNI. [7760955] Telefilm. [10771] 12.50 STUDIO SPORT. [744874] POMERIGGIO 13.30 TELEGIORNALE. [22110] 13.00 TG2-GIORNO.[2597] 13.00 VIDEOSAPERE. [55506] 13.30 TG4. [2892] 13.00 CIAOCIAO.[2515329] 13.00 TG 5. [85145] 13.45 TMC ORE 13. [3992955] 13.55 BUSINESS. Rubrlca. [9423145] 13.30 SALUTE. [255690] 14.00 TGR. Tg. regional!. [71416] 14.00 NATURALMENTE BELLA - 15.05 GENERAZIONEX.ConAmbra 13.25 SGARBIQUOTIDIANI. [2091313] 14.00 GIOVENTU RIBELLE. Film 14.00 TG1-ECONOMIA. [75232] 14.25 E...L'ITALIARACCONTA. 14.20 TG3-POMERIGGIO.[568597] MEDICINE A CONFRONTO. Angiolini [1072597] 13.40 BEAUTIFUL. Teleromanzo Cn drammatico Con Ginger 14.10 MAI GRIDAREALLUPO. Film Attualita. Quando si ama. 15.00 TGS-POMERIGGIO SPORTI- Rubrica Conduce Daniela 16.05 PLANET-NOTIZIE IN MOVI- Ronn Moss [2541226] Rogers. [341232] awenfura (USA, 1983). Con Teleromanzo; Santa Barbara. VO. All'interno: Triathlon. Rosati. [96771] MENTO. Attualita [219023] 14.15 I ROBINSON. Telefilm (139619] 16.00 CHARLIE'S ANGELS. Telefilm Charles Martin Smith, Brian Teleromanzo; 17.15 To, 2- Camp.it. assoluto, Football bea 14.15 SENTIERI.SeneTv. [9899232] 16.20 BAYSIDE SCHOOL. Telefilm 14.45 CASA CASTAGNA. [7457787] Con Jaclyn Smith. [48042] ch. Roma-Lazio; Ciclismo. Dennehy. Regia di Carroll Flash. [21868526] 15.30 GIORNOPERGIORNO. Con Mario Lopez. [481868] 16.25 AMBROGIO.UANEGLIALTRI 17.00 PRESENTAZIONE BULGARIA- Master'96; Judo. 11° Ballard. [7364597] 18.00 INVIAGGIOCON"SERENO Attualita. Conduce Alessandro 16.45 BEVERLY HILLS, 90210. Tf DIBIM BUM BAM. [443684] ROMANIA. (7868] International Judo Tre Torn, 16.00 SOLLETICO. Contenitore per VARIABILES Rubrica [39329] Cecchi Paone [6665503] "Difesa personale" [3403706] 17.25 PERRY NASON. Situation 17.30 Newcastle CALCIO. Golf. Camp naz Omnium; ragazzi. [2421058] 18.25 TGS-SPORTSERA. [4239481] 17.15 LAMADREDELLOSPOSO. 17.45 PRIMIBACI. Telefilm [2206961] comedy. [974874] Campionati europei 1996. Calclo. Speciale Campionati 17.20 Newcastle: CALCIO. 18.45 L'ISPETTORE TIBBS. Tf. Con Film. [6739905] 18.30 STUDIO APERTO. [18394] 18.00 OK.ILPREZZOEGIUSTO! Bulgaria-Romania (gruppo B). Europei 1996. [10868] Cimplonatl europel 1996. Carroll O'Connor [4886771] 19.25 TG 4 / METEO / OROSCOPO 18.45 SECONDONOI. (5477787] Gioco. Con Iva Zamcchi [33110] Commento di Francesco Izzi e 17.00 CIAO.CIAO BIRDIE. Film musi- Bulgaria-Romania. All'intemo: 19.35 TGS-LO SPORT. [5731503] DIDOMANI. [684348] 18.50 STUDIO SPORT. [588145] 19.00 LA RUOTA DELLA FORTUNA. llano Castagner [5217874] 18.15 Tgl. [7104348] 19.45 TG2-20,30ANTEPRIMA. cale. [996226] 19.50 GAME BOAT. Gioco per ragaz 19.05 BAYWATCH. Telefilm "Seil Gioco. Con Mike Bongiorno e 19.40 TMC SPORT. [191348] 19.50 CHE TEMPO FA. [1643400] [7821665] 19.00 TG3/TGR.[1042] zi. [1270936] tempo si fermasse". [110348] Antonella Elia [2232] SERA -'..'^'P. > -' *" . ., - 20.00 TELEGIORNALE. [874] 19.50 GO-CART (DAI DUE AGLI OT- 20.00 BLOB SOUP. [77400] 20.40 FORUM DI SERA. Rubrica 20.00 EURO PEO SHOW. (6077] 20.00 TG 5. [38077] 20.00 TMC ORE 20. [22416] 20.30 TG1- SPORT. [62874] TANTA). Varieta. Con Maria 20.10 BLOB. DITUTTODI PIU. Conduce Rita Dalla Chiesa con 20.30 FLIPPER. Telefilm "Spionaggio 20.25 STRISCIALANOTIZIA-LA 20.20 PRESENTAZIONE SVIZZERA- 20.45 CASA, DOLCE CASA? Monse [974139] Videoframmenti. [8384394] la partecipazione di Riccardo marino" Con Jessica Alba, VOCEDELL'IMPENITENZA. OLANDA. (1694077] Film commedia (USA, 1986). 20.20 Birmingham. CALCIO. 20.30 CONFINI. Attualita Acuradi Rossi, Fabnzio Bracconen e il PaytonHaas All'intemo 21.15 Show Con Enzo lacchetti, Lello 20.30 Birmingham: CALCIO. Con Tom Hanks, Shelley Campionati europei 1996. Rita Grasselli Regia di Claudia giudice Santi Lichen. Regia di Euro Peo Show. [70752] Arena Regia di Riccardo Campionati europei 1996. Long. Regia di Richard Svizzera-Olanda. All'intemo: Caldera [42508] Laura Basile. [6130665] 22.30 30 ORE PER LA VITA. Recchia [5794416] Svizzera-Olanda [70706] Benjamin. [510139] 21.15 Tg 2. [56473936] 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. 22.45 IN CAMPEGGIO A BEVERLY Speciale. [31400] 20.40 ADDIO E RITORNO. Film-Tv 22.30 TMC SERA. [31446] 22.25 TG 1.(4473329] 22,35 TOP SECRET. Rubrica. "L'altra Telegiornale [34868] HILLS. Film commedia. Con 22.45 OMICIDIOALUCIROSSE. Con Debora Capnoglio, 22.45 IO& ANNIE (IOELE DONNE 22.30 CLICHE. Attualita. Conduce faccia della storia" Regia di 22.45 TGR. Tg regionali. [5463597] Shelley Long. Regia di Jeff Film. Con Craig Wasson. Regia Eleonora Giorgi Regia di DI WOODY ALLEN). Film Con Carmen Lasorella. Regia di Giuseppe Giannetti [5592049] 22.55 IOGLISCRIVEREI...Acuradi Kanell. All'intemo: 23.30 Tg 4- di Brian De Palma. All'intemo' Rodollo Roberti [2858771] Woody Allen, Diane Keaton. MImma Nocelli, [70226] Raflaella Spaccarelli. [4476435] Norte. [580023] 23.30 Fatti e misfatti. [867684] 22.45 TG 5. [8171874] Regia di Woody Allen [9193435] NOTTE 24.00 TGI-NOTTE.[78627] 23.35 TG2-NOTTE.[2438464] 23.30 PUGILATO. Campionato italia- 1.00 OAK. Settimanale di cinema e 0.55 ITALIA 1 SPORT. Rubrica. 23.15 MAURIZIOCOSTANZO SHOW. 0.45 TMC DOMANI - LA PRIMA DI 0.25 AGENDA/ZODIACO. [1709462] 0.05 NEON-MUSICA. [1787240] no Pesi Superwelter. Sevenni- spettacolo [5975530] All'intemo 1.00 Studio Sport. Talk-show. All'intemo 24.00 Tg MEZZANOTTE. [5156882] 0.30 VIDEOSAPERE. All'intemo: 0.10 METE02, Previsionidel Colombo. [36771] 1.30 TG4-RASSEGNASTAMPA. [1074838] 5. [7045139] 1.00 AUTOMOBILISMO. Tigllo basso; L'occhio del fa- tempo, [9130207] 0.30 TG 3 LA NOTTE - PUNTO E A Attualita. [6940240] 1.55 PLANET -NOTIZIE IN MOVI- 1.30 SGARBIQUOTIDIANI.Attualita Campionato Italiano Velocita rione. Document!. [5981191] 0.20 PIAZZA ITALIA DI NOTTE. CAPO-IN EDICOLA-NOTTE 1.40 NATURALMENTE BELLA- MENTO. (Replica) [22253882] (Replica). [4224511] Turismo. Sintesi. [9996337] 1.00 SOHOVOCE. [1083337] Varieta, Conduce Giancarlo CULTURA. [7809882] MEDICINE A CONFRONTO. 2.00 CIAK. Settimanale di cinema e 1.45 STRISCIALANOTIZIA-LA 1.50 CHARLIE'S ANGELS. Telefilm 1.15 PERDONO. Film drammatico, Magalli. [6550240] 1.10 FUORIORARIO. [5800424] Rubrica (Replica). [3666795] spettacolo (Replica) [4241288] VOCE DELL'IMPENITENZA. (Replica) [6106795] Con Joan Crawford. [5232085] 0.35 TENERAE LA NOTTE. 1.20 WHAT EVERY WOMAN K- 1.50 IN ITALIA SI CHIAMAAMORE. 2.05 VENERDi 13. Tf. [4735998] Show (Replica) [4439191] 2.50 TMC DOMANI. Attualita 2.50 ILCAPPELLOSULLEVENTI- [6082714] NOWS. Film commedia (USA, Film documentano (Italia, 1963, 3.15 BAYWATCH. Telefilm 2.00 TG5-EDICOLA.[7514172] (Replica). [5830443] TRE. Varieta. [4690530] 1.40 SOKO 5113- SQUADRA SPE 1934, b/n) - Film in lingua ori b/n). [3653620] (Replica). [7878725] 2.30 CINCIN. Telefilm [7522191] 3.00 CNN. Notiziano in collegamento 3.30 TG 1-NOTTE (R). [5972443] CIALE. Telefilm. [8848849] ginals. [69795801] 3.20 L'UOMODASEIMILIONIDI 4.05 MACGYVER. Telefilm 3.00 TG 5 EDICOLA. [7523820] diretto, 24 ore su 24, con la rete 4.00 DOC MUSIC CLUB. [5973172] 2.30 SEPARE, Musicale. [9707462] 3.00 SIMBA. Film [4486337] DOLLARI. Telefilm. [7228917] (Replica). [3560820] 3.30 LEFRONTIEREDELLOSPIRI- televisiva americana. [4024462] 4.30 DIPLOMIUNIVERSITARIADI- 2.45 DIPLOMIUNIVERSITARIADI- 4.45 LITALIADELLEREGIONI. 4.10 MANNIX. Telefilm. [2986578] 5.05 T.J. HOOKER. Telefilm TO. (Replica). [7533207] 4.00 PROVA D'ESAME: STANZA. Attualita. STANZA. Attualita. Documenti. 5.00 TG4-RASSEGNASTAMPA (Replica) 4.00 TG 5 EDICOLA. Attualita UNIVERSITAAOISTANZA. SWM^ GUIDA SHOWVIEW Per registrare il Vostro pro- gramma Tv digitare i nu- 12.00 RADIO ITALIA. 12.55 ACOUARIOOIGE- 19.00 LAVALLEDEIDINO- 17.00 CINQUESTELLEAL 13.00 FARINELU-VOCE 13,00 MTV EUROPE. men ShowView stampali Radiouno Radiodue co, 1110 Grandi mterpreti Jacqueline Muslcal TAGLIO BASSO RAITRE. 13 55 8.40 LEOITTIMA DIFESA Ultima puntata per il programma di Antonio Spinosa Regia di Henri-Georges Clouzot, con Louis Jouvet, Bernard Blier, all'intemo di Videosapere, che avra come ospite ' Pierre Larquey. Francia (1947). 107minuti. II calcio trionfa Francesco Parrillo, professore dl economia matematica e Dal regista del primo «Les diabolique» un noir tene- dei grandi sistemi economici europei. Si parlerS di broso ambientato in una Francia squallida e morbo- Maastricht, disoccupazione e politica economica samente inquietante che segue I'ostracismo contro il e la Rai sale alle stelle regista accusato di essere filonazista L'ispettore Jou FLIPPER ITALIA 1 20.30 vet indaga sulla morte di un vecchio wzioso nel giro VINCENTE: Altre awenture del delfino «che parla agli uomini»; in dei music hall Titolo onginale «Quai des Orfevres» Calclo: llalla-Russia (Raiuno, ore 17.30) 11.243.000 questo episodic, un uomo muore in un mcidente aereo, RAITRE sua figlia si salva miracolosamente ma perde la memoria 20.45 CASA.DOLCECASAT La nlroveragrazie a Flipper.. PIAZZATI: Regia di Richard Benjamin, con Tom Hanks, Shelley Long, Alexander Beautiful (Canale 5, ore 13.15) 5.045.000 Godunov. Usa (1986) 87minuti, TOP SECRET RAIDUE 22 35 Strlscialanotizioa (Canale 5, ore 20.34) 4.599.000 Commedia uscita dalla factoiy di Spielberg senza la- La puntata si apre con un'mtervista a Leonard Peltier, Calcio: Turchia-Croazia (Raitre, ore 20.30) 4.459.000 sciare traccia nella memoria degli spettaton Nono- I'attivista Sioux in carcere da vent'anni (pur non avendo Qualcuno da amare (Raiuno, ore 20.45) 4.393.000 stante la presenza del futuro divo Tom Hanks nei La gioia piu grande (Canale 5, ore 20.54) 3.470.000 compiuto nessun enmine), il suo e I'unico caso di panm di uno sposino che vede quasi naulragare il prigioniero politico che Amnesty International abbia suo malnmonio percolpa di una casa fatiscente ufficialmenle imputato agli Usa. In scaletta e'e anche un RAIUNO ncordo di Josephine Baker, splendida ballerina e showgirl _____ II campionato europeo di calcio sta nsollevando le nera, insospettabiie spia e mamma di 25 bambini adottivi, 22.45 OMICIDIOALUCIROSSE p-^^H sorti degli ascolti televisivi, piombati in basso con e un inconlro con la scrittrice ebrea Giacoma Limentani, «Confini», storie Regia di Brian De Palma, con Craig Wasson, Melame Griffith, Debo |»*Jval I'arrivo della calura estiva. I numeri sono quelli da che ncorda quando nel '38 vide il Fuhrer sfilare a Roma. rah Shelton.Usa(1984). 109 minuU. •liiiiM— sabato sera invemali, che superanoidiecimilioni E Ci sono anche i Frankie Goes to Hollywood (un ca cosl il debutto dell'ltalla in Inghilterra e stato un successo, e si 6 CIAK RETEQUATTRO ! 00 insolite di periferia meo) in questo giallo ormai classico di Bnan De Pal piazzata bene anche la partita Turchia-Croazia Poi, come si pud II rotocalco di cinema si congeda con una puntata ma. Un attore di horror movie si innamora di una vedere, tullo il resto della classified precipita sulla media del speciale, di anticipazioni dei migliori film della prossima 20.30 CONFINI donna che vede spogliarsi dalla fineslra, assiste al qualtro milioni, con i soliti Beautiful, Striscia e cosi via. Si piazza- stagione. Si comincia con una visita sul set di due film in Storie vere raccontate in prima persona suo omicidio, la ritrova in una porno-diva Omaggio no i due film Rai e Fininvesl di prima serata e tengono anche gli preparazione, Anna Karenina, prodotto da Mel Gibson, a Hitchcock e al cinema nel cinema RAITRE eplsodi de / ragazzi del murelto: meglio che nienle, visto che e Bambola di Bigas Luna, con Valeria Marini Inoltre, ITALIA 1 le proposte di film ultimamente vagano sempre sul piagni- antepi imc da Mission Impossible di Brian De Palma a I conflni sono molti , spesso in conditio e continuamente 1.15 PERDONO steo. Non che i ragazzi siano II peggio visto in tv, ma le loro Striptease con Demi Moore ridisegnati' geografici, psicologici, multirazziali, economico- Regia di Felix E Fast con loan Crawford, Dennis Morgan, David storie non sembrano poi lanto ordinane e i drammoni ricor- sociali E il nuovo programma di Raitre si propone di Brian. Usa(1952). 100 miraiti. rono di frequente. Forse die gli adolcscenti sono lutti cosl, RADIOZORR03131 RADIODUE 1032 indagame mold La trasmissione di Alfonso Madeo, Piero Di ambientazione gangster quesla mterpretazione di oppure all'opposlo come quelli ternbili di Posilano. Ma la II programma di Olivero Beha dedica la puntata di oggi ad Murgia e Pasquale D'Alessandro narrerd vicende insolite Joan Crawford che interpreta la donna di un boss gioventu, si sa, 6 sempre un pa' Irtafferrabile e forse m Iv, in Andrea Barbalo A ricordare il grande giornalista, «trattate con un'ampiezza < he in genere la superficalita che vuole finalmente cambiare vita Accanto a lei un questo momenta, non si puft prelendere di avere capolavon scomparso quattro mesi fa, in studio ci saranno Furio televisiva non permette» Oggi M parte con un servizio dalla medico che la ama, ma non sara facile lasciare il vec che hanno come corrispettivo lettorario // gmvane Ho/claP Colombo e Giuliano Zincone, che disculeranno anche periferia di Palermo, dove il regisla Aurelio Grimaldi racconla chio mondo. Ne scontare il debitocon la giustizia Per quanto riguarda i piu piccoli, la Rai sta provando ad ai- del rapporto tra giornalismo e politica di un gnjppo di ex detenuti che ha reslaurato il vecchio RAIUNO trew.arsi, per i piu grandi dovremo aspettare. ospedale dello Spasimo, divenulo una discanca > A IL FESTIVAL. A Pesaro una personale per un artista misterioso. Ne parla Alain Resnais LA TV DI VAIME D «giaflo» Marker Storia privatissima L'altra parte del r^sta-ombra degli italiani SISTE UNA PARTE del pae- se, coperta e illummata dal Comincia domani a Pesaro la Mostra intemazionale del Credo che si debba a Marker I'mtro- E la tv alia pan del resto, che nuovo cinema con una personale dedicata a Chris Marker, duzione nel cinema della forma del torse conosciamo poco, cosi portati saggio. Ricorre in Chris I'espedien- come siamo a centralizzare fenome- misterioso regista del quale si sa pochissimo, e quel poco te di rinviare da un'immagine al te- ni e problemi Roma, Milano, Tori che si conosce e probabilmente falso. Alain Resnais, che sto, dal testo a un'immagine. E una no, Napoli e pochi altri siti ci nsulta- sostiene di averlo frequentato a lungo, racconta in questa specie di ping-pong o di tennis, che no II nmanente della nazione viene ha influenzato tutti i reportage per spesso citato per ragioni statistiche o intervista, che anticipiamo dal catalogo del Festival, la sto la tv in Francia. lo di sicuro ho cer- per cunosita, ma ci sfugge nelle sue ria di una grande personalita che ha scelto con ostinazione catodicopiarlo. carattenstiche Guardale le notizie di restare fuori scena. E a Pesaro, owiamente, non ci sara. E Marker cosa ha imparato da lei? sui nncan dei prezzi li si misura su Secondo me assolutamente mente. una base di sette-otto capoluoghi Sono pronto a dichiarare in pubbli che arrivano, al massimo del decen- co che gli devotutto. tamento. a comprendere Tneste e •IHQITKAMPH THOMAS TOPE Lavoraste assiemeanche nel 1967 Bologna. E il resto? C'e, ma chissa Ul e Chris Marker vi siete cono- Chiacchierando. Chns conosceva per II film coHetUvo -Loin du Vlet- com'esichiedonoinmolli: latveelo sclutl a "Travail et Cutture». Che Milton Caniff. Anch'io lo conosce- Nam» e nel magglo '68 per i «Cine- presenta sporadicamente, spesso tlpo dl organizzazlone era? vo E conosceva anche Dick Tracy Tracts», anch'esso un film a piii con superficialita Eppure esiste una Si trattava di un'associazione, e WIAbner di Al Capp. All'epoca, mani. Come nacquero i due pro- folta rappresentanza di programma- con sede a Parigi nel 5° arrondis- era il 1946, erano in pochi a co- getti? ton che si dedica propno alle penfe- sement, che organizzava manlfe- noscerli. Eravamo un club di elet- Fu Marker ad avere I'idea di fare dei rie, geografiche o culturali, alia pro stazioni culturali di vario tipo, e ti, ci sentivamo un po' come i cri- cortometraggi con bobine di pelli vince come luogo fisico e mentale. dlstiibulva anche film. Copriva stiani ai tempi delle catacombe. cola di 30 metri senza tagliare o E raccoglie qui i suoi frutli, che poi quasi lutta la Francia. Nello spiri- Dopo II vostro film a quattro mani montare niente. L'idea era che i sonoinumerettideH'ascoltoAuditel. to delta Resistenza, si voleva ga- «Us statues meurent aussi», Mar corti, di una bobina ciascuno, fos- Ho voluto compiere un viaggio tra- rantire al popolo e, in particolare, ker gird "Dtmanche a Pekin». Pur sero proiettabili senza interventi in sversale nei palmsesti suite (racce di agli operai, I'accesso alia cultura. non parteclpando al progetto, lei moviola. Era una sfida! Per me era quei sagaci tecnici della comunica- L'associazione procurava biglietti organlzzo una proiezione per con- zione pop e un po' dozzinale, quella con lo sconlo per il teatro e per i vincere il produttore Anatole Dau- che sembra escludere dai suo spet- man a completare II film. Perche? tro mercantile i grandi centri, le me- concerli. Era aperta a tutti. Chris DerekJarman aveva un ufficio e fu la che ci co- Markernon sicuravadi farsi pubbli- tropoli, le capitali dela telematica: cita. Non avrebbe mosso un dito in un'immagine una tv mira ai meno proweduti in noscemmo, Era il 1946, o il 1947. di Roberto Nanni, Mi dissero che II c'era uno che si per ingraziarsi un produttore. Co quaiche modo emarginati, da acca- me sapete, Marker non concede alato lappiare come client] del prodotto chiamava Chris Marker ed era il «Lefondde'i'airest» (iglio di.,. Correva voce che il pa mai interviste, non compare mai in catodico di base intorno al quale si pubblico... genera un mercato parallelo di altn dre di Chris possedesse chissa biamo e diverso Dico sempre che cosa In Sud America, che fosse Perche? prodotti minimal! (commerciali o Perche vuole conservare la sua li Chris basla a ac stesso E un autore, meno). Su Retequaltro peresempio, dunque molto ncco e potesse far- mentre IO sono un arhgiano. Ma at cl da produttore. Quanto succes- berty, e semplice. Come un gatto dal lunedl al venerdt (10,30) va in Un gatto fa cid che vuole. Marker fa tenzione, il terreno e delicato, sem- onda, credo addinttura in replica, se dopo dimostra che la voce era bra subito falsa modestia Non e .senza fondamento. Nell'ufficio di solo cid che gli piace Eunuomodi Renzo e Lucia, telenovela storica principi rigorosi, etici. Alio stesso questo. lo non avrei voglia di fare dal modulo arcaico chi la pro- Chris - non c'era quando arrival - un film da solo Mi annoierei tre- c'erano cose strane Manifesli, tempo si comporta cosl perche si gramma non pensa certo a un diverte, almeno spero. Su di lui coi- mendamente Se dovessi fare da consumo cittadino ed evoluto. spezzoni di pellicola e altri ogget- solo tutto un film, impazzirei. Per ii del genere. Mi ricordo di aver re una teoria: nessuno gli ha mai Getta le sue esche lontano dall'u- aperto la pancia, non abbiamo questo ho bisogno di 45 personc at- manita metropolitana assorbita da pensalo «Non so chi sia il (ipo tornoame cho siede qui, ma mi piaccrebbe dunque conferma che sia un uomo ntmi di vita frenetici avanzati (?). come tutti gli altri. L'ho visto fare il Anche a lei risuKach e Marker du E acchiappa utenti che seguono le conoscerlo». rante la guerra si sia unito alia Re AN'epoca lavorava anche a un ro- bagno d'invemo, con temperature vicende (credetemi: inenarrabili) di 5o 6 gradi. Ho visto come, men- sistenza? di Osvaldo Laport, un geometra manzo, ma e stato il suo prlmo e Secondo me, si Ma e talmente re- ultimo. Perche non ne ha piii scrtt- tre faceva 2 gradi sopra zero, girava vestito da ingegnere, e Luisa Ku- in vespa con addosso solo la giac- stio a parlarne, come sapete, che liok, veterana della soap sudameri- tlattri? non ho idea di cosa abbia fatto Questo bisogna chiederlo a lui ca. Non gli sarebbe mai venuto in cana che ncorda fisicamente e mente di mettersi un cappotto Per realmente Comunque era in con- anagraficamente Cher Lei e cieca Non si puo dire che lo disconosca, tatto, questo e certo, con i partigia- ma so che non ne parla volentieri. questo ho sempre sostenuto che anche un'ottima occasione di fare la* Ma attenzione a nportarla, fate- dopo 14 giorni mi disse che si ti- e pngiomera (le disgrazie singole, c'e in lui qualcosa di inumano... qualcosa di diverso dopo tutte le lo per favore con molta ironia. Se rava mdietro, che conosceva ni Sembra che abbia lavorato per dove le trovi piii') di un perfido Ma ricordo che era coinvolgenle e I'esercito amencano come tradut- pieno di suspense. A Chris piaceva Qualcosa... di extraterrestre? assemblee, le discussioni, i discor- la si mette nero su bianco, suona qualcuno che I'avrebbe fatto mol che le ha tenuto nascosto la dia- SI, forse c'e in gioco una sorta di si. Un film era almeno qualcosa di subito Marker odia gli atton'E que to meglio, uno che era stato in tore, ma sono tutte voci E cost che gnosi favorevole al recupero della la traduzione in inglese perche non avrebbe conosciuto i fumetti d'ol- leneva conto per nulla dell'origina- universe parallelo Non si pu6 mai concrete mentre nel maggio '68 sto non e vero Lavora sempre con Giappone Non se ne fece niente, vista e non solo, non le ha detto dire.. Compare in un angolo della ognuno anzitutto parlava. attori perche leggano l suoi testi di alia fine arnvo Marguerite Duras treoceano. che la guerra mondiale e finita le. Col romanzo vinse un premio a Si dice anche che sia stato paraca- Bruxelles, che gli consent! di com- Terra e, subito dopo, spunta da Perche non avete mai fatto un lun- commento Ma con un film a sog- Si pud dire che, nel tempo, le vo- con la vittoria degli alleati. Profit- un'altra parte. A guardare attenta- gometraggio assieme? getto non si sentirebbe libera Due stre shade si sono fatte divergen- dutjsta, ne sa qualcosa? tando della menomazione di Lu prarsi un regislratore Era uno dei Questo non lo sapevo' primi sul mercato, una meraviglia mente, forse scopriremmo che sta A Marker piace essere indipenden- o Ire produtton lo hanno pregato di ti? cia (mentale piu che fisica, si di- della tecnica. Si mise a fare intervi- alio stesso tempo in due posti Biso- te. Dice che non ha la pazienza per senvere una sceneggiatura per me Condividiamo delle passion! Non Sa a cosa sta lavorando? rebbe), il mostro che risponde al ste molto divertenti con chiunque gnerebbe una volta condurre un sopportare le costnzioni che na- Abbiamo lavorato assieme per due vediamo gli stessi film, 10 ne vedo Credo che si trow in Malesia C'e nome di Salvatore (la vicenda si incontrasse. esame accuratosulla faccenda... scono quando si gira un film, il fatto o tre giorni, ma ogni volta ci sentiva tanti, quelli che si definiscono una citta, II, che si chiama «Gatto», svolge in Italia) le ha raccontato Come ha scoperto che avevate C'e chi ha considerate •Lettre de per esempio di dover stare sul set a mo, dopo poco tempo, demotivati ' • La storia dell'arte e piena di fermato di aver affittato a Londra una New York sommersa dall'o- mentando il suo uero invecchia- QUEST'ITALIA inventata ad misleri Pensate che non sappiamo ALBERTO CRESPI la stessa villa occupala durante la ceano. 