06CUL01A0611 ZALLCALL 12 20:29:32 11/05/97

Giovedì 6 novembre 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Tre studi nel libro di Franco Moretti In mostra a Berlino quadri e sculture di artisti dell’Est e dell’Ovest che ripercorrono il passato tedesco Il romanzo europeo? Germania dai mille volti: la storia Provate a leggerlo con le carte geografiche di una nazione raccontata dall’arte Da Auschwitz al muro, dal ‘68 agli anni di piombo, le diverse facce dello stesso paese nello sguardo critico di una lunga Diventerà più bello serie di opere realizzate tra il 1933 e oggi. Una cronologia per immagini che non scende a patti con l’orrore.

Che esista un rapporto diciamo così compongono il volume «Romanzo e BERLINO. A sette anni dall’unifica- sul privato e la tragedia di chi par- eroi di ieri. La società del benessere «geografico» tra romanzo e, appun- stato-nazione» (eccolo un indizio zione, nel pieno del dibattito sull’Eu- te e di chi resta. La Notte sulla Ger- si difese deviando il confronto po- to, geografia è naturale quanto meno non da poco, se il romanzo nasce e ro e sul monumento per l’Olocausto, mania di Horst Strempel (1945-46) litico attraverso condanne per por- al grado zero, perché il romanzo, ge- cresce là dove nasce e cresce il nuovo è inevitabile che nella futura capitale si riflette nelle desolate rovine di nografia nei confronti dell’artista. nere realistico per suo stesso senso stato-nazione,InghilterraeFrancia,e ci si chieda quale sia la specificità del- Dresda di Wilhalm Rudolphs e Nella storia delle due Germanie (anche nelle forme più metafisiche, pochissimo in Italia: «lo stato-nazio- l’eredità tedesca e come ad essa si sia- nelle rappresentazioni di una cata- non vi furono contatti diretti tra surreali, fiabesche, utopiche), rac- ne ha trovato il romanzo», perciò «la no rapportati gli artisti delle due Ger- strofe così immane da non poter gli artisti dell’Est e dell’Ovest con conta sempre una storia che si svolge nazione (è) come una sorta di grande manie. Un paese per cui ilconcettodi essere attribuita a volontà d’uomo una sola eccezione, l’incontro di dentro un ambiente, cioè dentrouno sistema narrativo, come l’insieme di nazione è un peso ingombrante si in- (Otto Dix, Hiob, 1946). Se già fin Jörg Immendorf di Düsseldorf e di spazio, la «chambre» di De Maistre o tutte le storie che vi possono accade- terroga ora sulla propria identità at- d’ora si cominciano a ignorare le A.R. Penck di Lipsia negli anni ‘70. gli oceani di Conrad. D’accordo, ci re»), dove la nozione di atlante si traverso la mostra «Immagini della colpe umane, unica in questo con- Questi precari Passaggi di confine sonoambientipercosìdire«storici»e muove negli spazi ampi, prima di ap- Germania», fino all’11 gennaio al testo è l’opera di Hans Grundig, (A.R. Penck, 1963) sono ricordati altri fantastici, ma anche «L’isola del prodare alla mappa urbana, oggetto Martin-Gropius-Bau. Ne emerge uno egli stesso prigioniero in un cam- in Café Deutschland (1978) che tesoro» ha, disegnata, una sua preci- del secondo saggio, di Londra e Pari- sguardo critico sui molti volti della po di concentramento, che rifiuta rappresenta l’amicizia oltrecortina sissima mappa. Anzi, l’aneddotica gi. Germania e la necessità di un sempre le generiche condanne del fasci- santificata, in alto, da un ironico vuole che sia nata prima la mappa e Un metodo, quindi, che si esercita rinnovato confronto con il passato, smo del regime socialista e nella Brecht. Un commento ironico sul poi il racconto. C’è poi un concetto su Jane Austen come campione unici antidoti contro pericolosi na- Testimonianza alle vittime del fasci- muro sono anche i pacchetti rega- più ristretto di geografia, e corrispon- esemplare, all’inizio, e coinvolge poi zionalismi, poiché «tutto ciò che si smo (1946-1947) ricorda le vittime lo «confezionati» da Penck in rife- de alla cultura di un territorio, unifi- tutti i «grandi», da Scott a Manzoni, vuole astorico, puro inizio, diventa dell’Olocausto ponendo esplicita- rimento a quelli che i parenti del- cante e connotante, che passa nel ro- da Puskin a Balzac. E il lettore si sente immancabilmentepredadellastoria, mente la stella di David accanto a l’Ovest inviavano ai parenti poveri manzo così come nella poesia. Man- progressivamente avviluppato in privo di coscienza e perciò fatale» quella rossa della Resistenza. dell’Est, segno di solidarietà ma zoni è «lombardo», allo stesso modo una ipnotica tela di ragno, quasi (Adorno). Nei ‘50 si affermano, parallela- anche di affettata superiorità eco- che ci sono «linee» lombarde, liguri, quello geografico fosse l’unico punto 06CUL01AF01 L’esposizione non celebra, sostie- mente, due strategie di rimozione. nomica. napoletane... Su queste «linee», pro- di vista accettabile. D’altronde è ciò 2.0 ne il curatore Eckart Gillen, un’im- Mentre nella Germania orientale, Agli anni del terrorismo sullo prio, si fonda addirittura l’einaudia- che Moretti si propone a mo‘ di pro- magine unitaria, ma articola un mo- attraverso la ripresa dell’iconogra- sfondo del conflitto generazionale na storia della letteratura curata da gramma, usando le carte «come 23.50 saico delle diverse immagini della fia cristiana, si costruisce l’illusio- dei figli, vittime del fascismo ri- Asor Rosa (e, rimanendo nella stessa ”strumenti analitici”: che smontano Germania documen- mosso dei padri, è casa editrice, vengono spontanei i l’opera in modo diverso dal solito, e tando dal punto di dedicato infine il ci- nomi di Blanchot e di Dionisotti, per impongono al ragionamento critico vista figurativo le clo di Gerhard Ri- altre nozioni di geografia e di spazio). dei compiti nuovi». In una nota in- brusche svolte che chter sull’«autunno D’altra parte, su questa accezione, calza: «Le carte geografiche non mi attraverso Au- tedesco» (1988) 18 spuntanoiplurilinguistieipluriterri- interessano come oggetti da «legge- schwitz, la divisione ottobre 1977,unre- toriali. Per citarne due moderni, re»taleequaleunromanzo:macome nel dopoguerra, la quiem per i militanti D’Annunzio e Verga, tra noi. Ma esi- ”strumenti di analisi che cambiano il costruzione del mu- del gruppo Baader- steun’omogeneitàitaliana?Contan- mio modo di leggere”», cosicché al- ro, la rivolta del’68 e Meinhof nel carcere te capitali e «linee», ciò che tiene as- l’avventura dell’intreccio s’accom- gli anni di piombo di Stammheim. La sieme le diversità è allora la lingua, pagna l’avventurosità critica del let- hanno marcato la tecnica della pittura che stabilisce un territorio meno op- tore, un viaggio di esplorazione e di storia tedesca. Sotto grigio su grigio nega positivo. Osservazione scoperta. Per conclude- l’egida del motto, ogni approccio mi- banalmente ovvia ma re: «In questo libro, è sempre adorniano, metico alla realtà, vera, se nella letteratu- evidente, il metodo è secondocuiilcompi- impedisce lo sguardo ra i conti lisi devono fa- tutto» (penso alla strada to dell’opera d’arte da vicino e ribadisce re, in definitiva, con la percorsa da «il verso è consiste nel rifiuto nella monocromia linguaeconlostile.Esi- tutto»: o no?), quasi un della conciliazione, l’ostinato silenzio ste però un punto di vi- Atlante testo sovrapposto al te- nella negazione sen- della parola là dove sta possibile di più del romanzo sto. Scrive Moretti che za compromessi del- solo la storia conta. E stretta attinenza geo- europeo «ogni spazio determina le condizioni che che dalla storia non grafica e che ne ribalta 1800-1900 un tipo di storia», una Bensch/Reuters hanno reso possibile sia possibile uscire è la funzione, attribuen- di Franco Moretti formulazioneabbastan- Auschwitz, Eckart «Passage by Night» di A. R. Penck ciò che anche ad dole una facoltà condi- Einaudi zaradicale, in virtù della Gillen presenta i mo- Hans Haacke, rappre- zionante. È quel che fa pp. 202, lire 36000 quale si modificano, se menti di frattura e di denuncia, gli ne di un nuovo inizio e l’utopia sentante della Germania alla Bien- Franco Moretti nei tre nonribaltano,irapporti inizi e non le conciliazioni dei diversi dell’uomo nuovo socialista per fa- nale di Venezia 93, preme ricorda- studi che compongono il suo libro causali. Le funzioni diventano geo- percorsi artistici individuali. L’im- re «tabula rasa» degli orrori del re. La sua installazione, tenuta na- «Atlante del romanzo europeo 1800- grafiche, per esempio, lì riconducibi- Per Berlino capitale maginedellalacerazioneedellaferita passato, in Occidente prevale il scosta fino all’ultimo, è la conclu- 1900», in cui la geografia viene sot- li. Basti pensare alle colonie e l’allon- diventa così metafora costitutiva del linguaggio «universale» dell’astrat- sione del percorso: un brutale tratta all’uso sociologico o antropo- tanamento ne è una bella testimo- un grattacielo di Piano rapportotrastoriaeartetedescaedel- tismo, orientato alle tendenze del blocco di cemento nel cavedio del logico o a quello strettamente cata- nianza. Ciò vale anche per il roman- la riflessione del ruolo dell’artista tra surrealismo e dell’arte informale, Martin-Gropius-Bau, interno deli- stale e ambientale, per conferirle in- zo storico. Si pensi al confine e alla riconoscimento sociale e isolazione. che elabora immagini mentali sen- cato nella bellezza neoclassica di vece una proprietà metodologica, susseguente «fenomenologia della Una veduta d’interni della nuova sede della Debis, la filiale della L’impossibilità di una ripresa incon- za però confrontarsi con l’eredità marmi e alabastro e nella luce lat- una capacità interpretativa dei sensi frontiera». Infatti «nel caso del ro- Daimler-Benz, che si occupa per il gruppo di servizi, dizionata della tradizione culturale della guerra. Con la consapevolez- tiginosa del lucernario. I riferi- del romanzo, tra Ottocento e Nove- manzo storico (la carta) sidice:lonta- comunicazione e attività immobiliare: l’inaugurazione in Germania risale, questa è la tesi za che la «pace perversa» (Th. Ber- menti sono molteplici, in primo cento. Soprattutto in Inghilterra e in no dal centro. (...) Lungi dall’essere dell’edificio, situato nella Potsdamerplatz e firmato da Renzo della mostra,nonal1945,conladivi- nhard) causa più danni delle guer- luogo quello alla storia del museo Francia, cioè laddove il romanzo c’è, frutto del caso, questa costante geo- Piano, ha dato il via alla ricostruzione del centro storico di sione delle due Germanie, ma al re, nei ‘60, sulla scia del processo stesso, che la politica degli anni come fenomeno estesoquantoende- graficadelromanzostoricoèamio Berlino, in vista del suo ritorno al ruolo di capitale della 1933, l’anno della salita al potere dei Eichmann, esplode la protesta dei ’70 avrebbe voluto spianare per mico.SiaggiungacheilMorettièpro- parere un aspetto essenziale del suo Germania. È un palazzo che svetta oltre i cento metri, ricoperto nazisti, quando i tedeschi dovettero figli nei confronti del silenzio dei farvi passare un’autostrada. Beton fessore di letteratura comparata alla impressionante successo, perché si di ceramica dai riflessi autunnali, rossi o arancioni secondo la scegliere tra la via dell’esilio e quella padri. (cemento) è però soprattutto una Columbia University, anglista più offre all’Europa ottocentesca una ve- luce. Altri cantieri, entro il Duemila, modificheranno l’aspetto dell’immigrazioneinterna. I quadri irti di chiodi di Guen- significativa rappresentazione del- cheitalianista. ra e propria “fenomenologia della delle limitrofe piazza Leipszig e piazza Parigi: la prima verrà Significativamente, dunque, L’uo- ther Uecker e la corporeità filifor- la mania storica dei tedeschi di Man mano che si procede nella let- frontiera”». Che si distinguono in ricostruita secondo l’antico tracciato ottagonale, la seconda, mo nel buio (1934), la scultura di me di Gerhard Altenburg danno mettere un coperchio sopra il poz- tura dell’«Altante» aumentalasuase- frontiereesterne (l’avventura)efron- riedificata quadrata sul sito originale, ospiterà l’Accademia delle Max Beckmann che esprime tutta voce all’esperienza di dolore perso- zo nero del passato, e vuole essere duzione intellettuale, nel succedersi tiereinterne(iltradimento). Arti, l’ambasciata di Gran Bretagna e quella di Francia. Sotto la l’incertezza dei dodici anni di regi- nale che nessun socialismo dal un monito alla «mentalità da bun- paziente della posa di tessere di un Avevo parlato di significati che di- Potsdamerplatz verrà edificata una stazione ferroviaria. Norman me nero che sarebbero seguiti, volto umano può mascherare. Tra- ker» di molta Germania. Così, co- puzzle sorprendente (a sorpresa, alla ventano necessari, quasi determini- Foster, il maestro dell’high tech, è intanto al lavoro sul Reichstag, inaugura il percorso della mostra, sferitosi all’Ovest, Georg Baselitz me i «Deutschlandbilder» rivendi- fine) e persuasivo nella logica del di- sticamente, e perciò della forza con- il parlamento incendiato dai nazisti, nel quale avranno di nuovo insieme a Proscritto di Paul Klee sferra attacchi feroci contro la Ger- cano il confronto con il passato segno. Non è che siano mancati nel dizionante della «geografia». La con- sede le istituzioni tedesche. Berlino corre verso il futuro (1933). Il delicatissimo affresco di mania del miracolo economico co- contro ogni estetizzazione della mondo gli studiosi del rapporto tra clusione di Moretti potrebbe essere puntando sulla ricostruzione del passato: è stata annunciata Oskar Schlemmer Wandmalerei stringendo a fare i conti con tutto memoria. Affinché la storia non geografia e racconto, ma nessuno drastica: «Le scelte stilistiche sono anche la riedificazione del castello degli Hoenzollern, fin qui (1940), esposto per la prima volta, il rimosso su cui essa prospera. Gli sia, ancora una volta, una faccen- credo l’abbia così istituzionalizzato correlateallaposizionegeografica». sostituito da un palazzo della Repubblica. delinea con aerei toni bronzo e embrioni, i corpi mutilati, l’onani- da da sbrigare alla svelta. in un sistema di significati necessari. sabbia e con la dinamicità astratta smo sprezzante di figure abbando- Specie nel primo dei tre saggi che Folco Portinari delle figure l’abbattersi della storia nate alla notte sono i figli degli Consuelo Galvani

È una denuncia contro la dittatura dell’inganno nella società «Gialloparma», nuovo romanzo dello scrittore Dopo 47 anni Il gioco, la sfida, la beffa. Bevilacqua si fa ambiguo le prime ferie Criminali e innocenti in un ambivalente scambio di parti. È il delitto la risposta dell’essere umano al decadimento etico del Duemila? di Schulz

Non è facile inoltrarsi nei mean- dirittura un abuso beffardo di 86). stomaco. Cioè si somigliano.Il A parer mio, Bevilacqua vuole zione della nostra era. Il mitico inventore dei dri narrativi - nel labirinto? - del- queste parole). Per sfida la tra- Qui Bevilacqua accenna una che non è vero nel fondo, ma fa che il lettore sprofondi in que- Ma Bevilacqua è più pazzo, Peanuts va in ferie per l’ultimo romanzo di Alberto Bevi- sgressiva Margot intende sposar- possibile chiave di lettura. Ecco, ugualmente accapponare la pel- st’ambiguità. La trama è lineare: narrativamente parlando, di cinque settimane. La lacqua, Gialloparma. È infatti il si con Giulio Pagani, affarista in come avrebbe detto Molière, le. Fino a che punto Bevilacqua un uomo, dopo un centinaio di quello che i suoi calibrati recen- notizia ha del clamoroso romanzo più ambiguo che Bevi- balìa degli strozzini, che è un Margot e Giulio qu’allaient-ils era consapevole della propria pagine in cui lo vediamo subire sori gli riconoscono. La follia se pensate che Charles M. lacqua abbia mai scritto. Un li- amatore sensibilissimo con le faire dans cette galère?,cosa ambivalenza - le due facce della ricatti e minacciare a sua volta del libro comincia sul serio a Schulz disegna bro che denuncia la simulazione donne. Margot e Giulio manda- avrebbero combina- luna - nello scrivere rivelazioni compromettenti, metà volume (sulle pp. 130 cir- ininterrottamente le e dissimulazione della società no i cartoncini d’invito, cioè le to in questa galera? questa stravolta sto- cioè Giulio Pagani, don Giovan- ca), finché sostiene che «la follia strisce dei vari Charlie contemporanea, il cui eroe però, partecipazioni alle loro nozze In realtà, con i loro ria, intenzionalmen- ni per innocenza di natura, vie- non è mai simulazione» (p. Brown, Linus, Lucy & Co. guarda caso, cioè l’eroe più posi- adornate di schizzi di «gnomi, scherni scendevano te simbolica della ne ucciso. 155), ma chi l’ha detto? da quarantasette anni tivo della storia narrata, è uno folletti, creature del mito. Don- sul terreno degli av- perversione della ci- Il seguito del romanzo è In breve, questo è il romanzo senza un solo giorno di che dissimula alla perfezione. ne impudiche e insolenti verso i versari. E poi, con- viltà moderna? un’indagine per identificare l’as- di Bevilacqua che più provoca il «assenza». Ora, in L’inatteso, sotterraneo prota- grassi arricchiti; satiri in bilico, stata lo scrittore, Gialloparma «La civiltà occi- sassino, in cui vengono scoper- lettore, con un’immagine apo- occasione del suo 75esimo gonista è uno che figura come come giocolieri, sui loro falli non stanno al gioco di Alberto Bevilacqua dentale è al tramon- chiate situazioni familiari e pro- calittica del mondo moderno compleanno, la United osservatore dolorosamente puli- dalle incredibili forme, usati an- che hanno provoca- Mondadori to» afferma il giudice fessionali compromettenti, in (che io non condivido), con un Media ha fatto al suo più to della criminalità contempo- che come spade punitive» to. Dunque, si tro- pp 249 Bocchi, «un tramon- cui un’intera società dominante rimestare linguistico in cui le si- prezioso autore un regalo ranea, nel momento stesso in (p.84). Ricevono in risposta vano tutti volenti o lire 19.900 to irreversibile. Da si sente sotto accusa, senza aver tuazioni e le immagini s’acca- speciale: Schulz cui rivela d’essere un assassino. «cartoncini augurali senza fir- nolenti sulla stessa qui, un senso di resa, sufficienti prove a difesa. vallano in modo che la rappre- riprenderà il lavoro il Nessuno gli crede. Il suo andare ma», con schizzi di «demoni barca. E forse pro- di fallimento nella Ovviamente non ha senso tra- sentazione sia esclusivamente primo gennaio del ‘98. insospettato in mezzo ai corrotti ghignanti, sinistre sibille, raffi- prio questo è l’a- società» (p. 131). dire il finale. narrativa e non trasponibile ci- Nelle cinque settimane di intrallazzatori è forse, nell’in- gurazioni oscene di porci, maiali spetto più tragico e trasgressivo Questo stesso giudice insinua Ho letto le recensioni, apparse nematograficamente (il che è inedita assenza tento dell’autore, la prova defi- col muso di una ferocia sordida» del libro: che, di fatto, i trasgres- che l’assassino oggi «incarna» sui massimi ineccepibili quoti- molto interessante, anzi audace dell’autore, la casa nitiva che noi viviamo nella so- ecc. (p. 85). Sdegnati, bruciano i sori, gli indignati denunciatori qualcosa d’inscritto nel gene: diani italiani, a questo «fastidio- da parte d’un regista internazio- editrice offirà alle migliaia cietà dell’inganno senza scam- «cartoncini della derisione». E dell’immoralità sociale ecc., fi- «la legge della caverna, della fo- so» Gialloparma di Bevilacqua: nale qual è stato Bevilacqua), di testate che pubblicano i po. l’autore annota: «Non potevano niscono col battersi con gli stes- resta». Il delitto come risposta per lo più lo aggirano, con com- con un rimescolio di situazioni Peanuts alcuni tra i più Ma procediamo per gradi. Le ammettere che neppure loro sa- si mezzi, quasi con le medesime ancestrale dell’essere umano al- menti impastati di confidenze e vicende spasmodico. famosi episodi della serie. parole più usate nel romanzo pevano stare al gioco, avendo armi, di quei volgari profittatori l’ostacolo frontale del decadi- dell’autore sull’angoscioso tema sono gioco, sfida e beffa (c’è ad- acceso per primi la miccia» (p. e usurai che danno loro il volta- mento etico del Duemila? della simulazione e dissimula- Luce d’Eramo 06ECO01A0611 ZALLCALL 11 23:31:00 11/05/97

Giovedì 6 novembre 1997 2 l’Unità IL FATTO

Prodi: «La trattativa si è conclusa come volevamo». Per D’Antoni l’esecutivo deve chiedere la fiducia Legge finanziaria Il governo disegna il nuovo welfare Assegni familiari: Solo dai commercianti no all’intesa i fondi dal Cgil, Cisl e Uil: «Ha vinto la concertazione». Scuola, 23mila i bloccati fiscal drag

ROMA. Unacodapolemicaconleor- quando non si può contare sull’e- contributiva, crescerebbe dello rizza - di quelle in corso nelle Fs. ROMA. A tempo di record e con ganizzazioni del lavoro autonomo, spansione della spesa sociale». La 0,8% l’anno prossimo, e poi dello Ma finito il blocco, quando potran- qualche maratona notturna, le più da parte dei commercianti che ragione è che non si tratta di una 0,2% l’anno per arrivare al 19% nel no andare in pensione gli aventi di- commissioni Bilancio e Finanze degli artigiani, segna la prima con- somma di tagli alle pensioni, ma 2014. Torna la possibilità di cumu- ritto? Andrebbero con le vecchie re- del Senato hanno preparato per clusione sostanziale del negoziato una somma di provvedimenti in lare lavoro e pensione. Inoltre si di- gole, o incappano in quelle nuove? l’aula i tre testi della manovra fi- con le parti sociali sulla riforma del cui si combinano tagli e risorse ag- mezza il contributo dei pensionati Il problema si pone per i pubblici nanziaria. welfareiniziatoquattromesiorsono. giuntive per la scuola (350 miliar- ultra 65enni che continuano a la- dipendenti: per i privati domanda, Nell’ultimasedutasonostatein- Conclusione formale afinemese,do- di), per la Sanità, per l’occupazione. vorare. I premi all’Inail verrebbero dimissioni e pensionamento dal trodotte altre modifiche, la più ri- po la consultazione dei sindacati. Per D’Antoni ritiene che il governo sarà rateizzati. Come spiega il presidente primo del mese coincidono. Il go- levante delle quali riguarda gli as- oralariformasiconcretizzanelmaxi- costretto a ricorrere alla fiducia, per della Cna Gian Carlo Sangalli, re- verno a scelto la seguente soluzio- segnifamiliari.Laquasitotalitàdel emendamento alla Finanziaria che il far passare certe misure sulle pen- sterebbero aperte due questioni. La ne: il pubblico dipendente che ha fiscal-dragdel1997verràutilizzata governo ha presentato puntualmen- sioni che oggi vengono criticate co- possibilità per il giovane che inizia avuto l’accettazione della doman- per aumentare gli assegni familia- te alla commissione Bilancio del Se- me operazioni «cosmetiche». Lariz- una nuova attività artigianale, di da, va con le vecchie regole. Con ri.Cresceranno di 595 miliardi nel nato, con i provvedimenti sulle pen- za si dichiarava «il più contento dei pagare per i primi tre anni un con- un codicillo, però suggerito da 1998,di618miliardinel1999enel sioni scaturiti da un drammatico tre» avendo evitato il peggio dopo tributo previdenziale dimezzato Gianni Geroldi della task force sulla 2000. braccio di ferro nella maggioranza l’accordo con Rifondazione che le- (grosso modo, tre milioni l’anno in- previdenza al Lavoro: l’accettazione In particolare dell’ammontare con Rifondazione prima, e poi con i gittimava l’intervento sulle pensio- vece di sei), restituendo il «prestito e domanda decadono automatica- complessivo del fiscal drag 1998, sindacati confederali al momento ni di anzianità. A proposito di que- d’onore» nei sei anni successivi. In- mente se dopo 12 mesi non si tra- pari a 650 miliardi, 55 vengono dellastretta. sto accordo, Cofferati ricorda di fine una maggiore incentivazione duce nel pensionamento, contro i utilizzate per le integrazioni al mi- Risparmi. Le innovazioni faran- aver chiesto sin dall’inizio una pro- della previdenza integrativa elevan- furbi che mettono al riparo le vec- nimoe595peraumentare,appun- no risparmiare sulle pensioni 4.194 posta della maggioranza e non del do dal 6% all’8% la quota di reddito chie regole facendo domanda con to,gliassegnifamiliari. miliardi nel ‘98, crescenti di anno solo governo; D’Antoni si fa vanto defiscalizzata se destinata al Fondo anni di anticipo. Riguardo allo Non è stato per ora possibile ri- in anno fino a totalizzare 13.479 della conclusione della vicenda per- complementare. sblocco, un decreto del ministero solvere il problema delle storture miliardi nel Duemila e 60.551 nel ché si dimostra che «neanche un Più lontani sono invece i com- del Lavoro indicherà nuove finestre create dalle nuove aliquote Irpef ai decennio, ovvero nel 2007 quando governo di sinistra è autosufficiente gnanti, Prodi ha osservato che mol- futuro accordo con loro. Accordo mercianti. La Confcommercio insi- di uscita con precedenza ai più an- danni delle famiglie monoparen- la riforma Dini entrerà a regime. su questi problemi, per risolverli ti giornali nei commenti rimprove- che per la verità è più vicino con le ste nel suo no ad ogni aumento dei ziani d’età e poi di contributi: in ca- tali (singles con figli, ragazze ma- Sindacati. Il complesso delle mi- non può fare a meno della concer- rano la scarsa severità delle misure, tre organizzazioni dell’artigianato contributi. Finisce per farlo anche so di parità, conta la data della do- driecc.). sure ha avuto ieri il placet degli or- tazione con le forze sociali». nelle cronache denunciano le la- (Cna, Confartigianato e Casa). Il la Confesercenti, pur essendo meno manda. Riguardo agli insegnanti, a Diversi gli interventi tesi a rim- ganismi direttivi delle tre confede- Prodi. Più tardi anche il presi- mentele di chi sarebbe stato colpito governo sarebbe disposto a mante- rigida sull’aliquota contributiva, e conti fatti sono 23.000 e non pinguare i fondi per l’imprendito- razioni, i cui leader Cofferati (Cgil), dente del Consiglio Prodi manife- troppo: «segno che un certo equili- nere l’età per andare in pensione rilancia per una «politica per la pic- 32.000 quelli che rimasero bloccati ria femminile, per la legge sull’im- D’Antoni (Cisl) e Larizza (Uil) in sterà la sua soddisfazione: «La trat- brio è stato mantenuto». anticipata dopo 35 anni di lavoro a cola impresa». dal decreto della primavera scorsa. prenditoria giovanile in agricoltu- una conferenza stampa hanno tativa si è conclusa come voleva- Autonomi. Ma l’intesa con i la- 57 anni (ma nell’emendamento ha Blocco delle anzianità. Il maxi- Si conferma che nel ‘98 escono pri- ra (legge da approvare), per l’Arti- espresso la loro soddisfazione. «La mo», afferma ricordando di aver of- voratori autonomi ancora non c’è. indicato i 58 anni inizialmente pre- decreto conferma il blocco di due ma quelli che possono vantare 53 giancasse per i consorzi di import- concertazione permette di riorga- ferto ai lavoratori autonomi la scel- Il maxi-emendamento è già al Sena- visti), eventualmente facendo cre- mesi dei trattamenti anticipati, anni di età e 35 di contributi. export, per il fondo per l’innova- nizzare il sistema di protezione so- ta del tipo di contributo «che meno to, durante il dibattito si può modi- scere a 35 anni e mezzo il requisito compresi quelli contrattati in ri- zione tecnologica e per l’agricoltu- ciale», ha detto Cofferati, «anche li gravasse». Riguardo agli inse- ficare nella direzione dell’eventuale contributivo. Riguardo all’aliquota strutturazioni del tipo - spiega La- Raul Wittenberg ra.

La posizione del presidente onorario Fiat controcorrente Il responsabile del Tesoro ottiene gli sgravi per il Sud e mille miliardi per il terremoto Agnelli: «Prodi ha fatto molto» E il ministro Ciampi conquista l’Europa Ma Confindustria spara a zero L’Ue «benedice» il nuovo stato sociale Dal direttivo degli industriali forti critiche alla riforma varata dal governo. «La Grande accoglienza nelle istituzioni europee. La riforma appena varata così è commentata dal portavoce manovrina è dietro l’angolo». «Nessun vero cambiamento, ha vinto Rifondazione». del commissario per le politiche monetarie: «Non c’è alcun problema». La valutazione economica a fine anno.

MILANO Parola di Giovanni Agnelli. Confindustria. L’accordo sulla rifor- DAL CORRISPONDENTE un vecchio accordo risalente al 1994 «Questo governo ha fatto molto in ma previdenziale? Benito Benedini, e in scadenza nelprossimodicembre. un anno e mezzo, ha ancora molta presidente dell’Assolombarda, la BRUXELLES. DalConsigliodeimini- La Commissione ha preferito con- strada da fare, ma ci sono i presuppo- principale associazione territoriale, è E con la riforma Bankitalia si prepara stri di Roma diritto al Consiglio dei cordare con l’Italia un nuovo regime sti perché la possa fare». Una dichia- pronto a giurarlo. «È la cambiale che ministri dellefinanze (europeo). Se ci sotto la voce di «aiuto al manteni- razione che deve aver preso in con- il governo paga a Bertinotti: quindi alla ristrutturazione interna fosse ancora bisogno di dimostrare mento dell’occupazione». Un prov- tropiede parecchi suoi colleghi di una via obbligata. Nulla di nuovo ri- quanto le politiche europee siano or- vedimento noto, per impedire che, a prestigio impegnati ieri in una riu- spetto alla riforma Dini: un’accelera- mai politiche nazionali (o viceversa), conti fatti, il costo del lavoro non au- nione del direttivo della Confindu- zione di un paio di anni, non di più. È arrivata per tutti la riforma delle pensioni, Nazionale, non deve crescere più dell’inflazione eccoatestimoniarlolagiornatadiieri menti del 4-6% nelle zone sfavorite stria che aveva all’ordine del giorno Non è l’accordo storico che ci voglio- anche per i pensionati di lusso di via Nazionale. programmata. E nel prossimo triennio sarà di CarloAzeglioCiampi,ministrodel del Mezzogiorno. La Commissione l’esame della situazione politica alla no vendere e in breve prevedoche bi- Ma altri sconvolgimenti pendono su Bankitalia: perciò consentito solo un limitato turn over tra Tesoro, giunto a Bruxelles per spiega- ha dato il proprio assenso ai duemila luce della discussione - e delle deci- sognerà rimetterci mano». Appunto, l’arrivo della riforma della pubblica uscite e entrate. Si ricorrerà ai vuoti dirigenziali re le misure previdenziali appena in- miliardi già indicati nella Finanziaria sioni - prese in merito alla riforma del quellamanovrinadestinataaraffred- amministrazione, l’introduzione di nuove con un assetto flessibile delle carriere. Mentre serite nella Finanziariaechedaranno e che consentiranno sgravi per le im- welfare. dare i rapporti con il governo. Tanto tecnologie e il delinearsi di nuovi scenari e anche qui ci sarà un alt al ricorso agli straordinari. all’Italia il 2,7%nel criterio deldeficit prese a secondo il livello della disoc- Ma il presidente onorario della Fiat più che nonhannoancora digerito la soprattutto nuovi compiti per le banche centrali Le spese complessive, guardate sotto la lente dei per il 1998, per incassare l’autorizza- cupazione e delle fasce regionali(nel- - intervenendo ieri alla presentazio- proposta delle 35 ore. Benedini con- nella globalizzazione dei mercati e con l’Euro. tecnici della ragioneria, restano stimate in 8 mila zione ad utilizzare ben duemila mi- la prima: Campania, Sicilia e Cala- ne del libro di Aldo Rizzo «Un anno ferma. «Il direttivo della Confindu- Bankitalia si prepara al cambiamento con una miliardi, coperte come di legge al 76% dalle liardi di sgravi fiscali per le imprese bria; nella seconda: Sardegna, Basili- terribile, il 1948: il mondo si divide»- stria ha confermato la linea unanime mini-ristrutturazione interna. Lo strumento è un risorse interne attraverso la redditività nelMezzogiorno,perstrapparesenza cata e Puglia). Per ogni addetto in im- non si è granché preoccupato delle già espressa: non siamo disposti a ce- piano triennale che va dal ‘98 al 2000. aziendale. A Roma resta il cuore dell’istituto. Un fatica a commissari un tempo decisa- prese della prima fascia ci saranno inevitabili letture del suo pensiero. derenemmenodiunavirgola». Così, mentre anche i superpagati dipendenti cuore, come si conviene, diviso in quattro: via mente diffidenti e recalcitranti, il sgraviper unmilione esettecentomi- Che parte da un giudizio di merito Sicuro,gliindustrialiribadisconoil della Banca d’Italia sono toccati dalla riforma Nazionale-via Milano, via XX settembre, permesso di deviare verso le regioni la lire circa;perogniaddettodelleim- sull’operato del governo guidato da no alla legge. Anche ricercando un pensionistica e hanno perciò minacciato degli Tuscolano e Frascati. Quanto ai compiti delle terremotate di Umbria e Marche altri prese della seconda fasciail contribu- RomanoProdiperpassareallavorodi accordo con i sindacati, anticipa Be- scioperi, per parte aziendale il piano annuncia un filiali il piano prevede nel breve periodo un mille miliardi (più altrettanti di co- to sarà di circa un milione e mezzo. quella quella Bicamerale presieduta nedini. «In Assolombarda abbiamo contenimento complessivo degli organici in potenziamento in materia di vigilanza creditizia pertura nazionale) provenienti dalle Con laCommissioneèstatoancheri- dal leaderdelPds,MassimoD’Alema. fatto i conti. Su 5mila aziende 35 ore risposta all’allungamento della vita lavorativa dei e finanziaria. È infine in programma un nuovo giacenze inutilizzate dei Fondi strut- solto positivamente il contenzioso Un commento sul suo operato? Nes- comportano un aumento del costo dipendenti, proprio in base alla riforma che sistema di previdenza complementare per turali.QuandoCiampiescedalpalaz- sullariduzionedegliaiutiperleregio- sun problema. Testuale: «È molto del lavoro del 14,29% e questo impe- porta il nome dall’ex direttore, Lamberto Dini. migliorare le prestazioni pensionistiche dei neo- zodellaCommissione,incompagnia nidelcentro-nord. buono il fatto che abbiano raggiunto discelacontrattazionesalariale». Il costo del personale, è la parola d’ordine a via assunti, cioè quelli arrivati dopo il 28 aprile ‘93. di una sorridente Monika Wulf-Ma- A tarda sera, Ciampi esamina con una conclusione. Credo che il testo thies, responsabile delle Politiche re- Yves-Thibault de Silguy, il responsa- sarà però molto corretto dalle Came- Mi. Urb. gionali, invita a guardare lo scettro bile delle Politiche monetarie, gli re». E l’accordo con gli artigiani sulla della vittoria. Un piccolo foglietto aspetti ultimi della finanziaria italia- riforma delle pensioni? «Rappresen- bianco, scritto in inglese, non più di na. Bruxelles aspettava i dettagli del- taunavittoriapertutti». dieci righe. È il «comunicato ufficia- l’accordo sindacale tradotti nella leg- Tutt’altro clima nella sede della le» dell’incontro con Karel Van ge di bilancio perché deve esprimere Confindustria. La preoccupazione è Miert, il commissario alla Concor- il proprio, definitivo giudizio sul pro- grande. Pur con diverse sfumature, FONDO PER LE POLITICHE SOCIALI: renza. Ciampi incassa, ancora una gramma di convergenza e sulle misu- gli imprenditori ritengono possibii- Ecco i contenuti del maxi-emendamento alla Finanziaria presentato ieri dal governo. promuove gli interventi per realizzare volta, tutti gli apprezzamenti: per la re «strutturali» sempre auspicate. le, probabile, anzi, quasi certa l’even- standard essenziali ed uniformi di privatizzazione di Telecom «piena- Ciampi lo fa, nei minimi particolari, tualità di una mannovra di aggiusta- PENSIONI ANZIANITÀ: nel '98 i privati AUTONOMI: l'aliquota contributiva nel prestazioni sociali concernenti i diritti mente compiuta», per l’obiettivo consegna un piccolo dossier al com- mento primaverile dei conti pubblici potranno andarvi con 54 anni di età più 35 1998 aumenterà per commercianti e dell'infanzia, la condizione degli anziani, raggiunto di eliminazione del debito missario, gli spiega tutti i passaggi del 98. La causa? Ovvio. Una riforma di contributi, i pubblici con 53 più 35 artigiani dello 0,8% e per gli agricoli dello l'integrazione dei portatori di handicap, il Iriedellasuafinecomeholdingindu- dell’accordo e del maxi-emenda- 0,5%. Le stesse aliquote aumenteranno del welfare che all’unanimità viene (oppure, entrambi potranno accedervi con sostegno alle famiglie, le tossicodipen- striale,perilprocessoavanzatodipri- mento preparato dal governo. Ades- 36 anni di contrbuti a prescindere dall'età). dello 0,2% ogni anno dal '99 fino al denze, l'inserimento dei cittadini stranieri. giudicatainsoddisfacente. L'unificazione tra i due regimi avverrà raggiungimento del 19% (attualmente vatizzazione anche di Autostrade. A so, la Commissionepotràfare icalco- Per Vittorio Merloni la manovrina gradualmente e si compirà nel 2004 (57 l'aliquota è al 15%). Nel '98 potranno REDDITO MINIMO DI INSERIMENTO: voce, Ciampi racconta dei miliardi li,sicuramenteilresponsoarriveràal- è praticamente dietro l’angolo. Dice: più 35). andare in pensione di anzianità tutti gli riguarda «i soggetti privi di reddito con uno perilterremotoedeglisgravi.Unbol- la fine dell’anno. Ma il capo di gabi- «È possibile. Sembra che siano in po- autonomi con 58 anni più 35 di contributi. o più figli a carico ed impossibilitati a lettinodivittoriasututtoilfronteche netto di De Silguy dice: «Non c’è al- chi a essere concordi sulla riforma MINIBLOCCO: le uscite previste nel '98 Le nuove finestre sono: 1˚ ottobre '98, 1˚ provvedere per cause psichiche, fisiche e la dice lunga sul vasto fronte di inte- cunproblema». delle pensioni: forse è una proposta slitteranno ognuna di tre mesi. Le nuove gennaio '99, 1˚ aprile '99, 1˚ luglio '99. sociali al mantenimento proprio e dei figli». ressi che corrono da e per l’Europa, I fondi destinati alle regioni terre- poco equa, forse è la conseguenza finestre sono: 1˚ luglio '98, 1˚ ottobre '98, Viene introdotto in via sperimentale dal tra nazione e comunità sovranazio- motate sono nell’ordine di mille mi- 1˚ gennaio '99. LAVORATORI «PARASUBORDINATI»: primo gennaio '98. dell’accordoconRifondazione...». il contributo alla gestione separata nale,machetestimonianodellasvol- liardi. Tutti i commissari interessati Sulla stessa linea Guidalberto Gui- SCUOLA: sono 23mila gli insegnanti dell'Inps nel '98 salirà dell'1,5% (dal 10% ESENZIONI SANITARIE: dal 1˚ primo taormaicompiutadall’Italiachenon non sollevano obiezioni alla richie- di, consigliere incaricato per ilcentro bloccati, usciranno metà metà nel '98 (con all'11,5%) e poi dello 0,5% ogni biennio maggio '98 cambieranno, e dovranno trova più porte sbarrate, che non sa staitalianadidirottareisoldinonim- studi della Confindustria. Cheavver- le nuove regole) e metà nel '99 (con le fino al raggiungimento del 19%. Per chi essere stabilite «in relazione alla più cosa siano le diffidenze quando pegnati per il periodo 1994-1999. Da te: «La certezza della manovra corret- nuove). non è iscritto ad altre forme obbligatorie è sostenibilità della spesa da parte s’apre una trattativa. Persino sulla vi- Bruxelles semaforo verde per il 10% tiva non c’è, ma certo ci sono forti ESCLUSI: le nuove regole non dovuta una ulteriore aliquota dello 0,5% dell'utente, tenuto conto delle condizioni cenda dell’Iri e della sua trasforma- dei 5 mila miliardi ancora disponibi- probabilità. Dipende soprattutto da riguarderanno gli operai ed «equivalenti», i per il finanziamento delle tutele per economiche, del nucleo familiare, dell'età, zione, il commissario Van Miert non li.«LaCommissione-diceilsottose- come potrà agire la Banca d’Italia: se lavoratori «precoci» (quelli che hanno maternità e assegni familiari. e delle patologie». ha nulla da obiettare. Si limita a dire gretario Isaia Sales, presente all’in- potràagiresuitassi,forsesaràpossibi- cominciato tra i 14 e i 18 anni), chi è in SCALA MOBILE: congelamento nel '98 RICCOMETRO: il governo è delegato ad che Ciampi assicura che nonsitratte- contro - non si oppone a destinare leevitarelacorrezione». cassa integrazione straordinaria per effetto della perequazione automatica delle emanare entro tre mesi dall'entrata in ràdiunariedizionedell’istitutoquale una piccola parte dei Fondi struttura- Non ha dubbio alcuno, invece, Fe- di accordi collettivi o in mobilità. Le pensioni superiori a cinque volte il minimo. vigore della finanziaria uno o più decreto quelloappenaliquidatomaun’agen- li per le due regioni colpite». L’unica dele Confalonieri, presidente di Me- mansioni considerate equivalenti saranno Dal '99 e per un periodo di tre anni la legislativi per la definizione di «criteri zia pubblica d’investimento. La raccomandazione posta da Wulf- diaset. La manovra aggiuntiva? «È si- individuate in seguito col criterio della perequazione viene applicata nella misura unificati di valutazione della situazione Commissione attende di verificare Mathies è che i soldi siano effettiva- cura». Tutta colpa, naturalmente, di «pari gravosità». del 30% per le pensioni tra cinque e otto economica dei soggetti che richiedono ma senza pregiudizio. La parola di mente spesi entro il 1999 con i piani Bertinotti. Già. «Rifondazione ha volte il minimo, mentre non sarà applicata prestazioni sociali agevolate nei confronti Ciampièsufficiente. di ricostruzione che il governo si im- condizionato pesantemente l’accor- per le pensioni superiori a otto volte il di amministrazioni pubbliche. Andrà in Sul tema della fiscalizzazione degli pegna a presentare a Bruxelles entro dosulwelfare». minimo. vigore dal 1˚ luglio. oneri per le imprese c’è il via libera diecigiorni. Concetto chiaro. Che registra pieno della Commissione. Non si un’audience eccezionale nel pianeta tratta, beninteso, di una progoga di Sergio Sergi 06EST01A0611 ZALLCALL 11 00:51:23 11/06/97

Giovedì 6 novembre 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Il partito di Gingrich conferma i governatori in Virginia e New Jersey e il sindaco a New York

06EST01AF02 America, en plein repubblicano 1.0 7.0 Vincono Giuliani e la Whitman Ma a Huston non passa il referendum contro le quote

LOS ANGELES. Pensa in piccolo, vin- quistato la poltrona di governatore, sua quasi-irresistibile ascesa. Piutto- mo restando lo stato di relativa con- aver trovato imitatori, di qua e di la ci allagrande.Questaèprobabilmen- distanziando d’una decina di punti sto, alla maniacale denuncia delle ta- tentezza dell’elettorato d’un paese in dell’Atlantico. Quel che conta, alme- te - come ieri sottolineava un com- in percentuale il democratico Don riffe delle assicurazioni per auto (le eccellenti condizioni economiche - è no agli occhi di chi ne fa convincen- mento del quotidiano Usa Today - la Beyer. Ed in New Jersey - certo la più piùaltedegliUsa)edellealiquotedel- destinato a restare per molto tempo tementeuso,ècheserveavincereeri- vera lezione della tornata elettorale importante e seguita tra le contese di letassediproprietà. l’approccioelettoralmentevincente. vincere le elezioni. Agli occhi di chi di martedì. Ammesso, ovviamente, martedìscorso-solograzieadunulti- Dettaglio di non secondaria im- Le elezioni di ieri nonhanno, in ef- guarda il fenomeno, appaiono, però, che qualche lezione sia possibile trar- mo e quasi disperato sprint la gover- portanza: la repubblicana Whitman fetti, riservato che una sola vera sor- dellepreoccupazioni.Nonchesideb- re dall’assai variegato intreccio di natrice uscente, la repubblicana ha,tral’altro,elettoralmente«pagato presa: la secca sconfitta, a Houston, ba avere nostalgia della politica ideo- contese che, perlopiù chiamate a sce- Christine ToddWhitman,èriuscitaa pegno» per la difesa d’una posizione Texas, del referendum che chiedeva logizzata, ma certamente è lecito gliere sindaci e governatori, hanno respingere l’assalto del democratico «ideologica»: quella che l’ha spinta a l’abolizione d’ognitrattamento difa- pensare e agire in modo da avere una ieri interessato punti d’America di- JamesMcGreevey. sostenere con coerenza - usando i vore a vantaggio delle minoranze politica programmatica che sappia versissimitraloro. Ma assai più che agli esiti delle bat- suoi poteri di veto ed alienandosi i nelle assunzioni e nei pubblici con- costruire un percorso che non consi- Pochelesorprese.ANewYorkCity, taglie, interessante è oggi guardare ai consensi della destra fondamentali- tratti (la cosidetta affirmative sta soltanto nella efficace risposta al- il sindaco Rudy Giuliani ha prevedi- temi che li hanno determinati. In sta repubblicana, poi presentatasi se- action). Una simile risoluzione - la l’emergenza, neppure se sotto la for- bilmente suggellato - con unasonan- Virginia Gilmore ha di fatto annichi- paratamente al voto -il diritto di scel- molto discussa 209 - era stata appro- ma, importante, della legge e dell’or- te vittoria - quattro anni marcati da lito il suo avversario puntando su un tainmateriad’aborto. vata un anno fa in California. E molti dine, tra i requisiti di qualsiasi convi- una costante e consistente diminu- solo obiettivo: l’abolizione di quella Neil Newhouse, un esperto repub- ne avevano previsto una rapida ed 06EST01AF03 venza civile. Inoltre, è pensabile, an- zione nel numero dei crimini violen- «tassa sulle automobili» - la più alta blicano di inchieste d’opinione, ha «inarrestabile» diffusione a livello 3.0 che se in contesti come New York è tinellacittà.E-sebbenenessunoan- degli Stati Uniti - che imediasistema- «a caldo» definito quello di ieri un nazionale. Un giudizio che gli eletto- difficile da attuare, un rapporto fra corasiaingradodidefinireconscien- ticamente definiscono «il più odiato trionfo della «piecemelas politics». ri di Houston (54 contro 46) hanno 14.0 cittadini e politici che si costruisca su tifico rigore le ragioni profonde d’un balzello dello Stato». Ed altrettanto Ovvero: della politica dei bocconcini bollato come evidentemente prema- reti di fiducia e di solidarietà e non fenomeno che, in ogni caso, acco- ha fatto in New Jersey il senatore Ja- dati in pasto all’elettorato «in un’ot- turo. soltanto di affidamento dai cittadini muna tutte le grandi metropoli ame- mes McGreevey, quasi riuscendo, tica localizzata fino all’estremo». Ed ai politici di un compito di ammini- ricane - un fatto, almeno, appare po- lui, autentico «carneade» dell’appa- ha previsto che proprio questo - fer- Massimo Cavallini strazione,duraepura,dasvolgere. liticamente certo: liberando la città rato democratico, a spegnere una tra Insomma,Giulianihainterpretato dalla visione delle proprie miserie - le più brillanti e decantate stelle del benissimo il ruolo che si è disegnato più in concreto: spazzando via dalle firmamento politico nazionale. Una IL COMMENTO su misura e per i prossimi quattro an- strade senzatetto e mendicanti - Giu- stella, oltretutto, che proprio al «ta- ni avrà il suo sperimentato daffare. liani ha in questi anni saputo tradur- glio delle tasse» deve (o doveva?) L’elettoratonewyorchese harisposto re in «senso comune», ovvero, in una gran parte del proprio riconoscibilis- che gradisce l’uomo, lo stile e la so- misurabile sensazione di sicurezza e simofulgore. Rudy, il sindaco stanza e che non pensa che in quel tranquillità, quella che, a conti fatti, La vicenda del New Jersey è per compito la candidata democratica non era che una imponderabile enti- molti aspetti esemplare. Quattro an- fosse più credibile. Tuttavia, non è tà statistica. Sicchè invano la sua av- ni fa, Christie Whitman aveva auda- al di sotto dei partiti detto che bisogna accontentarsi di versaria - Ruth Messinger, una demo- cemente sfidato il governatore de- questo tipo di buon governo che si cratica «liberal» di vecchio stampo - mocratico uscente - Jim Fazio - pro- Rudolph Giuliani festeggia dopo la rielezione a sindaco Ap colloca consapevolmente al di sotto hainquestimesisottolineatoquanto mettendo un 30 per cento di riduzio- GIANFRANCO PASQUINO delladestraedellasinistra.Inqualsia- controproducente fosse, in prospet- ne della imposta sul reddito. E, uscita si momento di crisi la politica ridotta tiva, limitarsi a «nascondere la spaz- d’un soffio vincitrice dal confronto, Oltre la destra e la sinistra, ovvero al l’altro nella conquista del governato- renzainunacittàcomeNewYork. Grande Mela era quello della crimi- ad amministrazione non potrà susci- zatura sotto il tappeto». Risultato fi- aveva mantenuto - anzi, sovraman- di sotto della destra e della sinistra: in rato dello Stato di New York ad opera Non del tutto gradito al suo partito nalità. Con energia e con impegno di tare nessun energia da cittadini com- nale:57percentoperGiuliani,41per tenuto - la promessa. Con l’ovvio ri- un certo senso, si potrebbe leggere e diPatakicontroildemocraticoMario perché troppo indipendente, e quin- uomini e mezzi l’ha rapidamente ri- pletamente assuefatti alla cultura cento per Messinger, con una buona sultato di trasfigurarsi nel vivente interpretare così la riconferma, con Cuomo, i repubblicani newyorchesi di improbabile candidato presiden- dottadellametà.Lacittàpiùsicuraha della soluzione dei problemi di breve percentuale deltradizionale elettora- simbolo dei «miracoli fiscali» che una percentuale di voti che sfiora ire- continuano ad essere il partito di mi- ziale, Giuliani risulta invece molto attratto più turismo e più attività periodo e diventerà facilmente preda todemocratico(cheaNewYorkstori- Newt Gingrich prospettava in vista cord di tutti i tempi, di Rudolph Giu- noranza in città. Meno elettori si gradito all’elettorato per le sue di- commerciali; i cittadini più sicuri e, di candidati populisti. È un esito che camente sovrasta, in una misura di 5 delleelezionidimezzotermine. liani a sindaco di New York. Anche se identificano nei programmi e in quel chiarazioni,perisuoicomportamen- almeno in parte, più prosperi, sono soprattuttoadoperadeirepubblicani a 1, quello repubblicano) passato ar- Il «miracolo della Whitman» - ha altrove i candidati repubblicani sono che rimane della filosofia politica dei ti, per la sua efficacia. Per l’appunto, statiriconoscentielohannovotato. e della destra fondamentalista gli mi e bagagli dalla parte del sindaco in questi anni sottolineato più di un andati tutti alquanto bene, sfruttan- repubblicani di quelli che continua- appareforteperchévaoltreladestrae Questa politica, tutta deideologiz- elettori degli Stati Uniti hanno già vi- uscente. economista- non era in effetti che un do i vantaggi che derivano al partito no asentirsipiùviciniaidemocratici. la sinistra, anzi sotto. Non fa nessun zata e priva di ideali, che bada alla so- sto e non del tutto gradito. Ma sem- Altri risultati. A Staten Island, i re- banale trucco contabile (finanziato di opposizione negli anni elettorali Ciò nonostante, Giuliani non è mai ricorso a posizioni ideologiche, ma stanza, fatta da un non politico che bra un esito duraturo e contagioso pubblicani hanno, grazie a Vito Fos- con i fondi delle pensioni dei pubbli- non presidenziali, la vittoria di Giu- apparso in difficoltà durante la cam- va diritto, alcuni hanno detto persi- non appartiene all’establishment e che il presidente Clinton non appare sella,conservatoilseggiodellaHouse ci dipendenti e con prestiti bancari). lianicontienequalcheingredientein pagna elettorale anche se la sua sfi- no troppo diritto, ai fatti. Da buon ex che, anzi, si fa vanto della sua estra- desideroso di contrastare con suffi- of Representatives che fu di Susan Ma non è alla pubblica denuncia di più che la rende particolarmente in- dante democratica, donna e ebrea, capo della polizia di New York, ha ca- neità, che, addirittura, sostiene la su- cientevigoreeche,anchealtrovenel- Molinari. In Virginia il repubblicano questo gioco di prestigio ammini- teressante. Nonostante alcuni pro- aveva alcune delle caratteristiche pito che uno dei problemi più sentiti periorità dell’amministrazione con- le democrazie, può fare breccia e gua- James Gilmore ha facilmente con- strativo, in realtà, che Beyer deve la gressi recenti, che sono culminati fra che, una volta, potevano fare la diffe- dagli abitanti e dai visitatori della creta delle cose sulla politica, può già sti. 06INT01A0611 ZALLCALL 11 01:14:02 11/06/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Giovedì 6 novembre 1997

Il pm avrebbe fatto arrivare ai boss un rapporto sugli appalti. Flick chiede informazioni alla procura Del Turco: Veleni su Lo Forte nel Dell’Utri day «Indagini anche senza Caselli difende a spada tratta il suo vice pentiti»