3) conclusione, pate che mento sullo schermo) e lasciare usodi itaham pococonside- nemmeno chi fosse Omero! Proba racconto, e poi via, si stacca la misura, diverlenle E soprattutto lavorazione di Mission Impossi AI sara una specie di summa, di il resto alia vostra fantasia E rati dai geston del mezzo, va bilmente il grande poeta cieco non snina. In Italia abbiamo Lucio coerente con il suo cinema- stia- ble. il film di De Palma che sta to- film definitive di punto di non n- L'unica cosa certa e che quasi verso gli scogli della superficialita, c neppure esistito, ma questo puo B. ttisti - che ogni tanto viene piz mo parlando di un autore auste- talizzando incassi super negli torno per quanto concerne I'ela- tutto cio che leggete su Kubrick e del melodramma, del cattivo gusto, anche passare, in un'epoca in cui zicato in autogrill da quaiche pa ro, che fa film per pochissimi. Per Usa, mentre e certo che il diretto- borazione dell'immagine al com autentico E affascma pensare del disagio. a Forum (Canale 5, ore non c'era ancora la tv (e se e oer parazzo - e, meno famoso ma al- certi versi 1'assoluta «intangibilita», re della fotografia sara Douglas puter Su altre due voci, non osia- che nel regista dei Bronx questa 11,30) si nvolgono al giudice Li questo, non abbiamo neanche un trettanto amato dai suoi fans, lo scusale la parolaccia, di Kubrick Milsome, i! quale e nentrato a mo nemmeno riscrivere la parola ossessione di segretezza coincide chen per una questione dl condo- rilralto «sicuro» di Dante Alighieri, scrittore-autore di fumetti Tiziano e ancora piu strana. Perche Ku Londra e sta nmettendo assieme pare, perche ci sembra di essere con un'ossessione di contralto minio deve un coinquilino contri ne si e mai ritrovato il manoscritto Sclavi. Uno che non da interviste, brick e un regista che lavora den- la squadra di tecnici che ha lavo al livello delle leggende metropo- sulla propria vita e sulla propria bute alle spese di tipristino dei autografo della sua Commedid). se non in casi eccezionah, e tro 1'industria, realizza film miliar- rato con lui a FullMelalJacket litane Si mormora che Kubrick opera che e, poi, il vero tema di balconi di una palazzma, se lui i Insomnia, gli onigmi non rnanca- mantiene totale privacy, e Nanni dari e destinati al grande pubbli L'altro film rimane invece top- voglia fare uscire il film nell'anno tutti i suoi film Un'ossessione balconi non li ha' Tulto un dibat- no, ma clivenlano doppiamente Moretti, pero almeno va ai festival co, lavora con le star, ha un con secret. si tratta, comunque, del- 2001 (capita la metafora'), men «d'autore«, insomnia E forse rac- tere su «frontalini», •ralpestlo>, «in- inquietanti a pochi mesi dal 2000, e in giro per Roma lo si incontra tralto trentennale con la Warner I'ormai leggendano Artificial Intel tre in un sito Internet dedicato ai contando una storia di geiosia, e tonaco» per capire che, alia fin fi con la lelcvisione che ormal e un abbastanza spesso Un altro che Eppure Kubrick riesce a mante- ligence, sul quale sono giunte vo rumois, alle voci, su Kubrick, si di follia amorosa, il grande Stan ne. il probtema e che non ci sop- catonaccio, i giornah che impaz- non concede interviste sensate nere, sul suo lavoro, un nserbo ci sulla stampa specializzata du afferma addinttura che il regista ley ci parlera propno dl questo, portiamo, siamo tendenzialmente znno e Internet che ci porta in da una vita e Bob Dylan, pero sul che anche un monaco avrebbe rante il festival di Cannes. Pare avrebbe gia girato parti consisten- facendo scordare ai suoi fans - al- melodrammatici o perfidi e petu- ogni angolo del pianeta palco lo si vede di continuo- lui faticato ad imporre che, nell'ordine. 1) A.I sia un ti del film a intervalli di 5 anni, sc- cuni dei quali gia tremano - la lanti come i pcrsonaggi dello tele- guendo cosi la crescita di un atto- presenza di un divo apparente- Ncll'anno di grazia 1996 fa parla suonando, e deve bastare Facciamo comunque il punto, film ambientato in un'epoca in novelas Opignoliesupeiaticome cosi. visto che qualcosa, nelle ultime cui la terra e sommersa dallo re-bambino che avrebbe segretis- mente qlamow come Tom Crui i tenutari delle rubrichelle di servi- quasi incazzare che non si possa simamente scntturalo Possiamo se Ma lenele presenie due cose saper nulla del nuovo film di Chris Marker e un uomo miste seltimane, e filtrato Pare che Ku scioglimenlo della calotta polare; zio (') dei cunlenilon (>E I'llalia brick stia lavorando contempora- 2) di conseguenzn, paie che la solo dirvi che questo e un vec- che Tom Cruise, quando e ben racconta»: che' A chi'') che ti mse- Stanley Kubrick e che non si ab- rioso e a Pesaro, durante la sua chio sogno di Kubrick (una volta personale, il mistero non veira neamente su due film Uno e uffi- Industrial Light & Magic dl Geor diretlo, e bravo, e che Kubrick ha gnano a smacchiaro le camicette bia una foto di Chris Marker da dichiaro in tin inten/ista che sa gia fatto un capolavoro come pubblicare in questa pagina, ma svelato Nessuno - nemmeno cialissimo si chiama Eyes Wide ge Lucas (il meglio del meglio in con I'acqua del lagioli alle soglie 1 rebbe stalo ineravighoso girare Baity Lyndon facendo recitare un e cost I «reclusi» dell'arte sono Alain Resnais, che pure e suo Shut, e una torrida storia di sesso quanto a tecnologia applicala al del terzo millenmo, qui. Ma lorse e geiosia e sara inlerpreiato dalla cinema) stia elaborando nuovis- un film su Napoleone nel corso divo come Ryan O'Neal che era non ce 1'hanno con noi, ma con lanli allelic in questo XX secolo. amico - sa bene cosa fa, dove va, di decenni, prendendo un attore - chi incontra. L'enigma-Marker e coppia Tom Cruise/Nicole Ki simi, e costosissimi, effetti specia- reduce da LoveSloiv Come dire. 1'dltra parte dei paese. Ancora mi- II piii famoso di tutti e Salinger. possibiimente Al Pacino - e docu- fidalevi Un ruman/o epocale, quaiche inquietanle e pure, in quaiche dman. Cruise ha addinttura con- li per girare mtere sequenze in stenosa [Enrico Vaime] A y pagina 8 'UnilaJ? Spettacoli Giovedi 13giugno 1996 MUSICA. Sovrintendenti e sindacati concordi: si al testo con le modifiche di Veltroni Pani, Lazzarini e Calenda vincono il Premio Randone Procedure La giuna della quarta edizione del Premio Randone per il teatro ha piu snelle assegnato quest anno l suoi nco Enti lirici, accordo e contralto noscimenti a Corrado Pani Oiulia Lazzarini Leopoldo Trieste Mi pubblico chele Abruzzo e Manna Giulia Ca valli oltre al regista Antonio Calen Trasformarsiin da il commediografo Luigi Lunan Fondazioni dhrenta e I attnee Susan Strasberg sul nuovo decreto obbligatorio per tutti gli errb Urico-sinfomci entrotreanm Sara Los Angeles modrh'cata, infatti, la Muore caratterista norma die rendeva facoltatfvoil Vito Scotti che apre ai privati passaggio Isindaa E scomparso il 5 giugno scorso a restano president! Los Angeles Vito Scotti caratterista • ROMA «Che invenzione che Semaforo verde per I'ingresso dei privati negli Enti Linci . delle Fondazioni, i amencano tra i piu conosciuti so invenzione prelibatai canterebbe privati entranonei prannominato L uomo dalle mille Figaro compiacendosi della trovala Veltroni, che ha praticamente nscntto il decreto Dini, e nu- consiglidi facce di Hollywood per la sua per farla in barba al vecchio Barto scito a mettere d accordo tutti, sovrintendenti e sindacati amministrazione abilita a interpretare ruoli diversi lo Ma dubitiamo che il vicepresi Coro di apprezzamenti da parte dei protagonisti di quella quando illoro nei film Tra le sue mterpretazioni dente del Consiglio stia saltando contnbuto copra piu famose quella di Nazonne nel dalla gioia come il barbiere rossi che era stata defimta la prima «grana» per il vicepresidente almcnoillS'.del Padrino Scotti aveva 78 anni ed niano anche se I esilo dell incon del Consiglio con delega per lo spettacolo Domani il de patnmoniofinoaun era malato di cancro tro con i sovrintendenti e i sindacati creto sulle Fondazioni verra presentato al Consiglio dei mi- massimodel40% La sul falicosissimo decreto di pnvatiz defiscalizzazionesi zazione degli end linci gliene po nistn applica per sei anni alio Mondo cattolico trebbeoffnreildestro Veltroni luor sponsor die deadadi Protesta per film di metafora linca ha compiuto investire regolarrnente I quasi un miracolo Ha messo d ac MATILDE PASS* di Madonna cordo tutti Chi voleva le Fbndazio membn dei consiglidi denti e stato nconosciuto il notevo coinvolgere dawero le parti sociali amministrazione sono Lo studioso cattolico Carlo Climati ni e chi ne aveva paura i lasoraton le sforzo migliorativo attuato dal aggiunge Sergio Meomarhni ha portestato per la decisione di che temevano per il future e i so 7enonpiuditre govemo II presidente dell Anels (Cisl) con queste modifiche lo nominatidai privati II Telemontecarlo di aver mandato vnntendenti che chiedevano un or Iono sottolinea come I aver reso Stato conserva la sua sovranita e i n in onda ien sera A letlo con Ma ganizzazione piu modtrna meno consiglio nominail obbligatona la trasformazione in schi sul piano contrattuale per i la sovnntendenteil donna pellicola da lui considera vincolata ai lacci della burocrazia Fondazioni ha cancellato il tra voraton sono evitati II sindacaiista ta dai contenuti assolutamente pubblica Hadimostratocheladia quale.asuavolta, bocchetto della facoltativita che si rifensce a quella clausola nella nominail direttore inaccettabili ai limiti della porno lettica pubblico pnvato e possible non fa preferenze tra un ente e I al quale si precisa che il passaggio al grada che favonrebbe il diffon Ora la proposta Veltroni che ha artistico La gestione tro e non da chance a qualcuno in la Fondazione non pud essere cau delpersonalefara dersi della cultura demomaca praticamente nscntto il decreto Di particolare sa di licenziamento Enrico Sciarra ni affrontera domani il Consiglio nrerimentoal Insomma una vera riforma non dei sindacati autonomi mette 1 ac contratto nazionale di dei mimstn per poi essere messa cento sul fatto che siamo di frante a Tarantino definitivdmente a punto ed essere un decreto raffazzonato Questo il lavoro. Due punti sono parere di Claudia Tempestini rap un modo completamente diverso ancoracontroversi.i recupera varataentro il 30 giugno di governare la cultura abbiamo presentante della Cgil di settore fondididotazionedei film anni '70 Di pnma matlina a palazzo Chigi non appena uscita dall incontro avuto la sensazione che questo go quali lefondaziom erano amvati i sovrintendenti dei con Veltroni Dai rappresentanti verno stia decollando in un settore hanno bisogno per Quentin Tarantino ha annunciato tredici end linco sinfonici Sono dei lavoraton e un coro di apprez dawero wtale nascere e il criteno del di volersi dedicare al recupero di uscid qualche ora dopo piu che zamend «Hannocambiato radical Insomma hanno drato tutti un finanziamento gemme sconosciute- owero vec soddisfatd £ evidente che sta per mente il decreto dice Pierluigi Sal sospiro di sollievo anche se per i fe pubblico che tuttora chi film degli anni Settanta da n nascere un vera ministero dellacul vagni (Uil) ma sopratutto ho ap steggiamend finali bisognera aspet segue quello della mettere sul mercato II regista di tura e I inizio dell affermazione prezzato il metodo del nuovo go tare venerdi sera quando il decreto «senestonca»,viene Pulp fiction che e anche a capo delle idee e non delle manovre di verno II vecchio agiva senza il mi affrontera I esame del Consiglio del calcolatoogmannom della nuova societa della Mira comdoio anche se bisognera nimo nspetto per la concertazione mimstn e dovra superare lo scoglio base al finanziamento max la Rolling Thunder ha spie aspettare il testo definitivo per un invece stavolta ci siamo confrontati del ministero delle Finanze che ha ottenutodell'anno gato di aver gia acquistato i dintti giudizio completon ha dichiarato dawero Eun govemo che ha atti sempre bloccato le proposte di de L Ferrara precedente di rnolti titoli dimenticati tra cui Sergio Escobar del Carlo Felice di vato una consultazione attenta a fiscaltzzazione II teatro San Carlo di Napoh quelli del filone mostruoso giap Genova Carlo Fontana sovrinten ponese action movie di Hong dente della Scala e tenace sosteni Kong e pelhcole italiane d azione tore delle Fondazioni sin dall mi sul crimine Inaugurera la serie zio elapidano «Sonomoltosoddi IL DISCO. Presentato il cd dei due stilistt «I1 ricavato in beneficenza» Switchblade sisters film del 75 sfatto dell incontro di stamattma le tutto al femmmile sugli scontn tra proposte di Veltroni sono perfetta gang di strada a Los Angeles e mente coincident! con quanta la New York A proposito di questo Scala va sostenendo da tempo film Tarantino ha detto Mi sono Bruno Cagli presidente di Santa Dolce & Gabbana, sfilano e cantano sentito come se avessi cammina Cecilia non e meno contento Fi to attraverso la macchina del nalmente abbiamo potuto costata gliare I autore del suoi remix agli Cosa volete trasmettere ai ragaz- tempo per tornare nel 74 re che il decreto e stato nscntto n OIANLUCA LOVETHO amici Stefano e Domenico La pop zi? pensato e steso m modo plausibile • MILANO Parafrasando >filano e cisione si e infatti scoperto iafono e star in dolce attesa avrebbe anche Posidvita vogliadi divertimento e or e realizzabile II che dimostra che fondono sfilano e cantano po stonato espresso un giudizio favorevole sul goglio della propnagioventu On. Melandri Veltroni ha tenuto ampiamente trebbe essere il loro nuovo slogan Nel cocktail di pensien parole e disco chiedendo ironicamente ai Non e die questo disco su I'enne- sulle «Tv conto delle ossetvaziom che aveva pubblicitano Dolce e Gabbana suom di D&G Music musicalmente due Se voi cantate 10 posso fare simo mezzo per far soldi su un senza f rontieren mo presentato Cagli ha incassato esordiscono infatti nel mondo cano simmetrico alio stile misto dei due la stilista? Forse senza conoscere marchio, peraltro gia sovraespo- Domenico Dolce anche un altra wttona il nconosci ro con D&G Music compact con 6 creaton il brano Early 70 s Radio il proverbio milanese «ofelee fa el sto? La deputata Giovanna Melandri mento della peculwnta dell orche brani della Emi Dance Factory Ispi sara tradotto in video Per la regia to meste ( pasticcere fa il tuo me Nodicerto Tante vera che devolve nuova responsabile delle polidche stra di Santa Cecilia che ha sempre rata alia discomusic degli Anni 70 di Fedenco Brugia il clip desdnato stiere) Madonna voleva ironizzare remo i ncavati in beneficienza Se di comunicazione del Pds si e nominalo da se il propno presiden che sta spopolando nelle discoteche ai canali videomusicali si ispira a sull invasione di campo dei due volessimo sfruttare il nostro logo espressa ien in mento alia nunione te secondo una stonca tradizione e ad hoc per i D&Giomani che alia Cerrone e al suo successo Super creativi Ma i pnmi a vivere con di avremmo accettato come ci hanno del Consiglio del ministn dell Unio F cosl sara in future «Dai nuovo te passione per il ballo uniscono quella nature Va da se che questa cita staccato humor questa espenenza proposto di apnre baresiglaremo- ne europea che ha respinto la sto esce una filosofia strategica su per la moda del due giovani stilisti il zione molto al passo con le mode canora ne sono propno gli inter tonni Invece toglieremo la D&G an proposta del Parlamento di rende alcuni punti nodali della gestione disco mescola genen house hard musicali offra a Dolce e Gabbana preti «E stato un pure divertimento che dalla maggior parte dei nostn re obbligatone le quote di pro ha commentato Felicia Bottino del house happy house underground un buon appiglio per abbigliare il A questo punto giochiamo sino in capi perche siamo consci del pro- grammazione di opere europee «E Comunale di Bologna inoltreilvi dub Ai mix Mauro Marcolin Bob loro disco con i classici del loro fondo irarando ai vertici delle blema di sovraesposizione un risultato senz altro deiudente cepresidente ha mostrato di aver Saltan Molella Roger Sanchez e stile leopardad zebrad etc etc classifiche Ma non si tratta affatto Detto questo avrete comunque un ha detto la deputata La protezio accolto al 90% le proposte che ave Alex Natale Al microfono invece Non e tutto Come i grandi succes di un operazione commerciale grande ritomopubWicrtario.. . ne reale della produzione europea vamo formulate' Per tutti i Sovnn una session di sei cantanti da som si di Michael Jackson e Madonna Qual e altera il fine di D&G Music? PiD che altro vogliamo sottolineare diventa un risultato difficilissimo tendenti parla I Anels (Associazio mare alia voce di Stefano Gabbana anche D&G Music a settembre ver come D&G sia una filosofia di vita da raggiungere perche troppo alto ne nazionale end linco sinfonici) la Vogliamo usare la musica percomu 1 Nonostante abbia sempre sognato ra remixato da Junior Vasquez nicare con i giovani ben consci che che con 1 andamento della musica il quorum nchiesto a rarlamento quale In un comunicato nbadisce di essere una rock star Domenico Manco a dirlo e stata propno accomuna nel segno della liberta per ripnstmare I obbligatoneta del come «da parte di tutti i sovrinten il linguaggio delle note sia il piu glo Dolce alia prova dei fatd in sala dun Louise Veronica Ciccone a consi bale abbattendo ogni barnera Stefano Gabbana le quote CHE TEMPO FA rt)hit& Tariff* df abbonamento Italia Anuule Semestnle 7 i umen t in z edit L 400000 L2I0O0O II Centra nazionale di meteorologia e climatologia TEMPERATURE IN ITALIA 6 numen + imz edit L 165 000 L 190 Oft) aeronautica comunica le previsioni del tempo sul 7 numen senza niz edit L 110000 L 169 000 I Italia Bolzano 18 36 LAquila 14 30 6 numen senza imz edit L 290000 L 149 (XXI SITUAZIONE I Italia e mteressata da un campo di Verona 20 34 Roma Ciamp 20 33 Estero Anuale Semeslrale Trieste 25 33 Roma Fiumic 19 31 7 numen I 780000 L 395 000 pressioni alte e livellate in via di graduate cedi 6 numen L 685 (XX) L 135 000 mento al nord Venezia 22 33 Campobasso 20 28 Per abbuwir i vtr amenio sul c c p n 45818000 Hilt tain a I Aa i SpA Milano 19 35 Ban 20 31 Due Maielli 21/1100187 Roma oppure press i It rederi/t m del Pds TEMPO PREVISTO su tutte le regioni si prevede Torino 19 34 Napoh 20 30 cielo mizialmente sereno o velato Nel corso della Tarltle pubbllcitarie Cuneo 18 31 Potenza 18 30 giomata tedenza a moderato aumento della nuvo A mod (mm 45sll) Commercnle fenate L 510'wu) Sib [ e te ti li 657000 Genova 21 27 S M Leuca 23 31 Fenale Fcsuv) losita cumuliforme sulle zone alpine sul Tnveneto Bologna 22 34 Reggio C 24 32 Fineslra 1° pat, 1° tasucolo L 5 088 000 I 5 714 000 e sulle regioni del medio adnatico con possibility di Firenze 14 3b Messina 22 2/ hneslral'pag 7"tasueolo I 1816 000 I 4 55MVK) isolate precipitazioni anche temporalesche piu Pisa 1B 30 Palermo 20 28 Manihctte di test 1" I ist. L 2 756 000 Manchelle di lest '"lasi i ](,<)( 000 probabili sull arco alpmo Durante le ore pomen Ancona 20 30 Catania 17 30 Redazonalil 890 000 Fmatu Lej,ili Coikess AteApptlti Fenali 1 784 000 Festi L 856 000 diane sviluppo di nubi cumuliformi anche all inter Perugia 18 33 Alghero 15 30 A parol i Necrotoye L 8 200 I'artecip UIIOL 10 700 Ft: nimuiL 5 900 Caglian no e sulfa dorsale appennmica dove non si esclu Pescara 19 32 16 3b Conces ion ina per h ptibbhutu na/iou ik M M PUBB1ICITA S p A de qualche occasionale rovescio o temporale Not Dlrezlone Generate Milan 'I1P4 ViaRestell ') Tel02/() II F\ 02/69711755 tetempo e al pnmo mattmo visibilita ndotta per fo Aree dl Vendita schie anche dense sulla pianura Padana e local NordOvest Milano^OPa VaRutelliH) Tel 02/6)711 Fas (r7697 ] 5 TEMPERATURE ALLESTERO Nord Est Bologna40PI VnCltioll S/F Tel (nTfS'VI ps()Sir>SP88 mente nelle valli e lungo i litorali del centra sud Centra Roma 00I91 \IUBWTO6 lei 06/15781 FutK/WIK) Sud Napnli80IH VitSanT D Aquino Is Tel 081/5571814 I n(ISI/5PI7J7 TEMPERATURA in lieve diminuzione al nord Amsterdam 15 24 LbnSra T3 23 senza vanazioni di nlievo al centra e al sud Atene 22 33 Madrid 19 34 Snmp i in fat simile Telestampa Centra Italia Ore 'la lAu) VnCode M laan^el 18/B VENTI al nord deboli con temporanei nnforzi dai Berlino 20 31 Mosca 10 23 S\BO Boloyio V i delTapp zzieri 1 quadranti settentnonali sull arco alpmo Deboli va Bmxelles 19 27 Nizza 21 28 PPM Indu tn I P iliLrafiu Pidern > DULII n) (Nt I S St it tl del C » i 1 Copenaghen 14 22 Pangi 17 30 STSSpA 95010Cut» a Strada 5 15 nabili o a regime di brezza sulle altre regioni Dislr buziont SODIP W Cmtselh B (Mil s ilittlili 18 MARI quasi calmi o poco mossi con tendenza a Ginevra 16 29 Stoccolma 17 26 moderato aumento del moto ondoso sull alto e Helsinki 10 24 Varsavia 14 28 medio adnatico Lisbona 19 29 Vienna 15 30 > NEVE MAREMOSSO TTJntbk Supplemento quotidtano diffuse sul lemtono nazionale tinttamente al giornale I Un ta Direttore responsabile Giuseppe Caldarola Iscnz al n 22 del 52/01/94 reglstro stampa del tribunals di Roma Giovedi 13giugno 1996 Cinema . Umld2 pagina 9 DANZA. Non convine il nuovo lavoro della coreografa americana CLASSICA Prokofiev Karole Armitage inedito a Siena m NOMA Tutte !e stradt riclia mu e la parabola sitaportanu iRoma uleccobSct timan i ITUISIL ile st IK si che. qiun^t. ui cinnuncidrc le sue buone idee Siamo dlletluione numtro tin quantatre (e I anno de!h morte di Prokofiev) e il CJ iuglio Id SeUirnana si del «Predatore> inaugura con ! i prima in Italia di una sconce aita musica di Prokofiev (1891 1953) Si tratta delle musidie II multimediale rap-rock musical The Predators Ball, firma-sbarre pnmo spettacolo Armi di stena composte nel 1937 pir tage sulilken si intitolava Traffi I Fuqenio Orneglun di Puskin ncor to Karole Armitage e prodotto dal Maggio Musicale Fio- canli dnime e fu portato nel dato nci cento ann dalla scorn rentino, sara in ottobre a New York la trovera una au 1593 aCarlo Felice di Genova parsa Ma non e mat morto que dience piu appassionata al caso del finanziere Michael nspettoil Ballo dei predaton era sto Puskin generoso nuttitore del piu frale nella drammaturgia la musk a in Russia E dunqut Milken che vi viene narrato Stona che somiglia all «affai- ma piu)rte e aggressivo negli in mentre a Spolelo il festival da 1 o re» Raul Gardini, ma nonostante la precisione e la bonta gredien specie per una strania pera di Ciaikovski a Siena I uct i del suoi ingredient! non si trasforma in universale paradi ta ban« di tappers capace di no Albeit] inventa una drammalur gma della cattivena predona del capitalismo conteru all insieme un piglio gia sull Qmeghtn di Prokofiev con brechtuo del tutto assente dal dtton cantanti (soprano e banto nuovo KCIIIO progetto no) coro c orchestra (quella Sin fonica nazionaie della Rai di Ton OggiVrmitage ha adottato lo no) diretta da ! rink Shipway MARINELLA OUATTERINI stesso nllante e minuzioso li • FIRENZb Perennemente a cac gonfiata polemica che I ha con bretto ( T afficanti damme Ha ! Oweqhm^ fissato nclla Chiesd cia di mesistenti scandah cronish e trapposta per alcuni tagli appor pero ntato le canzoni e gli ap di Sanl Agostino ipeiti alia Setti giomali infantili nncorTono da lem lati alia musica a Jason Brown il porti rmicali ha voluto solo due mana anche I 11 luglio (ce Bou po «la trasgressione e la provoca composilore del musical Un bat tappers un drappello di bravi lez (he diriiie musiche di Donalo zione» due parole che andrebbero tibecco di normale amministra cantantHa (atto danzare I intero ni Beno Stravinski e Ligeti) e a abolite dal vocabolano dello spet zione teatrale che non ha smosso Corpo < Ballo del Maggio con chiusura il 16 con il Quarlello Ha tacolo Si sottovaluta purtroppo uno spettatore in piu Ho inoltre il una nel preferenza per la zona sen che suona pagine di Lulosla che la cultura europea in cui siamo sospetto che Armitage abbia seel maschi ove bnlfa la prova di Presto lecopie wki Webern c Mozarl Offre un tutti immersi esclude ormai ogni ti to la via di un autopromozione Leone anlli II rap rock musical delle chitarre suo spazio alia musica anche i in po di provocazione Non solo si asfittica nel nbadire caparbia nsulta ell insieme educate* La tico Ospedaie do\e il 13 m forma conlinua a ignorare che il pubblico mente «va!on» come il travestiti stona cMilken ebreo appassio dIJimiHendrix di concerto vient nproposto in leatrale si mobilita in modo del tut smo (sua 1 idea di portare al nato si dai banchi di scuola di prima in tempi mudeini 11 dram to autonomo nspetto ai fanciulle Maggio il flop del traveslilo Ri conti eidici quadrate affascina Grande omaggio alia memona dijimi ma pastorale himilio del com schi richiami della cronaca Un chard Move) I erotismo il gla to dal ptere e tradilo da uno dei Hendrix La Fender musical positore senesc Ago^tino Aga?