«Ho sempre detto che, con i pentiti, se veramente tali, Accuse di «favori» a Siino nel giorno del processo al deputato di Fi si possono fare delle inchieste. Ora posso dire DALL’INVIATO ce» finivano col mischiarsi, col lavoro “contro” di voi». E final- che si può investigare diventare atto unico della mede- mente anche il dio corrucciato anche senza di loro, come sorrise. Un dio corrucciato che PALERMO Torna in funzione la sima regia, quella studiata a ta- dimostra, volino dagli addetti ai chiusini ieri avrà offerto un centinaio di grande diga della melma. Gli ad- incontrovertibilmente, detti ai chiusini regolano a piaci- della diga della melma interessa- caffè al codazzo dei suoi estima- tissimi a «mescolare» «contami- tori. Pensate, qualcuno gli ha l’inchiesta di Locri»: mento l’apertura delle conduttu- Ottaviano Del Turco, re per immettere veleni e liqua- nare» «giocare allo sfascio». In perfino chiesto come andrebbe mi nel tentativo di destabilizzare mattinata, arriva un primo lapi- combattuta la mafia. E lui, pron- presidente della Caselli e la sua Procura. Tutto dario commento di Lo Forte:« Il to: «educando i giovani con me- Commissione ciò accade nel Dell’Utri day, 5 Procuratore Caselli sa tutto sulla todi spartani». Giornata di gran- parlamentare Antimafia, novembre 1997, San Magno; ne mia attività negli ultimi anni e di maschere, quella di ieri. vuole focalizzare questo fa le spese ancora una volta Pa- ne sono informati anche i colle- Dell’Utri ha i tratti somatici e punto nel breve incontro ghi del pool antimafia. Chiedete lo sguardo di un capo jakuza. Il lermo, si ritrovano nell’occhio con i giornalisti, che ha del ciclone le forze migliori del- al Procuratore». Il quale, rientra- doppio petto blu, l’impeccabile toinsedealle11e30daTorino, camicia celeste, la laurea a Mila- fatto da intervallo tra le l’Antimafia, lo stesso Dell’Utri è tante audizioni inserite nel stupefatto; il Palazzo di giustizia attraversa a larghi passi l’enorme no, nel 73, quando decise di la- diventa un gigantesco teatrino corridoio e si chiude nel suo uffi- sciare il lavoro in banca perché programma della visita a sul cui palcoscenico tornano ad cio per iniziare a gettare giù 17 stufo di «timbrare pezzi di car- Locri. Del Turco ha affollarsi vecchie carcasse al ser- righe che diventeranno pubbli- ta», è un altro di quelli che cita- espresso il «grazie» dello vizio di tutti i regimi, avvocati che alle ore 16: «È singolare che no «l’Inquisizione», a proposito Stato alle forze di polizia certe notizie siano diffuse nei maliziosi e pubblici ministeri o a sproposito, che soffrono acu- per l’inchiesta sulle dall’aria un pò stordita, confi- momenti più delicati dell’attivi- tamente del «mal di calunnia», tà della Procura di Palermo, per che sono costretti a misurarsi presunte commistioni tra denti e «postini» che per anni ’ndrangheta ed istituzioni inondarono le redazioni locali di di più inserendosi in una siste- con accuse della Procura che a missive anonime e che negli ul- matica campagna di diffamazio- volte sembrano partorite da «in- a Locri e, più in generale, timi tempi sembravano caduti in ne e denigrazione del complessi- telligenze perverse». nel comprensorio. letargo. vo lavoro dell’ufficio e in parti- Ma tutto ha un limite. E quan- L’indagine dei carabinieri colare dei pubblici ministeri im- do si fa avanti il solito «giornali- ha portato ad individuare i Chiederete: quali sono le nuo- pegnati nei procedimenti più ri- ve che arrivano dalla diga della sta» per chiedergli ingenuamen- punti di contiguità tra levanti e difficili.» A chi si riferi- te se i pentiti sono «buoni» melma? Semplice. Che l’attuale sce? Non è difficile da capire cosche e uomini «dello» e procuratore aggiunto Guido Lo quando attaccano Dell’Utri, e Già, ma è anche il Dell’Utri «cattivi» quando attaccano Lo «dentro» lo Stato. «D’altra Forte, da cinque anni fidato parte - ha aggiunto Del braccio destro di Caselli, rifilò day. Il quale Dell’Utri, la «sua» Forte, il capo jakuza socchiude un riservatissimo dossier dei ca- giornata la vede così: «la com- lo sguardo e replica con aplomb: Turco - non c‘ è mafia se rabinieri su mafia e appalti ad media della vita mi ha portato « di questi pentiti non è che io non c‘ è inquinamento dell‘ Angelo Siino. In parole più po- alla tragedia del processo». Un ne sappia molto parlare»... amministrazione». «In vere, che Caselli si sarebbe tenu- pò Seneca, un pò Cicerone, Del- Dell’Utri sarà entrato e uscito questa operazione - ha to accanto un amico del giagua- l’Utri ci è parso un dio corruccia- dalla seconda sezione del Tribu- sottolineato il presidente to. Diceva sul serio quando dice- ro, senza rendersene conto. E nale, una mezza dozzina di vol- dell’Antimafia - sono stati va: «mi aspettavo che questa cit- te. Sembrava il set per la lavora- che quando accaddero i «fatti», spesi abnegazione, nel 1991, Siino non era pentito, tà mi desse la laurea ad honorem zione d’un film, quando la stessa bensì mafioso con ottimo certifi- in qualcosa e mi facesse entrare scena viene rigirata all’infinito. intelligenza e spirito di cato di servizio. E Lo Forte - ma in un’aula magna. Invece non Avanti, via. Indietro, via. Per il sacrificio da parte delle questo gli addetti ai chiusini del- mi stanno dando neanche l’ono- tripudio dei microfoni e delle te- forze dell‘ ordine. Per la diga della melma non lo dico- re dell’aula bunker». lecamere. Un colpo di microfo- Gian Carlo Caselli e Guido Lo Forte al termine dell‘ udienza del processo a Marcello Dell‘ Utri Ansa questo, oggi, accanto a me no,losottintendono-è,guarda Diceva sul serio, il dio corruc- no colpisce la segretaria del pro- ed al Prefetto, ho voluto il caso, pubblico ministero del pro- ciato, quando spiegava che esse- curatore Guido Lo Forte al setto Questore ed il comandante cesso contro Contrada, del pro- re «palermitani» significa appar- nasale. La signora si accascia, dei carabinieri di Reggio tenere a un lazzaretto: « dovreb- svenimento, e pronto intervento Dentro l’aula cesso contro Andreotti, del pro- Le richieste dell’avvocato Trantino Calabria». Del Turco non cesso contro Dell’ Utri. bero darci la possibilità di cam- di un medico. ha negato la delicata Le «rivelazioni» escono la biare luogo di nascita, come Il clima è tesissimo. I giovani mattina sul quotidiano La Re- danno la possibilità di cambiare delle scorte compongono muri I legali del manager all’attacco: situazione di Locri - dopo il pubblica. Ad avallarle, due testi- cognome a chi ha un brutto co- umaniattornoaibersaglidadi- deflagrante esito moni «eccellenti», Mario Mori, gnome». E diceva sul serio, il dio fendere. Intanto, Caselli esce dal dell’inchiesta - che la capo dei Ros e Giuseppe De corrucciato, quando diceva che suo studio. È insieme a Lo Forte. Commissione ha trovato. Donno, capitano dei carabinieri. «questa mafia non la conosco», Percorrono a braccetto un lungo questo processo non si può fare «Nei giorni scorsi - ha detto Entrambi - a prestar fede al reso- «questo Cinà lo conosco, ma per tratto del corridoio. A quell’ora, ancora - ho avvertito una me non è un mafioso», «queste le 17 righe del comunicato sono Dalla Santa Inquisizione ad Oscar Wilde, il difensore del parlamentare farcisce il conto del loro pensiero - avreb- chiara freddezza nei bero trattato con Vito Ciancimi- stragi non ci dovrebbero essere», già scritte, ma si aspetta la fine suo intervento di frasi celebri. «Siamo di fronte a un teorema politico» no per catturare Riina. Ma a qua- maanchechelamafiaèun«fe- della prima udienza del processo confronti della le titolo, su richiesta di chi, in nomeno», complesso e antico. Dell’Utri per lanciarlo in orbita. Commissione. Forse nome di che cosa, né Mori lo Diceva anche che il suo è un Quel camminare a braccetto, co- PALERMO. Per dimostrare la «gene- «il demiurgo crea i fatti, e gli uomini perché qualcuno l‘ ha vista spiega né qualcuno glielo chie- «processo politico», come quello munque, rappresenta un primo ricità» del capo di imputazione for- le copie dei fatti». Ha dunque citato come la solita visita. Oggi, de.QuantoaDeDonno,sièap- ad Andreotti. E siccome que- gesto eloquentissimo della soli- Caponnetto: mulato a carico del suo cliente Mar- Severino Boezio, filosofo medievale, invece, ho sentito un clima preso in tarda serata che la Pro- st’ultimo sta calando d’intensità, darietà che il capo si appresta ad cello dell’Utri, l’avvocato Trantino è che definiva l’esempio «una figura diverso, più sereno, come esprimere al suo aggiunto. En- cura di Palermo ha inviato atti viene messa in scena un’altra «Episodio partito da lontano. «Il giudice - ha costruita e approssimativa» e ha tira- ha voluto rimarcare uno che lo riguardano a quella di commedia». Diceva sul serio trano in aula. Dell’Utri li vede degli amministratori che Caltanissetta: non si escludono quando negava d’aver mai cono- ma non batte ciglio. E così, le inquietante» detto - non può conoscere fatti che to in ballo persino Epimenide di Cre- «comportamenti penalmente ri- sciuto Vito Ciancimino, o Stefa- due «pièce» tornano a mescolar- siano genericamente argomentati ta, uno dei sette sapienti, figura semi- abbiamo sentito». Il levanti». no Bontade, o Mimmo Teresi, i si. nel fascicolo processuale: la esplicita- mitologica, protagonista del celebre presidente dell’Antimafia Insomma, ieri il terreno era capi mafia negli anni sessanta e Sarà solo a pomeriggio inoltra- Antonino Caponnetto, ex zione dell’accusa deve essere rigoro- ’paradosso del mentitorè, che avreb- ha ribadito anche talmente viscido - metaforica- settanta. Sorpresa, ammette di to che entrerà in campo Vincen- dirigente del pool sa». be formulato la massima «Io dico il l’interesse dello Stato sulla mente e giornalisticamente par- conoscere Vittorio Mangano, lo zo Rovello, procuratore generale, antimafia dell’ufficio Ed è partita la prima citazione falso, tu scopri se è vero» perfetta- Locride, nel presupposto lando, s’intende - che si rischia- stalliere di Arcore, in carcere per chiedendo «chiarimenti» alla istruzione di Palermo, è (1602) quando la «cautio crimina- mente adattabile, secondo il legale, che «nemmeno un metro Procura su quanto pubblicato da va facilmente di rompersi l’osso mafia: «ma era serio e professio- apparso turbato quando lis», punto dipartenza della procedu- alla moderna filosofia dei pentiti. quadro del territorio nale e Silvio Berlusconi gli affi- «Repubblica». Rovello è uomo di del collo. gli è stato chiesto di ra della Santa Inquisizione, stabiliva L’ultima citazione, la più recente, è nazionale può essere Andavano in scena due grandi dava i figli». Come qualcuno ri- tenace concetto, che risale ai «pièce». La prima, vedeva Mar- corderà, i capi di accusa della tempi di Falcone e Borsellino, e commentare le accuse genericamente che «tutto ciò che nel stata presa invece dai testi di Oscar sottratto al suo controllo». cello Dell’Utri, ex capo di Pub- Procura contro Marcello Dell’U- che venne nel 1988, in veste di rivolte contro il libellum non è compreso, è come se Wilde: «Parlano spesso di nulla - Per altro, ha aggiunto, la blitalia, deputato di Forza Italia, tri sono 57. L’interessato: «accu- ispettore, durante il dissidio Fal- procuratore aggiunto di lo fusse». Per dimostrare la «indeter- scrisse l’artista - l’unicoargomento di delicatezza della magna pars di Silvio Berlusconi se nulle, evanescenti, inventa- cone-Meli a proposito della gui- Palermo Guido Lo Forte minatezza» delle accuse, il legale ha cuisannotutto».Equil’allusioneagli situazione di questa zona è in Sicilia, alla sbarra per associa- te». da dell’ufficio istruzione (con- «È un episodio attribuito alle presunte condotte ille- accusatori di Dell’Utri è più che evi- tale che, a differenza degli zionemafiosa.InsiemeaGaeta- Un dio corrucciato, ma che flitto che risolse in maniera inquietante anche per il gali che si contestano a Dell’Utri la dente. Trantino ha concluso il suo altri luoghi, «qui l’indice no Cinà, boss detenuto ieri as- emana ancora il profumo della esemplare). Ma qualcosa ci dice che questa storia avrà enormi momento in cui avviene, valenza di «esempi, meriesempi,pal- dotto excursus nel mondo della cul- non è quello di sente. La seconda, vedeva i pub- potenza, quando rivolto a Guido ma di più non voglio lide fotocopie della realtà concretà». tura, sottolineando che la differenza disoccupazione, bensì blici ministeri più noti, tirati in Ruotolo del «Manifesto», scam- strascichi. Questa è la diga della campo da una pletora di giorna- biandolo per il gemello che lavo- melma, bellezza. E non puoi far- aggiungere», ha Spaziandodallafilosofiaallaretorica, tra«l’esempiodelleaccuse e larealtà» l’inverso, quello di listi che sollecitavano «almeno ra in Mediaset, gli dice sornione: ci niente. osservato Caponnetto. Trantino si è dunque prodottoinuna somiglia al conflitto che vi è tra «la occupazione». una battuta» sul «caso Lo Forte». «ma lei non lavora per noi»? E «rassegna dell’esempio».E qui ha rie- pittura a tema libero e la fotografia, E in certi momenti, le due «piè- Guido Ruotolo, con ironia: «io Saverio Lodato vocato la dottrina platonica, per cui unicaaderentealreale». 06POL01A0611 ZALLCALL 11 23:36:14 11/05/97

Giovedì 6 novembre 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Il presidente del Consiglio interviene alla manifestazione elettorale del candidato dell’Ulivo Il presidente della Repubblica a Beirut Prodi nel Mugello assieme a Di Pietro Scalfaro rivendica la sovranità del Libano Fallisce la «malandrinata» di Ferrara E critica anche Il premier: «Il bipolarismo non deve essere un assalto all’uomo» l’«amica Israele»

DALL’INVIATA due entrate della biblioteca, così lo Prodi - fin dall’inizio ha ribadito che giuntol’expm-«hailvalorediuntest DALL’INVIATO ciascun popolo. Ma se tale ricono- sfidante dell’ex pm, accompagnato le elezioni dovevano tradursi in un nazionale, perché si sono incontrate scimentositrasformainunaprocla- CAMPI BISENZIO. E ora di Mugello si dai suoi fan - in testa la moglie Ansel- Pannella lascia confronto politico, mentre Ferrara due culture, quella moderata equella BEIRUT. Messaggero di discordia, a mazione che serve a dividere, e non parla anche in pubblicità. Basta ac- ma, vestita da sandwich con su scrit- fin dall’inizio l’ha impostato come disinistra»chehannovaloricomuni, me, Oscar Luigi Scalfaro? No, mes- a unire, quale aiuto mai ne verreb- cendere la radio, magari per ascoltare to«professorProdiinsegniaDiPietro l’ospedale senza un confronto personale. «Ma i pro- quelli del volontariato, della solida- saggerodipaceediparolechiare.Eil be?». il Gr e si è discretamente informati che in democrazia non si scappa» - è blemi di oprdine giudiziario dovreb- rietà. E in serata, davanti ad una pla- messaggio è: gli italiani si battono Insomma, difendere «i diritti di che «dal Mugello per il benessere di rimastofuori. il sì dei medici bero essere trattati non nell’ambito tea calorosa, ha aggiunto: «Io sono per «il diritto alla sovranità» del po- ciascuno, di questo popolo, della tutto il paese: umidificatore... ». Ma «Ho un appuntamento con Pro- di una campagna elettorale, ma nelle l’innesto di fiducia nell’Ulivo. Final- polo libanese. E pur essendo «stret- sua sovranità» è un’impresa nella cosa bisogna umidificare? Qui a di», ha detto Giuliano con provoca- Ha lasciato l’ospedale aule giudiziarie». IntantoProdi è mente sono un uomo normale agli tamente» amici degli israeliani, so- quale Scalfaro può rivendicare un Campi Bisenzio l’umido non manca toria gentilezza ad un marcantonio contro il parere dei medici. «catturato» dalle autorità locali che occhidellagente.Dice:mapurequel- stengono che il loro «diritto alla si- ruolo italiano: «Ci sono stati passi con tutta la pioggia che viene giù e del servizio d’ordine, mentre la piog- Ieri pomeriggio, Pannella, gli hanno preparato una cena a base lo va a prestiti? Sì, pure quello. Vuol curezza» non può essere proclama- italiani molto chiari», avverte. E il che guasta «la festa» di Giuliano Fer- giascendevasullafaccia,usandouno dopo aver «firmato» - e di finocchiona e crostini di funghi, dire che la prossima volta eviteremo to «per dividere». Specie in una zo- riferimento è al vertice del Consi- rara. Il cane da caccia, come si è pub- stile diverso da quello messo in scena assumendosi tutte le vitello e insalata di riso, ma niente diandare». na del mondo in cui divisione signi- glio europeo di Firenze (giugno blicamente definito il direttore del aSan Frediano,qualchesettimanafa. responsabilità - s’è fatto dolci. «Non ce n’è bisogno, è fin trop- Il premier inizia intanto il suo in- fica da secoli guerra, sanguinosa e 1996), sotto la presidenza italiana, Foglio, non molla la preda Antonio «Non mi risulta», la lapidaria rispo- dimettere dal San Filippo, po dolce la serata, mica vogliamo tervento: «Curzi dice: che c’entra Di distruttiva. quando l’Unione europea richiamò Di Pietro e ierisera l’ha atteso davanti sta. dove era ricoverato perchè imitare Ferrara», è la divertita rispo- Pietro con l’Ulivo? Rispondo: non Pace, dunque, ma senza nascon- con chiarezza e decisione la risolu- all’auditorium della biblioteca Roda- Allora ci ha riprovato dall’ingresso colpito da un’ischemìa. stadiunadellesignorechehannoap- c’entra nulla, ma sulla giustizia, sulla dersi dietro una foglia di fico rispet- zione 425 del Consiglio di sicurezza ri, dove l’ex pm ha parlato davanti ad principale dove i fan di Di Pietro lo Contrari a questa scelta i parecchiato la tavola. Così il clan di legalità, sulla voglia di pulizia c’entra to alle pretese israeliane sulla cosid- dell’Onu che sin dal 1978 sanciva il uno specialissimo ospite: il presiden- bloccano con «bischero, buffone, sei medici che l’altra notte Ferrara resta a bocca asciutta e al vice- eccome. Perché condividiamo le detta «fascia di sicurezza», ottocen- diritto del Libano all’«integrità e so- tedelconsiglio. stato visto a braccetto con Craxi». avevano riscontrato nuovi presidente del consiglio regionale, stesse tensioni. Di Pietro non è un tocinquanta chilometri quadrati, il vranità territoriale», reclamando Ferrara ci si era messo d’impegno «L’ho stimato e lo stimo. Lui ha mes- «disturbi ischemici». Denis Verdini, di Forza Italia, non re- opite, ma uno di noi, è stato un otti- dieci per cento del territorio libane- l’immediato ritiro delle truppe di perrovinarelaserata.Inmattinataha so un coniglio su una bandiera, io in- Un’agenzia sostiene che sta che commentare: «È un po‘ trop- mo ministro del mio governo. Il gio- se. Che poi è come dire a un italiano Israele. Posizione presa dall’Italia tempestato di telefonate palazzo vece preferisco gli animali veri, come Pannella si ricovererà ora in po, neanche in Ungheria - protesta - co personale fatto nei suoi confronti cheda Napoliin giù deve farameno «pur mantenendo», per carità, «la Chigi e alla fine Prodi l’ha richiama- i cinghiali...». Ferrara fende la folla e una clinica perchè lì avrebbe sifacosì». è un interpretazione paleolitica del della sua sovranità. Benché l’Onu profonda amicizia» con il popolo di to: «Ferrara, ho saputo che si sarai an- si avvicina alla porta e finalmente maggiori chanches di L’appuntamentofallitodiFerraraè bipolarismo, un assalto all’uomo. abbiaintimatoalletruppedellastel- Israele, «nel desiderio di una pace che tu». «Voglio che tu mi faccia da consegnaunaletteraperProdi.«Caro seguire l’attività del partito. stato l’epilogo di una campagna elet- Ferrara stesso ha detto di aver fatto la di David sin dal 1978 con una del- duratura e salda». Riconoscere «i di- garante, che stani Di Pietro, che tu lo Prodi, gli scrive, ho sempre apprezza- Intanto è stato annunciato torale che ha volutamente ignorato una malandrinata, se l’è attribuito, le sue «gride» manzoniane, di tor- ritti di ognuno, ma anche gli sforzi faccia uscire dal bunker». «Spero di to la tua volontà di dialogo, invece il un suo intervento - le questioni del Mugello. Così ha gio- senza fare propote di politica genera- narseneacasa. compiuti da ciascuna parte». Di- nonesseredasolo». tuo candidato scappa con il pretesto attraverso Radio Radicale - co facile Di Pietro che, intervistato da le e per il collegio. È stato giusto ri- E così il discorso di pace di Scalfa- stinguo non banale in un posto del InsommaFerraracihasperatodav- che sarei troppo animato. Ma il pun- alla nuova manifestazione Mixer per Raitre - andrà in onda que- spondere coerentemente andando rorischia di risollevareil solitopole- mondo dove per molto meno si so- vero cheil premier potesse intercede- to è che non vuole incontrare nem- organizzata domani a sta sera - nel fare il bilancio della sua avanti per proprio conto, non curan- mico polverone.Mainquestoinfer- no trascinati per anni i massacri. re per il fatidico incontro-scontro. menoCurzi.Faccioun’ultimapropo- Roma, per la restituzione di esperienza commenta: ildato negati- dosi degli attacchi. Come si diceva: no mediorientale stavolta questo è Detto e sottoscritto da uno che ha Ma al momento giusto Ferrara non è sta: tre giornalisti, indicati dai tre una parte dei soldi del vo è il diprezzo di Ferrara per gli elet- non ti curar di loro, ma guarda e pas- unrischiocalcolato. presieduto l’associazione di amici- riuscito a vedere nemmeno il capo candidati, ci fanno le domande in un finanziamento pubblico. tori, dato che ha fatto solo campagna sa». Sovranità, infatti, è una parola la ziaitalo-israeliana. del governo. Un «cordone sanitario» pubblicodibattito». contro. Il dato positivo invece è che cui evocazione non può far piacere, di decine di carabinieri ha bloccato le La risposta? Di Pietro - fa sapere questa campagna elettorale - ha ag- Rosanna Lampugnani delresto,neancheaisirianichecon- Vincenzo Vasile siderano il Libano il loro cortile di casaevitengono40.000soldati. Il Viminale: il testo approvato al Senato si trasformerà automaticamente in un disegno di legge da integrare Vedremo come la metterà su que- Dalla Prima sto argomento Scalfaro, a partire da oggineisuoiinterventiufficiali. Napolitano conferma: presto la legge sui carabinieri La visita di Stato in Libano - anti- cipata malevolmente da certuni co- mai negare il riconoscimento a meunimprobabilecontributodella scuole di diversa e peculiare ispi- politica estera italiana agli Hezbol- razione culturale? Certo, qui in- Rivera: si terrà conto della riforma dei vertici militari terviene - ed è dirompente - la lah - l’ha presentata ieri sera con to- questione delle sovvenzioni. Ma Il ministro dell’Interno critica le «tante falsità» scritte sull’argomento e annuncia che il governo proporrà delle integrazioni al provve- ni fermi e pacati il diretto interessa- è dirompente per due ragioni. In- dimento da sottoporre al Parlamento. Il sottosegretario alla Difesa: «Trovare un punto di equilibrio tra esigenze civili e militari». to: Scalfaro parlava alla comunità tanto, perché il fatto di imporla, italiana a Beirut nella bella residen- surrettiziamente, in questi gior- ni, ha reso palese il carattere stru- za dell’ambasciatore Carlo Calia, mentale dell’attuale «vertenza». ROMA. Per la «questione carabinie- ascoltare, sulla vicenda carabinieri, i nere conto del fatto che il Parlamen- «I carabinieri di fatto sono auto- propri. Ciò accade nei regimidemo- uno dei pochi angoli di “Beirutla le- E, poi, perché la richiesta di so- ri» si agirà rapidamente. Lo ha con- ministri Napolitano e Andreatta. to, seppur a livello di commissione, nomi, nella sostanza intendo, men- cratici, basta pensare a quanto suc- gére” salvatisi dai 15 anni di guerra stegno alle scuole private - che fermato ieri il ministro degli Interni Nella vicenda interviene Emanuele ha espresso un’indicazione unani- tre formalmente dipendono ancora cede negli Stati Uniti dove ci sono le civile. andrebbe affrontata attraverso un sistema di sgravi fiscali - viene Napolitano che ha così risposto alle Macaluso, secondo il quale «nel Pci me. Come ha sottolineato il ministro dall’Esercito. Si tratta in sostanza di lobbies. Gli americani hanno avuto Il corteo di auto blu s’era fatto lar- fatta mentre la scuola pubblica criticherivolteallamaggioranza:«Mi non c’era nessuna ostilità nei con- Andreatta c’è la volontà di affrontare fare un atto di giustizia, tenendo ilcoraggiodiistituzionalizzarle». go in un traffico caotico dentro un attraversa una crisi drammatica, è capitato poche volte - ha spiegato fronti dei carabinieri, forse dopo il questo problema che esiste da tem- conto anche della riforma dei verti- Dunque lei conferma che la ri- immenso cantiere a cielo aperto del anche sotto il profilo economico. entrando ieri a Montecitorio - di leg- ’68..». Macaluso ripercorre alcune po. E la strada del disegno di legge è la ci militari che è stata affrontata. È formaseguiràuniterrapido.. costo preventivato di 13 miliardi di Dunque, si risolva, nella maniera più equa e razionale possibile, il gere tante inesattezze e anche vere e tappe della nostra storia recente e af- piùlogica,ancheseilgovernononha un fatto normale che l’Arma dei ca- «A questo punto agire rapida- dollari,suquasiduemilionidimetri problema contingente: e poi si propriefalsità». ferma tra l’altro«lostessoDeLorenzo certo il potere di decidere i tempi di rabinieri dipenda dallo stato mag- mente diventa una necessità. Il par- quadri,61ettaridaricavaresulmare affronti - in piena libertà - la In quanto all’iter del decreto il ca- fu denunciato da un altro generale lavoro della Camera. Vi sono certo gioredellaDifesa.OggiinItaliasidi- lamento del resto si è già occupato trasformato in discarica delle mace- grande questione di una forma- po del Viminale ha aggiunto che «il dei carabinieri.. solo dopo il ‘68 ci fu oggettivamente dei problemi ad scute sempre più di “interforze” di questo tema, seppure a livello di rie dei bombardamenti. E la rico- zione scolastica che tuteli, insie- me, i principi di giustizia sociale testo approvato dalla commissione nel Pci un’incursione generazionale esempionelrapportoconlaPoliziadi cioè di collaborazione tra le forze ar- commissioni. Ed anche le forze po- struzione del Libano massacrato si- e quelli della autonomia nelle Bilancio e Finanze del Senato, nel che portò una cultura anti-Stato, ine- Stato. Si tratta in sostanza di far coin- mate. Per quanto riguarda i carabi- litihce se ne sono occupate dal mo- gnifica un grande affare su cui tante scelte educative. momento in cui sarà stralciato, si tra- sistente ai tempi di Togliatti e Lon- cidere un ordinamento militare con nieri sitratta dicertificare,cioèdiaf- mento che il consenso all’emenda- aziende italiane si stanno cimen- [Luigi Manconi] sformerà automaticamente in un di- go». Armando Cossutta si esprime unocivile». fermate quello che nei fatti giàacca- mento è stato pressoché unanime. tando. E il ruolo dell’Italia deve cali- segno di legge autonomo che potrà peruna«autonomiaequilibrata»del- Vi è cioè il problema di evitare de. L’Arma appunto agisce autono- Dunque ci sono le condizioni per brarsi in un complesso e delicato PRECISAZIONE essere approvato rapidamente da en- l’Arma e assicura che dell’emenda- differenze, trattamenti che pena- mamente nei diversi compiti che andare avanti. In questo ambito si equilibrio. «Ci sono tante sensibili- Per uno spiacevolissimo errore- trambe le Camere con le integrazio- mento non sapeva «nulla e nessuno lizzano una struttura rispetto ad svolge. Sarebbe ipocrita continuare può risolvere anche il problema dei tà, tutti devono stare attenti», av- l’articolo del segretario del Ppi ni, miauguro,cheilgovernoelabore- cihamaiconsultati». un’altra. ad affermare il contrario, accanirsi gradi, la discussioneèapertama,co- vertelostaffdelQuirinale. Franco Marini, apparso sulla pri- ràesottoporràalParlamento». Anche Gianni Rivera, sottosegre- «Alla Camera ad esempio è fermo nel sostenere questo ordinamen- me dicevo,non si riesce atrovare un Parla Scalfaro appena approdato ma pagina di ieri, conteneva E mentre il presidente della Came- tario alla Difesa, è convinto che la ri- il provvedimentosull’assegnazione to». punto di equilibrio tra diverse esi- inMedioOriente,esientranelvivo. un’affermazione incomprensibi- ra Luciano Violante, precisa che non forma della Benemerita debba essere dei gradi appunto perché è difficile Lepolemiche, anchetraisinda- genze, militari e civili. Anche i citta- Cominciano i fuochi di artificio, le. «Credoche l’articolo diFranco era al corrente «né aveva motivo di approvataconcelerità. far coincidere gli interessidellaPoli- cati di Polizia e quelli dei carabi- dini hanno il diritto di sapere se un benché il presidente stia molto più Cazzola sull’Unità di domenica essere informato della presentazio- «Verrà presentato un decreto - af- zia con quelli dei corpi militari co- nieri,nonsonomancate.. ispettore equivale ad un colonnello attento del solito a non sbilanciarsi. meriti una risposta “non de- ne» al Senato dell’ormai famoso ferma - e si cercherà di approvarlo nel me i carabinieri. E poi non bisogna «Polizia e carabinieri debbono o ad un tenente colonnello. Oggi Premette: «Siamo qui per dare tutto mocristiana”» è la versione emendamento sui carabinieri, Mario più breve tempo possibile. L’emen- dimenticare la analoghe esigenze collaborare anche per evitare so- questo non è chiaro. Non si tratta l’apporto a un processo di pace. Ma esatta e non «una risposta non Tassone, deputato del Cdu, ha invia- damento è nato in Parlamento, non dellaGuardiadifinanza». pravvosizioni quando operano; le dunque solo di un problema per ad- la pace deve derivare dalla volontà democratica» come è uscito sul to la commissioneDifesadiMonteci- si trattava di un’iniziativa del gover- Gli organismi sindacali dei ca- polemiche sono dovute al fatto che dettiailavori». di più parti.Non serveschierarsi du- giornale. Ce ne scusiamo con i torioariunirsi«urgentemente»assie- no, anche se l’esecutivoha dato il suo rabinieri sostengono appunto quando si apre un conflitto tra inte- ramente da una parte odall’altra».E lettori e con Franco Marini. me alla commissione Interni per assenso. Eil governo non puònon te- chevisonodiscriminazioni.. ressi professionali ognuno difende i Toni Fontana poi: «Occorre riconoscere i diritti di

Il personaggio Gabriele Albertini e il bilancio non esaltante dei suoi primi mesi da sindaco Ah, se Milano fosse come la mia fabbrichetta... «La mia scuola è stato l’associazionismo industriale». La geografia politica di una città di fronte a grandi trasformazioni e a giganteschi affari.

MILANO. Nel corso delle trattative va convinto Cesare Romiti. Elegante, gno di una città che si considera sem- stardaggine può confondere le idee. sciste, aveva sposato la richiesta ai Comunale e solo per giustificare la a determinare le scelti forti della città per il contratto dei metalmeccanici, occhialini leggeri, la bocca tagliata in pre di più «questione privata», con le Persino Giorgio Bocca per questo ha sindacati nazionali del pagamento propria presenza alla messa di suffra- e cioè urbanistica, viabilità, infra- si narra che di tanto in tanto decla- un sorriso possibilmente ironico, do- sueareeabbandonatedalleindustrie, apprezzato Albertini. Per la testar- degli straordinari per la manifesta- gio per i morti della repubblica di Sa- strutture... Un’idea quindi ce l’ha e il masse: «La verità è rivoluzionaria. minatore delle strade milanesi grazie i suoi servizi,lesuelineemetropolita- daggine ad esempio con la quale si è zione antiscessione, poi aveva impu- lò, al campo dieci del cimitero Mag- capitolo relativo è straordinariamen- Come diceva Togliatti». Attribuzio- a un vespa rossa, regolare casco in te- ne: affari calcolati per circa trentami- battuto contro le maestre d’asilo, che gnatoilcontrattodilavoropensando giore,dopoaverseguitopartediquel- te importante: solo la questione ur- ne errata. Si narra anche che, dopo la sta, Albertini aveva preannunciato la la miliardi. Albertini aveva aggiunto prestavano la loro opera anche in lu- d’essere nella sua fabbrica di Turate e la celebrata in onore dei partigiani. banistica, come sanno tutti ormai, grande manifestazione di quattro- sua idea di governo ai soci milanesi di suo, una volta eletto, lo slogan: glio, ma solo in virtù di un compenso pensando che picchiando i pugni sul Ha spiegato che, da morti, sono tutti vale cinque milioni di metri quadri,a centomila metalmeccanici per le vie dell’Assolombarda: «La mia scuola amministrazione comunale efficien- straordinario. Alla fine, dopo aver tavolo avrebbe ricondotto alla «sua» uguali. Invece non ha speso una pa- partire dai sette piani di riqualifica- di Roma, commentasse: «Mi dispia- politica è stata l’associazionismo in- te come una azienda. Alle obiezioni fatto intendere che i privati erano ragione anche la potente corporazio- rola peri morti del Galeazzi.Eppureil zione urbana approvati dalla giunta ce, mi dispiace, tanto sforzo organiz- dustriale, sono parte della borghesia dei suoi critici, poco convinti del pa- pronti a sostituire le maestre pubbli- ne dei vigili. La questione è sospesa. sindaco è per definizione di legge il Formentini. Tre di questi sono avvia- zativo per nulla». E dal suo punto di produttivadiMilanodellaqualecon- rallelo tra la città e l’azienda di casa, che, l’ebbe vinta lui, mettendo - cre- Nel frattempo il sindaco ha aperto garante supremo della salute dei cit- ti e interessano Fiat, Compagnia del- vista, non aveva tutti i torti: Gabriele divido non solo gli interessi ma an- aveva pronto risposto: sì, a Milano ci deva - il dito sulla piaga, in verità col- quella per chiudere piazza della Ve- tadini. Ha lasciato il compito del cor- le opere (e cioè Comunione e libera- Albertini, che allora era solo presi- che i valori». Per certi versi sarebbe sono tante aziende. Volendo prose- pendo uno dei servizi più efficienti e tra, zona monumentale di Milano, doglio al presidente del consiglio Co- zione), in parte anche le cooperative. dente di Federmeccanica, aveva da millantato credito: per la borghesia guire nella metafora, si sarebbe potu- di miglior qualità prestati dal Comu- immersa in un parco frequentato munale, Massimo De Carolis, pro- Sugli altri quattro sta lavorando il su- mesi concluso un accordo separato milanese Albertini era un industria- to chiedere di quale azienda si sareb- ne di Milano (il novanta per cento nottetempo da spacciatori e consu- prioilleaderdellamaggioranzasilen- perattivo assessore all’urbanistica per la sua piccola azienda, sessanta lotto di Turate,provinciadiComo,di be preferibilmente occupato lui: la delle famiglie sceglie le scuole mater- matori di droga. Ha rischiato di spac- ziosa anni settanta, dc di ferro appro- Lupi, che fa fa parte della cordata di dipendenti, venti miliardi di fattura- politica ne capisce ben poco, a scuola Fiat, la Pirelli, la Compagnia delle ne comunali) e incontrando peraltro care la maggioranza. Però, con la sua datoallacortediBerlusconi. Cl. Più in alto di lui c’è il presidente to, produzione stampi, un’indagine non doveva essere un allievo model- opere di Comunione e Liberazione, la diffidenza se non l’ostilità degli testardaggine, ha puntato i piedi e ha Sembra che Albertini sorrida per dellaRegione,RobertoFormigoni.La dell’Usl perchè tra officina e mense lo,di valori meglio tacere. Restanogli Ligresti Salvatore (fratello di Antoni- utenti, come documentò addirittura strappatoilvotofavorevole. non saper cosadire,avviile suebatta- geografia del potere politico in Co- s’erano visti scorrazzare troppi topi. interessi: ma che c’entra un impren- no, quello della clinica Galeazzi)? La ilGiornalediFeltri. A “Panorama” ha raccontato di glie «contro» per non saper cosa fare. muneaMilanosidisegnacosì. Sta scritto invece che presentandosi ditore da venti miliardi con le grandi risposta ancora non è ipotizzabile. La Qualche settimana fa Albertini si sentirsi «come uno che è stufo di Voglia, seguendo le sue promesse Albertini continua a sorridere, per- come candidato sindaco per il Polo e famiglie che hanno costruito il bel manopubblicapiùcheinvisibileèas- rimise in pista, questa volta contro i romperelasuacorsaperregalaretem- preelettorali, occuparsi delle piccole sino quando De Carolis lo denuncia per Berlusconi agli studenti di Scien- paese? Forse può piacere la sua meta- sente.Forseèquellochecivuole. vigili urbani, che, tramontata l’im- poalleprocedure».«Procedure»sono cose, non sapendo pensare alle gran- per i viaggi all’estero decisi senza se- ze politiche ebbe a confessare: « Non fora diun’amministrazione pubblica Nei sei mesi da sindaco Albertini magine oleografica del generoso ghi- per lui dibattiti, delibere, confronto di, che crede dover affidare alla spon- guire la procedura di legge. Ovvio per vogliofareilsindaco». simile a una mano invisibile che re- ha prodotto il niente e si vanta del sa, non godono di molte simpatie. con le altre forze politiche.Dopo tan- taneità del mercato. Lo ha di recente Albertini,chealleprocedurenonpuò Sindaco per forza dunque, perché gola il mercato e che fa scomparire le niente. Ha organizzato pranzi per gli Prima al carro del vicesindaco De Co- ta corsa e rincorsa Albertini è arrivato ripetuto con la concretezza che gli è «regalaretempo». glielo aveva chiesto nella villa di Ar- aziende non competitive. Questo è ospiticelebridellesfilatedimodaes’è rato, vecchio navigatore di consigli appunto l’altro giorno a pronunciare propria: essendo i poteri forti per de- core il leader del Polo e perché lo ave- un bel progetto, coerente con il dise- fatto dire che Milano è rinata. La te- comunali e di destre fasciste e post fa- il suo primo intervento in Consiglio finizione forti, è giusto che siano loro Oreste Pivetta 06SCI01A0611 ZALLCALL 12 21:23:51 11/05/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 5 Giovedì 6 novembre 1997

Uno studio presentato alla recente conferenza di Stresa sulle cause degli incidenti stradali Nato bimbo Sigarette da ovocita e La distrazione in automobile uccide «light» spermatozoo più dannose congelati i giovani due volte più della velocità delle altre

Si chiama Giovanni e gode Nel 43 per cento dei casi i sinistri con ragazzi come protagonisti sono dovuti alla disattenzione del guidatore, nel 30 per Chi fuma «light» pensando ottima salute: è il primo cento al mancato rispetto della segnaletica stradale. Tra gli adulti la velocità rimane invece la causa di gran lunga maggiore. di rischiare meno farà bene bimbo al mondo a ricredersi. Secondo uno concepito (l’«Unità» ne studio dell’American Cancer aveva dato notizia alcune MILANO. Eccesso di alcoolici, as- 319 meno che nell’anno preceden- esagerare. Così secondo Carlo Puti- Society, infatti, le sigarette settimane fa) e nato da un sunzione di droghe, rimbecillimen- te. Ma ancora più importante è il ca- gnano, primo ricercatore dell’Isti- leggere comportano un ovocita e da uno to da megadecibel. Fino ad oggi so- lo dei decessi, pari a un meno 14%, tuto nazionale di statistica, anche maggior pericolo di spermatozoo entrambi no state indicate come le principali nel fine settimana, che come sap- nel ‘96 «in tutta Europa l’eccesso di L’airbag è pericoloso sviluppare un particolare congelati e microiniettati. cause delle «morti del sabato sera». piamo dalle cronache e dalle stati- velocitàrappresentaunadellecause tumore polmonare perché il Giovanni ha ora due Non è del tutto vero, anche se in- stiche Istat sono i giorni più a ri- principali degli incidenti stradali». per bimbi senza cintura fumatore le aspira più a settimane: il parto è dubbiamente la testa confusa è in schio per i grandi flussi di veicoli in A questa, e al mancato rispetto dei lungo e intensamente per avvenuto lo scorso 24 antitesi con una guida tranquilla e movimento. limiti, si devono imputare in Italia ricevere così abbastanza ottobre - ma la notizia è serena. Se la sceltadeigenitorihaunacer- loscorsoanno27.045sinistri,cioéil Continua negli Stati Uniti la campagna contro l’utilizzo nicotina. La ricerca, stata comprensibilmente Il secondo rapporto dell’Osserva- ta logica «protettiva», del tutto ina- 14,7% del totale, «e hanno rappre- dell’airbag nelle auto con bambini a bordo (seduti davanti). Il pubblicata dal National resa nota solo ieri, una torio sulla sicurezza stradale dei gio- spettato, secondo i ricercatori, è il sentato la primacausa di incidente» prestigioso «The Journal of the American Medical Association» Cancer Institute e diretta volta raggiunta la vani, presentato qualche settimana fascino che l’alta velocità esercita e ancora la prima nella classifica di (Jama) scrive infatti che l’airbag per il passeggero è un ottimo dal dottor Clark W. Heath certezza che tutto è fa alla Conferenza di Stresa, mette al sui giovani che hanno subito un in- quelli mortali: 1.526 persone dece- strumento per prevenire traumi mortali. Tant’è che, nello jr., attribuisce alle sigarette andato per il meglio e che primo posto la distrazione (43,6% cidente: il 19% lo ammette senza ri- dute (24,6%). Perché una percen- studio, si afferma che grazie a questa precauzione si è avuta con basso contenuto di il piccolo sta bene - in un dei casi) seguita dal mancato rispet- serve, il 18,5% la trova «comunque tualecosìalta? una sostanziale riduzione degli incidenti mortali. «La mortalità catrame e filtri molto ospedale pubblico della to della segnaletica (30,7%) e solo inebriante» e il 7% la considera una La risposta è ovvia:più si va veloci dei passeggeri negli scontri frontali è del 18 per cento inferiore assorbenti la responsabilità Lombardia (sul quale i terza l’alta velocità (20,7%). Non ci «sfida con se stessi». Come dire che più diventano difficili e rischiose rispetto alle aspettative quando si utilizza l’airbag - afferma il dell’incremento medici mantengono il si crederà, ma dei tremila ragazzi in per circa un giovane su due (il tutte le manovre. Ci vuole più spa- giornale -. Per tutti gli scontri fatali (frontali e non frontali), le dell’adenocarcinoma, un riserbo per tutelare la età compresa fra i 14 e 24 anni, in- 44,5%), una volta passato lo shock, zio per frenare. Si ha meno tempo morti sono dell’11 per cento più basse». Il rischio di morte in cancro che si localizza nelle riservatezza sull’identità tervistati dai ricercatori dell’Aci- lo sprezzo del pericolo vince sem- per valutare correttamente l’impre- scontri frontali, in particolare, è ridotto del 14 per cento tra le regioni polmonari più basse del bimbo e dei suoi Censis tra giugno e luglio, solamen- pre. D’altronde, la stessa ambiguità visto, decidere come evitarlo ed ese- persone che usano le cinture e del 23 per cento tra le persone e interne. Sono stati presi in genitori), alla te l’8,4 per cento dà esplicitamente si ritrova nei messaggi pubblicitari guire di conseguenza con un buon che non usano le cinture. La riduzione della mortalità è più esame i casi di tumore al trentaquattresima la colpa allo «stato psicofisico alte- di molte case costruttrici: si pro- marginedisicurezza. forte tra i maschi rispetto alle donne: tra i primi è del 23 per polmone registrati nel settimana di gravidanza, rato». muovono i modelli sia per gli stru- Nella classifica generale dell’Istat cento, mentre tra le donne scende al 12 per cento. Tra gli Connecticut dal 1959 al con un po‘ di anticipo sui Pur facendo dunque la necessaria menti di sicurezza, sia per la poten- segue a ruota la guida distratta anziani con oltre 65 anni di età, la riduzione è del 6%. Ma il 1991. In questo periodo, le tempi previsti. «Sia la tara-quantiselasentonodiammet- zafineasestessa. (13,6%) incuilostessoPutignanofa problema più grave è per i piccoli: tra i bambini sotto i dieci morti per adenocarcinoma madre sia il bambino tere pubblicamente simili trasgres- L’ebrezza della guida veloce, rientrare una vasta serie di casi non anni d’età, infatti, la mortalità negli scontri frontali in caso di sono cresciute da 0,9 a 15,2 godono ottima salute», ha sioni? - resta comunque il dubbio sportiva, non è però appannaggio meglio identificati. A questo propo- airbag «è del 34 per cento più alta». In particolare, «la morte di annuo ogni 100 mila dichiarato con evidente sulle ragioni di tanta distrazione al unico degli utenti più giovani. La sito una lettura più approfondita la tre bambini piccoli e di 11 ragazzini viene attribuita proprio persone tra le donne e da soddisfazione la volante.Un’altissima maggioranza sensazione di potenza, di sicurezza danno gli studiosi del Laboratorio all’airbag». In pratica, affermano, gli airbag uccidono un 2,4 a 23,2% tra gli uomini. dottoressa Eleonora (78%) di giovani automobilisti e in se stessi e nel mezzo che si condu- di biochimica dell’Istituto superio- bambino ogni dieci vite di adulto salvate. La ricerca dimostra Heath sostiene che Porcu, stretta motociclisti, peraltro, si giudica un ce, molto, troppo spesso induce a re di sanità di Roma. Secondo l’Iss, che la morte dei bambini è causata dal fatto che questi non l’incremento procede di collaboratrice del buon guidatore, tranquillo, attento infatti, premesso che nelcomplesso avevano la cintura di sicurezza o avevano la cintura messa pari passo con l’evoluzione professor Carlo Flamigni e o sicuro. Ciò nonostante quasi un sistema Uomo-Ambiente-Veicolo i male. In altre parole: l’airbag uccide i bambini quando questi delle sigarette leggere, con responsabile del Centro di quarto del campione (24,6%) di- fattori umani sono causa diretta del non sono stati correttamente «cinturati»: il loro corpo infatti punte massime tra i fecondazione assistita chiara anche di essere un «trasgres- 60% degli incidenti, questi sono co- arriva con grande violenza contro l’airbag che si sta fumatori nati tra il 1930 e il dell’università di Bologna, sore sistematico» del codice. E tutto 6 di sera munque presenti nella quasi totali- espandendo e può subire un trauma mortale. I ricercatori 1939, cioè nel periodo in cui dove è stata realizzata ciò la dice lunga sia sul classico «ri- tà dei casi (90%) e sono i più diversi: scrivono che «è inaccettabile che dei bambini perdano la vita in l’industria del tabacco questa tecnica da bellismo» dell’età giovanile sia sul- l’ora aggressività e disadattamento so- incidenti non gravissimi cui potrebbero invece sopravvivere. cominciò a mettere sul primato. Alla nascita il l’assoluta fiducia che ogni giovane ciale, malattie cronico-degenerati- Servono immediate misure per ridurre il numero dei bambini mercato le prime sigarette piccino, lievemente ha nelle proprie capacità reattive al- fatale ve, deficit della vista, uso di droghe, uccisi o seriamente feriti dall’airbag». Gli autori della ricerca con filtro. A un’analoga prematuro, pesava solo 2 l’imprevistoenelmezzochecondu- stress e affaticamento. Non essendo suggeriscono comunque che i costruttori degli airbag li conclusione era pervenuto chili e 100 grammi, e ce. Non per niente quasi la metà de- La città è l’ambito in cui si il più delle volte rilevabili come cau- realizzino in modo tale da «esplodere» con minore forza ed uno studio compiuto in quindi è stato tenuto gli intervistati (il 46,95%) apprezza registra il più alto numero di sa,spiegano,passanoneirapportidi evitare così i danni per i bambini. Svizzera in febbraio. sotto osservazione per maggiormente nell’auto la «sicu- incidenti: circa l’80 per cento incidente come «guida distratta», alcuni giorni, ma ora rezza». Purtroppo l’indagine non del totale. L’Istat comunque «eccesso di velocità», «colpo di son- «tutto procede approfondisce sotto il profilo socio- offre una serie di dati statistici no», eccetera.Sempre fra le prime regolarmente», ha logico e psicologico se si tratti di un sugli incidenti stradali nel ‘96, cause di incidente, alla pari con la confermato la dottoressa. atteggiamentodi«delega»odieffet- alcuni del tutto logici, altri distrazione troviamo il mancato ri- Per il centro bolognese, tiva conoscenza di quanto aiutino i curiosi. Durante il giorno le spetto della distanza di sicurezza all’avanguardia a livello nuovi sistemi di sicurezza adottati ore più critiche sono le sei e le (13,6%) che però «comporta un mondiale, è il secondo sullamaggioranzadellevetture. sette del pomeriggio: basso livello di gravità». Seguono a record nel giro di pochi Tral’altro,dall’industriaautomo- rispettivamente 13.922 e distanza di diversi punti la guida mesi: «Questo è un bilistica segnalano un’inversione di 12.894 incidenti. Il giorno contromano (5,9%), il mancato ri- ulteriore passo avanti - ha tendenza «culturale» tra i genitori peggiore è il sabato (27.211 spetto del segnale di precedenza confermato la dottoressa quando sitrovinoadaffrontarel’ac- sinistri), seguito dal martedì (5%), il mancato rispetto della pre- Eleonora Porcu - dopo il quisto diun’auto per i figli: se finoal (26.424). La stagione più cedenza a destra (4,6%) e il non ri- primato che avevamo decennio scorso puntavano su vet- «nera» è quella estiva con un spettodellostop(4,6%). conseguito, sempre primi ture tranquille e possibilmente usa- primato di luglio: 18.073 La Conferenza di Stresa ha però al mondo, a febbraio, te, oggi privilegianoquelledotatedi incidenti. Nei 5.590 incidenti voluto andare oltre le cifre e ha cer- quando una signora buoniequipaggiamentidisicurezza con conseguenze mortali, alla catodi interrogarsi seesistanocause veneta aveva dato alla e, contemporaneamente, con qual- guida del proprio veicolo di incidente esterne alla volontà e luce una bimba con che cavallo in più di potenza pro- sono morti più uomini (3.409) capacità dell’utente della strada. ovocita congelato, prio perché consentirebbe mano- che donne (518). La maggior Così, fra gli altri, Alessandro Ranzo, scongelato e vre veloci per togliersi d’impaccio parte delle vittime aveva una ordinario di Progetto di strade,fer- microiniettato con il seme (specieneisorpassi). età compresa fra i 30ei44 rovie e aeroporti dell’Università La del padre. Anche nel caso Dall’altro lato, gli esperti del set- anni. Le vetture coinvolte con Sapienza di Roma, pone l’accento attuale è stato utilizzato il tore - l’Aci, la polizia stradale, i ricer- maggiore frequenza sono sulle manchevolezze della segnale- seme del papà. Quello catori - ammettono che pur in pre- quelle di cilindrata più bassa, tica che «finora, specie in campo conseguito è un ulteriore senza di un aumento del traffico e fra i 100 e 1300 cc (58.207). extraurbano, nonhacostituitol’og- avanzamento, che degli incidenti si registra una co- Tra i veicoli a due ruote i più getto di una progettualità vera e consente di ottenere stante diminuzione degli indici di coinvolti sono i motorini propria». Secondo il docente ne è gravidanze anche in casi mortalità in Italia come un tutti i (43.221). Infine la regione più derivato che «idispositivi segnaleti- molto complicati, paesi europei, grazie appunto agli incidentata è la Lombardia ci risultano, molto spesso, poco o nell’assoluto rispetto delle sforzi dei costruttori nel ridurre i ri- (36.596), mentre la Valle per niente visibili in tempo utile, e norme etiche e delle schi per i tutti i trasportati. Nel d’Aosta è quella che ne ha possono indurre negli utenti peri- convinzioni morali e 1996, per esempio, a fronte di un re- registrati meno di tutti colosi stati di incertezza e di indeci- religiose delle coppie». corddisinistri(183.415,ovvero654 (soltanto 507). sione». in più del 1995) sono diminuiti gli incidenti mortali: 6.193 le vittime, Rossella Dallò

Il fenomeno, ancora inspiegabile, misurato dal «Compton Gamma Ray Observatory» Misterioso alone intorno alla Via Lattea Si tratterebbe di una «bolla» di radiazioni ad altissima energia spessa migliaia di anni luce.

Il «Compton Gamma Ray Obser- prodotti, in genere, da eventi estre- produrre i raggi gamma siano i me- vatory», un satellite lanciato dalla mamente violenti. In una dichiara- no esotici elettroni, anche se parti- Cibi conservati Nasa nel 1991 per studiare le sor- zione rilasciata all’agenzia Reuter, colarmente vivaci. Il problema è genti di raggi gamma nell’universo, David Dixon gongola. Propro per- che nessuno è in grado di spiegare senza sostanze ha effettuato una misura molto dif- ché, sostiene, non c’è nulla di ovvio come possano fare gli elettroni a ficile da spiegare. Gli risulta che tut- che possa spiegare quei gamma, de- emettere una radiazione a così ele- chimiche to intorno alla nostra galassia,laVia ve esserci qualcosa di meno ovvio. vata energia. E, quindi, siamo pun- Lattea,c’èunalonediffusodiqueste Insomma, deve esserci nuova fisica. toeacapo.Bisognatrovareunacau- Conservare i cibi senza radiazioni ad altissima energia. Un Enuovaastrofisica. sanonbanale. conservanti e additivi. Lo alone spesso migliaia di anni luce, La mente corre alla cosiddetta In realtà la causa di tanta fibrilla- permette un nuovo mai visto prima. E di cui non è sem- «materia scura». Quella materia zione potrebbe essere banale.La più imballaggio anaerobico per pliceipotizzareunacausa. prevista da due Modelli Standard, i banale che si possa ipotizzare. Il alimenti, in fase L’osservazione è stata fatta dagli modelli base della fisica delle alte «Compton Gamma Ray Observato- sperimentale in Finlandia. Il astrofisici americani David Dixon, energie e della cosmologia, ma mai ry» sbaglia. Ha preso lucciole per principio su cui si basa è Dieter Hartmann ed Eric Kolaczyk e osservata. Dixon lancia l’idea che a lanterne. Ha rilevato la presenza di quello dell’atmosfera presentata al convegno della Divi- produrre i raggi gamma sia la colli- raggi gamma che in realtà non esi- modificata, con sione astrofisica delle alte energie sione, violenta, di particelle di «ma- stono. L’ipotesi dell’errore stru- eliminazione dell’ossigeno e dell’«American Astronomical So- teria scura».Se fossevero,moltipro- mentale è allo stato la spiegazione dunque dei batteri aerobici ciety» a Estes Park, nel Colorado. Ed blemi in cosmologia e in fisica delle più convincente. Ma non dovremo che provocano i processi di è un’osservazione, come dire, sub particelle potrebbero avviarsi a so- aspettare molto per saperne di più. fermentazione, judice. In attesa di conferma. Pro- luzione. Insomma, la scoperta sa- Se altre osservazioni dovessero con- l’alterazione del sapore prioperchéaldifuoridell’atteso. rebbe di primaria importanza. Ma fermarelapresenzadell’alonegalat- originale e del valore Il fatto è che lì intorno alla Via di quali particelle si tratta? Nessuno tico invisibile ed eppure ricco di nutritivo dei cibi. Si tratta di Lattea non c’è materia. O, almeno, ha, al momento, un’ipotesi verosi- energia, l’astrofisica si troverebbe di biomateriali che assorbono non c’è materia visibile. E quindi miledaavanzare. fronte a una delle scoperte più im- l’ossigeno. non c’è nulla che possa spiegare la Per questo lì, in Colorado, altri portantidegliultimianni. presenza, puntiforme e diffusa, de- preferiscono accantonare la «mate- gli energeticiraggi gamma che sono ria scura» e avanzare l’ipotesi che a Pietro Greco 06SPE01A0611 ZALLCALL 12 00:51:15 11/06/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Giovedì 6 novembre 1997 Sta per uscire l’ultimo film E il premio Pierrot con Pryce va a due titoli «british» psichiatra E, a proposito di cinema british, c’è una curiosa coincidenza da che si misura segnalare che forse conferma la salute di ferro della produzione d’oltremanica. Sono due, e tutti e due inglesi, i film vincitori del con i traumi premio Pierrot, un riconoscimento nato quest’anno e assegnato da critici italiani, francesi e tedeschi ai festival più importanti, postbellici Cannes e Venezia. Uno è «Love and Death in Long Island» di Richard Knietkowsky, storia di un raffinatissimo scrittore gay dei soldati innamorato di un divo americano della soap opera e del loro bizzarro e paradossale incontro, l’altro è «Twentyfourseven» di Ne nasce un Sheane Meadows, tra i titoli più apprezzati nella rassegna veneziana dedicata proprio alla British Renaissance. Entrambi altro conflitto usciranno presto nei cinema italiani. 06SPE01AF01 Cr.P. 4.0 20.0

ROMA. Non solo Trainspotting. Quando si parla di cinema ingle- se, ultimamente, c’è poco da fare: il primo titolo che viene in men- te a chiunque è quello. Oppure, a seconda dei gusti e delle genera- zioni, l’impegno al cento per cen- to di Ken Loach. Storie contem- L’InghilterraL’Inghilterra poranee, ambientazione urbana, disagio giovanile, disoccupazione (vedi anche The Full Monty, un successono ovunque) e tossicodi- pendenza. Ma naturalmente non è tutto qui. E così, mentre Danny Boyle si è trasferito in America per rac- sulsul lettino lettino contarci la surreale storia d’amo- re di A Life less ordinary, altri regi- sti british continuano a lavorare L’intervista Parla lo scrittore vo. È figlio della tradizione del ci- nel solido solco della tradizione. nema-teatro britannico. Ciò vale Film storici, ambientazioni d’e- «Regeneration» anche per Trainspotting che è poca, grandi sentimenti e lettera- McEwan. «La follia molto letterario. Ho l’impressio- tura a profusione. È un cinema ne che il cinema britannico abbia che gli inglesi sanno fare benissi- Ferite mentali ancora una grande svolta da fare: mo - ma, per piacere, non pensa- scoprire la macchina da presa. te alle leccatissime ricostruzioni è maestra di cinema» Comunque, in generale, vive un alla Ivory, peraltro americano, «Ma qui in Gran Bretagna dobbiamo ancora scoprire momento di grande euforia. Pro- anzi californiano-echeconti- da Grande Guerra 06SPE01AF02 la macchina da presa: troppo teatro sugli schermi». babilmente anche per l’effetto nueranno a fare sotto ogni ban- Blair. Su Blair ci sono natural- diera: Thatcher o Blair che sia. 1.0 mente pareri diversi, anche scet- Anche se certo, con i laburisti, so- vata. E una carriera in cui alterna spedale militare di Claiglockhart. 11.0 Ian McEwan è uno degli scrittori mente da solo. Quando accetti ticismo, però tutti sono d’accor- no arrivati soldi freschi per soste- ruoli «seri» a incursioni nel cine- «Procede a tentoni, con l’ausilio più «cinematografici» in circolazio- che un tuo libro diventi un film, do sul fatto che con lui si sia spri- nere produzione e distribuzione. ma a grosso budget o persino nel dei primi rudimenti della nascen- ne. Non solo ama il cinema, ma è ci sono solo due possibilità: o fai gionata un’energia che era com- Che poi, a sentire quel provoca- musical: è stato Juan Domingo te psicoanalisi, e finisce per ren- stato riamato con numerose versio- tu la sceneggiatura o ti metti da pressa da decenni. Dunque, an- tore di Ian McEwan, interpellato Peron accanto a Madonna, sarà il dersi conto di un paradosso», ri- ni dei suoi inquietanti romanzi e parte. Nel caso di Schlesinger, so- che per quanto riguarda il cine- nell’intervista qui a fianco, persi- prossimo cattivo di 007, dopo flette l’attore. E il paradosso ecco- racconti. Se poi tale rapporto sia sta- no stato molto coinvolto. Però è ma, per la prima volta da anni no Trainspotting e The Full Monty, che Sean Connery ha rifiutato il lo: «Sta tentando di normalizzare to sempre felice, è un altro discorso. stata un’esperienza caotica e il ri- possiamo contare su una struttu- nonostante le apparenze, nasco- ruolo, e un mercenario insieme a quei pazienti per farli tornare al Che affrontiamo in questa intervi- sultato è stato completamente di- ra finanziaria, ci sono molti soldi, no dalla stessa identica costola: Bob De Niro nel nuovo Franken- fronte cioè dentro l’inferno che sta, occasionata dall’uscita del suo verso da quello che volevamo. Al- esenzioni fiscali, nuovi talenti, cinema come teatro & letteratura heimer, Ronin. ha causato il loro trauma». ultimo romanzo, L’amore fatale. la fine nessuno era soddisfatto». attori, registi. Spero che ciò serva più che cinema-cinema. Di Regeneration dice: «Il cinema Il film - che si apre con le im- Come è cominciato il suo inte- Cosanonandava? a far evolvere il cinema britanni- Dipenderà, magari, anche dagli americano ha raccontato il Viet- magini di desolazione e morte Una scena resseperilcinema? «Il ritmo narrativo mancava. For- co. Magari nella direzione della attori a disposizione. Tutti giusti nam da tutti i punti di vista pos- della guerra di trincea - ripercorre di «Soho», «Da giovane amavo i film di Truf- se per colpa mia: avevo scritto trop- grande tradizione del cinema ita- per questo genere di cose, tutti sibili, non vedo perché noi do- passo passo quell’impossibile cu- qui sopra l’attore faut e Godard. Però, devo confessa- pe versioni della sceneggiatura. For- liano». con solida formazione sui palco- vremmo occuparci della prima ra. Come il romanzo (omonimo, Jonathan Pryce, re che il cinema mi ha veramente se per colpa di Schlesinger che era Perché la infastidisce essere scenici e dizione perfetta. Qual- guerra mondiale solo nei libri di in Italia lo pubblica il melangolo) sotto Ian McEwan. preso quando sono stati fatti dei statomaleduranteleriprese.Forseil considerato unoscrittore di osses- che esempio sparso. Soho, uno scuola». Anche perché, un po‘ co- da cui è tratto: il primo di una tri- film dai miei libri o scrivendo sce- montaggio. O, forse, semplicemen- sioni? dei titoli della veneziana British me il Vietnam, quella guerra rap- logia scritta dalla storica Pat Bar- neggiature. Devo dire che, in gene- te qualcosa di indefinibile. Come in «È vero, ho raccontato parecchie Renaissance, oltre a essere tratto presenta ancora, a distanza di ker, elogiata da Antonia Byatt e rale, l’atmosferadelsetmipiace.C’è cucina: gli ingredienti possono es- ossessioni. Anzi, proprio in que- da una pièce di enorme successo, tanti anni, una voragine nella pluripremiata. Una requisitoria unfortesensodicollaborazione». sere gli stessi, ma poi escono fuori st’ultimoromanzo,c’èlapiùgrande conta sulla cospicua presenza di storia, e nella coscienza, britanni- durissima: «le immagini di quei John Schlesinger, Andrew Bir- piatti diversi a seconda del cuoco. di tutte. Mi interessa esplorare casi un drammaturgo prestato alla re- ca. E curiosamente, infatti, anche corpi immersi nel fango sono kin, Paul Schrader hanno tratto Anche Anthony Hopkins non era psicotici e situazioni estreme. Que- citazione come Harold Pinter per- il citato Mrs. Dalloway affronta molto simili alle immagini della un film da un suo libro. Quale tra- mai soddisfatto. In generale, per me sta scelta ha rappresentato all’inizio fettamente inserito in un cast di questo tema-chiave, sebbene di guerra del Golfoeimotividel sposizionel’hapiùsoddisfatta? ilcinemaèstatounaspeciedilavoro anche una mia reazione a una ten- giovani. Wilde di Brian Gilbert è striscio: il trauma collettivo che conflitto sono analoghi, in fon- «Dei tre film - The Innocent, Il serale. Un modo di uscire dalla soli- denza - allora dominante nella let- una biografia, stilisticamente azzerò un’intera generazione (nel do, a quelli che spinsero Mrs. giardino di cemento, Cortesie per gli tudine dello scrivere. Un’esperien- teraturabritannica-arappresentare ineccepibile e benissimo interpre- male) e produsse (nel bene) uno Thatcher all’intervento nelle Fal- ospiti - ho scritto la sceneggiatura za, però, complessivamente non esclusivamente la piattezza della vi- tata, dello scandaloso scrittore straordinario gruppo di poeti pa- kland», chiosa Pryce, che però 06SPE01AF03 solo per il primo. C’è una cosa troppo felice. E non voglio tener ta normale. Mi sembrava una fi- vittoriano, gay dichiarato nono- cifisti, tra cui Wilfred Owen e Si- preferisce non dichiararsi pacifi- che mi colpisce: a proposito di al- conto di quanto mi è capitato con ction grigia, poco stimolante, noio- stante matrimonio e figli. Mentre gfried Sassoon. In Mrs. Dalloway, sta per principio. Quanto a Rege- 1.0 tri scrittori si usano parole come gli studios americani.Lì lasolarego- sa. Comunque sono incline ad esa- due mostri sacri della scena bri- che racconta sostanzialmente la neration, non ignora, anche se lo 12.0 «idee» o «tematiche», quando si la è che chiunque può essere licen- minare più la condizione clinica tannica sono tornati al lavo- normalizzazione di una ragazza tiene un po‘ sullo sfondo, il cini- parla di me si dice invece «osses- ziato in qualunque momento, dal che il personaggio.Èperquestoche, ro:Vanessa Redgrave con Mrs. di buona famiglia con istinti an- smo dei governi. E infatti Sigfried sioni». Ebbene, Birkin sì che sem- regista in giù. E difatti, in un’occa- alla fine dell’Amore fatale ho ag- Dalloway, uscito in Italia il mese ticonformisti, c’è anche la vicen- Sassoon fu dichiarato infermo di brava ossessionato dal Giardino di sione, è capitato a me, al regista e al giunto un’appendice scientifica scorso, e Jonathan Pryce con Re- da di un soldato psichicamente mente più per aver scritto e reso cemento! Ha atteso anni per il fi- produttore». sulla sindrome di cui si parla. generation, nelle sale la prossima disturbato che finisce per suici- pubblico una sorta di manifesto nanziamento. Era ansioso di sa- Che pensa dell’ultimo cinema Penso che con questo libro si sia settimana. Lei la conoscete fin darsi, in Regeneration c’è uno psi- anti-bellicista che per le allucina- pere ogni mia minima idea sul britannico? chiuso un ciclo. Non scriverò più troppo bene, lui è quello di Car- chiatra - Jonathan Pryce, appun- zioni di cui soffriva. film. Il risultato, poi, è stato buo- «Ho visto The Full Monty di Pe- di ossessioni». rington, miglior interprete a Can- to - che tenta di curare ufficiali no, ma credo che sarebbe venuto ter Cattaneo. Mi è parso incredi- nes ‘95. Una faccia sofferta e sca- affetti da psicosi di guerra nell’o- Cristiana Paternò meglio se avesse fatto completa- bilmente privo di interesse visi- Francesco Dragosei

Si chiamava Richard Hornberger e raccontò la guerra di Corea È il trionfo dei «travestiti di Stato»: l’Auditel premia il ridicolo non la qualità professionale È morto il medico autore di M.A.S.H. Il circo feroce che ha battuto Montesano Altman ne fece un film da Palma d’oro VLADIMIR LUXURIA Direttore artistico Circolo di cultura omosessuale «Mario Mieli» Si chiamava Richard Hornberger e rettamente dentro l’establishment. re. Ricorderete che, dopo il film, ci OGNUNO SECONDO i suoi poi fa pollice verso. Montesano battute comiche. In America le cannone dimagriva veniva man- faceva il medico. Esercitava a Water- Ciò che rendeva feroce, e fortissi- fu anche una lunga e fortunata se- demeriti: cala l’Auditel per ha perso per la vittoria della «tv «drag-queen» (travestiti che fanno data via, se il nano si ribellava ve- ville, Maine (bel nome, significa «cit- ma, la satira del film era il fatto rietvispirataaM.A.S.H. Quando A Fantastico, i critici televisivi dei perdenti», la filosofia televisi- spettacolo) sono spesso invitati in niva frustato; Charles Dickens ne tà d’acqua»): e sempre nel Maine è che quegli scavezzacolli sottanieri, venne sospesa, nel 1983, molti te- lo massacrano (qualcuno non gli va che fa audience sugli sfigati, su talk show dove stupiscono più «La bottega dell’antiquario» ricor- morto,l’altroieri,nelMedicalCenter amanti del gioco e dell’alcool, era- lespettatori protestarono, ma Hor- perdona la sua militanza politica) chi non si sa esprimere bene in per l’acutezza delle loro battute da che quando un gigante si am- di Portland, a 73 anni. Comedottore, no anche al tempo stesso medici e nberger no. Anzi, si dichiarò poco eMontesanovavia.Èlalogica italiano, chi non ha dimestichezza che per il colore delle ciglia finte. malava non si poteva più mostra- aveva anche servito nella Mobile Ar- militari, ovvero detentori di un colpito dalla notizia, nonostante del capro espiatorio, la nuova (?) con la telecamera. Oltre a Corra- La tv italiana sta invece ecceden- re al pubblico. La legge dell’Audi- my Surgical Hospital durante la doppio potere. Altri film di quei le ricche royalties che sicuramente moda italiana: per il problema do, un altro grande esponente di do nella formula del travestimen- tel non perdona: non si deve es- guerra di Corea. E a quell’esperien- tempi potevano dare l’impressione dovevano rimpinguare non poco il immigrati si chiedono le dimissio- questa vittoriosa tendenza è to ridicolo: a Domenica in si sono sere capaci per fare tv, basta esse- za si era ispirato per un romanzo che l’America fosse una gabbia di suo conto in banca, e ammise di ni di Napolitano, il terremoto cer- Gianni Ippoliti che fa Audience (e travestiti tutti, da Galeazzi a Giu- re ridicoli. Meglio non parlare di che prendeva il titolo, appunto, da matti:mainM.A.S.H. erano i pazzi non avere mai amato alla follia la ca in Barberi la sua prossima vitti- soldi) divertendosi a chiedere a cas Casella, i comici del «Bagagli- «transgenderismo» ma far ridere quella sigla: M.A.S.H. E la sua vita a impadronirsi del manicomio. serie. Segno che Hornberger si ri- ma,ilcalod’ascoltomandaviail un contadino o a un’operaia cosa no» ne sono inflazionati, la Corri- con uno sfigato travestito alla me- era cambiata. Hornberger, per scrivere il suo conosceva nel film, non nella sua conduttore di un programma. ne pensa di Hegel o Leopardi. Tra da inchioda gli spettatori. È il no peggio, e presto vedremo sul- M.A.S.H. divenne un film cele- romanzo, si era ispirato largamen- versione tv che aveva attori diversi Adesso tutti si aspettano le mosse i concorrenti dati in pasto ai leoni trionfo dei «Travestiti di Stato», lo schermo i record di peso, i nani berrimo, diretto da Robert Altman, te alla propria autobiografia, il che (il protagonista era Alan Alda) ed (quelle strategiche) della Parietti, nella Corrida c’è un numero esor- secondo una felice definizione da- e le ballerine (pardon, quelle già e vinse addirittura la Palma d’oro a conferma che la guerra di Corea era piuttosto annacquata dal pun- anche lei in crisi con Macao,an- bitante di uomini travestiti da ta da Alessandro Timpano sul ci sono). Povero De Gregori, hai Cannes nel 1970. Il film, del ro- doveva essere un mondo di pazzi to di vista politico. che lei politicamente impegnata. donna: gambe storte, il trucco su mensile «Babilonia». Fantastico è fatto tanto per riscattare l’umani- manzo, rispettava lo spirito: ovve- furiosi. È lecito, ovviamente, il Ammetteva, comunque, di esse- Nel frattempo mi sono chiesto fi- barba e baffi e parrucche storte. stato sconfitto dal Circo delle At- tà della «Donna Cannone», adesso ro, quello di una virulenta satira dubbio che la sceneggiatura di un re il più grande «beneficiato» da no a che punto gioire per la vitto- La formula è semplice: l’uomo si trazioni Umane, quello in cui non te la riproporranno in tv per far pacifista, resa forse ancora più cor- asso come Ring Lardner jr., e lo una guerra. Servire in Corea gli ria Auditel della Corrida di Corra- traveste, la gente ride, l’indice di si ride per la battuta comica ma gioire il pubblico del sabato sera: i rosiva dalle presenze di attori co- stupefacente umorismo sempre di- aveva portato fortuna. Scrisse an- do su Fantastico. Il popolo del sa- ascolto si alza. Il travestimento in per il modo in cui si «appare»: na- vari Corrado e Ippoliti dovranno me Elliott Gould, Donald Suther- mostrato da Altman in tutta la sua che due seguiti del suo best-seller, bato sera ha premiato una tra- tv ha dei rispettabili antecedenti: ni, giganti, donne cannone, per sforzarsi di non ridere quando la land, Tom Skerritt e Sally Keller- carriera (fino al recente Pret-à-por- ma ebbero meno successo. Come smissione in cui esibiscono impro- le imitazioni di Alighiero Nosche- non dimenticare che nel Medioe- intervisteranno. Freud ha studiato man, la mitica ufficiale-infermiera ter), avessero reso il film più diver- chirurgo, fu molto apprezzato. babili talenti alle prese con il can- se, la zia Sally (molto pittoresco) vo c’era chi faceva soldi mostran- le paure che si nascondono dietro «Bollore». Erano i volti giusti, i tente del romanzo. Fra le scarne Crediamo che, nel complesso, sia to, la danza, la poesia. La gente di Montesano, Leonida di Gullot- do nelle piazze pubbliche questa il motto di spirito, forse chi ride volti di una contestazione che sta- notizie che le agenzie hanno ripor- stato un uomo felice. ride sulle incapacità di chi si pre- ta. Questi attori invitavano alla ri- o quella persona con una meno- per l’aspetto esteriore di una per- va scuotendo l’America, e che in tato,suHornberger,cen’èperò senta sull’arena, qualcuno si asciu- sata non solo per il loro abbiglia- mazione fisica. Era il Circo itine- sona piangerebbe se guardasse M.A.S.H. sembravano entrare di- una che la dice lunga sullo scritto- Alberto Crespi ga le lacrime con un fazzoletto e mento ma soprattutto per le loro rante e senza pietà: se la donna- meglio dentro di sé. 06SPO01A0611 ZALLCALL 12 23:35:07 11/05/97

Giudice sportivo Il «Trap» festeggia Calcio, Padovano Italia-Russia Quindici giocatori le sue prime ha deciso: non va Da oggi biglietti squalificati in A 1000 panchine al Middlesbrough in vendita Quindici giocatori di serie A sono Gli italiani si sentono sempre molto diversi dagli Michele Padovano, che martedì ha chiesto qualche Saranno 71.000, con prezzi che stati squalificati dal giudice altri. Io, invece, ho un carattere che si avvicina a ora di tempo per riflettere sulla sua futura vanno dalle 20.000 lire delle sportivo. Le squalifiche, tutte per quello dei tedeschi. Era così anche quando giocavo. destinazione, non andrà al Middlesbrough che gli curve alle 60.000 lire della una giornata, riguardano: È stato facile, quindi, ambientarmi in Germania». ha offerto un ingaggio di tre miliardi per due tribuna Posillipo, i biglietti che Bonacina (Atalanta), Di Biagio Giovanni Trapattoni ha festeggiato ieri sera a Parigi stagioni. Pare averlo deciso a priori, da oggi saranno messi in vendita (Roma) e Pesaresi (Sampdoria), i la sua millesima panchina (Psg-Bayern, indipendentemente dalle offerte incessanti del per Italia-Russia in programma il tre giocatori hanno avuto anche Champion’s League, andata 5-1 per i tedeschi) ed è Crystal Palace e del Torino. Sembra infatti che prossimo 15 novembre nello l’ammonizione; Chiesa (Parma) sempre più convinto della sua scelta professionale e l’attaccante della Juventus non abbia gradito «le stadio San Paolo a Napoli. Come e Dunderski (Atalanta), ai quali è di vita. I problemi del suo primo anno al Bayern maniere» in cui la trattativa si è svolta: ovvero una ha reso noto la Federcalcio stata comminata anche una sono ormai un ricordo: «Mi ricordo che spiegavo la cessione (sei miliardi di lire) che in un primo «15.000 sono stati affidati dalla ammenda di tre milioni di lire; tattica - racconta in una lunga intervista pubblicata momento non avrebbe tenuto conto del suo parere. Figc per la vendita sul territorio Benarrivo (Parma), quest’ultimo dal quotidiano francese «L’Equipé»-emi Brian Robson (manager del club inglese) resta a nazionale alla Ventana Incentive ha avuto anche l’ammenda di un chiedevano “ma cos’è la tattica?”». Torino, in attesa di una risposta definitiva. House. 46,500 saranno posti in milione; Favalli, Negro e Nesta vendita presso i botteghini dello (Lazio), Mihajlovic (Sampdoria), stadio S.Paolo, i restanti 8.500 Winter (Inter), Zamboni biglietti saranno venduti sempre (Napoli), Canals (Vicenza), a Napoli presso l’Intercral Candela (Roma) e Mangone Bancario. 1000 i bigliettiriservati (Bologna). alla federazione russa.

Champions League: a Dortmund prima sconfitta emiliana: l’ex juventino segna su punizione e su azione di rigore FATICA BIANCONERA La Juventus rispetta Moeller ipnotizza Buffon il «copione» di favorita ma il Kosice non ci sta e Scala sorpassa Ancelotti e decide di farla soffrire BORUSSIA-PARMA 2-0 JUVENTUS KOSICE 3-2 BORUSSIA: Klos, Timm (1’ st Kirovski), Reuter, Feiersinger,Julio RisultatiRisultati ee ClassificheClassifiche JUVENTUS: Peruzzi, Birindelli, Ferrara, Tacchinardi, Iuliano, Cesar, Heinrich, Lambert, Sousa (35’ st Freund), But,Moeller, Coppa Coppe Conte, Deschamps, Zidane (12’ st. Amoruso), Pecchia (24’ st. Chapuisat (8’ st Booth). Borussia D. (Ger) - PARMA (Ita) 2-0 Torricelli), Inzaghi (12’ st. Fonseca), Del Piero. (12 De Beer, 2 Reinardt, 8Zorc, 29 Knoche). Galatasaray (Tur) - Sparta Praga (Cec) 2-0 Stasera tocca (12 Rampulla, 6 Dimas, 31 Aronica, 32 Giandomenico). PARMA: Buffon, Mussi, Thuram, Cannavaro, Benarrivo, Sta- Classifica: Borussia D. 9, Parma 7,Sparta 4, Galatasaray 3 KOSICE: Molnar, Semenik, Kozak, Telek, Toth, Kral (24’ st. Fa- nic(25’ st Maniero), Baggio, Sensini, Strada (32’ pt Crippa), al Vicenza ktor), Sovic, Zvara, Ljubarskij (30’ st. Rusnak), Janocko (36’ st. Chiesa(34’ st Fiore), Crespo. Bochnovic), Kozley. (12 Guardalben, 2 Ze’ Maria, 16 Apolloni,18 Giunti). Feyenoord (Ola) - Manchester U. (Ing) 1-3 Parte da 3-1 (12 Benko, 19 Lapsansky, 20 Cvirk). ARBITRO: Nielsen (Dan). JUVENTUS (Ita) - Kosice (Slo) 3-2 ARBITRO: Ansategui Roca (Spagna). RETI: nel st, 5’ e 30’ Moeller. Classifica: Manchester 12, Juventus 9, Feyenoord 3, Kosice 0 Dice di ispirarsi a Giggs, il RETI: nel pt, 42’ Del Piero; nel st, 13’ Amoruso, 16’ Fonseca, 21’ Angoli: 5-2 per il Borussia. NOTE: Angoli: 5-2 per il Borussia. Serata gallese del Manchester. È Ljubarskij, 25’ Ferrara (autorete). fredda, terreno in discrete condizioni,spettatori 40.000 circa. Am- Barcellona (Spa) - Dinamo Kiev (Ucr) 0-4 mancino, viene dal Brescia. Note: Angoli: 5-3 per il Kosice. Serata di pioggia, temperatura 8 gra- moniti: Baggio, Crippa e Benarrivo.Moeller ha realizzato il secondo Corre come uno stantuffo, e di, terreno leggermente allentato, spettatori 3.505 per un incasso di (Ing) - (Ola) gol sugli sviluppi di un calciodi rigore che Buffon gli aveva respinto. Newcastle Psv Eindhoven 0-2 segna. Non spesso, ma ogni 162.430.000 lire. Classifica: Dinamo Kiev 10, Psv 7, Newcastle 4, Barcellona 1 campionato i suoi gol importanti li fa. Magari di Porto (Por) - Rosenborg (Nor) 1-1 novembre, un mese che per DORTMUND. Non basta Buffon, quali il portierone emiliano ha vo- Gabriele Ambrosetti ha il TORINO. Se anche il modesto Kosice luttabileper ladifferenzadeivaloriin ma è più che sufficiente Moeller. luto dire l’ultima parola, fermando Olympiakos (Gre) - Real Madrid (Spa) 0-0 sapore del portafortuna. mette qualche brivido alla Signora, campo.Ediesperienza. Non bastano due rigori parati di pri- perbenduevolteil«magnifico»,ma Classifica: Real Madrid 10, Rosenborg 7, Olympiakos 4, Porto 1 L’anno scorso, di questi qualcosa pur significa nel rendimen- Ed è da questa mancata risorsa de- moacchittoaumiliareincasaicam- subendolo nel secondo, sul rimpal- tempi, era tra i candidati alla to generale della squadra. Ma se di gli avversari che nasce il gol del van- pionid’Europaincaricanéafarrim- lo della respinta,quando, lui a terra, maglia azzurra, poi Sacchi scricchiolii o di crepe si tratta, occor- taggio:indugiailtecnicoPeczenelfar piangere a Scala la ex panchina. Nel Moeller ha giocato con la pallaaggi- Goteborg (Sve) - Besiktas (Tur) 2-1 tornò al Milan e tutto si rerà aspettare collaudi più severi. In- giocare i suoi in dieci per l’assenza match «italiano» nel cuore del tifo randolo e spedendo in gol il 2-0 del- P. S. Germain (Fra) - B. Monaco (Ger) 3-1 spense. Un anno dopo, la tanto,inunaseratapiovosa,laJuven- (momentanea) di Kral, infortunato. tedesco,congiocatoriepersinoalle- la prima sconfitta parmigiana in sua doppietta a Bergamo ha tus prende troppo alla lettera il Kosi- Così in superiorità numerica, al 43‘ Classifica: B. Monaco 9, Besiktas e P.S. Germain 6, Goteborg 3 natori che nella Penisola si sono fat- Champions League, più bruciante rilanciato le quotazioni sue ce, come una tappa di avvicinamen- Zidane trova l’assist in verticale che ti grandi, il portiere-fenomeno neo- perché orchestrata dall’ex Nevio e del Vicenza. Insomma, toversola«resadeiconti»conilMan- manda in rete Del Piero rapidissimo acquisto della squadra azzurra,argi- Scala, più pericolosa perché contro Lierse (Bel) - Monaco (Fra) 0-1 quando serve, Ambrosetti chester, il 10 dicembre a Torino. In ad infilarsi in una smagliatura della na tutto quello che può, blocca un gli avversari diretti per il primo po- B. Leverkusen (Ger) - S. Lisbona (Por) 4-1 segna. Stasera, c’è la gara di realtà, la Signora prende sottogamba difesa; 19esimo eurogol per il Talen- primo rigore nel primo tempo, sto nella classifica del gruppo A, ritorno contro gli ucrini fin dalle battute iniziali il match con tino,adunpassodalrecorddiPlatini. stoppa anche il giusto secondo sen- buono ovviamente per vantaggi Classifica: B. Leverkusen e Monaco 9, Spor. Lisbona 4, Lierse 1 dello Shachtar Donetsk: può gli slovacchi, per poi concluderlo in Sull’1 a 0 riprende la partita e co- za poter tuttavia evitare il raddop- successividiposizione. essere l’occasione per far debitodiossigeno. minciano le emozioni. Lippi «sacrifi- pio del numero 10 giallonero, ma il La cronaca è quella di una partita gol in Coppa delle Coppe. Nonacaso,adapprofittarneèsubi- ca» Inzaghi (in vacanza) e Zidane e suostato di grazia, giàlodatoinquel comunque aperta, sulla stessa linea «Preferisco pensare - dice il to il Kosice con Zvara che all’11’, fa- lancia Fonseca ed Amoroso per au- di Mosca, si deve arrendere all’in- d’onda. Veloce e pugnace,colpi agli giocatore - al lavoro per vorito da un rimpallo maligno, va in mentare i giri del motore. Scelta feli- contenibilità dell’ex juventino, stinchi compresi, con l’adrenalina Stanic per esempio, colti in più di autocritica - legittima - e di fronte a migliorare, insieme al fuga verso Peruzzi, ma per il centro- cissima: appena entrato, Amoroso uno che quando vede l’Italia, sia es- fuoridallapelle,lareazioneprontae un’occasione ad aggrapparsi alla un’analisi che a freddo coglie molti Vicenza». Sulla partita, campista il controllo di palla non è schiaccia di testa allaspallediMolnar sa vestita di tricolore che di bianco- l’intervento spazzacaviglie sempre lotta con sgambetto sibillino piut- difetti tattici per quell’arrembaggio Ambrosetti è fiducioso: «Se dei più perfetti. Insiste la squadra slo- un assist di Conte che fa da torre su nero o, come ieri, di gialloblu in sulla punta del piede. Parma parte tosto che a cercare nella tecnica la fallito già sul finire del primo tem- passiamo il turno, il Vicenza vacca che al 20‘ ha una ghiotta occa- servizio di Del Piero. Due minuti do- campo bianco come il Parma di ieri in tromba, pressing generoso e un chiave di volta di scontri visti per- po, e ancor prima che a Chapuisat entra tra le migliori otto sioneperpassareinvantaggio,masul po,nonglièdamenol’uruguagioche notte, riesce a estrarre dal cilindro po’ spavaldo forse in omaggio al ca- duti. Ma quando le vie spiccie pren- venisse annullato un gol, i più si as- formazioni di Coppa delle «buco» di Tacchinardi Janocko scat- di esterno sinistro beffa per la terza tutta la sua classe, trova spunti im- rattere del suo numero 1. Tentativo dono il posto del gioco, chi gioca si solvono. Anche perché, sostengo- Coppe». Il 3 a 1 dell’andata, tatocongrandetempismononriesce voltaMolnar. parabili, marchia ilmatch conla de- di soggiogare anche psicologica- ritrova fatalmenteunassonellama- no, una strategia più accorta, pru- poi, è un risultato che a far meglio di un pallonetto che su- Partita che va a nanna? Assoluta- terminazione e la qualità del virtuo- mente un Borussia dato per claudi- nica in più. Così è andata a Dor- denziale, più consona all’attuale dovrebbe mettere al sicuro pera Peruzzi, ma pure la traversa... Il mente no. In controtendenza rispet- so ostinato e sempre in grado di tro- cante, in ritardo di condizione, con tmund, con Moeller ispiratore e in- potenziale parmigiano, non avreb- da spiacevoli sorprese. pericolo non scuote i campioni d’Ita- to alle uscite precedenti, il Kosice si vare la via d’uscita alle pesanti cate- assenze importanti?CertoècheAn- sieme spietato esecutore di un uno- be sortito di più. Meglio perciò ag- Guidolin dovrà, però, liadaltorpore,néaiutaloroaliberarsi rianima e segna i suoi primi gol in neallestitepercontrollarlo. celotti ha voluto imprimere un rit- due da fermo che valgono il classico gredire, ché chi «picchia per primo, rinunciare al difensore dal doppio abito mentale, dall’essere Champion’s League prima con l’u- Moeller insomma, come nella fi- mo al duello che alla fine dei conti e incontestabile primato, ma cui il picchia due volte». Non ha funzio- Beghetto e al fisicamente al Delle Alpi, ma con la crainoLiubarskijal20’,cinqueminu- nale di un anno fa con la Juve per il non ha saputo tenere, meritoanche tedesco ha aggiunto una prestazio- nato.Ancheperchéperprimohase- centrocampista Zauli. testa dislocata a Rotterdam. La Juve, ti dopo con Kozak, su azioni gemelle, massimo titolo europeo. Moeller di quella spina nel fianco che si è ri- ne costantemente alta ed elegante gnato, picchiato, Moeller su puni- Dovrebbe rientrare Otero, cherispettoasabatoscorsohaunPes- scaturite da due tiri piazzati di Toth. che quando i punti urgono non velatoMoeller. oltrechedecisiva. zione sul finire della prima metà ga- sulla fascia destra; in attacco sottoinmeno(influenzato)ePecchia Infine, al 40‘ è Del Piero che fallisce mancal’appuntamento.Harischia- Poco da dire e pochi da bocciare Non per questo Parma, Ancelotti, ra. E tanto per tener fede al detto, si probabile l’impego di Luiso tragliundici,conilconseguentearre- una facile occasione, rimandando to, soprattutto per via di quel Buf- in casa parmigiana. La squadra è at- Buffon & Co. escono a testa bassa. regalatounbis. e Di Napoli. [G.D.P.] tramento di Tacchinardi difensore l’agganciocon«leroi»Michel. fon che non ci voleva stare così co- trezzata alla battaglia. Persino trop- Anzi. Nulla è compromesso, dico- centrale, sembra voler correre al pic- me gli altri del resto, ma rispetto ai po per quel che riguarda Crippa e no. E per un Thuram che vuole fare Carlo Fedeli colo trotto, quasi a sublimare l’ine- Mi.R.

A Udine tra delusione e filosofia. Zaccheroni: «A volte non basta essere bravi, potevamo eliminare l’Ajax» Juve-Udinese omologazione LOTTO «sospesa» Il day-after dei rimpianti friulani BARI 63 78 6 17 67 CAGLIARI 27 47 85 26 74 In seguito al preannuncio DALL’INVIATO ti». con un sasso, era ubriaco. Ma oggi la bellezza della vittoria rimane, della Roma di Zeman possiamo di reclamo inviato Moltogiusto,mavalloafarcapi- è un altro giorno. Zaccheroni non come quel pressing asfissiante che cercareilcolpaccio».L’eliminazio- FIRENZE 59 70 40 41 65 dall’Udinese, il giudice UDINE. Certe notti sono lunghe a re, ora, a Oliver Bierhoff, che ha ha dubbi: «Il nostro obiettivo pri- ha soffocato gli olandesi, che mai ne europea sbloccherà ora il mer- sportivo ha sospeso l‘ morire, sono un cuscino preso a detto «quest’eliminazione è peg- mario resta il campionato. La sal- avevo visto così in difficoltà. Ave- cato. Cappioli andrà via, Napoli o GENOVA 28 21 29 20 50 omologazione del risultato pugni, sono un lenzuolo che tisof- gio di una retrocessione». Oppure vezza. Poi, chiaro, se si ripeterà vo chiesto ai miei attaccanti di Inghilterra. D’Ignazio è sulla rotta MILANO 66 71 73 25 51 della gara di Juventus- foca. Certe notti sono come quella a Paolo Poggi, che è arrivato di quanto è avvenuto loscorso anno, pressare suicentrali, su Blind eOli- che conduce a Bologna. Voci: po- Udinese di domenica appena passata, per l’Udinese,una buon ora all’allenamento defati- in cui tre squadroni come Milan, seh, ed è stata la tattica giusta». Gli trebbe andar via anche Bierhoff. NAPOLI 33 10 78 17 87 scorsa. La decisione, come notte appiccicata sugli occhi gante, sono le dieci, manca un’ora RomaeFiorentinafeceroilflop,al- chiedonounnome,unacitazione. Ma il tedesco smentisce: «Resto a avviene in questi casi, è sgualciti di Alberto Zaccheroni, «è allavoro,mailvenezianoègiàqui, loracercheremodi inserirci, ditor- Zac prima va sul banale, «non par- Udine fino al termine della stagio- PALERMO 542387129 stata presa «in attesa della vero,nonho dormito,mapermeè sussurra «non avremo più un’oc- nare in Europa. Ma per ora resto lodeisingoli»,poisiscioglieeindi- ne, poi si vedrà». Pare serio. Ma ha ricezione dei motivi del normale dopo una gara. La parti- casione come questa, eliminare sempre dell’idea che otto-nove ca Walem «che finalmente ha gio- l’aria triste. Come triste, epperò ROMA 79 46 40 37 32 reclamo». L’Udinese aveva ta? Beh, non mi andava proprio di l’Ajaxsignificavacompiereun’im- squadre sono superiori alla no- catocomesafare». bellissimo, è questo paesaggio che TORINO 72 42 70 75 25 deciso di inoltrare reclamo rivederla,tantoavevotuttoancora presa». È un mattino grigio, come stra». Zac chiama a raccolta il pubbli- intravediamo sul treno che si al- sulla regolarità della gara in mente, però lo farò, perché è grigi sono jeans, camicia e giacca Sarà, ma intanto l’allenatore da- co: «Spero che la partita con l’Ajax lontanadaUdine. VENEZIA 50 2 30 4 82 per il gol di Bierhoff «non giustocosì,perchéorastiamoquia di Zaccheroni, solo la cravatta ros- nese dell’Ajax, Morten Olsen, ha abbia scosso gli scettici. Se ho un Siamo già in Veneto, la campa- visto» dall’arbitro Cesari. chiederci come abbiamo fatto a sa spezza il monocolore. Attorno detto che l’Udinese è tra i primi rammarico in questi tre anni tra- gna annega nel grigio in un bel l’Udinese, sconfitta 1-2, uscire dalla Coppa Uefa dopo aver allo stadio Friuli c’è il deserto, ma cinque club italiani. Zaccheroni si scorsi a Udine, è proprio quello di mosaico di colori. C’è silenzio, nel aveva pareggiato col suo strapazzato l’Ajax, dopo averlo c’è anche molta pulizia, nessun re- fa serio: «Se giocassimo sempre co- non essere riuscito a trascinare la vagone.Cisonotreragazziolande- ENALOTTO attaccante tedesco ma il messo sotto di due gol, eppure se siduo bellico di tante partite, vetri me martedì, forse. Abbiamo con- gente». C’è spazio anche per una si, tre tifosi. C’è una Gazzetta dello difensore Ferrara aveva siamo fuori, significa che qualcosa rotti, o cassonetti bruciati, o sassi cesso nulla all’Ajax, che ha capita- lieve polemica con la Rai, che ha Sport abbandonata sopra un sedi- calciato, da oltre la linea di abbiamo sbagliato. Ora, per rico- sparpagliati sull’asfalto. E allora lizzato al massimo l’unica occasio- dato la diretta di Lione-Inter, con le, la pagina è quella della notte 2 1 X 1 2 X 1 2 2 X 1 X porta, il pallone dell’1-1. minciare, dobbiamo solo prende- non puoi fare a meno di pensare ne buona della sua partita. Pecca- l’eccezione del Friuli: «L’Inter ha dell’Udinese. QUOTE Poi la moviola aveva reso re il meglio di questa serata, la vit- che bella è stata la gara e bellissima to, da cinque minuti avevo pronto maggior seguito, è prima, ha Ro- Certe notti, come canta Liga- giustizia mostrando al di là toria e la consapevolezza di poter laciviltàdelpubblico. ilcambio,Genaux,da inserirepro- naldo, ma se chiedete agli sportivi bue, in cui per dimenticare «si può ai 12 L 21.449.900 di ogni dubbio la regolarità giocareunottimocalcio.Ilresto,la Le due tifoserie hanno fumato il prio su quellafascia,dovestavamo italianiqualepartitaavrebberovo- fare l’amore, fin quando fa male, della rete. (Ansa). rabbia, la delusione, l’amarezza, calumet della pace, innocui i mille perdendo colpi. Fortuna, ecco che luto vedere, sono sicuro cheavreb- finquandocen’è». agli 11 L. 1.149.100 vanno cancellati in fretta, il cam- olandesisbarcatiaUdine,solouno cosa ci è mancato. Come a Torino bero risposto Udinese-Ajax». Uno ai 10 L. 101.700 pionatoitalianononhasentimen- è finito male, ha rotto una vetrina con la Juve. È un periodaccio. Però sguardo alla Coppa Italia: «In casa Stefano Boldrini 06VAR01A0611 ZALLCALL 12 23:08:57 11/05/97

LINEE eSUONI l’Unità2 9 Giovedì 6 novembre 1997

La band, compreso il batterista che ha scelto di lasciare la musica, si confessa ai microfoni di Mtv La Emi ristampa gli album dall’85 all’87 I R.E.M. senza Bill Berry: «È la fine Michael Stipe & co. dai garage di Athens di un’era, ma noi andiamo avanti» al romanticismo rock «Non è stata la malattia che mi ha colpito nel ‘95 durante il tour - ha spiegato il batterista - a farmi lasciare il gruppo, mala voglia di una vita più semplice». La band intanto continua a registrare il nuovo disco, che uscirà nel ‘99. sofferto e consapevole

«Per noi è la fine di un’era»: così Pfeiffer), mentre Pete Buck ha la- Michael Stipe aveva ancora i ric- compagni incrociano Echo & the Michael Stipe aveva commentato vorato parecchio con Mark Eitzel cioli e un aria di giovane appena Bunnymen con il urore del punk qualche giorno fa la scelta del bat- (ex American Music Club), coin- uscito dal campus universitario, co- americano, è subito chiaro che in terista Bill Berry di lasciare i Rem volgendolo anche nel suo proget- me mille altri suoi coetanei del Sud questo lavoro ci sono già quegli ele- dopo quasi diciotto anni spesi in- to Tuatara. E Michael Stipe ha segnato da un’aria ingenua e orse menti che si svilupperanno nella sieme. «Quanto a me, a Mike e Pe- completato e pubblicato il suo li- un po‘ provinciale. Eppure nel maturità di fine ‘80. Anche se l’epi- ter, siamo ancora Rem? In fondo bro fotografico dedicato a Patti 1985, insieme a Peter buck, Bill ber- sodio più orte del disco è The lowers un cane con tre zampe è pur sem- Smith. ry, Mike Mills, si apre per i REM una of Guatemala, brano che scorre su pre un cane. Deve solo imparare a «Noi tre - ha spiegato Mills nel ase creativa ricchissima; escono in- unritmolentodallaintensitàdram- correreinunaltromodo...». corsodell’intervistaa«MtvArena» fatti in rapida successione Fables of matica, vera anticipazione della E per i Rem la storia continua a - siamo ancora i nostri migliori the Recostruction (1985), Lies Rich tensione di E-bow Letter, interpre- correre. Anche se gli ultimiduean- amici, così come lo è, per ognuno Pageant (1986) e Document (1987), tato con Patti Smith in New Adven- ni sono stati segnati da grossi cam- di noi, Bill. Tutto quello che cam- oggi ristampati dalla EMI in versio- tures inHI I edelladisperatainvoca- biamenti, percorsi da diversi se- bia è che non starà più insieme a ne extra-large, tre album che tra- zione di Everybody Hurts, Low e gnali di sommovimento interno noi così spesso». E comunque non ghettano la band di Athens da una Strange Currencies, cupi presagi di che fanno pensare davvero a una sarà rimpiazzato: «I Rem siamo dimensione dagaragebandallama- un mondo non più controllabile piccola svolta epocale nell’intimo sempre stati noi - ha detto Stipe - turità di un nuovo rock in versione dai sentimenti. Sarà forse questa di una delle band più amate e ri- Adesso siamo un trio da punto di pop. È sempre stimolante, anche se unadelleragionidell’abbandonodi spettate di questi anni. Un primo 06VAR01AF01 vista musicale, e dobbiamo rispet- talvolta uorviante, rileggere un’e- Bill Berry? Perché l’altra anticipa- segnale è sembrato essere il divor- 3.0 tare la decisione di Bill, per trovare sperienza trascorsa da anni soprat- zione di questi lavori sembra essere zio, definito«amichevole» macer- 17.0 una nuova direzione verso cui tutto perché ore l’occasione di co- quella culturale, morale quasi, per to anche amaro, dal manager Jef- muoverci». Direzione verso cui gliere elementi che alla prima uscita un gruppo che si è sempre salda- ferson Holt, che veniva considera- probabilmente già si sta muoven- erano suggiti. pensiamo a quanto è mente mantenutolegato al rispetto to «il quinto Rem» ed era con loro do la lavorazione del nuovo al- vero questo discorso nelcinema do- dei diritti e della qualità della vita. sindagliesordi(maerarimastoim- bum.Una parte delmaterialeèsta- ve evngono rivalutate opere a di- Curioso atteggiamento per un plicato in una brutta storia, una ta registrata nel corso dell’estate stanza di anni, Le Iene diTarantino gruppo rock che dovrebbe avere denuncia per molestie sessuali da nella casa di Buck alle Hawaii, e il insegnano. ben altro per la testa, anche se i REM parte di un’impiegata dei loro stu- lavoro di pre-produzione dei brani Nel caso dei REM la rilessione è successivamente si sono prese le lo- di di registrazione, anche se non continua, secondo alcuni in uno ancora più interessante perché ri- ro libertà. Non a caso il terzo capito- sembra esserci un rapporto diretto studio di San Francisco. L’uscita è guarda un periodo di decisivi cam- lo di questa saga georgiana di metà tra quest’episodio e il divorzio con previstanonprimadel1999:perlo biamenti. Fables of Reconstruction, anni Ottanta ha messo in discussio- ilgruppo). stesso anno i Rem partiranno per registrato ai Livingston Studios di ne lo stile appena affermatosi con Un secondo segnale, meno si- un nuovo tour mondiale. Stipe ha Londra, segna infatti l’incontro dei Lifes Rich Pageant per adottare, con gnificativo,almenoall’apparenza, descritto il nuovo album come più REM con Joe Boyd, mitico produt- l’arrivo del loro storico produttore è arrivato dalla decisione di sce- «cinematografico»: «I testi sono tore di folk rock che contribuisce a Scott Litt - abbandonato pare pro- gliere un nuovo produttore per ancora in uno stato poco più che svilupparedecisamenteilsuonoan- prio in questi giorni - una soluzione l’album in corso di lavorazione: si embrionale, ma ho già in mente cora un po‘ cupo dei primi lavori più pop anche se di grande rafina- tratta di Pat McCarthy (già con lo- quattro titoli che però non posso (Chronic Town e Reckining) verso tezza. Lo dimostrano Finest Wor- rocometecnicodelsuononegliul- rivelare perché non sono neanche un gioioso romanticismo rock. uno ksong, Is the end o the world As we timi due dischi), chehapresoilpo- I R.E.M. convinto che siano buoni. Farò un stile particolarmente evidente nei Know It, The One I love, song rock sto di Scott Litt, ponendo così ter- viaggio nelle prossime settimane e capitoli più riusciti Driver 8 e Wen- trasormatisi rapidamente in veri e mine ad una felice collaborazione cercherò di trovare cose che mi dell Gee dove comincia ad apparire propriclassicidelloromondosono- durata dieci anni - il periodo di (un aneurisma, ndr.) che mi ha levo una vita più semplice con darietàconilTibet,afebbraioaLos ispirano e di chiarirmi le idee». molto chiaramente la qualità del ro. Più facili certamente delle solu- maggior successo per la band di colpito tre anni fa, durante il tour, moltiviaggiinmeno». Angeles, in aprile con i Beastie «Bill ci mancherà moltissimo tan- canto di Michael Stipe che ben pre- zioni precedenti, ma fondamentali Athens, Georgia -, ma in un certo a farmi prendere questa decisio- Insomma, Berry non ha più vo- Boys,edinuovoingiugnoassieme to dal punto di vista personale che sto lo trasformerà nella più grande per lo sviluppo successivo del reper- sensoesauritaacausadelcrescente ne», ha spiegato lo stesso Berry in glia di fare una vita da rockstar, co- ai Pearl Jam. Intanto i diversi da quello professionale - ha ag- voce del rock bianco dopo Jim Mor- torio dove i REM hanno saputo impegno di Litt nel lavoro di pro- una intervista concessa a Mtv ve- me ormai è quella dei Rem. I loro membri della band hanno conti- giunto Mills - Ma siamo ugual- rison. Nnel 1986 i REM si trasferi- mantenere uno stile inconfondibi- duzione per la sua nuova etichetta nerdì scorso. «Di sicuro però l’op- tour, col crescere del successo nuato a coltivare i loro progetti so- mente molto contenti della dire- scono nell’Indiana al Belmont Mall le pur facendo convivere un rock discografica,laOutpost. portunitàchehoavutodiriflettere commerciale dei dischi, si sono listi. Mike Mills, il bassista, ha fir- zione che sta prendendo la nostra per incidere con Don Gehman Lifes sofferenteallaPattiSmithconilpop E adesso, neanche una settima- mentre ero sdraiato nel letto di fatti sempre più lunghi, e più fati- mato uncontratto con laFox2000 musica e vogliamo andare avanti. RichPageant,unodeidischipiùbel- alla Beautiful South o il canto pos- na fa, l’annuncio dell’abbandono una clinica svizzera mi ha dato cosi. Nell’ultimo anno la band ha Pictures per comporre la colonna Ci dispiace solo che Bill non verrà li ma meno conosciuti della loro sente di Michael Stipe con un con- da parte di Bill Berry, che non sarà modo di riconsiderare le priorità suonato solo occasionalmente, e sonora delfilm«Acool,dryplace», connoi». carriera.Findall’attaccoacidodiBe- trocantoallaByrds. rimpiazzato da nessun batterista dellamia vita,chemieranosfuggi- piùchealtroperconcertidibenefi- diretto daJohnN.Smith(registadi gin The Begin per proseguire con «stabile». «Non è stata la malattia te dimano, e di capirecheforsevo- cienza, in particolare quelli di soli- «DangerousMinds» con Michelle Alba Solaro Fall on me e I believe, dove Buck e Felice Liperi 06UNI01A0611 ZALLCALL 11 22:54:44 11/05/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

-ELLEKAPPA

-CHETEMPOFA 06CUL02A0611 06COM03A0611 FLOWPAGE ZALLCALL 12 00:51:52 11/06/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Giovedì 6 novembre 1997 Arrivano «on line» 3.500 ore di filmati. Per ora ARCHIVI sono visibili a Cinecittà Anno 1925 Nasce il Luce Da gennaio l’archivio voce del regime sarà nel sito www.luce.it L’Unione Cinematografica Educativa nasce nel 1924 ed è subito regolamentata nella politica culturale del regime. Con un Regio decreto del ‘25 si istituisce l’Istituto naziona- le Luce, finanziato da Istituti statali o parastatali e la dire- zione è messa in mano a Gia- como Paolucci de’ Calboli, uomo di fiducia di Mussolini che resterà in carica fino alla fine della guerra. Convinto LuceLuce che «il cinema è l’arma più forte», il Duce punta tantissi- mo sull’attività dell’Istituto che diventa subito la voce uf- ficiale del fascismo. La sua in funzione «educativa»,infatti, in è propagandare attraverso documentari e cinegiornali le tappe più salienti del Venten- nio. Nel 1937, nel quadro del- la generale riorganizzazione della cinematografia italiana, il Luce viene trasferito sulla Rete via Tuscolana negli studi di Rete Cinecittà e del Centro speri- mentale di cinematografia. 06CUL02AF01 Come sempre i costi della sua attività (e, naturalmente, dei Cercate su Internet 4.0 suoi passivi) sono coperti dal- 27.50 laDirezione generale perlaci- la memoria nematografia. Dopoguerra Finisce d’Italia. In immagini il monopolio Finita la guerra, caduto il fa- ROMA. Lamemoriaa portata divi- A riprova della funzione «televi- scismo, il Luce è in disgrazia: deo. Settanta anni di storia, costu- siva» delle immagini archiviate perde il monopoliodicuiave- meecinemadaoggidisponibilion dall’Istituto, intervengono ancora va goduto nell’attualità. Na- line. È l’impresa ciclopica realizza- icuratoridell’iniziativa:«Conl’av- scono nuove società per la ta dall’Istituto Luce che ha riordi- vento della tv negli anni Cinquan- produzione di documentari e nato edigitalizzato isuoi archivi,il ta - racconta Simonetta Corsi dello di attualità. L’Istituto pratica- più grande patrimonio di immagi- staffdi ricercatori -le settimaneIn- mente si ferma, in attesa diun ni del nostro Paese: 10mila cine- com, per esempio, diventano via intervento legislativo che lo giornali, 100mila avvenimenti, via meno interessanti, perché la ridisegni. Che, infatti, arriva 4mila documentari per un totale loro funzione viene scalzata dal nel ‘46 con la trasformazione di3.500oredifilmati. piccoloschermo». in ente di diritto pubblico ed Tutto questo, a partire da oggi, è Per Guglielmi aver digitalizzato un solido contributo finan- adisposizionedelpubblicoaCine- l’archivio del Luce è «un modo per ziario. Il nuovo Luce, di fron- città, dalle otto del mattino alle ot- confrontarsi con il proprio passa- tealla«concorrenza»deinuo- to di sera. Rossellini e la Magnani to, riscoprirlo, oppure servirsene vi cinegiornali,si limitaa pro- alle settimana Incom? L’ascesa di perlibri,operecinematograficheo durre documentari scientifi- Mussolini celebrata dai Cinegior- televisive. Sono immagini di gran- ci, sportivi ed educativie met- nali del Ventennio? Audrey He- de fascino e forza, riprese dai mi- te in piedi un efficiente labo- pburn a Roma nel ‘59? Chiunque, gliori cameramen del momento». ratorio di sviluppo e stampa e pagando le tariffe prestabilite In particolare Guglielmi mette un reparto di edizione, anco- (30mila lire per la prima mezz’ora l’accento sui «cinegiornali fra le ra oggi in funzione. È soprat- e 50 mila per ogni ora successiva di due guerre dove è passata tutta la tutto grazie a questa attività consultazione), potrà duplicare e vitaitaliana». di postproduzione che il Luce portarsi a casa quelle immagini. Ma le possibilità dell’archivio sembra godere, negli anni Mentreda gennaiol’indicedell’ar- Luce informatizzato vanno oltre. Cinquanta, di buona salute, chivio arriverà pure su Internet «Con questa fase si è chiusa la pri- se paragonato alla situazione (www.luce.it.). ma parte di un progetto - continua cronicamente deficitaria di L’operazione, presentataierinel Guglielmi -cheprevedel’archivia- enticomeCinecittà. corso di una affollata conferenza zionedigitaledituttiidocumenta- stampa, è stata realizzata in 18 me- ri e dei film. Intanto grazie all’ac- si da uno staff di esperti che hanno cordo con Alinari, il Anni ‘50 selezionato e riordinato tutto il Luce sta archiviando Distribuzione materiale del Luce. Compresi i«ta- un milione di foto: Diciotto mesi di lavoro per digitalizzare tutto il materiale con alti e bassi gli» scartati allora, per ragioni di nel primo anno di la- censura o di opportunità.Un lavo- voro abbiamo catalo- È del ‘58 l’accorpamento del ro di archeologia cinematografica gato 220mila imma- I cinegiornali di Mussolini Luce con l’Entegestionecine- che spesso ha dovuto fare i conti gini». Mentre il pros- ma. E una legge successiva, con materiali mai catalogati. «Ab- simo passo, come ab- poi, contribuisce a sovven- biamo trovato dei filmati - spiega biamo già detto, sarà zionare le casse ormai vuote. Ilaria Mandolosi, dell’équipe di ri- l’attivazione del sito dentro un milione di megabyte La funzione del Luce in questi cercatori - che non avevano più la Internet. E l’obietti- Grazie ad una pagina segnalata da un’aquila entro la fine dell’anno sarà possibile anni è quella di incrementare colonna sonora. Oppure con altri vo? «È quello di di- visitare un mondo dimenticato. Ma per la Settimana Incom bisognerà aspettare. la produzione di documenta- in cui erano sconosciuti i protago- ventare - conclude il ri, incoincidenza di unalegge nisti. O ancora altri che facevano presidente del Luce - che stabilisce che gli enti pub- parte di “bottini di guerra», come una sorta di Treccani L’indirizzo è semplice, www.lu- cedere alla vera memoria del Lu- impegna un sacco di byte, occu- blici debbano affidare all’Isti- certi documenti tedeschi del se- visiva per contribuire 06CUL02AF02 ce.it, e vi porta direttamente allaho- ce, l’immenso archivio di imma- pa una quantità enorme di spazio tuto la produzione e la distri- condo conflitto mondiale. C’è vo- alla formazione di 1.33 me page della memoria filmata gini adesso digitalizzato. Una pa- digitale. Basti pensare che solo da buzione in Italia dei film da luto un grande lavoro di ricostru- una grande enciclo- 15.0 del nostro Paese, l’Istituto Luce. rola magica per dire che i 10mila un anno è disponibile commer- loro finanziati. La norma sol- zione storica per identificarli e per pedia visiva del seco- Un’aquila tracciata a pennellate cinegiornali, le 3500 ore di filma- cialmente il Dvd, la tecnologia leva le proteste degli indu- questo è stato importantissimo il lo che si sta chiuden- di colore è l’unico segno grafico ti e i 4000 documentari sono stati che ci consentirà di far entrare in striali privati e non verrà mai lavoro di gruppo». E da questa do. L’unico secolo di una pagina che, da ieri, pro- «tradotti» in un formato leggibile un dischetto identico all’attuale realmente applicata. Negli grande ricerca sono spuntate fuori che, pur correndo mette di farvi entrare in un mon- dal computer. Dopo diciotto me- Cd audio un paio d’ore di video. anni Sessanta il Luce finisce anche delle chicche, come un enormemente, ha fil- do tutto da esplorare e da vedere. si di lavoro costati un po‘ più di In più il video ha soprattutto bi- per diventare una sorta di en- Mussolini e un Umberto di Savoia mato ogni suo pas- Ma non adesso. Ci vorrà del tem- tre miliardi, quasi il 70 per cento sogno di poter contare su di un te di promozione dell’attività a colori deglianniTrenta.Ma scor- so». po prima che possiate guardare la del patrimonio filmico è diventa- transfer rate molto grande. Qual- documentaristica e di corto- rendol’indicecisirendecontoche Toni entusiastici Settimana Incom sul monitor del to digitale e occupa un intero te- cosa come 5 megabit al secondo metraggio italiana. Mentre ogni filmato è una chicca a sé. Per- per l’iniziativa usa vostro computer. Forse molto rabyte di spazio «elettronico». Un per un’immagine di qualità tele- nellametàdeglianniSettanta ché l’archivio del Luce, il primo in pure il nuovo ammi- tempo. Ma prestissimo, già dalla terabyte equivale, per dirla in visiva. Le più veloci connessioni la nascita di Raitre, a carattere Europa ad essere stato digitalizza- nistratore delegato di fine di quest’anno, chiunque po- «informatichese», a un milione Internet oggi disponibili in Italia regionale, toglie al Luce to, è un mare magnum di immagi- Cinecittà, Luigi Abe- trà almeno consultare l’immenso di megabyte, ovvero all’equiva- sono quelle che usano la rete di- un’altra fetta di mercato. Bi- ni che comprendono ogni aspetto te: «È un’operazione database che contiene la descri- lente di 40 milioni di pagine a gitale commutata Isdn. Ma che sognerà attendere la riorga- della storia del nostro secolo: dalle molto importante zione del patrimonio filmico del stampa. può arrivare al massimo, per un nizzazione dell’Ente cinema primevaccinazionicontroladifte- perché valorizza un grande patri- Luce. Quasi 50 megabyte di indi- Le ragioni per cui tutto questo utente privato, a 128 kilobit al se- (’82/’83) per intravvedere rite alle vicende mondane dei monio storico e apre contempora- Due foto ci, l’equivalente di ventimila pa- patrimonio resta, per ora, chiuso condo. Cioè quaranta volte trop- una nuova prospettiva di svi- principi di Monaco, dalle tappe neamente al mercato».Sulla stessa storiche gine di testo, dove ogni pellicola, nei computer del Luce e non può po lento. La soluzione potrebbe luppo: all’Istituto è affidato, del Ventennio alla storia del cine- linea anche Mario Bova, capo del degli archivi spezzone, taglio conservato nel- prendere il largo sul gran mare di venire dalla rete a fibra ottica, dopo la liquidazione dell’Ital- ma. DipartimentospettacolodellaPre- Luce l’archivio «fisico» del Luce è cata- Internet, sono almeno due. Una stesa in molte città. Ma siamo già noleggio, anche il settore del- «L’Istituto Luce era la tv di ieri - sidenza del consiglio che sottoli- Qui sopra, logato per parole chiave, con i legata a scelte per così dire «poli- in una dimensione diversa, adat- la distribuzione e dell’eserci- dice il presidente Angelo Gugliel- nea l’importanza di «estendere le Roberto nomi di chi vi ha lavorato, di chi tiche». Il Luce giustamente vuole ta solo ad utenti professionali. zio, col compito di ricostruire mi, promotore dell’iniziativa -. possibilità offerte dall’informatiz- Rossellini vi è rappresentato e così via. Un essere ripagato per l’uso di questo Edoardo Ceccuti spera di mettere un circuito cinematografico Come la Rai degli inizi, il Luce ave- zazione ai lungometraggi, per ave- con Carlo archivio che per il momento si patrimonio immenso racchiuso in linea almeno degli spezzoni pubblico, subentrando an- va il compito di fornire l’immagi- re un archivio utile anche per stu- Lizzani può interrogare andando fisica- adesso nei suoi archivi digitali. E rappresentativi degli archivi, che nella programmazione di ne pubblica della vitaquotidianae diare interventi di conservazio- e François mente a Cinecittà; ma che, come per fare ciò deve conservare una qualcosa che possa essere vista un numero consistente di sa- del palazzo. Si dice, infatti, che ne». Aspetto questo non seconda- Truffaut ci spiega il direttore Edoardo Cec- qualche forma di controllo fisico senza compromettere i diritti e le. In questi anni si punta an- Mussolini controllasse personal- rio, se si pensa, infatti, che con la In alto, cuti, sta per essere trasferito tutto su quanto esce dai suoi compu- senza richiedere linee di trasmis- che sui settori tradizionali mente il montaggio dei Cinegior- digitalizzazione dell’archivio (co- operatori intero su Internet. ter. È d’altronde un problema del sione dati ad altissima velocità. Il dell’Istituto: l’archivio e la nali». E forse è proprio questo il li- sto complessivo 25 miliardi di lire) Luce Sarà davvero un volo d’aquila, nostro mondo, ai tempi di Inter- primo passo, quello fondamenta- produzione dei documentari. mite «storico» di certe immagini. si è messa anche in salvo una al lavoro proprio come suggerisce il logo net e del digitale. Il formato digi- le, è però già stato fatto con la Ed occoci, infatti, ai giorni Cioè il punto di vista di regime. Ne straordinaria mole di immagini, dell’homepage sul Web, quello tale, infatti, fa sì che le copie sia- trasformazione digitale dell’ar- nostri con l’informatizzazio- è consapevole lo stesso Guglielmi: altrimenti consegnate all’usura che si potrà fare sulla memoria no indistinguibili dall’originale. chivio. Per gli sviluppi basterà ne del più vasto archivio di «Per questo - prosegue - sul Ven- del tempo. Come dire che si è mes- filmica dell’Italietta. Anche se per Il vero ostacolo è oggi costitui- gettare un occhio di tanto in tan- immagini, e di memoria, del tennio siamo andati a cercare ma- sainsalvolanostramemoria. il momento ci si dovrà acconten- to dallo stato dei nostri sistemi di to a www.luce.it. nostroPaese. teriale anche all’estero, ma senza tare, appunto, di uno sguardo comunicazione, e di Internet in trovarnemolto». Gabriella Gallozzi d’insieme, senza ancora poter ac- particolare. Un filmato digitale Toni De Marchi 06ECO02A0611 ZALLCALL 11 22:24:36 11/05/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 15 Giovedì 6 novembre 1997

24 miliardi di utile TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.837,80 -17,40 Piccole imprese ...... MERCATI BROMAWB -21,24 FRANCO FR. 292,45 +0,15 per la cassaforte BORSA cercate BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.201,57 +0,36 MIB 1.424 +0,56 degli Agnelli 3 MESI 6,01 da Microsoft MIBTEL 15.033 +0,25 6 MESI 5,86 FONDI INDICI VARIAZIONI Un utile netto di 24,3 miliardi, MIB 30 22.157 +0,23 AZIONARI ITALIANI -0,18 Bill Gates porta l’informatica 1 ANNO 5,80 pari al 15,8% in più rispetto IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI -0,40 nelle piccole e medie aziende. La MEDIA +1,13 all’esercizio precedente: questo il CAMBI BILANCIATI ITALIANI -0,15 Microsoft ha lanciato una risultato d’esercizio della IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ campagna mondiale per DOLLARO 1.694,21 -11,51 BILANCIATI ESTERI -0,53 «Giovanni Agnelli e C.», la IMMOBIL -0,25 «perinnalzare il livello di MARCO 979,71 +0,48 OBBLIGAZ. ITALIANI -0,04 Società in accomandita per TITOLO MIGLIORE informatizzazione» delle Pmi. azioni, che detiene l’82,5% del CENTENARI ZIN +7,44 YEN 13,791 -0,38 OBBLIGAZ. ESTERI -0,40 L’iniziativa include il rilascio di capitale Ifi, la cassaforte di software e agevolazioni tecnico- famiglia. commerciali.