^an esempio? A firenzt la coreografa mour alia moda che forse fun suoi feSlissimi si dispiega in Instruments, una delle piu (1578 1640) anient ana Tnsha Brown ha regi zionano per il pubblico ingenuo poco p di tre ore in un conteni stoncheproduttrke di chitarre tore artchito da immagmi filmi La said del Palazzo Clugi Saraa blrato due entusiasmanti esaunti delle vaste pratene amencane e elettndie statunitense (quelle usate ni ospitd buona parte del pro (per habbrica Europa ) senza es da noi molto meno Ma la capar che dIpitture di David Salle e dai piu grandi musicisti rock del sculturdi Jeff Koons giainma iruontn di musica e pit sere stata preceduta da scandah bieta e nel bene e nel male una nostra secolo e vendute in tutte il tura (languy Fromantjer) musica bensl da un nome il suo di aristo delle doti della simpatica quaran II ritiD della narrazione non t mondo), mettera invenditadue e poesia (Globokai Sangumeli) cralico nchiamo Invece Karole Ar tenne Karole Armitage sempreerrato gli intervalli dan edizioni speoali e linutate della ricordo di Bastianelli e un omaggio milage la direttrice di MaggioDan Tanto caparbia e infatti la di zati sop appropnati e dinoccola chrtarra usata dal grande musicista a Manuel De Talia Anticlie musi za> ha debuttalo al Teatro della reltnce di MaggioDanza da aver ti ma I ncchezza del particolai negli ultimi anm della sua vita, in che senesi nsuonetanno nella Sala Pergola con il suo nuovo (anzi vec creato con il Ballo dei picdaloii il in cui Csi addentra e tale da raf accordo con la societa che gestisce il del Mdppamondo mentre ancora chio e poi vedremo perche) rap suo secondo spettacolo dedicate freddai I attenzione Inoltre 1 ac patrimoniodi Hendrix Sitratteradi a Paia?zo Chigi si ivra I csecu?io rock musical The Predators Balldi all ascesa e alia caduta del finan curata formula multimedialf duecento strumentl fatti interamente ne di ratti ch hontieta //composi (ronte a un pubblico troppo scar ziere amencano Michael Milken messa punto dalla Armitage s a mano in una fabbnea califormana, i zione piemiata I anno scorso di so e alquanto fieddmo assurto negli anm Ottanta agli inscrivfliella tradizione del musi «Diamond dealer-, die costeranno Giulnno Ghinrdi Non m inci le Ho il sospetto che tale defezio onori della cronaca prima per cal coitanto di Valletta bionda i circa otto milioni di lire All'inizlo del vento intomo al quale ruota tutto il ne Irovi la sua causa naturale nel aver sbaragliato Wall Street con i svarnpa Quindi non si irasformi '97 sara in vendita anche la "Tribute", resto ed e la Messa di teqiuem di la non memorabile prima prova suoi proverbiali rtitoli spazzatura» affaltoi paradigma per un nuo che costera motto meno, 1500 Verdi diretti in duomo da Myung una Shehemzade della coreo e poi per aver fatto la fine di Raul vo gerre spettacolare Passa co dollan, a fronte dei area 950 dollan Whun Chung il 12 luglio Inlerven grata assunta dal Comunale di Fi Gardini senza suicidio ma con me miical e con rapido sorrise che occorrono per acouistare una gono Coro e Oichestra del Maggio renze in barba alia pallida ma un lungo soggiorno dietro alle Mene imenticato Fender diserie fiorenlino [Erasmo Valente] MUSICA. L'incontro in un album live I VIAGGI PER I LETTORI Branduardi-Faletti Ipaesi, lestorie, legenti e le culture La strana coppia ITINRARIOMESSICANO La quota comprende volo a/r le citta e nelle isole Sono previste sulla Trasporto con volo di linea altre localita tutte le visite previste dal assistenze aeroportuali in Ital a e nave attivita di ammazione serate programma I assistenza delle guide nmimo 15partecipanti) Durata del viaggio 16 giorni (13 notti) all estero i trasfenmenti interni con danzanti spettacolifolclonstici corsidi locali cinesi un accompagnatore Partera da Roma e da Milano il 28 Quote di partecipazione pullman pnvati e iltrasfenmento in treno russo di cucma e di fotografia La dall Italia ALBA SOLARO giugn0!uglioe4agosto quota comprende un accompagnatore 26 luglio e 2 agosto lire 3 870 000 da Mosca a San Pietroburgo la Trasplo con volo di linea dall Italia 23 agosto Iire3 430 000 • ROMA La strana coppia Angelo Dallamicizia sono nate due sistemazione in camera doppia in Duratdelviaggio Itinerario Italia/Delhi Agra Jaipur VIAGGIO IN VIETNAM Branduardi e Giorgio Faletti II violi canzoni Piccolo canzone dei con alberghi a 4 stelle la pensione 13gioi (11 notti) LA COSTA, LA SIERRA Mandawa Bikaner Jaisalmer nista neo trovatore raffmato e ro Iran e L apprendista strcyone gli completa tutter le visite previste dal (mmimo 15 partecipanti) ho fatto sentire le musiche e lui ha Quotdi partecipazione Jodhpur(Ranakpur) Udaipur manlico e il comico prestato alia programma I ingressoalMuseo Puskin ELASELVAAMAZZONICA canzone dall insospettabile volto scntto i testi in append due ore giugnoluglio Iire4 540 000 (Chittorgarth) Ajmer Jaipur Delhi/Italia Partenza da Roma il 7 agosto per la visita alia Mostra del tesoro di Viaggioattraversol archeologia serio quasi drammatico Insieme racconta il musicista Gioigio ha agosti lire 5 260 000 etanatura del Peru La quota comprende volo a/r le Trasporto con volo di linea Priamo due ingressi all Hermitage di lianno scntto due brani die aprono una dote negli artisti e sempre Itinerrio Itaha/Citta del Messico assistenze aeroportuali a Roma e Durata del viaggio 15 giorni (12 notti) San Pietroburgo compresa la visita alia (mmimo 15 partecipanti) e chiudono I ultimo lavoro discogra presente insieme al talento una (Chola) Puebla Oaxaca (Monte all estero i trasfenmenti interni con sala del Deposito speciale dove e Quota di partecipazione fico di Branduardi Cammmando certa dose df cattivena beh lui AlbanMltla) Tuxtla Gutierrez San pullman pnvati la sistemazione in esposto il tesoro degli Sciti un Iire4 460 000 cammmando ottima testimoman non ce I hat Per Branduardi che Cnstoil de Las Casas (San Juan de con camere doppie in alberghi a 5 e 4 stelle za live della scorsa tournee (quel dichiara di non amare molto i di acconpagnatoredall Italia Supplemento partenza da altre citta Charrla Agua Azul) Palenque KLM la prima colazione a Delhi la mezza (escluse le isole) lire 170 000 Visto la dell album Domenica e lunedt) schi dal vivo fare un album come Camphe Menda (Chichen Itza) pensioneadAgraeJaipur la pensione una polaroid come la defimsce Cammmando cammmando e un DAL VOLGA ALLA NEVA Partenza da Roma e da Milano il 4 consolare L 60 000 1 Canci/ltalia completa nelle altre localita tutte lui scattata dopo me 1 e mesi sulla modo di «fermare il lempo (erma LA VIA DEGLI ZAR agosto Itinerario Italia/Kuala Lampur Ho Chi La qtta comprende volo a/r le previsite dal programma I assistenza Minh Ville (My Tho) Danang Hue strada una familianti ormai indi re le lancette come i nvoluzionan Trasporto con volo di linea assisnze aeroportuali a Roma e (mimmo15 partecipanti) di guide locali mdiane di lingua italiana Hanoi (Halong) Kuala Lampur Italia struttlbile con la sua band le mol della Comune di Pangi che pel pii Duratadelviaggio19giorni (16 notti) allesro i trasfenmenti interni con PartenzadaMilanoil18eil29giugno e mglese un accompagnatore La quota comp ende volo a/r le te citta d Europa dove si sono fer ma cosa uscuono fuon e distnisse Quota di partecipazione lire pullrrn pnvati la sistemazione in ilTeil 23agosto dall Italia assistenze aeroportuali a Roma e mati (il disco e quasi tutti registra ro tutti gli orologi L mquieludi 6 050 000 came doppie in alberghi a 4 stelle la all estero i trasfenmenti interni la to a BerlmoJ ne bestia nera di oi,ni artist 1 c Trasporto con volo Alitalia e Malev + Itinerario Italia Amsterdam/ Lima mezzpensione glnngressiaimuseie motonave Notti Blanche sistemazione in camere doppie in Lmcontro con Taletti e stato quella che lo spmge a suonare e a {Pachacamac) Paracas Nasca VIAGGIO IN CINA alle ae archeologiche tutte le visite Durata del vlagglo 12 giorni (11 notti) alberghi a 4 stelle la mezza pensione come mold nella sua camera as cercare tante collaboraziom sulla Arequipa (Juliaca) Puno Cusco prevle dal programma I assistenza Quota di partecipazione MONGOLIA ad Hanoi e Ho Chi Minn Ville la solutamente fortuito II motore sua strada un mquietudine ro Yucai (Machu Picchu) Cusco Puerto dellfguide locali messicane un inividuale in cabina doppia pensione completa nelle altre localita spiega Branduardi e stata mia mantica che lo spinge a citare Bra Maldonado Lima/Amsterdam/ltalia (minimo 15 partecipanti) que ( ogni colpo di pennello che accopagnatoredall Italia Ponteprlncipalee ponte il pernortamento a Kuala Lampur tutte moglie Mi aveva detto di una car La quota comprende volo a/r le do e una fenta in meno e una u supenore 18e29giugnoe23agosto Partenza da Milano e da Roma 111 le visite previste dal programma zone del festival di Sanremo di LAMOSTRA assistenze aeroportuali in Italia e cat! ice in piu ) e ad amare la mu L 2 750 000 partenza del 1 ° agosto agosto I assistenza della guida naziona e qualche anno fa cantata da Gi all estero i trastenment) interni con voli sica semplice e un poco malinco l.TESORODIPRIAMO» L 2 900 000 Trasporto con volo di linea vietnamita I accompagnatore gliola Cinquetti Le era molto pia di linea pullman pnvati e treno la nica che vive in un appaienle im L PUSKINDIMOSCA El dall Italia cluta poi abbiamo scoperto che Ponte scialuppe 18e29giugnoe23 sistemazione in camere doppie in Durata del viaggio l5giorm(l3notti) I aveva scntta Metti Lo scorso di mutabilila e non (a die nprodurre CPOLAVORIDEGLISCITI agosto L 2 950 000 partenza del 1 se stessa come il lockamencano alberghi a 3 e 4 stelle la prima Ouotadi partecipazione cembre I ho conosciuto a Venezia ALLHERMITAGEDI agosto L 3 100 000 Supplemento colazione ad Amsterdam la mezza Iire4 220 000 che ascolto a pacchi Springsteen partenza da Roma lire 25 000 a una iniziativa di beneficienza mi PIETROBURGO pensione in Peru e un giorno in Itinerario Italia/Pechino Hobol ha moslrato i suoi manoscntti ave John Mellencamp loe Ely Tnsha Vistoconsolarelire40 000 (mmimo25partecipanti) pensione completa I mgresso ai musei Pratena Mongola Datong Taiyuan Yearwood Zacharv Richard loan Supplemento cabina singola lire va con se qnalcosa come duecen Parnza da Milano il 15 glugno il 13 e alle aree archeologiche tutte le vsiie to pagine di tesli e di poesie me li Osborne II pop inglesi' No mi 850 000 Rlduzione cabina trlpla Xian Pechmo/ltalia luglei!24agosto previste dal programma I assistenza di mette in paranoia Di progelti per lire 750 000 La quota comprende volo a/r le ha falll leggere e 10 sono rimasto guide locali peruviane di lingua italiana di stucco Sci meno rompicoglio le mam ne ha come sempre pa Tra?orto con volo di linea Alitalia e assistenze aeroportuali in Italia e recchi Uno per tutti la collabor i Dirittl di Iscrizione lire 50 000 e spagnola un accompagnatore ni di quanta immaqmavo gli ho Mat- L Itinerario llalia/San Pietroburgo all estero il visto consolare i detto Da allow conlinua Bran zione con Amcdeo \modio dirct Dutadelviaggio Bgiorni (7notti) dall Italia trasfenmenti intern! la sistemazione in tore dell Ater Ballctlo (on cui sta Valaam Russia del Nord Kizhi cluardi siamo divcntali ainici Quia dl partecipazione Gontsy Yaroslavl Kostroma (Anello VIAGGIONELL'INDIA camere doppie in alberghi a 4 stelle a I'UNITAVACANZE Gioigio ormai e ell famiglia mi le lavorando a un ballelto prowso Pechmo e Xian in alberghi a 3 stelle a namenle inlitolalo La Gloria meia lire 900 000 d Oro) Uglich Mosca/ltalia lefona spesso pel dirmi delle idee Vlsconsolare lire 40 000 La quota comprende volo a/r le DELRAJASTHAN Hobot Datong e Taiyuan la MILANO i he gli vt ngono in mente ha affa oigliosa dell nomo v n- ombia sistemazione in yurte a 4 posti nella «dove useremo anclu il teatro dt I SuplementopartenzadaRoma lire assistenze aeroportuali in Italia e (mmimo 1 b partecipanti) Via Felice Casati 32 si inalo aiic he 11 mia figlia minore 25)0 all estero il pernortamento in cabina Pratena mongola la mezza pensione Maddaltna di quindlu anm che le ombie spiega Brandu lrcli L Partenza da Roma il 26 luglio 2 e 23 Telefono 02/6704810-844 che segnera il gi indc ntorno di Itlrrario Italia/Mosca doppia la pensione completa tutte le a Pechmo e la pensione completa nelle ascoita solo Bach i vi al Conser S btroburgo/ Italia (via Budapest) visite elencate nel programma nelle agosto vatono Sono tutu e clue paliti di Amodio in seem sara lui infilli a macclunc da lorsa vanno a Mon danzare nella parte dell nomo 0111 /a msitme bra i«M^^ **>>* pagina 1 0 l'Unila2 Spettacoli GiovcfJ) KJgiugno 1996 L'INTERVISTA. Fernando Solanas parla di politica e del suo nuovo film «La nube» Morta I'attrice di «Metropolis» Brigitte Helm «Argentina 1996? angelo e robot • Di volta in volta maleficadeva- L'altro ver^antc delmeato in l'esuio continua» statnee o ingenua, Candida creatu- Metiopolis quello angelico, liova ra. Oppure le due cose insieme co espressione sopiattutlu in due del me nel film che le diede popolanta tre film girali con Pdbst Gigho Al Festival di Bellaria c'era anche un omaggio a Fernando 20%, ha aumentato il debito estero e la consacro attrice Brigitte I lelm, nelle tenebie, dove una fanciulla del 70°u, ha creato una ragnatela di morta in Svizzera all'eta di 88 anni, cieca e innamoiatd, e il piu reali- Solanas a trent'anni dal suo storico film L bra dei fomi. E il legami con i governi e le associa- restera per sempre la Maria di Me stico Cnsi, in c ui propone un for regista, ormai tomato in Argentina dopo un lungo esilio zioni locali, ha affidato il progetto tropolis. fata caritalevole degli te nlratto di inoglie insoddisfatla ma sempre molto critico nei confronti della classe diri- economico alle grandi multinazio- operai sfruttati e disumanizzati decisa a sperimentare lutte le gente, ha parlato di politica, di cinema e del suo nuovo nali e, soprattutto, ha raddoppiato che ha il suo doppio in un auto- strade per ridate passione erotica il numero dei membri del piu gran- ma meccanico progettato per se- al suo rnatnmonio Mentre nel progetto che s'intilola la nube. «Raccontero la storia di de tnbunale del paese. Oggi in Ar minare discordia e distruzione. successivo Allunlide, sempre di un gruppo di teatranti e del loro progetto culturale, ma gentina la corruzione civile e politi Nata a Berlino nel 1908, si soprattutto del senso di sconfitla». ca eassoluta chiamava ancora Gisela Eva Ma i mezzi di comunicazione non Schittenhelm quando fu assunta hanno fatto nulla per denunciare come dattilografa negli studi del- la realta del paese? I'Ufa LI la noto la sceneggiatrice VCCCHI Alia radio nessuno vuole aftaccare di punta della Germania espres- • BELLARIA L'esilio di Gardel cinematografico, La nube. «Ho Menem Bisogna capire, per6, che sionista, Thea von Harbou. Colpi- forse non e finito. Forse non finira terminate la sceneggiatura Inizie- 1'Argentina e uscita malissimo dal- ta dai suoi lineamenti dun e me- mai, se esilio vuol dire stare dalla ro a girare a fine anno, se tutto la 1'ultima dittatura Le nuove genera- tallici, la segnalo a Fritz Lang che, parte di chi non ha smesso di farsi bene. Sara un film di fiction, co zioni sono disinformate. Rifiutano nel 1926, le affido il doppio ruolo delle domande e di cercare delle ri- me Sud e Tangos e raccontera la di vedere la storia. E nel frattempo, di protagonista in Metiopolis sposfe. Forse anche il ritornoi n pa- storia di un gruppo di teatranti e il govemo ha massacrato i diritti so- Esordio folgorante cui seguirono tria di Fernando Solanas e stato del loro progetto culturale. Ma e ciali Quanto al cinema, si produ- numerosi ruoli di donna gelida e molto piu amaro di quello sognato difficile parlare di un film che de- cono 20 film 1'anno e non riflettono fatale. Tra gli altri, Die Yacht der in Tangos e di quanto il regista ar- ve ancora nascere Diciamo che molto la realta del paese Adesso sieben Sunden nel 1928, i'Argenl gentino ci voglia dare ad intende- parlera della sconfitta culturale, vogiiono [are un festival del cinema di Marcel L'Herbier, dove era la re. Senza scomporsi fino a quan- del pessimismo e della rassegna- a Marde la Plata. Lo vuole Menem; perfida e vendicativa baronessa do non si parla del presidente zione, di una realta nella quale lo vuole il direttore deil'Istituto na- Sandorff, e due versioni di Alrau- Menem e di Euita, il film di Alan ognuno cerca di salvarsi e delle zionale di cinematografia, che e un ne, dal romanzo di Hans Hein^ Parker con Madonna, arrivato ai lotta per la soprawivenza Anche suo grande amico. e un affare poli Ewers, una di Hennk Galeen, I'al- fasti della cronaca rosa dopo il ri- di un teatro». tico in cui la cultura non e'entra tra del primo marito Richard nulla Al cinema argentino non ser Oswald. Alraune e il frutto di un Pabsl, si npropone lo schema fiuto dei permessi per girare alcu- Allora lesilk) di Gardel continua della seduttnee pericolosa. Poco ne scene aH'interno della Casa ve spendere 6 milioni di dollari per diabolico esperimento in cm uno ancora? il festival. Ma serve al govematore scienziato ossessionato dal mito congeniale al sonoro (in cui de- Rosada di Buenos Aires. «ll pro Adesso c'e un esodo interno. Ilcon- butto recitando nella Citla che blems Madonna e stato creato della provincia di Buenos Aires che della mandragora feconda una flitto e diventato tra liberta e pro- si presenters come candidate alle prostituta col seme di un impic- cantadi Caimme Gallone) e piut- dai mezzi di comunicazione di gresso. Ed e un conflitto non anco tosto ostile al nazismo, decise di massa. Come se in Argentina non prossime presidenziali. cato generando una fanciulla bel- ra risolto Formalmente in Argenti Mi sembra di capire che oggi, in lissima ma dai precoci istinti sadi- ntirarsi a soli ventisette anni e, cl fossero gravi problemi da risol- na le istituzioni funzionano Ma e'e dopo un secondo matrimonio vere, La lotta per la democratiz- Argentina, sarebbe difficile realiz- ci, che e destinata a diventare molta confusione C'e poverta e zare un nuovo «L'ora dei fomi'. che una pericolosa mangiauomini con un industiiale, si trasferi in zazione della giustizia, ad esem- sottosviluppo. Non per turn, certo Svizzera [Cristiana Paternd] pio, Niente, nemmeno una riga». parli della storia degli uNJmi anni? Un 30-40% della popolazione ha Non lo so. La scuola di cinema ha Sessant'anni, un passato di ci- migliorato la sua condizione. Altri- 3mila allievi, magari uno si trova. In neasta milifante (a Bellaria si fe- menti non si capirebbe perche ogni caso ci sono Marcelo Cespe- steggiava il trenlennale del suo continua a votare Menem des e Carmen Guarini che conti- L'ora dei form"), un presente di La fine della dtttatura e il riprlstjno nuano a fare documentary Birri e parlamentare di sinistra eletto della democrazia avra cambiato tronato a lavorare in Argentina; Luis nelle liste del Fronte Grande che qualcosa, comunquc? Puenzo, Aristarain, Bauer continua- pero critica perche ha «rovesciato C'e menoterrore. In principio c'era no sulla strada della critica Un cer a 360 gradi le sue idee», dunssi- anche molta speranza Eraunasor- to cinema potia forse aiutare il pro mo oppositore di Menem, Sola ta di primavera Menem era stato cesso verso una democratizzazio- nas, ferito in un attettato che gli eletto con un programma approva- ne delle istituzioni, anche se indi- 0J10.1U . ha lasciato nelle gambe il segno to anche dalle sinistre Poi c'e stata rettamente Perche il cinema e co di otto pallottole e nelle orecchie la disillusione Menem ha conse- me la letteratura- un alimento. E .SI-*.,/*',-/-.' --,"..-. la minaccia che la prossima volta gnato il paese nella mani del mer I'immaginazione di una societa e Uf •."••it-!