All’Ecofin la mossa francese infastidisce la Germania. Strauss Kahn: «Abbiamo il diritto di proporre un nome» Telecomunicazioni Ittierre Bruxelles e Sadi Banca europea, Waigel frena Chirac debuttano Procedura in Borsa «Non esistono accordi Parigi-Bonn» contro Moda e controsoffitti pronti a entrare a piazza degli Affari. Ma la candidatura di Trichet trova l’aperto sostegno della Spagna l’Italia È di ieri la notizia di un doppio collocamento DAL CORRISPONDENTE congiunto Chirac-Jospin con cui, co prima di decidersi a rendere pub- meggi e con il ministroRodrigo Rato, Francia non ha rotto alcuna regola ROMA. Dalle minacce ai fatti: la fissato per giovedì 27 martedì, è stata avanzata ufficial- blico lo scontro sul non gradimento annuncia: «Tutte le opzioni sono perché, sin quando non viene presa commissione Ue ha aperto due pro- novembre. A coronare il BRUXELLES. Anche la Spagna è mente la candidatura di Jean-Claude perDuisenberg. aperte. Quando si scelse Duisenberg una decisione, non esistono scelte cedure d’infrazione contro l’Italia loro sogno sono la Ittierre, pronta a fare il nome delproprio can- Trichet, l’attuale governatore della Apparentemente, i francesi ap- all’Ime era chiarissmo che non stava- esplicite. Noi abbiamo tutto il diritto per il mancato recepimento delle di- una società molisana di didato per la Banca europea: Miguel banca di Francia. Il ministro delle fi- paiono un po‘ isolati nella guerra del- mo indicando un pre-candidato alla di esprimere una nostra candidatu- rettive sulla liberalizzazione delle tlc. Pettoranello (Isernia) che Angel Roco. È la nuova svolta della nanze tedesco, Theo Waigel, appena la Banca. Ma non sono pochi a dire, Banca. Per ora esiste un solo candida- ra». ma siamo in buona compagnia. Ana- produce e commercializza «battagliadellabanca»dietrolequin- mette piede a Bruxelles per la riunio- sottovoce, che la scesa in campo di to ufficiale (Trichet, ndr) ma anche la Se Carlo Azeglio Ciampi, ministro loghe procedure sono state avviate le linee giovani di Dolce e te di una riunione Ecofin in affanno ne Ecofin dedicata alla preparazione Trichetpossaservireariaprireigiochi Spagna ha da proporre molti candi- del Tesoro italiano, fa osservare che per altri sei paesi europei: Germania, Gabbana, Versace, Ferrè - e, sui temi della disoccupazione. Il mi- delConsigliostraordinariosull’occu- sull’intera sistemazione gerarchica datidiprestigio». gli sarebbe piaciuto che fossero state Belgio, Danimarca, Grecia, Portogal- prossimamente, il marchio nistro francese per gli Affari europei, pazione (20-21 novembre a Lussem- della Banca (un presidente ed unuffi- Gli olandesi non mollano. Il mini- rispettate le procedure previste dal lo,Lussemburgo. di Romeo Gigli - e della Sadi, Pierre Moscovici, allarga le braccia, burgo), smentisce Moscovici: «Non cio esecutivo composto da quattrosi- stro delle finanze dell’Aja, Gerrit Trattato, la Francia tiene a ricordare L’Italia, sottolinea una nota della un‘ azienda vicentina quasi sorpreso, e dice: «Guardate che esistealcunaccordotraFranciaeGer- no a sei membri) mandando al rogo Zalm, l’uomo che osò fare una lista quanto venne deciso al momento di commissione, «non ha assicurato la specializzata in sulla Banca centrale c’era un accordo mania. E, poiché, la situazione non è sia Trichet sia Duisenberg secondo la dei Paesi euro escludendo che l’Italia affidare a Duisenberg la guida dell’I- liberalizzazione completa per la crea- controsoffitti, pavimenti ed implicito tra noi e Bonn». E cioè: 1) la facile, certamente non la rende più regola che un terzo è sempre la scelta ce la potesse fare, definisce «deluden- meinsostituzionediAlexandreLam- zione di nuove infrastrutture e l’uti- altri prodotti architettonici sede della Banca a Francoforte, diret- facile qualunque dichiarazione pub- migliore. Ma chi? Ieri, per i corridoi te» la mossa francese, aggiunge che falussy il cui mandato andava a sca- lizzo di quelle esistenti al primo lu- per l’edilizia. La voglia di tamente nel palazzo che per adesso blica». La prima risposta a Parigi, do- dell’Ecofin, è circolata la voce che il non è un «buon segnale» e non dere nella primavera del 1996. Il pre- glio ‘96», e non ha «ancora specifica- finanza che nasce dalla fame ospita l’Ime, l’Istituto monetario eu- po 24 ore di riserbo, arriva cortese, postodigrandecapodellaBancapos- «comprende la logica della Francia». sidente Jacques Chirac, ricorda ades- to gli obblighi finanziari futuri che di autofinanziamenti sta ropeo, presieduto dal contestato ferma edinprimapersonadall’uomo sa essere affidato ad un belga, spaz- La logica della Francia qual è? Ecco so Strauss-Kahn, dando l’assenso sul saranno imposti ai nuovi operatori contagiando parecchie olandese Wim Duisenberg; 2) la cari- che avrebbe trattato con i francesi su zando via le preoccupazioni di fran- DominiqueStrauss-Kahn,ilministro nome di Duisenberg fece presente del mercato per la ripartizione degli medie aziende. C’è chi ha cadipresidenteadunfrancese.Tanto sede, ruolo e cariche della Banca cen- cesi, e non solo, sulla figura di «clone delle Finanze, che osserva con sarca- che non si trattava di un assenso sul oneri del servizio universale, oggi a calcolato che sono almeno per sottolineare la forza del motore trale. C’è di più: Waigel ammette che di Tietmeyer» che qualcuno ha asse- smo: «Non credo proprio che l’unio- nome del futuro presidente della caricodiTelecomItalia». 150 quelle che hanno europeo fondato sull’asse franco-te- i francesi hanno sollevato il proble- gnato aDuisenberg. Ma, poi, arriva la ne monetaria poggi sulnomedicolui Banca,mal’esattocontrario. La decisione della commissione va annunciato o manifestato desco. Ma si era nel 1993. Oggi quel ma di Trichet già da due settimane in novità della giornata. Èla Spagna che che siederà sulla principale poltrona considerata come «uno stimolo a l’intenzione di arrivare alla motore fa scintille dopo l’annuncio colloqui riservati a livello diplomati- scende in campo aperto, molla gli or- della Banca centrale». Ed ancora: «La Sergio Sergi predisporreinconcretolecondizioni quotazione sul circuito operative necessarie per l’effettiva telematico. E ieri, assieme apertura del mercato delle tlc entro i all’annuncio di Ittierre e In primo piano Palazzo Chigi ha replicato con un «no comment» alla candidatura di Trichet termini fissati», ha commentato il Sadi, è arrivata la notizia del sottosegretario alle Comunicazioni, passaggio di proprietà dei MicheleLauria. caschi Bieffe - quelli Per quanto riguarda l’Italia,ha pre- sponsorizzati dal campione Il difficile ruolo dell’Italia, stretta tra due fuochi cisato il sottosegretario, «tutte le di- del mondo di motociclismo Non piace Duisenberg e la Francia sostiene il rapido ingresso italiano nell’Uem. Ma la strada per l’Euro passa per la Germania. rettive inerenti il quadro regolamen- Max Biaggi - ad un fondo tare delle tlc sono state già recepite». lussemburghese con LacommissioneUE«staattentamen- l’obiettivo, appunto, di ROMA. Quello che regala Palazzo schi?Cheilgovernoitalianonongra- un’altra candidatura di compromes- fronte europeo non tedesco di ac- scontro tra Francia e Germania ri- temonitorandogliStatimembrirela- quotarsi in Borsa. Del resto il Chigi è uno stringatissimo «no com- disca Duisenberg alla Bce è cosa nota. so gradita ai francesi. Il problema è cettare che la Bce sia la fotocopia guarda la natura dei rapporti tra tivamente alla regolamentazione di 97 non è stato solo l’anno ment». Il ministro dell’economia L’ex governatore olandese è stato an- che non può restituire il favore gri- della Bundesbank. Anche negli uo- Bce e governi europei. Un terzo dettaglio - prosegue Lauria - che le della grande Ciampi rinvia allo statuto di Maa- che più duro dello stesso Tietmeyer dandolo ai quattro venti perché non mini. Qualche tempo fa Prodi di- problema riguarda l’assetto del stesse direttive richiedono: procedu- privatizzazione Telecom. stricht, come dire che il negoziato sul nei confronti dell’Italia avendo dife- può inimicarsi la Germania. Un edi- chiarò che all’Italia andrebbe be- consiglio esecutivo della Bce che raperilrilascioefissazionedeicontri- Quest’anno le società presidente della Banca centrale euro- so con toni molto antipatici l’idea toriale del quotidiano economico nissimo anche Tietmeyer come dovrà essere formato almeno da 4 buti per le licenze individuali, sche- arrivate al listino sono state, pea(Bce)deveesserecondottoinmo- che la partecipazione dell’Italia all’u- Handelsblatt sosteneva ieri questa presidente. Come dire: non temia- membri fino al numero massimo madifunzionamentodelfondoperil finora, dieci - cinque meno di diversidagliaccordibilateralipiùo nionemonetariafindall’iniziosareb- tesi: «L’ultimatum parigino è un no nessuno perché l’Italia ha ritro- di 6. In Italia si ritiene impossibile finanziamento per il servizio univer- del 96 - portando a 215 il meno segreti. Prodi, Ciampi e il go- be stato un boomerang per l’Euro. grande shock per i tedeschi. Gli vato disciplina fiscale e credibilità uno stop all’Italia. Se diventasse sale. La normativa in questione, già totale. Le interessate sono: vernatore della Banca d’Italia Fazio Parlare di ruggine è poco. Il fatto che euroscettici avvertono che i loro politica. Questa frase è stata inter- presidente un uomo del calibro di elaborata dal ministero delle Comu- Seat (per scissione dalla erano a conoscenza che nel pentolo- Duisenberg nasca come esponente sospetti sono stati confermati dal pretata anche come un segnale an- Tietmeyer è possibile che i piccoli nicazioni, anche mediante consulta- Stet-Telecom), Arquati, ne francese stavabollendoloscoppio della sinistra olandese non conta fatto che l’élite politica francese ti Duisenberg: visto che si deve paesi rivendichino due posti e non zione pubblica con gli operatori èsta- Deroma, Gildemeister, Hpi di una crisi politico-diplomatica. Era nulla quando uno è banchiere cen- non accetterà l’indipendenza della ballare, meglio che a guidare le uno, mentre la Spagna punterà i ta formalmente presentata alla Com- (per scissione dalla solo questione di giorni. Era noto a trale. Anche Karl Otto Poehl, che di- Banca centrale europea secondo la danze sia il leader del rigore mone- piedi per non passare sotto l’Italia. missione europe durante una riunio- Gemina), Csp (Calze San tutticheChiracavevabollatol’accor- resse la Bundesbank negli anni di tradizione della Bundesbank». Po- tario europeo per eccellenza piut- ne svoltasi a Bruxelles lo scorso 27 ot- Pellegrino), Manuli so del 14 maggio1996,quando i ban- Maastricht, era un ex giornalista so- niamo il caso che Prodi o Ciampi tosto che un comprimario. Lo Antonio Pollio Salimbeni tobre». Rubbers, Idra presse, chieri centrali riuniti a Francoforte cialdemocratico e certo non passava si unissero al coro francese contro Aeroporti di Roma, Erg. Ma decisero di proporre Wim Duisen- perunespansionistadellamoneta. Duisenberg: per l’opinione pubbli- già altre domande bussano berg alla testa dell’Istituto monetario Lo strappo di Chirac-Jospin mette ca tedesca, che nella sua maggio- alla Borsa. europeo, un «colpo» delle autorità l’Italia in una posizione difficile. Il ranza non vuole sostituire il marco Dal mondo della moda a monetarie tedescae olandese.Oggi si governo francese è stato il primo a con l’Euro, sarebbe la conferma DIREZIONE NAZIONALE PDS - UNIONE REGIONALE PDSLOMBARDIA quello del calcio, dalla pasta sa che Trichet (ma forse solo il gover- puntellare Prodi rifiutando le boccia- che lo scambio è troppo rischioso G RUPPO REGIONALE PDSLOMBARDIA -FEDERAZIONE PDSCREMONA alle vacanze. Prossima no francese) non ne venne informa- ture preventive dell’Europa mediter- per la stabilità monetaria. La con- matricola potrebbe essere to che all’ultimo momento. Al verti- ranea. Parigi hauninteressespecifico clusione è che l’Italia rischia di tro- proprio il Vicenza, la società ce italo-francese di Chambéry la pre- a difendere la partecipazione italiana varsi in panne dal punto di vista di calcio a controllo sidenza della Bce era stata discussa in e spagnola dal 1999 all’Euro: contro- diplomatico. Surclassata dalla Spa- Il sistema agroalimentare britannico, L’operazione questitermini: come si può sganciare bilanciare i paesi dell’area marco. L’I- gna che cerca di porsi come me- partirà il 13 novembre. il «clone» della Bundesbank Duisen- talia deve restituire il favore il che og- diatore tra i due grandi litiganti. berg senza far precipitare sull’Italia gi significa sostenere in un modo o Dietro le schermaglie su Duisen- della Pianura Padana e le sfide del Duemila alleata della Francia i malumori tede- nell’altro la candidatura di Trichet o berg c’è innanzitutto il rifiuto del V enerdì 7 novembre 1997 - ore 9.30 - 18.00 Manifestazione oggi dei lavoratori che si concluderà al ministero dell’Industria FIERA DI CREMONA - Sala Zelioli Lanzini ore 9.30 Apertura Convegno GIANFRANCO CARLONE, Olivetti e Finsiel, corteo a Roma PIERANGELO FERRARI, Segr. Reg. Pds Lombardia Presidente Federalimentare PALMIRO VILLA, Presidente AIA Le due aziende rischiano trasformazioni con pesanti tagli occupazionali. Si apre la vertenza informatica. Coordina i lavori: GIUSEPPE TADIOLI, Responsabile Agricoltura Pds Lombardia - Cons. Regionale PAOLO DE CASTRO, Relazioni: Consiglere Economico Presidenza del Consiglio MILANO. Dopo quelle di Ivrea, di Fi- dei pezzi più pregiati, quelli dedicati Olivetti Ricerca. Il che, tradotto sul cate. L’ingresso in Europa, che ha im- CARMINE NARDONE, Interverrano sul tema: renze e di Napoli, nuova manifesta- all’informatica nella pubblica ammi- piano occupazionale, significa 1.650 posto tanti sacrifici, puòe deveessere Responsabile Nazionale Agricoltura Nino Andena, Presidente UNALAT zione oggi a Roma dei lavoratori Oli- nistrazione. Perl’Olivetti,invece,do- nuovi esuberi. Dopo le decine di mi- accompagnato da un rilancio dei set- Direttore Generale PARMALAT vetti e Finsiel. Con un obiettivo su po la vendita del settore Pc alla Pie- gliaiadipostidilavorogiàcancellati. tori hi-tech». E il governo (che ha già GIULIO FANTUZZI, Parlamentare Europeo Domenico Barili, Presidente aggiunto CIA tutti.Ottenereunapoliticaindustria- dmont e con la probabile cessione Sesuquestebasi,comehadichiara- convocato il sindacato per il 12 no- Interventi: Massimo Bellotti, Gianfranco Benzi, Segretario Generale FLAI-CGIL le capace di difendere e sviluppare dellaOlsy-lavecchiaSistemieservizi to Castano, non ci sono margini di vembre) «può e deve fare scelte con- ore 12.30 LANFRANCO TURCI, l’informatica, settore, secondo il se- - all’americana Wang, le prospettive confronto, il sindacato intende però crete in quella direzione: impedendo Responsabile Economico Pds Nazionale Sergio Berlato, Assessore Agricoltura Regione Veneto gretario nazionale della Fiom, Giam- sono quelle di unatrasformazione da avanzare, ancora una volta, propo- prima dituttolachiusuraolavendita Giovanni Bodo, Assessore Agricoltura Regione Piemonte piero Castano, «fondamentale per la gruppo industriale in finanziaria. ste. Con l’obiettivo, appunto, di sal- di imprese in questi campi strategi- ore 13.00 Buffet Pietro Coletto, Nuova Associazione Unitaria Carni Venete qualificazione dello sviluppo econo- Con le immaginabili conseguenze vare l’industria informatica. «Non che». ore 14.30 Apertura lavori Augusto Gatti, Responsabile Stabilimento NEGRONI mico e sociale del paese». E ottenere, sul piano occupazionale e non solo. vorremmo - sottolinea Baretta - che Intanto sulla questione Olivetti il FABIO BINELLI, Capogruppo Pds Regione Lombardia Giovenale Gerbaudo, insieme, risposte precise sul versante Conseguenze che l’amministratore questo confronto si concludesse con numero uno della Fiom Piemonte, Presidente FEDERAGRICOLE CONFCOOPERATIVE occupazionale. Non a caso la manife- delegato, Roberto Colaninno, ha pe- qualche intervento sul terreno degli GiorgioCremaschi,rispondealpresi- Interventi Adriano Hribal, Presidente ASSOLATTE stazione - alla quale, oltre ai lavorato- raltro già delineato la scorsa settima- ammortizzatori sociali, non suppor- dente di Federmeccanica, Andrea Pi- ore 16.00 Tavola Rotonda Mario Maestroni, Vicepresidente CONFAGRICOLTURA riromanidelleduesocietà,partecipe- nanelcorsodiunincontroconFiom, tatodaunacoerentepropostadipoli- ninfarina che ha ventilato la possibi- Franco Negroni, ranno anche i dipendenti della Fin- Fim e Uilm: passaggio da holding per tica industriale. Anche perché ciò lità,perilCanavese,difarricorsoaun presiede: Responsabile Ricerche e Sviluppo NEGRONI sieldiNapoli-culmineràalministero la gestione di attività industriali a renderebbe precario ogni accordo «patto territoriale» simile a quelli ALESSANDRO MASTRANTONIO, Mario Nora, Direttore C.A.P. Cremona dell’Industria. Enon a casoilnumero holding di partecipazione finanzia- sindacale al riguardo». «Perciò - con- previsti per alcune aree del Mezzo- direttore della rivista “Il Sole 24 Ore - Agrisole” Ettore Pedroni, Vicepresidente COLDIRETTI uno della Fim,Pierpaolo Baretta, par- ria, con la riduzione dell’Olivetti Spa clude - Telecom Italia deve chiarire i giorno. «Il Canavese necessita di in- ROBERTO BORRONI, Gianni Piatti, la di apertura «di una fase di confron- a società di controllo - e con pochissi- propri orientamenti strategici relati- terventi - dice Cremaschi - ma non è Capogruppo Commissione Agricoltura Senato to vertenziale con il governo sui de- me unità lavorative - da cui dipende- vi a Finsiel e Olivetti, dal canto suo, proponibile in Piemonte un’area in Sottosegretario Ministero Agricoltura stinidiquesteaziende». rannoduesub-holding.Mentrelage- deve indicare gli assetti futuri del cui derogare alle leggi e alle regole FRANCESCO FIORI, Lido Riba, Capogruppo PDS Regione Piemonte La situazione è nota. Per il sindaca- stione sarà prevalentemente affidata gruppo». contrattuali». Anche perché,ricorda, Assessore Agricoltura Regione Lombardia Cesare Selleri, Presidente ANCA LEGA to il rischio è che la Finsiel - 8.500 di- ai partner che acquisteranno parteci- «Leorganizzazionisindacaliedila- il problema Canavese è anzitutto il Flavio Tattarini, GUIDO TAMPIERI, Capogruppo Commissione Agricoltura Camera pendenti, 2mila miliardi difatturato, pazioni nelle società oggi controllate voratori - aggiunge Castano - si pon- problema dell’industria informatica Assessore Agricoltura Regione Emilia Romagna capitale pubblico(il65%èTelecom)- da Ivrea. Così è stato con Manne- gono al centro di una battaglia per la nazionale. Ruddi Varisco, Consigliere Regionale Veneto possa finir ridotta a poco più di una smann per le telecomunicazioni, co- modernizzazione del Paese, a partire scatola vuota attraverso lo scorporo sì si pensa di fare con Olsy, Lexicon e dalle strutture industriali più qualifi- Angelo Faccinetto 06EST02A0611 ZALLCALL 11 00:50:50 11/06/97

NEL MONDO l’Unità 7 Giovedì 6 novembre 1997

Il governo spera di ottenere oggi la revoca dello sciopero mentre sale la tensione ai blocchi stradali La storia Francia, camionisti verso la pace Suharto abbandona il clan per non essere Ma già mancano benzina e frutta travolto nel vortice Nel Midi un commando ha assalito il picchetto dei camionisti accoltellandone tre. Si da comunque per scontato che anche l’ala più dura del padronato dei trasporti sia pronta ad accettare l’idea di un aumento del mensile minimo garantito. del crack economico

DALL’INVIATO mensili. peen), la società che provvede un Per incrinare il potere economico larga nell’elargire prestiti a certe se- Sciopero e blocchi ieri sono conti- quinto di tutti i trasporti refrigeratiin di un grande clan politico-affaristi- lezionate categorie di clienti, senza PARIGI. «Voglio credere ad un ac- nuati. In un certo senso si sono persi- Francia. Niente arretrati co in Asia, normalmente bisogna troppocurarsideivincoliprepostial Sudan cordo in serata o in nottata», l’auspi- no induriti. C’era stato all’alba alle Carne, frutta e verdura che rischia- che quel clan abbia ormaiperduto il mantenimento di un sano equili- cio-previsione, ieri, di un addetto ai porte di Marsiglia un episodio di vio- nodimarcireprimadiarrivarealladi- alle «schiave» suo potere politico. Così fu per i brio finanziario. L’aspetto parados- Washington lavori,NicoleNotat,segretarianazio- lenza tipo epoca dello squadrismo in stribuzione sono una delle micce più Marcos nelle Filippine, e così sta ac- sale della vicenda è che gli «imputa- nale della Cfdt, la principale in nu- Italia o anni di Jimmy Hoffa tra i pericolose. In tutto l’est cominciava- di Auschwitz cadendo ai Bhutto in Pakistan.L’In- ti» non negano il delitto loro conte- inasprisce merodiaderentitraicamionisti.«C’è Teamsters americani. Per la prima noamancareieriarance,yoghurt,in- donesia invece sembra volersi di- stato, si limitano ad una chiamata la speranza di una soluzione, tutti fi- volta dall’inizio del conflitto è stata salata e cavoli neimercatidell’estdel- Il tribunale di Bonn ha stinguere per un’anticipazione dei di correo estesa all’intero sistema nalmente sono intorno ad un tavo- toccataanchelacapitale,icamionisti la Francia. Qualche impresa automo- respinto le richieste di tempi: Suharto è tuttora l’incontra- creditizio nazionale. Un po‘ come la sanzioni lo»,lefaecoilministrocomunistadei hanno bloccato, anche se solo per bilisticahadovutointerromperemo- pagamento degli «stipendi stato capo di una Repubblica quasi dire che poiché l’illegalità era gene- Trasporti,JeanClaudeGayssot,perla poche ore, l’arteria vitale della gran- mentaneamente le catene. Altri sela arretrati» presentate da dittatoriale, e punta ad ottenere in ralizzata, essa era diventata norma, Il segretario di Stato prima volta sorridente dall’inizio de Periferique, il raccordo anulare at- cavano ancora perche; si erano pre- ventuno ex internate nel marzo l’ennesimo mandato quin- e dunque o tutti assolti o tutti con- statunitense, Madeleine della battaglia dell’asfalto, anche se, torno a Parigi. Anche perchè erano paratia tempo,ograzieadesepedien- campo nazista di sterminio quennale, ma l’impero finanziario dannati. Albright, ha annunciato se non altro per scaramanzia, si astie- stati avvertiti che sarebbe intervenu- ti ingegnosi, come quello di un’im- ad Auschwitz. Le donne, e commerciale imperniato sui suoi Quella che si sta giocando in In- nuove sanzioni economiche ne dal fare pronostici su quando il talaforzapubblicaseinsistevano.Ma presa di computer di Lesquin, nel tutte ebree e ora numerosi congiunti è sottoposto in donesia è in realtà una partita per la contro il Sudan sulla base nodo di Gordio che rischia di stran- nell’insieme dominava una nota di Nord,chedaqualchegiornospedisce ultrasettantenni, essendo questi giorni ad un risoluto attacco sopravvivenza di un regime nato del continuo sostegno che, golare l’economia francese ed euro- ottimismo su una soluzione immi- iproprimodemconl’elicottero.Mail state costrette dalle Ss a da parte del governo. Di 16 banche trent’anni fa con il rovesciamento secondo la Casa Bianca, il pea potrà sciogliersi. Più polemica la nente della vicenda, nel giro di ore, punto più debole resta, come nel lavorare come schiave chiuse per operazioni monetarie dell’eroe della guerra anti-colonia- governo di Khartoum risposta ai giornalisti del patron na- forseinnottata,almassimodiancora 1996, quello della benzina: in alcune durante la II Guerra vietate dalla legge, tre sono infatti le,ilpopulistaSukarno,elaelimina- darebbe al terrorismo zionale di «Force Ouvriere» Marc pochigiorni. regioni, malgrado il razionamento Mondiale in stabilimenti direttamente legate a parenti stretti zione di centinaia di migliaia di co- internazionale. Blondel,l’uomochenel‘95avevafat- L’episodio di violenza più inquie- preventivo messo subito in vigore annessi al lager, delpresidente. munisti o presunti tali accusati di Le sanzioni annunciate dalla to vedere i sorci verdi a Juppè sulla tante si era verificato alle quattro del dalle prefetture, già ieri erano a secco rivendicavano il diritto a La situazione è assolutamente avere tentato di prendere il potere Albright sono: cessazione di «securitèsociale»,quandoglichiedo- mattino di ieri presso Vitrolles, la cit- 4 pompe di benzina su 5, nazional- essere trattate alla stregua nuova per l’Indonesia, un paese nel con un golpe. Da allora molte cose ogni attività commerciale e no se prevede che le strade saranno tadina del Midi in cui il Fronte nazio- mente una su tre. Da qui la corsa col di prestatrici di quale l’entourage dei Suhartoaveva sono cambiate. La dittatura ha atte- della maggior parte delle «liberate» per il weekend: «Se la Fran- nale di Le Pen sfiora la maggioranza tempo, lo sforzo perfar cessarela pro- manodopera. I giudici sinora prosperato nella convinzio- nuato le forme più brutali della sua transazioni finanziarie tra i cia deve essere liberata, io sono dalla assoluta. Un commando mascherato testa prima dell’inizio della prossima hanno però sentenziato che ne di essere avvolto in un’aura di in- gestione del potere, senza però ri- due paesi. «Il proposito parte della Resistenza». Ma anche lui e armato di mazze aveva forzato un settimana. «Le conseguenze dello le leggi in vigore in toccabilità.Il capo diStatosinoraha nunciare a tenerne strette in pugno delle sanzioni - ha detto la fa attenzione a non esser frainteso: posto di blocco degli scioperanti sciopero sull’economia al momento Germania impediscono di taciuto, ma la maggior parte degli le leve. I militari si riservano una fet- Albright - è di privare il «Vogliamo che lo sciopero possafini- aprendo la strada ad un convoglio di non sono rilevanti. Ma più continua versare altri indennizzi oltre osservatori ritiene improbabile che ta consistente dei seggi in Parla- governo di Karthoum dei re il prima possibile». Si da ormai per camion frigoriferi, allontanatosi a più potrebbero diventarlo», aveva a quelli a suo tempo fosse all’oscuro o che non condivi- mento, ed alle elezioni sono am- benefici materiali e scontato che anche l’ala più dura del tutto gas sulla corsia contro-senso messo in guardia il super-ministro corrisposti alle vittime del desse l’iniziativa del suo ministro messi solo il partito di Suharto, cioè finanziari del commercio e padronato, che ieri si è per la prima dell’A55.Trecamionistisonofinitiin dell’Economia di Jospin Dominique nazismo per risarcirle della delle Finanze, Mar’ie Muhammad. il Golkar, e altre due formazioni so- degli investimenti volta ripresentata al negoziato, sia ospedale, poco dopo la polizia ha ar- Strauss-Kahn. prigionia subita. Più credibilel’ipotesi cheabbiadato relle, il Pdi (democratici) ed il Ppp statunitensi, compresi gli pronta ad accettare l’idea di un au- restato 5 vigilanti che lavorano per la il suo avallo ai provve- (Partitounitoperlosvi- investimenti nel settore mento ai fatidici 10mila franchi TFE (Transoprts frigorifiques euro- Siegmund Ginzberg dimenti, nella consa- luppo). Quando i satel- petrolifero del Sudan». pevolezza di poterne liti tentano di avviarsi Secondo l’ordine esecutivo ricavare due fonda- lungo un’orbita auto- firmato da Clinton, i beni del Il decreto d’espulsione sollecitato dai due super vice-premier Ciubais e Nemtsov mentali vantaggi. In noma, vengono bru- governo sudanese negli primo luogo la con- scamente rimessi sulla Stati Uniti sono cessione dei prestiti rotta prescritta. Ne sa automaticamente Esplode la guerra tra clan al Cremlino che il Fondo moneta- qualcosa Megawati Su- congelati. L’ordine, ha rio internazionale karnoputri, leader del aggiunto la Albright, non aveva condizionato Pdi, che voleva con- riguarda comunque le all’adozione di drasti- durre un’opposizione attività umanitarie, Eltsin liquida il potente Berezovskij che misure risanatrici. vera, ed è stata detro- diplomatiche e Il vice-segretario del consiglio di sicurezza messo ala porta per conflitto di interessi: non avrebbe rinunciato E secondariamente nizzata e rimpiazzata giornalistiche. Il portavoce alla guida delle sue numerose imprese private. Lui nega: «Il presidente è manovrato da Ciubais». l’effetto positivo di con un personaggio di del Dipartimento di Stato, immaginechesarebbe sicura fede suhartista. Jamie Rubin, ha poi spiegato risultato dal mostrarsi La stampa è imbava- che il Tesoro Usa potrebbe DALL’INVIATA Bank, già padrona di alcuni dei grup- poter far firmare al presidente qua- ministratore principale della televi- inflessibile con coloro che l’opinio- gliata,lagiustiziahalemanilegate. avviare una programma di pi industriali più grossi del paese, co- lunque cambiamento di quadri. Non sione esimormoravachefossemolto ne pubblica si aspettava invece In questoclimailpaesehavissuto esenzioni dalle sanzioni per MOSCA. È esplosa tutta d’un tratto la me quello del nichel e platino nel gli credetti allora, ma vedo oggi che contrario alla decisione di Listiev di avrebbeprotettoadoltranza. una straordinaria crescita economi- le società statunitensi che si guerra fra clan al Cremlino ma cova- profondonord,aNorilsk. aveva detto la verità». Secondo l’ac- buttare fuori dall’affare pubblcità Intanto i familiari di Suharto col- ca. Basti considerare che negli ulti- adegueranno a certi va da mesi. La vittima è importante, «Il presidente ha deciso di licen- cusa Berezovskij non ha mai cessato moltissimeaziendedaluiprotette. piti dal repulisti bancario sono scesi mi 25 anni il reddito pro capite è au- requisiti, caso per caso. Boris Berezovskij, 51 anni, finanziere ziarmi-èstatoilprimocommentodi di essere il presidente della Logovaz, Quanto alla guerra interna al sulpiedediguerra.Ilsecondogenito mentato di ben quindici volte. Ne- Rubin ha anche detto che gli d’assalto, padrone di una bella fetta Berezovskij - dopo aver ascoltato gli l’azienda che si occupa della vendita Cremlino era cominciata subito do- Bambang Trihatmodjo ha avuto gli ultimi anni però, soprattutto Stati Uniti cercheranno di di Russia. Eltsin lo ha cacciato dal argomenti dei due vicepremier. E ai delle automobili di marca russa; il po le presidenzali. Berezovskij era parole di fuoco verso l’operato del nelle aree urbane, sono cresciute convincere i propri alleati a Cremlino, esattamente dalle stanze loro argomenti non si sfugge». Nel presidente dell’Avva, finanziaria de- uno dei sostenitori più ricchi di El- ministro delle Finanze: «È una mos- anche l’insoddisfazione e la prote- seguire l’esempio divicesegretariodelconsigliodisicu- pomeriggio ha parlato anche Nem- stinata a fondare un’azienda di auto- tsin, trascinato da Ciubais nella cam- sa per screditare la nostra famiglia, e sta, sostanzialmente dovute agli americano. rezza, posto che Berezovskij occupa- tsov che ha definito il licenziamento mobili russa, poi fallita; il maggiore pagna elettorale insieme ad altri sei indirettamente mio padre, affinché squilibri macroscopici nel tenore di Il commercio bilaterale va da un anno e alcuni giorni, nomi- di Berezovskij «un passo importante azionista dell’Aeroflot; uno dei prin- uomini d’oro. Una volta però che il non sia rieletto presidente». L’avvo- vita fraicetiprivilegiatieilrestodel- ammontava nel 1996 a 70 nato come era stato il 30 ottobre del per andare quanto più è lontano dal cipaliazionistidellaOrt,cioèilprimo presidente era stato insediatocomin- cato dell’«Andromeda», una delle la popolazione. Le rivendicazioni milioni di dollari, di cui 50 ’96.Ilpresidentehafirmatoildecreto capitalismo oligarchico in Russia. Il canale tv; e padrone della Compa- ciò fra i due la lotta per l’egemomia. sedici banche messe in mora, nella economiche si sono fuse alla do- milioni di esportazioni di espulsione dal club dei «migliori» presidente ha fatto bene se non altro gnia petrolifera siberiana. Un uomo Lotta senzaesclusionidicolpicheBe- quale Bambang detiene il 25% delle manda di democrazia, sfociando in statunitensi. su istigazione di Ciubais e Nemtsov, i perché nessun funzionario può vio- da4miliardididollari,comelodefinì rezovskij ha perso quando ha punta- azioni, ha annunciato una denun- ondate di mobilitazione popolare e La decisione di Washington duesuper-vicepremier. lare la legislazione abbinando l‘ atti- la rivista americana Forbes, che dedi- to troppo in alto, cercando di acca- cia nei confronti del ministro. Se- manifestazioni a volte violente. giunge secondo i capi L’accusa ègrave:Berezovskijpurri- vitàprivataconilserviziopubblico». candogli alcuni mesi fa la copertina, parrarsi, attraverso mediatori ovvia- condo il legale la liquidazione della Contemporaneamente il meccani- sudanesi proprio mentre coprendo una importante carica Berezovskij però ha sempre negato lo chiamò «Il padrino del Cremlino». mente, l’importante segmento delle banca è «priva di basi giuridiche». smo della rapida crescita economi- «sono in corso a Nairobi pubblica non si sarebbe dimesso da di aver confuso pubblico e privato. Ma Berezovskij querelò. Perché «pa- comunicazioni. Che cosa vuole fare Sulla stessa linea è intenzionato a ca ha cominciato, qui come in altri negoziati tra governo quelle private delle sue imprese. Un «Avevo lasciato tutte le carichedal30 drino»? Gli americani avevano rac- adesso? «Mi occuperò di politica - ha muoversi il fratellastro di Suharto, paesi del sud-est asiatico, a incep- sudanese ed movimenti dei po‘ come Berlusconi in Italia, insom- ottobre del ‘96 e nessuno può dire il colto voci che circolavano da tempo detto - Militerò nel partito socialista Probosutedjo, presidente di Bank parsi. La moneta è stata svalutata, la ribelli, e per esercitare ma. E questo ovviamente per trarne contrario». Laverità, sièlamentato,è in Russia. Fin da quando Berezovskij di Rybkin, non voglio più occuparmi Jakarta, un altro dei sedici istituti borsa è precipitata. Per evitare un pressione sul Sudan al fine profitto. Come quando ha tentato - che «è avvenuto quello che abbiamo aveva subito un attentato nel giugno diaffarienemmenovogliofareilfun- colti in fallo, mentre Siti Hediati collasso generale, il Fondo moneta- di indebolirlo e dare secondo l’accusa - di impadronirsi cercato di combattere finora. Quan- del ‘94: la sua auto esplose, lui restò zionario». E si prepara per le presi- Prabowo, sorella di Bambang, che rio internazionale è corso in aiuto, sostegno morale ai ribelli ed del pacchetto di controllo della Svja- do cioè un funzionario entra nello ferito,l’autistamorì.Novemesidopo denziali. «No, non mi presento io. possiede l’8% della Pt Bank Indu- ma ha chiesto contropartite. Mette- agli stati vicini ostili, zinvest, la Telecom russa. Pacchetto studio del presidente e gli fa firmare ammazzarono il giornalista televisi- Ma se ci sarà Eltsin lavorerò per lui», stri, per oranon ha rivelato le suein- re le banche «allegre» in condizione favorendo la scelta bellica». invecegiàdestinato,grazieallaprote- qualunque decreto. Accadde così an- vo più famoso della Russia, Listiev, e hapromesso. tenzioni. dinonnuocereèunadiqueste. zione di Ciubais a un altro potentato cheaKorzhakov».«Unavolta-ha ancora una volta Berezovskij venne Sostanzialmente le banche sono economico, quello della Onexim proseguito - Ciubais si è vantato di tirato in ballo.All’epoca egli era l’am- Maddalena Tulanti accusate di avere avuto la manica Gabriel Bertinetto

Le elezioni legislative segnate dal boicottaggio degli islamici e dall’apatia per la politica Illeso Samuel Ruiz, mediatore tra gli zapatisti e il governo Giordania, vincono le tribù e i candidati di Hussein Chiapas, agguato al vescovo Ma un mare di astensioni si abbatte sul «piccolo re» Una pioggia di proiettili sulla sua auto, sospetti sugli antizapatisti di «Pace e giustizia»

I clan tribali tengono saldamente non è stata eletta nessuna delle 17 ta del 54,5%), concordano osserva- to anche ieri le sue critiche ai partiti CITTÀ DEL MESSICO. È sfuggito alla operazioni dei gruppi paramilitari processodipaceinChiapas». in mano il govero della Giordania. I donne in lizza tra i 524 candidati, tori ad Amman, è il prodotto di una che hanno sostenuto il boicottag- morte per un soffio. Il vescovo Sa- diestremadestra,ferocementeanti- L’attentato al presidente della leaderdelletribùbeduine,moderati dei quali almeno 300 erano espres- diffusa apatia nei confronti della gio delle urne, «non sono stati leali muel Ruiz, principale mediatore tra zapatisti,raccoltisotto la sigla«Pace Commissione nazionale di media- e tradizionalmente fedeli a re Hus- sione dei clan beduini. L’ex parla- politica a cui si accompagna la pro- nei confronti del Paese», dichiaran- i guerriglieri zapatisti del Chiapas e e giustizia». Il corteo di auto stava zione avviene in un momentodi to- sein, hanno conquistato68 degli 80 mentare della sinistra Toujan Faisal testa dell’opposizioneneiconfronti dosi «molto soddisfatto» dell’af- il governo messicano, è miracolosa- passando per El Cruceroquando so- tale impasse della trattativa tra za- seggi al Parlamento nelle elezioni - unica donna nel Parlamento sia di una legge elettorale che avreb- fluenza alle urne. Che però, dati uf- mente scampato ad un attentato no piovute giù le raffiche di arma patisti e governo. Città del Messico legislative. Un trionfo annunciato, uscente sconfitta dal suo concor- be favorito i candidati monarchici, ficiali alla mano, risulta sensibil- martedì scorso. La macchina sulla automatica. Solo due vetture sono rifiuta di riconoscere alcuna auto- «affogato» però in un mare di asten- rente della minoranza circassa, l’ex sia,soprattutto,diunarecente,con- mente diminuita rispetto alle ulti- quale viaggiva è stata colpita da una state raggiunte dai proiettili, le ulti- nomia alle comunità indie del sioni (solo 806mila persone, poco ambasciatore Nayef Mawla - ha di- troversa legge sulla stampa che, de- me elezioni, che si sono svolte pri- pioggia di proiettili: diverse raffiche me due dell’autocolonna, quelle su Chiapas. Lo scorso settembre, un più della metà del corpo elettorale, chiaratocheavvieràun’azionelega- nunciano i leader dell’opposizione, ma che la Giordania, nell’ottobre sparate da un’altura, ad un centi- cuiviaggiavanoiduevescovi. migliaio di zapatisti ha intrapreso si sono recate alle urne) e segnato le contro il governo per brogli elet- «mostra il deterioramento del ri- 1994, firmasse iltrattatodipacecon naiodimetrididistanza.Ruizèusci- La notizia dell’attentato è stata una «marcia sul Messico», per far dal boicottaggio della maggiore for- torali. spetto per i diritti umani e la libertà Israele mettendo fine a quasi mezzo to indenne dall’agguato. E così pure diffusa solo ieri. Gonzalo Ituarte, vi- pressione sul governo in favore del- za di opposizione, il Fronte di azio- Sorride soddisfatto re Hussein: a di espressione». Durante le tre setti- secolo di belligeranza. Da questo il vescovo Raul Vera, che lo accom- cario della diocesi di San Cristobal la ripresa dei negoziati. Lo scopo ne islamica, che nell’Assemblea otto giornidalsuosessantaduesimo mane di campagna elettorale le op- punto di vista le elezioni dell’altro pagnava. Ma tre persone che erano de las casas - cuore della guerriglia non è stato raggiunto, anche se la uscente aveva 15 deputati. Tra i compleanno, il voto ha «regalato» posizionihanno«martellato»dicri- ieri sottolineano un forte deteriora- insieme ai prelati, due catechisti ed dell’Esercitozapatistadiliberazione causa del Chiapas ha trovato il so- nuovi parlamentari, c’è Mansour al monarca una Camera bassaanco- tiche il governo, tacciato di incapa- mento nei rapporti tra il regno ha- undirigentelocale,sonostatiferiti. nazionale (Ezln) - ha riferito dell’ag- stegno di una parte del paese. Men- Seiffedine Murad, ex «feddayn» pa- ra dominata da uomini a lui leali cità, inefficienza, corruzione, auto- shemita e lo Stato ebraico. Tra le ra- L’attentato è avvenuto nei pressi guato attribuendone la responsabi- tre la capitale era «invasa» dagli za- lestinese che nel 1969 venne arre- esattamente come la Camera alta, i ritarismo. Tutte accuse che re Hus- gioni del boicottaggio, gli islamici di El Crucero, al confine degli stati lità agli uomini di«Pace e giustizia», patisti, il presidente Ernesto Zedillo stato in Grecia con l’accusa di aver cui 40 componenti vengono nomi- sein ha rispedito al mittente, liqui- hanno posto il rifiuto dell’intesa del Chiapas e Tabasco, nel sud del un’organizzazionechefariferimen- ha ribadito la sua posizione a favore messo una bomba nella sede della nati direttamente dal re. Ma il suo dandole come «chiacchiere» e sot- con Israele, e lo stesso re Hussein, Messico. I due vescovi, insieme ad toalpartitorivoluzionarioistituzio- dell’«unità fondamentale della na- compagnia di bandiera israeliana appare sempre più come un regno tolineandochelaGiordaniaèilPae- anche per ragioni interne, ha indu- una sessantina di persone che viag- nale al governo. Le autorità negano zione». «ElAl»diAtene,uccidendounbam- «blindato», difeso dai fedelissimi sepiùdemocraticodellaregione.Ea rito le sue critiche nei confronti del giavano su più automobili, erano di di essere a conoscenza della vicenda Solo una settimana fa le alte ge- bino. Murad venne rilasciato nel beduini, in un Paese profondamen- chi denunciava massicci brogli, il primo ministro israeliano Benja- ritorno da una visita pastorale nel e sostengono di non aver ricevuto rarchie cattoliche messicanehanno ’70, in cambio di 55ostaggidiunae- te segnato da una grave crisi econo- «piccolo re» ha risposto che le ele- min Netanyahu, ritenuto un inter- nord del paese e si stavano dirigen- nessuna denuncia in proposito. «I accusato il capo della guerriglia za- reo della OlympicAirwaysdirottato mica e dalla delusione per riforme zioni sono state «libere, oneste, un locutore «del tutto inaffidabile» nel do verso un piccolo centro, Guada- due vescovi sono illesi - ha detto patista, il subcomandante Marcos, daiterroristi. sempre promesse e mai mantenute. successo». Insomma, nessuna con- proccesodipaceinMedioOriente. lupe Jolnapà, dove avrebbero dovu- monsignor Ituarte - ma questo si di aver manovrato con il governo Il nuovo Parlamento giordano, L’alto tasso di astensionismo (se- cessione alle ragioni dell’opposizio- to celebrare una messa: una zona a configura come un attentato non per ridurre il ruolo di mediatore del inoltre, è rigorosamente maschile: condo dati ufficiali l’affluenza è sta- ne: il sovrano hashemita ha ribadi- Umberto De Giovannangeli rischio, è qui che ci concentrano le solo a monsignor Ruiz, ma a tutto il vescovo. 06INT02A0611 06INT01A0611 FLOWPAGE ZALLCALL 11 00:53:12 11/06/97

Giovedì 6 novembre 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Vittoria della lobby degli sponsor. Il governo britannico ha invertito la rotta. Da Bruxelles intanto la notizia di altri mille miliardi di aiuti «Sì al tabacco in Formula 1» Terremoto, causa elezioni Blair accetta la pubblicità i soccorsi se ne vanno Delusione della Commissione europea, proteste degli attivisti anti-fumo. Difesa del sottosegretario alla La protezione civile deve fare i conti con la «fuga» del 75% dei militari, Sanità: «È pragmatismo, così si può negoziare». E la Federazione internazionale automobile apre il dialogo. dei vigili del fuoco e dei volontari che andranno in licenza per il voto.

LONDRA. Con una clamorosa retro- perché la messa al bando di questa cia, a favore del divieto assoluto di Viene dal prossimo appuntamento gio nei centri abbandonati. Il Co- marcia, ieri il governo Blair ha rinun- pubblicità fosse inserita in una diret- pubblicità nei 15 paesi dell’Unione elettorale il nuovo rompicapo per la mando militare dell’Umbria ha già ciato alla sua conclamata campagna tiva europea. Dunque la Fia, che ha Europea, di cui si discuterà il 4dicem- Inghilterra Protezione Civile sul fronte dei soc- disposto che tutti i militari che stan- Napoletano per la totale messa al bando della lanciato una campagna per fermare bre a Bruxelles. Il cambiodidirezione corsi nelle zone terremotate di Um- no operando nelle aree terremotate pubblicità delle sigarette in occasio- l’approvazione della legislazione eu- sposta ora la Gran Bretagna sulle po- Cieco per shock bria e Marche. Un appuntamento (si facciano rientro nei rispettivi paesi di Scippi e botte ne delle gare di Formula 1, prenden- ropea che vuole proibireognipubbli- sizioni espresse, ad esempio, dalla vota il 16 novembre prossimo) che residenza, se interessati alle elezioni doattochesitratterebbediunamisu- cità di tabacco e alcol, ha immediata- Germania, dove il ministro Friedrich da divorzio potrebbe tagliare del 75 per cento l’e- amministrative. Il Corpo dei vigili per due ra «controproducente»: se il Regno mente ringraziato, dicendosi pronta Bohl ha sottolineato che «un divieto sercito dei soccorritori, composto da del fuoco sta esaminandoo la situa- Unito proibisse le sponsorizzazioni ad introdurre un regolamento che ri- avrebbe poco senso: nelle corse in Lo «shock da divorzio» ha non menodi4milapersone,travigili zione (le provenienze e le sostituzio- legate al tabacco e fosse seguito dagli duca, su base mondiale, la visibilità Asia la pubblicità del tabacco rimane colpito duro: Phil Thomas, del fuoco, forze di polizia, soldati e ni) prima di emanare una direttiva. novantenni altri paesi dell’Ue,ilmondodellaFor- delle sponsorizzazioni del tabacco in possibile e di conseguenza attraverso un falegname inglese di 44 volontari (Croce Rossa, boy scout, Analogo l’atteggiamento dei coman- mula 1 reagirebbe infatti spostando Formula 1. A mettere di buon umore le telecronache arriverebbe comun- anni, ha perso addirittura la Corpo militare dei Cavalieri di Malta di di polizia. In generale -si fa notare- Prima un’anziana le competizioni in paesi dove non c’è il presidente Max Mosley, che aveva quenellenostrecase». vista, quando la moglie Lin ecc.). I primi a porsi il problema sono essendo l’appuntamento elettorale novantenne, poi una molta sensibilità anti-fumo, come presentato la proposta accompa- LaFiadunquetratterà,mahaposto lo ha lasciato dopo 23 anni stati il Corpo dei Vigili del Fuoco e lo «amministrativo» e non «politico» novantaduenne, tutte e quelli dell’Europa orientale o dell’E- gnandola alla minaccia di ridurre a una condizione: «Ulteriori riduzioni di matrimonio. Dopo tre Stato maggiore dell’Esercito, ma an- (sono complessivamente 417 i co- due vittime degli scippatori stremo Oriente. Due, per ora, gli ef- tre soli i Gran premi dell’Unione Eu- o misureaggiuntive, comel’inclusio- mesi di separazione, la che le altre istituzioni interessate muni interessati alla consultazione e nel napoletano. E il Siulp ha fetti: delusione e sorpresa da parte ropea nei futuri calendari della For- ne di messaggi di avvertimento, po- moglie ha trovato un altro e stannostudiandoilproblemache,da cinque le province), dovrebbe valere lanciato l’allarme. della Commissione europea, ringra- mula 1, sono state le parole del sotto- trebbero essere introdotti. Ma prima gli ha confermato la sua giorni,ègiàstatopostoall’attenzione la regola del «compito più importan- Il primo episodio è ziamenti e promesse di mediazioni segretario alla Sanità inglese, Tessa la Fia vorrebbe vedere prove specifi- intenzione di divorziare. della Protezione Civile. Il corpo del te»,eastabilirlodovranno essere i ri- accaduto di mattina. Una da parte della Federazione interna- Jowell, che ieri ha dichiarato alla ra- che sull’impatto (in particolare sui «Sono rimasto per due vigili del fuoco, ad esempio, ha distri- spettivicomandi. anziana pensionata, Maria zionaledell’automobile. dio Bbc: «O facciamo grandi gesti o ci giovani) delle sponsorizzazioni in giorni svenuto in casa - ha buito sull’intera area terremotata Intanto da Bruxelles arriva la noti- Annunziata, di 90 anni, è L’abolizione di ogni pubblicità di prendiamo l’impegno di fare una po- Formula 1». E vuole «uno studio raccontato l’uomo -. Mia 1.053 uomini, di cui solo 250 opera- zia di uno stanziamento di mille mi- stata aggredita da due sigarette da tutti gli eventi sportivi fi- litica seria, che ci permetta di rag- scientifico e indipendente». Quanto figlia Kate mi ha soccorso e no in caserme dell’Umbria e delle liardi. «La Commissione Ue ha preso scippatori che, gura nel manifesto elettorale del par- giungere i nostri obiettivi. Intendia- e come vada ridotta la visibilità dei portato in ospedale, ma non Marche. Per il periodo elettorale, in considerazione l’attribuzione di strappandole la borsa, titolaburista eil ministrodellaSanità mo negoziare con la Formula 1 il li- marchilaFia,chehagiàdatodisponi- c’era più niente da fare. quindi, i vigili del fuoco dovrebbero 500 milioni di ecu (circa mille miliar- l’hanno fatta cadere e le Frank Dobson sembravadecisoapas- vello mondiale di presenza pubblici- bilità per farli sparire dai caschi e dai L’occhio sinistro era già sostituire 803 uomini se questi pro- di di lire) per la ricostruione dell’Um- hanno procurato la sare «senza eccezioni» dalle promes- taria. Loro hanno dichiarato l’inten- berrettideipiloti,siproponedidiscu- danneggiato per venissero tutti da comuni dove si vo- bria e delle Marche». Lo ha detto il frattura di un femore. se ai fatti. Ora, il ripensamento ri- zionedifarloenoiabbiamoaccettato terlo con unnegoziatoaparte.InFor- un’infezione di cui ho ta. Un rompicapo anche per l’Eserci- commissario Ue per i fondi regionali L’episodio è avvenuto a guarda soltanto la Formula 1, con cui la loro proposta in buona fede. È una mula 1 praticamente tutte le squadre sofferto in gioventù». I to, che impiega sul posto oltre 500 Monika Wulf Mathies al termine di Boscotrecase, nel il governo Blair cercherà adesso di politicapratica». ottengono contributi dal tabacco. La sanitari hanno confermato: uomini, molti dei quali provenienti un incontro a Bruxelles con il mini- napoletano. Secondo la «negoziare» limiti alla pubblicità del Gli attivisti inglesi contro il fumo Ferrari dalla Marlboro, la Williams la causa della cecità è stato da regioni meridionali (si vota, nel stro del Tesoro Carlo Azeglio Ciampi. ricostruzione dei tabacco. Le sponsorizzazioni finan- hanno però accusato il governo in- dalla Rothmans, la Jordan dalla Ben- lo svenimento. La mancanza sud, in Abruzzo, Molise, Campania, «Aspettiamo le proposteconcrete del carabinieri, la donna, che ziate dall’industriadel tabaccoporta- glese di collusione con gli interessi son&Hedges, la Benetton dalla Mild di ossigeno per due giorni Puglia, Basilicata, Calabria e Sarde- governo italiano», ha aggiunto Wulf era uscita per fare la spesa, no nelle casse della Formula 1 circa delle multinazionali del tabacco. Seven. E le multinazionali spendono ha disintegrato le retine. gna)eperlestesseforzedipolizia,che Mathies, mentre Ciampi ha ringra- stava camminando in via 2.700 miliardi di lire all’anno. Il go- Quella inglese era una delle posizioni in Formula 1 circa 170 milioni di dol- assicurano l’ordine pubblico nei cen- ziato l’Ue per la solidarietà espressa Lava quando le si è verno Blair finora aveva premuto più dure, insieme a quella della Fran- laril’anno:oltre285miliardidilire. tri di raccolta e ronde anti-sciacallag- allezoneterremotate. avvicinata una «Fiat Uno» con a bordo due giovani. Uno di loro è sceso e le ha Si aggravano le responsabilità del Galeazzi per l’incidente che ha ucciso 11 persone a Milano Revocato lo sciopero dei controllori di volo strappato la borsa. Maria Annunziata ha perso l’equilibrio ed è caduta, Nell’iperbarica qualcuno poteva salvarsi Treni a singhiozzo mentre gli scippatori si allontanavano. Soccorsa da alcuni passanti è stata I capistazione accompagnata L’autopsia rivela: tutti morti per asfissia all’ospedale civile di Torre Sarebbero morti per la mancanza di ossigeno e non per le ustioni provocate dalla fiammata. Sotto il profilo Annunziata, dove i medici penale più gravi le posizioni degli addetti alla sicurezza e alla manutenzione degli impianti. si fermano 24 ore le hanno diagnosticato la frattura di un femore, che a quell’età può rivelarsi MILANO. «È ancora presto, prima le posizioni giudiziarie di alcuni Dai documenti che il sostituto ROMA. Non sarà un «giovedì nero», fatti un lungo week end di «dolori» spesso fatale. dobbiamo attendere l’esito degli degli indagati si appesantirebbero procuratore Francesco Prete ha ac- per i passeggeri dei mezzi pubblici, notevolmente: perché sotto il pro- quisto negli uffici della Regione o almeno non nero-pece, per i viag- A poche ore di distanza esami tossicologici del sangue... ma giatori. Nessun caos, in ogni caso, è specialmente per i milanesi. Stre- a prima vista non sembrano esserci filo penale assumerebbero ben al- Lombardia, risulta infatti che pro- Domani dalla selvaggia molti dubbi che qualcuno là den- tro peso le macroscopiche inadem- prio uno degli indagati, il direttore previsto negli aeroporti. Oggi si vo- mati dallo sciopero di ventiquat- aggressione a Maria tro sia morto proprio per asfis- pienze nella manutenzione del- sanitario dell’istituto Galeazzi Ezio i funerali lerà regolarmente. All’ultimo tuffo tr’ore dei treni in Lombardia di sa- Annunziata, un altro sia...». Per sette ore i medici legali l’impianto antincendio della came- Zambrelli, coordinò nel 1985 una ieri icontrollori di volo aderenti alla bato sera e domenica (dalle 21 alle ra iperbarica. Quello che è stato commissione, istituita dalla Regio- episodio analogo si è nominati dalla procura di Milano nel Duomo Fit-Cisl, Uiltrasporti,Licta,Anpacte 21 secondo Cgil, Cisl, Uil e Cisal hanno condotto le autopsie sulle azionato dal tecnico addetto al mo- ne con l’incarico di disporre un ca- verificato sempre in salme delle undici vittime della ca- nitor esterno, che ha assistito al- pitolato sulle norme di sicurezza da Ugl hanno sospeso lo sciopero che «non sarà garantito alcun treno, nè provincia di Napoli, a San mera iperbarica dell’istituto Ga- l’intera drammatica sequenza. adottare nelle camere iperbariche. Saranno celebrati domani era stato indetto inizialmente dalle locale né di lunga percorrenza» in Paolo Belsito. Vittima dei leazzi. Uno di loro, a mezza voce, Quello che non ha assolutamente E di quella commissione faceva in Duomo i funerali delle 11.30 alle 15.30 al Centro radar di Lombardia), si potrebbero poi tro- lascia chiaramente intendere che i funzionato semplicemente perché parte anche l’attuale primario del undici vittime dell’incendio criminali una il serbatoio dell’acqua che avrebbe Galeazzi, Giorgio Oriani, a sua vol- Roma. vareconunrientroallavoro,illune- novantaduenne, Giulia primi riscontri autoptici lasciano nella camera iperbarica La decisione di soprassedere è sta- dì, in piena paralisi dei trasporti me- più che mai aperta l’ipotesi più gra- dovuto alimentarlo era stato lascia- ta indagato. Tra le norme previste dell’istituto Galeazzi. La Nappi. La donna stava ve tra quelle formulate dagli inqui- to completamente vuoto, privo an- nella relazione conclusiva della celebrazione funebre sarà ta presa dai sindacati dopo essere tropolitani. camminando in una strada renti che indagano sulla strage di che della pressione necessaria. commissione e, secondo gli inve- staticonvocatiperoggialle18almi- Sempre lunedì 10 e sempre in Quando il tecnico, quindi, ha fatto stigatori, disattese al Galeazzi, figu- presieduta dal cardinale centrale, quando è stata venerdì scorso: almeno qualcuna Carlo Maria Martini. Tutte nistero. Claudio Burlando si è dato Lombardia le organizzazioni sinda- di quelle undici persone potrebbe scattare il sistema antincendio, dai rano la presenza obbligatoria di un aggredita dagli scippatori essere morta per asfissia e non per tubicini presenti nella camera iper- medico nella cabina iperbarica, un le famiglie delle 11 vittime da fare in tutti i modi, ieri, per tam- cali Uilt, Fisafs, Sma e Comu Lom- che, per portarle via la le ustioni provocate dalla violentis- barica è fuoriuscita soltanto una impianto anticendio a doccia e un hanno infatti accettato la ponare la nuova ondata di scioperi bardiahannoconfermatolosciope- borsa, l’hanno fatta sima fiammata che ha invaso la ca- miscela di aria e polvere, decisa- estintore adeguatamente dimen- celebrazione collettiva che si sta abbattendo in tutto il set- ro dalle 9 alle 17 di tutto ilpersonale cadere. Accompagnata mera iperbarica. mente inefficace nei confronti di sionato in ogni cabina, quattro tec- delle esequie. Intanto, fra tore conilsolitosistemadelbastone di macchina del compartimento una fiammata che ha innalzato fi- nici all’esterno di ciascuna cabina, all’ospedale di Nola, tre mesi, la Lombardia avrà e della carota. Resta però lo stesso per contestare l’accordo che au- Niente di ufficiale, come confida no a quattrocento gradi la tempe- un infermiere specializzato all’in- il suo primo centro all’anziana è stato il medico legale che ha partecipato ratura dell’ambiente. terno della cabina con almeno tre iperbarico pubblico. Sarà confermato, oggi, il blocco dei treni menta le ore di guida dei macchini- diagnosticato un trauma alle autopsie, soltanto dopo l’esito anni di esperienza. proclamato dai capistazione del- sti, siglato dalle sole Cgil e Cisl. L’a- degli esami tossicologici, che rive- Per il momento, comunque, que- realizzato all’ ospedale contusivo con la sospetta leranno la quantità di ossigeno sto resta soltanto un sospetto, per Dopo l’incidente è stato invece Niguarda di Milano. I l’Ucs. I ferrovieri con il fischietto si gitazione proclamata dai sindacati fratture di un bacino e di presente nel sangue di ciascuna vit- quanto fondato sulla conoscenza accertato che il medico non c’era, presupposti per la fermano dalle 21 di stasera alla stes- confederali e dalla Cisal si inserisce, una gamba. Anche per lei, tima al momento della morte, si medica di un équipe di esperti. Ciò che l’impianto anticendio era inef- creazione del nuovo centro sa ora del giorno dopo. E il sindaca- invece, in una vertenza con la Dire- potrà dire con certezza se e quanti che invece assume contorni sem- ficiente, che all’esterno c’era un so- per il trattamento di le fratture, data l’età, sono pre più definiti è l’incredibile serie lo tecnico e l’infermiere all’inter- to, in un comunicato, afferma di zionecompartimentaleper«laforte gravissime. decessi sono sopraggiunti per asfis- ossigenoterapia iperbarica «non essere disponibile a sopporta- carenza di personale»: 1.640 ferro- sia. di paradossali inadempienze e vio- no, morto con i 10 pazienti, era (questa la definizione «A Napoli è emergenza lazioni rispetto alle norme di sicu- stato assunto circa un anno fa. re ulteriormente le imposizioni e le vieriinmeno. tecnica) sono stati posti ieri criminalità continua»: lo ha Ma se i forti sospetti dei periti rezza legate all’uso della camera repressioni». La protesta era stata medici dovessero trovare conferma iperbarica. in un incontro fra affermato commentando i Giampiero Rossi l’assessore regionale alla infatti già differita. E ora l’Ucs an- Rachele Gonnelli due fatti il segretario Sanità Carlo Borsani e gli nuncia che sarà portata avanti in generale partenopeo del amministratori ognicaso,ancheinpresenzadinuo- Siulp, Antonio Ascione. E il Le accuse del ministro: le direttive sulla sicurezza c’erano fin dal ‘92 dell’ospedale, il veordinanzedelministro. dirigente della maggiore commissario straordinario Intanto Burlando sta tentando organizzazione di polizia Paolo Uccellini e il direttore un intervento di ricucitura anche Tangenti sanità prosegue: «Per contrastare sanitario Graziano Arbosti. per quanto riguarda i camionisti, al- Bindi: «Non hanno rispettato le disposizioni In Lombardia vi sono il dilagare di questi attualmente 6 centri per la tra categoria in fermento, sulla scia prosciolto fenomeni bisogna terapia iperbarica, tutti della rivolta francese. La commis- La Malfa innanzitutto distribuire al Sia la Regione che la clinica sono colpevoli» privati; quattro (e fra sione trasporti della Camera ha ap- meglio le forze in campo. questi vi è il Galeazzi) sono provato, con i voti favorevoli anche Non c’è bisogno di ricette ROMA. «Fosse per me, con tante pubblicato sulla Gazzetta ufficiale no in regola con le norme relative convenzionati con il del Polo e della Lega, un disegno di L’ottava sezione della miracolose, ma di applicare norme violate che hanno concorso l’atto di indirizzo e di coordina- alla sicurezza dei loro impianti? servizio sanitario regionale. legge da 1.800 miliardi per le impre- Corte d’appello di Napoli mento sulle strutture sanitarie, ha Bindi insiste anche sulle respon- per bene le leggi che già ci a determinare questa strage, la re- «L’impegno assunto - ha se dell’autotrasporto. E con questo ha confermato il scissione della convenzione della deciso l’accreditamento automati- sabilità dirette dei proprietari e de- detto Borsani - è quello di sono, e mi riferisco innanzi Regione Lombardia con la clinica co di tutte, dico tutte, le strutture gli amministratori della Galeazzi, e provvedimento, stando alle valuta- proscioglimento deciso dal sino a quel momento solo autoriz- realizzare tutto in tempi tutto alla 121, che Galeazzi sarebbe già cosa fatta». lo fa fuori dai denti: «Il giorno del- rapidi. La decisione di zioni del sottosegretario Giuseppe tribunale dei ministri nei dall’inizio degli anni Così ieri la ministra della Sanità zate». la tragedia Antonino Ligresti e tutti Soriero, dovrebbe essere evitato il mesi scorsi nei confronti Rosy Bindi, a margine di un’audi- i suoi collaboratori mi avevano as- creare questa nuova unità Ottanta prevede un Reagisce «offesa» Rosy Bindi an- di ossigenoterapia blocco stile Francia in programma del parlamentare zione alla Camera sulla tragedia che all’accusa di sciacallaggio lan- sicurato che tutto era regolare, che coordinamento generale della camera iperbarica. Che però gli impianti funzionavano alla per- iperbarica deriva in primo per domenica prossima. Già la pri- repubblicano Giorgio La ciata nei suoi confronti dal presi- luogo dalla necessità di affidato al prefetto ed uno aggiunge subito, in replica ad un dente della giunta lombarda, Ro- fezione. E il giorno dopo ho sco- ma presentazione delle misure, che Malfa e dell’ex ministro tecnico in mano al quesito posto da Gloria Buffo (Sd): berto Formigoni: «Me l’ha lanciata perto che nell’impianto antincen- sopperire alla carenza ha impegnato tutta la serata di ieri, dell’Industria Adolfo «Oggi non ho questo potere, ce perchè avevo annunciato di istitui- dio non c’era l’acqua ma le ragna- assistenziale dovuta alla questore». Ascione tele!». Ancora un polemico chiari- sembra abbia incontrato un am- Battaglia nell’ambito di conclude: «Episodi come l’ha tutto e solo la Regione. Io pos- re un nucleo ispettivo che verifi- chiusura delle camere morbidimentodellacategoria. uno «stralcio» del so offrire, come offrirò, tutti gli ele- cherà le responsabilità delle istitu- mento, a proposito della data del- iperbariche del Galeazzi». quello delle anziane menti di fatto che dimostrano co- zioni, comprese le regioni. Peccato, l’ultimo certificato di conformità Nel 1996, secondo dati Per il momento resta invece il procedimento per le pensionate scippate e me la revoca sia necessaria». E in- anziché apprezzare la collaborazio- dell’impianto: «Risale al 2 settem- black-out di bus, tram e metropoli- tangenti nel settore Sanità. bre ‘91. Nessun intervento a verifi- forniti dall’assessorato, su malmenate devono far calza, la Bindi: «Ma non sarà così ne del ministero, Formigoni ne ha 424 casi di persone tane cittadine di lunedì prossimo. Il I magistrati hanno accolto ancora per molto: uno dei provve- ca sulla agibilità e sulla garanzia riflettere e soprattutto far paura». E allora che cosa dirà For- intossicate dal monossido ministro ha però convocato per do- le conclusioni degli dimenti collegati alla Finanziaria migoni dell’annuncio dato da Bin- operativa del centro iperbarico del- comprendere che il prevede che “in caso di gravi ina- la Galeazzi risulta essere stato suc- di carbonio, 142 erano mani sia le aziende che i sindacati avvocati difensori di che il governo ha appena varato nell’area milanese. Borsani problema, ormai, non è dempienze” il ministero possa so- un provvedimento che attribuisce cessivamente richiesto dalla giunta nel tentativo di arrivare ad una me- Vincenzo Maiello, Elio solo di ordine pubblico. stituirsi alle Regioni per rescindere all’Agenzia per i servizi sanitari «il regionale o curato dalla Usl». Ma il ha inoltre sottolineato che diazione. Bisogneràvedereseriusci- Lemmo e Valera Marsiglia ”Corriere” di ieri ha pubblicato la Qui bisogna intervenire i cosiddetti accreditamenti con i compito di effettuare un monito- il settore pubblico era rà a scongiurare il blocco del tra- rigettando l’appello contro privati». raggio costante delle strutture ac- fotocopia di un nuovo certificato sinora «sguarnito di questa seriamente sul sociale. Usl che risale appena al maggio sporto locale deciso da Filt- Cgil, Fit il proscioglimento disposto Le responsabilità della Regione. creditate, della qualità dei servizi assistenza perché il piano scorso... «Riguarda l’efficienza del- Occorre dare certezze «Se fossero state rispettate le dispo- (per sicurezza anzitutto) ed anche ospedaliero lombardo Cisl e Uiltrasporti per contestare la in precedenza. Battaglia e l’apparecchio in sé, non anche de- occupazionali ai giovani, sizioni contenute nella circolare del rapporto prestazioni-tariffe»? E mancata applicazione del nuovo La Malfa erano accusati di gli impianti di sicurezza». Dal cen- predisposto nel ‘74 non ministeriale del ‘92 sull’uso e gli dell’annuncio che le regioni non che altrimenti possono trodestra solo repliche scontate prevedeva alcun servizio di contratto nazionale di lavoro. Ma a corruzione e standard di sicurezza questo disa- riceveranno i fondi della seconda finire nelle maglie della «Così si criminalizzano le camere medicina iperbarica». questo proposito c’è da dire che la finanziamento illecito dei stro sarebbe stato evitato». Di più e tranche di investimenti straordina- iperbariche!». criminalità organizzata». di peggio: «La giunta della Regione ri per l’edilizia (circa tremila miliar- commissione di garanzia presiedu- partiti. Lombardia il 13 gennaio’97, cioè di) se non certificheranno che le ta da Gino Giugni non ha ancora appena il giorno prima che venisse strutture sanitarie già esistenti so- Giorgio Frasca Polara detto l’ultima parola. Si prevede in- 06POL02A0611 ZALLCALL 11 23:14:38 11/05/97