-*-.,' - .... il finale sarebbe stato diverso, sta cato, ha slabilizzato la moneta fa- ne rappresenta i sogni e i fantasmi. lavorando ad un nuovo progetto cendo salire la disoccupazione al Esclusa dal cast Jodie Foster Liberate gli autori italiani in causa dairincubo Hollywood con la Polygram Jodie Foster vuole un risarcimentodi died milioni di dollari dalla Polygram. Esclusa dal cast di MARIO ORFINI «Game»,lastardi«Taxidriver»e // produttore-regista Maim Orfim dae laGermania). dedsa a ricorrere al giudice per inlewiene net diballito sulle sorii Uscire dalla crisi significa, per il rottura di contralto verbale. della nostra cinemalografia. cinema italiano, attrarre grancli ca- Circostanza difficile (ma non pitali nell'ambito di alleanze euro- impossibile) da dimostrare. Infatti m Quando in una recente trasmis- pee. Produrre e sperimentare nuo c'e un precedente che gioca a f avore sione su Raitre condolta da Lucia vi linguaggi, fare prototipi. Impedi- della diva: Kim Basinger, qualche Annunziata, Sergio Romano hacon- re la nascila di monopoli perche la anno fa, f u costretta a pagare una sigliato a Walter Veltroni di lasciare pluralita e garanzia di un mercato penale da capogiro riducendosi decidere al mercato la sorte del no basato sula competitivita Cio vale quasi sul lastrico per aver mancato stra cinema, ha dimostrato di igno- per il cinema, ma anche per la fi alia promessa, non scritta, di redtare jare che il predominio degli ameri- ction tv E necessano, quindi, sti- nel niolo di protagonista in un film cani schiaccia ogni garanzia di libe pulare accordi con tutte le televi peraltro non proprio memorabile: ra competlzione. sion!, pubbliche e private, perche i quel «Boxing Helena- diretto dalla film vengano finanziali e program- figliadi David Lynch, lennifere Perche il cinema italiano ricon- passato alia storia soprattutto per gli quisti un suo pubblico, bisogna con- mati, perche le serie televisive, i tv- movie, le sit-com siano realizzati strasdchilegali. tenere il prodotto Usa stabilendo, lodie Foster avrebbe dovuto come gia in altri paesi, accordi per il da professionisti e da imprese al- trezzate a confrontarsi con i pro- interpretare «Came» accanto a reinvestimento degli utili dei film Michael Douglas nel quadro di un americani in film italiani. In Spagna, dotti d'importazione Per attrarre capital! nuovi, la realta produttiva articolatoaccordodicollaborazione ad esempio, le distnbuzioni holly- con la Polygram - gia coproduttrice woodiane per tre film Usa che esco- deve sapere competere per la qua nta del prodotto, allargando cosi la di .Nell» e della sua seconds opera da no devono distribuime, a loro spese, regista «A casa per le vacanze» • e con unospagnolo. possibility di sfruttamenlo com- merciale senza tuttavia snaturare la Propaganda Films Company per un Liberalizzare la licenza per I'aper- la propria identita. cachet di 4 milioni di dollari. tura di nuovi cinema, possibilmente Questo patto, secondo la combattiva multisale, e un ulteriore passo avail E arrivato il momento di dare attrice-regista (ora anche produttrice ti. E far rispeltare una seria program- delle nsposte a un settore stanco, in proprio con la Egg Pictures), mazione obbligatoria dei film italia ma non vinto. Un settore che e prevedeva una dausola «pay-or- ni e indispensabile per recuperare pronto a fare delle proposte e che play», owero il pagamentodi una parte del mercato perdulo (in Fran- chiede, prima di tutto, una ridistri- penale in caso di esdusione dal cast. cia i film nazlonali hanno ragglunto buzione delle potenzialita di mer Inoltre Jodie Foster.chesostienedi nel '95 una quota di mercato pari al cato perche si cremo spazi suffi aver rrffutato altre allettantJ proposte 40%, in Italia siamo solo al 15% gra- cient! a far affermare un cinema per tenersi libera, aggiunge, a trlolo zie a Benigni e Verdone). nuovo Nessuno deve rimanere di aggravante, che la produzkme escluso, tagliato fuon da questo avrebbe prevenduto II film ai Occorre inoltre modificare la nuo- processo di rinnovamento, perche compratori stranieri, durante va legge sul cinema, paralizzata sul quell'insieme propulsivo [atto di n- I'ultimo festival di Cannes, proprio nascere da ndicoM e incomprensibili cerca, di proposta, di sfide innova spendendoilsuo prestigioso nome •decretini» attuativi Un autore deve tive pud condurre finalmente a di diva. Quanto alia Polygram e alia dingere film, non passare anni a di- una svolta dove I'evenlo creative), il Propaganda negano, owlamente, stricarsi nei cavilli che hanno trasfor- coraggio imprenditonale faranno il che vi fosse alcun reale accordo e mato la nuova legge in una beffa. E resto produrranno ncchezza e predsanochefindaU'inlziovi urgente ridisegnare i compiti dell'ex nuova occupazione sarebbero state dtvergenze creative mlnlslero dello Spettacolo, che e di tra loro e Jodie Foster sul progetto ventato «ex» solo di nome e mai di C'e dunque un'industria da rico- che avrebbero sconsigliato dal (atto. Bisogna altresl inlrodurre il tax- struire, da riorganizzare aH'interno scrlthirare I'attrice per il ruolo. A shelter. Altre cinematografie, gra- di un processo culturale globale E questopunto sara la magistratura zie a questo rneccanismo [inanzia- un processo importanle e affasci- califomiana a deddere chl ha rio, sono uscite dalla crisi rapida- nanle, perche contiene un'ambt- ragione e dove la verlta. mente (prima gli Usa, poi il Cana- zione progettuale altissima Ill** Sport in tv C1CLISMO: Master'96 . . Raitre, ore 15.55 eiiro96 CALCIO: Bulgaria-Romania ...... Raiuno, ore 17.20 CALCIO: Svizzera-Olanda ...... Raidue, ore 20.20 PUGILATO: Savenni-Colombo . . Raitre, ore 23 30 Dopo la Russia, due protagonisti raccontano le loro storie contrapposte Ma le stelle non brillano ancora DAL NOSTRO (NVIATO • ALSAGER Momentidibuoncal- cio. Ma anche una montagna di car- lellini gialli, qualche scandaletto, molto nervosismo. Per fortuna, sono in vacanza gli hooligans niente da dire, finora e un europeo mteressan- te, Dopo otto partite, si puo gia fare un primo, anche se ancora somma- rio.bilancio Partiamo dai numeri: quattro vit- torie e quattro pareggi, tredici gol, quarantasette ammoniti e tre espul- si.il fatto strano e che proprio il giro- ne dell'ltalia, quello che alia vigilia era stato dehnito il girone di ferro, e quello dove c'e minor equilibrio: Ita lia e Germania hanno tre punti, Rus sia e Repubblica Ceca sono a zero. II gruppo dell'ltalia e anche quello do ve si e finora visto il miglior gioco- il primo tempo di Germania-Repub- blica Ceca e la ripresa di llalia-Rus- sia. Italia e Germania hanno convin- lo di piu, ma anche la Francia ha la- sciato una traccia: ha confermato che dietro ai giovani c'e molta so- stanza. La squadra di Jacquet non ha fat to grandi cose, contro la Romania, ma ha vinto: quando ti imponi nelle giornate di magre significa che hai consislenza e personalita. E anche un po di fortuna, il che non guasta. Le grandi delusioni di questa pri ma giomata hanno due nomi: In- ghilterra e Olanda. I padroni di casa sono sempre i soliti: tanta corsa, po- ca lucidita, Inoltre, stanno passando da uno scandalo aH'altro. Pnma i Del Hero, un giomo nella polvere Casiraghi, un giorno sulFaltare danni a bordo dell'aereo che ha ri- portato gli inglesi in palria dopo l'a- michevole di Hong Kong, poi le be- vute di gruppo fino alle due di nolle «Ma ora non tiratemi le pietre» «Sudore e fatica sono ripagati» di un paio di giorni fa, poi 1'isteria di Gascoigne che ha aggredilo un cro- DAL NOSTRO INVIATO rq: 41 ruolo degli esterni - fa lui - e DAL NOSTRO INVIATO dia di un gol ogrn tre partite nista perche gli ha affibbiato un bel STEFANO BOLDRINI molto faticoso». E questo e il pro- Com'e ora Id vita nel giorno della cinque nelle pagelle: non e il modo l ALSAGER La prima cosa e che po lo, ecco 10 mi prendo le mie re- blema, che non e facile abbinare il • ALSAGER Gli editon nngrazia- sto segni due gol e diventi uno degli gloria? «E bella, ma soio questa mat- glusto per arrivare lontano. Tra due non si tira indietro: facile mettersi in sponsabilita. .perd, perd, in quel talento al podismo, ma Del Piero no ha reso meno cupe la prime pa- uomini piu in vista d'italia: roba da tina mi sono reso conto di aver fatto giorni ci sara il derby con gli scozzesi mostra quando tutto va bene, mol primo tempo e stata dura per tutti. non reclama diritti personal!- "Inuti gine dei giornali di ien Cera la fac- farti girar la destra Tecnicamente, e qualcosa di molto imporlanle» Infat- e la classifica dara ancor piu morale to difficile quando la situazione si fa Certo, se in futuro dovesse andare le far queste chiacchere Gioco in cia truce di Giovanni Riina, il figlio migliorato molto con Zeman. Ha ac- ti, e ora quella coppiola e come una a Mc Allister e company, che hanno difficile Buon segno: sa prendersi ancora cosl, beh ..beh insomma io quel ruolo e basta. E poi non e una del capo dei capi di Cosa nostra, fre quisito due doti epiumagroedepiu cintura di sicuiezza, che lo inchtoda bloccalo I'Olanda e cominriano a le sue responsabilita l^a seconda non sono tipo che fa stone...sono questione di corsa, perche macino sco di manette, a gelare I'animo. Ma veloce». al ruolo di titolare «Sono contento pensare alia qualificazione. cosa e che ha I'aria apparentemen- disposlo a uscire, accetter6 il sacri- chilometn. E non neppure vero che poi, incerottato, somdente e rassicu- Uno zemaniano a tutto tondo, Ca perche molle volte sono stato co- Gia, I'Olanda Stapagandoilprez- te tranquilla, e anche se I'anima hcio». L'impressione genera lee che ho la testa svagata: un europeo, ba rante, ecco Pierluigi Casiraghi da siraghi, che nel suo giorno di gloria, stretto a rnettermi m fila. Ma poi, co zo della Champions League. La scolla, riesce a nasconderc i suoi Del Piero paghi, come tutti gli ju- sta e avanza per reclamare la giusta Monza, ventisettenne anni, centra soffocato da taccuim e lelecamere, me dimostra la mia stona, grazie alia squadra di Hiddink e legata agli uo- tormenti. La morale e che Alessan- ventini, il prezzo della finale di concentrazione» vanti, a rendere piu piacevole la let- rende omaggio al tecnico boerno forza del lavoro sono nuscito a lor- mini dell'Ajax molto piu di quanta lo dro Del Piero e uno di quelli sempre Champions League, ma il talentuo- E se dovesse far la fine di Baggio, tura Una faccia d'angelo, anche se Dice: «Sacchi e Zeman sono gli alle- nare in quota Per questo dico a Ra- sia I'ltalia con la Juve Morale, in protagonisti, nel bene e ne! male sb ragazzo di Conegliano e ottimi- pessimo inizio di mondiale e finale lui, il Gigi della Nazionale, non e poi natori che hanno dato una svolta al vanelli di non abbattersi II sudore e campo gli orange corrono con le Benvenuto in un club nslretto, fre- sta «Ma no, che non e vero ..avete grandioso? «Beh, sarebbe il massi- tipetlo da parrocchia quando alzail ia mia camera Sacchi mi ha dato fi la fatica vengono npagati» gambe molli e la testa pesante Man- quentato dai campionissimi len visto com'e andato bene Di Livio mo» E se fosse che il ruolo di ester- gomito - e non e una questione di al ducia quando segnavo con il conta- Nella terra delle scommesse Casi ca un centravanti all'altezza della si- Mazzola, Rivera, Riva, Antognoni, nel secondo tempo? E poi Peruzzt, no e una brutta bestia in Nazionale, to tasso etilico - fa assai male. I difen- gocceefinivoinpanchma Mi diceva raghi non aveva puntalo neppure oggi Baggio, Signori e lui, il giovane beh che vogiiamo criticare anche son di casa nostra possono raccon- tuazione: Bergkamp e il solito cigno ? che ha gia bruciato nomi importan- "vedi Gigi, tu forse non vincerai mai una sterlina su se stcsso I bookma malinconico, Del Piero. La partita con la Russia e Peruzzi ». ti? «Nel calcio di oggi tutti i ruoh so tarequalchestoriella una partita da solo, ma farai vincere kers ddvano 3S a 1 la possibility che Gli allaccanti: ecco dove I'ltalia andata, ma ci sono i giomali, e ci Sara, ma ai piu appare sin trop- no collegati tra loro». E se fossech e Due gol buoni per battere la Rus la squadra". II lavoro di Zeman e sta potesse essere il capo-cannoniere sono le pagelle («ho visto che non po chiaro che gli luventini hanno questa Nazionale e sempre desti- sia, buoni peressere uno degli uomi- to utilissimo per il fisico e ha miglio dell'europeo Avessc avuto un po dt puo fare ladifferenza In un europeo ? dove i portieri non sembrano in gran mi avete trattato molto bene*), e ci gambe e teste pesanti E lui, che ha nata ad avere una vittima «lo vi ri- ni del giorno dell'ltalia intera, buoni rato la mia tecnica C'eunbuconero fiducia nelle sue qualila - o fosse sta forma (ha sbagliato persino il porto- sono le pacche sulle spalle da parte giocato qualcosa come 4.090 mi- spondo in un altro modo. il brutto perconquistare un record, e il pnmo nella carriera di Pierluigt Ed e il bien- to meno tirchio - lorse avrebbe potu- ghese Vitor Baia, die e quello piu dei compagni - lo difendono un po nuti in una stagione, lui che ha in- primo tempo con la Russia mi ha n- giocatore azzurro a segnare due reti nio che va da! '92 al '94 pochi gol e to guadagnaie una bella sommetta quotato, mentre il migliore e stato il tutti -, e c'e lo sguardo un p6 preoc- dossato maglie della Juventus e cordato le partite di Ban con I'U- in una fase finale di un europeo molta panchina, pnma nella Juve, Buona per farsi un legato Guadagna danese Schmeichel), dove la forza cupato, un po paterno di Arrigo della Nazionale, dell'Under 21 e crainae quella di Reggio Emilia con Neppure Riva, che si chiama Gigi ed poi nella Lazio 1400 milioni all'anno, e legato alia dei centrocampi costituisce un moti- Sacchi, che pure vuole continuaie della Militare, beh lui appare il piu la Lituania. Partiamo male, poi in- e lombardo come lui, e'era nuscito Ma Sacchi punto su di lui, poi nel- Laziofinoal 98 ha gia preso al volo vi di equilibrio, avere gente come Ca adarglifiducia spompato Ci diceva ien Riva. «Se- graniamo e chiudiamo in bellezza» Ed e Riva la chiave giusta per apnre I'estate 1994 amvo a Roma Zeman e Foccasione di quest! due gol per siraghi e Zola (e Chiesa in panchi- Del Piero parla con voce bassa, condo me Del Psero paga soprattut- Chiude con un proclama, Del Pie la porta ed entrare dentro la stanza Casiraghi spiced il volo-12 gol il pri spedire un messaggio a Cragnolti na) pud essere decisivo Si e fatto un guardando negli occhi i suoi inter to il servizio militare. Per un atleta e ro «Ho molta fiducia nei miei mez- di Casiraghi Diceva ien lex-attac- mo anno, stracciando il record di 8 «Se vuole, finnofmoaiDuemila** La gran parlare, in questi giorni, della locutor! Racconta il suo giorno di destabilizzante Ritmo degli allena- zi» cante del Caglian a proposito del no nella stagione 1990-91, 14 nella sla- hore questo |)ei il suo proanatore, Germania, ed e stato cosa giusla, ma sventura. «Non ho giocato bene, e menti sconvolto, il via vai tra caser- Glielo augura dall'ltalia anche stra «La sua forza e nei nervi E uno gione appena consegnata agli archi- Oscar Darniani uno dt quelli che e anche correlto dire che ha un at- inutile girarci intomo Non sono ma e stadi, il sovrapporsi della vita Marcello Lippi, il grande padre del che non fa mai una piega Successi e vi, ottenendocosi un nuovo pnmalo chiamano in t onttnua^ione il gioca tacco che non convince II migliore soddisfatlo Epper6, chiedo una civile con quella della naja. Alia fi la Juventus: «Del Piero e un ragazzo awersila non lo scuotono Ha un Segna che e un ptacere anche in az tore Gigi ha all re cose per la testa resta Klinsmann, che pure non e un cosa. non posso essere il capro ne, si paga il conto» Molto buffo, il piu maturo della sua eta Abbiate equilibrio straordinano ed e molto zurro, Casiraghi, che ha gia toccato Godersi la \ila per esempio Con i fuoriclasse espiatono di quel brutto primo tern- bersagliere Del Piero fat tea a corre- pazienza e vedrete che vi divertira» importante in un mondo come que quota 10 in 32 gare, alia discreta me gol diventamrravigiiosa DSB Hanno fatto disculere gli arbitri Mai erano stati cosl severi. in nome del fair play e in nnme delle nchieste dei boss del calcio. II problemae che IL PERSONAGGIO. L'ex milanista ha offerto una grande prova, cambiando volto alia squadra quell'elevato numero di carlellini fa- rebbe pensare a gare catlive e invece non e cosl. II motivo e un altro- si gio- ca a grande velocita e talvolla e ine VAmerica di Donadoni e la nazionale azzurra vitable lo scontro (isico. £ giusto lute- lare lo spettacolo, ma e anche sag- glo non esagerare: i died carlellini DAL NOSTRO INVIATO ste. Non mettetelo in croce, abbiate compresa questa Comincio con Vi- ci anni, il Barone ancora celcbra Poi venne il mondiale del '90 e gialli di Germania-Repubblica ceca pazienza. Mi permetto di dargli un cini, era 1'8 ottobre 1986 e I'ltalia di «Donadoni? Come cenlrale, con la vennern i tnaledelli ngon di Italia-Ar- sono stati esagerali • ALSAGER Ci sono vite che si mo, uno che in campo da, come di consigho: lavorae vai dntto per la tua Azeglio Vicini faceva il gran debutto classe che ha, potra giocare fino a 40 gentina, e si fece paiare la finale da Le stelle, per ora, stanno a guarda- consumano lentamente, ailrc the re serenita E stato I'uomo che ha strada» a Bologna, e'era la Grecta e e'erano anni». Goicoeche.i ed cgli ucorda quellV- re, Hanno fatto buone cose nomi hanno grande intensita Roterto Do permesso a Sacchi di voltar pagina Non male il gesto, perche Dona tantt ragazzi che pochi giomi prima E stata lunga e ncca la carriera di pisodto quella seta,toti molto orgo- meno accreditati Casiraghi, Zymba- nadoni & uno che ha molto vissnto I'altra sera a Liverpool, contro la Rus doni e il grande vecchio di questa giocavano nell'Under 21 Donadoni Donadoni, passando dai ruolo di glto «ho sbaghalt) ma a tutti gli nomi lar, Sa Pinto, yiarvic Gente che ba- Ha gia il bianco che macchu i rice 10- sia, I'uomo che ha nmesso I'ltalia in squadra Un vecchio meno ingom- aveva 23 anni c stava cominciando tomante a quello di suggentore a ni capita di tommetleie tin en ore da al sodo, che ha forza fisica e luci li neri, ha gia qualche ruga in quel vi- corsa, 1'uonio che ha dato un picco brante di Baresi e meno brontolone la sua awentura nel Milan. Cera Nils quello di cenlrale. Ed e stata carriera grave fa paite della \tta», e poi ven- dita. La verila e die il lalento, da so so scavato, sempre serio, mai som lo grande tesoto a chi gioca a calcio di tanti che recitarono il ruolo di an- Liedholm. al limone, e Donadoni dt molte partite e di tanti successi, nero i tormenti nella vita ptivala, la fi lo. ormai non basla piCi Come non e dente. Forse e questione di ongmi. la rranquillita ziani. Donadoni e uomo di poche aveva nostalgia di Bergamo, di So- ma nella memoria c'e forse quella ne di un mattimonioe 1'appaiizione sufficiente avere solo forza fisica Bi- che lui 6 nato a Qsano Bergamasco II giorno dopo e anche il suo gior parole, e quelle poche, di solito le netti, uno che fa la voce grossa, ma straordmarta serala contro il Mali- di un nuou) BlirHppijTj [JSUOOO o i Inghilterra • Svizzera "" 1-1 Bulgaria 1-1 Germania Rep.Ceca 2-0 Danimarca - Portogallo 1-1 Francia ITALIA 2*1 Turehia - Croazia 0-1 Svizzera • Olanda Oggi Rai 2 ore 20.30 | Bulgaria Romania Oggi Rai 1 ore 17.301 Rep. Ceca ITALIA 14/6 Rail ore20.30; Portogallo - Turehia 14/6 Rai 2 ore 17.30 IngWrterra - Scoria : is^: Bali: ore i« Germania Russia 16/6 Raj 2 ore 16.00 Danimarca - Croazia 16/6 mz oreis.ee; Scozia -Svizzera 18/6 Rail ore 20.30 i I Francia - Bulgaria 18/6 Rai 2 ore 17.301 Russia Rep.Ceca 19/6 Rai 1 ore 20.30- Croazia - Portogallo 19/6 Rai 2 ore 17.30- Gemania • ITALIA 19/6 Rai 1 ore 20.30 DaMmarca - Turehia 19/6 -Rai 2' ore 17.30 *&¥K&5 •jiSiSSii.iSS^JMML v ««J« w&tew ' (. V \ 1' 1 i> i: v N • p F p i; V \ l> F :PiC'VlN!P:F llnghilterra 1 l 0 1 0 1 l SFrancia 3 1 1 0 0 1 0 If Germania h 1 1 0 0 2 Croazia (SviMwra i 1 9 i « 1 ilSfMgna I 1 < I « 1 lj ITALIA i t if 0 0 t Danimarca iScozia l l 0 1 0 0 ol Bulgaria 1 1 0 1 0 1 1 (Russia • 1 Of 0 1 1 Portogallo 10 10 11 i t 0 1 0 • of 0 1 • 0 i s tlRep. Ceca 0 i oj'O I « Turehia Mini referendum tra i ct delle nazionali che bocciano la proposta del tecnico Arrigo punta I russi polemic! con I'ltalia su Del Piero «ll primo gol era «Per noi infuorigioco» II gol di Casiraghi? Un regalo e importante» dell'arbitro Mottram, sostiene il clan russo che all'indomani della sconf itta e ritomato sul sospetto DAL NOSTRO INVIATO fuorigioc o nell'azione da gol. La tesi e state suffragata da un filmato di • ALSAGI2R. £ il giomo delle ce- Alexander Svyatkin, un lebrazioni, anche gli awersari videoperatore al segufto della ideologici hanno reso omaggio al- squadra di Romantsev. Dalle I'ltalia che ha maramaldeggialo immagini, dicono i russi, e conlro la Russia. Ma gli occhi di inequivocabile la posizione Arrigo Sacchi guardano gia verso irregolare di Casiraghi nel momento la Repubblica Ceca. Contra i boe- del passaggio di Di Livio. «E' un mi I'ltalia dovrebbe cambiare ve- fuorigioc o plateale • ha commentato slito. leri il cl * stalo mollo chiaro: Svyatkin ai giornalisfj invitati dal «Devo valulare bene le condizioni presidente della Federcalcio russa di forma di alcuni giocatori». llbol- Vyacheslav Koloskov a rivedere lellino medico dice ci s.ono qual- I'azione contestats - agli ftaliani quel tro azzurri un po' malandati. Casi- gol e stato regalato». Accanto ai russi raghi, Zola, Donadoni, Maldini. si e schierato anche I'ufficio stampa Problemi muscolari, niente di gra dell'Uefa, nella persona di Heinz ve, ma considerato che domani e Palme. «Si, quel gol scmbrava gia partita e che tra -,ei giorni ci sa- proprio in f uorigioco». Naturalmente, la sconfitta non ha ra il match con i tedeschi, Sacchi Arrigo Sacchi ieri durante gli allenamenti della nazionale, in basso Vialli vuol meditate bene sulle scelte da soltantospiegazioni arbftrali. fare. Annuricia: "Domani clovreb- L'autocritica e ancora di Koloskov bero esserci novita». £ gia comin- che ha spiegato la prestazione ciato il toto-formazione. II norne sottotorno della squadra con la che intriga e quello di Del Piero ed stanchezza: «Ora abbiamo cinque e vera che Sacchi sla consuman- giomi di riposo prima del prossimo do energie mentali per decidere incontro e li passeremo svolgo molto come comportarsi. Un'eventmale Time-out? Sacchi resta solo lavoroinpiscina». esclusione da un lato potrebbe far rifiatare il giocatore, ma dall'altro potrebbe rendere piu cupo un per lo stress che accumulerebbero Tanto vale a quel punto lasciarli ra- sosemispiego» morale gia scosso dai problemi e Introdurre ii time-out nel calcio? L'idea lanciata gli stessi speltaton vi lmmaginate gionare con la piopria testa E se Insomnia, quelle raccollc qui in Vialli si difende dal bla bla di quesli giorni. Sacchi quanlo sarebbe gradito uno stop propno non fanno quello che gli Inghilterra non sono state leazioni o molto sensible ai problemi psi- «Mai detto martedi da Arrigo Sacchi non trova grande se- improwiso chiamato dalla squadra c hied], puo sempre sostiluirli Ci so molto positive. L'idea di Sacchi ha coligici e per qucsto potrebbe ri- ospite, sul punto di soccombere no tre Ccimbi apposta, no'» trovato invce molla piu fortuna in petere la linea adottata con Zola: che avrei tifato guito tra i ct delle nazionali impegnate nell'Eu- agli attacchi di quella dicasa? Italia Tra gli ex calciaton, si sono una buona dose di fiducia. Ha Infine Aime Jacquet altro ct sulla ' Tra i possibilisti, e'e solo Blase- dichiarati a favore del time-out Gia- lnghilterra» senlenzialo ieri Sacchi: "Del Piero cresta dell'onda, che ha un'idea ropeo. Un no secco da Venables (Inghiltrra), vic, il tecnico della Croazia «Se ne cinto Facchetti, campionc d'Euro- e un giocatore molto importante tutta sua "Credo che il time-out parlava anche m Francia, un paio pa con la nazionale nel '68, e Fulvio per questa Nazionale. Faro di tutto debba chiamarlo il capitano o co- Puntuale e arrhiata la smentita dei Vogts (Germania) e Jorge (Svizzera). di anni fa Poi non se ne fece niente Collovati, campione del mondo per recuperarlo. Non so se la sua munque I'uomo di maggiore per- Cianlucaccio nazionale, al secolo propno nel timore di apportare al neH'82 «Una sola pausa per squa stanchezza e fisica o mentalen. Nel sonalila E lui che ha il polso della Cianluca Vialli, che si trova in calcio, che e bello sopraUutto per la dra - ha detto Facchetti - andrebbe dubbio, Sacchi potrebbe scegliere situazione, lui che puo inteivenire vacanza ad Ischia. La smentita alle sua semplicita, un cambiamento bene E poi non si perderebbe piu una linea buonista. ai momento giusto, owiamenle dichiarazioni pubblicate dal STEFANO PETRUCCI troppo al di fuon della tradizione consultandosi di continuo con la tempo di quanto gia ora s'impieghi quotidiano britannico -Daily Sport» e II problema e die anche I'alter- m LONDRA «Una partita di calcio Germania Vogts, anche lui pero so- Certo, 10 parlo parecchio ai miei panchina Penso che un rapporto per far entrare in campo, in caso di stata affidata al suo procuratore nativa, Donadoni, non scoppia di e gia piena di pause, istituire il time stanzialmente contrano. «Si pud giocaton dalla panchina forse a lo- stabile tra i'allenatore e uno o due infortuni, barelle, media e massag- Pasqualin che non ha risparmiato salute, L'ex-miianista ieri si e alle- out significherebbe dilalare i lernpi parlare di tutto, se lo scopo e quello ro farebbe piacere se concentrassi giocatori di particolare nlievo sia giaton » Per Collovali invece «non pesanti giudizi sulla stampa inglese, nato regolarmente, ma i muscoli morti No, 10 credo che le cose stia- di migliorare lo speltacolo Ma sia- tutte le mie chiacchiere esclusiva- piu che sufficiente per incidere in sarebbe una cattiva idea Malilimi- chiedendo I'intervento della non hanno ancora messo giudizio no bene cosi» Teny Venables, i! ct mo sicun che, fermandoci per i ti mente nei time-out» Ed ecco Ro- modo concrelo suH'andamento del terei ad uno per tempo Altnmenti - magistratura. Nell'articolo, all'ex e buttarlo in campo sin dall'inizio dell'Inghilterra, boccia 1'ultima idea me-out, lo spettacolo non ne soffri- mantsev, il ct della Russia appena gioco Non una vera e propria pau- prosegue I'ex stopper del Milan - si azzurro sono state attribuite una conlro i cechi, che partiranno di Sacchi. «11 paragone con basket e rebbe, perdendo di drammatici- sconfitto propno da Arrigo Sacchi sa, ma un rapido scambio di opi creerebbero problemi di carattere serie di dichiarazioni pepate in «sparali», pud essere un rischio In volley non regge- li gli allenalon de- ia?» Arthur Jorge allenatore porto- Sara perche la doppietta di Casira- nion!, come facciamo spesso noi agonistico" D'accordo con Sacchi chiave anti-Sacchi, compresa un bilico anche Di Livio, Fusere pron vono parlare a cinque-sei persone ghese degli svizzen, e (orse il piu ghi gli bruna ancora, sara pereon- della Fiancia, e il time-out diventa anche Tallenatore della Virtus Ro improwiso slancio di tifo verso to, ma le sue fortune sono legate a Noi di gtocalori ne abbiamo undici fermo nel nfiuto deil'ipotesi sac- vincimento autentico, sta di fatto un fatto ideale, una specie di file ma di basket, Attilio Caja •< La pro llnghilterra nell'eventualita di un quelle di Del Piero: difficile che Che cosa potremmo dirgli in ses- chiana. «Per dare un senso ad che per lui, dice, il problema non si rouge tra i giocatori Credo uhe tut posta di Sacchi c valida, i'applica- confronto con I'ltalia. Un Sacchi sconvolga meta centro- sanla secondi? E poi, gia li riempia- un'innovaztone del genere, biso- pone affatto «Ai giocatori parlo pri to questo sia molto piu funzionale zione del time-out potrbbeconsen- «antipatriottismo>> di rimessa sulla campo. Dovrebbe trovare spazio mo di stnlli dalia panchina Convo- gnerebbe poi attuare anche il gioco ma della partita e neH'mtervallo di una pausa come quella che ve- tire aggiustamenti tecnici che da- falsariga di quanta si registro due in una staffetta con Zola, invece, candoli pure m cerchio rischicrem- effettivo, per recuperare i troppi mi- Durante il gioco, dico qualche pa- diamo nel basket E vero che lutto rebbero piu spettacolanta al gioco anni fa negli Stati Uniti, in occasione Chiesa, che anche ieri in allena- mo di nmbambirli del tulto» nuti perduti Cosi le partite, che rola solo a chi faccio subentrare, cambia e anche il calcio puo essere Allmearsi al basket e positivo per della finale conlro il Brasile, quando per spiegargli che cosa vogho da aggiomato Ma spezzettare troppo tutlo lo sport italiano- Contrano in menlo ha confermato di essere Un secco «no», insomnia, dal lea hanno gia ampiamente sfondato il all'ex bianconero venne I'improvvida lui Poi, niente piu Parlare trnppo una partita significa, a mio awiso, vece il ct azzurro Ettore Messina uno degli azzurri piu in forma Nel- der di quelli che - per la venta an tetto dell'ora e mezza, amverebbe- idea di manifestare le sue simparJe dalla panchina non serve i giocato snaturarne il senso, togiierle il pa «Sono sport diversi - ha commenta la partilella disputata nella «gab- che a dispetto dei nsultali - conti- ro ad oltre due ore, forse in qualche verso la nazionale verde-oro. ri non sempre ti senfono, spesso thos Unpo'come uno spot pubbli- to- E poi ilfascino del calcio e che bia» ha (alio vedere grandi cose nuano a ritenersi i grandi padn del caso addinttura a due ore e 20-25 Dichiarazioni che owiamente gli non capiscono bene, si imtano citano in mezzo ad un bel film, non ha cambiato pochLssime regole» Sacchi ha speso ieri parole di m- football Piu diplomatico if ct della minuti Una follia Per 1 giocaton e scatenarono addosso le antjpatie di coraggiamenlo per Ravanelli: «Se tutto il clan azzurro e, in particolare, avra pazienza, potra essere molto quelle del gruppo milanista. utile Ogni giomo che passa, mi- Da Londra, dove sta seguendo gli gliora». Vero, ma il Rava conlinua Europei, Pasqualin ha affemtato che a essere nervoso. H suo europer mwfiwi si tratta con tutta probability di un (inora, e slato molto teso. collage di dichiarazioni rese da Luca negli ultimi mesi e messe insieme II cl ha dato ier i voti di questa con un'operazione assai scorretta prima giornata di europeo II piu tesa a far ritenere I'esistenza di Se non fosse per il fatto che e tranquillo e alto e stalo per i tedeschi 'La Ger- un'intervista invece mai rilasciata. sorridente, ci sarebbe da preoccuparsi. Cosa ci fa mania e lerrificante per organizza- Nulla di piu probabile, che siano state mai II presidente della Federcalcio, Antonio zione di gioco, forza fisica e lecni- rilandateanche le affermazioni del Matarrese, in mezzo a due poliiiotrj inglesi ca». Promossa anche la Francia- «E giocatore nel giorno d'addio alia dall'aspetto piuttosto austere? Forse si e lasciato in un buon momenta e le va tutto Juventus. Nella sede della stampa andare un po' troppo durante I'incontro con la bene» Sacchi e rimasto un po dc- Subalpina, I'incontro con i giomalistl Russia? Niente paura: tutto e sotto controllo, per luso dall'Olanda. «Contro la Sco era stato infatti caratterizzato da uno f ortuna. Matarrese non avuto alcun problema con i zia e partita benino, poi ha smarri- scambio di battute che avevano preso spunto proprio da Sacchi, gendarmi di Sua Maesta britannica. Ma piu lo il filo del gioco». Sufficienza per dal suo rapporto (interrotto) con la maglia azzurra e semplicemente, come vuole una consolidata la Croazia' «La conosciamo be dall'lnghilterra ("England forever»). tradizione che si manifests in tirtti i luoghi ne. puo vincore e puo perdere Spent, ha aggiunto, che il magistrate giudichera il basso profilo f requentati dai turisti, il presidente della conlullk di quest'operazione inversamente proporzionale alia somma da Federcalcio si e fatto fotografare in compagnia dei Oggi allenamento di nfinitura, riconoscere al mio assistito a titolo di risarcimento-. Vialli, che due bobbies. Una foto-ricordo in occasione di un poi I'annuncio della squadra che dalla prossima stagione giochera a Londra nelle file del Chelsea Europeo, cominciato piuttosto bene per I'ltalia. partira titolare conlro i cechi. Do allenato da Cullit, ha manifestato la sua intenzione di recarsi In Speriamo allora che Matarrese sorrida anche in pe) il malch in programma domani Inghilterra domani, per essere presente il giorno successlvo alia occasione delle prossime foto. Magari posando a Liverpool, si parlera di premi Af- sf ida tra i bianchi di Venables e la Scozia. Per lunedi prossimo, accanto alle famosissime guardie dl Buckingam fronteranno la discussione Riva, Invece, e in programma la presentazione alia stampa locale, a a Palace. Maldini e Alberlini. Valgono i pn- arOon nl Ire posll. •\ Giovedi 13 giugno 1996 Sport I Unita2 pagina 13 MAZZE DA GOLF C una bella soffcrenza quella che sta vivendo I assistente tanto di vederli sul pullmar dei trasfenmenti dopo ben quattro ore di atte del selezionatore tedesco Berti Vogts Rainer Bonhof puo infatti ammtrare sa II ragazzo non si e arreso e alia fine la sua costanza e stata premiata dalle stanze dell albergo che ospita lo stiff della Germama un bellissimo Grazie all mtervento di un giornalista gli 6 stato concesso un passi per due campo da gol cosi come soil into gli inglesi possono fare Ammirare ma giorni E il sogno si awera non toccare e il messaggio che gli arrive Le sue mazze che prontamenle AUDITEL Sono stati undici rnilioni secondo quanto nporta il centra di ave\a chieslo al suo club di spedirgli non sono infatti mai arnvate a Man A Liverpool nlevazione dati di ascolto gli spettaton italiani che hanno assistito alia chesfer partita della nazionale PIEDI STORTI Si e preso una bella nvmcita I atlaccante della Germama AL LUPO, AL LUPO Cosa sigmfica la passione per il calcio Una danese Christian Ziege Dopo il gol contra la Repubblica Ceka la sua prestazione i bobbies non molto addentro a tale sport ha credulo bene di chiamare urgente e stata unanimemente salutata con soddisfazione E cosi 7iege si e poluto mente la polizia di Aalborg perche intervemsse in soccorso della vtcina vendicare sull ex Presidente e allenatore Franz Beckembauer Diceva che vittima a suo parere dt un aggressione La donna aveva ben ragione di es avevo i piedi storti gli ho dimostralo che so comunque usarh sono poliglotti sere preoccupala La vtcina infatti gridava come una folle e batteva forte MANCANZA DI TATTO Che i tedeschi non nentnno nell immaginano col mente i piedi per terra Arnvata sul luogo la polizia si e trovata una belli lettivo come persone delicate e di gran tatto e cosa abbaslanza nota Cer sorpresa la presunta vittima dell aggressione lanciava gnda istenche e mm to il loro canto di gloria elevato al nentro dalla viltonosa partita d esordio rizzdie alliove ie loro mire di guadagno Potrebbero provare con il bingo batteva i piedi sul parquet soltanto per mcoraggiare la Dammarca che wm**ifM¥ti&l non deve aver entusiasmalo gli ospiti inglesi Sull ana di Here we go i CORAGGIO PER PASSIONE E stata necessana una traversata di quattro slava vincendo <=ul Portogallo Cosa vuol dire il tifo £ calciaton di Bert! Vogts hanno intonato un coro di Bse Bse Bse Bse non qiorm e qualtro notti funestata da una tempesta che li ha accompagnati BOBBIES POLIGLOTTI Per rendere piu facile il soggiomo dei tifo giunti a e altro che la sigla inglese del virus encefalo spungiforme piu comune fino al porto di 1 nerpool mettendo a dura prova la passione sportt\a de Liverpool i poliziotli locali hanno dovuto imparare i rudimenti di italiano mente nolo come virus della mucca pazza gli ottanta supporter russi salpati da Kaliningrad per poter ved< re i propn ceko e russo Cosi tra un benvenuto a Liverpool" un Zdrasveetye» GRUZZOLETTI Dowanno trovare un altro rnodo i calciaton della Repub bemamim (buongiorno) o un Stadion ]e v torn smeru (lo stadio e da quella par biica Ceka per aumentare il proprio gruzzoletto in banca Se infatti faceva TIFOSI PRODIANI 15 anni e mezzo e una bicicletta Un giovane tifoso te) i tifosi potranno meglio ambienlarsi nella cittadma che ha dato i nata no affidamento sui 65 mila dollan che la federazione del loro paese gli italiano figlio di un cmigrato di potenza che da 28 anni vive in Inghtlterra li ai Beatles La speranza e che ai bobbies poliglotti non tocchi mai arre aveva promesso in caso di conquista del titolo europeo dovranno proba si fa oqm giorno 15 km con la bicicletta pervedere da vicino i suoi benia stare un tifoso ceko la frase Applausi tedeschi Targati tricolore «Questa Italia tutti i goleador NOSTRO SERVIZIO • Sara o no il campionato piu brio e la paura di perdere inducono e dawero perfete bello del mondo? Sicuramente quel alia cautela) appartengono al filo lo italiano forgia cannonien a raffica ne italiano Oltre alia splendida e se e vero che la esterofilia ha attna doppietta di Casiraghi la maggio Del Piero E un giccatore che pud to nelle nostre squadre semi cam ranza di cecchini ha avuto espenen Dal raduno tedesco in Cheshire, arriva un coro fare sempre la differenza Sacchi do pioni e fuonclasse stranien e extra ze antiche o recenti nel campionato vrebbe nuscire a recuperarlo anche comunicatn con il nsultato frequen tncolore Turkyilmaz Stoichkov unanime di comphmenti all'Itaha di Sacchi. se noi owiamente ci augunamo il te di sostituire nell immaginano col Vlaovic Moeller Dugarry Bnan Lau contrano lettivo gli eroi nostrani con queili dal drup sono gli italiani di complemen «Gli azzurri sono fortissimi, incredibile Donado- Un coro unanime insomma dal la nazionalita diversa e altrettanto to che hanno preso confidenza con bunker tedesco nel Cheshire Italia e provato che militare in una squadra gli euro gol Fra le squadre piu attese ni. Peccato per Del Piero, e fuori forma» E e'e Germama possono dawerso sfidarsi italianahaunpeso Enonindifferen mancano all appello Inghilterra e nella finale di questi Europei Sareb te La prima giornata della fase finale Olanda due delle favorite ammas giachi prevede la finale Italia-Germania beilcoronamentodiunsogno dice del campionato europeo infatti ha sate a un punlo nel primo girone I ex intensta Sammer gia giudicato il segnato tutta una sene di dati e quel Entrambe hanno deluso mettendo piu grande libera del torneo voleva io piu evidente e clamoroso e pro in evidenza un gioco involuto e seal mo sfidare gli azzurri gia in Amenca pno quello rifento ai cannonien In se soluzioni offensive Ma Svizzera e STEMNO PETRUCCI due anni fa Cibruciammocondieci testa alia classifica £ un italiano Ca Scozia hanno mostrato dl avere una • MOT1RAMST ANDRrW Strega in pressing e presi in velocita Dietro minuti di follia contro la Bulgaria nel singhi (I unico ad aver segnato una consistenza supenore al previsto Di ti da Casiraghi stuzzicati dd una nva non sono dei fulmini di guerra an finale dl una partita gia vinta doppietla) quasitultngiocatonche scorso simile per i gruppi B e D in cui lita senza line 1 tedeschi applaudo che se contro I Italia mancavano del Sulla stessa frequenza Andreas hanno realizzato una rete hanno si e avuta una sola vittona per rag no Per loro e Grand Italia iCompli loro difensore piu lorte Niki(orov» Moeller «Alivelloeuropeo conbuo giocato o giocano tuttora nel cam gruppamento e per circostanze un menti di more Spero proprio di n Ma il piu entusiasla degli azzurri e na pace di inglesi olandesi e france pionato italiano Insomma per se po causuali un errare del portiere trovare gli azzurri nella (male del 30 10 007 che Vogts ha mviato a spiare si non esiste sullacarta confronto al gnare bisogna passare da qui ha spianato il successo francese giugno il commento del veterano Zola e compagni all Amfield Road di trettanto ncco di tradizione e di con Piu in generale la prima giomata mentre una conclusione di Vlaovic lurgen Kohler Per spiarci in direlta Liverpool ilvicectBonhol Secondo tenuti reali Le nostre scuole nel Vec degli Europei si conclude lasciando alio scadere ha rotto I equilibno in conlro la Russia la nazionale diGer lex grande mediano del Bunde chio Continente costitutscono due un po d amaro in bocca Le grandi favore dei croati f pareggi di Spa mania martedl ha modificato i pro steam «e impressionante il modo in punti di nfenmento per chiunque attese sono state in parte deluse ma gna Bulgana e di Dammarca Porto grammi Non e cosa da poco per cui 1 Itsalia che tutti conoscono so piaccia o no Sembrano essersi ce tempo per cambiare opinione gallo testimoniano I estremo equili un organizzazione di formidabile pi pratuttoperl abilitalattica siadiven messi sulla stessa lunghezza d onda Quello che doveva essere il girone bno esistente Daltronde il movi gnolena tata quasi tedesca nell intepreta anche l bookmakers che qui fanno piu equilibratoelunicochehadato mento calcistico europeo e in gran de crescita e tra le 16 present! in In Tutti in albergo un ora e mezzo zione del pressing a tutto campo da mfallibile termometro allanda rtsposte precise La Germama ha Per Bonhof I uomo chiave del match mento dei campionati non solo 11 steso la Repubblica Ceca 1 Italia ghilterra non ci sono squadre cusci piu del previsto davantt al televisore netto Esiste una graduatonadivalo prima dell allenamento sul rampo e stato comunque Donadom En taha non viene piu offerta come vin con qualche affanno ma pieno me trando in campo nella npresa ha si citnce finale a quote particolarmen rito ha regolato la Russia Due delle n ma basta poco per alterare i lievi dl Macclesfield «Nevaleva la pena divan Ecco perche c e un generale 6 stato il commento del ct Bertie stemalo tutto E vera che non e piu te ncche (da 1 a 4 e scesa a 1 a 3) favorite hanno nspettato il ruolino di giovane Ma la classe non ha eta ma la finale con la Germama viene marcia e si preparano per la secon ballo in maschera una ncerca di Vogts la partita e stata molto bella contenere t danni per quanto possi I Italia perfetta Servivano muscoli e Con questa vittona I Italia ha ipote considerata in questo momento la da tornata con minore affanno Han cato il passaggio nei quarti Non ere piu probabile no tempo per nsolvere con calma i bile Anche il gioco ha nsentito di cervello per superare una squadra questa paura Ma ci sono le premes ben organizzata come la Russia Gli do che i ceki che noi abbiamo gia Per l tedeschi zeppi di \ecchie co loro problemi mentre russi e cechi battuto possano crearle grandi pro afhdano alia seconda gara le spe se per attendere una crescita di con azzurri li hanno avuti II piu impres noscenze transitate alle nostre latitu tenuti sionato e parso I ex romanista Tho blemi Sono troppo ingenui nell ap dim la replica della partita forse piu ranze di rimettersi in gioco Non 6 il mas Haessler Ho visto un Italia fan plicazione degli schemi difensivi pel celebre degli ultimi (rent anni sareb caso per tedeschi eilaliani diconsi Classifica cannonien Casiraghi taslica Maldim £ dawero il piu gran reggere I urto di altaccanti come ta be insomma laconclusione idealedi derarsi pero al nparo da nschi per (Italia) 2 gol Seguono (tutti con de difensore del mondo Ma mi han siraghieZola questi campionati che cominciano che i mondiali hanno msegnato che un gol) Stoichkov (Bulgaria) Lau no mcantato anche Zola Donadom finalmente a salutare qualche vitto spesso le prime indicazioni possono drup (Dammarca) Moeller (Ger Anche la «spia tedesca ha ammi nsultare fuorvianli e Casiraghi E una splendida squa rato la potenza del nostra centravan na dopo troppi pareggi Inutile dire mania) 1 Ziege (Germama) dra quella di Sacchi che abbina 11 diventato capocannoniere del tor che si augurano un nsultato diverso Nonostante la sentenza Bosman Shearer (Inghilterra) Dugarry classe e forza fisica C che ci ha an neo Mi e sembrato incredibilmente da quello malurato in quella stupen abbia aperto di piu le Ironttere e (Francia) Vlaovic (Croazia) Pinto che aiutati a capire come si puo bat piu rapido di quanto lo ncordassi da notte alio stadio Atzeca II 4 a 3 sempre il calcio italiano a fare da ca (Portogallo) Zimbalar (Russia) tere la Russia guai a lasciarle far gi Unica nota stonata per i nostn av che ancora ci fa sognare per loro e poscuola Otto dei 13 gol segnati fi Turkylmaz (Svizzera) Perez Mu rare il pallone I russi vanno aggrediti versan la condizione di Alessandro unmcubosenza fine L allenatore tedesca Vogts, in basso Klinsmann nora (non sono molti ma 1 equili noz (Spagna) IL PERSONAGGIO. Le ambizioni del bomber tedesco: «E in finale segnero un gol a Peruzzi» Inglesi critic! Glocatori con Palretto col cerotto? in vista «Per respirare Klinsmann: «Ho scommesso, su di me...» della Scozia meglio...» • PRISTBURY Qui lo considera tatto A Londra lo chiamano sem me superfavonta nel torneo Per Trap si tcngd stretti 7iege e Scholl "Un arbrtro italiano per InghiKerra Mistero napoletano o che cos'altro pre the dive bomben ilbomberdi che scherza ma non troppo Klin sonoduefenoineni Scozia non e dawero una buona quello dei cerotrj esibitj con no uno di loro Per I inglese parlato 7 come un professionista della City vo per i suoi atteggiamenti lealrali smann we\ ate dei dubbi Qui in Klinsmann ll bomber klin scelta Disobtoidirettondigara disinvoltura narasistica da molti per la simpatia sempre espressa nei specie agli occhi di un pubblico Inghillerra il termometro dello sport smann il manager ilfuturoegiaeo italiani sono lenb e capneciosi, e giocaton in questo awiodi "England confronti dell Inghillerra pel quel che non e abilualo a vedere attac lo fanno i bookmackers e loro ci minciato' Per ora penso solo agio amanofarele prime donne» A '96" leri I'attro, sul mWco campo di suo modo di proporsi a meta slrada canti che protestano per un colpo danno 1 il Credo che soltanto 11 care E comehascnttoungiornili sostenere questa bislacca (ma fino a Anfield a Liverpool, in Italia Russia si tra 1 atlore hollywoodiano e il bravo subilo o un ngore negalo F tra i po talia abbia t into eredilo T comun sta malignodel miopiese non sol chepunto?) tesi e I'ex arbrtro sono distinti (con rendimenti oppoti, ragazzo Qui tutti adorano lurgen chissimi personaggi ad avere due que e un ottima quota IO ho pun tanto perche il Bajern mi pissa internazionale inglese, Clrve per la verita) il centroavanb azzurro Klinsmann Gli hanno perdonato statue al museo di cera di Madame tilo millc sterline sulla nostra vitto quattro milioni di maichi all anno Thomas, rmratosi due anni fa, ma Pieriuigi Casiraghi e Pinturicchio- anche il goodbye dell estate scor 1 ussaud Ma sono soprattutto I 28 i la seva come speio ne vmcoquat La venta e die mi diverlo ineora ancora popolanssimo in patria La Alex Del Piero, ma nei giorni scorst sa quando il tedesco rifmtd di con gol segnati per il Tottenham ad aee tiomila Sono dieci milioni ci ven troppo Quando non sar i piu cosi sua opinione, infatti, contmua a fare anche Hagi e altri rumeni, Rui Costa e tinuare a nempirsi It lasche con le re marchiato a fuoco la passione li go a f irt und bella vacanza in Sal cambierd lavoio Sicuninente re opinione nel Regno Umto, e la sua altnportoghesi.MathiasSammere sterline del ricchissimo Tottenham fosa In Inghillerra racconlaanco de gna P lvsera und setlimana viu stero nel cale io E gi i ambase lato voce si unisce al coro die vede con altri tedeschi sono ricorsi (maanche vadetto leietiawersa ra Klinsmann i tedeschi non sono no a Porto C e rvo dice subitodopo re della fifa pel i Villaggi Sos del preoccupanone la sfida in all'«ammenicolo» Unamodaoun rie di gol) per lornare alia solidila troppo imati Quando venni qui la la fabbnea delh Rolls Royte gli euiopct Poticbbe anche incon bambini e lestimoni il del suo e,o programma sabato a Wembley, in cui guaioalnaso? del marco e del Riyern Monaco per la pnma volta con la Nazionale Klinsmann ha solo un altro numero trarsi con Tiapitton che tra un verno per gli aiuti ilk sport in si temono incident! dentro efuon dal II mistero e stato spiegato al rraro Hi un pomenggio slraordinano cicantavano One world