LA POLITICA l’Unità 3 Giovedì 6 novembre 1997

La richiesta di «misure» contro chi avrebbe violato l’obiettività dell’informazione approvata coi voti di Verdi, Rifondazione e Polo La commissione di vigilanza dura con i tg 06POL02AF01 Scambio di accuse nella maggioranza I commissari di Pds, Ppi e Rinnovamento lasciano l’aula prima del voto

ROMA. Maggioranza spaccata sulla sto inprimastesura.Aquestopuntoè cuni giorni fa e aveva parlato senza cordocon lamaggioranzael’accordo Rai. È questo l’amaro finale di una apparso chiaro che si era coagulata mezzi termini di «sbavature ed erro- con il Polo hanno scelto quest’ulti- mattinata convulsa in Commissione una anomala maggioranza di «vigi- ri» nell’informazione fornita da alcu- mo». «Se la stessa cosa l’avesse fatta il Scudiero: diVigilanza.Pds,PopolarieRinnova- lantes» rispetto a quella auspicabile e ni tg. Per il pezzo consistente di mag- Pds - aggiunge Giuseppe Giulietti - si mento Italiano fuori dall’aula e den- unitariaformatadacommissaridiVi- gioranza che ha abbandonato l’aula griderebbe all’inciucio, al pasticcio. restiamo tro l’inusuale compagine formata da gilanza. Mentre la maggioranza di la scelta finale è incomprensibile, Ma il margine di ambiguità sulle mi- Polo, Rifondazione e Verdi che si è governo si frantumava sotto i colpi tantopiùchedatuttelepartierastato suredisciplinari chesièvolutolascia- per spirito votata all’unanimità la «risoluzione dell‘ impensabile asse Prc-Verdi-Po- affermato che un voto unitario re nel documento non poteva veder- sul pluralismo durante la crisi di go- lo. Che solo poche ore dopo già mo- avrebbe reso più forte il documento. ci consenzienti. Abbiamo fatto bene verno» confezionata dal senatore strava le prime differenze. Se il Polo, «Abbiamo fatto uno sforzo massimo asfidarel’opposizione.Moltomeglio di servizio Verde Stefano Semenzato che, dopo infatti, ha interpretato il documento per trovare una soluzione unitaria - andare in minoranza che avallare una serie di colpi di scena fatta di comeunasfiduciaalConsigliodiam- ha spiegato Antonello Falomi, capo- una via disciplinare al giornalismo». «Per discuterne con emendamenti presentati e poi ritira- ministrazione della Rai di cui, di con- gruppo della Sinistra democratica in Soddisfatto il Polo per l’esito finale, l’attenzione che merita non ti, l’ha lasciata così com’era nella pri- seguenza, ha chiesto le dimissioni, commissione - e ci siamo dichiarati Verdi e Rifondazione hanno replica- possiamo affidarci a quanto mastesuraesuquellahachiestoilvo- Rifondazione e Verdi si sono mostra- disponibili a votare l’intero docu- to prontamente alle accuse piovute riportato sui giornali e dai to. A cui non ha partecipato il presi- ti molto più cauti chiedendo tempo mento proponendo solo di aggiun- sul loro comportamento. Esclude il tg. E per il momento qui il dente Francesco Storace visto che, per vedere come i vertici Rai rispon- gere un periodo che chiarisse che la desiderio di sanzioni mirate a questo documento approvato dalla comunque, la situazione era tale da deranno alle sollecitazioni della commissionenonintendevapropor- o quel giornalista Giovanni De Mur- Commissione di Vigilanza non creare problemi. E così si è potu- Commissione. Una presa di distanza re sanzioni disciplinari nei confronti tasdi Rifondazione.«Il giudizio - dice non è ancora arrivato. totoglierelasoddisfazionedidireche evidente. Tale da far affermare a Giu- di chicchessia». Non è andata così. E - è di insieme, sulla tendenza dell’in- Credo che ce lo debba far lui, a differenza di D’Alema, presiede seppe Giulietti, deputato della Sini- per Falomi, non essendo riuscito a formazione Rai che ha sbagliato e in pervenire il presidente. Per manonvota. stra democratica, che «forse in com- raggiungere l’unanimità, Semenzato qualche modo va sanzionata». E il il momento aspettiamo». Il Sospensioni, riunioni, interventi missione i documenti votati erano avrebbedovutoritirareiltesto.Malui Verde Paissan chiarisce ancora più professor Michele Scudiero, di mediazione. Tutto per cercare di statipiùd’uno». ha, invece, preferito farlo passare co- nettamente le distanze nella maggio- uno dei cinque membri del arrivare ad una risoluzione unitaria Il nodo del contendere, la frase che munque. Contro un’interpretazione ranza: «Si parla di Raidell’Ulivo. Io ri- Consiglio di sull’informazione Rai durante la cri- nonmodificatahacreatolaspaccatu- «da tribunale» della Commissione si tengo che ci voglia una certa pruden- Amministrazione che dovrà si. Ma nonostante il Pds avesse accet- ra è quella in cui si parla di «misure e èespressaancheGiovannaMelandri, za, perché vi sono forze che dell’Uli- affrontare per la prima volta tato di ritirare i propri emendamenti iniziative adeguate» nei confronti di responsabile comunicazione del Pds. vosonostatefondatriciechenontol- nella storia dell’azienda come richiesto dal relatore e sem- quanti, dimenticando di far parte del «Pernoilacommissionedivigilanza- lerano di vedersi attribuita una Rai l’ipotesi di censurare o brasse che un accordo si potesse tro- servizio pubblico, avrebbero raccon- spiega - non è una commissione di- che non è la loro». Le diverse posizio- punire giornalisti e direttori, vare sull’ipotesi di rinviarealla Rai l’i- tato la crisi di governo condendola sciplinare. Non siamo eletti per fare i ni si potranno confrontare in un di- è rilassato al termine di una niziativadieventualisanzioni,allafi- conle proprie idee personali. Perilre- magistrati, ma per poter criticare li- battito alla Camera sull’informazio- riunione del Cda in cui ne non c’è stato nulla da fare.Semen- sto infatti le critiche rivolte alla Rai beramentelaRaiel’informazionedel ne pubblica che è stato fissato per il l’argomento del giorno è zato ha ritirato l’emendamento che dal relatore sono state tutte condivi- servizio pubblico». Sotto accusa il 20e21novembre.Mafinoadallora... stato solo sfiorato per sembrava aver messo tutti d’accordo se, tanto più che lo stesso presidente comportamento di Rifondazione e fissare per lunedì un nuovo ed ha chiesto di mettere al voto il te- Siciliano era venuto a San Macuto al- dei Verdi che per Melandri «tra l’ac- Marcella Ciarnelli incontro del vertice Rai proprio sulla risoluzione pietra dello scandalo. «Per il Berlusconi accusa di «servilismo» l’azienda. Mussi: «La rottura lascerà il segno» rispetto che abbiamo per la commissione -spiega Scudiero- non abbiamo Il Polo chiede subito le dimissioni del cda affrontato l’argomento. Aspettiamo il testo che dalle anticipazioni mi sembra sarà da considerare con D’Alema: un atto contro la libertà d’informazione molta attenzione prima di Il compito di chiedere il «licenziamento» del consiglio di amministrazione della Rai è stato lasciato alle entrare nel merito della seconde linee del centro-destra. Il leader del Pds definisce «molto negativo» il voto della commissione. Il presidente della Rai Enzo Siciliano Medichini/Ansa risposta. Non potevamo affidarci ai lanci di agenzia per discutere della decisione ROMA. Welfare, scuola, carabinieri s’è lamentato per «il modo in cui è re di censura, e che sia mirato a pro- cettiamoricatti». di un organo istituzionale a e adesso la Rai: decisamente litigio- trattata l’opposizione». Hainfineri- vocareledimissionidelCda). Mentre il ministro Maccanico si così elevato livello». sol’autunno,dentrolacoalizionedi vendicato, ingaggiando vari batti- Fabio Mussi, il capogruppo della astiene dai commenti per «non in- Anche perché la richiesta è centrosinistra. Argomento di gior- becchi con Santalmassi, che ai suoi Quercia alla Camera, ha sparato per terferire», sulla censura insistono Protesta di Fnsi e Usigrai: che il presidente della Rai nata è l’informazione pubblica. In tempi - quando cioè guidava palaz- primo una bordata - «Miseria e no- D’Alema e ilpresidente del Ppi, Gio- torni in commissione per commissione di Vigilanza, com’è zo Chigi- la Rai fu«lasciata indipen- biltà. Rifondazione e Verdi, poten- vanni Bianchi. «È incredibile che precedente gravissimo una relazione sulle iniziative noto, RifondazioneeiVerdi hanno dente». L’osservazione gli è stata do scegliere, hanno scelto la mise- mentre si grida al regime si suggeri- prese...«Appunto. Bisogna votato insieme al Polo una risolu- contestata dal conduttore e poco ria» - cheglihaprovocatoraffichedi scano misure lesive dell’autonomia che ci sia da parte nostra zione che censura il comportamen- dopo da Vincenzo Vita, il sottose- risposte più o meno piccate. Olivie- della professione dei giornalisti Con una dichiarazione congiunta, Fnsi e Usigrai intervengono sul una valutazione molto to dei giornalisti Rai durante la crisi gretario pidiessino che si occupa di ro Diliberto, capogruppo di Rc, ha Rai», protesta Bianchi. Il leader pi- caso Rai affermando, tra l’altro, che «non spetta alla Commissione attenta per decidere il da di governo e chiede al Cda «misure telecomunicazioni: «Quella di Ber- giudicato «incommentabile» l’ac- diessino dice la sua durante un giro parlamentare di vigilanza chiedere provvedimenti disciplinari, né farsi, in che misura e che adeguate». Proprio intorno a quel lusconi è pura propaganda, ed è im- cusa. Il presidente dei senatori del elettorale nella borgata della Ma- sostituirsi ai direttori responsabili di ogni testata e al vertice cosa comporti». termine - «censura» - ha ruotato ieri barazzante che sia lui a fare certe af- Sole che ride, Maurizio Pieroni, ha gliana. «Unerrore»,unfatto«molto aziendale. La discussione nella Commissione ha mostrato Un momento un po‘ la polemica politica. Si sono adope- fermazioni-hadettoVita-.Quando tirato in ballo, come titolo appro- negativo» è per D’Alema il voto in inaccettabili intenti punitivi nei confronti dei giornalisti del servizio complicato, professore? rati nelle scaramucce pure i leader, era presidente del Consiglio non so- priatoallagiornata,«Orgoglioepre- commissione. Il testo approvato - pubblico. Il ritiro dell’emendamento che escludeva richieste di «Come tutti quelli che prima Berlusconi poi D’Alema. So- lo facevapressioni sulla tvpubblica, giudizio», contestando le accuse pi- sostiene - costituisce «una censura interventi sanzionatori fa capire senza dubbi che nella Vigilanza ha stiamo vivendo fin no volate parole grosse fra alleati. ma inserì persino un emendamen- diessinecomerivelatricidi«unlivo- politica dell’attività professionale prevalso una concezione disciplinare del proprio ruolo, dall’inizio. Situazioni Ma il contenzioso alla fine dei conti to nel decreto salvaRai, finalizzato re da caccia alle streghe». Il portavo- dei giornalisti, siano essi della Rai o pericolosissima per l’autonomia dell’intera categoria dei oggettivamente complicate - ha assicurato il segretario pidiessi- ad ottenere l’uscita anticipata del ce dei verdi, Luigi Manconi, è venu- di altre strutture». Il segretario della giornalisti». «Fnsi e Usigrai - prosegue la nota - denunciano la per noi si sono trasformate no - non incrinerà la maggioranza, Cda di allora, guidato da Demattè, to in soccorso ai suoi, parlando del Quercia, come si sa, spesso e volen- posizione assunta dalla Commissione come un precedente in normalità». Da studioso perché è opportuno mantenere sul- inquantosgraditoalPolo». documento approvato come di un tieri si fa protagonista di scaramuc- gravissimo, un segnale di intimidazione inviato al servizio pubblico. qual è il professor Scudiero lamateriauna«assolutalibertà». Berlusconi, a ogni modo, s’è fer- testo «giustamente rigoroso». Mus- ce controigiornalisti.Maierisegna- Non sono accettabili violazioni delle norme che tutelano chi fa fornisce una lettura S’è fatto sentire di prima mattina, mato lì. Non ha chiesto le dimissio- si però non demorde: «La rottura la- lava una differenza: «Una cosa è la informazione. La decisione odierna getta un’ombra preoccupante culturale anche della Silvio Berlusconi. Dai microfoni di ni del Cda, se ne sono incaricate le scerà il segno», «Rifondazione pun- critica individuale», altra cosa è un anche sull’imminente dibattito per la riforma del Servizio pubblico; vicenda Rai. Ma lui e i suoi ”Radioanchio” ha tacciato di «sot- seconde file del suo movimento e di ta a un Cda di grasso e una cuc- atto che appare come «volontà di al di là delle dichiarazioni di facciata, lascia trasparire inquietanti colleghi del Cda non hanno tomissione e servilismo» l’azienda An. La polemica s’è accesa invece chiaiata di grasso per tutti». Mussi condizionare la libertà dell’infor- volontà di controllo, incompatibili con l’autonomia di cui la Rai mai avuto la concreta voglia pubblica, ha solfeggiato sul «rischio sul versante interno alla maggio- mette in forse l’accordo unitario mazione». L’autore del testo dello sempre più dovrà essere dotata. Fnsi e Usigrai hanno deciso di abbandonare o quelle di regime» che da giorni la fa da pa- ranza: per il voto in sè e per il signifi- sulla nomina dei commissari per scandalo, Stefano Semenzato, ha pertanto di convocare per martedì l’assemblea dei CdR della Rai». sentite anche ieri sono voci drone negli editoriali. Ha parlato di cato che assume (Rifondazione e l’Authority sulle telecomunicazio- protestato: «D’Alema si documenti in libertà? «Noi non «celebrazioni per chi sta al potere», Verdicontestanocheabbiaunvalo- ni, e Rifondazione replica: «Non ac- meglio». avevamo nessuna ambizione ed arrivare qui non era uno dei nostri L’intervista obbiettivi, anzi, ognuno di La direttrice del Tg3 si dichiara pronta ad assumersi ogni responsabilità noi ha lavori molto soddisfacenti che nei limiti del possibile cerchiamo Annunziata: «Nessuna prova della nostra parzialità» ancora di fare. Restiamo al nostro posto, e non sembri Mannoni parla di grave precedente per tutti: «Non lo rifarei, ma una censura è ben altra cosa». «Stupito dall’atteggiamento di Rc e Verdi» retorico, per spirito di servizio. Ci hanno chiamato «Non mi hanno convinta, non noni, imputato dal Polo, da Rifon- la Rai? Andrà da Santoro? «Questo Questo a caldo, perchè ieri ha reagi- pesantina. Sichiedonocorrezioni «E cosa dovrei aggiungere a quel- ai vertici Rai e ci restiamo. hanno portato nessuna prova della dazione e dai Verdi, che parla di nonloso,maèchiarochecomepro- to alla censura dei vigilanti con di errori,eanchemisureconcrete, lo che ho giàripetutosinoallanoia? Ma se dovessi valutare sul nostra presunta parzialità. Comun- «precedente grave per tutti». «Io fessionista non potrei certo stare aplomb che più anglosassone non non solo autocritiche. Forse è un Cihannodettochesaremmodipar- privato, su ciò che conviene que ora aspetterò le decisioni e le faccio giornalismo in un certo mo- sottotutela,oconl’etichettadigior- si poteva. Quasi considerasse quella caso senza precedenti. Nessun te, noi abbiamo risposto che non è a ciascuno di noi allora la proposte del mio editore, che è il do, conduco a braccio. Certo si può nalista di regime». Vorrebbe defi- mozione un boomerang per chi l’a- commento? vero. Ho mandato alla commissio- scelta dovrebbe un’altra. consiglio di amministrazione. Una sbagliare, posso anche ammettere nirla “assurda” quell’etichetta, ma vevapromossa, il suo TG3haaperto «Credo anch’io che sia la prima ne le cassette con ore e ore di infor- Ma il momento è troppo cosa è certa: qualunque siano le mi- che non lo rifarei, ma una censura è si astiene. Però aggiunge: «È chiaro con le perquisizioni di Busto nelle volta. Ma come direttore del Tg3 mazione, ho chiesto che ci dimo- delicato». Qualcuno, però ci sure, a rispondere sarò io». Così Lu- ben altra cosa. È un precedente gra- che in quel caso sarei costretto ad case dei leghisti e quattro minuti non voglio entrare nel merito della strassero dove e come saremmo sta- ha pensato. «Tutti i membri cia Annunziata commenta la mo- vissimo. Se domani un inviatonelle andarmene, io come tutti». Teme buoni di intervista aUmberto Bossi, mozione, la situazione è delicata e tifaziosi,checivenisserofornitiepi- del Cda lo hanno detto zione, forse senza precedenti, ap- zone terremotate raccontasse che i sanzioni? «Non so, ma a questo condotta in guanti di velluto da Fe- vaoltreiltelegiornalechedirigo». sodi specifici della nostra presunta almeno una volta perché di provata in commissione di vigilan- containers non sono arrivati nella punto non scommetterei su nulla». derica Sciarelli. «Scusi se la inter- D’accordo, ma adesso che acca- parzialità. Non mi pare che siano fronte alla situazione za che censura l’informazione della datapromessadalgoverno,qualun- Ma quell’aggettivo per la crisi di go- rompo, onorevole Bossi»hadettola drà?Salterannodelleteste? emerse novità o indicazioni parti- difficile nella quale ci si Rai durante la crisi di governo. Ma que sottosegretario potrebbe rivol- verno, lo ripeterebbe? «Ok, vabene, conduttrice a un certo punto incu- «Adesso ciascuno deve svolgere il colari, l’unico indizio - chiamiamo- trova, e questo nonostante Annunziata non vuole commenta- gersi alla commissione di vigilanza forse ho ecceduto, ma continuo a rante del fatto che poche ore prima suo ruolo. Io sono il responsabile lo così - rimasto in piedi è il famoso l’impegno e la buona fede, re i risvolti politici dei fatti di ieri. dicendo“quellodovetetogliermelo credere che quella crisi fosse vissuta anche la Lega aveva votato col Polo, del Tg3. Vedrò cosa mi propone il aggettivo...» viene da chiedersi se è il caso «Posso solo ribadire la mia convin- di torno”.Cosìcomepotrebbeacca- così, cioè apparisse assurda a gran Rifondazione e i Verdi contro la Rai. consiglio di amministrazione, che è Che non era comunque neutro. di continuare a restare su zione che non siamo stati di parte. dere se un cronista politico raccon- parte dell’opinione pubblica, non Seconda notizia, con titolo oggetti- il mio editore, dopo di che mi pren- Crisi assurda è diverso, che so, da una sorta di graticola, L’unico indizio a carico resta quel- tasse che la maggioranza è divisa su solodisinistraenonsoloitaliana». vo su «La Rai è di parte?» e ampio derò le mie responsabilità. Elepren- crisiimprevista... sempre più arroventata da l’aggettivo (”l’assurda crisi di gover- un certo argomento. Devo dire che Torniamo ai direttori. Marcello servizio. Nessun commento reda- deròsudime». «Sì, va bene, ma Mannoni ha usa- vicende sempre più esterne no”) utilizzato da Mannoni. Ha fat- mi ha stupito l’atteggiamento di Ri- Sorgi, del TG1, non rilascia dichia- zionale sull’avenimento. Chi si Inchesenso? to un aggettivo che quel giorno rap- alla stessa azienda. La Rai to bene, ha fatto male? Si può discu- fondazione e dei Verdi, soprattutto razioni. Cauta anche Annunziata. aspettava l’editoriale alla Curzi sarà «Nel senso che sono io a rispon- presentava lo stato d’animo della spesso è un pretesto. Noi ne tere, comunque quell’aggettivo di Paissan, che è stato protagonista La quale, alle prime avvisagliedipo- rimastodeluso. dere di tutto ciò che accade nel tele- maggioranza del Paese, compresa siamo consapevoli. Ma non era avulso dall’opinione della di tante battaglie per la libertà d’in- lemica da parte del Polo e di Berti- Quanta eleganza, Annunziata. giornale che dirigo, e non solo di parte della base di chi ci ha criticati. restiamo». maggioranza del Paese e in ogni ca- formazione. Manconi si è compor- notti, reagì prendendole di petto: Manoneravatefaziosi? quel che fanno i conduttori. Seci sa- In ogni caso un aggettivo non basta so un aggettivo non basta a sostene- tatodiversamente,chissà,forsenon «Ho 25 anni di professionismo, so- «Visto? Più anglosassoni di co- ranno mozioni o censure, me le per sostenere che c’è stata un’infor- M.Ci. re che c’è un’informazione di par- èd’accordo». no qui con uncontrattoatempode- sì...» prenderòio,puntoebasta». mazionediparte». te». È amareggiato, Maurizio Manno- terminato, non permetto a nessuno Eppure la mozione di censura Tutto qui? Proprio niente da ri- Più preoccupato Maurizio Man- ni. Che accadrà ora, se ne andrà dal- di definirmi giornalista di regime». della commissione di vigilanza è diresulleaccusedifaziosità? Roberto Carollo 06SPE02A0611 06SPE04A0611 FLOWPAGE ZALLCALL 12 00:50:37 11/06/97

Giovedì 6 novembre 1997 8 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

IL FESTIVAL Il 12 novembre, Fazio nella buca dell’Ariston, Orietta Berti sul palco Spot nuovo Di nuovo insieme? Brando «chiama» per Fantastico Boncompagni: «Per Sanremo Giovani Maria Schneider Papi: sono io MarlonBrandochiamaMaria Schneider. L’attore america- no ha espresso il desiderio di il nuovo Mike abbiamo scelto giusto i meno peggio» avere con sé l’ex protagonista di Ultimo tango a Parigi (gira- Giancarlo Magalli e gli altri Alle spalle della manifestazione, gli autori di «Anima mia». Orietta: «Avevo paura, Fabio mi ha rassicurata». 28 esordienti in to 25 anni fa) per il film che autori di «Fantastico» sono gara. Ancora nessuna certezza sulla presenza del conduttore alle tappe finali della competizione. ha deciso di interpretare dal riuniti a consulto per una racconto di Gabriel Garcia «respirazione bocca a Marquez, L’autunno del pa- bocca» sul varietà della ROMA. Sarà Orietta Berti la vera compagni-Luca De Gennaro-Rena- triarca, storia di un dittatore Lotteria Italia, scriveva ieri «scoperta» di Sanremo Giovani? to Serio (meno i tre che arrivano latino-americano. Per la sera l’agenzia «Ansa». E, Scommettiamo di sì? Bisognava ve- dalle selezioni organizzate dal co- Schneider c’è il ruolo della per avvisare gli spettatori, i derla, deliziosaeserafica,ierimattina mune di Sanremo, ed è la prima moglie del tiranno mentre pochi ancora ignari delle nella sala delle conferenze stampa a volta), le giurie demoscopiche sce- per Brando sarà il suo ulti- dimissioni di Montesano e Viale Mazzini, seduta accanto agli glieranno i 14 che approderanno mo film da protagonista. dell’arrivo di Magalli, uno stati maggiori, il direttore di Raiuno al Festival di febbraio: altra novità «Marlonèunmito-hadet- spot va in onda su Raiuno. Tantillo, il capostruttura Maffucci, è che di questi 14, i tre che vince- to l’attrice-imieicontrasti Tutto i tg del mondo, mentre confessava: «Quando mi ranno entreranno automatica- erano con Bertolucci». racconta lo spot, parlano di hanno telefonato per propormi di mente in gara con i Big alla finale ’Fantasticò,‘ come si presentare Sanremo Giovani ho ac- del sabato. La lista dei nomi - tra A Londra trattasse del crollo della cettato e ringraziato, ma poi ho subi- cui figurano MaoelaRivoluzine, Borsa, e in sovrimpressione to pensato, chissà se sarò all’altezza... Max Gazzè, Alex Britti, Le Voci Bancarotta Royal il grafico della catastrofe: Allora ho telefonato a Fabio Fazio, e Atroci, i Soon, i Luciferme, l’ex lea- Opera House date, ascolti e share. Tra lui: “Orietta,non tipreoccupare, per- der dei Denovo Mario Venuti - un’immagine e l’altra si ché io sarò lì, nella buca dell’orche- mostra una grossa apertura al rock, La Royal Opera House di Lon- vedono gli ospiti già stra, a suggerirti, filerà tutto liscio co- ma per Boncompagni si è trattato dra è sull’orlo della bancarot- passati al Delle Vittorie, poi me l’olio”. E poi ci sono anche gli au- di scegliere semplicemente «il me- 06SPE02AF01 ta ed è alla disperata ricerca di irrompe il Tg1 con tori di Anima mia, insomma sono no peggio». Per l’inventore di Ma- fondi privati per rimanere a l’annuncio: da sabato in una botte di ferro. E quasi quasi cao i 600 provini ascoltati durante galla. Lo ha rivelato Lord grosse novità a mi sento in imbarazzo ad aver det- le selezioni meritano un solo ag- Chadlington, presidente del «Fantastico» con l’attesa di to subito di sì». Perché mai? «Per- gettivo: «Modesti. Ed è stata una più famoso e prestigioso ente sapere chì lo condurrà. ché adesso va di moda dire di no. sofferenza ascoltarli tutti». Bon- liricodelRegnoUnito. Intanto, rivela l’Ansa, è Ma in fondo io sono sempre stata compagni è andato giù con l’accet- certo l’arrivo di un un po‘ fuori moda, figurarsi, sono ta: «Non immaginavamo ci fossero Piccolo di Milano superospite: lo 007 Pierce uscita fuori quando c’erano i Bea- tante porcherie fra queste propo- Brosnan, ma non è tles...» ste, tanta gentina di provincia che Camerana: lascio l’effetto-Magalli. Brosnan, «Figura materna e rassicurante», orecchia i cantanti di successo, a gennaio a Roma per la l’ha evocata così Maffucci, ma tanti giovani ignoranti, disinfor- presentazione dell’ultimo chissà che Orietta non finisca col mati, tutti poi hanno messo nei lo- «A gennaio lascerò formal- film della saga sull’agente sorprenderci tutti. E non sarà co- ro testi delle frasi assurde che non mente la guida del Piccolo: a segreto «Il domani non munque sola a presentare la gara si usano più, tipo “gli occhi tuoi”... chi mi succederà auguro di muore mai», era già tra i 28 «esordienti» di Sanremo Banali i testi, ma anche le musi- portare a compimento con previsto che facesse un Giovani, il 12 novembre in diretta che, per non parlare dell’immagi- pieno successo l’operazione passaggio a «Fantasticò». dal teatro Ariston di Sanremo (alle ne; i gruppi sembrano appena «Teatro d’Europa». Il presi- La sua presenza era già 20.50 su Raiuno e su Radiodue); ci usciti dal Leoncavallo o da qual- Orietta Berti. Sotto, Gianni Boncompagni. dente del Consiglio d’Ammi- stata concordata all’epoca sarà anche Fabio Fazio, non sul che altro centro sociale, come si fa nistrazione delPiccoloTeatro Montesano dalla major palco ma nella «buca» dell’orche- a portarli sul palco dell’Ariston da- di Milano, Carlo Camerana, americana che lo ha stra dove è stata allestita la posta- vanti a quella platea di signore in- appreso ieri che il suo nome portato in Italia. Era zione di Radiorai. Un buon com- gioiellate?». Già, ma non si era non era tra i candidati per il previsto - si è appreso alla promesso: Fazio non compare co- detto che il Festivalone cerca di rinnovo della presidenza del Uip - che Brosnan, me presentatore tv ma solo radio- svecchiarsi? E se il nuovo ha la fac- Tantillo: «Sono giorni di bufera» Piccolo, ha spiegato: «Consi- intervistato da Milly fonico, insieme a Mario Pezzolla, e cia di un giovane dei centri sociali, dero concluso il mandato che Carlucci, facesse poi uno però alla fine compare, perché le che vogliamo fare, mandarlo a ri- E Maffucci difende «Faccia tosta» avevo assunto nel dicembre sketch con Enrico telecamere comunque lo riprende- farsi il look? Boncompagni però, ’96 rispondendo con spirito Montesano. A conduttore ranno, nella sua postazione. da vecchia volpe, ne fa una que- di servizio all’appello dell’al- cambiato, resta l’intervista E la sua presenza a Sanremo Gio- stione di mercato e di competitivi- La tv è in crisi? Gianni Boncompagni ha la risposta siamo partiti piano». Per il direttore di Raiuno, loraPrimoCittadino». della Carlucci, ma non lo vani spinge Maffucci e la Rai a mo- tà: «In Europa e nel mondo l’Italia a tutti i mali: «Trasmettiamo “Forrest Gump” a reti Giovanni Tantillo, «sono giorni di bufera a Raiuno, sketch. Intanto su Italia 1 si strarsi ottimisti per quanto riguar- è conosciuta per gli stilisti di mo- unificate, così stiamo tutti tranquilli, e niente più ma stiamo affrontando la situazione e lavoriamo Opera di Roma sta consumando un da la sua presenza al Festivalone a da, per le automobili, ma in quan- telefonate ansiose la mattina per sapere come è con molta più serenità di quella che si può dramma: Enrico Papi ha febbraio. «Se non ne fosse stato to alla musica siamo fermi a Vola- andato l’Auditel». La butta sull’ironia, pensare». Sereno si mostra anche il capostruttura Musica sbancato tutti i record nei convinto, probabilmente non re, e infatti esportiamo Bocelli, che Boncompagni, e sdrammatizza: «Le crisi vanno su Mario Maffucci. In questi giorni si è scritto che per i non udenti montepremi tv, con 115 avrebbe accettato neanche di veni- sì,saràancheuna e giù, ora è andrà in pensione ma resterà legato alla Rai da un milioni che, finora, nessun re a Sanremo Giovani», spiegava gran voce, ma non è toccata alla rete contratto di consulenza, cosa che lui non conferma Da ora anche chi ha problemi concorrente è riuscito a ieri il capostruttura. Però Fazio alla certo il massimo della ammiraglia della né smentisce: «Leggo le notizie su di me e mi di udito potrà apprezzare le vincere. «Colpa della conferenza stampa non era presen- modernità. Del resto Rai, ma poi passa. diverto, ma sono e resto dentro l’azienda. Quando sfumatura della musica. Il diretta», dice il conduttore te. Pare ce l’abbia messa tutta a quelli che valgono Impariamo dagli deciderò di lasciare lo comunicherò». Per Maffucci, Teatro dell’Opera di Roma, di «Sarabanda», «i scongiurare il rifiuto di Baglioni, scelgono altre strade, americani: a «le valutazioni giornalistiche di questi giorni sulle infatti, ha installato un sofi- concorrenti si dovuto, pare proprio, alle resisten- così come le ragazze Broadway, difficoltà incontrate da alcuni show della rete non sticato sistema ad induzione emozionano». E invece gli ze dei discografici che non vedeva- che hanno qualche quando un partono da una analisi dei reali dati di fatto. Chi magnestica che permetterà a spettatori, da casa, no di buon occhio la possibilità numero per sfondare musical va male, il poteva pensare che un programma come tutti coloro che hanno l’ap- tempestano lo studio di che cantasse e si esibisse. «Peccato nello spettacolo non giorno dopo lo ”Fantastico”, affidato a un grande attore come parecchio acustico di ascolta- telefonate, perché le -hacommentatoMaffucci-era vanno certo a mi- 06SPE02AF02 smontano senza Montesano potesse incontrare simili difficoltà? re completamente concerti e domande sono molto una bella idea. Però rispettiamo le schiarsi nel carnaio di tanto chiasso». Invece è successo. E non è stato certo il gioco a rappresentazioniliriche. semplici e molti conoscono scelte di Baglioni, e lo ringraziamo Miss Italia. Comun- Già, ma non è in mettere in crisi lo show, anche se Montesano va la soluzione. Il fatto per il coraggio dimostrato nel met- que qualche gruppet- ballo solo la crisi ringraziato e rispettato per la sua generosità e Errata corrige galvanizza, però, Papi. tersi in discussione». Tramontata to coi numeri c’era e di «Fantastico», professionalità». La Rai ha già pronto uno spot Grazie agli errori dei l’ipotesi Baglioni, l’altro ieri Fazio l’abbiamo preso, spe- c’è il calo «autoironico» per rilanciare «Fantastico»; diversa Era Bresson concorrenti, infatti, si sente ha lasciato la capitale annuncian- cie per l’intervento di generale invece è la valutazione che Maffucci dà di «Faccia non Renoir emulo di Mike Bongiorno e do all’Ansa: «Mi rimetto al lavoro quel terrorista islamico dell’ascolto tosta», il varietà del giovedì condotto da Teo persino più bravo: il ma non sono certo di trovare una cheèLucaDeGenna- televisivo, la fuga Teocoli. Anche se i primi ascolti sono fermi al 16%, Nel sommario dell’intervista precedente record formula all’altezza. A fare il pre- ro, ma ad ascoltarli il del pubblico lì è in ballo « una operazione sensata: l’azienda a Claude Chabrol, pubblicato apparteneva, infatti, alla sentatore stile “ecco a voi” di certo povero maestro Serio si è... rivolta- catodico: «Questa crisi non esiste - rilancia aveva chiesto di cercare nuove strade, e portare un ieri, la frase virgolettata «Che «Ruota della fortuna», con non vado». Insomma, i giochi in to nella tomba». Chissà quanto Boncompagni - il bacino d’ascolto è già tornato comico di spessore come Teocoli in prima serata, al noia Ozu e Renoir. Preferisco 110 milioni di montepremi realtàsonoancoradafare. piacere avrà fatto al maestro Serio, agli stessi livelli dell’anno scorso, la gente è ancora servizio di uno show in cui personaggi noti si Hitchcock» non era corretta. non vinto. «È il mio E l’unica certezza è questo Sanre- che era seduto lì accanto, e che lì che guarda “Tira & Molla” come prima. Hanno mettono in discussione, va in questo senso. Al posto di Renoir, doveva es- modello, Mike», confessa mo Giovani, che dovrebbe simbo- molto signorilmente i suoi scon- detto anche di”Macao” che è in crisi ma è troppo Chiudere in anticipo sarebbe sbagliato: quando si serci Bresson. Ce ne scusiamo Papi. leggiare la «ricerca del nuovo» per giuri li ha fatti in silenzio. presto presto per dirlo. Anche lo scorso anno sceglie un’idea la si sperimenta fino in fondo». conilettorieconilregista. il Festivalone. Dei 28 nomi in gara, scelti dal triumvirato Gianni Bon- Alba Solaro

TEATRO/1 Al Teatro della Sapienza di Perugia con la regia di Ronconi TEATRO/2 Successo al Franco Parenti di Milano Povera Célestine, orfana di Mirabeau Tedeschi, perfetto Riformatore Da una riduzione firmata da Dacia Maraini. Momenti efficaci per Guarnieri ma anche eccessi di moine. Dal testo di Thomas Bernhard un «grande vecchio» diretto da Piero Maccarinelli

PERUGIA. Forse, un giorno, qualcu- bro, Dacia Maraini ha ora ricavato buiva (quella mescolanza di attra- ma nello stupro e assassinio d’una MILANO. Gianrico Tedeschi, nel disceilpassaredelleore,sucheabi- l’estro pittorico di Titina Maselli e no in Italia si ricorderà di Octave Mi- un adattamento teatrale, o piutto- zione e disgusto verso il mondo povera bambina, di cui è responsa- ruolo del Riformatore del mondo, to indossare per ricevere gli acca- che ci squaderna sul pavimento rabeau (1850-1917) quale dramma- sto una riduzione, nel senso meno dei ricchi, quella sensualità ora bile (ma rimane impunito) il catto- protagonista dell’omonimo testo demici in visita. Forse il pensiero dell’appartamento una specie di turgo; ediquelsuotesto,inparticola- buono del termine, che trattiene prorompente ora frenata, slanci di licissimo e ultrareazionario servo di Thomas Bernhard, l’autore au- segreto della donna, almeno stan- mappamondo accidentato, di re, Gli affari sono affari, che ebbe al- qualche episodio marginale della generosità e calcoli meschini) qui Joseph: che (nel libro, non nel striaco scomparso qualche anno do a quanto dice l’uomo, che la di- mondo immaginario,isolatodalla l’alba del secolo, e pur dopo, giusta vicenda,eneeliminadiimportan- si appiattisce parecchio. Ha mo- film) Célestine sposerà, per metter fa, inscenaalSaloneFrancoParen- sprezza, è quello di sposarlo un vita da finestre che solo raramente e vasta risonanza. Nel variare delle ti. Strutturato, da principio, quasi menti efficaci, la recitazione della su un caffè a Cherbourg, col frutto ti con grande successo e lista d’at- giorno o l’altro. Ma certo la sua de- vengono aperte, il Riformatore del sue posizioni politiche, lo scrittore come un monologo, lo spettacolo, Guarnieri, come nell’aspro, scon- dell’argenteria rubata (sempre da tesaperavereunposto,èsemplice- vozione senza parole, nella quale mondo, notoatuttiperaverescrit- transalpino ebbe sempre di mira la il cui titolo è stato modificato in troso racconto della morte in mare Joseph) ai padroni. Ora, la Maraini mente strepitoso. Tanto da riusci- siamo immessi prima ancora che to un saggio sull’argomento, chiu- società borghese, da critico e satiri- Memorie di una cameriera, e al quale del padre di Célestine; ma, nell’in- ha tolto via di netto il maggior de- resenonarendercisimpatico,per- lo spettacolo cominci vedendola so nella solitudine della sordità a co implacabile. Così anche il suo Luca Ronconi ha apposto la sua sieme, l’attrice bamboleggia trop- litto, e di conseguenza perde peso lomeno a farci comprendere le in- fare i suoi preparativi nella stanza malapena rimediata da un cornet- romanzo più famoso, Journal d’une firma registica, vede Célestine, in- po, eccede in vezzi e moine, quasi anche il sordido sodalizio che tra quietanti elucubrazioni del gran- accantoaquellaincuistailpubbli- to acustico, ci cattura con la sua femme de chambre, anno 1900, pro- carnata da Annamaria Guarnieri, fosse questione d’una demi-vierge,e Célestine e Joseph si stabilisce. de vecchio che ci viene presentato co, è assai simile a un rituale senza scarnificante ironia, ci inquieta pone di tale società, vista «dal bas- evocare via via gli altri personaggi, non d’una donna intensamente La rappresentazione, partita dal condannato alla semi immobilità, vied’uscita. per la sua evidente e terribile soli- so», un quadro sferzante. Si tratta, in vaga sembianza di fantasmi, e a vissuta. piccolo, grazioso Teatro della Sa- non sappiamo se per una malattia Delrestoquestosignorecheper- tudine. Quanto della nevrotica in modo specifico, della provincia loro concedere avaramente la pa- Nel suo memorabile film del ‘63- pienza, e destinata al circuito re- fisica o mentale, impegnato nel ta- de i capelli, che vive come una malattia del Riformatore che vuo- francese, di cui l’immaginaria nar- rola. Le maschere che coprono in ’64, con Jeanne Moreau, Luis Bu- gionale (produce lo Stabile del- gliare i panni addosso alla gente: sconfitta epocale una conferenza le isolarsi dal mondo siamo dispo- ratrice, la domestica Célestine, parte i visi (lasciando liberi occhi e ñuel trasferiva la storia all’inizio l’Umbria), dura due ore e mezza uno contro tutti, ma sensibilissi- finita male a Treviri, goloso tanto sti a condividere? Nella sua nitida passata da un signore all’altro, ma bocca) finiscono invero per omo- del decennio anteguerra, e coglie- abbondanti (più venti minuti d’in- mo alle lodi, alle onorificenze, ai dasognareaocchiaperticarnecon regia Piero Maccarinelli ci suggeri- sostando, poi, per un certo perio- logare, più che differenziare, le va l’occasione per prendersi postu- tervallo). Afflitta dalla sindrome di premi. salsa dolce, che odia gli svizzeri de- sce che quanto vediamo è un apo- do, presso i coniugi Lanlaire, an- prevalenti figure femminili, quelle ma rivalsa sul potente prefetto di Gondrand appare la scenografia Lo vediamo inchiodato alla sua stinatari di feroci battute, ha mol- logocheciriguardadavicino,assai notanelsuoDiarioivizielemale- maschili risultando più spiccate, polizia Chiappe (si scrive proprio (di Marco Capuana): un ammasso poltrona, che pende dal soffitto le- tissimo del Bernhard che fustigava simile allo specchio deformato di fatte, il bigottismo e la spilorceria, ma con un accentuato stampo ca- così, anche se si pronuncia di mobili e soprammobili, che si gata a fili, martirizzare una povera senza pietà isuoiconcittadini,iSa- una vita vissuta schizofrenica- la corruzione a tutti i livelli, l’ottu- ricaturale (la vignettistica dell’epo- Sciàpp), beniamino dell’estrema protende sino al soffitto, e nei cui donna (la misurata Marianella La- lisburghesi e che viveva con calco- mente, di una realtà che non esi- so spirito retrivo (siamo, tra l’altro, ca avrebbe, comunque, suggerito destra e supercensore della geniale meandri gli attori si muovono con zlo) che ha per lui una dedizione lata indifferenza ai margini di una ste, di una feroce, derisoria visione ai tempi del caso Dreyfus e dell’an- di meglio). «opera seconda» del maestro spa- qualche difficoltà. totale e che lo serve come una fama diventata sempre più grande dell’esistenza.Danonperdere. tisemitismo scatenato). Quanto alla protagonista, la gnolo, L’Age d’or. Soprattutto, Bu- schiava, lavandogli i piedi, discu- eforseingombrante. Dalle trecento fitte pagine del li- complessità che Mirbeau le attri- ñuel individuava il nodo del dram- Aggeo Savioli tendo, mentre uncampanile scan- Nella bella scena che nasce dal- Maria Grazia Gregori 06SPO02A0611 ZALLCALL 12 23:24:12 11/05/97

Giovedì 6 novembre 1997 12 l’Unità2 LO SPORT

Basket, Esposito Ciclismo & doping Tennis, finale Atp Olimpiade 2000 (contestato) Blitz a Grenoble da 6 miliardi per Resiste ai test resta alla Scavolini «Farmaci sospetti» Sampras e altri 7 il rischio diossina In merito alle voci di un Agenti della polizia francese A sei giorni dalla finale Atp di Mentre a Sydney continua il probabile abbandono della antistupefacenti hanno eseguito Hannover (11-16 novembre), 7 pellegrinaggio dei «responsabili» Scavolini da parte di Vincenzo una serie di controlli nel Palazzo tennisti sono in lotta per i due dei vari paesi in visita alla sede Esposito - che domenica scorsa, dello Sport di Grenoble nel corso posti disponibili. Qualificati Pete dei Giochi del 2000, il rischio di prima della gara con la Benetton della Sei Giorni ciclistica (10 la 06SPO02AF01 Sampras, Michael Chang, Patrick inquinamento da diossina in Treviso era stato oggetto di coppia danese Jacob Piil-Tayeb Rafter, Jonas Bjorkman, Greg alcuni siti persiste nonostante gli contestazioni da una consistente Braikia, 20 Andrea Collinelli e Rusedski e Carlos Moya, restano organizzatori abbiano già speso frangia di tifosi - la società Lorenzo Lapage). I poliziotti in corsa lo spagnolo Sergi 21 milioni di dollari australiani pesarese ha smentito problemi: hanno trovato sostanze sospette Bruguera, il brasiliano Gustavo (25 mld di lire) per bonifiche. Per «Esposito è un atleta della nascoste sotto un materasso in Kuerten, il cileno Marcelo Rios, le autorità australiane i rischi Scavolini, sotto contratto e ci una delle sale di riposo, hanno l’austriaco Thomas Muster, il sono «bassi e trascurabili», non resterà». Alla società, inoltre, non fermato un massaggiatore belga russo Yevgueni Kafelnikov e il per Greenpeace attacca i test sono pervenute richieste. (Ansa). e interrogato 8 corridori. (Ansa). ceco Petr Korda. (Adnkronos). «pochi e inaffidabili». (Afp). Dalder/Reuters

Il presidente dell’Inter, dopo l’entusiasmante notte di Lione, fa le pulci alle pagelle Maratona di Montecarlo tra atleti I voti di Moratti e bel canto

Oltre al tradizionale gala, un concerto e una maratona. Saranno tre le giornate di «A Zè Elias darei 14» festeggiamenti con cui la federazione internazionale «Sì. sì, bella vittoria ma adesso dob- dato un bel 7. Non ha sbagliato nep- di atletica leggera (Iaaf) biamo andare a Bergamo. Campo pure una palla. Sempre nel punto celebrerà quest’anno a caldo, ma cosa vogliono i tifosi del- giusto, al momento giusto». 7 l’han- 06SPO02AF02 Montecarlo il termine della l’Atalanta? Perchè si comportano co- no dato a Zè Elias: « 14 è un voto che Napoli, Ferlaino indagato stagione sportiva 1997 sì? Io non capisco, con chi ce l’han- non è contemplato nelle pagelle? Io abbinandovi anche un no?». Il giorno dopo di Massimo Mo- lo dicevo che questo era uno bravo. per «falso in bilancio» omaggio alla famiglia ratti è un mercoledì sotto l’ombrello Mi faceva pena quando lo vedevo Grimaldi che nel Principato zeppo di superlativiassoluti per i suoi fuori squadra. Chissà cosa mi diven- di Monaco festeggia i suoi ragazzi, Lione è già lontana, non si ta, pensate che ha solo 21 anni». Corrado Ferlaino, azionista di riferimento del Napoli sarebbe 700 anni. Il 21 novembre, ferma lui e non si ferma la sua Inter. Cauet 7 anche lui: «Questo non si coinvolto in una inchiesta. Il fascicolo aperto dalla Procura nel corso del gala, saranno Però che partita. Il presidente ha la stanca mai, corre, corre.Epoihafatto partenopea riguarderebbe un “buco” di 35 miliardi, soldi versati annunciati gli atleti mazzetta dei giornali sotto il braccio, un gol che non era facile. È carinissi- dai tifosi tra l’86 ed il ‘94 (chi si abbonava doveva versare una dell’anno mentre il giorno se li sta portando a casa per leggerseli mo, vedeva gli altri giocare e non ha quota all’associazione ufficiale dei supporters) e che sarebbero successivo atleti, dirigenti e con comodo, ma sono già tutti spie- mai mollato, adesso non sarà facile spariti nelle pieghe dei bilanci di varie società. Una sorta di fondi ospiti assisteranno nel gazzati, si capisce che li ha sfogliati toglierlo di squadra». Djorkaeff le è neri per cancellare il rosso dei conti con l’«aiuto» di società di teatro dell’Opera di subito. Presidente, è d’accordo con le piaciuto? «Quanto ha preso? 6,5? Ma comodo. Per Ferlaino, che avrebbe ricevuto già un invito a Montecarlo all’esibizione di pagelledateaisuoigiocatori? sì, è giusto, gli è mancato il gol. Però comparire, l’accusa ipotizzata è il falso in bilancio. Indagati anche un inedito binomio: Katia «I giudizi sono tutti positivi e non sta tornando ai suoi livelli». Ronaldo l’ex amministratore del Napoli, Giorgio Curti, il presidente Ricciarelli e Massimo poteva essere altrimenti. Mi sembra solo 6, quindi ha deluso...« Giusto, dell’Atcn (che promuoveva l’attività dei tifosi) Mario Russo, e due Ranieri, impegnati in un che sia andato tutto per il verso giu- solo 6 perchè questo è un voto dato consiglieri della stessa associazione dei tifosi. repertorio imperniato al 90 sto, uscire dall’Europa è sempre un alle potenzialità del giocatore che so- per cento sulla canzone dispiacere, merito di Simoni e del no enormi. Se la partita che ha fatto Marco Melandri 15 anni napoletana. Domenica 23 centrocampochesièreinventato». Ronaldo in Francia l’avesse giocata conclusione con una Pagliuca 7, condivide? «Ha fatto qualsiasi altro attaccante gli avrebbe- maratona che sarà due parate splendide, basterebbero ro dato un voto più alto. Ma a lui, che Motomondiale ‘98. È emiliano il sosia di Valentino: 15 anni, correrà sull’Honda 125 internazionale non soltanto quelle per dargli un voto altissimo. E‘ ciha abituatobene,è giusto dargliso- per la partecipazione un freddo, trasmette calma a tutta la lola sufficienza. Però i golsonovenu- (dall’Italia sono attesi squadra, una sicurezza averlo in por- tituttidaisuoimovimenti,idifensori Bettiol, Calvaresi, Crosio e ta». Bergomi 7, al capitano avrebbe lo marcavano e i suoi compagni han- Maura Viceconte), ma dato di più?: «Ho sentitocheora,con noavutopiùlibertà.Amecomunque perché il suo percorso, con ledueprossimepartiteincoppaUefa, Ronaldo sta bene così, i gol li farà la È nato un centauro. Melandri partenza e arrivo nel supererà il record assoluto di presen- prossimavolta». Principato, toccherà anche ze in Europa. sono arcicontento per E Fresi? Cosa vi siete detti quando DALL’INVIATO PoièarrivatoLorisReggiani,amicodi velocità, poi debutta nel campionato paragone con Valentino Rossi. Secca Italia e Francia. Per la lui». visieteincontrati?«L’hotrovatosim- famiglia oltre che ex pilota dai buoni europeo, sempre nella classe 125, e schietta la risposta: «Io sono Marco proclamazione degli atleti West 6,5, dica la verità, un po‘ l’ha paticissimo nella sua uscita, pur di RAVENNA. C’è un altro baby boom trascorsi nel motomondiale, lui pure vincendo addirittura tre delle quat- Melandri e basta. Ammiro Valentino dell’anno, i referendum fatta tremare...«Un errore che gli si giocare ha rinunciato alla maglia az- nel motomondiale. Ed è ancora ro- personaggio da record, ma di sfortu- trogaredisputate. per quel che ha saputo fare, brucian- finora condotti tra 2000 può perdonare visto come è finita la zurra, stupendo» Ma le ha anche magnolo. Dopo le imprese di Loris na, essendo incappato in una serie di In rapida successione arriva anche do le tappe fino alla conquista del ti- specialisti dell’atletica partita. Certo che stoppare il pallone chiesto di andarsene? « Il Bayern? Capirossi (di Borgo Rivola di Riolo incidenti che ne hanno fremato la il debutto nel motomondiale: corre il tolo mondiale. Non credo di aver hanno già fornito le rose (10 di petto in un’area con dentro venti Non mi risulta, so invece che ha par- Terme)e di Valentino Rossi (che si di- carriera. «Loris ha creduto in me è gran premio della repubblica Ceka punti in comune con lui. Sono pro- uomini e 10 donne) tra cui persone...Il rigore? Bè, l’arbitro non lato con il suo vecchio allenatore per vide fra la marchigiana Tavullia e la m’ha aperto la strada. Praticamente classificandosi 170. «Non immagina- prio diverso: come stile di guida, co- saranno scelti. l’ha visto e ha pareggiato i conti con tornarsene a Salerno e questo gli fa costa adriatica di Riccione Cattolica) ha sponsorizzato il mio ingresso nel vo di ottenere tutti questi risultati - me posizione in moto e comecondu- Il favorito è Kipketer che quellononconcessoanoiaSanSiro». onore. Ma Salvatore deve mettersi il arriva Marco Melandri da Ravenna. giro che conta, comprandomi addi- commenta - credevo di fare una sta- zione tattica della gara. Dunque è as- quest’anno ha stabilito due Galante 6,5?: «Ha fatto unabellapar- cuore in pace, abbiamo pochi difen- L’anagrafe regala la prima sorpresa: rittura una moto per farmi gareggiare gione di studio e sperimentazione. surdo far paragoni. Che comunque primati indoor e due tita, giudiziosa e senza falli. Meno sori e lui è un giocatore prezioso, non ha compiuto i 15 anni tre mesi fa. E in Italia. Più tardi s’è dato da fare per Invece è andato tutto benissimo. È mi vedrebbero perdente, visti i risul- all’aperto e ne eguagliato male, perchè altrimenti chissà quan- abbiamo nessuna intenzione di la- qui siamo già al record. Nella storia trovarmi il mezzo per debuttare nel stata stupenda l’emozione che ho tati di Valentino. Lasciatemi correre, un altro. Tra le donne le più tecriticheavremmoricevutoperaver sciarlo partire. Come Ganz, ho senti- del motociclismo italiano è il pilota motomondiale.Sesonoarrivatoaga- provato nel vedere da vicino le moto ma soprattutto lasciatemi il tempo di quotate sembrano la tenuto lui e lasciato andar via gli al- to troppe voci sul suo conto, ma da più giovane ad aver conquistato il ti- reggiare ai massimi livelli lo devo so- dei grandi campioni che avevo sem- imparare, di sbagliare, di fare espe- statunitense Marion Jones e tri». Mezzano l’hanno messo dentro qui non se ne va. Io e il dottor Volpi tolo tricolore. Ma come fa un ragazzi- prattutto alla fortuna di aver incon- pre ammirato in televisione. Tutti so- rienza.Non miva l’etichetta diragaz- la cubana Ana Fidelia all’improvviso, giudizi discordanti, siamo rientrati a Milano subito dopo no di 15 anni a entrare poi in pianta trato le persone giuste al momento no stati prodighi di consigli nei miei zo prodigio solo perché correrò il Quirot. Il presidente Iaaf 6,5 glielo si può dare? «All’inizio ero la partita per lui. Volpi voleva operar- stabile nel grande circo iridato? giusto. E Loris è una sorta di talisma- confronti. Gentili. D’altra parte han- mondiale a 15 anni. Se poi dovessi Primo Nebiolo s’è rallegrato preoccupato. Poverino, mi dicevo, lo personalmente, è andato tutto be- «Molto semplice - spiega Marco - ho noperme». no visto un ragazzino timoroso e de- vincere qualcosa... Ma questo è fanta per un’annata che «ha adesso Giuly gli va via. Invece passa- ne, Ganz vorrebbe giocare subito, è trovato due persone che hanno cre- Il palmares del ragazzino ravenna- vono essersi impietositi. L’anno motociclismo». Melandri che difen- aperto una nuova era». «I vanoiminutieluicresceva».Moriero un ragazzo così, come faccio a pensa- duto in me e m’hanno spinto in alto. te è già fitto di successi. I trionfi nelle prossimoovviamentelamusicacam- de i colori del moto club «Loris Reg- premi in denaro agli atleti - 7,perqualcunoanchedipiù,soloche re dilasciarloandarvia?».Presidente, La prima è mio padre Dino, ovvia- minimoto e nel minicross si spreca- bierà».AlterminedelmondialeHon- giani» (ovviamente) di Forlimpopo- ha detto - hanno dato un a fine anno ve lo rigiocate con il Mi- è questa la sua Inter? «Sì, e mi diver- mente grande appassionato di moto- no. Poi arrivano vittorie importantie da e Apriliaingaggianoun vero e pro- li, inizierà la prossima settimana in risultato eccellente». lan... «È nostro enonabbiamonessu- te». ri, che a 4 anni mi ha messo in sella a titoliitalianiagettocontinuo.Il1997 prio duello per assicurarsi il piccolo Spagnaitestconl’Honda125. na intenzione di lasciarcelo sfuggi- unaminimotodacross.Ilmorbodel- è l’anno della definitiva consacrazio- fenomeno ravennate. Alla fine la re». Winter è risorto, 6,5: «Io gli avrei Claudio De Carli le corse si è trasmesso prestissimo». ne. Marco conquista il tricolore nella spuntano i giapponesi. Invitabile il Walter Guagneli 06UNI02A0611 ZALLCALL 11 23:05:15 11/05/97

GIOVEDÌ 6 NOVEMBRE 1997

EDITORIALE Questione ebraica Sport La Chiesa CHAMPIONS LEAGUE La Juve vince rifletta sul potere ma soffre Perde il Parma Nella serata di Coppa AMOS LUZZATTO Campioni di ieri, la Juve ha superato il Kosice per UANDO, NEL corso categorie di pensiero che 3a2econqualche del Medio Evo e appartengono a entrambi affanno. A Dortmund il agli albori di quello le tradizioni, anche se (o Borussia ha battuto il Q moderno, ancora si forse proprio perché) la lo- Parmaper2a0. svolgevano le storiche «di- ro interpretazione è poi di- MICHELE RUGGIERO spute» pubbliche fra illustri vergente. Si tratta, per fare A PAGINA 11 ebrei e cristiani (le più note alcuni esempi salienti, della sono quelle di Barcellona e valutazione della Bibbia di Tortosa), oltre a rinfac- ebraica come di un testo UDINESE ciare agli ebrei più o meno sacro, della figura del Mes- presunte calunnie anticri- sia figlio di David, del si- Il dopo Ajax stiane contenute nel Tal- gnificato della preghiera. A mud, si contestava loro na questi sarebbe sicuramente dei friulani lettura distorta e tenden- da aggiungere la lingua ziosa della stessa Bibbia ebraica(e-sevogliamo- «Che peccato!» ebraica, del «VecchioTesta- anche quella aramaica), Udine si riprende dopo mento». Con questa pole- per cercare di cogliere le l’eliminazioneUefae mica si mirava a togliere sfumature dei testi origina- dal match vinto «solo» ogni fondamento alla stes- li, troppo spesso violentate con gli olandesi: piange sa religione ebraica dopo da traduzioni in lingue Gesù; e al tempo stesso si strutturalmente troppo di- IlIl secolo secolo l’occasione perduta. forniva una solida base al- verse. Zaccheroni, pratico, la butta infilosofia l’antigiudaismo della co- Sarebbe bello, in questa mune teologia cristiana. occasione, riprendere il STEFANO BOLDRINI Oggi è invece proprio il concetto di «popolo di A PAGINA 11 Papa, nel suo intervento al- Dio», che, in certi periodi l’avvio del convegno tenu- storici pareva quasi un tro- onon line line tosi in Vaticano sulle radici feo da contendersi fra i se- dell’antigiudaismo in am- guaci delle due religioni. A biente cristiano, ad accusa- condizione però do conve- re le «interpretazioni erro- nire che non si tratta di un nee ed ingiuste del Nuovo titolo onorifico, di una spe- Testamento» di essere alla cie di premio che conferi- base dei sentimenti di osti- sce non importa quali dirit- lità verso gli ebrei e del tor- ti, siano essi materiali o spi- pore della coscienza cri- rituali; ma piuttosto del- INTER DOPO LIONE stiana di fronte alla trage- l’accettazione di un carico dia dell’olocausto. È im- di doveri morali, spesso Moratti fa possibile non vedere in scomodi o addirittura ri- questo atteggiamento un schiosi; doveri per i quali la pagella rovesciamento di imposta- l’amore per il prossimo, zione che non mi pare esa- bene sintetizzato prima di alle pagelle gerato definire storico. tutto da Levitico 19, 18, Il presidente dell’Inter Il comunicato finale, serve da metro di misura. Moratti accetta di dare scarno (forse fin troppo), i voti alle pagelle dei firmato dal card. Roger IPETIAMO che le di- suoi giocatori dopo Etchegaray, contiene tutta- vergenze, fra ebrai- la fantastica notte via un impegno molto se- smo e cristianesimo, di Lione. «Se si potesse rio, quello di «incitarci a R sono inevitabili. L’e- fare,aZèEliasdarei14» riesaminare, (sottinteso: braismo è innanzitutto una CLAUDIO DE CARLI assieme agli ebrei) attra- comunità (nella quale si A PAGINA verso i secoli, le tracce visi- può anche essere ammes- 12 bili di ciò che ci separa e di si), che educa i propri ciò che ci unisce nella pro- membri a un certo model- spettiva dell’unico disegno lo di comportamento che IL PERSONAGGIO divino». concretizza nella vita di L’accettazione di questi tutti i giorni i principi nei Moto, Melandri due elementi è logicamen- quali si riconosce. Da due- sfida mondiale te implicita nella comune mila anni è disperso nella seppur lontana origine sto- Diaspora, da soli cinquanta L’Istituto Luce apre i suoi archivi a soli 15 anni rica; ma credo che sottoli- si riconosce anche in uno L’Istituto Luce apre i suoi archivi neare la prima significhi Stato. Il cristianesimo, di Ha poco più di 15 anni, ammettere la possibilità di contro, dalla fine del IV se- ee li li mette mette su su Internet Internet ma è già un campione. rinunciare alla conversione, colo, è «religione di stato». Marco Melandri (Honda) dolce o forzata che sia, de- Certo, queste due consta- la prossima stagione gli ebrei d’oggi; e allo stes- tazioni ci allontanano al- Settant’anniSettant’anni di di storia storia italiana italiana lancia la sfida nella 125 so tempo impegnarsi nella quanto dalla problematica Paragoni con Rossi? «Io ricerca più approfondita teologica pura, alla quale inin 10mila 10mila cinegiornali cinegiornali e e 4mila 4mila documentari documentari sono io, lasciamo stare» dei contenuti del dialogo pare si sia limitato il conve- WALTER GUAGNELI ebraico-cristiano. gno vaticano. A PAGINA GABRIELLA GALLOZZI e TONI DE MARCHI AA PAGINA PAGINA 3 12 Si tratta in particolare si GABRIELLA GALLOZZI e TONI DE MARCHI 3 saper identificare alcune SEGUE A PAGINA 6 Intervista allo scrittore sul cinema inglese e la sua rinascita Ecco perché per l’Occidente il travagliato Paese delle nevi resta il« luogo del sogno» McEwan: «Ecco l’effetto Blair» E Frank Capra ci regalò il mito del Tibet «Per la prima volte oltre alle idee possiamo contare su una struttura finanziaria». UGO LEONZIO