cup two in testa 1H6 Si con la maglia della puo di ITKSI sard nuovamenle il Uganda il presidente dell 11 cdei campo Thomas ncorda anche un azzurro diAlsager dal preparatore ricorda oggi lure n rieevctti la world war unacoppa del mondo Germama ho (alio lb gol in 86 parti suo dllen iloic Lo sento gid spes calcio Biaun gli hd propositi dl di precedente di Pairetto, che cosi si atJerJco della nazionale Vincenzo slampa al Comedy Cafe nel cuorc due guerre mondiali A mc in te None male anche see mente al so nil h i i hidinato inche prima ventdrto dnchc del footb ill Icdesco ritrova coinvolto anche lui suo Pincolini Ma quale moda?andiamo, dl I ondra Ml sembravano tutti piu un inter I stagione non lo hanno eonfronto di Gerd Muller il vera dell ipartil uonieeki Ha una gran nel mondo Non m-iliediio le pio malgrado nel coro di cntiche agli ha spiegato, «semplicemente questo abbacc hiati di mc Pensai fosse giu canlalomai in nessuno stadio I )er Bomber che ha segnato piu vogln di mettersi al lavoro e lo piu postc a lurgen Mi [irim i voglio arbitn prima ancora di scendere in cerotto consente a coloro che hanno slo rmgraziarli Grazie dissi per gol (68) di quante gare ha giocato di lui I Io ceredto di Iranquillizzarlo I Europeo che non sono nuseito a campo "Pairetto dice Thomas in problemi di inspirazkuie di respirare Ventottogol in Inghillerra dodici sidle chuccliierc che si fanno sui strappare ilh DanimaRd qualtro SpartakMosca Blackburn fu cosi aurrni instgnato cose I union nel Bayer in campionalo addinttu in nazionale (62) Cssere nella scia meglio Sono cerotti special!, dotah sino Noi tedeschi conosciamo tan dl una leggenda come lui e gia mol miei ri| j)orli eon Matthaeus Ab anni fd Q n 1 giorno Sehmciehcl distratto da non vedere neppure che di una parte in plastica che di fatto ra quindiu nella coppa Ucfa il biamo earattcn diecisi ma non sia paro propn iluito Quisperosiadi due giocaton della squadra inglese si te tose ma questa proprio no Mi quindieesimo come un bnndisi fi lo allargalenarici» Inpassatoerano applaudirono fu molto be Ho modue rie,d/zini Nell inteiessedel verso AWcuib'e^ il 50 giugno \o scazzottavano tra loro Uno cosi non stati giausatiincompetiziom nale infilato nelld porta del Bor La Germama ha avulo una par Ba\ern daremo sempie il massimo glio esserci Magati pc t b Ulerc Pe puo dingere un match ad alta eieaux Ma qui nel Iranquilloango tenza mozzafialo II 2 0 sulla Re internazionali dl rugby eda alcunl Sono pissati esilhmenle dicci Piulloslo ho dato un consiglio al ruzzi D S11 tensione» canoisti inesi II fast ino di Klinsumin c in lo del Cheshire la conlea e he ospi pubblica Ceka I ha nproposla co t ) pagina 1 4 l'Unita2 Sport Giovcdl 13 giugno 1996 • ROMA QUATTRO sono i mi- partite che non hanno \'isto use i- precedent! e si assegnano TRE null trascorsi da] fiscluo d inizio V il re sconfitta la Russia, di queste punti a vittona per quello che fino d questo mo- DODICI le vittone consecutive, OTTO sono anche i tifosi a se- rnenlo e il gol piu rapido di que prima dell'incontro contro la na- guito delle squadre che sono sta sta edizione degli europei, quello zionale di Sacchi L'ultima squa ll arrestati dopo la prima settima- realizzato da Casiraghi in Italia dra a battere la formazione gui- na del torneo Russia E DUE sono le reti realiz- Primo esordio data da Oleg Romantsev era sta- Bello il posto dove si allenano zale dall'allaccanle azzurro che talaSlo\acchia (2a0) l francesi, che soige tra le rovine rappresenlano la prima doppiel- vincente Scendono le quotaziom dei del Vallo Adnano, la grandiosa la del lorneo e proiettano il cen- bookmaker per quanto nguarda fortificazione voluta daH'Impera- travanli della Lazio in lesla alia le favorite Germania e Italia, date tore romano e che era costitmta classihca cannonieri. per Fltalia entrambe a QUATTRO E CIN- da DIOASSFTTE castelli, TRECEN- E anche la PRIMA vitlona della QUANTA, segue la Francia data a TOVENTI torn e OTTAWA porte squadra italiana nella partita d'e- 5,50. Quotazione altissima per la Un ottimo posto per ringallu2zire sordio in un campionalo euro- Anastasi, nella ripelizione della VENTUNO sono le presenze Turchia- 201 i blu di Francia, forti di un record peo Precedentemente la nazio- partita dopo il pan per 1 a 1 nel che il giocatore del Parma Gian- TRENTOTTO sono le ammoni- di imbaltibilita che dura da VEN- nale azzurra aveva collezionato la prima finale In quell'occasio franco Zola ha collezionato in zioni fin qui comminate dagli ar- TIQUATTRO partite TRE pareggi e DUE sconfilte la ne per 1 Italia segno Domenghini azzurro, un vero record conside- bitri del torneo, mentre NOVE so SESSANTATRE mila sono le prima nel 1964 proprio contro la TREDICI rnmuti sono bastati a rando che Arngo Sacchi fa del no state le marcature fin qui presenze in meno registrate do Russia, la seconds nel '68 contro Vlaovic, subentralo ad uno spen- perenne turn over la propria filo- messe a segno, contro le 16 del- po otto incontri, nspetto alia ca- la Bulgaria. In quell'occasione la to Boksic, pei segnare un gol ca- sofia calcistica, mentre D1ECI so l'ultimo mondiale a parita di nu- pienza degli stadt Ma il direttore falsa partenza porto bene all'Ita- polavoro che ha pemnesso alia no le reti segnate con la casacca mero di partite Questa inoltre e di Euro '96 ostenta ottimismo- il lia che poi vinse il titolo, 2 a 0 Crozia di superare la Turchia per dell'ltalia da Gigi casiraghi la PRIMA edizione che si gioca a 90% dei biglietti c gia stato ven- contro la Jugoslavia, gol di Riva e 1 aO DICIASStl it sono invece le 5EDICI squadre, contro le 8 delle duto La Svizzera vuol fermare l'assalto degli Orange per continuare a sperare Grassi, un ricco La grinta degli olandesi: «Non faremo piu regali centravanti Da oggi batteremo tutti» NOSTRO SERVIZIO • BIRMINGHAM Una vigilia di tensioni, per Arthur Jorge, ct della Svizzera alia corte di Jorge che sabato scorso ha guastato la festa ai padroni di casa inglesi e che oggi af- fronta l'Olanda al Villa Park La rassegna-stampa recapitatagli leri via fax da Bema, gli ha sbattuto in faccia lo scarso garbo del suo nuovo Paese di adozio- Lostrano ne. Una sene di discutibili vignette nnfacciavano a Jorge la sua nazionalita: i Obiettivo il pareggio. La Svizzera attende la sfi- portoghesi, questo il senso razzista, in Svizzera fanno i camerieri, 1 lavavetri. destino Jorge, invece, fa il ct e a giudicare dall'inizio di questi europei lo fa anche be da con l'Olanda, curando le geometrie che do- ne. Un altro niotivo di nervosismo per Jorge e venuto dalleco di alcune affer- del ticinese mazioni olandesi. In particolare, quella del neo-milamsta Davids "Svizzera e vrebbero addormentare gli arancioni. La diffi Scozia possono anche nporre il loro entusiasmo, le prossime partite nmette- Turkyilmaz rano le cose a posto. la qualificazione ai quart, nel girone A, nguardera noi e cile vigilia di Marco Grassi, attaccante all'Ingle- l'lnghilterra» Jorge ci e rimasto male "Nessun dubbio che inglesi e olandesi .Turkyilmaz? E chi e costui?.., cosi ha siano favoriti. Ma non mi piace essere consideiato come Cenerentola Evi- se all'ombra di Chapuisat. risposto il difensore olandese dentemente, non e bastato dimostrare a Wembley che non siamo gli ultimi Bogardea chi gli chiedeva un parcrc amvati Faremo il possibile per farlo sull'attaccante della Svizzera. E capire anche domain (oggi, ndr) a DAL NOSTHO INVIATO pensare che quando era in Italia il Birmingham" RONALDO PEROOLINI suo nome, che ricorda OLANDA-SVIZZERA Dal ritiro olandese a Forest of • BIRMINGHAM Alia Svizzera il passd al Servette. Poi in Francia un'imprecazione, veniva usato come Van Der Sar Pascolo Arden emeige pero una ferma de- Reiziger Hottiger gioco dei quattro cantoni e riusci- nelle fila del Rennes, con una di- intercalare in quel, a volte terminazione Gli Orange, che si to benissirno contro I'lnghilterra e screta media gol: 13 nel prima an misterioso, slang che usano gli Blind Vega Bogarde Henchoz sentono denibati di due punti per no e 14 nell'ultimo campionalo. adolescenti. Trova sempre qualche stasera ci riprova contro l'Olanda. R De Boer Quentin I'arbitraggio delio svedese Sundell ostacolo questo turco nato a Certo per Arthur Jorge sara com- Ha rischiato di giocare la prossima Seedorf Vogel contro la Scozia, non hanno piu plicato sorprenderc una seconda stagione in Italia ma alia fine e ri- Bellinzona e diventato cittadino della Davids Geiger voglia di fare regalr «La nostra pri volta gli awersari. E slavolta e'e di masto in Francia pur cambiando Confederazione elvetica nell'87, ma Witschge Sforza ma vittona amvera domam (oggi fronte la geometrica nazionale or- club: «Mi voleva il Verona -dice lui ci Bene a defjnirsi: •Prima ticinese J Cruyff Fournier ndr)\ ha annunciato Davids An dita su telaio-Ajax che i "brave- Grassi - ma ho scello il Monaco e poi svizzero». ABogarde preferisce Bergkamp Chapuisat che il ct Hiddink e sembrato sicuro heart* scozzesi, rischiando il col- perche cosi ho la possibility di gio non replicare, replica a brutto muso a Hoekstra Turkylmaz delle possibilila dell'Olanda. "Que lasso cardio-circolatono, sono riu- care in Coppa». chi invece gli ricorda il fiasco Arbitro: Outzounov (Bulgaria) sta e una sqaudra molto giovane - sciti a narcotizzare. Gli Svizzeri, Intanto I'Europa, ed ad alto li- italiano: «Non sono stato io a fallire, RAIDUEETMCORE 20.30 ha sottolineato - Rotto il ghiaccio dopo aver annusato i «quarti», ri- vello, gliela sta facendo provare ma il Bologna, lo ho segnato dodici 16 De Goey Lehmann 12 non potra che migliorare Poi, fi- spetto alia partita d'esordio hanno Arthur Jorge, ma in nazionale ce gol in sei mesi, poi la societa entro in 5 Stam Jeanert 13 nalmente, recupereremo qualche mollo da perdere. Certo stanno lo ha portato Roy Robson, che ha crisie in quel caos venni coinvolto 13 Numan Rothenbuehler giocatore importante» Chiaro il n- con i piedi per lerra, ma ci credo- gettato le fondamenta di questa anch'iO". Anche lui prova a stabilire la 18 fenmento a Blind, uomo clnave no, eccome Ed impattare nuova- differenza tra Hodgson e Jorge: "Con 22 Veldman Wicky 6 dell'Aiax e della nazionale II libe nazionale elvetica che prova a 18 DeKock Comisetti 20 mente, con gli «orange», e un tra- sowertire i pronostici di Euro 96. il primo giocavo dieci minuti, con il ra ha scontato la squalifica e oggi secondo novanta». Dopo essersi fatto 20 Cocu Koller 16 guardo che si sono prefissati. «L'al- Un giudizio sui due lecnici? »Ma a 12 lornera in campo • Recuperate an le ossa nel Bellinzona e nel Semine, Winter Sylvestre 8 lenatore ci ha detto di usare molto differenza di quanto si possa pen- Kluivert Bonvin 21 che Hoekstra, lala sinistra che I'A- di cui ora e presidente onorario la testa e di dare in campo non il sare, I'inglese Robson ha un carat- Mulder Grassi 9 iax ha acquistato pochi mesi fa cento ma il duecento per cento», tere piu aperto, mentre il porto- mentre un cugino e I'allenatore, e per rimpiazzare 1'infortunato Over- dice con I'ariella malandrina Mar ghese Jorge e piu controllato II tomato al Bellinzona, poi al Servette. mars Con il bomber Kluiverl anco co Grassi, 28 anni centravanti al- primo, pero, insiste molto sulla tat- la breve parentesi italiana sotto la ra mizialmenle in panchina, il solo I'inglese per prestanza fisica e co- tica. Molto rigoroso sul modo con crfta delle due torri, un ritomo nella dubbio sembra riguardare il terzo attaccante' Taumenl o Jordi Cruyff, il raggio. Latino per il temperamen- il quale dobiamo stare in campo, il terra degli avi per giocare con il secondo favonto Dietro, invece, sara De Kock a lasciare il posto a Blind, toche lo porta a non essere molto secondo invece ci lascia maggiore Galatasaray e poi ancora in Svizzera con lo statuario Bogarde restituito al ruolo di laterale sinistra II rilorno apprezzato dagli arbitri. Ah, lei e il liberta» Quale preferisce Ira i due? con la maglia del Grasshopper. Per la all'assetto abituale tranquillizza Hiddink, che ha nconsciuto «la grande famoso liglio di papa mlliardario •Quello die mi ha portalo agli Eu partita di stasera esprime un pencolosita del contropiede svizzero, specie con i lanci di Sforza e la ve- che gioca al calcio? «E chi I'lia in- ropei" e si compiace della furba ri- desiderio: «Se riuscissimo a segnare iocita di Vogel e Turkylmaz» Dal canto suo, Jorge ha un solo problema: venlata questa favola? Mio padre sposta. Ma la Svizzera e una con- subito un gol, anche per l'Olanda il Bonvin ha male ad un piede, lo rimpiazzera Fourier Per il resto, nspet fa I'architetto". Lo dice come se il federazione, diverse lingue, abitu- sarebbero problemi. Mah, ci spero to a sabato scorso, probabile il nlancio dell'esperto Geigei (26 anni) al genitore fosse il responsabile del- dini ecc ecc. Lei, che dtscende da molto ma sara dawero dura». posto di Jeanneret In attacco, il centravanti del Borussia Dortmund, I'ufficio tecnico di una nostra Cir- Chapuisat, dovrebbe essere prefento all'ilalo-svizzero Marco Grassi una famiglia originana della co- • RP Lo svizzera Kubiry Turkyilmaz coscrizione Papa Grassi non vive siddetta Padania, che cosa ne di stipendio, non sara miliardano pensa delle rivendicazioni della ma, un breve sondaggio tra i colle Lega7 Prova ancora a salvarst fur- gia svizzeri conferma che puo per- bescamente nel classico corner GRUPPO B. Romania-Bulgaria: prova d'appello per passare ai quarti mettersi una vita agiata, molto «I1 mio mestiere e quello di calcia- agiata E lo dice anche una guida tore, non di fare political Ma per dell'Uefa che parlando di lui spie- che i calciatori sanno usare solo i ga: "Son of a wealthy family» (Fi- piedi, non hanno anche una testa glio di una ncca famiglia) Ma in per pensare? II tackle polemico lo Hagi-Stoichkov, duello stellare (ondo, che male e'e ad essere nc- ha sentito, prende un attimo di chl? tempo e poi da centrocampista, NOSTRO SERVIZIO garia Solo una vittona potrebben- piu che da centravanti abbozza siamo npelerci con Romania e lanciare la Romania verso i quarti. Male invece Grassi, bisnonno un'analisi del fenomeno «Proble- Francia La qualificazione 0 nelle m NI'AVCASII.I: Oggi si disputa il ria Al portiere non e bastato un Ma lo stesso discorso vale ugual- lombardo, e stato quando dalla mi ce ne sono. come nsolverli nostremani" .secondo lurno del gruppo B Ad completomea culpa stampaeal- mente per !a Bulgaria, la quale, sua nalia Chiasso passo a fare i' non saprei». 11 ct Penev deve pero risolvere professionista a Zurigo. Non vuole apnro sara il "derby dell'Est Ira lenatore lo hanno crocifisso sul- sebbene con un punto ottenuto vari problemi, come la squalifica spiegare i motivi del difficile am- Ma e d'accordo sul progetto le- BULGARIA-ROMANIA Romania e Bulgaria Le due sono 1'altare della sconfitta E ora la re- contro la Spagna, deve puntare al del difensore Houbtchev Al suo bientamenlo Oproolemi persona ghista di dividere 1'ltalia? "Se acca- Milhailov Prunea squadre che si tonoscono molto sponsabilita di ultimo difensore ia vittona per accreditarsi per i posto dovrebbe scendere in cam Kichichev Belodecfici lia, dice) fatto sta che se ne rilorno desse, il nord diventerebbe una bene (niolti nazionali sonoamici dovra essere affidata a Prunea o quarti II pareggio con la Spagna e po Tzvelanov. A cio bisogna ag- Ivanov Petrescu in seconda divisione sempre nella nazione molto forte e ricca », e la tra loro) ed enlrambe sono acco- ene 1 due sono in ballotaggio, ma stato poi seguito da numerose po- giungere i guai di un altro difenso Guentchev Prodan inunate dalletichetta di nobih de- il primo parte favonto. Ma il portie lemiche, soprattutto per un gol re- sua Chiasso: «Una pausa di un an pupilla svizzera, abiluata ad avere lankov Selymes re, Kiriakov, indisponibile per uno cadute e dalla voglia di dimostrare golare di Stoichkov, con Ceccarmi no, ma poi sono ritornato a gioca- un occhio di nguardo per il dena- Tzvetanov Lupescu re non e 1'unico capro cs|iiatono stiramento alia coscia II probabile re nel Servetle», quasi a dire che la ro, si dilata. ma subito dopo ag- Letchkov Popescu di non essere al capolinea della sconfitta con 1 galletti di a fischiare un fuorigioco inesisten- sostituito sara lordanov. con ilpas- sua (misteriosa) sfida pnvata I'ha giunge. «Se accadesse questo, pe- lordanov Munteanu II discorso, a dire il vero, vale piu Francia Ad essere silurato dal mi te saggio di lankov al centra della di- vlnta, Qualcuno dice che era inde- r6, il sud divenlerebbe ancora piu Balakov Hagi per la Romania the per la squadra ster lordanescu e toccato anche Hagi comunque e convinto del fesa. ciso se continuare gli studi o anda- povoro» E alloia? «Meglio se si rie- Kosladinov Lacatus di Stoichkov, che comunquc ha all'altro presunto responsabile sul la qualihcazione- Contro la Fran Intanto le jjroteste mosse dallo re avanli nella carriera di caleialo- sce a trovarc un sistema per risol- Stoichkov Moldovan alfaltivo un buon mondiale negli gol di Dugarry il difensoie eentra- cia avremmo meritalo di vmcere - staff dei bulgan hanno finalmente re? uproblemi private, conlinua a vere insieme i problem!" Inlanto Arbitro: Mikkelsen (Danimarca) Stall Uniti Sta di fatto che questi le Mihali, che sara soslituilo dall'a- ha detto - ora dobbiamo battere risollo i problemi legati airallog- npetere e lo sguardo ogni volta lui di problema ne ha uno die ha RA1DUE E TMC ORE 17.30 europei non sono iniziali come le biluale titolare del ruolo, Daniel Stoichkov e compagni». "Dobbia gio, considerato troppo isolato e che si locca queslo tasto si incupi- bisogno solo di qualche ora per Popov Stelea due squadre avrebbcrovoluto Ce Prodan, sospeso nella prima parti mo essere piu "bulgarf di loro, ov- lontano dalle sedi di gioco di Ne - sce Chi loconosce bene assicura essere risolto giochera o non gio- Krenenliev Filipescu qu indi \ ogha di nscatto, voglia che ta Infine, su consiglio di capitan vero piu testardi e quadrati - ha wcastle e Leeds costnngendoli a die dovrebbe essere quello il mo- chera' Dopo quella clamorosa Houbtchev Dobos amma soprattutto le due «slelle», Hagi, Radocioiu, autore di una proseguito Hagi - Hanno un bel- lunghe trasferte prima dell'incon tivo vero e che, a ventolto anni, traversa centrata a due passi dalla Bonmirov Mihali Hagie Stoichkov La Romania ma- mediocre prestazione contro la I'attacco, nel complesso sono una tro Stoichkov e eonipagni sono non ha ancora abbandonalo l'i- porta contro I'lnghilterra, lascera il Donkov IIle stica anuno per una sconfitta con Francia s.ua sostituito in ditacco squadra da nspettare, ma possia- ora a Stockton dove trascoireran- dea di studiare e die, spesso e vo- posto a Chapuisat' «Mah, si e alie Kinakov Gilca tro la Fumeia inal diqenta e impu- da Moldovan Penev Stmga mo batterli" Anche Stoichkov no due notli per poi trasferirsi a lentlori, conlinua a ripelere di vo- nate con noi - fa Grassi con I'aria Georgiev Raducioiu lata dal c! lordanescu sopiattutlo La Romania ha dunque opera- confida in un risultalo pieno dopo Newton Aycliffe e sistemarsi nel- lersi iscriverc all'Uniwrsita. Dopo nervosa - ma to non sono lallena- Sirakov Vladoiv alia lesjionsabilita sul gol tiansal- to una piecola nvoluzione per il pareggio con la Spagna «Abbia- I'hotel che la Romania ia&cetft li l'andirivieni tra Chiasso e Zurigo, lore» E stavolla la risposta £ di j;ino del portiere Stelea, che difalli quella che si presenta come una mo messo in difficolta una squa bera per giocaie martedi a Leeds die bissd per allre due stagioni, preoccupatadiplomazia oggi non giochera contro la Bulga prova senza appello contro la Bul- dra forte come quella ibenca, pos- conlro la Spagna. \ N Gtovedl 13giugno 1996 Sport ''Unita2 pagina 1 0 ATLETICA. II secondo caso ai campionati italiani di Bologna, sempre per efedrina Pallanuoto Martedi a Napoli Italia-Australia Fl, domanf Ratko Rudic, ct della pallanuoto, terra martedi a Napoli, prima del- prove libera l'amichevole Italia-Australia, I'ulti- Doping, Bevilacqua delGp ma conferenza slampa prima della del Canada partenza per le Olimpiadi Peril Gran Premio del Basket, partita di nuovo positiva Canada di di Formula di 24 ore l,inprogramma domenicaprossima, per salvare la Viola fra i favoriti c'e senza Commcera alle quattro di pome- dubbio il campione del nggio di venerdi per concludersi mondo Michael alia stessa ora del giorno 'Uccessi- E la Iaaf «indaga» Schumacher con la vo, a Reggio Calabna, una partita sua Ferrari, reduce dal di basket con sottosenzione per successoalGpdi salvare la Viola, societa reggina di • MIIANO E due Anlonel la Bevi Barcellona; ma Al, da una grave crisi finanziaria. lacqua, azzurra in odor di podio alle Ancora positiva, ancora all'efedrina. Dopo la Damon Hill, dall'atto prossime Olimpiadi, e risultata di delsuoprimatoin nuovo positiva ad un controllo anti- contestata assoluzione impartitagli dalla Fidal, classifica, fara di tutto Vela, Europeo Ims doping. La soslanza mcirminata? pernonrestaredi Terza prova L'efednna, lo stesso stimolante che Antonella Bevilacqua, saltatrice in alto azzurra, nuovoabocca la tradl il 4 maggio scorso in occasio- asciutta; e lean Alesi, a Bravo Q8 ne della «Pasqua dell'atletax, il mee rischia di tomare fra breve di fronte alia giusti- vincitorea Montreal lo L'imbarcazione Brava Q8, timona- ting dove la saitatnce in alto valic6 scorso anno, vuole ta da Francesco De Angelis, ha vin 1,98, una delle miglion niisure mon- zia sportiva. E intanto la Iaaf... bissare;pernon to a Punta Ala la terza prova d'altu- diali stagionali. Questa volta il «pec- parlare poi delle ra dell'Europeo Ims Rothmans. cato» e stato commesso in data 26 ambizioni del giovane maggio, quando la venticmquenne Jacques Vllleneuve, chegareggeraincasa. pugliese ha vinto a Bologna il Molo MARCO VENTIMIQLIA Calciomercato italianosuperando 1,95 Insomma, sara un bel sarebbe la precisa indicazione del negligenti o imprudenti E che co- Gran Premio, quello Masolini Che cosa fara adesso la Fidal' Riu- «Pepi» Che cosa ha fatto tornaie la s'altro e la mancata traduzione delCanada. Venerdi al Genoa scira ancora ad assolvere la Bevilac memoria alia Bevilacqua' della parola Ma-Huang da parte inizierannole prove qua come awenne nel pnmo caso, E veniamo all'irnmediato futuro della saitatnce? libere,che II Genoa ha acquistato Filippo Ma dopo una procedura nell'ombra e Qualora la controanalisi confer- Ma se anche si andasse incontro solini, 26 anni, centrocampista del- una contestata sentenza senza pre- masse 1'esito dell'esame imziale, ad un'altra clamorosa assoluzione contjnuerannosabato 1'Andria cedenti nella storia dello sport? Antonella sara nuovamente sotto- la vicenda sarebbe tutt'altro che mattjna, mentre nel Ironia della sorte, la notizia si con- posta al giudizio sportivo Questa chiusa Sembra che nei giorni pomeriggio(allel9 cretizza in redazione proprio mentre volta la Federatletica non potra scorsi sia gia intercorso un anima- ora italiana) ci saranno Calcio, Perugia I'estroversa Antonella si confessa ai procedere nell'anonimato come to scambio di fax fra Federatletica quelle ufficiali. Pesta-promozione microfoni della Rai nel corso dei fatto nella precedente occasione e Iaaf (la Federazione mondiale) Domenica la partenza (I'atleta venne assolta 24 ore dopo in mento alia prima sentenza Nel della gara e fissata per sabato in campo campionati italiani di societa «Mi 1 sento bene - dice - leri (martedl, la controanalisi ). E bisognera ve- la sostanza I'Ente internazionale le 15 ora locale, II Perugia, neopromosso in A, sa ndr) ho lallito di poco l due metri dere se il procuratore federale. un avrebbe ncordato alia Fidal che, owero le sette di sera bato alle 21 disputera alio stadio Voglio meltere una pietra sopra magistrato che esercita a Grosseto, ancor prima delle regole del Cio, inrtalia.lmeccanici Renato Cun una partita contro la certe spiacevoli vicende» Intento se la senlira di applicare nuova deve seguire le norme della Iaaf, la della Ferrari stanno Pnmavera dello stesso club, vmci- lodevole, senonche I'ingombro mente I'articolo 5 del regolamento quale non recepisce I'articolo 5 lavorandoaritmi trice del campionato Ingresso gra- delle spiacevoli vicende si ingrossa medico del Cio in base al quale ma prevede I'automatica squalifi- forzatissimiper tuito improwisamentp... scagion6 la Bevilacqua Quella ca in caso di positivita all'efednna cercaredirendere La prima analisi del campione norma prevede infatti che ci possa Tramite il ricorso ad un arbitrato ancora piu d'urina prelevato a Bologna ha evi- essere assoluzione qualora I'impu- la Iaaf puo nbaltare la decisione competjth/a la «rossa» Calcio, Brasile tato riesca a dimostrare la sua denziato la positivita della Bevilac della Fidal e squalificare per tie delpilotatedesco,il Romario: «Per me qua aU'efedrlna (nei prossimi gior- buona fede nell'assunzione dell'e- mesi I'atleta Se la sentira I'ttalia- risultato ottenuto in ni sara effettuata la controanalisi) fedrina. Ma aggiunge anche che nissimo presidente Iaaf, Pnmo Ne- Spagnahariaperto niente Olimpiadi» I'inconsapevolezza dell'atleta non La sostanza proveniva anche que biolo, di procedere in tal senso pri virtualmente la corsa Romario, attaccante del Flamen deve dipendere da comportamenti 7 sta volta dal «Pep», il farnigerato ma (e non dopo) le Olimpiadi Antonella Bevilacqua durante una gara altttolo. go, ha ammesso ieri di non avere prodotto di erboristeria che gia piu speranze di far parte della na aveva messo nei guai I'atleta il 4 zionale olimpica brasiliana maggio, Allora, Antonella dichiaro di aver assunto il «Pep» in buona A Milano ieri s'e chiusa la finale dei «societari» assoluti con tre primati nazionali fede, in quanta sull'etichetta non Tennis, al Queen's era mdicato it contenuto di efedri Gaudenzi na. Ma si e poi scoperto che I'm- grediente cfedm smica e invece n- Scudetti a Fiamme Azzurre e Snam eliminato da Pozzi portato sulla boccelta del prodot Nel secondo turno del Torneo to, seppur col suo nome cinese Queen's di Londra, Gianluca Pozzi Ma-Huang NOSTBO SERVIZIO gliorando di 122 centimetn il gia sura Nella velocita ha deluso Stefa- ha vinto il derby italiano contro A questo punto il lettore potreb- suo record Risultato, questo, che no Tilli. che sta cercando di conqui- Andrea Guadenzi (4-6,7-6,6-1) be chiedersi: ma come e possibile •1 MILANO L'atletica italiana ha presenti, la Snam e tre squadre sici- dovrebbe valere alia Maffeis la par- slare un posto nella staffetta veloce che la ragazza abbla continuato assegnato ieri a Milano i suoi scu liane, si sono dovuti accontentare tecipazione alle Ohmpiadi Nel sal- azzurra per atlanta dopo il 10"61 imperterrita ad ingurgitare efedri detti. Lo stadio «Giuriati» ha ospitato del ruolo delle comparse E nem- to con 1 asta donne, poi Maria Carla nei 100 del giorno precedente (era Equitazione, salto na? E qui la faccenda si ingarbu- la seconda giornata della finale dei meno deve stupire la presenza di Brassam (Cus Palermo) hasaltato giunto terzo), ieri nei 200 si e dovu- Azzurri ammessi glia, La Bevilacqua e la Federatleti- campionati assoluti di societa II ti- tre club sicialiani nella finale, da 3,90 metri, 15 centimetn piu in alto to accontentare di un modesto ca sostengono di essere stati infor- tolo maschile e andato alle Fiam quelle parti la Regione infatti elargi- del record ottenuto il 24 rnaggio 21 "24, gumgendo quarto nella gara ai Giochi mati della positivita alia «Pasqua me Azzurre di Roma, owero la sce ricchi contributi che vengono scorso da Mana Chiara Romano II vinla Sunday Bada, nigenano del- La Federazione equestre interna dell'atlela» soltanto in data lunedi squadra della polizia penitenziana, utilizzati per ingaggiare atleti in tut- terzo record nazionale e quello di I Oranhesh Calania, in 20"88 zionale ha reso noto che I'ltalia 27 maggio; quindi I'atleta avrebbe quello femminile alia Snam di San ta Italia, dando 1'ingannevole illu staffetta per societa, nella 4X400 Classifica finale uomini. 1) potra schierare una squadra uffi- continuato tranquillamente ad as- Donato, che ha letteralmente sba- sions di un'incredibile stato di salu uomini vinta dalle Fiamme Azzurre Fiamme Azzurre 120 puntl, 2) ciale ai Giochi di Atlanta anche nei sumere il «Pep» lino ai campionati ragliato la concorrenza degli altri te dell'atletica siciliana Insomma, in 3'05"73 Sulla pista del •Giunati» Fiamme Gialle 117 3) Carabinieri settore salto ostacoli italiani senza sospettarne la peri- club A livello maschile, dove la lot- Snam a parte, i club finalisti nevono hanno fatto una specie di passerel- 113 4) Fiamme Oro 112, 5) coloslta. C'e per6 un fatto strano. ta per lo scudetto e stata invero piu tutti soldi o dallo Stato o da altri Enti la diversi azzurri che andranno alle Snam 101,6) Oranfresh Ct 69, 7) Ogni volta che un atleta viene sot- equilibrata, classifiche alia mano (leggasi Regione). Creando uno Olimpiadi Owero Mori, agevol- Cus Palermo % 8) Athlon Siracu- Rif orma dello sport toposto ad un controllo anlidoping un vecchio dolore dell'atletica ita squilibno che penalizza le societa mente pnmo nei 400 ostacoli sa 55 L'Uisp organizza puo Indicare su apposito modulo liana ha manifestato i propn sinto- che non usufruiscono di tali finan- (49"85), D'Urso, vincitore degli Classifica finale donne. I) eventuall farmici assunti in prece- mi il discorso-scudetto, come sem ziamenti. Tomando alle gare di ieri, 800 (1 '49"61) .Lambruschini, che e Snam 113 punli 2) Cus Palermo convegno a Roma denza. Ebbene, sul modulo di pre da un po' di anni a questa parte, da registrare tre primati italiani II andato a spasso nelle siepi 112,5. 3) Cus Universo Bologna L'Unione italiana sport per tutti ha controllo del 4 maggio Antonella e stato infatti limitato ai club «milita- piu importante del quail dalla pe- (8'37"40), Di Napoli, pnmo sul tra- 83, 4 ) Cus Catania 80,5, 5) Sisport organizzato per giovedl 20 giugno avrebbe scntto «prodotto di erbori rn o affini (i gruppi sportivi di cara- dana del lancio del disco, siglato da guardo del 3000 piani (7'59"17) Fiat 73,5 6) Pont Donnas 66,5, 7) a Roma, al Residence Ripetta ore steria di cui non ricordo il nome- binieri, polizia, guardia di (inanza, Agnese Maffeis (Snam), che ha ot- Buona anche la prova dl Dal Soglio Athlon Siiaaisa 64, 8) Cus Cari- 15, un convegno dal titolo «ldee mentre su quelle del 26 maggio vi polizia penitenziaria) I club «civili< tenuto la misura di 63,66 metri, mi- nel lanuo del peso 20,44 la sua mi parma 64 Giuseppe D'Urso per rinnovare lo sport» Calcio, Braslle CALCIOMERCATO. In crisi il rapporto tra il presidente del Perugia e il tecnico Galeone llctZagalo convocaAidalr e Roberto Carios Gaucci il volubile punta su Mazzone allenatore CI sara anche un po' d'ltalia nel sca Una buona ragionc pel pen- Sousa, il cui contrato scade il per il bomber Rtzzitelli, ma le par Braslle che il 26 giugno prossimo a II dissidio tra Gaucci e Galeone starebbe per sate esattamente il contiano Da prossimo anno Moggi, comun- ti, dopo essersi annusate sul pac VHoria affrontera in amichevole la piazza Crimea si segue sempre la que, deve ptazzare un attaccante chetto di miliardi per chiudere Polonia. II ct della nazionale carioca spalancare le porte di Perugia all'ex tecnico pista tedesca per il terzino goiea- che cresce. In partenza, c'e I'ulti- 1'affare, hanno deciso di aggioma- Mario Zagalo, infatti, ha convocato doi Ziege in foiza al Bayern Mona mo arrtvato Amoruso, associato al re la trattativa Tra le ultime mosse due giocatori del nostra giallorosso Carletto Mazzone. Intanto, la Juven- co Giuan Trapattoni, neoallenato- Napoli e piu recentemenle al Bo di Callen, da segnalare la cessione campioiuto, Aldair irtoma) e rc della formazione bavarese, ha logna che in alternattva ha in pie- del portiere Doardo alia Cremone- Roberto Carlos (Inter, ma in tus preme per ottenere dal Bayern il terzino cluesto piocise assicurazioni a Be- di una seria trattativa con la punta se (in compropneta) e un ritrova proclnto di cambiare casacca). ckenbauer Si ignora ihe cosa ab- cesenate Hubner, classe 1967, to mteresse della Fiorenlina per Zagalo ha chlamato anche altri tre Ziege. bia nsposto il Kaiser, lutl altro che giocatore collaudatissimo e sma- Falcone, la cui maturazione si e calciatori che glocano fuori del insensibile al profumo della lira in ntoso di provarsi in serie A Tra un po' bloccata nell'ultima stagio- Braslle: Juninho (Middlesbronght), forte ripiesa su! marco e diviso Ira I'altro, la societa felsmea ha piaz- ne, mentre la neopromossa Vero Bebeto (che ha lasciato La Coruna rambizione di nporlare al vertice zato altri colpi sul mercalo, dopo na ha sondato il terreno per i ser- per II Flamengo) e RonaMo (Psv WALTER GU AGNELI MICHELE RUCGIERO della Bundesliga il Bayern e il pia- I'acquisto di Marccchi dalla Ju- vigi di Bacci, reduce da una sta- Eindhoven). E rimasto invece fuori • ROMA Carletto Mazzone vola Galeone, Irascmatore degli umbri ceie di leneie sotto conlrollo i bi- ventus Antonioli e Tomsi sono gione contiastata in maglia grana Romatio, che e sul punto di passare verso Perugia. Sarebbe quasi per- in serie A, evidentemente non e n- laiKi A vanldi^gio della Signora stati nscaltati dal Milan, mentre ta Sul fronte degli acquisti, I'agen- dal Flamengo al Valencia. «ll tecnico fezionato I'accordo Ira il presiden tenuto compatibile con le ambi c e d uinsolidaln rapporto con il Scapolo e Bosi sono stati presi in da di Calleri e ncca di tanti mister della nazionale - ha commentate te della squadra umbra Gaucci e zioni della dirigenza A meno che meicuto ledesco (leggi Borussia compropneta rispettivamente da X alia voce portiere, centrocampi Romano - evidentemente ha 1'ex tecnico giallorosso, dopo che non si tratli di una pantomima per Dortmund) e le •.gratificazioni» Atalanta e Ascoli sta, attaccante e libero se Roberto rltenuto che c'e chi gioca meglio di Nevlo Scala ha nsposto picclie alle ristabilire su basi nuovi il rapporto straordinarie che la Juvenilis ha TORINO. In attesa di una con- Cravero dovesse manifestare I'in- me, I gol che ho segnato non sono avarices della neopromossa Moti- tra stipendiato e datore di lavoro, sapulo nservaie in momenti cru- trofferta deU'industnale Preziosi tenzione di abbandonare tiali alio stesso partner commer- bastatf... Zagalo, In effetti, sta vi di opportunity economica e lec- in allre parole, per dinmere con per I'acquisto del pacchetto azio- NAPOU. La societa partenopea puntando motto sul glovane nica, avrebbero consigliato Scala un biaccio di ferro qualche dissi ciale (Irggi la partita dl nlorno a nario di maggioranza del Toro, Torino di Champions League tra ha acquistato I'attaccante Alfredo Ronaldo, che nel campionati) (che ha lutta 1'inlenzione di stare dio interno, altrimenti imsolvibile Gian Marco Callen sembra co- Aglietti, 18 gol nell'ultima slagione olandese e fra i migliori attaccanti per un po' alia finestra in atlesa con le normali procedure le due risiillal.i deusiva per il pas- munque aver ritrovato nuovo en- saggio del borussi alia seconda fa- tra i cadetti, dalla Reggina. La ed essendo motto glovane potrebbe che si liberi una panchma di pre- JUVENTUS. Ludanone Moggi tusiasmo con I'mgaggio di San- squadra calabra ticevera in cam- essere II goleador del Braslle dei sligio) di raffreddare i pnmi con se) La Inventus vouebbe date dreant La societa granata ha rice- giura e spergiura che sul mercalo in iamino il poiloghese Paulo bio la compropneta di Alessandro prossimi annl, tain Se firma Mazzone, sloggia della Signora e calala la saracme- vuto in questi giorni una proposta Sbnzzo, Pnmavera del Napoli Giovedil3giugnol996 Redazione via F. Casati, 32, cap 20124, tel. (02) 67721 Concessionana per la pubblicita Milano MMPubbiiciti S p A, via San Gregono 34, tel 671 691 CRISIIDRICA. Si spera nel week-end ma anche l'aria resta pesante Lacchlaralla Via alia bonffica Una siccita ox Omar causata Una schlartta neU'annosa vkenda dell'areaexOniardtUcchiarella, daHmquinamento ricettacok>dlur,mlxrniddlaledl veknistoccatJiJIeoalmeirte dall'lmprenditore Andrea Rossi. II m Finira a palazzo di giustizia anche il capitolo della gran- sindaco commlssarioPletroRoseti de sete che ha colpito Milano in questo torrido inizio d'estate? haaggiudicatoilavoridl Per I'emergenza idricae relativi disagi potrebberocominciare sm*mmentodl56mlUtoniwlbtedi a fioccare le denunce alia magistratura Lo ha annunciato leri riflinltosskonocivi.Peroranonsi I'Acu, Associazione consumatori utenti, che ha messo a di- pari* dibonrflca del terrenoedella sposizione dei ottadini il proprio ufficio legale per raccoglier- falda.perdw per questa nuncanoi ne leallarmate e inviperite segnalazioni e formulate eventuali soldi, non avendo U Regione e II esposti alia magistratura. L'Acu mette sotto accusa Comune e mlnbterodell'Amblenteproweduto acquedotto e protesta per il «grave ed inaccettabile disservizio agllstanzlameirti. Intantosl che si ripete costantemente», con conseguenze parlicolar procederaallavoriurgenti: mente pesanti nei caseggiati dello lacp. smalUmentoeinessainsicurezza aWaiea. In questa prima tasedi L'istituto case popolari, a sua volta, in un comunicato ncor- emergenia, si prowedera ado da che il ricorrente fenomeno della carenza idrica «deriva stoccaggiodl6mllatoaiiellatedi dallo stato dei pozzi» ma tuttavia, per «dare almeno un aiuto» velenl, quelll contenuti in akuni e redistnbuire meglio la pressione tra i vari piani degli stabili, serbatoi dannegglatJ, dal quail fara installare pompe di sopraelevazione. I primi intetventi fuoriesconoliquanii.ltemphtre negli insediamenti della zona nord- via della Senna 9, del Da- meti per I'emergenza, 26 mesi in nubio 6, Teano 36, Spadini 15, del Tamigi 7 Successivamente tutto. Ad occuparsenesara una tocchera ai caseggiati di via Sestini 45, Balinzaghi 11, Asturie 6 asiodazloneteniporaiKadi e8,sanMiniato2e4,Fortiguerral2ePonale66. L'allarme idrico a Milano, che riecheggia incongruamenle In alcune zoned! Milano nord-est si usal'acquaminerale per la pasta;quisotto,sifannoscortediacqua nel supermercati le cronache della siccita del Sud, e al centro anche della rea- zione, a dir poco critica, del mondo ambientalista. «Manca I'acqua, co me nella Sicilia dalle dighe blocca- te dalla mafia _ osserva Andrea Poggio, segretario di Legambiente Lombard ia_.Maa Milano, costruita Altre 24 ore di siccita su una pianura in cui affiorano i fontanlli, manca perche oltre due- cento pozzi su 500 sono mquinati da decenni di industnalizzazione selvaggia. Decenni in cui, in nome D Comune: pronte le autobotti dello sviluppo, si sono ccwfcentiti scempi criminal]. Nella faldaTKqti- fera e finito di tutto: trielina, atrazl- Ancora disagi per i rubinetti asciutti nella zona nord-est di n'era bisogno, potevano approwi- gnalati superamenti delle soglie di na, cromo, nomi associati ad altret- Milano. Ma I'assessore comunale Walter Ganapini e i tecni- gionarsi ai piani bassi» Ed e cosi attenzione in 4 centraline su 9. Se tanteemergenze. che leri mattina, periodo di punta va bene, la temperature calera, ma Basti citare, solo per fare un ci dell'Acquedotto assicurano: entro domani emergenza della giornata per il consumo idn- solo di due otregradi. esempio, il caso dell'ex Acna di Ce- superata. In caso di «improbabili» situazioni critiche, pronle co, insieme alia fascia serale, molti La spiegazione di quanto sta ac- sano Mademo, dalla cui area, im- a partire le autobotti della protezione civile per rifornire chi milanesi sfortunatamente alloggiati cadendo, ncapitolata leri da Gana pregnata come una spugna di trieli ai piani alti del loro condomini pini e dai tecnici, ormai e chiara ma na, si muove un vasto fronte di con- abita ai piani alti. Nel frattempo, vietato «sprecare», dalle 7 hanno dovuto arrangiarsi per sop- non per queslo meno desolante in taminazione della fa!da». Fenome- alle 22. II caldo torrido continua a rosolare a fuoco lento la perire ai rubinetti desolatamente una citta che, letteralmente, galleg- ni non di oggi, mail «conto» e anco citta e non molla neanche 1'inquinamento da ozono. asciutti: fare toilette con I'acqua gia su un enorme serbatoio d'ac ra da pagare. E paradossalmente la portata su in casa con secchi e pen- qua. Una ricchezza pressoche ine- deindustrializzazione marcata de tolom Tuttavia, secondo i dati del saunbile, se solo non fosse stata av- gli ultimi anni sta nportando a galla, monitoraggio svolto dai tecnici del- velenata per decenni da scarichi in letteralmente, I'eredita «velenosa» AUSSANDRA LOMBARDI I'acquedotto, leri la pressione e ri- dustrial! selvaggi quanto impuniti. diabusiambientalie sprechi Dimi- • Poveri milanesi, che vita Vie fascia nord-est della citta' Secondo salita nelle 30 centrali di pompag- L'acquedotto dispone di 544 pozzi, nuiti i prelievi idrici delle fabbriche, tato respirare perche ozono e bios- I'assessore all'ambiente Walter Ga gio (tranne in quella di viale Suzza- ma solamente 320 vengono uiiliz- infatti, la falda si alza, diffondendo sido di azoto rendooo I'aria mefiti- napini e i responsabili dell'acque- ni). "Segno che il consumo anorha- zati (gli altri sono ko per inquina negli strati superiori il cocktail chi- ca. Vietato «sprecare» l'acqua_ do dotto da domani I'emergenza po- lo e diminuito, i milanesi hanno ob- mento) e il 30% di essi eroga acqua mico. ve persprecare si intende innaffiare tra essere archiviata. Almeno fino bedito all'ordinanza contro gli che non e potabile all'origine, deve Continua Poggio.- «All'ignoranza i giardini, lavare le macchine, ba- alia prossima. «Riteniamo che da sprechi dalle 7 alle 22» Ad allegge- essere trattata. La materia prima, colpevole del passato, si e aggiunta gnare il marciapiede davanti al por- venerdi la situazione tornera alia nre I'emergenza contribuiranno dunque, non manca ma non altret- Anche le scuole all'asciutto I'imprevidenza della "Milano da tone di casa per sfuggire alia calura normalita e non ci saranno piu pro poi la chiusura delle scuole, I'eso- tanto si pub dire della qualita. II che bere" , che ha campato per anni do per il week-end e le pnme par- insopportabile _ perche di quella blem! nella distribuzione dell'ac- spiega perche i conti non tornano. Emergeiua acqua anche alle scuole elerneirbri Anna Frank, alle medie sulle proroghe ministerial! e I'ac lenze per le fene Inoltre, e stato potabile non ce n'e abbastanza per qua», ha allermato len Ganapini La potenzialita dell'acquedotto ar omonlme e nella scuola dell'infanzia di via Dora Baltea, sempre nell'arido qua potabile per decreto. Nessuno chieslo all'Amsa di evitare qualsiasi tutta la citta, la pressione si abbassa che ha comunque invitato i citladi- riva a circa 890 mila metricubi al dl, Nord-Est milanese. Unabimbadiquarta elementare, spiega tranquilla die ha investito sulla manutenzione tipo di intervento (come il lavaggio e ai piani alti non ne arriva una goc- ni a segnalare immediamente si mentre in questi giomi, con la citta I'acqua arriva solo finoa l secondo piano, ma gli alunni del piani arti, per far della rete, il risparmio, II corretto delle strade) che implica un uso cla, Fra inquinamento dell'aria e tuazioni parlicolarmente critiche a ranghi ancora completi, la richie- pipi o per lavarsi le mani devono ammassarsi al piano di sotto. La stessa uso e la depurazione del pozzi in- massicciod'acqua carenza d'acqua il decalogo del iComune e Protezione civile sono sta idrica ha toccato punte superio- situazione si e venuta a creare anche alle medie, mentre alle scuole quinati, se non il minimo indispen- perfetto milanese in questi giomi e pronti a inviare le autobotti, even II caldo torrido pero non sembra n al milione di metn cubi al giomo dell'infanzia sono airhafJ, sgraditi ospiti, anche i pidocchi: quattro casi in sabile per far fronte alle deroghe, un percorso di guerra, fra divieti e tuality che perO non dovrebbe ven- affatto intenzionalo a dare tregua a Miglioramenti della rete sono al- died giomi che hanno colpito proprio i bimbi che provengono dalle case come e accaduto nel '93-'94. Ma consigli salva-salute: non usare ficarsk Gia martedi scorso, il soc- Milano, una delle citta piu marto- l'orizzonte, ma non prima della popohri vidne, gli stessi che da died giorni sono senz'acqua. Un fenomeno poi il sindaco Marco Formentini si e I'auto ma anche ridurre le «attivita corso-acqua, ha detto il responsa- nate d'ltalia dalla prematura onda- prossima pnmavera. Secondo Ga drffuso in questa stagione, quello dei parassiti, ma con I'aggravante delle "dimenticato" dell'acqua e cosl og fisiche» all'aperto (niente bici?). bile del settore ecologia del Comu ta di calore II campo di alta pres napini, «e in corso di attuazione un carenze idriche, la cosa si fa assai piu antipatica. Fadle immagine, come in gi basta un'estate anticipata per la- Anzi, nelle ore piu calde, specie ne, Giuseppe Raimondi, stava per sione miatti non molla, favorendo vasto programma di opere che queste condizlonl, I'esaspenaione sia pronta ed esplodere. Se i bambini si sciarci a secco e fare! ripiombare quelle pomeridiane, meglio non essere prestalo agli inquilini dl via fra I'altro la produzione di ozono, comprende progetti per nuovi im- sporcano, le madri non possono contare neppure sui rubinetti della scuola nell'ennesima emergenza. Anche usciredicasa. Ponale 66, alia Bicocca, scesi in che continua, orrnai da otto giomi a pianti di trattamento, per laperfora- e ormai la rabbia sta traboccando. Questa mattina minacdano questa, dopo i rifiuti e I'ozono, am- Ma quanta durera I'allarme idri- stradaperprotestare «Masonostati questa parte, a far registrare livelli zione di nuovi pozzi e la costruzio- un'incurskme a Palazzo Marino, ma il sogno di tuttj efarsi una docda in piamente annunciata e prevedibi- co e i relativi, disagi patiti da tutta la gli stessi abitanti a dirci che non ce allarmanti Anche ten sono stati se- nedistazionidi pompaggio». casaFormentini. le». Il segretario regionale Pierangelo Ferrari dopo la vittoria dell'Ulivo al primo tumo in Lombardia Il Coreco sospende Ballottaggi, il Pds guarda alia Lega la delibera sull'Aem Verso il ballottaggio Ulivo-Polo in sette comuni lombardi: il trecciare rapporti fomiali con la Le taggi piu che possibili, quelli di do e senza arroganza, credo si