Il cinema britannico sta viven- E QUALCUNO vi domandas- che se non lo avete mai visto: un qualche attivista del Dharma «È sono suoni che si posano come se- do un momento di grande eufo- se cosa sapete del Tibet, co- aereo con un gruppo di occidenta- questo che sai del Tibet? Un fil- mi nella nostra mente risvegliando sa potreste rispondere se li in fuga dalla Cina o dalla Man- metto con Ronald Colman e la re- memorie e paesaggi che non po- ria, anche per effetto di Blair. non: di quale Tibet? Del Ti- ciuria sorvola il Tetto del Mondo, gia di Frank Capra? Così pensi di tevamo ricordare. Così, quanto «Sembra che con lui si sia sprigio- S bet in fiamme per l’invasione cine- vette sconosciute, neve, valli di- salvare il Tibet dalla sua tragedia? più riusciamo a intuire di un mito, nata un’energia che era compres- se, del Tibet in esilio, del Tibet dei menticate. Improvvisamente l’ae- Il Tibet dove, oggi, si parla cinese, tanto più allarghiamo i confini del- sa da decenni». A parlare è Ian mistici e dei maghi che volava ne- reo precipita e quando tutto sem- si studia cinese e dove, alla fine, si la nostra vita. Non è un caso che la McEwan, uno degli scrittori più gli occhi di viaggiatori incantati bra perduto, un gruppo di lama ti- diventa cinesi? Il Tibet di cui nes- nostra moderna capacità di «my- amati dal cinema. Tre film tratti come Giuseppe Tucci o Alexandra betani li porta in salvo in una re- sun paese al mondo ha riconosciu- thologhéin» sia nata nel ventre da suoi libri, tra cui Il giardino di David-Neel? Del Tibet dei Lama e gione miracolosa, dove regna l’e- to il governo in esilio?». Già, tutto buio del cinema. In questo buio si del Dalai Lama, del Tibet degli in- terna primavera, l’eterna armonia, qui. è sviluppato l’ultimo mito del se- cemento di Andrew Birkin, e va- segnamenti segreti e dei riti arcani l’eterna bellezza... Shangri-la. Qui, C’è qualcosa di eroico, di sacro colo. E in questo buio le parole e le rie sceneggiature anche televi- o del Tibet buddista, quello dei gli uomini vivono nella beatitudine nello scomparire delle culture an- immagini escono dall’ordinario sive. Sempre inquietanti, a vol- sempre più affollati «centri di a patto di non uscire mai dalla val- che perché non sappiamo mai co- per confondersi al sogno. te scandalose. Eppure lui, che Dharma» occidentali, dove si cer- le incantata. Chi ne varca il confi- sa veramente scompare. Il 99% In un mondo sempre più corro- ha appena pubblicato L’amore ca la Via che conduce alla libera- ne, trova una mostruosa vecchiaia delle culture di questo millennio so dalla crudeltà e dall’avidità de- fatale, non nasconde un certo zione? O quello delle sette in lotta e la morte. L’abate di questa città- sono scomparse e noi viviamo so- moniaca che ne deriva, cosa vole- scetticismo sul cinema. Intan- tra loro per il dominio del «Dhar- sogno è un saggio, un mistico di pra detriti di sterminate rovine. te che importi alla gente delle mi- ma business», il Tibet dei «tulku» origine occidentale ormai più che Ma queste rovine hanno una quali- serie del Tibet? Di fronte al dana- to, dalla Gran Bretagna, che occidentali, il Tibet delle iniziazio- centenario, giunto per caso in tà che è anche un potere: possono ro, la morale e l’etica diventano continua a cercare ispirazione ni, delle illuminazioni? quell’Eden ignorato da tutti. È lui il diventare Mito. fragili ornamenti. nella letteratura, è in arrivo Re- Tanti sono i Tibet che conoscia- creatore di quell’utopia. Il mito, invece, ha più potere di generation,undrammasulla mo e tantissimi quelli che non co- Così questo vecchio film, oltre IORNO per giorno, noi vi- un corteo o di una protesta. Il mito psicosi post-traumatica di cui nosciamo ma, forse, l’unico modo alle promesse e ai sogni, ci regala viamo ben oltre i confini ha la capacità di proteggere le ve- furono vittime molti combat- per rispondere è che ne conoscia- anche una buona dose di previsio- della nostra coscienza ma rità più segrete, di strapparle all’o- tenti nella prima guerra mon- mo mito. Non il Tibet del mito ma ni visionarie non perché oggi l’Oc- G lo abbiamo dimenticato. Il blio. Se l’Occidente saprà sognare proprio il Mito del Tibet, quello cidente possa essere la Shangri-la Tibet è sempre vissuto nel nostro il Tibet senza divorarlo come un diale. che è nato nella sala buia di un ci- del Tibet in esilio ma perché può inconscio collettivo come un ar- Big Mac dello spirito, allora il Pae- DRAGOSEI PATERNÒ nema. Il film era «Orizzonte per- indicare un sentiero per la sua sal- chetipo ricco di vita segreta. Paro- se delle Nevi diventerà qualcosa di A PAGINA 7 duto». Lo ricordate benissimo an- vezza. «Tutto qui?» vi direbbe le come Kailash o Bardo Thodol eterno. Come un sogno. 06INT03A0611 ZALLCALL 11 00:49:36 11/06/97

LE CRONACHE l’Unità 13 Giovedì 6 novembre 1997

Loro passano e la polizia francese li riporta indietro. Il via vai dei «taxi»: 500 mila lire per passare dall’altra parte Ping pong con i curdi tra Francia e Italia In massa alla frontiera di Ventimiglia Una striscia di 100 metri li divide dalla libertà. Ogni notte tentano il passaggio

DALL’INVIATO francese se n’è andato. Non è facile fugaaicurdiche-lasegnalazioneèar- spiegarsi, senza una parola in comu- rivata già ieri sera, da Roma - scende- VENTIMIGLIA. Nonpiove,perfortu- ne. Mahnet risponde a gesti. Troppi ranno dal treno. «Sono come i fun- na, e dal mare arriva un vento tiepi- giorni al freddo, i bambini hanno la ghi», ride un poliziotto, ed indica gli do. Mahnet Sait ha solo una giacca diarrea, il latte non fa bene. «Ho capi- uomini e le donne che stanno scen- leggera,sopraunadolcevitabiancadi to, porterò le merendine». Il poliziot- dendo dagli ultimi vagoni. Arrivano cotone. «Gut, Italia gut», dice, esorri- to le va a prendere, mettendo soldi daLecce,esonounacinquantina.So- de anche. È mezzanotte, e Mahnet suoiinundistributore.«Stanottetoc- no i primi ad arrivare alla frontiera, Sait è seduto sotto una ginestra e tie- ca a me. Facciamo a turno, noi colle- fra gli ottocento scaricati dalla nave ne stretti a sè i più piccoli dei suoi set- ghi. Del resto, come si fa a lasciare Hussam. te figli. Presenta la moglie, Abda Be- questi bambini senza nulla?». Le for- Nessuna reazione, nessuna tensio- hya,chesialzainpiediperdarelama- malità non portano via molto tem- ne. «Tutti nel sottopassaggio,che qui no. Uno ad uno sialzanoancheifigli, po. È vero, Mahnet Sait, sua moglie piove». Tre bambini arrivano sì e no dalpiùgrande-avràquindicianni-al ed i sette figli sono già stati bloccati e ad un anno di età. «Da questa parte, piùpiccolo:Coulten,Asa,Adida,Elif, respinti dai francesi al mattino, ed in prego». Quasi tutti gli uomini, in tre- Sallh, Ridvan e Adnan. «Gut, Italia Italia hanno già il decretodiespulsio- no, sisonofattilabarbaehannomes- gut», ripete l’uomo. Guarda in basso, ne. Non c’è da scrivere nulla di nuo- so una camicia pulita. Dal sottopas- verso la ferrovia. È di là che deve pas- vo, sulle carte. «Cosa facciamo noi? saggio al binario uno, in uno stanzo- sare, per raggiungere la Francia. Cen- Nulla. Hanno quindici giorni di tem- nedellapoliziadifrontiera.Ineonati, tocinquantametriintutto,gliultimi, po per lasciare il territorio nazionale, in braccio alle loro madri, vengono dopo migliaia di chilometri. Forse i o per essere precisi i Paesi che hanno portati subito in un posto più caldo, piùdifficili. aderito a Schengen. Vuol dire che alla Croce rossa. Dal primo binario È nascosta bene, la strada deicurdi. tenteranno ancoradi entrare inFran- parte il treno Intercity per Roma. As- Un muretto, di fronte al bar La Grot- cia. Sono venuti qui proprio per que- sieme a cibi e bevande, hanno carica- ta, «Vins e sandwich», cento metri sto». Il capofamiglia curdo ringrazia to anche mazzetti di fiori, per il vago- prima del confine di Ponte San Luigi. con tanti inchini, altrettanto fanno i neristorante. Scendi giù verso laferroviaedilmare, suoi figli. Tornano poco più in alto, Soltanto coloro che hanno buttato esembradicalpestareilpavimentodi dove inizia il sentiero, davanti al bar. via il foglio di espulsione, o che sono una metropolitana. Biglietti di auto- Una sosta fra le ginestre, nello stesso arrivati a Ventimiglia da altre strade, bus di Roma, ticket ferroviari di Lec- posto di prima. Tenteranno ancora, vengono portati in questura a Impe- ce, Bari, Milano. Scarpe e jeans butta- prima dell’alba. Vogliono superare ria. Gli altri, poco dopo le nove, sono ti via, confezioni vuote di biscotti, quel cartello blu con la parola «Fran- tutti davanti alla stazione. Adesso latte, acqua minerale. «Alcuni arriva- ce»,circondatadalledodici stelle del- possono scegliere strade diverse. Ci no qui - racconta un poliziotto - con l’Europa. sono i «taxisti» che aspettano poco un disegno in tasca: è segnato il sen- «Tanti curdi arrivano con l’auto- lontano dalla stazione. «La tariffa? tiero che porta alla ferrovia ed alla bus di linea. Scendono lì al bar, e Non meno di quattro o cinquecento Una mamma con il suo piccolo arrivati in Italia dal Curdistan Ferraro /Ansa Francia». prendono il sentiero. Sono i più po- mila lire a testa, per arrivare accanto Si vede tutto, dal valico di San Lui- veri, quelli che arrivano qui, e non al confine. «Attraversate lì, e trovere- gi. In basso la strada che porta a Men- hanno i soldi per i «passeurs». Sanno te un altro che vi aspetta». Altri soldi Dura posizione del ministro dell’Interno. «Non tutti sono profughi» tone, ed accanto i binari dei treni. Più che prima o poi dall’altra parte si arri- per arrivare ad una stazione ferrovia- in alto passa l’autostrada, e ci sono le va tutti. Mentre i francesi sono impe- ria. Ci sono «passeurs» che si fanno rocce del «Passo della Morte», chia- gnati a prendere un gruppo, ti infili consegnare il portafogli, e portano Napolitano: «Daremo asilo mato così perché basta mettere il pie- sulla ferrovia, e vai. Quell’uomo è qui viatuttoildenaro». de su una pietra che sfugge, e si preci- dapiùdiungiornosoloperché,con Un cenno,e diecicurdisiavvianoa pita su altre rocce. Due morti, que- tanti bambini, non riesce a passare piedi verso un furgone, che parte ver- st’anno. Duecento in questo dopo- veloce. Ed anche i francesi non sono so il passo del Fanghetto, dove da- solamente a chi ne ha diritto» guerra, soprattutto quando il passo dei Rambo. Quando prendono i cur- vanti alla dogana chiusaè rimastoso- La risposta a Gustavo Selva di An sul comportamento del governo. Dal Viminale era l’unica strada aperta ai contrab- di senza documenti, e non possono lo il pennone senza bandiera. Dopo disposizioni per verificare le domande. Gli altri saranno espulsi. bandieriedai«passeurs»diclandesti- rispedirli da noi perché trovati lonta- otto chilometri di Francia, ecco Breil, ni. «Oggi non c’è bisogno di rischiare no dal confine, li obbligano a sog- con la stazione ferroviaria, ed il treno lavita»,diceilpoliziotto.«Bastasape- giornare in una città o in un quartie- che parte per Nizza. Occorre soltanto ROMA. Non tutti i curdi sbarcati nei prodo di molti curdi), nei primi nove certo senso necessitato dalla decisio- reaspettare». re,inattesadell’espulsione.Cosìque- tanta pazienza, a Ventimiglia. I curdi giorni scorsi sulle coste pugliesi po- mesi diquest’annosono stateaccolte ne del governo di porre la fiducia su Mahnet Sait ha atteso tutto il gior- sti se ne vanno, e cercano di superare «sanno» che qualcuno passerà a tranno essere considerati profughi 2.913 domande d’asilo su 21.786 di un paio di propri decreti. Di conse- no, nascosto nel bosco attraversato l’ultima frontiera, quella della Ger- prenderli, o verrà a dire qualcosa. So- politici, e come tali accolti nel nostro curdi turchi e 7.919 su 9.048 di curdi guenza è stato giocoforza rinviare il dal sentiero. Ora decide che è l’ora di mania». no quasi sereni, mentre aspettano Paese;masoloquantidimostreranno irakeni. seguito dell’esame della legge al 17, provare ancora. «Ecco, si sono mos- È lunga, la notte al valico. «Si sta davanti alla stazione. Il più è fatto. La di averne diritto. Lo ha precisato ieri Per quanto riguarda l’Italia, il Vi- 18 e 19 novembre, dopo la breve so- si», dice il poliziotto. Ci sono suoni, qui a guardare, soprattutto. Vedi le fi- fuga da un Paese che è solo un ricor- alla Camera il ministro dell’Interno minale ha impartito disposizione al- spensione per le amministrative. Na- nel bosco là in basso, accanto ai bina- le dei clandestini che passano sulla do, il mare, l’arrivo all’altro capo del- Giorgio Napolitano rispondendo al le autorità provinciali di pubblica si- politano e la sua collega alla Solida- ri. Sono gli allarmi francesi, che scat- ferrovia, magari li conti e li saluti... Se l’Italia... Ora restano soltanto due vicepresidente dei deputati di An, curezza «perché si accerti, anche con rietà sociale Livia Turco hanno preso tano quando un corpo attraversa il invece cercanodi entrareinItalia,av- frontiere, nemmeno troppo difficili. Gustavo Selva, che chiedeva come il l’ausilio di rappresentanti del Consi- atto «con forte rammarico dell’ulte- campo di una cellula fotoelettrica. verti la pattuglia. Ma ce n’è una sola, «Voi italiani non fate niente per fer- governo intendesse comportarsi per glio italiano per i rifugiati, la volontà riore slittamento della legge sull’im- «Sono organizzati, i francesi. Hanno con due poliziotti, per tutti i valichi. marli, gli date solo un foglio di espul- distinguere i profughi politici da- dei singoli sbarcati nel nostro paese migrazione» e si son detti preoccupa- fotoelettricheancheinalto,sulmon- Una notte hanno fermato un furgo- sioneche non conta nulla»,silamen- gl’immigrati illegali. Napolitano ha di presentare domanda di asilo e di ti «per la sottovalutazione non solo te.Noncisaràdaaspettaremolto». ne di marocchini, e sono stati presi a ta il funzionario al «Commissariat» premesso che esiste una questione dargliene loro la possibilità». Le do- dell’importanza ma dell’urgenza di Mezzanotte e mezza, ed ecco Ma- botte.Epoi,passarediquinonènem- dellastazione. curda («e su di essa hanno messo mande saranno quindi esaminate una nuova normativa di una nuova hnet Sait e la sua famiglia che vengo- meno obbligatorio. Sui giornali è ap- Qualcuno parte a piedi, verso i pas- drammaticamente l’accento autore- dalla commissione prevista dalla leg- normativaancheaiFinidelcontrasto no su dal confine francese, accompa- parsa la notizia, vera, che da due mesi si. In mano una carta geografica, per voli esponenti della commissione ge a cui in ultima istanza spetterà di dell’immigrazione clandestina e del- gnati da un funzionario in borghese, non c’è più frontiera al passo del Fan- non perdersi. Leggono anche «Pada- Esteri, come l’on. Tremaglia», di An), distinguere tra quanti abbiano titolo lo sfruttamento criminale del feno- e molto arrabbiato. «Les memes, ils ghetto, quindici chilometri da qui. nia» sotto i cartelli stradali, e sesapes- una questione cioè «di negazione di e quanti no. «Nei confronti di coloro menomigratorio».Daquiunappello sont le memes», dice. Gli stessi, sono Da allora, al nostro valico e in auto- sero che vuol dire, forse si divertireb- diritti fondamentali per minoranze che non abbiano presentato doman- dei dueministri «ai gruppisiadimag- gli stessi. Sono quelli che sono stati strada, non siamo più riusciti a bloc- bero. «Come faccio ad entrare in insediateindiversipaesi». da di asilo o, successivamente, di co- gioranza sia di opposizione, e alla portati su anche stamattina alle sette care un’auto rubata. Passano tutte di Francia? Semplicissimo: under- Ma l’appartenenza a questo grup- loro che se la siano vista respingere - presidenzadellaCamera,perchénon emezzo. «Noive li riportiamo,e voili là,dovenoncisonocontrolli». ground, sottoterra», dice Elit, che po etnico, in Turchia, in Iraq o altro- ha precisato Giorgio Napolitano - si si abbiano più interruzioni e rinvii lasciate andare», dice il funzionario. Il treno 368 da Roma Termini arri- avrà trent’anni, e ride. Ma forse an- ve, «non è di per sé titolo sufficiente applicheranno le misure di respingi- nell’iter di un provvedimento che gli Maforsenonènemmenoarrabbiato. va puntuale a Ventimiglia, binario che lui, in tasca, ha il disegno di quel per ottenere l’asilo nei paesi dell’Ue: mento o di espulsione previste dalla avvenimenti quotidiani e gli impe- Qui al confine, con i profughi curdi, sei, ore 8,30. Adesso piove, ed i dieci sentiero che parte dal bar La Grotta, e occorre produrre elementi credibili vigentenormativa». gni internazionali dell’Italia dovreb- si gioca a ping pong, ed ognuno fa la agenti della polizia di frontiera si ri- siinfilafraleginestre,versolasperan- relativi a persecuzioni subite o a con- Dalla polemica sullo sbarco dei bero già aver reso indilazionabile agli suaparte. parano fino all’ultimo nel sottopas- za. dizioni discriminatorie di carattere curdiallostatodiavanzamento(assai occhiditutti». «Latte, volete latte caldo?», chiede saggio. Una catenella di plastica è l’u- generale». Ed ha citato l’esperienza lento) della nuova legge sulla immi- il poliziotto a Mahnet Sait, appena il nico «sbarramento» per impedire la Jenner Meletti tedesca: in Germania (punto d’ap- grazioneilpassoèstatobreveedinun G.F.P.

È la prima volta in Italia. «I morosi erano diventati troppi» Indagine Istat: il 75% si dichiara soddisfatto e «in buona salute» Auto pignorate a chi non paga le multe Bevono birra e campano cent’anni A Genova è rivolta per l’iniziativa dei vigili Radiografia sui gusti degli italiani

GENOVA. Scendere sotto casa una to da uno speciale e apposito Nu- blitz non saranno un po’ troppo Bevono birra e «campano cent’an- femminile. Seppure in crescita, il cui si vive,ilprincipalerestailtraffico mattina e non trovare l’auto par- cleo Riscossioni. «L’idea mi è venu- spericolati, specie se messi a segno ni». Gli italiani di fine millennio re- consumo globale della «bionda be- (indicatodal49,4%degliintervistati, cheggiata la seraprecedente. Capita ta - spiega Piacenza - contando il senza preavviso e magari pignoran- stano fedeli al pranzo a casa, non ri- vanda» resta ancora minore rispetto con un picco del 77% nelle metropo- spesso, ahimè, ma è assolutamente gran numero di cartelle esattoriali do le auto anche all’interno di pro- nunciano alla pasta e al pane (e nel al vino, perché l’abitudine quotidia- li), ma aumentano (40,4%) gli italia- inedito ciò che, dopo un prologo di che, al termine dell’iter delle con- prietà private? «Possiamo farlo», 25% dei casi neanche alla sigaretta), na a pasteggiare con birra è minima ni che si preoccupano anche dell‘ in- questa specie, è capitato adodicicit- travvenzioni non pagate, tornava- giura il comandante Piacenza. E ma stanno progressivamente abban- (4,9%) e la diffusione del suo consu- quinamento, mentre diminuiscono tadini genovesi. Sono corsi al com- no indietro con un verbale di ‘in- spiega che «l’articolo 513 del codice donando il classico bicchiere di vino mo è soprattutto stagionale. Se que- le lamentele sulla sporcizia delle stra- missariato o dai carabinieri per de- fruttuosa esecuzione. Infruttuosa di procedura civile ci autorizza, per e - spesso non fidandosi dell’acqua sto è un temacheinteressailcostume de.Sporchiecari,invece,agiudiziodi nunciare il furto, ma sono statiindi- perché si poteva arrivare al pignora- esempio, a chiedere l’intervento di delrubinetto,perchégiudicatadicat- e i produttori di tali bevande, più ge- buona parte della popolazione, i rizzati alla sede del comando dei vi- mento dei beni solo di chi ha uno un fabbro se l’auto si trova dentro tivo sapore o incerto colore - accom- nerale è invece il problema che ri- mezzi pubblici - treni, tram ed auto- gili urbani, e qui hanno scoperto stipendio o un appartamento di unbox,eafaraprirelaportadavanti pagnano sempre più spesso i pasti guarda l’acqua. Alle soglie del Due- bus - utilizzati da circa il 70% degli che la vettura scomparsa non era proprietà. Troppe le pratiche che fi- ad un ufficiale giudiziario. Fino ad conunboccalecoronatodaschiuma. mila, infatti, il 14,7% degli italiani la- undici milioni di studenti, e dal 5% stata rubata ma pignorata dai «can- nivano così in archivio, premiando ora non siamo stati costretti a farlo, Frugando nelle case degli italiani, l’I- menta irregolarità nell’erogazione dei 20 milioni di lavoratori. E in più - tuné». Come mai? Perché i dodici i furbi a oltranza, e allora ho detto ma chissà, siamo ancora all’ini- stat questa volta propone gli aspetti dell’acqua,eil44,2%nonbevequella soprattutto in Basilicata, Calabria e avevano omesso di pagare vecchie basta, partendo dall’ovvio presup- zio....». L’avvocato Maurizio Tona- della vita quotidiana nel Belpaese che esce dal rubinetto perché ha un Molise - i vari posti di polizia o dei ca- multe, accumulando così grossi de- posto che chi prende una multa ha relli, esperto in materia, gli dà ragio- (con dati riferiti al 1995) e, parallela- sapore strano o un brutto colore. La rabinieri,gliufficicomunalieilpron- biti con la civica amministrazione. comunque un bene di proprietà, e ne:«Il procedimento è corretto e re- mente alle nuove abitudini alimen- carenza d’acqua - afferma l’indagine to soccorso, ma anche i supermercati A questo punto gliautomobilistige- cioè l’automobile. Il Nucleo Riscos- golare; se il sequestroviene eseguito tari, annuncia che aumenta la quota Istat- è un vero eproprioproblemain risultano difficili da raggiungere. No- novesisonoavvisati: chihapensato sionisièampliato,sièdotatodisup- da un ufficiale giudiziario in base ad della popolazione che si dichiara in Calabria (45,4%) e Sicilia (42,1%), nostante tutti questi problemi, a fine di fare il furbo ignorando qualche portiinformatici,sonopartiti gli ac- un provvedimento esecutivo, non buona salute (75%), quella che si de- ma presenta valori alti anche in Sar- ’95 gli italiani si dichiaravano co- sgradita bolletta, adesso rischia di certamenti per individuare le auto c’è nessun tipo di abuso. Quanto al dica al volontariato (7,6%) e, lieve- degna (26,1%) e Campania (21,5%). munquepiùchesoddisfattipermolti trovarsi appiedato, e senza preavvi- dei morosi e sono scattati i primi pi- preavviso, l’iter della pratica non lo mente,anchequella che ascolta la ra- Il sud è poila zona maggiormente pe- aspetti rilevanti della propria vita: la so. gnoramenti». fa mai mancare: il moroso viene dioeleggelibri,vaateatro,aiconcerti nalizzata anche dalla qualità dell’ac- famiglia al primo posto (93,9%), ma La clamorosa offensiva contro i Risultato? I morosi in questione, sempre avvisato che, in caso di per- e visita i musei. Fedele al vino è il qua che esce dai rubinetti, giudicata anche i rapporti di amicizia (84,9%), multati morosi e insolventi - la pri- tutti insolventi per cifre superiori al durante insolvenza, scatterà l’ese- 48,8% degli uomini e il 21,3% delle pessima e «dannosa per la salute» in la salute (80,6%) e il tempo libero ma del genere in Italia - è stata pro- mezzo milione, hanno abbozzato e, cuzioneforzata». donne, mentre la birra incontra il Sardegna(72,1%),Calabria(57,1%)e (62,8%). Non male anche il lavoro - mossa dal comandante dei vigili ur- pur di riavere l’auto, hanno sborsa- consenso del 60,5% della compo- Sicilia (51,4%). Per quanto riguarda anche se con forti differenze tra Nord baniAlbino Piacenza emessaapun- to il dovuto senza fiatare. Ma questi Rossella Michienzi nente maschile e del 30,9% di quella invece i problemi legati alle zona in (80%)eSud(65%). 06POL03A0611 ZALLCALL 11 22:52:14 11/05/97

LA POLITICA l’Unità 5 Giovedì 6 novembre 1997

Nell’azione di polizia disposta dalla magistratura nel Varesotto coinvolte una quarantina di «camicie verdi» Oltre la notizia Perquisizioni tra le «guardie padane» Che succede nel centro-destra Bossi s’infuria, Forza Italia lo sostiene se non funziona più la «merce Forza Italia»

Il Senatùr: «È Scalfaro l’ispiratore della persecuzione giudiziaria» ENZO ROGGI

MILANO. Anche il nome di Giam- della Lega. I reati ipotizzati nell’inda- rispondono al governo della Padania seguire e cheanzi ritiene che laLegao Nel giro di quarantott’ore Berlusconi ha fondato e sciolto il par- paolo Bossi, cugino del Senatur, figu- gine sarebbero quelli di «depressione cheèriconducibileallaLega,laLegaè lesueistanzeilgovernointendecom- tito unico del centro-destra. Il primo novembre, in quel del Mu- ranell’elencodellaquarantinadiper- delsentimentonazionale»edi«orga- eversiva...Quelchemisembrastrano batterle con azioni politiche, come la gello, ha indicato l’obiettivo della grande unità conservatrie. È Le due quisiti nel blitz antisecessionista or- nizzazionemilitareascopopolitico». è che Busto abbia deciso di agire in riforma del Welfare e l’entrata in Eu- seguito un tourbillon di reazioni, quasi tutte negative specie tra dinato ieri dalla procura di Busto Ar- «Quanto è successo ha dell’incre- proprio, quasi aprendo un’inchiesta ropa. Napolitano - ha concluso Ma- i diretti interessati e lunedì3èarrivatalaretromarcia in forma milizie sizio. Tra le 5 e le 7 del mattino i cara- dibile. Mi sembra un’operazione parallela a quella di Verona. Mi sem- roni - mi ha detto di essere preoccu- di invettiva contro le «manipolazioni e provocazioni dei me- binieri hanno setacciato abitazioni, elettoralistica...», è stata la prima rea- bra anche strano che il tutto scatti un pato di queste cose, perché non fan- dia». Ora mi sento di dare un 50% di ragione al cavaliere. In ef- in divisa uffici e sedi leghiste nel Varesotto, su zione di Umberto Bossi, che in serata anno dopo dalle prime indagini che noaltrocheaumentarelatensione». fetti chi abbia ascoltato le sue parole avrebbe dovuto conclude- mandato del sostituto procuratore ha commentato quanto avvenuto fanno riferimento a una festa della «Solidarietà» a Bossi viene espressa re che non c’era niente di nuovo, o meglio era una di quelle no- Roberto Craveia nell’ambito di nel corso di una conferenza stampa Lega del novembre ‘96, e nel pieno di questa volta soprattutto dalle fila di vità rapsodiche che compongono più il quadro mentale di un del Carroccio un’inchiesta sulla «guardia naziona- convocata nel quartier generale della una campagnaelettoraleper ilrinno- Forza Italia. A scendere in campo è in leader creativo quanto sbandato che non il profilo di una strate- le padana». Nella casa diunodegliin- Lega, in via Bellerio a Milano. Più vodelleamministrazionilocali,dove particolare il presidente del comitato gia. Un mese addietro lo stesso Berlusconi aveva annunciato di Le due organizzazioni dagati, Claudio Carè di Caronno Per- compiutamente, però il Senatur «ve- la Lega è fortissima. E poi che cosa di controllo sui servizi, Franco Fratti- rinunciare alla candidatura a premier. E qualche mese ancor leghiste entrate nel mirino tusella, sedicente ex volontario nel- de» la messa in pratica di un disegno hanno trovato nelle case della brava ni: «Sentiamo anche noi il pericolo - più addietro aveva annunciato una Federazione catto-liberal- della magistratura sono la l’esercitocroato,sonostatisequestra- politico teso a «far fuori la Lega» e gente svegliata all’alba? Niente di afferma a proposito della denuncia socialista. A tanti annunci non è mai seguito fatto alcuno, e non «Guardia nazionale ti dei residuati bellici, fra cui un lan- punta l’indice sui mandanti: «I soliti niente, un fazzolettino da taschino. della Lega - e invitiamo il governo a poteva che essere così. E allora è strano che le brevi parole del padana» e le «Camicie ciagranate che sembra non funzio- noti della politica romana, del gover- Qui adesso mi aspetto di tutto... per- dare risposte politiche al disagio del Mugello siano state prese sul serio in sé stesse. Bisognava invece verdi». La prima è stata nante. Carè è stato denunciato a pie- no,deipalazzid’Oltretevere...insom- ché o trovano un carrarmato o un ae- Nord.Sonoarrivateinvece-prosegue prenderle sul serio come sintomo di qualcosa di più vasto e con- istituita a fine settembre del de libero per detenzione di armi. Il ma è una guerra dichiarata alla Lega reo da bombardamento oppure è du- l’esponente forzista - risposte che sistente, di ciò che icasticamente ha richiamato Buttiglione: «È ’96 in occasione dell‘ personaggio è noto nel Varesotto, fra dal regime». Ma di un «cattivo mae- ra dimostrare il teorema, applicando hanno caratteristiche inquietanti la dimostrazione che così il Polo non funziona». insediamento del «governo l’altro era già stato rinviato a giudizio stro» fa il nome e il cognome, ed è la legge Scelba». Insomma, tanto per perilmetodousato,chefannopensa- Questa storia del Polo che non funziona spunta ogni tanto nelle della Padania» a Mantova. Si con altre sei camicie verdi per «aver quellodiOscarLuigiScalfaro:«Mipa- cambiare, quel che c’è sotto per il Se- readoperazioninoncontromilitanti more dell’altro luogo comune, quello secondo cui il centro-sini- distingue dalle Camicie indossato divise riconducibili alla re che il Presidente della Repubblica natur è riconducibile a un «disegno politici ma contro clan camorristicio stra è un’armata Brancaleone. È facile vedere dietro queste sem- Verdi, secondo la versione guardia padana»: «Lo conosciamo abbia più volte invocato l’intervento di regime» i cui segnali si starebbero mafiosi». Incurante del suo delicato plificazioni un misto di fatti reali e di attese inconfessabili: i fat- dei dirigenti del Carroccio, bene - dice il segretario del Carroccio della magistratura contro le nostre moltiplicando: la storia delle liste ruolo istituzionale, Frattini si spinge ti sono, appunto, che il Polo non funziona e che il centro-sini- in quanto farebbe capo al di Varese, Marco Reguzzoni - tant’è idee... A furia di fare questi appelli è elettorali di Vicenza, l’inchiesta del a evocare con preoccupazione, «la stra contiene forze collidenti; le attese inconfessabili sono di chi «governo della Padania», che lo abbiamo espulso dal movi- evidente che qualcosa succede... Poi procuratore Papalia, ed ora le perqui- contestualità di queste operazioni al sogna il disfacimento del bipolarismo. Ma, per stare al Polo, mentre le seconde mento da quasi un anno...». Ecco l’e- questo fatto di aver tirato fuori la leg- sizioninelVaresotto. Nordcon l’avvioaPalermodiunpro- Berlusconi dovrebbe riconoscere che la ragione prima del non dipendono dal «Comitato di lenco del materiale sequestrato e de- ge Scelba, applicata solo contro il Msi Roberto Maroni, intanto, intervi- cesso ad un deputato del Parlamento funzionamento sta proprio in Forza Italia. O, forse, tra sé e sé lo Liberazione della Padania». scritto nei verbali dei carabinieri: e il terrorismo, mi conferma che il re- stato da “Italia Radio” ha fatto sapere (Dell’Utri), i cui contorni, fatto salvo riconosce e proprio per questo si concede certe impennate futu- La Guardia nazionale è «270 volantini, 7 opuscoli, 45 adesi- gimehadecisodispazzarvialaLega». di aver parlato ieri, telefonicamente, il segreto istruttorio, non sono anco- ribili: se parlo del mondo si vedono meno i guai di casa mia. È strutturata in compagnie vi,3bandieredellaLegaNord,1spilla Per Bossi la magistratura di Busto con i ministri Napolitano e Flick. ra chiari e che alimentano il dubbio d’obbligo tornare alla domanda antica: ma Fi che cos’è? È uscito provinciali e nello statuto della Padania,7 fotografie, 2 magliet- «avrebbe agito seguendo lo schema «Napolitano - ha detto Maroni -, mi che nella sua istruzione, abbiano pe- in questi giorni un libro di Carmen Golia, «Dentro Forza Italia», dice di ispirarsi a tre principi: te verdi». Fra le persone coinvolte diquelladiVerona»:«Èilteoremadel ha detto sinceramente, e voglio dirlo satoragionipolitiche». che racconta la storia di come sia stato inventato il partito ber- il recupero, la cura e la difesa nelle perquisizioni domiciliari ci so- procuratore Guido Papalia: poiché le perché va a suo merito, che non è lusconiano, dei mille tentativi per organizzarlo, renderlo fun- dell’«identità padana»; il no anche tre consiglieri comunali camicie verdi sono eversive, poiché questa la strada che il governo vuole Carlo Brambilla zionale al fine politico, dargli un qualche profilo riconoscibile, rispetto della persona e e di come tutto questo sia finito in ballodole. Era e romane un della libertà; il rifiuto di ogni partito virtuale, una proiezione aziendale senza democrazia in- tipo di violenza. Le prime Il governo costretto a porre la questione di fiducia sul risanamento dell’istituto terna e luoghi reali di elaborazione, un movimento-non movi- compagnie sono nate mento che si fonda su una «mobilitazione senza partecipazio- nell’ottobre del ‘96 a ne», cioè con molti voti ma senza vera militanza (conclude il Mantova, Alessandria, E la Lega intanto fa ostruzionismo alla Camera prefatore Paolo Ceri: «Il punto è che alla lunga non è possibile Imperia, Trento e Treviso. La avere una fedeltà estesa e una mobilitazione attiva senza parte- divisa degli aderenti è un cipazione»). Ecco: «alla lunga». Il punto è qui. Si può accreditare pettorale verde, simile a una merce in base a una domanda potenziale di mercato ma quello degli sciatori. Le Bloccata la soluzione per il Banco di Sicilia non si può pretendere ch’essa duri all’infinito se sul mercato si Camicie Verdi, invece, Il voto fissato, come vuole il regolamento, per domani sera. A pagare le conseguenze del ritardo saranno le presenta una merce contrapposta di più solida durata. È bastato dipenderebbero dal nuove norme sull’immigrazione. Il Senato ha una settimana per convertire il decreto sulla rottamazione. un anno e mezzo di governo di centro-sinistra e il Polo «così «Comitato di Liberazione non funziona», in realtà non funziona la merce-Fi. E allora si della Padania» il cui atto pensi a qualcosa di più grande, al famoso partito unico, ché tan- costitutivo è stato ROMA. «L’esasperato ostruzioni- sponeilregolamentoconl’ulterio- per la terza volta in pochi giorni to non si farà mai ma serve a rinviare il problema. approvato a Pontida nel smo»deileghistihacostrettoierse- re previsione che nel frattempo quando (probabilmente domani) Giuliano Urbani, autorevole colomba berlusconiana, disegna maggio del ‘96. Il comitato ra il ministro per i rapporti con il null’altropossaesserdiscussoevo- verrà all’ordine del giorno dell’au- Gnutti «eletto» un panorama a dir poco preocupante per le prospettive del cen- dichiara di proporsi « Parlamento Giorgio Bogi aporre la tato. A pagarne le conseguenze so- la di Montecitorio ancora un de- tro-destra. Primo: Fi ha sacrificato la sua ispirazione liberale al- l’obiettivo di conseguire il questione difiducia(che“ammaz- no in questigiornilenuovenorme creto non reiterabile e di immi- in Padania l’allenza con An; secondo: le divisioni non ci sono soltanto nel riconoscimento della za” tutti gli emendamenti e svelti- sull’immigrazione, il cui esame nentescadenza: venerdì 14,inpie- Polo ma anche in Fi perchè la radici sono promiscue (ex dc, ex Padania quale nazione sce così il lavoro) sul decreto-legge (che procede a singhiozzo esaspe- na sospensione dei lavori parla- lascia il Senato socialisti, ex di ogni genere); terzo: non si potrà tenere insieme a indipendente e sovrana». che dispone gli interventi urgenti rante) è stato necessariamente rin- mentari in coincidenza con le ele- lungo un’opposizione dura al governo e un atteggiamento col- Nell’atto costitutivo si legge per la soluzione della crisi della Si- viatodiduesettimane. zioniamministrative. «Sono risultato eletto, nella laborativo sulle riforme per cui «o mettiamo le riforme costitu- che il comitato «si dota di un cilcassa e il risanamento-rilancio La decisione presa ieri dal gover- Anche in questo caso si tratta di circoscrizione di Milano, nel zionali nel cassetto oppure il conflitto con la maggioranza di servizio d’ordine delBancodiSicilia. no segue, quella identica, che il intervento urgenti, non rinviabili Parlamento della Padania. governo in frigorifero». Che è come dire: qui non sappiamo do- organizzato nell‘ ambito dei Il decreto, già esaminato dal Se- Consigliodeiministrihaadottato, e comunque già operativi: la desti- Mi dimetto, pertanto, dalla ve andiamo. E infatti la sua previsione è quella di un periodo di territori della Padania, che nato,nonèrinnovabileescadedo- per lo stesso motivo e con le stesse nazione all’Azienda diStato per gli carica di senatore della «grande instabilità». Siccome Berlusconi è tornato a vantarsi viene denominato Camicie podomani,sabato.Senonfossein- procedure, la settimana scorsa per interventi nel mercato agricolo Repubblica Italiana». Con d’essere stato il regista dell’accordo in Bicamerale e altrettanto Verdi». Sia della «Guardia somma varato nel giro di poche fronteggiare il rischio della deca- (Aima)dimillemiliardiperilpaga- questa lettera il senatore farà in aula, è da ritenere che il dilemma di Urbani sarà sciolto Nazionale Padana» che ore decadrebbero misure che sono denza (che sarebbe stata devastan- mento della multa comunitaria Vito Gnutti ha comunicato nel segno di un’opposizione più costruttiva al governo e, dun- delle Camicie Verdi si sono già operative, con conseguenze tepercentinaiadimigliaiadiuten- per le quote-latte, per gli altri im- al presidente del Senato, que, nel segno di una più forte distinzione da An. In tal caso che interessate varie procure del molto serie non solo per l’econo- ti, e per l’industria) del decreto che pegnifinanziaridell’enteeperl’at- Nicola Mancino, la sua fine va a fare l’idea (anche solo l’idea) del partito unico? nord. Nel maggio scorso la miameridionale. prolunga gl’incentivi alla rotta- tivazionedeifondicomunitari. decisione di «optare» per il Ma, assodato che il partito unico non è alle viste, che ci mettia- procura di Mantova ha All’annunciodelladecisionedel mazionedelleauto. Ammesso che la conversione in parlamento «lumbard» visto mo al suo posto? Fi così com’è non può aspirare a surrogare sé iscritto il Senatùr nel governosonoscattate,secondoun Dopo la fiducia ammazza- legge del decreto sulla Sicilcassa che «la legge elettorale del stessa e l’insieme del Polo. Il filosofo del pensiero duro e segreta- registro degli indagati per collaudatissimo copione, le prote- emendamenti, ottenuta venerdì avvenga venerdì (la Lega si scate- governo provvisorio rio del Cdu offre la soluzione di un «quadripartito degasperia- associazione di carattere sta di quegli stessi leghisti che non scorso, il voto di conversione in nerà ancora sugli ordini del giorno padano prevede no». E qui tracolla la nostra capacità di comprensione. Dove so- militare. Le Camicie Verdi perdonoormai occasionepermet- legge del provvedimento sulla rot- e le dichiarazioni di voto, tutte e testualmente, all’articolo no oggi Dc, Psdi, il Pri, il Pli? Dove sono il mondo diviso in bloc- sono anche uno dei motivi tere i bastoni tra le ruote dei lavori tamazione si è potuto avere solo solo ostruzionistiche), nella stessa 14, l’incompatibilità con la chi, la guerra fredda, il Cominform, padre Lombardi e Pio XII, dei 44 inviti a comparire parlamentari, bloccandoli o co- l’altro ieri ed ora il Senato ha appe- giornata il governo potrà porre carica di qualsiasi altro lo statalismo di Fanfani e di Mattei, e dov’è un De Gasperi? In- inviati dalla Procura di munque ritardandoli paurosa- na una settimana di lavori utili per questa terza fiducia che verrà vota- parlamento, fatta eccezione somma, come può nascere qualcosa se non c’è la madre (storica, Verona, tra gli altri, a Bossi. mente. ladefinitivaconvalida. tainextremissabatosera. per quello europeo». oggettiva) che la partorisca? Non resta che attendere la prossi- La fiducia posta ieri sarà infatti Facile previsione che il governo ma pseudonovità di Silvio Berlusconi. Intanto l’Ulivo dovrà ras- votata solo questa sera, come di- sia costretto a ricorrere alla fiducia Giorgio Frasca Polara segnarsi a governare.

Il sentimento più diffuso fra i no- votare col Polo nella Commissio- stri lettori è quello dell’indignazio- AL TELEFONO CON I LETTORI ne di vigilanza. ne. E insieme all’indignazione mol- I toni cambiano quando si par- DIRETTORE to spesso rabbia. I motivi? I più di- la di altri argomenti. I finanzia- RESPONSABILE Giuseppe Caldarola versi e spesso stupefacenti per la lo- menti alla scuola privata, ad CONDIRETTORE Piero Sansonetti Per arrabbiarsi c’è sempre ro diversità. Iolanda Garofano, ad esempio, che nei giorni scorsi VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti esempio chiama da Rimini perché hanno sollevato molte critiche, CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro è arrabbiata, per l’arrivo degli alba- qualche buon motivo ieri invece hanno registrato qual- nesi ed indignata con il ministro che riflessione. Franco Marcuc- UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi degli Interni Giorgio Napolitano. cetti da Massa Carrara non è con- Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano «Voglio dire al ministro - esordisce dal nostro lettore viene anche lioni di reddito l’aliquota è passa- no i lettori che hanno seguito la trario ai finanziamenti alle scuole - che io e mio marito ci sentiamo un’altra protesta. L’Unità defini- ta dal cinquantuno al quaranta- recente polemica sulla Tv di regi- private «purché queste non siano PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi in pericolo, non possiamo uscire sce maxi pensioni quelle di tre cinque per cento, si è ridotta cioè me o comunque troppo amica confessionali né cattoliche né E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini ART DIRECTOR Fabio Ferrari ECONOMIA Riccardo Liguori da casa. Abbiamo paura degli alba- milioni mezzo lordi. «Si dovrebbe di sei punti. Questo significa che dell’Ulivo. Su questo tema non ci marxiste, abbiano un interesse SEGRETARIA CULTURA Alberto Crespi nesi che hanno invaso le nostre dare un peso maggiore alle parole chi, come Berlusconi, ha duemila sono molte sfumature, la loro po- per lo stato e per la convivenza DI REDAZIONE Silvia Garambois IDEE Bruno Gravagnuolo coste. E adesso arrivano i curdi. - dice il nostro lettore - mi pare miliardi di reddito risparmierà ot- sizione è di assoluta nettezza. Ha civile». «Soldi alla scuola privata? RELIGIONI Matilde Passa CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli Ora io dico: gli albanesi li abbia- scandaloso dire che chi prende tantaquattro miliardi. E questa ragione la Tv, hanno torto Berlu- Non sono contrario - dice Walter POLITICA Paolo Soldini SPETTACOLI Tony Jop mo già aiutati, non basta? Ora ho due milioni e mezzo netti di pen- sarebbe equità»? sconi , BertinottieiVerdi.Nonci Corno da Lecco - ma a patto che ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini saputo che vogliamo farli votare. sione sia un ricco. Ed è scandalo- Marino Vitaliano, che chiama deve essere nessuna misura con- le assunzioni nella scuola privata Io e mio marito siamo stati per 30 so che il sindacato abbia accetta- da Milano, è invece indignato tro i giornalisti, Mannoni e l’An- siano fatte con la stessa traspa- "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Francesco Riccio anni in Svizzera e non ci hanno to la deindicizzazione delle pen- con Ottaviano del Turco che non nunziata non hanno fatto niente renza di quelle nella scuola pub- Consiglio d'Amministrazione: mai dato il voto. Invece noi agli sioni che superano i tre milioni e vorrebbe vedere film come la Pio- di male. «Che cosa vuole Berti- blica». Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, albanesi lo diamo? Io non sono mezzo lordi». vra in televisione. «Dovrebbe ri- notti - dice Mariangela Gianfri- Infine una proposta a proposi- Francesco Riccio, Gianluigi Serafini razzista, ho mandato il mio aiuto Ed ecco un terzo tipo di indi- cordarsi - dice - che rappresenta ni da Milano - vuole parlare solo to dello scontro sull’autonomia Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario per la Iugoslavia. Ma la massa che gnazione, quello di Davide Va- l’Antimafia non Craxi» lui in Tv? Perchè attacca i giorna- dell’Arma dei carabinieri. «Si do- Vicedirettore generale: Duilio Azzellino arriva mi fa paura. Se continua co- lente di Roma. Lui ha notato che Ma fra tutti i più arrabbiati so- listi? Se lo avesse fatto D’Alema vrebbe superare il concetto di mi- Direttore editoriale: Antonio Zollo sì andiamo via noi italiani. E il mi- nella riforma delle tutti avrebbero prote- litarità - dice Valerio Mattioli da Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 nistro Napolitano non se ne ac- aliquote Irpef c’è una stato. Paissan è arrab- Roma - i corpi armati dovrebbero tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 corge». palese iniquità. «L’a- Questa settimana risponderà biato perché non è dividersi in due settori , quelli Quotidiano del Pds Giuseppe Battista chiama da liquota - afferma - è stato eletto presiden- con compiti di polizia e quelli Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro al telefono RITANNA ARMENI del tribunale di Roma n. 4555 Roma ed è indignato per un altro maggiorata per chi te della Commissione con compiti di difesa territoriale. motivo. In un articolo l’Unità ha ha un reddito basso e Numero verde 167-254188 di vigilanza». Maria E questo per non creare una con- definito «sherpa» i tecnici del mi- non gode di detra- Da lunedì a venerdì Clara da Genova di- trapposizione fra il mondo dei ci- nistero del Lavoro e del Tesoro. zioni perché non ha dalle ore 16,00 alle ore 17,00 chiara addirittura di vili e quello dei militari». Certificato n. 3142 del 13/12/1996 Non ritiene giusto mancare di ri- carichi familiari. Ma «star male» perché spetto agli sherpa e ai tecnici. Ma dopo i trecento mi- vede Rifondazione Ritanna Armeni 06SPE04A0611 ZALLCALL 12 22:00:21 11/05/97

Giovedì 6 novembre 1997 10 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM SPECIALE MIXER MUGELLO RAITRE 22.55 8.30 VICTIM Un documento su una delle campagne elettorali Regia di Basil Dearden, con Dirk Bogarde, Sylvia Syms, Dennis Price. più discusse degli ultimi anni. Parlano i Gran Bretagna (1961). 98 minuti. protagonisti da Antonio Di Pietro con i progetti Un omosessuale perseguitato nell’Inghilterra politici, i motivi della sua candidatura, il bilancio degli anni ‘60 in un film che, all’epoca, fece ad- Blob come Zorro della campagna elettorale a Sandro Curzi con i dirittura scandalo. Il protagonista ha sottratto progetti per l’Unità a Sinistra, la richiesta lanciata a una somma di denaro per pagare qualcuno che D’Alema attraverso le telecamere di Mixer perché si lo ricatta proprio perché è gay... e ora ha la poli- MARIA NOVELLA OPPO apra una discussione interna al partito dopo le zia alle calcagna. elezioni; a Giuliano Ferrara. RAITRE Ma perché ci lesinano Blob? Martedì sera ne hanno 20.30 ROCKY IV mandato in onda giusto un sospiro, con Veltroni CRONACA IN DIRETTA RAIDUE 16.30 Regia di Sylvester Stallone, con Sylvester Stallone, Dolph Lundgren, che spiegava perché a fianco di Clinton ha fatto Castità eterna o a termine: un gruppo di persone Brigitte Nielsen. Usa (1985). 91 minuti. con la mano quel segno di vittoria all’americana, che hanno volontariamente rinunciato al sesso si Stallone in pieno periodo reaganiano fa del subito diventato tormentone a Striscia. Per chi guarda tanta tv sono riunite a Roma. Da Napoli, la lavorazione di suo eroe Rocky Balboa il campione del dialogo (per vizio o per virtù professionale) Blob è una summa, un rie- un torrone da record: lungo 60 metri è stato russo-americano. Il nemico è un tremendo pu- pilogo e insieme uno Zorro vendicatore. Mentre nei palinsesti «costruito» a beneficio dei terremotati. gile sovietico, tal Drago, omicida da ring. Ha della nuova Raitre sembra che lo considerino quasi un ingom- già fatto fuori un amico di Sly, ma ora dovrà ve- bro. E invece rimane il più bel programma della tv, il mezzo at- LE IENE ITALIA 1 23.20 dersela col nostro. traverso il quale il video raggiunge il suo fine. Comunque dopo Adriano Celentano, dopo lungo e affannoso TELEMONTECARLO Blob veniva «Chi l’ha visto?», che della tv è uno dei luoghi più inseguimento, è stato raggiunto da Marco Berry a «raccontati» e infatti ci ha raccontato tante storie di perdite e Saint Vincent, dove nei giorni scorsi gli hanno Quanto costa il futuro? 20.40 UN GIORNO DI ORDINARIA FOLLIA misteriose assenze. Particolarmente emozionanti le scomparse consegnato una Grolla alla carriera. Alla fine si è Regia di Joel Schumacher, con Michael Douglas, Robert Duvall, Bar- degli anziani che escono di casa e non tornano più, lasciando arreso, accettando di far rivivere uno Yuppi Du Indagine di uno scrittore bara Hershey. Usa (1993). 113 minuti. nei figli, oltre allo sgomento dell’abbandono, anche un’ango- collettivo ai telespettatori insieme a Mario Un tizio normalissimo (?) bloccato in un in- scia in più. Nei vecchi l’andar via non appare una libera scelta, Monicelli, Giuseppe Tornatore, Charlotte gorgo. Situazione banale. Solo che il tizio, per ma uno smemorarsi e smarrirsi in un mondo che non li ricono- Rampling, Valeria Golino e Alessandro Haber. 23.55 MAGAZZINI EINSTEIN telefonare, entra in un drug-store dove lo trat- sce. Tra le persone perdute l’altra sera c’era un signore di 88 an- Un nuovo programma targato Format. tano male. E va fuori di testa. Douglas fa una ni, che non sa né leggere né scrivere e che è sparito addirittura strage, il poliziotto Duvall cerca di stopparlo. RAITRE dal 93. Di lui non è rimasta traccia, ma il figlio spera ancora di RAITRE ritrovarlo e, mentre lanciava il suo appello, la telecamera ci fa- AUDITEL Terzo appuntamento settimanale (dal martedì al 1.30 RADIO DAYS ceva vedere i luoghi da cui il vecchio è andato via: ritagli di ce- venerdì) con la striscia culturale condotta dallo Regia di Woody Allen, con Mia Farrow, Dianne Wiest, J. Kavnel. Usa mento sui quali si affacciano terrazzini zeppi di fiori e di panni VINCENTE: scrittore Sandro Veronesi. Il tema di questa settimana è (1987). 98 minuti. stesi, stretti cortili abitati da gatti imperiali, che girano pieni di Calcio: Lione-Inter (Raiuno, 20.44) ...... 9.473.000 la fantascienza e il titolo di questa sera è Il futuro costa Un Amarcord d’infanzia tenuto insieme dalle sussiego tra i cassonetti. Sembra proprio impossibile che una troppo. Sandro Veronesi affronta il rapporto tra onde radio: canzoni di Glen Miller e notiziari persona anziana possa lasciare un mondo così pieno e così no- PIAZZATI: economia e fallimenti della tecnologia spaziale, di guerra sono le schegge di anni ‘30-40 che ri- to. E in più la casa, con le tovaglie e i copriletti a fiori, le foto dei Striscialanotizia (Canale 5, 20.38)...... 6.613.000 attraverso immagini di repertorio e la presenza di portano Joe-Allen alla vita familiare di un pic- parenti sulla credenza e la tv col centrino. Mentre nello studio Un prete tra noi (Raidue, 21.01) ...... 6.006.000 Demetrio Volcic. Domani sera, invece, Sandro colo ebreo newyorchese. televisivo si agitava la povera Marcella De Palma, anche lei Beautiful (Canale 5, 13.51) ...... 5.169.000 Veronesi intervisterà Tim Burton e dopodomani si RETEQUATTRO Calcio: Udinese-Ajax (Raiuno, 22.40)...... 4.605.000 spersa nel mondo grande e terribile. occuperà dei «tecnodetriti».