possa • Si allungano ancora, con un minare i quesiti, fare lecontrodedu- ga, ma nvolgerci ai leghist! perchie- menica 23 in cinque comuni su guardare con ragionevole fiducia al blocco almeno fino al prossimo au- zioni e ripresentarle in consiglio, e Pds guarda all'elettorato leglr ;ta, oltre che a Rifondazione. dere loro se vogliono dawero esse sette la coalizione di centro-sinistra futuro» Un futuro comunque vici- tunno, i tempi per la privatizzazio- poi ci saranno ancora 20 giorni a Ferrari: «Gli apparentamenti non sono indispensabili, il re govemati dalla destra» Qualche e in netto vantaggio, solo a Segrate no: «Le elezioni possono essere a ne dell'Azienda energetica munici- disposizione del Coreco per pro- confronto si. Tutta la sinistra deve govemare». Dalla Quer nsposta dal Carroccio, del resto, e e a Voghera parte dal secondo po- novembre piuttosto che nel marzo pale II Comitato regionale di con- nunciarsi definitivamente. II nuovo gia amvald Come nel caso di Som sto E I'Ulivo passa cosi dal ruolo di prossimo, non ha molta lmportan- trollo (Coreco), proprio alia sca- inciampo sulla strada della della ela regionale la lettura del voto di domenica, la sconfitta ma lombardo dove il candidato le- forza minoritaria a quello di coali za, il punto e che Formentini e la denza del 20 giorni a disposizione privatizzazioni significa quindi cir del Carroccio e della destra come mancanza di classe diri- ghisla Luigi Pemzzotti, escluso al zione vincente in tutta la Lombar Lega tutta non hanno saputo co- per espnmere eventuali perplessita ca tre mesi di fermo prima di chiu- gente. L'Ulivo del nord adesso aspetta risposte da! gover- pnmo lurno in favore del candidato dia, mentre i! Polo perde, in molti struire una classe dingente, dan- sulla delibera di trasformazione in dere la fase preliminare di una pro- no. L'esempio di Pavia, citta omologa a Milano. per I Ulivo Claudio Brovelli, e di comuni anche clamorosamente neggiando il niolo di Milano come Societa per azioni dell'Aem votata cedura gia di per se lunga e com- quello del Polo Piei Domenico Piro- (6mila elettori perduti a Pavia ri- capitate del Nord, e questo e un da il 6 maggio, si e fatto vivo ten con un plessa che I'cx assessore Marco la, gia lunedl scorso ha commenla- spetto alle ultime elezioni, 4mila in ta incontrovertibile» telegramma che preannuncia la ri- Tordelli, appena «licenziato» dalla to "Bisogna nconosccre comun meno a Mantova, 2mila in meno a L'Ulivo lombardo, msomma, ha chiesla di alcuni chianmenti sulla giunta, desenveva come spedita- LAURA MATTEUCCI que che Biovclli e un galanluomo, Lodi), pagando, secondo il Pds falto la sua parte «Adesso tocca al delibera e invita il sindaco, come mente awiata verso il traguardo. deU'elellorato Guai, comunque, se una persona onesta P credibile Si lombardo, «ia mancanza di classe le forze present! in Parlamenlo dare rappresentante della proprieta, a II passo del Coreco, tra I'altro, si • Effelto "luna di miele», dice mpnta questa vitlona». Altio rap- dingente locale, e insieme di candi sospendere il mandalo da lui nce- qualcuno Ma da via Vollurno il Pds abbassassimo la guardia sulla que- delle risposte come quelle che inserisce in un momenta di fibrilla- slione del federalismo, il voto non porto fondamentale, quello con Ri- dature au(orevo!i». II risultato piu hanno gia iniziato ad amvate, \Tito percostituire la Spa zione della giunta, e con evidenti lombardo da un'altra lettura del fondazione «Anche in questo caso beneaugurante di questo test elet successo elettorale amministrativo azzera alcun pioblema» quando si parla di semphficazione Si attende quindi nei prossimi difficolta per il sostituto di Tordelli E adesso ihe si naviga verso i - nprende Ferrari - I'apparentamen- torale guaidando alle prossime fiscale, ad esempio, siamo sulla giorni il testo dell'ordinanza in cui L'assessore defenestrato, ad esem di domenica scorsa: il lavoro del lo non e indispensabile, menlre lo e ammmistralive di Milano e quello l'Ulivo, la credibilita dei suoi candi- ballottaggi di domenica 23 (per i strada giusta, lo stesso quando si di- saranno precisati quali sono I chia- pio, aveva annunciato di avere gia comuni di Mantova, Somma lom il t onlrouto sin programnu, il didlo- di Pavia, «tra le citta lombarde la piD scute di Malpensa e di interporti» E nenti richiesti sul documento, che pronta la nomina dell'advisor (ov- dati, la cattiva prova di governo re go reciproco, senza escludere che omogenea al capoluogo quanto al gionale della destra e della Lega. bardo, Lodi, Pavia, Vigevano, Se- un'altra unsposta giusta», secondo il conta la bellezza di 300 pagine, cui vero il collegio di periti che dovra grate e Voghera, tutti giocati tra I'U- la maggioranza si possa allaigare ia stona dei partili, alia ensi del Pci- segretario regionale. sara la parte- si aggiungono le convenziom per stabilire il valore di mercato della Dice Pierangelo Ferrari, segretario anche d livello istituzionale; I obiel- Pds, all'ascesa della Lega e della della Querela regionale' «Probabil- livo e il Polo), nell'orizzonte oltico cipdzione del ministro alle Riforme I affidamento del diversi servizi di societa) e parlava di collocamenlo del Pds e'e I'eletlorato leghista tivo e quello dl potlaie tulta la sini destra» «Anche qui, investire su istituzionali Franco Bassanini all'in- elettricita, gas, illuminazioen pub- delle azioni entro la fine dell'anno mente questo e anche uno stop al- stra al governo, per raggiungcrlo candidature forti - spiega Ferrari - I'ipotesi secessionista, che non o "Questo voto ci ricorda che il vero contro previsto per il 21 in corso Ve- blica e semafon Da allora scatte- Tutto mvece rischia di tomare, co neinico pei noi e la deslra - prose- concoideremi; t on Id stessa Rifon ha datto ottimt risultati; se a Milano nezia sul tema della nforma federa- ranno i 60 giorni entro i quali l'am- me nel gioco dell'oca, alia casella rlusclta a penetrare dawero, a veni dazione la strada migliore» Ballot ci muoveremo in questa direzionc re condivisa dalla maggiroanza gue Ferrari - Non mlendiamo in- lista dello Stato ministrazione comunale dovra esa- di partenza. Gioyedi 13giu§no 1996 l'Unila pagina 21 Protesta di un gruppo di cittadini in corso XXII marzo Linate Modificate le rotte Sospesi i lavori notturni di fresatura del manto stradale dei jet in decollo La Provincia di Milano ha reso no- to che e stata decisa la modifica delle rotte aeree di Linate per dimi- nuirejl rumore provocato dagli ae- rei sulla zona di Segrate, Cernusco «Troppo rumore > e Vimodrone. Gli aerei in partenza da Linate e diretti verso Roma ed il Sud laranno, d'ora in poi, una Vira ta stretta a sud di Segrate per non sorvolare gli abilati di Spgrate, Ro- dano, Pioltello e in parte di Cernu Bloccano il cantiere sco sul Naviglio Non sara piu con- sentito il sorvolo del polo chimico di Rodano e Pioltello, se non al di No al rumore. Una trentina di persone ha bloccato i lavori con la protesta. «Se questi lavori fuori di un raggio di 900 metri e di di risistemazione del manto stradale di corso XXII Marzo devono essere fatti si sopporta an un'altezza superiore ai 1500 piedi, che un po' di disagio - afferma una mentre le traiettorie dei velivoli di poco prima delle died dell'altra sera con uno scudo uma- signora sulla sessantina mentre retti a nord, nord est e nord ovest no davanti alle macchine. PRIME CRITICA PUBBLICO Metropol Schoggo dl paura OdeonsalaB DMd Man Walking vialePiave 24 diGHoblit conR Gere L Lmney Usa(1995) viaS Radegonda 8 di T Robbins tonS Sarandon $ Penn(Lsa96) * * * ft tel 799 913 Avvocato di successo dllende un povero ensto per farsl tel 874 547 Da unastona veratratta dal diar odl unasuoraamerica • • • Or 14 45 17 20 pubbllclta Contro di lul un pubblico minlstero determi Or 15 00 17 25 na che ha confortato un condannato a morte un duroatto 19 55 22 30 nato con la quale in passato ha avuto una relazlone 2000 22 35 d accusa control a perm capitals Oscar all a Sarandon L7 000 Drammatlco ft ft L7 000 Drammatjco fttitt Ambasciatorl DHosa ad oHranza Colosseo Allen Sottogliulivl Mlgnon Partuaslona Odeon5«ala9 007Gold*n«y« CsoV Emanuele 30 diB Beresford conS Stone R Morroit va e Monte Nero 84 diA KiaroUami conM AhKcshoiar*llran94) gallena del Corso 4 diR Michcll conM Root C Hinds S Fleetwood viaS Radegonda 8 di M Campbell con P Brosnan & Bean I Scorupco Tel 76003 306 Te 599C13 61 S chiudelatrilogiaimziatacon Lacasadelmioamico tel 760 223 43 tel 874 547 Or 1530 17 50 O 15 30 17 50 Nasce un amore sul set dl un film e il regista dlnge if Or 1545 1800 Prima visione Or 1500 17 25 2010 22 30 20 10 22 30 corteggiamento Acavallotrarealtaefmzione 20 15 22 30 19 50 22 35 L,7(W L7 000 Commedia ft££ L7000 L7000 Anteo Colosseo Chaplin Unragazzo.treragazza Nuovo Aril Disney In vlagglo con Plppo OdeonSsalalO vlaMllazzo 9 dl M Garm con W Van Amniclroo\ J Declcir(Ola 96) v ale Monte Nero 84 diF Rolimer conM Poupaud A Langlel(hra96) vtaMascagni 8 di K Lima ViaS Radegonda 8 diG Hobht conR Gere L Linnty(Usa95) tel 65 97 732 Antonia suaflglla suanlpote lasuaprompote Unage tel 599 013 61 Terzo capitolo del clclo Le quattro stagiom E di scena tel 760 200 48 Tel 874 547 Avvocato di successo difende un povero crlsto per farsl Or 1445 1640 nealogiadi donneorgogliose e indipendenti che ha con Or 15 30 17 50 un giovane chitarnsta in vacanza alia ricerca di una fi Or 1500 16 50 Or 1440 1715 pubbllcita Contro di lui un pubblico minlstero determl 18 35 2030 2230 quistatolOscarcomemigllorfllmstranlero 20 10 22 30 danzata Nelfrattempoincontreraaltreduefancrulle 18 40 20 30 22 30 1950 2235 nato con la quale in passato na avuto una relazlone l,7,opo Commedja ft ft L7 000 Commedia ftftft L7000 1.7000 Drammatlco ft-fr Apollo Sotwg »• di paura Colosseo Visconli Fargo Nuovo Orchidea Laafflnitaalattiva Orleo gall DeCristofons 3 diG Hobht conR Gere L Litine\(Usa9j) vale Monte Nero 84 did Coen con William H Macy F McDormand(U>,a96) viaTerraggio 3 diP eV TaviariconF Bentiwgho M Gillam(lta96) vialeComZugna 50 tel 780390 Awooato di successo difende on povero ensto per tars tel 599 013101 Venditore di macchine pieno di debitl fa sequestrare la tel 875 389 Ragione e sentimento natura e cultura Giro dl coppie tel 894 030 39 AtoutvttMae* Sahrt cousin!" Or 15 00 17 30 pubPllclta Contro di lul un pubblico minlstero determl Or 15 30 17 50 moglie da due delinquent! per estorcere al suocero un Or 16 00 1810 (con sorpresa) per I fratelli toscanl alle prese con un Or 19 30' 2215- 2000 2235 nato con la quale In passato haavutounarelazlone 20 10 22 30 grossoriscatto Un thriller aliamanieradelfratelliCoen 2020 2230 classico della letteratura tedesca t 7,000 Drammatlco t L7000 Thriller ft ft L7000 Drammallco ft ft I. 7 000 Arcobaleno II saarato doll'isola dl Roan Corallo Girl 6 - sossso In llnaa Odeon5sala1 Pasqulrolo Plum* dl struzzo vlale Tunisia ft iJ Sa.yks(lrlanda95) corsiadeiServi 3 di S Lee coii J lurturro Q Tarantino Madonna viaS Radegonda 8 diC Duguay conP Welter R Dupuis(Utal9M) c soV Emanuele 28 diAf Nichols conR Williams G Hackman (Usa %) 181 294060 54 Una tavola girata nei marl d Irlanda Magia mlsteri e tel 760207 21 tel 8'4 547 L ex Robocop si confronta sfavolta con un classico del f i tel 760 207 57 «lt vizietto all amerlcana dfventa un elogio della faml Or 1640 1800 prodlgi si rlncorrono Ira terra e mare come In un so Or 16 00 18 10 Or 1520 17 40 lone fantasclentiflco la minaccia che viene dallo spazio Or 1500 1730 glia per quanto sui generis Gene Hackman travolgente 2016 22 30 gnoChel amblentazlonetrasformamqualcosadireale 20 20 22 30 20 05 22 35 SlamolontanldallottlmismodlET 2000 2230 nei panni dell ultraconservatore NV1M5 Drammatlco L 7.000 L7000 Fanlffcifn^a ft L70pp Commedia •&•£•& Arlslon Raaaaajna Camus • din torn) Corso Faried'agosto Odeon5sala2 Rataagna Cannas a dlntornl Plinius RIsfrutturazloffM multlsala gallerradelCorso 1 galler adelCorso 1 diP Vim conS Orlando E Fantaslicliimdta 96) via 5 Radegonda 8 vialeAbruzzi 28 lei 760238 06 (•MM "Encore " Jude tel 76002184 Due «trtbu in vacanza a Ventolene Una e colta snob e tel 874 547 The brother! Mc MuHan vers orig sottotitoll In Italia tel 295311 03 Or 13 00' 16 00" Or 16 00 1810 di sinistra L altra romanaccia violenta e caciarona Tra Or 16 00 19 30 1930 2215- ' 20 20 22 30 una nsata e una lacrlma I Italia divisa dal maggiorlta 2215 no I*? poo I. 7 000 1.7 000 Arlecchino Oil anni dal rlcordl Eliseo Four rooms Odeon5sala3 Daadman President Uaffinllaatotllva S Pielroall Orto 9 dij Moor House con W Rider A Bancroft E Burstyn via Tor no 64 diQ Taiantino con Madonna V Golino A Banderas vlaS Radegonda 8 dij Jarmush con J deep R Mitchum largoAugusto 1 diP eV TamamconF Bentwogho M QiUam(Ha96) tel 76001214 tel 869 27 52 tel 874 547 tel 760 221 90 Ragione e sentimento natura e cultura Giro di coppie Or 15 00 17 30 Or 15 45-18 Or 1520 1740 Or 1500 1650 (con sorpresa) per i fratelli toscanl alle prese con un 20 00 22 30 2015 22 30 20 00 22 35 1840 20 30 22 30 classico della letteratura tedesca l-Toog L7000 L7000 L7000 DrammatrCO T>& Astra Excelsior loballodasola Odeon5sala4 Un sogno sanza eonHna San Carlo La prosslma vlttlma csoV Emanuele 11 dij Chechik conS Slum 1 Adjam (FraW) galler ade Corso 4 diB Bertolucci con I Tyler J Ironnfltaha (jb9S) viaS Radegonda 8 di P Yates conA Fhnney M Kecslair V Smurht corso Magenta diJ Schlesinger conS Fidd K Sutherland ED Harris Mia e Nicole hanno entrambe a che fare con Guy Sono Lucy va in Toscana a cercare la venta sulla sua nasci tel 760002 29 tel 760 023 54 tel 874 547 Prtmavitilone tel 461 3442 Or 1515 17 40 stanche del potere che lul eserclta su dl loro come se non Or 15 15 17 40 taTrova una comunita dl anglo-americanl ozlosi Fa Or 1520 1740 Or 2010 2230 2005 22 30 bastasse lul Improwlsamente scompare 20 05 22 30 amicizlacon uno scnttore morente E scopre la vita 2010 22 35 I-700P Sentimentele ? L7000 Sentlmenlale ft ft L7 000 17000 Breraaalal ON anni dal rlcordl Maestoso Plum* dl struzzo OdeonSsala5 EldldelabostJa Splendor Casino corso Garibaldi 99 di J MoorHouse con W Ryder A Brancroft E Bun,tyn corso Lod 39 ril M Nichols con R Williams G Hackman (Usa 96) viaS Radegonda 8 diA DelaIglesia conMG Cucmotta G lppohtt A Be viaGranSasso28 diM ScorseseconR DiNiro S Stone(Usa95) tel 290 018 90 tel 551 64 38 "II vlzietto» all amencana dlventa un elogio della fami tel 874547 razza tel 236 5124 Las Vegas 1973 ascesa e caduta di un piccolo mafioso Or 1500 17 30 Or 1500 17 30 glla per quanto sui generis Gene Hackman travolgente Or . 1445 17 10 Prima visione Or 19 00 22 10 che diventa il boss dl un casino Sharon Stone come non 20 00 22 30 20 00 22 30 nei pannl dell ultraconservatore NV1h45 19 50 22 30 I avete mai vista prima da del punti persmo a De Niro L7000 Commedia wftft L7000 L7000 Drammallco i^ir Brerasalol Farao Manzoni Gh. la mani dal mio parlscopto Odeon5sala6 Tiffany L'asarcHo dalla 12 sclmmla corso Garibaldi 99 dij Coen con WilltamH Macy F McDormandfLsa %/ via Manzoni 40 diD Ward con K Grammtr L Halh B Dem viaS Radegonda 8 diD Gibson conD Moore A Baldwm(Usa96) csoBuenosAires 39 diTGilham conB Willis B Pitt(Usa95) tel 290 018 90 Venditore di macchlne pleno di debitl ta sequestrare la tel 760206 50 Prima visione lei 874 547 L attrice piu pagata nei pannl di una giurata costretta a tel 295 131 43 Anno 2035 sulla Terra Impazzanogli ammali Ipochiuo- Or 1530 17 50 moglie da due delinquent! per estorcere al suocero un Or 1530 17 50 Or 1510 17 35 fare assolvere un boss delia mafia sotlo II ricatto di unkil Or 20 22 30 mlni sopravvissuti cercano dl capire quale morbo abbla 2010 22 30 grossoriscatto Un thriller allamanleradeifratelliCoen 20 10 22 30 20 00 22 35 lerparanoicocheminacciadiucciderleilfiglio potuto nei 96 ucclderecfnquemiliardldilndlvldui um Thriller i 4 17 000 L7000 Giallo oftft L70O0 Thrlllar iS-toti Cavour CanHdanze a una sconoscluto Mediolanum L'asarctto dalle 12 scimmie Odeon5sala7 Rlccardolll Vip Non tutM hanno la fortuna dl avor avuto... piazza Cavour 3 dl G Bardioail con W Hun S Bonnoiri csoV Emanuele 24 di T Gilliam IOIIB H>iUu B Pitt(ltaSS) via S Radegonda 8 diR Loncraine conl McKelkn M Smilh(Gb%) via Ton no 21 diS Zilbirman conJ Balasko(Francia94) tel 659 57 79 Prima visione te 76020818 Anno2035 sullaTerraImpazzanoglian mail Ipochiuo tel 874 547 Shakespeare trasportato negll anni 30 m unfilm in bilico tel 86^ £J8 47 Nella Parlgi di De Gaulle le avventure di una militante Or 14 45 17 20 mini sopravvissuti cercano di capire quale morbo abb a Or 15 20 17 40 tra thriller pollticoekolossalbelllco Straordinarloilpro Or 17 18 50 comunista Innamorata dell Armata rossa e ostacolata Or 15 50 16 00 potuto nei 96 ucciderecinquemihardidiindividui tagonistalanMcKellendoppiatodaGianninl 2015 22 30 19 55 22 30 2010 22 30 2040 22 30 da un marito piccolo borghese troop L7 000 Thriller *f n L7 000 Drammallco ftftft L7 000 pommedja ft# Rassegna In viaggio con Pippo via Falck 13 22470878 sovico SARONNO DESSAI PROVINCIA Wolf-La balva a luofi di K Lima In viaggio con Pippo di K Lima di M Nichols con J Nicholson M Pfeit NUOVO ARENA ESTIVA SILVIO PELLICO ELENA fer J Spader (horror) MAESTOSO RlPPSQ Tho noMntrappotata noHa rota viaS Andrea tel 039/380512 viaSolfenno30 2480707 di I Winkler con S Bullock TRESZO D'ADDA GOLDEN Riposo Schaggadi paura diG Hobiit conR Ge ARIOSTO ARCORE viaM Venegoni tel 0331/592210 METROPOL re L Lmney (drammatlco) KING MULTISALA PREALPI vlaAnoslo16 lei 48003901 L 8000 Girl 6-Sesao in linea viaBrasca 9090254 NUOVO viaCavallotti124 tel 039/740128 MANZONI tel 96703002 Ore 1810 20 20 22 30 d S Lee te 039/6012493 L'esercito dalle 12 acimmie piazzaPetazzi 16 2421603 Sala King Riposo In viaggo con Plppo di K Lima II flora rMr con Madonna J Turturro O Tarantino Riposo diT Gilliam Roaao d'autunno SalaVip P uoso di P Alrnodovar VMM con B Wil a M Stowe B Pitt SARONNESE ARESE di B Beresford con L Hamilton R Drey con P Parades C Ellas J Echenove (Commedia) (thriller) tel 9600012 fuss J Litngow CAPITOL CENTRALE1 ARESE MIGNON Ditaaa a oftranza di B Berestord con S TEODOLINDA viaGanbaldi 24 039/668013 viaTonno30 tel 874827 L 8000 via Oaduti 75 9380390 SETTIMO MILANESE Stone R Morrpw piazza Mercato tel 0331/547527 viaCortelonga4 tel 039/323788 Sala A Schagge di paura di G Hobht Ore 19 22 Riposo Confidanza a uno aconoaciuto Riposo AUDITORIUM conR Gere L Lmney(drammatico) Ragione • i«nlinwnlo SILVIO PELLICO BINASCO di G Bardawll con W Hurt S Bonnaire vlaGrandi4 3282992 Sala B Hackara di J Softley con J Lee diA Lee (prima visione) TRIANTE tel 9605227 Chiusura estiva Miller A Jolle R Santiago conE Thompson K Wlnslet A Rlckman S LUIGI viaDucad Aosta8/a Chiusura estiva via Dante 16 SALARATTI Riposo CENTRALE 2 Riposo corso Magenta9 tel 0331/546291 viaTorlno30 tel 874827 L 8000 In viaggio con Pippo NOVATE MILANESE Riposo Scene dl P Pinto costumi di P Rame 0 Ore2020 2230 BOLLATE di K lima NUOVO TEATRI reografia Si F ° Turchi 30-^0-50 000 Tra vita una aola morto SPLENDOR TEATRO LEGNANO viaCascnadeiSole tel 3541o41 DELLE MARIONETTE diR Ruiz pzaS Martmo5 3502379 piazza IVNovemPre tel 0331/547529 Riposo viadegliOlivetani3 tel 468260-4694440 con M Mastrolanni A Qaliena C Ma Riposo Riposo TEATRIDITHALIA DELL'ELfO Giu le mam dsl mio panacopio OPERA viaCireMenotti11 tel 58315896/716791 stroianni di D Ward con K Grammer L Holly B FILODRAMMATICI AUDITORIUM DON BOSCO ALLASCALA Ore 20 45 Rassegna Scena Prima CINETECA S. MARIA BELTRAOE Dern EDUARDO viaFiiodrammatiu tel 8693659 Cascina del Sole viaBattisti 10 viaGiovanniXXIIitel 57603881 Pzza della Scala 72003744 Anlmanera presenta Ho camminato die* vlaOxllialQ tel 26820592 (prima visione) Riposo Chlusyra estiva Cineforum Ore20Da«Rhrtngold traalcido L 5000 + tessera dedicato a Derek Jarman L 5 000 LISSONE NeNy e Mr Amaud parole e musica di Richard Wagner FRANCO PARENTI llomematedesco prima diCaligan direttere e concertatore Riccardo Muti viaPierLombardo14 tel 55184410 EXCELSIOR di C Sautet con E Bean M Serrault Ore 20 e 22 Asnus Dai (Igl Barani) S GIUSEPPE Orchestra del Teatro alia Scala Sala Grande TEATRIDITHALIA PORTA ROMANA via donC Colnaghi3 tel 039/2457233 (drammatlco) di Mikios Jancso Rlppso Fuon abbonamento ore21 30 Luna di terra c so di Porta Romana 124 tel con J Madaras D Olbrychsky A Szeles PADERNO DUGNANO coreografiedi K Mikami 58315696/58318138 BRUOHERIO CONSERVATORIO (vera originals sottotitoll italtamj METROPOLIS MULTISALA musica di J A SeazareR Berger Ore 20 45 Teatridhitalia presenta BF Lola S GIUSEPPE LODI viaConservatono12 tel 76001755 CINETECA MUSEO CINEMA viaOslavia8 tel 9189181 Compagnia di danza Kayo Mikadi Torifu chedilatilacamiciadiM Balianl C Crippa via Italia 68 039/870181 DELVIALE Riposo Palazzo Dugnant via Manin 2/a tel Sala Blu Spettacolo teatrale neButoh L 15-23-30-40 000 eA Ghiglione RegiadiM Baiiani L 30 000 Cineforum vialeRimembranzelO tel 0371/426028 6554977 L 5000 Sala Verde Fargo LIRICO Sala Plccola Riposo Mangiare, bare, uomo, Hacken Dalleore17 30 diJ Coen viaLargaH tel 72333222 SpajipStvdip Riposo VERDI conL Kal J Chien dij Softley Riposo ViaPastrengo16 tel 6880038 Le avanguardie storlche» La coquHIa at con S Buscemi F Mc Dormand W H GNOMO/CRT (commedia) con J Lee Miller A Jolie R Santiago Rassegna Scena Prima ore 20 45 Compa laolarifrmandiQ Dulac Macy PICCOLO TEATRO viaLanzone30/a tel 86451086 Un chhHi aiufaloM di L Bunual CARATE BRIANZA FANFULLA (thriller) viaRovello2 tel 72333222 Riposo gmaApritiCieloinOparina L 5000 vialePavia4 tel 0371/30740 Ore 20 30 Ore 23 30 Compagnia La Colonia Penale DEAMICIS L'AGORA' PESCHIERA BORROMEO GRECO DifaaaaoHraiua Crtartificioin in Maldicaaa vlaDeAmlcls34 tel 86452716 viaA ColomPo4 0362/900022 pzaGreco2 tel 6570896 di B Bereslord con S Stone R Morrow DESICA BaHata di fine miUannio L 5000 L SOOOt-tessera Riposo Ore 2130 Saggi finali degh allievi del Labo viaD SturzoS tei 55300086 con Mom Ovadia e Theater Orchestra Norvegla cinema paeaaggio ietteratu MARZANI ratorio teatrale compagnia permanente CARUCATE Riposo a cura di Mara Cantom e Mom Ovadia ra» viaGaftuno26 tel 0371/423328 Quellidarock L 13000 L 46000 Ore 18 e 22 L'ooaMs dal troll ore 19 45 DON BOSCO Riposo RHO viaPioXI36 LIBERO OaragUamanto ore 20 Una mandata dl MODERNO CAPITOL PICCOLO TEATRO STUDIO Chiusura estiva viaSavonalO tel 8323126 RADIO tempo ore 21 45 Dole* vtta corso Adda 97 tel 0371/420017 via Martinelli 5 9302420) viaRivoli6 tel 72333222 RIPPSO llauraab Ore 20 30 MEXICO CASSANO D'ADDA Riposo di L Pieraccioni con G Tognazzi M G Festival Brecht UTTA viaSavona57 tel 48951802 I 7000 ALEXANDRA ROXY GHOrazieiCurlaai corso Magenta 42 tel 86454545 Ore 20 22 30 Strange days di K Bigelow Cucmotta A Haber viaDlvona33 0363/61236 (commedia) via Garibaldi 92 9303571 di Bertolt Brecht Rippso RADIO POPOLARE con R Fiennes A Bassett J Lewis Chiusura estiva Hackara a cura di Enrico D Amato MANZONI 1015(MI) MAGENTA diJ Softley SEMPIONE CASSINA DE* PECCHI Saggio del corso Stanislavskii della Scuo- via Manzoni 42 tel 76000231 107 6(MI PV AL NO VC PC) viaPaotnotliB tel 39210463 L 7000 LIRICO con J Lee Miller A Jolle R Santiago la di teatro diretta da Giorgio Strehler Rippso 107 7 (VA COBS BG) ORATORIO 107 8