M ATTINA

6.30 TG 1. [6821032] 6.45 RASSEGNA STAMPA SOCIA- 6.00 MORNING NEWS. Contenitore. 6.30 PERLA NERA. Tn. [6855099] 6.10 CIAO CIAO MATTINA. Conteni- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 7.30 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. 6.45 UNOMATTINA. Contenitore. LE - PANE AL PANE. All’interno: 6.15, 6.45, 7.15, 6.50 DONNA D’ONORE. Miniserie. tore. [32157254] [3623631] Telefilm. Con Ty Miller, Gregg All’interno: 7.00, 7.30, 8.00, 9.00 [7561490] 7.45, 8,15 Tg 3. [91186] [9756544] 9.20 LA BELLA E LA BESTIA. Tele- 8.00 TG 5 - MATTINA. [7245709] Rainwater. [5652419] Tg 1; 8.30, 9.30 Tg 1 - Flash; 7.00 FRAGOLE VERDI. Tf. [80877] 8.30 VICTIM. Film (GB, 1961, b/n). 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA film. “Droga mortale”. [1178815] 8.45 IL COMMISSARIO SCALI. Tele- 9.05 PROFESSIONE PERICOLO. 7.35 Tgr Economia. [24724815] 7.25 G O CART MATTINA. Contenito- Con D. Bogarde, S. Sims. Regia (Replica). [6318815] 10.20 LA FAMIGLIA BROCK. Tf. “Fu- film. “Controvento”. Con Michael Telefilm. [6587322] 9.35 IL CAPITANO DI FERRO. Film re. [37872780] di Basil Dearden. [5455815] 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- ga dalla realtà”. [5521167] Chiklis. [5228051] 10.00 UNA COMMEDIA ROMANTI- avventura (Italia, 1963). Con Gu- 10.00 QUANDO SI AMA. [26631] 10.05 FORMAT PRESENTA: RE- vela. [2378490] 11.25 DUE POLIZIOTTI A CHICAGO. 9.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. CA. Film commedia (USA, stavo Rojo, Barbara Steele. Re- 10.20 SANTA BARBARA. [3844896] PORT. (R). [1110934] 9.20 AMANTI. Tn. [4335341] Telefilm. [5587186] Talk-show. (R). [5370148] 1983). Con Dudley Moore, Mary gia di Sergio Grieco. [6759896] 11.00 MEDICINA 33. Rb. [13167] 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 9.50 PESTE E CORNA. [8907506] 12.20 STUDIO SPORT. [2989438] 11.30 CIAO MARA. Conduce Mara Steenburgen. Regia di Arthur 11.20 VERDEMATTINA. Rb. All’inter- 11.15 TG 2 - MATTINA. [5241542] re. [518983] 10.00 REGINA. Telenovela. [8029] 12.25 STUDIO APERTO. [9821099] Venier con la partecipazione di Hiller. [2511235] no: 11.30 Tg 1. [1394254] 11.30 ANTEPRIMA “I FATTI VO- 12.00 TG 3 - OREDODICI. [78070] 10.30 CASA PER CASA. Rubrica (Re- 12.50 FATTI E MISFATTI. [1320148] Nilla Pizzi, Niki Giustini, Grazia- 12.05 PARKER LEWIS. Telefilm. 12.30 TG 1 - FLASH. [39186] STRI”. Varietà. [4438] 12.15 RAI SPORT - NOTIZIE. plica). [53525] 12.55 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL no Salvadori e l’orchestra “Sem- [864475] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. “Jes- 12.00 I FATTI VOSTRI. Varietà. [8666419] 11.30 TG 4. [7576952] AIR. Telefilm. Con Will Smith, pre Pronti” di Nello Buongiorno e 12.45 METEO. [1310761] sica dietro le sbarre”. [8410070] [62380] 12.20 TELESOGNI. Rubrica. [718631] 11.40 FORUM. Rubrica. [4959780] Alfonso Ribeiro. [67051] Mimmo Sessa. [235148] 12.50 TMC NEWS. [948099] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [16612] 13.00 TG 2 - GIORNO. [6631] 13.00 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 13.00 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 13.20 CIAO CIAO. [9838254] 13.00 TG 5 - GIORNO. [74148] 13.05 TMC SPORT. [7922964] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [5725815] 13.30 TRIBUNA POLITICA - AMMINI- re. [12254] Gioco. Conduce Mike Bongior- 14.20 COLPO DI FULMINE. Gioco. 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. [4031709] 13.15 IRONSIDE. Telefilm. [258693] 14.05 FANTASTICO PIÙ. [6559167] STRATIVE ‘97. [128728] 14.00 TGR / TG 3. [4569693] no. All’interno: 13.30 Tg 4. Conducono Michelle Hunziker, 13.40 BEAUTIFUL. [299506] 14.10 COLPO DA 500 MILIONI ALLA 14.25 UNA FAMIGLIA COME TANTE. 14.15 CI VEDIAMO IN TV. Rb. All’in- 14.40 ARTICOLO 1. [4576877] [966506] Walter Nudo. [707490] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. NATIONAL BANK. Film com- Telefilm. [3031780] terno: Tg 2 - Flash. [5088815] 14.50 TGR - LEONARDO. [4590457] 14.30 SENTIERI. Teleromanzo. 15.00 !FUEGO! Varietà. Conduce A- [8268047] media (GB, 1970). Con Ursula 15.15 IL MONDO DI QUARK. Rubrica. 16.30 CRONACA IN DIRETTA. All’in- 15.00 MA CHE TI PASSA PER LA [15341] lessia Marcuzzi. [7254] 15.45 LE STORIE DI “VERISSIMO”. Andress, David Warner. Regia “Gorilla di montagna: un regno terno: Tg 2 - Flash. [4851761] TESTA? Telefilm. [6803] 15.30 ADA DALLAS. Film drammatico 15.30 MELROSE PLACE. Telefilm. Attualità. [5920457] di Peter Hall. [5713772] distrutto”. [5742051] 18.15 TG 2 - FLASH. [3839544] 15.30 RAI SPORT - POMERIGGIO (USA, 1961). Con Dean Martin, Con Andrew Shue. [2411] 15.50 VOLO 191 SALVATAGGIO 16.00 TAPPETO VOLANTE. Talk- 16.00 SOLLETICO. Contenitore. All’in- 18.20 RAI SPORTSERA. [3679051] SPORTIVO. All’interno: Tennis Susan Hayward, Ralph Meeker. 16.00 BIM BUM BAM. [17051] D’EMERGENZA. Film-Tv dram- show. Conduce Luciano Rispoli. terno: Zorro. Tf. [6471167] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO tavolo; Basket. [44693] Regia di Daniel Mann. [570167] 17.30 HERCULES. Telefilm. [45070] matico (USA, 1989). Con Char- Con Roberta Capua, Stefania 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- VARIABILE”. Rb. [6798322] 17.00 GEO & GEO. Rubrica. [63728] 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 18.30 STUDIO APERTO. [29051] les Haid, John Beck. Di Jerry Ja- Cuneo. [432099] tualità. [8610815] 19.05 IL COMMISSARIO REX. Tf. 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- Gioco. Conduce Iva Zanicchi. 18.55 STUDIO SPORT. [6290322] meson. [3628457] 18.00 ZAP ZAP. Contenitore. [4838525] 18.00 TG 1. [11544] “Giulietta o Romeo?” [5983902] manzo (Replica). [8438] All’interno: 18.55 Tg 4. 19.00 BEVERLY HILLS, 90210. Tele- 17.45 VERISSIMO - TUTTI I COLORI 19.25 METEO. [1900544] 18.10 PRIMADITUTTO. [248457] 19.55 DISOKKUPATI. Situation co- 19.00 TG 3 / TGR. [61709] [3219612] film. Con Jennie Garth, Ian Zier- DELLA CRONACA. [4185148] 19.30 TMC NEWS. [13877] 18.45 COLORADO. Gioco. [5853322] medy. [4525693] 19.55 TGR - REGIONEITALIA. [654148] 19.30 GAME BOAT. Gioco. [9613761] ling. [3235] 18.35 TIRA & MOLLA. [3366490] 19.55 TMC SPORT. [928235] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [90235] 20.30 TG 2 - 20,30. [35525] 20.10 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- 20.35 CALCIO. Coppa delle Coppe. 20.00 SARABANDA. Varietà. Condu- 20.00 TG 5 - SERA. [3254] 20.10 QUINTO POTERE? [6193032] 20.35 RAI SPORT - NOTIZIE. 20.50 E.R. - MEDICI IN PRIMA LI- deoframmenti. [856780] Vicenza-Shakhtyor Donetsk. ce Enrico Papi. Regia di Cesare 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA 20.30 ROCKY IV. Film drammatico [8714964] NEA. Telefilm. “Miracoli e altre 20.40 UN GIORNO DI ORDINARIA [3306235] Gigli. [66780] VOCE DELL’INSORGENZA. (USA, 1985). Con Sylvester 20.40 L’INVIATO SPECIALE. Attua- sorprese”. Con Anthony FOLLIA. Film commedia (USA, 22.40 STALINGRAD. Film guerra 20.45 MOBY DICK. Attualità. Conduce Varietà. Con Ezio Greggio, Enzo Stallone, Talia Shire. Regia di lità. “L’uomo giusto nel posto Edwards, George Clooney. 1993). Con Micheal Douglas, (Germania, 1992). Con Domini- Michele Santoro. Con Sandro Iacchetti. [2525] Sylvester Stallone. [672099] sbagliato”. Con Piero Chiambret- [106612] Robert Duvall. Regia di Joel que Horwitz, Thomas Kretsch- Ruotolo, Riccardo Iacona. 21.00 BEATO TRA LE DONNE. Va- 22.10 METEO. [9936341] ti. [2966235] 22.30 MACAO. Varietà. Con Alba Pa- Schumacher. [940322] mann. Regia di Joseph Vil- [76676815] rietà. Conduce Paolo Bonolis 22.15 TMC SERA. [362235] 20.50 FACCIA TOSTA. Varietà. Con- rietti. Regia di Gianni Boncom- 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. smaier con la partecipazione di Martu- 22.40 DOTTOR SPOT. Rb. [5589186] duce Teo Teocoli con Wendy pagni. [24051] [93186] Prima visione Tv. [3535525] fello. Regia di Pier Francesco 22.45 Londra: CALCIO. Coppa delle Windham. Regia di Simonetta 22.45 TGR - TELEGIORNALI REGIO- Pingitore. [9533815] Coppe. Chelsea-Tromsoe. Tavanti. [17844709] NALI. [8316148] [849411] N OTTE

23.10 TG 1. [2618254] 23.30 TG 2 - NOTTE. [5728] 23.00 SPECIALE MIXER MUGELLO. 1.10 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 23.20 LE IENE. Varietà. Conduce Si- 23.20 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 0.55 T M C D O M A N I . 23.15 L A FRONTIERA NASCOSTA. 24.00 LE STELLE DEL MESE. Rubri- Attualità. [27148] [1653823] mona Ventura. [2600099] Talk-show. [1854121] — . — METEO. [5145620] “Un viaggio ai confini della vita: ca. [19484] 24.00 FORMAT PRESENTA: MA- 1.30 RADIO DAYS. Film commedia 0.20 STUDIO SPORT. [80200] 1.00 TG 5 - NOTTE. [9401200] 1.10 DOTTOR SPOT. Rubrica (Re- Finis Terrae”. [5182525] 0.05 OGGI AL PARLAMENTO. At- GAZZINI EINSTEIN. [6282] (USA, 1987). Con Mia Farrow, 0.50 TUTTO COPPE. Rubrica sporti- 1.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA plica). [56260587] 0.20 TG 1 - NOTTE. [30571] tualità. [8129533] 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICOLA - Dianne Wiest. Regia di Woody va. [6744484] VOCE DELL’INSORGENZA. 1.15 TAPPETO VOLANTE. Talk- 0.50 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 0.15 METEO 2. [3271804] NOTTE CULTURA. [8819465] Allen. [2858842] 1.20 RASSEGNA STAMPA. Attua- Varietà (R). [2355571] show. Conduce Luciano Rispoli. re. [8913804] 0.20 RAI SPORT - NOTTE SPORT. 1.10 FUORI ORARIO. [3186736] 2.50 PESTE E CORNA. Attualità (Re- lità. [99541007] 1.45 L’ORA DI HITCHCOCK. Tele- Con Roberta Capua, Stefania 1.20 SOTTOVOCE. [8934397] Rubrica sportiva. [4836194] 2.10 DALLE PAROLE AI FATTI. plica). [8656484] 1.25 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- film. [5359571] Cuneo (Replica). [9780668] 1.50 OMAGGIO A FOLCO LULLI. 0.35 TENERA é LA NOTTE. Musica- [82188026] 3.00 WINGS. Telefilm. [1264200] tiva. [69918736] 2.45 TG 5. [7615910] 3.05 CNN. Notiziario in collegamento Rubrica. [3091587] le. [9971113] 2.45 ANNI AZZURRI. Rb. [5167262] 3.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA 2.00 STAR TREK. Tf. [6049216] 3.15 MISSIONE IMPOSSIBILE. Tele- diretto, con la rete televisiva a- 2.05 LONDRA CHIAMA POLO 1.20 L A GRANDE EPOQUE. Docu- 3.40 COMA IRREVERSIBILE. Film (Replica). [9597754] 3.00 FOREVER KNIGHT. Telefilm. “Il film. [8733465] mericana che trasmette 24 ore NORD. Film spionaggio (Italia, menti. [1386754] giallo. Con Bruno Crever. Regia 3.50 GIUDICE DI NOTTE. [2088084] codice del vampiro”. [6947804] 4.15 ATTENTI A QUEI DUE. Tele- al giorno. 1956). Con Dawn Addams. Re- 2.20 MI RITORNI IN MENTE - RE- di Roger Pigaut. [42439674] 4.20 BARETTA. Tf. [8426668] 4.00 STREET JUSTICE. Telefilm. film. [3222736] gia di Duilio Coletti. PLAY. Musicale. 1.10 CONCERTO DAL VIVO. “Alice”. 5.10 KOJAK. Telefilm. “Fuoco incrociato”. 5.15 BOLLICINE. Videoframmenti.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele+ Bianco T ele+ Nero Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.35 CLIP TO CLIP. Rb 12.00 CONTENITORE DEL 9.00 MATTINATA CON... 12.00 TG CINQUESTELLE. 13.10 ALMOST PERFECT. 14.00 U N ADORABILE TE- meri ShowView stampati Radiouno Radiodue 10.30 MattinoTre; 11.00 Pagine: musicale. [3222457] MATTINO. [84626457] Contenitore. [881896] Telefilm. [1425439] STARDO. Film (USA, accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; Guerra e amore all’inglese: Narratori 14.00 FLASH - TG. [521341] 18.30 RADIODAYS. Rubri- [26928457] 12.05 CINQUESTELLE A 13.35 HOMICIDE. [260964] 1995). [7510457] volete registrare, sul pro- 10.30; 11; 12; 12.30; 13; 14; 14.30; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; della prima metà del secolo; La dop- 14.05 CO LO RA DI O. Rb ca. [861588] 13.15 TG. News. [4170983] MEZZOGIORNO. 14.30 ZAK. Rb. [108815] 15.45 HIGH INCIDENT. Te- grammatore ShowView. 15; 15.30; 16; 16.30; 17; 17.30; 18; 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. pia voce; 11.15 MattinoTre; 12.00 18.45 SPORTIVÌ. 14.30 CALIFORNIA. 15.00 UN SINGLE PER Lasciate l’unità ShowView 18.30; 19; 21.30; 23; 24; 2; 4; 5; 5.30. 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 7.15 MattinoTre; 12.30 Indovina chi viene musicale. [1689761] [687032] Tele- Rotocalco. Conduce lefilm. [6122457] sul Vostro videoregistrato- 16.00 HELP. Rb. [826693] 19.15 MOTOWN. Rubrica film. Con Michele Eliana Bosatra con DUE. Film. [3147047] 16.30 USA HIGH. [532438] 6.16 Italia, istruzioni per l’uso; 6.34 Vivere la Fede; 8.08 Macheoraè?; a pranzo?; 12.45 La Barcaccia; 14.04 re e il programma verrà a Lampi d’autunno; Viaggio in Italia; 18.00 CO LO RA DI O. Rb sportiva. [6011341] Lee. [989877] Pino Gagliardi. 17.15 COLD COMFORT 16.50 RAGAZZE A BE- automaticamente registra- Panorama Parlamentare; 6.42 8.50 Prima le donne e i bambini. 24 musicale. [916457] 19.30 IL REGIONALE. 15.30 SPAZIO LOCALE. [58748709] FARM. Fl. [9373051] VERLY HILLS. Fl (U- Bolmare; 7.33 Questione di soldi; parte; 9.10 I sogni spiegati dallo psi- 19.01 Hollywood Party; 19.45 Bianco to all’ora indicata. Per e nero; 20.00 Poesia su poesia; 20.08 18.15 AIRWOLF. [2378544] [588902] [3620728] 18.00 COMUNQUE CHIC. 19.00 USA HIGH. [835322] SA, 1995). [4163099] informazioni, il “Servizio 8.33 Golem; 9.08 Radio anch’io; chiatra; 9.30 Il ruggito del coniglio; 19.15 CO LO RA DI O. Rb 20.00 TERRITORIO ITA- 18.00 UNA FAMIGLIA A- Rubrica. “Quotidiano 19.30 COM’È. Rb. [834693] 18.30 LE FUGGITIVE. Film clienti ShowView” al telefo- 10.08 Italia no, Italia sì; 11.05 10.35 Chiamate Roma 3131; 11.54 Poesia e musica; 20.17 Radiotre no 06/68.89.42.56. Show- Radiouno Musica; 11.35 Cultura; Mezzogiorno con... Catherine Suite; Il Cartellone; 20.30 Concerto musicale. [6028631] LIANO. [585815] MERICANA (I WAL- di moda e costume”. 20.00 BASKET. Eurolega (Fr., 1995). [2144457] sinfonico; 24.00 Musica classica. 19.30 ALTROMONDO - 20.30 T G GENERATION. TON). Tf. Con Ri- Conduce Patrizia Pel- 1997/98. Benetton 20.05 ALMOST PERFECT. View è un marchio della 12.10 Millevoci; 12.32 Dentro Deneuve; 12.56 Mirabella e Garrani GemStar Development l’Europa; 13.28 Radiocelluloide (R); 2000 sciò; 14.02 Hit Parade; 14.32 OTHERWORLD. Attualità. [928186] chard Thomas, Ralph legrino. [275051] Treviso-Estudiantes Telefilm. [812341] Corporation (C) 1991 - 20.45 IL MURO. 18.30 TELESPORT. 20.30 MURDER ONE. 14.08 Lavori in corso; 15.22 Bolmare; Punto d’incontro. Per chi ha vent’anni ItaliaRadio Gioco. [728148] [3379186] Waite. [366902] Rb. Madrid. [442896] Tele- GemStar Development 16.05 I mercati; 16.32 Otto e mezzo. in testa; 16.36 PuntoDue; 18.00 GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 19.45 COLORADIO. [209148] 21.45 SAFETY ZONE. Ru- 19.00 TG. News. [4582167] sportiva. [283964] 21.30 BASKET. Eurolega film. [781896] Corp. Tutti i diritti sono Arte; 16.44 Uomini e camion; 17.08 Caterpillar; 20.02 Masters; 20.45 E 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.00 THE LION brica. [179322] 20.50 FUGA DA SOBI- 20.30 SUPERSPORT. Rb. 1997/98. Kinder Bolo- 21.15 GENIO PER AMO- riservati. L’Italia in diretta; 17.35 Spettacolo; vissero felici e contenti...; 21.00 Suoni no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 NETWORK. [569877] 22.15 T G GENERATION. BOR. Miniserie. Con sportiva. [657631] gna-Hapoel Gerusa- RE. Film. [2809273] CANALI SHOWVIEW: 001 17.40 Previsioni week-end; 17.45 e ultrasuoni; 23.30 Cronache dal Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 20.30 FLASH. [991032] Attualità. [4455983] Alan Arkin, Rutger 21.30 CONSULTORIO lemme. [6834438] 22.50 CRIMINI IMMAGINA- - RaiUno; 002 - RaiDue; Come vanno gli affari; 19.28 Ascolta, Parlamento; 1.00 Stereonotte. Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 20.35 POLTERGEIST - 22.30 IL REGIONALE. Hauer. [834544] PER LA VITA. Rubri- 22.45 IL PRIMO MINISTRO RI. Film. [7103983] 003 - RaiTre; 004 - Rete- quattro; 005 - Canale 5; si fa sera; 19.37 Zapping; 20.40 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; THE LEGACY. Tele- [642709] 22.30 SEVEN SHOW. Va- ca. “Settimanale sui é STATO ASSASSI- 0.30 NON TUTTI HANNO o 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Calcio. Coppa delle Coppe. 2 turno. Radiotre 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 film. [3265148] 23.30 LA CITTË DEI MO- rietà. [640341] problemi sanitari”. NATO. Documenta- LA FORTUNA DI A- 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Ritorno; 22.41 Bolmare; 22.48 Oggi al Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 21.30 OLTRE I LIMITI. Te- TORI. Rb. [631693] 23.30 VACANZE, ISTRU- Conduce Claudia rio. [419964] VERE AVUTO GENI- 011 - Cinquestelle; 012 - Parlamento; 23.09 Per noi; 23.40 18.45. 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- lefilm. [635419] 0.30 TAPE RUNNER. Ru- ZIONI PER L’USO. Montanarini con il 23.50 THE WAR. Film (U- TORI COMUNISTI. Odeon; 013 - Tele+Nero; Sognando il giorno; 0.34 Radio Tir; 6.00 MattinoTre; 7.30 Prima pagina; na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- 22.30 COLORADIO. brica (R). Attualità. “Australia”. professor Antinori. SA, 1996). Film (Francia, 1993). 014 - Tele+Bianco. 1.00 La notte dei misteri. 9.02 MattinoTre; 10.15 Terza pagina; 6.29 Selezione musicale notturna. 06COM07A0611 ZALLCALL 11 22:27:20 11/05/97

Giovedì 6 novembre 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

L’Anniversario Il Reportage Andreotti e Cossutta ovvero un ‘48 cinquant’anni dopo

BRUNO MISERENDINO

L 18 APRILE DEL 1948 il segretario di quel partito. Montenegro l’Italia sfuggì al pericolo Gli dicevano sempre, (e ac- comunista? E se c’era, cadde per tre anni di segui- I come si configurava to), che era in clinica e lui concretamente quel perico- faceva gli auguri pubblici. lo? Metti intorno a un tavo- Poi seppe che era morto Al ballottaggio lo personaggi come Giulio proprio tre anni prima». Andreotti, che a quell’epo- Sentite, invece, Cossutta. per le presidenziali ca era già al governo, Ar- L’Urss sarebbe intervenuta La sfida a Milosevic mando Cossutta, che diri- in caso di vittoria delle sini- a sorpresa ha vinto geva la federazione comu- stre o in caso di difficoltà nista di Sesto S.Giovanni, susseguenti a quella vitto- più uno storico serio come ria? No, dice il presidente di il candidato Franco Scoppola e un pole- Rifondazione comunista (a «Con la Serbia sì che prometteva mista di razza come Lucio proposito perché non invi- Colletti, e il risultato, come tare anche un rappresen- si dice, è garantito. Torna- tante della sinistra demo- autonomia no gli scenari di quell’anno cratica ndr?). «Stalin sareb- cruciale, che segnò la scon- be stato fermo, come fu dalla Federazione fitta storica delle sinistre, fermo per la Grecia». Quan- sottolaSerbiamai» tornano gli interrogativi su to al Pci, il legame c’era, è jugoslava e quanto pesò l’aiuto ameri- innegabile, ma era solo fi- cano e l’influenza della nanziario, infinitamente mi- DALL’INVIATO apertura Chiesa, tornano le doman- nore all’influenza che gli MAURO MONTALI de su quanto forte fosse (e Usa ebbero in Italia. E poi, all’Occidente quanto avrebbe pesato in aggiunge Cossutta, Togliat- PODGORICA. «Con la Serbia sì, le nel suo insieme che non ne il suo uomo Lilic, messo lì, senza caso di vittoria del Fronte) il ti e il Pci avrebbero saputo sotto la Serbia mai». Se arrivate in vuol sapere, ha preferito dimenti- poteri, qualche anno addietro. legame di Togliatti e del Pci tener testa alle pressioni di questi giorni nel Montenegro, as- care.Quidanoièdiversoesiapu- Naturalmente, il buon Slobo pen- La svolta non è con l’Urss. La sorpresa è Stalin. Cosa che non fecero sieme ai tanti manifesti con il bel re con resistenze e reticenze la sava di poter cambiare la carta co- che 50 anni dopo e molta mai i presidenti del consi- viso raggiante del nuovo presi- questione è emersa» stitutiva della federazione per po- piaciuta al leader acqua passata sotto i ponti, glio italiani di fronte alla dente Milo Djukanovic, è questa A giugno, insomma, Milo Dju- ter avere quella forza che Lilic torna, soprattutto, la voglia Casa Bianca, salvo Bettino la scritta che troverete sui muri ganovic ha intravisto la possibilità non aveva. Ma come? Ecco il pun- serbo perché segna di rivendicare le proprie ra- Craxi per Sigonella. Sorrisi della capitale Podgorica, la vec- di cambiare le carte in tavola, e to. Di camere federali ce ne sono chia Titograd e di tante altre città. con lo sponsorizzazione degli due: quella delle Repubbliche do- gioni. E così accade questo: in sala, qualcuno nota che ve i rappresentanti della Serbia e Andreotti difende tutto di Stalin ha ucciso alcuni mi- Nella piccola e suggestiva repub- americani, la cui diplomazia sta un’altra sua sconfitta blica si è messo in moto un mec- facendo un lavoro abilissimo in del Montenegro sono alla pari, quel 1948, considera vero e lioni di dissidenti, i presi- canismo politico e d’opinione che tutta la regione, si è gettato nel- venti a venti. E questa fu una non gonfiato il pericolo co- denti americani no. rischia davvero di spezzare per l’avventura. Ha promesso di fare «gentile» e tattica concessione da- munista, dice che quel 18 La realtà, aggiunge Cos- sempre i sogni di grandezza del del Montenegro una piccola Mon- ta a Podgorica proprio per indurla aprile fu lo scontro di due sutta, è che la diversità del leader serbo Slobodan Milosevic. tecarlo dei Balcani. E i montene- ad entrare nella piccola federazio- veri poli («non quelli di Pci rispetto ad altri partiti La sfida verso Belgrado, intendia- grini ci hanno creduto. Hanno vi- ne jugoslava. Poi, c’è l’altra, quel- adesso», nota con malizia), comunisti nacque nella Re- moci ricca di insidie e di pericoli, sto, anche loro, la strada maestra la dei cittadini dove i deputati so- Cossutta spiega che non sistenza, nella lotta antifa- è partita in pompa magna. Il dello sviluppo decretando la fine no eletti su base proporzionale e Montenegro non vuole staccarsi, dell’isolamento internazionale di qui, ovviamente, il Montenegro c’era alcun pericolo, che il scista, e la vittoria delle sini- che ha appena seicentomila abi- Pci non era Stalin e che stre avrebbe decretato l’av- anche se qualcuno ci pensa dav- queste millennarie montagne. E vero, dalla casa madre e dar vita sensibili come sono al benessere tanti non può nulla contro i rap- l’Urss non sarebbe mai in- vento di un governo di sini- ad un processo di dissoluzione de- sono saliti sul carro dell’uomo che presentanti degli undici milioni di tervenuta negli affari italia- stra che non avrebbe avuto finitiva di quello che rimane della parladiOccidente.Nonèunmi- serbi. Finora, comunque, non c’e- Uno scorcio ni. Colletti non esita a glori- niente a che fare con le federazione jugoslava. No, non è stero per nessuno, infatti, che l’e- rano stati problemi, visto che Mi- di Podgorica ficare l’era nata col 18 apri- esperienze dei paesi del- questo il problema: troppo forti conomia, peraltro florida, almeno losevic, grazie anche all’amico Bu- la vecchia le, definendola («come sfi- sono i legami tradizionali, di cul- latovic, controllava tutto. Cosa l’est. Poi Cossutta allarga il quella sommersa, della piccola re- Titograd da», precisa) la stagione discorso al rapporto con i tura, di costume, di storia comune pubblica si sia basata, e in qualche che oggi è diventata impossibile, «più avanzata della politica socialisti, condendolo con tra i due popoli per ipotizzarre modo lo è ancora, sul contrabban- anche perché il leader serbo aveva Nella foto centrista», considera De una separazione radicale che, que- do di ogni tipo. Di lavori normali in animo di riformare proprio la piccola qualche appiglio d’attuali- camera delle Repubbliche, dove Gasperi l’unico vero statista tà. È vero, dice Cossutta, sta sì, porterebbe a scrivere nuove ce ne sono pochi o pochissimi e la il neoletto italiano del dopoguerra «Nenni sbagliò a far fronte pagine nere e funeste doveva scomparire la presidente nella storia dei Balca- parità tra le due re- (stavolta Craxi è stato con noi, a non distinguer- del Montenegro ni. Podgorica, però, si pubbliche della fede- Milo Djukanovic omesso ndr). Quanto a si». Sbagliò anche il Pci a è stufata di stare ai ca- razione. Della quale, Scoppola, l’unico che tenti dare l’impressione di un pricci di Belgrado e forse, non si parlerà di vedere anche i chiaroscu- blocco. Ed ecco la notazio- vuol trovare la sua mai più. Da quando a ri di quella stagione fatidi- ne che vale per l’oggi: «L’I- strada. La svolta si è Podgorica spira forte ca, per lui non c’è dubbio talia è un paese fatto così. consumata quindici il vento dell’autono- che l’Italia sfuggì se non al Ognuno deve sempre an- giorni or sono, il 21 mia, si pensa e si agi- pericolo di un’invasione so- dare col proprio program- ottobre, quando nel sce in proprio. «Un vietica, certo «a una situa- ma e col proprio candida- ballottaggio per le uomo, un voto» an- zione dagli esiti imprevedi- elezioni presidenziali, dava ripetendo da to. È bene che se lo metta il primo ministro tempo, Slobo, senza bili». Unico punto in comu- in testa chi vuole introdurre Djukanovic ha supe- accorgersi che gli as- ne l’apprezzamento per il forzatamente il bipolarismo ratopermenodicin- setti montenegrini bel libro di Aldo Rizzo, nel nostro paese, chi vuole quemila voti il presi- andavano cambiando «L’anno terribile. 1948: il annacquare le diversità...». dente uscente Momir e, purtroppo per lui, mondo si divide»), che era Chiaro il messaggio? Bulatovic che, vice- anche la società ser- l’occasione della tavola ro- Nel complesso, ecco l’u- versa, e con uno scar- ba, che se è concorde tonda e che ha visto con- nico accenno vagamente to di duemila consen- nel rimuovere il tema fluire un buon numero di autocritico di Cossutta, il si, due settimane pri- della guerra, non lo è parlamentari, tra cui Gio- ma aveva vinto al pri- altrettanto nel seguir- Pci e anche Togliatti stenta- mo turno. Cosa è suc- lo verso ogni avven- vanni Agnelli, e di studiosi. rono a capire che il mondo, cesso in questi fatali tura. L’esercito fede- Sentite Andreotti e i suoi l’Italia, il mondo produttivo quindici giorni che rale è altamente fru- numerosi aneddoti: «Il peri- stava cambiando. E anche potrebbero cambiare strato, tanto per dirne colo comunista era reale. l’Urss non capì bene cosa gli assetti e gli equili- una. Slobo, in questi Un ministro ungherese mi accadeva. Perché, ad esem- bri di tutta l’area che ultimi due o tre anni, raccontò che nel ‘48, face- pio, nel ‘47, quando comu- stenta da sempre a ha potenziato a di- va l’ufficiale e lui ricordava nisti e socialisti furono al- trovare stabilità? Le smisura, in mezzi e in lontanati dal governo, non opposizioni, final- soldi, come ogni pic- perfettamente che per mente unite, hanno quell’anno l’esercitazione vi furono grandi manifesta- colo satrapello che si simulava l’invasione della zioni di protesta? Semplice, riversato il loro consenso sul pri- gente, almeno a Podgorica o lun- rispetti, vedi Berisha o Saddam Val Padana». Quanto alla dice Cossutta, perché era- mo ministro che così è passato. «Il go la costa, sta per ore ad ingrassa- Hussein, la polizia e i suoi reparti Chiesa, si chiede Andreotti, vamo convinti che l’unità problema per noi- ci dice il profes- re i proprietari dei bar. Quando speciali e quella che era una strut- cosa doveva fare? «La liber- antifascista prima o poi si sor Novak Kilibarda, un intellet- Versace è stato ucciso, ci dice tura amica, ora in fatto di fedeltà sarebbe riprodotta. Quanto tualeeunpoetacheunpo‘èstata qualcuno con fare scherzoso ma lascia alquanto a desiderare. tà religiosa era soppressa in l’anima del cartello dell’opposi- non troppo, qui volevano fare un Urss e nei paesi dell’Est, i alle elezioni, dice Cossutta, zione- era trovare il meno peggio lutto generale, visto che gli uomi- Ma le difficoltà per Milosevic cardinali erano in prigione. furono vinte dalla Dc grazie che, comunque, ci facesse uscire nidellenomenklatureeisignori non sono finite. La farsa delle ele- La Chiesa era una coltivatri- alla Chiesa e all’enorme in- dalla stasi e cercasse assieme a tut- del «black market» non uscivano zioni presidenziali serbe è ancora ce diretta di anime e difen- fluenza degli Usa, che ave- ti la strada maestra della dignità. E di casa senza indossare abiti fir- in rappresentazione. Uscito inglo- va una presenza militare e così noi popolari, assieme ai libe- mati dallo stilista calabrese. riosamente di scena, al primo tur- deva la libertà religiosa co- no, Lilic a vantaggio di uomini me i coltivatori diretti di- una economica col piano di rali, ai socialdemocratici, ai due Tutto bene, dunque? Figuria- partitini albanesi e alla piccola del calibro di Vuk Draskovic (che fendevano la proprietà pri- aiuti. moci. Le cose sono assai compli- appoggiò l’assedio di Sarajevo, vata». Le cose, dice An- formazione musulmana, che si cate. E non solo e tanto perché gli chiama Sda, come il partito di Ize- minacciando il bombardamento dreotti, sarebbero andate d ecco Scoppola. uomini di Bulatovic ogni giorno dell’Italia con armi chimiche per tbegovic in Bosnia, ci siamo decisi inscenano dimostrazione violente come in altri paesi dell’est. Contesta ad Andreotti per Milo Duganovic». poi capeggiare la protesta degli Insomma c’era la paura, «l’ovvietà» dell’inter- nei piccoli centri e accusano Milo studenti nel dicembre scorso) e, («ci fu anche chi votò e E vento della Chiesa, («i Milo e Momir, inutile dirlo, fi- e il suo clan di ruberie e di traffici soprattutto, del cetnico ultrana- no a giugno, facevano parte dello illeciti, ma perché la Serbia, unico zionalista, Vojslav Seselj, che non scappò in Svizzera») e c’era cui costi - afferma - sono paese che non ha voluto ricono- il pericolo. Quanto al Pci, stati pagati in seguito per- stesso partito e cioè il Dps, la ver- può mettere piede in Occidente , sione montenegrina dell’Sds, il scere, come legittime, le elezioni al ballottaggio, i socialisti del pre- Andreotti dice che il perico- ché per molto tempo si è partito socialista serbo al potere. E del21ottobrementregliUsaface- sidente federale hanno imposto lo maggiore era «l’influen- avuta l’immagine di una per molto tempo sono andati d’a- vano arrivare, via Atene, nelle alla loro base il boicottaggio delle za» che l’Urss poteva avere Chiesa-parte»), ma ricorda more e d’accordo, spartendosi esangui casse dello Stato un gros- elezioni per impedire il quorum. sul partito. Un elemento che, come anche Togliatti onori e cariche. Ma poi, quando il so prestito, ha capito in quale si- E, tra un mese, il sette dicembre, si che ha pesato molto, anche ebbe in qualche modo a di- disegno di Milosevic di strangola- tuazione difficile si metteva, gra- tornerà alle urne nuovamente. quando segretario era Ber- re, la vittoria della Dc levò il re il Montenegro è venuto chiara- zie proprio a quel voto. E non pas- Slobo ha cambiato cavallo e ha linguer. Poi però aggiunge Pci da una situazione molto mente alla luce, il Dps si è spacca- sa giorno che sui giornali di Bel- candidato il ministro degli Esteri, to in due, mantenendo per lo stes- grado non vengano vomitati in- Milan Milutinovic. Un altro uo- che ormai tocca a lui difen- imbarazzante che forse sulti contro Milo. Il fatto è che dere Togliatti, dato che una avrebbe avuto difficoltà a so nome con l’unica differenza mo senza colore né sapore. Tutti che uno si chiamava Dps-ala Bula- non si capisce nulla della svolta dicono che potrebbe vincere Se- certa scuola di sinistra fa a gestire. tovic e l’altro ala Djuganovic. Tra- montenegrina, se non si analizza selj. Ma tutti, pure, sono d’accor- gara nello sminuirne i meri- Quella sconfitta, dice dizionalista e obbediente a Belgra- quel che sta accadendo nella gran- do nel dire che Milosevic giocherà ti. E dice che è vero che To- Scoppola, «è stata la fortu- do,ilprimo,modernistaedispo- de madre serba. di nuovo la carta del boicottaggio. gliatti non amava l’Urss e le na del Pci», che avrebbe sto a fare i conti con il passato, il Slobodan Milosevic, come or- «Potrebbe fare così all’infinito, regole asiatiche del comu- dovuto fare i conti con sue secondo. «Già, il problema che ha mai gli capita sovente, ha sbaglia- tanto a governare la Serbia c’è at- nismo, ricordando un contraddizioni e una realtà pesato è stato proprio questo della to mosse e il disegno che aveva in tualmente il presidente del Parla- aneddoto raccontatogli interna e internazionale guerra», racconta Ratko Knezevic, testa qualche mese fa gli si è ritor- mento, Tomic, che è uno dei pre- dallo stesso ex segretario molto difficile. Conclusio- uno dei collaboratori più stretti di to contro, condannandolo ad una toriani del leader» confida Aleksa del Pci: «Quando era segre- ne: «A distanza di cinquan- Milo che in fretta furia lo ha spe- solitudine ancora più estrema. Gilas, il figlio del grande Milovan, tario del Comintern To- ditoaWashingtonafareilcapo Non potendo più, la costituzione analista e docente di filosofia in ta anni è giunto il momen- della missione commerciale mon- lo vieta, essere rieletto per la terza Inghilterra. Ma il malessere serbo gliatti - ricorda Andreotti - to di vedere tutti gli aspetti tenegrina. «Vede, in Serbia il tema volta presidente della Serbia, potrebbe davvero consegnare il andò per tre anni a una ce- di quella vicenda, anche è ancora tabù, sia, ovviamente, quattro mesi fa, con una sorta di paese a Seselj. «Per noi montene- rimonia dei comunisti mon- quelli che oggi non sareb- per Milosevic che per le opposi- colpo di mano, si è fatto procla- grini, allora, sarebbe una bomba» goli a cui mancava sempre bero più proponibili». zioni. Dirò di più: è la società civi- mare leader federale, sostituendo dice il professor Kilibarda. 06COM08A0611 ZALLCALL 11 22:26:33 11/05/97

Brogioni/Contrasto

Abbiamo letto sui muri di Po- dgorica il seguente slogan: con la Il neo-presidente Serbia sì, sotto la Serbia mai. Cosa nepensa? «Ah, ma quello era una paro- Djukanovic: la d’ordine del cartello dell’op- posizione durante la campagna elettorale. Comunque, espri- meva un punto di vista giusto. «Siamo stanchi Noi contro i serbi non abbia- mo nulla. Abbiamo lottato e sofferto insieme. Quel che non sopportiamo più è essere etero- di essere diretti diretti da Belgrado». Come dire, insomma, anche ri- spetto al giudizio che lei ha dato prima del leader di Belgrado, con da Belgrado» la Serbia sì, con Milosevic mai più. Ècosi? «Direi di sì». DALL’INVIATO Sappiamo, signor Djukanovic, tes, no?), vestito di un fresco rovescia il metro del giudizio, stanze, siete stati costretti a inven- che le bande del suo rivale Bulato- lana elegantissimo, guarda il fino a farlo diventare politico e tarvi un’economia che serviva so- simbolo del paese, due aquile niente di più, le assicuro che vic, spalleggiate dalla Serbia, cer- PODGORICA . Signor presidente prattutto per il grande fratello ser- cano di fomentare disordini, di Djukanovic, cosa pensa di Slobo- con le ali spiegate e un leone ai sarà grazie a quel pacchetto di bo? loro piedi, e pensa al futuro. Il consensi, se il Montenegro si creare instabilità nei piccoli cen- danMilosevic? giovane Milo ha appena 35 an- riaprirà di nuovo al mondo». «È proprio così. Ma la situa- tri del Montenegro, e in definiti- «L’ho incontrato una sola ni, studi da economista alle zione deve cambiare, e al più va, difarlepagarelatransizionein volta,abbiamo parlato per ore, Senta, signor presidente, parlia- spalle e forse è lo statista più presto. Io sono sicuro che in modomoltocaro..... pensavo che fosse stato stato mo di economia. Tutto il mondo giovane del mondo, se si pensa Montenegro, con gli sforzi di «Non ce la faranno. Stanno un incontro utile....». libero accusa il suo paese di aver tutti, arriveremo presto a sana- anche al fatto che è diventato fatto e di continuare a fare traffici facendo del tutto per distrug- Einvece? primo ministro a 29. È sposato re questa malattia, anche per- illeciti, contrabbando insomma, gerci ma il mondo sappia che «Le cose sono andate in mo- ed ha un figlio. Dicono di lui ché guardiamo lontano con al- qui da noi non si scatenerà mai do diverso. Oggi credo che la che non sia insensibile al fasci- di sigarette, di petrolio, di caffè, in tri progetti. Ma gli altri? Lo sa una guerra civile oppure un maggioranza dei montenegrini no femminile. generale di materie prime, e forse che quando sono andato a Bel- conflitto interetnico». lo veda come l’uomo che non anche di cose peggiori. Cosa ri- grado e abbiamo cominciato a riuscirà a portare la Jugoslavia Lei è diventato presidente del parlare di queste cose, i miei A gennaio quando diventerà Montenegro, anzi lodiventerà,vi- spondesuquestopunto? presidente effettivo, lei dovrà ap- fuori dalla crisi». «Ecco, rispondo che ha ra- interlocutori mi guardavano Questoèancheilsuopensiero? sto che il passaggio dei poteri con come se venissi da Marte? Ep- plicare gli accordi di Dayton. È gione chi lo afferma. È vero, preoccupatodiquesto? «Sì». Bulatovic è previsto per l’11 gen- per anni siamo stati al centro però, dal giorno dopo, i giorna- Milo Djukanovic è felice. Ci naio, per una manciata di voti, dei traffici. Ma noi eravamo li serbi, per la prima volta, si «E perché mai? È il primo ha rimandato l’intervista per neppure cinquemila. Questo mi- soltanto il serbatoio per la Ser- sono messi ad attaccare l’eco- punto del mio programma». delle ore, ma in questo piccolo nimo scarto dal suo rivale potreb- bia. Del resto, durante gli anni nomia nera, il contrabbando... Quindi farà arrestare Karadzic, lasso di tempo sono accaduti be cambiare il corso dei Balcani. di guerra, eravamo in una si- È singolare, non trova?» per esempio, se dovesse essere sco- fatti molto importanti, come, Non le pare di avere assunto una tuazione di grandissima diffi- Benissimo, signor presidente. perto, come è successo nei mesi per esempio, l’invito da parte granderesponsabilità? coltà». Quali sono,allora,ivostriprogetti precedenti, nel territorio della sua del Congresso americano a re- Lei parla al passato, eppure gli repubblica? carsi in visita ufficiale negli «A volte sono le piccole cose realisuiqualifardecollareun’eco- a far cambiare prospettiva al osservatori sono concordi nel dire nomiasana? «Spero che questo non acca- Stati Uniti. Chi vuol capire, ca- da, non vorrei trovarmi in una pisca.Èmoltodipiùdiunri- mondo. Sono cinquemila voti che questa economia grigia, cri- «Turismo, investimenti, aree estremamente importanti». minale,continuaancora... situazione del genere. In ogni conoscimento sul campo, è off-shore, privatizzazioni, ope- caso, non avrei altra scelta». un’investitura, vuol dire che la Inchemodo? «Lei è sicuro che le cose stia- re pubbliche, autostrade, rete Casa Bianca riconosce in que- «Guardi, finora, lo sanno no così? Guardi, poco tempo ferroviaria, rete elettrica. Le ba- Si aspetta grandi cose dall’Ita- sto ragazzone, è alto un metro tutti, il mio paese dipendeva in or sono una commissione della sta? Basta che uno solo di que- lia? e novanta, un po‘ più della me- toto da Belgrado. Era il termi- comunità europea è venuta a sti progetti, per i quali esistono «L’Italia è un paese amico. dia dei montenegrini che, co- nale finale dove applicare deci- fare un’ispezione. Ed ha trova- leggi e normative, vada in por- Ho già incontrato il primo mi- me è noto, sono il gruppo etni- sioni prese altrove. Adesso non to che nel nostro porto di Bar to perché il Montenegro cambi nistro Prodi e più volte il mini- co più slanciato d’Europa, un succederà più. Le pare poco? ci sono effettivamente dei pro- radicalmente la sua identità. stro degli Esteri, Dini. Certo, partner affidabile, insom- Abbiamo ripreso il nostro de- blemi, ma quelli maggiori li ha Per far questo, tuttavia, occorre che mi aspetto grandi cose dal- ma,un amico, un alleato. E stino tra le mani. Certo, se si scoperti negli aeroporti serbi di avere accesso ai finanziamenti l’Italia. Se non siete voi ad aiu- adesso, mentre beve lentamen- dà una valutazione soltanto Belgrado e di Nis. Come la della Banca mondiale e oggi tarmi, chi mai lo potrà fare?». te una Coca-Cola (bisognerà aritmetica, cinquemila voti mettiamo, allora?». come oggi, se la situazione ri- pur pagare un prezzo agli Sta- paiono pochi davvero. Ma se si Lei vuol dire che, date le circo- marrà così, non è possibile». M. M. 06COM09A0611 ZALLCALL 11 22:26:04 11/05/97

l’Unità 9 Giovedì 6 novembre 1997

In Primo Piano

LE IDEE DELLA SINISTRA/3 Siamo alla «fine del lavoro» come pensa Rifkin? Sì, ma di quello salariato non fondato sulla creatività Nella Francia di Jospin André Gorz così rinnova la sua critica al capitalismo Wojazer /Reuters Dal regno della necessità a quello della libertà

DALL’INVIATO dignità di tutti questo stesso lavoro di cui si stione del lavoro: come trasformare una aboliscono le norme, la dignità e l’accessibi- evoluzione antisociale in forme nuove di PARIGI. «Se una cosa il governo Jospin ha lità». socialità (e la disoccupazione in «tempo li- già cambiato, questa è la percezione del Dobbiamo quindi «osare l’Esodo» - dice berato per fini sociali»)? Questa «società possibile». E’ la diagnosi del «Nouvel Obser- Gorz - dalla «società del lavoro», dalla socie- della multiattività e del tempo convenuto» vateur» e ci si ritrovano, tirando un sospiro tà del salario. Bisogna che in qualche modo deve imporsi in virtù della sua intrinseca di sollievo, tanti intellettuali francesi. E’ ve- nella nostra mente un colpo di fantasia im- desiderabilità. La reclamano proprio quelle ro che la rivista di Jean Daniel vuol bene ai maginativa faccia perdere al lavoro la cen- individualità ricche e autonome, di cui l’im- socialisti, ma non c’è dubbio che il sollievo tralità che ha avuto finora. E’ un processo presa non può fare a meno. Detto nella ma- riguarda tutti gli amici della politica in che riguarda la coscienza, il pensiero, l’im- niera più radicale: «E’ il salariato che deve quanto tale. E’ la fine di quello che Sami maginazione di tutti. Il «lavoro» di cui Jere- sparire e il capitalismo con lui». Almeno per Naïr, figura emergente della cultura della si- my Rifkin ha previsto la fine imminente come esso ha inteso il «lavoro» finora, pro- nistra, chiama il partito del «TINA» («There non è la attività umana in generale, non è il prio quel «lavoro» che non è più accessibile Is No Alternative», non c’è alternativa), il tra- lavoro in senso antropologico o filosofico, a tutti. Gorz invita a guardare come funzio- mondo dei diktat degli economisti «c’est non è la poiesis, ma il «lavoro» in senso spe- nano le imprese cooperative di autoprodu- comme ça e pas autrement». Insomma «o così cifico, si tratta senza equivoci «del lavoro zione, le reti di scambi di servizi, i gruppi di o così». proprio del capitalismo industriale», non è ricerca e di sperimentazione scientifica, le il lavoro che si fa (che non finirà mai) ma orchestreeicori,unatelierdiartedramma- Il dogmatismo neoliberale, l’esaltazione tica, di danza e/o di pittura, un club sporti- della mondializzazione come destino, della quello che si ha (che a quanto pare è con- tingentato). vo, una scuola di yoga o di judo, etc. flessibilità come valore assoluto (e la stabili- Si fa strada l’idea di strutture che non tà? e la sicurezza sociale? valori da buttare?), La desocializzazione hanno lo scopo di «eliminare e gerarchizza- la fiducia nella perfezione autoregolatrice re ma di incoraggiare ciascun membro a rin- del mercato, l’adorazione per la finanza glo- novarsi e superarsi perpetuamente nella bale non-stop, hanno raggiunto e superato Il superamento della fase fordista da parte del capitalismo ha portato a uno sfrutta- cooperazione competitiva con gli altri; il l’apogeo. Visti da Parigi (ma forse non me- perseguire l’eccellenza è uno scopo comune no da Seoul e Giacarta) sono valori offusca- mento più integrato e partecipe della risorsa umana, del cosiddetto «capitale umano». a tutti. In questo la società di cultura si di- ti. E’ vero che in Francia l’ammirazione per stingue dalla società del lavoro». una politica coraggiosa, visionaria, ambizio- Come possa funzionare un sistema capitali- sa non è propria soltanto dei socialisti (che stico in cui il capitale più importante, il ca- anzi spesso le hanno voltato le spalle), ma pitale «sapere», non abbia più proprietari, è Il progetto politico anche del gaullismo; è vero anche che qui una domanda alla quale ha tentato di ri- La conseguenza politica di questa analisi una lunga tradizione tecnocratica ha dotato spondere Lester Thurow. Le risposte parziali consiste nel tentativo di rovesciare una ten- lo Stato di mezzi e forza sconosciuti altrove. e provvisorie sono due: la prima è l’impresa denza antisociale e distinguere tra «lavoro» Ma è pur vero che Jospin è riuscito miraco- individuale in cui l’uomo tratta se stesso co- e attività, tra modo di guadagnarsi da vivere losamente a sommare questi fattori in una me capitale e si valorizza in quanto tale. È il e modo di realizzarsi. miscela vincente. Le alternative dunque «ci caso dell’élite dei «knowledge workers»(come Un progetto politico che tenda a questo sono» e il compito del governo non è sol- li chiama Rifkin, i lavoratori del sapere); so- può fare affidamento solo fino a un certo tanto quello di registrare l’inevitabile. An- no quel quattro per cento degli americani punto sulla riduzione dell’orario di lavoro che se l’inevitabile si chiama Maastricht. attivi che guadagnano insieme quanto la (che però può aiutare secondo Gorz a fare La ricchezza del possibile vale più delle metà di tutti i salariati (51%), una piccola un tratto di strada). Occorrono politiche miserie del presente, direbbe André Gorz, élite di americani prosperi in un paese di la- che tendano a 1) garantire a tutti un reddito che ha dedicato a questo concetto il titolo voratori sempre più impoveriti. Sono i no- sufficiente, 2) combinare redistribuzione del suo ultimo libro (Misères du présent, ri- madi dell’hi-tech. La seconda risposta è del lavoro e controllo individuale e colletti- chesse du possible, Galilée). Questo studioso quella delle grandi aziende che prendono vo del tempo, 3) favorire la fioritura di nuo- un po’ appartato, formatosi con Sartre, noto possesso del «capitale umano» ristabilendo ve socialità, di nuovi modi di cooperazione per le sue ricerche sul «socialismo difficile» dei rapporti che sono nella loro essenza pre- e di scambio al di là della dimensione della e sulle «metamorfosi del lavoro», animatore capitalistici, pressocché feudali, di vassal- società salariale. La proposta chiave che se- con Jacques Robin della rivista «Transversa- laggio e di appartenenza. condo Gorz tiene insieme questi obiettivi e les», presente nella discussione tedesca an- Le tendenze distruttive, desocializzanti li avvicina è la garanzia incondizionata a cor più che in quella italiana (anche se spes- dell’attuale organizzazione dell’economia tutte le persone di un reddito a vita. Ben di- so si è confrontato a distanza con la sinistra sono evidenti, se solo si abbia il coraggio di versa dalla proposta del workfare, un reddito e i sindacati italiani, con Rossanda, Ingrao, alzare lo sguardo proprio sulla condizione minimo di sostentamento che ha lo scopo Revelli, Trentin, Foa, Bertinotti) rappresenta giovanile in tutto il mondo sviluppato. E’ di consentire la flessibilità assoluta alle im- bene - sia pure da un singolo punto di vista, un intreccio difficile da sciogliere, questo prese. di particolare audacia e radicalità - l’intensa che blocca la capacità di inventare politica a Per Gorz questa è una strada «ultraconser- ricerca che ha dominato il dibattito france- proposito del lavoro, perché il capitalismo vatrice», nel senso che porta all’estremo l’i- se alla ricerca di una alternativa alle politi- industriale identifica due cose diverse che dea della precarizzazione del lavoro. L’idea che neoliberali. probabilmente dovranno, di qui in avanti, dello studioso francese di assegnare a ogni Il punto di partenza del ragionamento di venir distinte: 1) il bisogno di avere un red- cittadino un reddito sociale sufficiente, ha Gorz è che non si tratta di immaginare una dito sufficiente e stabile e 2) il bisogno di una logica diversa. Il potere del reddito di società a piacere, ma di «riconoscere le agire, operare, di misurarsi con gli altri, di cittadinanza, del «revenu sociale», non è chances non realizzate che sonnecchiano tra essere apprezzati da loro. Le due cose non pensato per togliere agli individui potere di le pieghe del presente». La forza del disegno coincidono, anche se tendiamo a legarle si- contrattazione nei confronti delle imprese, viene dalle sue radici nell’oggi. Siamo moti- stematicamenteinsiemeeaconfonderle. ma per bilanciare il potere dell’impresa con vati dai fatti a rompere con una società che maggiore facoltà di scelta da parte degli in- muore e che non sembra capace di rinascere Tendenze antisociali dividui. Non è dunque una forma di prote- da sola. Tutti i nostri problemi si possono zione sociale o di assistenza, ma appartiene concentrare dentro uno solo: il lavoro. Il si- Il fatto è che si richiede sempre meno un piuttosto al genere delle «politiche generati- stema economico che si è installato con il «lavoro» e si distribuisce meno salario, e di- ve» escogitate da Anthony Giddens, che declino dell’industria fordista e della produ- venta perciò sempre più difficile procurarsi hanno avuto una certa fortuna nel pro- zione di massa funziona in modo tale da un reddito sufficiente e stabile a mezzo di gramma del Nuovo Labour. abolire massicciamente il «lavoro». un lavoro pagato. Si dice «il lavoro manca», Gorz confronta tutte le ipotesi avanzate e ma così si occulta la situazione reale: ciò i tanti esperimenti tentati allo scopo di in- Scriviamo con Gorz tra virgolette il «lavo- che manca non è evidentemente il «lavo- ro» per indicare quella sua forma particolare dividuare una via d’uscita dal maggiore gua- ro», ma la distribuzione di ricchezze per la sto antisociale della nostra epoca: la disoc- che è il lavoro richiesto su comando e retri- produzione delle quali il capitale impiega buito ai valori di mercato per distinguerlo cupazione. E tenta ogni varco possibile per- un numero sempre più ridotto di lavoratori. ché questa tendenza distruttiva si trasformi dal lavoro, senza virgolette, inteso come at- Il rimedio a questa situazione - propone tività, come agire nel quale esprimiamo noi in una spinta risanatrice e dinamica, dallo Gorz - non è evidentemente quello di «crea- scambio locale, allo sviluppo dei lavori di stessi producendo qualcosa di utile per noi re lavoro», ma di ripartire al meglio tutto il o per gli altri, ma senza necessariamente es- cura in regime non di mercato, dal servizio lavoro socialmente necessario e tutta la ric- civile volontario a nuove forme di associa- sere retribuiti (come l’opera di un artista, la chezza socialmente prodotta. cura di un genitore per i bambini, l’assisten- zione cooperativa. za volontaria di anziani). La cosa che accade «Si tratta di dissociare quello che il capita- Credo che dobbiamo essergli grati della di questi tempi è drammatica e contraddit- lismo ha artificialmente confuso: il diritto a sua funzione di coraggioso esploratore del toria: sempre più «lavoro» viene distrutto un reddito sufficiente e stabile non avrà più nuovo, anche se le conclusioni cui approda dalle nuove tecnologie, dalle nuove logiche da dipendere dall’occupazione permanente sono tutte da discutere. Se la sinistra non si di organizzazione della produzione; sempre e stabile di un posto di lavoro; il bisogno di rimette a pensare, sperimentare, cercare, di più il «lavoro» diventa un bene scarso (18 agire, di operare, di essere apprezzati dagli anche in Italia, non andrà lontano. Così pu- milioni di disoccupati ufficiali in Europa), altri non dovrà più prendere la forma di un re se fingerà di avere in tasca soluzioni che ma nello stesso tempo si continua a preten- lavoro comandato e pagato». non ha. dere «come obbligo, come norma, come Per Gorz c’è una via d’uscita all’impasse fondamento insostituibile dei diritti e della che blocca l’iniziativa dei governi sulla que- Giancarlo Bosetti 06ECO09A0611 06SPC06A0611 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:50:25 11/05/97

Dati e tabelle a cura di Radiocor Giovedì 6 novembre 1997 14 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BNA RNC 708,6 -1,20 MARZOTTO RIS 20400 0,00 RAS RNC 9337 0,35 SNIA BPD 1730 -0,12 VALUTA 05/11 04/11 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. CRESPI 4347 -0,71 H A MARCIA 386,7 -1,85 BNL RNC 21205 -0,18 CSP CALZE 19395 0,48 MARZOTTO RNC 8012 -1,42 RATTI 3900 0,72 SNIA BPD RIS 1720 4,88 HPI 956,5 -1,92 DOLLARO USA 1694,21 1705,72 ORO FINO (PER GR.) 17.090 17.120 ACQ POTABILI 5945 0,00 BOERO 7450 -9,15 CUCIRINI 1518 0,00 MEDIASET 8170 2,55 RECORDATI 14600 0,00 SNIA BPD RNC 1229 1,24 ENTE FS 90-01 101,80 0,05 HPI RNC 830,7 -1,48 ACQUE NICOLAY 5750 0,00 BON FERRARESI 13221 1,95 MEDIOBANCA 11776 -0,02 RECORDATI RNC 7494 0,13 SOGEFI 4951 3,02 ECU 1936,14 1932,92 ARGENTO (PER KG.) 264.000 266.000 AEDES 10150 -0,07 BREMBO 16540 0,02 HPI W 98 101,8 -0,29 MEDIOLANUM 29878 1,11 SONDEL 2959 1,13 ENTE FS 94-04 112,51 0,15 D REJNA 14800 0,00 MARCO TEDESCO 979,71 979,23 STERLINA (V.C.) 125.000 134.000 BRIOSCHI 211 0,00 MERLONI 6280 1,91 AEDES RNC 4935 0,00 DALMINE 421,8 0,57 I REJNA RNC 40540 0,00 SOPAF 1496 3,39 AEROPORTI ROMA 16425 2,23 BULGARI 9260 0,59 MERLONI RNC 2372 0,00 SOPAF RNC 1022 -0,78 FRANCO FRANCESE 292,45 292,30 STERLINA (N.C.) 126.000 139.000 ENTE FS 94-04 103,60 0,18 DANIELI 13030 1,02 IDRA PRESSE 4055 1,12 RENO DE MEDICI 3064 3,06 ALITALIA 1383 0,44 BURGO 10275 -0,16 MILANO ASS 5844 -1,08 SORIN 7166 -0,57 DANIELI RNC 6647 -0,30 IFI PRIV 21775 0,48 REPUBBLICA 3699 -0,48 LIRA STERLINA 2837,80 2855,20 STERLINA (POST.74) 125.000 137.000 ALITALIA P 1117 -0,53 BURGO PRIV 10950 0,00 MILANO ASS RNC 2496 -1,15 STANDA 22200 0,15 ENTE FS 96-01 100,55 0,05 DE FERRARI 5460 0,00 IFIL 6271 0,27 RICCHETTI 2115 0,48 ALITALIA RNC 3805 1,28 BURGO RNC 9000 0,56 MITTEL 1656 -0,42 FIORINO OLANDESE 869,23 868,71 MARENGO ITALIANO 110.000 124.000 DE FERRARI RNC 2270 0,09 IFIL RNC 3303 -0,12 RINASCENTE 12983 -0,12 STANDA RNC 7354 -0,35 ALLEANZA 14695 0,38 MONDADORI 13294 -2,62 RINASCENTE P 4623 1,74 STAYER 1604 -0,99 ENTE FS 94-02 100,65 -0,02 C DEROMA 11105 2,74 IM METANOPOLI 1284 0,55 FRANCO BELGA 47,50 47,47 MARENGO SVIZZERO 104.000 121.000 ALLEANZA RNC 8391 0,42 MONDADORI RNC 9229 -3,79 RINASCENTE R 5810 0,31 STEFANEL 3558 3,79 CAB 14422 0,02 IMA 7911 -0,53 PESETA SPAGNOLA 11,60 11,59 MARENGO FRANCESE 102.000 115.000 ENTE FS 92-00 101,91 -0,06 ALLIANZ SUBALP 13793 -1,13 E MONRIF 615 -3,91 RISANAMENTO 24800 1,43 STEFANEL RIS 3540 0,00 CAFFARO 1698 2,17 IMI 16324 1,05 AMBROVEN 12205 1,07 EDISON 8984 -0,24 MONTEDISON 1362 -0,44 RISANAMENTO RNC 10535 0,00 CORONA DANESE 257,44 257,31 MARENGO BELGA 100.000 115.000 CAFFARO RISP 1735 0,29 IMPREGILO 1272 0,71 ENTE FS 89-99 101,10 0,20 AMBROVEN R 4802 -0,12 ENI 9903 -0,21 MONTEDISON RIS 1500 -0,13 RIVA FINANZ 6497 3,62 T CALCEMENTO 1782 0,34 IMPREGILO RNC 1127 -1,91 LIRA IRLANDESE 2543,52 2546,64 MARENGO AUSTRIACO 100.000 115.000 AMGA 1204 -0,17 ERG 6991 0,29 MONTEDISON RNC 950,6 0,50 RODRIQUEZ SOSP --- TECNOST 3600 -0,53 INA 2836 2,16 ENTE FS 3 85-00 111,75 0,06 ANSALDO TRAS 2231 1,64 CALP 6442 0,58 MONTEFIBRE 1497 -1,32 DRACMA GRECA 6,25 6,24 20 MARCHI 125.000 138.000 ERICSSON 68252 -1,67 INTEK 1066 1,23 ROLAND EUROPE 4930 0,31 TELECO 5772 -2,45 ARQUATI 2793 0,36 CALTAGIRONE 1277 -1,69 MONTEFIBRE RNC 1098 -2,23 ERIDAN BEG-SAY 249292 -0,24 INTEK RNC 815,5 -2,92 ROLO BANCA 22401 0,10 TELECO RNC 4690 -1,86 ESCUDO PORTOGH. 9,60 9,60 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 ASSITALIA 7508 0,54 CALTAGIRONE RNC 1090 0,00 ENTE FS OP 90-98 103,25 -0,25 ESAOTE 4631 -0,09 INTERPUMP 5225 -0,19 TELECOM IT 10741 0,73 AUSILIARE 5395 -0,39 CAMFIN 3120 0,00 N S DOLLARO CANADESE 1211,45 1215,51 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 ESPRESSO 7881 -0,91 IPI SPA 2218 -3,57 TELECOM IT RNC 6865 -0,01 ENEL 1 EM 86-01 102,00 0,42 AUTO TO-MI 13391 -0,27 CANTONI 2520 0,00 NAI 270 0,93 S PAOLO TO 12848 -0,24 IRCE 8664 0,62 TERME ACQUI 730 0,00 YEN GIAPPONESE 13,79 14,18 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 AUTOGRILL SPA 8002 0,04 CANTONI RNC 2150 0,00 NECCHI 670 0,00 SAES GETT 31000 1,78 F ISEFI 1611 -3,42 TERME ACQUI RNC 530 0,00 ENEL 1 EM 93-01 103,27 -0,20 AUTOSTRADE P 3715 -0,62 CARRARO 8721 0,36 NECCHI RNC 1572 0,00 SAES GETT PRIV 19000 0,00 FRANCO SVIZZERO 1201,57 1201,21 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 FALCK 7689 2,52 IST CR FONDIARIO 35100 0,00 TIM 6485 1,25 AVIR 20250 0,00 CEM.AUGUSTA 2725 2,83 SAES GETT RNC 18440 1,61 FALCK RISP 7600 0,00 ITALCEM 12014 0,60 O TIM RNC 3485 -0,40 SCELLINO AUSTR. 139,19 139,13 4 DUCATI AUSTRIA 280.000 310.000 ENEL 1 EM 90-98 107,30 0,25 CEM.BARLETTA 5468 0,00 SAFFA 4535 0,51 FIAR 5850 -2,50 ITALCEM RNC 4608 0,44 OLCESE SOSP --- TORO 20990 0,30 B CEM.BARLETTA SAFFA RIS 4165 -2,57 CORONA NORVEGESE 240,33 241,40 100 CORONE AUSTRIA 520.000 580.000 RNC 3710 0,27 FIAT 5381 0,58 ITALGAS 6482 4,20 OLIVETTI 1028 -0,48 TORO P 8930 -0,41 ENEL 1 EM 91-01 105,50 0,00 B AGR MANTOV 18580 -2,67 SAFFA RNC 1922 0,68 CEMENTIR 1934 0,42 FIAT PRIV 2833 0,68 ITALMOB 31847 0,06 OLIVETTI P 1728 -0,69 TORO R 9030 -0,58 CORONA SVEDESE 224,76 225,82 100 PESOS CILE 300.000 330.000 B AGRIC MIL 13838 -0,87 SAFILO 44971 -0,74 CENTENARI ZIN 141,6 7,44 FIAT RNC 3051 -0,03 ITALMOB R 15687 -0,44 OLIVETTI R 1125 -0,71 TOSI 15400 0,00 ENEL 1 EM 92-00 104,22 0,01 B BRIANTEA 13550 -0,37 SAFILO RNC 31500 0,00 MARCO FINLANDESE 325,87 326,20 KRUGERRAND 531.000 600.000 CIGA 1068 -2,02 FIN PART ORD 1011 -1,08 TRENNO 3338 0,21 B DESIO-BRIANZA 3904 -2,52 SAI 17082 0,45 CIGA RNC 1229 -2,23 FIN PART PRIV 520,5 2,06 J P DOLLARO AUSTRAL. 1192,22 1218,23 50 PESOS MESSICO 645.000 700.000 ENEL 2 EM 85-00 111,97 0,32 B FIDEURAM 6872 1,93 SAI R 6261 -0,32 CIR 1348 -0,81 FIN PART RNC 550 -2,22 JOLLY HOTELS 9425 0,00 PAGNOSSIN 8039 -0,57 U B LEGNANO 7065 -0,42 CIR RNC 775,5 0,10 FINARTE ASTE 1277 2,57 JOLLY RNC 7100 0,00 PARMALAT 2386 1,58 SAIAG 10808 -0,72 UNICEM 13158 1,15 ENEL 2 EM 89-99 107,81 0,01 B NAPOLI SOSP --- SAIAG RNC 4482 2,17 CIRIO 756,3 0,65 FINCASA 188,9 1,40 PERLIER 365 -0,73 UNICEM RNC 5276 1,40 B NAPOLI RNC 1449 0,69 SAIPEM 9684 0,77 CMI 3753 -0,24 FINMECCANICA 885,6 -0,09 L PININFARINA 31907 0,27 UNIPOL 5268 -0,02 ENEL 2 EM 93-03 111,90 0,10 B POP MILANO 9480 0,20 SAIPEM RNC 6378 -0,50 COFIDE 676,1 -1,31 FINMECCANICA LA DORIA 4816 -1,57 PININFARINA RIS 32475 0,00 UNIPOL P 3123 0,03 MERCATO RISTRETTO B ROMA 1556 0,19 RNC 951,8 1,21 SANTAVALER SOSP --- COFIDE RNC 521,9 -0,82 LA FOND ASS 9523 -0,76 PIRELLI SPA 4523 2,01 UNIPOL P W 691,8 -2,74 ENEL 2 EM 91-03 104,40 -0,20 B S PAOLO BRES 5120 0,35 FINREX SOSP --- SANTAVALER RNC 305 0,00 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 5300 1,92 POP NOVARA 9700 0,00 COMAU SPA 4620 0,43 LA FOND ASS RNC 4020 -0,45 PIRELLI SPA R 2604 0,97 UNIPOL W 779,7 -1,94 B S PAOLO BRES W 3475 -1,78 SASIB 5245 0,00 COMIT 4973 2,39 FINREX RNC SOSP --- LA GAIANA 3250 0,00 PIRELLI CO 2484 1,10 AUTOSTRADE MER. 9340 -0,11 IFIS PRIV 1050 0,00 POP SIRACUSA 16400 0,00 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 B SARDEGNA RNC 14220 0,00 SASIB RNC 3140 0,96 COMIT RNC 4074 -0,32 LINIFICIO 921,1 2,56 PIRELLI CO RNC 2082 0,29 V BASE H PRIV 151 0,00 ITALIANA ASS 13000 0,00 POP SONDRIO 31550 0,64 B TOSCANA 4304 -0,53 G SAVINO DEL BENE 2593 -1,56 IRI IND 85-00 102,00 0,00 COMMERZBANK 59925 -0,24 LINIFICIO RNC 830,1 5,54 POL EDITORIALE 2500 -0,60 VIANINI IND 1140 -0,61 BCA PROV NAPOLI 2300 0,00 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.COM.IND 01 CV 127 -0,31 BANCA CARIGE 12272 -0,01 GABETTI 1689 -1,23 SCHIAPPARELLI 171,1 -3,22 COMPART 913,5 1,43 LOGITALIA GEST SOSP --- POP BG CR VAR 27271 0,91 VIANINI LAV 2889 -1,06 BASSETTI 11075 2,40 GARBOLI 2000 0,00 BONAPARTE 18 0,00 OB P. C. IND ZC 61,05 -0,73 POP.COM.IND 99 CV 160,5 0,12 IRI IND 85-99 101,00 0,00 COMPART RNC 783,6 -0,11 POP BRESCIA 12984 0,22 SCI SOSP --- VITTORIA ASS 6295 0,85 BASTOGI 65,7 0,00 GEMINA 680,8 0,00 BORGOSESIA 110 0,00 POP COM IND. 25100 0,20 POP.CRE. 7% CV 117,2 0,95 COSTA CR 4450 0,00 M POP SPOLETO 11500 0,17 SEAT 681 0,18 VOLKSWAGEN 1044300 BAYER 60674 1,61 GEMINA RNC 1014 -1,27 AUTOSTRADE 93-00 101,50 0,00 COSTA CR RNC 2677 -0,11 MAFFEI 2223 0,41 PREMAFIN 647,2 0,50 SEAT RNC 442,2 -0,09 -0,28 BORGOSESIA RIS 72 0,00 POP CREMA 66000 0,00 POP.CRE. 8% CV 123 1,65 BCA INTERMOBIL 2900 0,00 GENERALI 38571 0,70 CR BERGAMASCO 34750 -0,03 MAGNETI 2989 0,20 PREMUDA 2276 -0,48 SERFI 10145 2,61 CARBOTRADE P 1100 0,00 POP CREMONA 12120 2,71 POP.EMIL 99 CV 120,1 0,00 BCO CHIAVARI 3723 2,87 GEWISS 33905 0,99 Z MEDIOB 89-99 105,60 0,00 CR EMILIANO 3870 -0,41 MAGNETI RNC 1873 -0,27 PREMUDA RIS 2252 1,99 SIMINT 12779 -1,52 CONDOTTE ACQ SOSP. --- POP EMILIA 70100 0,14 POP.EMILIA CV 150,4 0,00 BENETTON 25456 1,25 GILDEMEISTER 5827 1,23 MANIF ROTONDI 1920 0,00 SIRTI 10351 2,02 ZIGNAGO 14072 0,30 CR FONDIARIO 2462 -2,61 PREVIDENTE 13506 -0,79 FEMPAR 53 -2,75 POP INTRA 15100 0,00 POP.INTRA CV 138 -0,22 BINDA 29,9 0,67 CR VALTELLINESE 13665 -0,33 GIM 1158 -1,03 MANULI RUBBER 6439 0,26 SMI METALLI 708,7 -0,41 ZUCCHI 11725 -1,03 FERR NORD MI 1056 1,34 POP LODI 13250 -0,38 POP.LODI CV 116,7 -0,26 BNA 1273 0,08 CREDIT 4477 -0,09 GIM RNC 1668 -4,14 MARANGONI 4451 1,23 R SMI METALLI RNC 885 0,00 ZUCCHI RNC 5625 0,00 BNA PRIV 711,2 -0,86 CREDIT RNC 2789 -0,50 GIM W 198,2 5,43 MARZOTTO 19995 -0,03 RAS 14971 0,07 SMURFIT SISA 1200 0,00 ZUCCHINI 12332 0,30 FINPE 530 0,00 POP LUINO VARESE 8200 -1,91 SANITA’ SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DIVAL CONS GOODS 9.885 9.925 GESTICRED AZIONAR 24.237 24.386 PERFORMAN PLUS 11.168 11.139 F&F PROFESS RISP 24.345 24.330 BN VALUTA FORTE 9,779 9,849 F&F LAGEST OB ITA 26.028 26.028 INVESTIRE REDDITO 10000 10000 RENDIRAS 22.772 22.769 IERI PREC. DIVAL ENERGY 9.925 9.977 GESTICRED BORSITA 19.178 19.224 PERSONALF AZ 21.608 21.780 F&F PROFESSIONALE 72.804 72.890 BPB REMBRANDT 11.459 11.532 F&F MONETA 10.192 10.191 ITALMONEY 13.032 13.026 RISP ITALIA COR 19.612 19.609 ADRIATIC AMERIC F 28.373 28.625 DIVAL INDIV CARE 9.915 9.985 GESTICRED EUROAZ 25.611 25.746 PHARMACHEM 22.143 22.269 FIDEURAM PERFORM 13.463 13.557 BPB TIEPOLO 12.041 12.039 F&F PROF MON ITA 12.171 12.172 ITALY BOND MANAG 11.879 11.874 RISP ITALIA MON 10.451 10.450 ADRIATIC EUROPE F 25.571 25.690 DIVAL MULTIMEDIA 9.853 9.904 GESTICRED F EAST 8.813 8.962 PHENIXFUND TOP 16.731 16.800 FONDATTIVO 16.450 16.460 CAPITALGES BO DLR 10.208 10.339 F&F PROF REDD INT 10.973 11.049 JP MORGAN MON ITA 11.003 11.001 RISP ITALIA RED 26.994 26.985 ADRIATIC FAR EAST 10.866 10.993 DIVAL PIAZZA AFF 9.693 9.714 GESTICRED MERC EM 9.794 9.792 PRIME M AMERICA 31.823 32.032 FONDERSEL 59.096 59.144 CAPITALGES BO MAR 9.964 9.947 F&F PROF REDD ITA 18.217 18.216 JP MORGAN OBB INT 11.851 11.860 ROLOBONDS 13.384 13.459 ADRIATIC GLOBAL F 22.312 22.491 DUCATO AZ AMERICA 10.452 10.545 GESTICRED PRIVAT 13.784 13.854 PRIME M EUROPA 31.922 32.039 FONDICRI BIL 18.283 18.293 CAPITALGES MONET 15.158 15.158 F&F SEL BUND DMK 10,666 10,664 JP MORGAN OBB ITA 12.809 12.800 ROLOCASH 12.257 12.254 ALPI AZIONARIO 11.370 11.387 DUCATO AZ ASIA 7.203 7.398 GESTIELLE A 14.784 14.838 PRIME M PACIFICO 21.482 21.553 FONDINVEST DUE 31.855 31.907 CAPITALGES REND 14.508 14.510 F&F SEL BUND LIRE 10.455 10.443 LIRADORO 12.290 12.289 ROLOGEST 25.844 25.845 ALTO AZIONARIO 14.554 14.566 DUCATO AZ EUROPA 10.357 10.432 GESTIELLE AMERICA 17.643 17.740 PRIMECAPITAL 59.903 59.977 FONDO CENTRALE 29.418 29.553 CARIFONDO ALA 15.014 15.010 F&F SEL P EMERGEN 9.675 9.617 MARENGO 12.482 12.480 ROLOMONEY 15.953 15.952 AMERICA 2000 22.561 22.752 DUCATO AZ GIAPPON 7.961 8.105 GESTIELLE B 15.231 15.282 CARIFONDO BOND 13.404 13.487 F&F SEL RIS D DLR 5,821 5,816 PRIMECLUB AZ INT 12.559 12.637 FONDO GENOVESE 12.814 12.834 MEDICEO MON AMER 11.120 11.245 ROMA CAPUT MUNDI 13.396 13.399 AMERIGO VESPUCCI 13.392 13.374 DUCATO AZ INTERN 53.169 53.193 GESTIELLE EM MKT 12.296 12.290 CARIFONDO CARIG M 16.132 16.131 F&F SEL RIS D LIR 9.819 9.921 PRIMECLUB AZ ITA 20.512 20.528 GENERCOMIT 39.575 39.683 MEDICEO MON EUROP 10.878 10.864 SCUDO 11.451 11.503 APULIA AZIONARIO 13.692 13.712 DUCATO AZ ITALIA 15.352 15.386 GESTIELLE EUROPA 16.744 16.778 CARIFONDO CARIG O 14.315 14.283 F&F SEL RISER LIR 13.386 13.386 PRIMEEMERGINGMK 14.513 14.430 GENERCOMIT ESPANS 12.477 12.556 MEDICEO MONETARIO 12.435 12.434 SFORZESCO 14.241 14.249 APULIA INTERNAZ 12.308 12.385 DUCATO AZ PA EMER 8.085 8.068 GESTIELLE F EAST 9.923 9.982 CARIFONDO DLR O 7,08 7,086 FIDEURAM MONETA 21.781 21.778 PRIMEGLOBAL 23.586 23.724 GEPOREINVEST 22.046 22.079 MEDICEO REDDITO 13.255 13.254 SICILCASSA MON 13.095 13.092 ARCA AZ AMER LIRE 28.791 28.903 DUCATO SECURPAC 12.110 12.106 GESTIELLE I 18.133 18.225 CARIFONDO DLR O L 11.941 12.086 FIDEURAM SECURITY 14.410 14.408 PRIMEITALY 21.054 21.083 GEPOWORLD 18.150 18.270 MIDA MONETARIO 18.079 18.077 SOLEIL CIS 10.161 10.161 ARCA AZ EUR LIRE 17.400 17.365 EPTA AZIONI ITA 15.843 15.870 GESTIFONDI AZ INT 19.059 19.212 CARIFONDO DMK O 10,139 10,147 FONDERSEL CASH 13.051 13.052 PRIMESPECIAL 15.984 16.057 GESFIMI INTERNAZ 19.561 19.643 MIDA OBB 23.720 23.708 SPAOLO ANTAR RED 17.178 17.174 ARCA AZ FAR E LIR 10.971 11.067 EPTAINTERNATIONAL 23.421 23.559 GESTIFONDI AZ IT 16.214 16.270 PRUDENTIAL AZIONI 15.869 15.928 GESTICRED FINANZA 23.607 23.734 CARIFONDO DMK O L 9.938 9.936 FONDERSEL DOLLARO 12.004 12.127 MONETAR ROMAGEST 19.103 19.101 ARCA AZ IT 25.337 25.325 EUROM AMERIC EQ F 30.403 30.633 GESTN AMERICA DLR 16,804 16,75 CARIFONDO HI YIEL 10.407 10.418 FONDERSEL INT 18.662 18.770 SPAOLO BREVE TERM 10.863 10.863 PRUDENTIAL SM CAP 14.573 14.572 GIALLO 14.446 14.447 MONEY TIME 17.348 17.348 SPAOLO CASH 13.933 13.933 ARCA VENTISETTE 22.366 22.387 EUROM AZIONI ITAL 20.111 20.128 GESTN AMERICA LIT 28.342 28.570 PUTNAM EU EQ ECU 6,973 7,025 GRIFOCAPITAL 24.167 24.221 CARIFONDO LIREPIU 21.763 21.759 FONDERSEL MARCO 10.010 9.998 NAGRAREND 14.486 14.486 AUREO GLOBAL 17.798 17.911 EUROM BLUE CHIPS 21.852 22.021 GESTN EUROPA LIRE 16.100 16.193 CARIFONDO M GR OB 10.000 10.000 FONDERSEL REDD 18.999 19.000 SPAOLO H BOND DLR 10.000 10.000 PUTNAM EUROPE EQ 13.495 13.579 IMICAPITAL 43.698 43.850 NORDF DOLL DLR 11,949 11,962 AUREO MULTIAZIONI 13.747 13.796 EUROM EM MKT EQ F 8.826 8.900 GESTN EUROPA MAR 16,425 16,536 CARIFONDO MAGNA G 13.590 13.588 FONDICRI 1 12.561 12.560 SPAOLO H BOND EUR 10.000 10.000 PUTNAM GL EQ DLR 7,75 7,716 ING SVI PORTFOLIO 34.277 34.348 NORDF DOLL LIT 20.154 20.403 AUREO PREVIDENZA 25.444 25.520 EUROM EUROPE EQ F 23.689 23.837 GESTN FAREAST LIT 13.518 13.693 CARIFONDO TESORER 10.715 10.717 FONDICRI BOND PLU 10.379 10.393 SPAOLO H BOND YEN 10.000 10.000 PUTNAM GLOBAL EQ 13.071 13.162 INTERMOBILIARE F 22.718 22.652 NORDF MARCO DMK 11,904 11,91 AZIMUT AMERICA 17.492 17.623 EUROM GREEN EQ F 15.290 15.414 GESTN FAREAST YEN 975,325 965,996 CARIPLO STRONG CU 11.637 11.703 FONDICRI MONETAR 20.803 20.802 SPAOLO H BONDS 11.240 11.306 PUTNAM PAC EQ DLR 5,431 5,475 INVESTIRE BIL 19862 19901 NORDF MARCO LIT 11.668 11.663 AZIMUT BORSE INT 17.319 17.440 EUROM GROWTH EQ F 12.655 12.769 GESTN PAESI EMERG 12.175 12.226 CENT CASH DLR 11,259 11,259 FONDIMPIEGO 28.613 28.662 SPAOLO LIQ IMPRES 10.811 10.812 PUTNAM PACIFIC EQ 9.160 9.339 INVESTIRE STRAT B 18165 18219 NORDFONDO 23.042 23.036 AZIMUT CRESC ITA 21.485 21.526 EUROM HI-TEC EQ F 17.404 17.367 GESTNORD AMBIENTE 13.325 13.454 CENT CASH DMK 10,776 10,776 FONDINVEST UNO 13.506 13.502 SPAOLO OB EST ETI 10.016 10.030 PUTNAM USA EQ DLR 7,462 7,419 MIDA BIL 16.928 16.957 NORDFONDO CASH 12.977 12.975 AZIMUT EUROPA 15.695 15.765 EUROM RISK FUND 32.102 32.200 GESTNORD BANKING 15.948 16.026 PUTNAM USA EQUITY 12.585 12.655 MULTIRAS 35.950 36.027 CENTRALE BOND AME 11,472 11,488 FONDOFORTE 16.052 16.049 SPAOLO OB EST FL 10.148 10.198 AZIMUT PACIFICO 11.150 11.334 EUROM TIGER FAR E 17.334 17.855 GESTNORD PZA AFF 13.567 13.603 CENTRALE BOND GER 11,55 11,545 GARDEN CIS 10.165 10.164 OASI 3 MESI 10.725 10.723 SPAOLO OB ITA ETI 10.497 10.493 PUTNAM USA OP DLR 6,561 6,542 NAGRACAPITAL 26.198 26.259 OASI BOND RISK 13.817 13.872 AZIMUT TREND 19.650 19.708 EUROPA 2000 25.415 25.583 GRIFOGLOBAL 13.393 13.420 PUTNAM USA OPPORT 11.066 11.158 NORDCAPITAL 20.642 20.683 CENTRALE CASH 12.663 12.661 GENERCOM AM DLR 6,701 6,698 SPAOLO OB ITALIA 10.598 10.596 OASI BTP RISK 16.837 16.836 AZIMUT TREND EMER 9.762 9.812 F&F LAGEST AZ INT 19.928 20.070 GRIFOGLOBAL INTER 11.414 11.511 QUADRIFOGLIO AZ 20.694 20.783 NORDMIX 21.311 21.445 CENTRALE CONTO CO 14.695 14.693 GENERCOM AM LIRE 11.303 11.425 SPAOLO OB MIST FL 10.481 10.479 OASI CRESCITA RIS 12.174 12.173 AZIMUT TREND ITA 14.570 14.611 F&F LAGEST AZ ITA 30.659 30.736 IMIEAST 11.633 11.836 RISP ITALIA AZ 21.267 21.347 ORIENTE 9.468 9.593 CENTRALE MONEY 20.218 20.357 GENERCOM EU ECU 5,77 5,772 SPAOLO RENDITA 10.091 10.091 OASI DOLLARI LIRE 10.796 10.922 AZZURRO 35.868 35.971 F&F PROF GEST INT 23.200 23.359 IMIEUROPE 26.697 26.924 RISP ITALIA B I 30.732 31.073 PHENIXFUND 22.160 22.318 CENTRALE REDDITO 28.640 28.630 GENERCOM EU LIRE 11.166 11.157 SPAOLO VEGA COUP 12.440 12.444 OASI F SVIZZERI L 8.813 8.805 BLUE CIS 10.259 10.278 F&F PROF GEST ITA 25.204 25.268 IMINDUSTRIA 18.382 18.490 RISP ITALIA CRE 16.862 16.898 PRIMEREND 38.962 39.050 CENTRALE TASSO FI 11.347 11.343 GENERCOMIT BR TER 10.834 10.833 TEODORICO MONETAR 10.088 10.080 OASI FAMIGLIA 10.920 10.918 BN AZIONI INTERN 19.894 20.055 F&F SEL AMERICA 18.954 18.998 IMITALY 24.587 24.644 ROLOAMERICA 18.369 18.350 PRUDENTIAL MIXED 11.219 11.318 CENTRALE TASSO VA 10.132 10.132 GENERCOMIT MON 18.966 18.970 VASCO DE GAMA 20.485 20.491 BN AZIONI ITALIA 14.683 14.719 F&F SEL EUROPA 25.663 25.776 IMIWEST 29.962 30.298 ROLOEUROPA 15.464 15.505 QUADRIFOGLIO BIL 26.526 26.609 CISALPINO CASH 12.953 12.950 GENERCOMIT OB EST 10.868 10.933 OASI GEST LIQUID 12.159 12.157 VENETOCASH 18.479 18.478 BN OPPORTUNITA 10.747 10.765 F&F SEL GERMANIA 14.913 14.949 INDUSTRIA ROMAGES 18.191 18.226 ROLOITALY 14.360 14.389 QUADRIFOGLIO INT 14.564 14.648 CISALPINO CEDOLA 10.808 10.818 GENERCOMIT REND 12.304 12.307 OASI MARCHI LIRE 9.533 9.534 VENETOPAY 10.000 10.000 BPB RUBENS 13.962 13.989 F&F SEL ITALIA 14.795 14.806 ING SVI AMERICA 29.173 29.403 ROLOORIENTE 9.861 10.006 ROLOINTERNATIONAL 19.582 19.668 CISALPINO REDD 19.654 19.658 GEPOBOND 11.952 11.991 OASI MONET ITALIA 13.717 13.721 VENETOREND 22.107 22.120 BPB TIZIANO 18.861 18.880 F&F SEL NUOVI MER 9.172 9.321 ING SVI ASIA 7.721 7.834 ROLOTREND 16.237 16.266 ROLOMIX 18.463 18.500 CLIAM CASH IMPRES 10.178 10.177 GEPOBOND DLR 6,202 6,203 OASI OBB GLOBALE 20.151 20.232 VERDE 12.857 12.851 CAPITALGES EUROPA 10.289 10.326 F&F SEL PACIFICO 10.679 10.770 ING SVI AZIONAR 24.323 24.419 SPAOLO ALDEBAR IT 20.997 21.045 SILVER TIME 10.726 10.726 CLIAM LIQUIDITA 12.215 12.213 GEPOBOND DLR LIRE 10.460 10.580 OASI OBB INTERNAZ 16.930 16.952 ZENIT BOND 10.066 10.066 CAPITALGES INTER 16.774 16.867 F&F SEL TOP50 INT 9.947 9.995 ING SVI EM MAR EQ 11.188 11.210 SPAOLO ANDR AZ IN 35.876 35.958 VENETOCAPITAL 19.637 19.668 CLIAM OBBLIG EST 12.932 13.031 GEPOCASH 10.442 10.438 OASI OBB ITALIA 19.111 19.136 ZENIT MONETARIO 10.862 10.862 CAPITALGES PACIF 7.866 7.893 FERDIN MAGELLANO 8.278 8.402 ING SVI EUROPA 27.768 27.958 SPAOLO AZ INT ETI 10.181 10.255 VISCONTEO 37.721 37.775 CLIAM OBBLIG ITA 12.015 12.013 GEPOREND 11.327 11.327 OASI PREVIDEN INT 12.022 12.027 ZENIT OBBLIGAZ 10.349 10.349 CAPITALGEST AZ 20.626 20.644 FIDEURAM AZIONE 21.418 21.655 ING SVI IND GLOB 20.958 21.213 SPAOLO AZION ITA 11.549 11.589 ZETA BILANCIATO 26.778 26.797 CLIAM ORIONE 9.834 9.862 GESFIMI MONETARIO 17.017 17.013 OASI TES IMPRESE 11.903 11.901 ZETA MONETARIO 12.023 12.022 CAPITALRAS 24.325 24.380 FINANZA ROMAGEST 15.676 15.728 ING SVI INIZIAT 22.159 22.208 SPAOLO AZIONI 17.737 17.798 CLIAM PEGASO 9.890 9.889 GESFIMI PIANETA 11.255 11.347 OASI YEN LIRE 8.611 8.839 ZETA OBBLIGAZ 24.086 24.071 CARIFONDO ARIETE 21.011 20.804 FONDERSEL AM 19.648 19.784 ING SVI OLANDA 20.703 20.943 SPAOLO H AMBIENTE 26.922 27.021 OBBLIGAZIONARI CLIAM REGOLO 9.838 9.842 GESFIMI RISPARMIO 11.518 11.514 OLTREMARE BOND 11.310 11.413 ZETA REDDITO 10.547 10.542 CARIFONDO ATLANTE 22.240 22.145 FONDERSEL EU 18.643 18.703 INTERB AZIONARIO 30554 30612 SPAOLO H AMERICA 17.135 17.239 ADRIATIC BOND F 23.217 23.412 COLUMBUSIBDLR 6,951 6,946 GESTICRED CASH MA 12.140 12.139 OLTREMARE MONET 11.695 11.694 ZETABOND 22.141 22.194 CARIFONDO AZ AMER 11.627 11.481 FONDERSEL IND 13.108 13.069 INTERN STK MANAG 14.621 14.703 SPAOLO H ECON EME 12.090 12.170 AGRIFUTURA 24.006 24.001 COLUMBUSIBLIRE 11.724 11.848 GESTICRED CEDOLE 10.608 10.606 OLTREMARE OBB 12.148 12.143 F INA VALORE ATT 5146,817 N.D. CARIFONDO AZ ASIA 8.913 8.864 FONDERSEL ITALIA 17.029 17.054 INVESTILIBERO 11.886 11.896 SPAOLO H EUROPA 14.084 14.134 ALLEANZA OBBLIG 10.544 10.544 COMIT OBBL ESTERO 10.256 10.324 GESTICRED MONETE 20.035 20.033 PADANO BOND 13.129 13.204 F INA VALUTA EST 1744,141 N.D. CARIFONDO AZ EURO 11.412 11.281 FONDERSEL OR 10.405 10.517 INVESTIRE AMERICA 30546 30788 ALPI MONETARIO 10.229 10.229 COMIT REDDITO 11.236 11.229 GESTIELLE BT ITA 10.644 10.638 SPAOLO H FINANCE 32.982 33.103 PADANO MONETARIO 10.351 10.350 SAI QUOTA 26274,06 26274,06 CARIFONDO AZ ITA 12.040 12.062 FONDERSEL SERV 13.893 13.942 INVESTIRE AZ 22063 22106 SPAOLO H INDUSTR 21.549 21.526 ALPI OBBLIGAZION 10.321 10.326 CONSULTINVEST RED 10.621 10.621 GESTIELLE BOND 15.324 15.407 PADANO OBBLIG 13.367 13.365 CARIFONDO CARIG A 11.195 11.092 FONDICRI ALTO POT 15.826 15.732 INVESTIRE EUROPA 21229 21314 SPAOLO H INTERNAZ 21.861 21.915 ALTO MONETARIO 10.262 10.259 COOPREND 14.110 14.105 GESTIELLE BT EMER 11.069 11.028 PERFORMAN CEDOLA 10.371 10.370 ESTERI CARIFONDO DELTA 32.121 32.179 FONDICRI INT 29.793 29.632 INVESTIRE INT 17584 17701 SPAOLO H PACIFICO 10.333 10.370 ALTO OBBLIGAZION 11.682 11.678 CR TRIESTE OBBLIG 11.189 11.193 GESTIELLE BT OCSE 10.807 10.859 PERFORMAN MON 12 14.770 14.768 CAPITAL ITALIA DLR (B) 59,56 60,79 CARIFONDO M GR AZ 10.000 10.000 FONDICRI SEL AME 11.896 11.771 INVESTIRE PACIFIC 14076 14238 SPAOLO JUNIOR 25.668 25.730 APULIA OBBLIGAZ 10.574 10.574 CREDIS MONET LIRE 11.398 11.396 GESTIELLE LIQUID 19.096 19.098 PERFORMAN MON 3 10.422 10.420 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 173451 174213 CARIFONDO PAES EM 10.397 10.100 FONDICRI SEL EUR 10.838 10.758 ITALY STK MANAG 13.527 13.570 TALLERO 11.253 11.295 ARCA BOND 16.786 16.897 CREDIS OBB INT 11.157 11.237 GESTIELLE M 14.986 14.997 PERFORMAN OB EST 13.405 13.523 FONDIT. LIRA LIT (O) 11575 11573 CARIPLO BL CHIPS 14.637 14.530 FONDICRI SEL ITA 23.842 23.899 LOMBARDO 26.022 26.105 TRADING 13.201 13.200 ARCA BOND DLR LIR 11.955 12.061 CREDIS OBB ITA 11.280 11.279 GESTIFONDI MONETA 14.558 14.555 PERFORMAN OB LIRA 13.855 13.850 FONDIT. DMK LIT (O) 8865 8856 CENTRALE AME DLR 14,417 14,322 FONDICRI SEL ORI 8.606 8.752 MEDICEO AM LATINA 12.963 12.846 VENETOBLUE 19.754 19.803 ARCA BOND ECU LIR 10.981 10.985 DIVAL CASH 10.021 10.020 GESTIFONDI OB IN 12.564 12.657 PERSEO MONETARIO 10.768 10.768 FONDIT. DLR LIT (O) 11440 11531 CENTRALE AME LIRE 24.316 24.429 FONDINV EUROPA 24.374 24.497 MEDICEO AMERICA 14.829 14.941 VENETOVENTURE 19.401 19.407 ARCA BOND YEN LIR 10.430 10.624 DUCATO MONETARIO 12.488 12.485 GESTIRAS 41.739 41.728 PERSEO RENDITA 10.072 10.070 FONDIT. YEN LIT (O) 7570 7700 CENTRALE AZ IM IN 9.754 9.754 FONDINV PAESI EM 14.672 14.768 MEDICEO ASIA 7.747 7.911 ARCA BT 12.670 12.668 DUCATO OBB DLR 10.432 10.559 GESTIRAS COUPON 12.587 12.584 VENTURE TIME 13.904 13.905 PERSONAL BOND 11.224 11.315 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 13320 13311 CENTRALE CAPITAL 29.652 29.688 FONDINV SERVIZI 24.735 24.981 MEDICEO GIAPPONE 9.603 9.649 ARCA MM 19.874 19.872 DUCATO OBB EURO 10.179 10.175 GESTIVITA 12.336 12.341 ZECCHINO 13.095 13.126 PERSONAL DOLLARO 12,279 12,291 FON. EQ.ITALY LIT (A) 14823 14902 CENTRALE E AS DLR 6,314 6,424 FONDINVEST TRE 23.332 23.386 MEDICEO IND ITAL 10.205 10.237 ARCA RR 13.661 13.659 DUCATO RED INTERN 12.445 12.505 GINEVRA MONETARIO 11.577 11.575 ZENIT AZIONARIO 14.046 14.046 PERSONAL LIRA 16.226 16.219 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 15664 15758 CENTRALE E AS LIR 10.649 10.957 FONDO CRESCITA 13.517 13.536 MEDICEO MEDITERR 16.392 16.403 ARCOBALENO 20.808 20.930 DUCATO RED ITALIA 35.152 35.143 GINEVRA OBBLIGAZ 12.430 12.422 ZENIT TARGET 11.083 11.083 PERSONAL MARCO 11,503 11,499 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 14643 14763 CENTRALE EUR ECU 17,488 17,548 GALILEO 19.285 19.313 MEDICEO NORD EUR 12.322 12.391 AUREO BOND 13.193 13.241 EPTA 92 17.498 17.656 GLOBALREND 16.732 16.828 ZETA AZIONARIO 22.447 22.476 PERSONALF MON 20.572 20.572 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 17348 17465 CENTRALE EUR LIRE 33.844 33.919 GALILEO INT 19.079 19.185 MIDA AZIONARIO 19.110 19.161 ZETASTOCK 26.357 26.517 AUREO GESTIOB 14.752 14.782 EPTA LT 10.661 10.652 GRIFOBOND 10.513 10.564 PHENIXFUND DUE 23.243 23.251 CENTRALE G7 BL CH 16.024 16.107 GENERCOMIT AZ ITA 14.962 14.981 OASI AZ ITALIA 13.791 13.814 AUREO MONETARIO 10.608 10.607 EPTA MT 10.164 10.156 GRIFOCASH 11.382 11.381 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 7415 7486 ZETASWISS 35.087 35.105 PITAGORA 17.118 17.117 FON. EM.MK ASIA LIT (A)6937 7030 CENTRALE GIAP LIR 8.699 8.846 GENERCOMIT CAP 18.582 18.612 OASI CRE AZI 14.513 14.543 AUREO RENDITA 26.547 26.556 EPTA TV 10.162 10.161 GRIFOREND 14.616 14.617 PITAGORA INT 12.600 12.665 CENTRALE GIAP YEN 627,633 624,056 GENERCOMIT EUR 31.316 31.439 OASI FRANCOFORTE 17.371 17.565 BILANCIATI AZIMUT FIXED RATE 13.066 13.059 EPTABOND 29.455 29.443 IMIBOND 20.995 21.091 FON. F. RATE LIT (O) 11018 11017 PRIMARY BOND ECU 8,303 8,362 INT. GL.SICAV ECU (B) 46,5 46,75 CENTRALE GLOBAL 26.222 26.382 GENERCOMIT INT 28.353 28.590 OASI HIGH RISK 13.945 13.941 ADRIATIC MULTI F 19.641 19.763 AZIMUT FLOAT RATE 11.439 11.438 EPTAMONEY 20.525 20.524 IMIDUEMILA 25.537 25.534 PRIMARY BOND LIRE 16.068 16.163 INT. SEC. ECU (B) 51,88 52,35 CENTRALE ITALIA 16.868 16.871 GENERCOMIT NOR 36.606 36.902 OASI ITAL EQ RISK 17.013 17.071 ALTO BILANCIATO 14.662 14.666 AZIMUT GARANZ VAL 9.915 9.941 EUGANEO 10.776 10.776 IMIREND 16.662 16.655 PRIME REDDITO ITA 12.824 12.820 INTERF. LIRA ECU (B) 5,05 5,06 CISALPINO AZ 19.323 19.356 GENERCOMIT PACIF 9.498 9.653 OASI LONDRA 11.887 11.878 ARCA BB 42.484 42.484 AZIMUT GARANZIA 18.402 18.400 EUROM CONTOVIVO 17.654 17.654 ING SVI BOND 21.692 21.832 PRIMEBOND 21.099 21.267 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,95 4,96 CISALPINO INDICE 15.324 15.366 GEODE 20.572 20.787 OASI NEW YORK 16.409 16.305 ARCA TE 21.637 21.722 AZIMUT REDDITO 20.684 20.679 EUROM INTERN BOND 13.524 13.616 ING SVI EMER MARK 18.101 18.125 PRIMECASH 12.000 12.001 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,19 5,19 CLIAM AZIONI ITA 11.790 11.812 GEODE PAESI EMERG 11.137 11.107 OASI PANIERE BORS 13.025 12.975 ARMONIA 19.149 19.272 AZIMUT REND INT 12.412 12.489 EUROM LIQUIDITA 11.522 11.520 ING SVI EUROC ECU 5,029 5,028 PRIMECLUB OB INT 11.463 11.559 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,05 5,06 CLIAM FENICE 8.913 8.950 GEODE RISORSE NAT 7.216 7.305 OASI PARIGI 16.735 16.776 AUREO 34.577 34.672 AZIMUT SOLIDAR 11.358 11.357 EUROM NORTH AME B 12.273 12.418 ING SVI EUROC LIR 9.732 9.719 PRIMECLUB OB ITA 25.033 25.029 CLIAM SESTANTE 9.554 9.574 GEPOBLUECHIPS 11.320 11.389 OASI TOKYO 11.313 11.166 AZIMUT 26.126 26.190 AZIMUT TREND TAS 11.852 11.854 EUROM NORTH EUR B 11.090 11.071 ING SVI MONETAR 12.984 12.985 PRIMEMONETARIO 23.387 23.386 INT. B. MARK ECU (B) 5,06 5,07 CLIAM SIRIO 13.118 13.204 GEPOCAPITAL 21.993 22.044 OCCIDENTE 14.958 15.053 BN BILANCIATO ITA 13.882 13.891 AZIMUT TREND VAL 10.697 10.775 EUROM REDDITO 19.996 19.988 ING SVI REDDITO 25.194 25.220 PRUDENTIAL MONET 10.838 10.837 INT. B. DLR ECU (B) 5,27 5,33 COMIT AZIONE 15.272 14.791 GESFIMI AMERICHE 15.111 15.212 OLTREMARE AZION 15.808 15.835 CAPITALCREDIT 23.067 23.132 BN LIQUIDITA 10.198 10.197 EUROM RENDIFIT 12.817 12.812 INTERB RENDITA 32152 32150 PRUDENTIAL OBBLIG 20.101 20.107 INT. BOND YEN ECU (B) 5,04 5,13 COMIT PLUS 15.324 14.784 GESFIMI EUROPA 15.403 15.443 OLTREMARE STOCK 16.232 16.322 CAPITALGES BILAN 27.932 27.946 BN MONETARIO 17.580 17.578 EUROM TESORERIA 16.255 16.253 INTERMONEY 13.503 13.528 PUTNAM GL BO DLR 7,284 7,232 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 5,97 6,00 CONSULTINVEST AZ 13.372 13.439 GESFIMI INNOVAZ 15.635 15.671 ORIENTE 2000 15.957 16.127 CARIFONDO LIBRA 43.744 43.768 BN OBBL INTERN 11.407 11.497 EUROM YEN BOND 16.175 16.541 INTERN BOND MANAG 10.801 10.889 PUTNAM GLOBAL BO 12.286 12.335 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,29 5,33 CREDIS AZ ITA 15.182 15.221 GESFIMI ITALIA 16.064 16.115 PADANO INDICE ITA 13.896 13.942 CISALPINO BILAN 25.408 25.460 BN OBBL ITALIA 10.337 10.336 EUROMONEY 13.333 13.334 INVESTIRE BOND 12970 13036 QUADRIFOGLIO C BO 12.395 12.467 INT. B. CH.US ECU (B) 5,48 5,57 CREDIS TREND 12.976 13.086 GESFIMI PACIFICO 9.076 9.125 PERFORMAN AZ EST 18.650 18.819 EPTACAPITAL 20.531 20.561 BN PREVIDENZA 22.325 22.319 F&F LAGEST MO ITA 12.075 12.075 INVESTIRE MON 14897 14894 QUADRIFOGLIO OBB 21.831 21.860 INT. SM.C. US ECU (B) 5,81 5,84 CRISTOFOR COLOMBO 28.779 28.850 GESTICRED AMERICA 16.005 16.137 PERFORMAN AZ ITA 14.862 14.897 EUROM CAPITALFIT 30.605 30.672 BN REDD ITALIA 11.729 11.727 F&F LAGEST OB INT 16.412 16.536 INVESTIRE OBB 31677 31684 RENDICREDIT 13.194 13.203 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 4,06 4,10

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/02/02 100,68 -0,01 BTP 17/01/99 106,58 -0,05 ZO DIFF. CCT IND 01/10/02 100,63 0,00 CCT ECU 29/05/98 N.R. 0,00 BTP 18/05/99 108,70 -0,09 CCT IND 01/04/02 100,50 0,00 BTP 01/03/01 120,00 1,01 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 101,45 0,00 CCT IND 01/10/01 100,98 -0,02 Il servizio meteorologico dell’ Aeronautica BTP 01/12/99 107,10 -0,06 CCT ECU 26/07/98 101,00 0,00 CCT IND 01/11/02 100,74 -0,01 BTP 01/04/00 110,58 -0,02 militare comunica le previsioni del tempo CCT ECU 26/09/98 100,00 0,00 CCT IND 01/12/02 100,78 0,02 ...... BTP 01/11/98 104,27 -0,04 CCT ECU 28/09/98 100,50 0,00 CCT IND 01/01/03 100,51 -0,05 Bolzano NP NP L’Aquila 5 12 sull’ Italia. BTP 01/06/01 119,74 0,04 ...... CCT ECU 26/10/98 101,60 0,10 CCT IND 01/02/03 100,90 0,00 SITUAZIONE: l’Italia tende ad essere inte- BTP 01/11/00 113,10 -0,08 CCT ECU 29/11/98 100,00 0,00 CCT IND 01/04/03 100,77 0,02 ...... Verona 9 10 ...... Roma Ciamp. 14 18 BTP 01/05/01 111,93 -0,07 ressata da un sistema nuvoloso atlantico, at- CCT ECU 14/01/99 100,40 0,00 CCT IND 01/05/03 100,88 0,00 BTP 01/09/01 120,93 0,03 Trieste np np Roma Fiumic. 13 18 CCT ECU 21/02/99 101,60 0,62 CCT IND 01/07/03 100,95 0,02 ...... tualmente sulla penisola iberica, e precedu- BTP 01/01/02 122,53 -0,02 CCT ECU 26/07/99 102,00 0,00 CCT IND 01/09/03 101,13 0,03 Venezia 7 11 Campobasso 7 11 BTP 01/05/02 124,05 -0,01 ...... to da un intenso flusso di correnti meridiona- CCT ECU 22/02/99 103,00 0,00 CCT IND 01/11/03 99,85 0,03 BTP 01/03/02 102,25 0,00 CCT ECU 22/11/99 102,70 0,00 CCT IND 01/01/04 99,81 0,04 Milano 11 10 Bari 10 18 li umide ed instabili. BTP 15/05/00 101,44 -0,04 ...... CCT ECU 24/01/00 107,90 0,00 CCT IND 01/03/04 99,95 0,02 BTP 15/05/02 102,31 -0,02 Torino 9 11 Napoli 13 17 TEMPO PREVISTO: - Al Nord: cielo molto nu- CCT ECU 24/05/00 107,40 0,00 CCT IND 01/05/04 99,75 0,05 ...... BTP 01/09/02 125,39 -0,02 CCT ECU 26/09/00 107,85 0,00 CCT IND 01/09/04 99,97 0,00 Cuneo NP 7 Potenza 18 20 voloso o coperto con piogge sparse in via di BTP 01/02/07 104,16 -0,10 ...... CCT ECU 22/02/01 102,80 0,00 CCT IND 01/01/06 101,07 -0,08 BTP 01/11/26 107,69 0,02 graduale intensificazione, divenendo diffuse, CCT ECU 16/07/01 103,45 2,44 CCT IND 01/01/06 101,20 0,67 Genova 12 11 S. M. Leuca 13 17 CCT IND 01/01/98 100,60 -0,05 BTP 22/12/23 122,30 0,00 ...... persistenti e localmente intense, dapprima BTP 01/10/99 103,55 -0,07 CCT IND 01/03/98 99,86 0,01 BTP 22/12/03 114,20 0,00 Bologna 10 11 Reggio C. 18 20 BTP 15/09/01 107,00 -0,06 ...... su Val d’Aosta, Piemonte e Liguria. CCT IND 01/04/98 99,98 0,01 BTP 01/01/03 126,61 0,01 BTP 01/11/07 99,98 0,11 CCT IND 01/05/98 100,00 0,01 BTP 01/04/05 125,93 0,03 ...... Firenze 12 16 ...... Messina 19 20 Al Centro: nuvoloso o molto nuvoloso per BTP 01/02/06 121,67 -0,03 CCT IND 01/06/98 100,02 0,00 BTP 01/03/03 125,07 0,00 BTP 01/02/99 104,35 -0,07 Pisa 12 14 Palermo 17 22 nubi medio-alte e stratiformi e possibilità di CCT IND 01/07/98 100,14 0,02 BTP 01/06/03 123,65 -0,07 ...... BTP 01/02/01 111,23 -0,02 CCT IND 01/08/98 100,12 -0,04 BTP 01/08/03 119,52 -0,02 Ancona 7 17 Catania 16 19 deboli piogge. Dalla tarda serata intensifica- BTP 01/07/06 117,30 -0,01 ...... CCT IND 01/09/98 100,22 -0,03 BTP 01/10/03 115,00 -0,06 BTP 01/07/99 104,10 -0,08 zione delle nubi e dei fenomeni sull’alta To- CCT IND 01/10/98 100,36 -0,01 BTP 01/11/23 128,10 0,05 ...... Perugia 9 17 ...... Alghero 11 20 BTP 01/07/01 108,30 -0,08 CCT IND 01/11/98 100,38 -0,02 BTP 01/07/07 104,36 -0,08 scana dove le precipitazioni tenderanno ad BTP 15/09/00 100,50 -0,05 Pescara 10 17 Cagliari 12 21 CCT IND 01/12/98 100,38 -0,01 BTP 01/01/99 102,96 -0,05 ...... BTP 15/09/02 100,74 -0,01 essere diffuse. CCT IND 01/01/99 100,46 -0,04 BTP 01/01/04 112,80 -0,12 BTP 01/01/02 102,11 -0,03 - Al sud della penisola; cielo parzialmente CCT IND 01/02/99 100,47 -0,02 BTP 01/09/05 126,91 -0,08 BTP 01/01/00 101,23 -0,03 CCT IND 01/03/99 100,60 0,01 BTP 01/01/05 119,50 0,04 nuvoloso. Nel corso del pomeriggio, gradua- BTP 15/02/00 101,33 -0,04 CCT IND 01/04/99 100,68 -0,02 BTP 01/04/04 113,05 -0,08 BTP 01/11/06 110,72 -0,13 TEMPERATURE ALL’ESTERO le aumento della nuvolosità ad iniziare dalle CCT IND 01/05/99 100,72 -0,05 BTP 01/08/04 113,25 -0,07 CCT IND 01/06/99 100,75 0,00 BTP 01/12/97 99,51 -0,02 CTO 20/01/98 100,76 0,01 zone tirreniche con possibilità di qualche de- CCT IND 01/08/99 100,69 -0,02 BTP 01/08/99 104,31 -0,01 ...... CTO 19/05/98 102,50 0,00 CCT IND 01/11/99 100,99 -0,01 BTP 15/04/99 105,29 0,00 bole pioggia sulle due isole maggiori. CTZ 30/12/97 97,97 0,05 Amsterdam 6 8 Londra 10 11 CCT IND 01/01/00 101,07 0,02 BTP 15/07/98 102,75 -0,04 ...... CTZ 27/02/98 97,26 0,03 TEMPERATURE: in lieve aumento. CCT IND 01/02/00 101,19 -0,06 BTP 15/07/00 111,84 -0,06 Atene 11 19 Madrid 11 17 CTZ 27/04/98 96,58 0,06 ...... CCT IND 01/03/00 101,35 0,01 BTP 01/01/98 100,02 0,03 VENTI: al Nord deboli variabili; al Centro, al CTZ 27/06/98 95,88 0,03 CCT IND 01/05/00 101,57 0,01 BTP 01/01/98 100,15 -0,04 ...... Berlino -1 5 ...... Mosca -6 -1 CTZ 28/08/98 95,12 0,02 Sud e sulle due isole maggiori deboli meri- CCT IND 01/06/00 101,70 0,00 BTP 01/03/98 101,00 -0,07 CTZ 30/10/98 94,60 0,03 Bruxelles 10 11 Nizza 14 20 CCT IND 01/08/00 101,78 -0,02 BTP 19/03/98 101,29 -0,05 ...... dionali. Tendenti a disporsi da scirocco ed a CTZ 15/07/99 96,23 0,04 CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 15/04/98 101,31 -0,06 Copenaghen 3 5 Parigi 12 13 rinforzare su tutte le regioni con forti rinforzi CTZ 15/01/99 93,83 0,05 ...... CCT IND 01/10/00 100,98 0,03 BTP 01/05/98 102,00 -0,06 CTZ 15/03/99 92,93 0,03 su quelle di ponente e sulle due isole. CCT IND 01/01/01 100,92 0,02 BTP 01/06/98 102,31 -0,03 Ginevra 7 8 Stoccolma -8 2 CTZ 15/10/98 94,89 0,04 ...... CCT IND 01/12/01 100,59 0,01 BTP 20/06/98 102,71 -0,21 MARI: mossi, localmente molto mossi i mari CTZ 14/05/99 92,20 0,04 Helsinki -13 1 Varsavia -7 4 CCT IND 01/08/01 100,95 0,00 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 ...... CTZ 30/12/98 93,98 0,03 ad ovest della Penisola e lo Jonio. Tutti con CCT IND 01/04/01 100,97 0,00 BTP 01/08/98 102,73 -0,05 ...... Lisbona 14 20 ...... Vienna -1 6 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 18/09/98 104,42 -0,07 CTZ 15/07/99 91,50 0,03 moto ondoso in ulteriore aumento. CCT IND 01/06/02 100,65 -0,01 BTP 01/10/98 102,66 -0,03 CTZ 15/03/99 93,01 0,01 CCT IND 01/08/02 100,79 0,00 BTP 01/04/99 103,72 -0,04 CTZ 30/09/99 90,58 0,01 06CUL11A0611 ZALLCALL 12 20:28:19 11/05/97

Giovedì 6 novembre 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Parla il mass-mediologo americano allievo di Robert Dahl e autore di «The Voice of the People» L’ultimo libro del politologo italiano James Fishkin: «La Tv non è il demonio Fisichella: «Ma ormai il video e le lobby Usiamola per rifare la democrazia» stanno svuotando Si chiama «sondaggio deliberativo», la tecnica messa a punto e già sperimentata con successo da Fishkin, docente a Austin. «Non è un sondaggio e nemmeno un talk show --spiega lo studioso -ma un modo di rilanciare la partecipazione in diretta» l’agire politico» . La televisione è per davvero ildiavo- Solo fino a qualche anno fa,contro nell’etàpostindustrialelapoliticane- lo? Corrompe la nostra capacità di le declinazioni forti del politico, si cessiti di un profondo ripensamento pensare liberamente, uccide la de- Televisione invocava un restringimento del è per Fisichella del tutto assodato. Al mocrazia? Così sembrerebbe, alme- campo di azione della decisione per centro oggi non c’è il problema di no ad ascoltare quello che ci raccon- In Italia evitare straripamenti totalitari. Ora una politica che si ricollochi al posto tano inquesti giorni unsociologoco- domina questa stagione un po‘ povera di di comando inghiottendo la specifi- me Pierre Bourdieu e un politologo concettieassairiccadiillusioni(fine cità e l’autonomia di altre sfere socia- comeGiovanni Sartori. I duemanda- delle ideologie, nuovo ordine mon- li. Ma una politica capace di costruire no infatti in libreria due volumetti - Non c’è scampo, almeno per diale,avventodellapaceperpetua)è scenari di lungo periodo e di non li- Sur la télévision è il titolo scelto dal ora. E almeno per quanto terminata riesumando inimicizie, mitarsi a registrare le reazioni dei francese, Homo videns quello dell’i- riguarda l’Italia. La tv non intolleranze, riscoperte del sangue e mercati e le traiettorie dei listini della taliano - che grondano allarme e teme contestazioni e della terra.Sitornaperciòareclama- Borsa non può certo essere rigettata pessimismo circa le nostre povere rivoluzioni nei costumi e resta re lo spazio della politica. Lo fa an- come archeologia antimoderna. E il testoline conquistate dallo stupi- l’oggetto «sovrano» del che Domenico Fisichella («L’altro tema di un più equilibrato rapporto dario televisivo. Il vecchio glorioso tempo libero degli italiani. potere», Laterza) che, pur partendo tra politica e mercato non può essere elettrodomestico sarebbe soltanto Secondo i dati del ‘96 diffusi da un’ottica rigorosamente liberale elusonell’eraglobale. una fonte di manipolazione, l’in- dall’Istat il paese appare 06CUL11AF01 lamentaunpossibileimpoverimen- L’innovazione non avviene nel- formazione tv un modo sicuro per sempre più attratto dal video, 3.0 to strategico della risorsa democra- l’impresa,maneicentridiricercagra- impoverire la notizia e non farci mentre la lettura dei libri zia. A suo parere con la globalizza- zie alla «classe teoretica» di cui parla- capire più nulla. aumenta di pochissimo. In 17.50 zione si riscontra oggi «un graduale va Bell. E sul terreno di una società Nessuna speranza, dunque? For- compenso le vendite di libri, ma costante svuotamento della so- complessa, che reclama decisioni in- se, ma prima di fasciarci la testa come di giornali, vanno male. stanza democratica di numerosi re- formate e rapide,è natoancheil nuo- vale comunque la pena di raccon- Sei italiani su dieci non hanno gimi politici di tipo occidentale». Si vo virus dell’antipolitica. La compe- tare una storia. A Manchester, In- letto in un anno nemmeno un trattadiunadittaturadell’economi- tenza del tecnico viene invocata con- ghilterra, in un fine settimana del- libro, e del rimanente, la metà co cheoperaall’interno della demo- tro la politicaintesacomeregnodella l’aprile 1994 la rete Channel 4 riu- ha letto solo 3 libri in un anno. crazia, la rinsecchisce senza dichia- incompetenza e della corruzione. La nì 300 persone. Era un microco- Un terzo dei ragazzi frai6ei rarsicomeunsuoesplicitonemico. tecnocrazia, con il rilancio dell’idea smo che per classe, educazione, 14 anni guarda la tv per più di Certo, elezioni si svolgono rego- platonica di un governo «teologico» sesso e origine rappresentava l’in- 3 ore al giorno, e quasi la larmente. Minacce autoritarie non dei guardiani, altro non è che la ver- tera nazione. Ai 300 furono pagate metà delle donne con più di sembrano più all’ordine del giorno. sione più insidiosa dell’antipolitica. le spese di viaggio, venne offerto 55 anni sta incollata al video, Le nuove tecnologie rilanciano per- Questa sorta di impasto postmoder- un piccolo onorario e la possibilità sempre per più di tre ore. sino mitologie di elettroniche de- no di teologia e tecnocrazia non solo di visitare i mitici studios dove ve- Stessa tendenza per i mocrazie dirette. Eppure, ovunque perde di vista ogni visione pluralisti- niva girata la serie di Sherlock Hol- pensionati uomini. in occidente emerge un tendenziale ca e quindi conflittuale del bene co- mes. Per due giorni uomini e don- «declinare del ruolo pubblico del mune, ma ignora che i fini collettivi ne che mai s’erano incontrati pri- Berlino. La fiera del consumo elettronico. In basso Domenico Fisichella vicepresidente del Senato cittadino». È come se nell’età della sono di una natura diversa da quelli ma si ritrovarono insieme a legge- adottati da un’impresa. I fini politici re, discutere, interagire con politici richiamano non una asetticacompe- ed esperti sulle questioni che più li televisiva è di scarsa qualità, so- Le risposte non meditate di questo te del Congresso. Alle recenti ele- modo, continua Fi- tenza, quella che metterebbe in cam- appassionavano. Per due giorni prattutto è la prova di come la campione diventano oro colato zioni presidenziali erano disponi- shkin, il nostro mo- po la «pedantocrazia» di cui parlava l’antica agorà ateniese venne rico- ”voce del popolo”, dal titolo del per i politici, che vi modellano le bili su Internet diversi servizi: be- dello di democrazia Mill, ma passioni, interessi, ideolo- struita in uno studio televisivo, in mio libro, sia ormai priva di vera loro azioni in una corsa al basso vendo il caffè la mattina si poteva ricorda quello del- gie. rigorosa diretta. Quando i 300 si rappresentanza. La politica vive in che non fa bene alla democrazia. Il dare consigli alla stagnante cam- l’antica Sparta, dove Quale sarà la sorte della democra- lasciarono, le loro opinioni erano un universo distante, di cui affer- mio procedimento è opposto: pagna politica di un candidato, si diventava membri zia tra poteri forti, oligarchie econo- considerevolmente mutate: erano riamo vaghi riflessi attraverso le prendete un campione di cittadini, fargli ogni tipo di domande, sezio- del Consiglio attra- miche e sindacali come quelle delle più mature, accorte, riflesse. connessioni tecnologiche offerte immergeteli per alcuni giorni nelle nare i suoi discorsi e apparizioni verso l’acclamazione banche, della burocrazia, della tec- L’esperimento inglese venne ri- dalla radio, dalla televisione». questioni, con materiale informa- televisive. Schiacciando il tasto del popolare. «Oggi ab- nocrazia, dei nuovi media? Il perico- petuto nel gennaio 1996 dalla rete Eppure con questa realtà dobbia- tivo, discussione intensiva in pic- telecomando o del computer c’è biamo una versione L’altro potere lo che Fisichella paventa è quello di americana Pbs, alla vigilia dello mo fare i conti. Sulla rivista «Ne- coli gruppi, incontri con esperti e dunque la possibilità di essere elettronica dell’antico Domenico Fisichella uno svuotamento per linee interne scontro presidenziale Clinton-Do- wdays» abbiamo di recente letto politici. Intervistateli alla fine: qualcosa di più che carne da ma- grido spartano. Attra- Laterza del sistema politico liberale. Malgra- le, quindi ancora per ben quattro che i lattanti di oggi, all’età di di- avrete di fronte cittadini molto più cello per l’audience, per le ambi- verso i media, vince e Pagine 124 do la grande retorica sul cittadino, volte quest’anno, su televisioni lo- ciott’anni, avranno passato ben preparati a esercitare le loro re- zioni di un videopolitico più at- governa chi urla di Lire 15.000 non sembra affatto emergere una de- cali dello Stato del Texas, a cura quindicimila ore davanti al televi- sponsabilità pubbliche». tentoalmaquillagecheaiprincipi. più. Siamo ancora mocrazia dei cittadini intesi come della Public Utility Commission. Il sore, più del tempo trascorso a Le reti che hanno mandato in Ne sa qualcosa Zoe Baird, nomina- lontani dalla versione agenti razionali. Emotività e condi- filo rosso che lega tutte queste ini- scuola. Ecco perché, come suggeri- onda l’evento non se ne sono pen- ta in un primo tempo ministro ateniese della demo- zionamenti determinano le linee di ziative di «democrazia televisiva» sce il politologo americano, «una tite: gli indici d’ascolto sono sem- della giustizia: alla notizia che Zoe crazia, dove la delibe- azione soggettiva. E non è solo que- non è un tribuno televisivo, un riforma dei media, che li renda pre stati molto alti. Gli uomini e le aveva assunto senza contributi razione era frutto della discussio- comunicazione trionfantesismarris- stione di manipolazione che trova Santoro all’anglosassone, bensì un luoghi significativi del discorso donne che deliberavano nell’agorà una collaboratrice domestica, un ne, ma la direzione da prendere è sero gli spazi di costruzione pubblica nella videopolitica isuoi veicoli prin- giovane ed entusiasta politologo pubblico, è oggi una strategia indi- televisiva erano una rappresentanza milione di persone vomitò in un comunque questa». La più celebre della decisione vincolante. Niente è cipali. Una società postindustriale americano. Il suo nome è James Fi- spensabile di riforma democrati- di quelli davanti allo schermo. Le sol giorno ogni sorta di proteste al allegoria nella storia della filosofia piùlontanodaFisichelladeldiscono- senza politica, senza Stato è potuta shkin, è un allievo di Robert Dahl, ca». Fishkin ha raccolto la sfida te- loro opinioni avevano la forza di Congresso. Clinton preferì cam- politica è probabilmente quella scimento del ruolo dell’economico. diventare uno scenario plausibile insegna all’università di Austin e nendo bene a mente gli esempi al- una raccomandazione, i loro volti biare ministro. narrata da Platone 2.300 anni fa. La funzione del mercato, e in esso dei perché la razionalità del singolo di recente ha scritto The Voice of ti di democrazia del passato: e voci sembravano dire: queste so- Osserva Fishkin: «Questo è un Platone immaginava uomini rin- gruppi di interesse, è anzi da lui se- agente del mercato sembrava poter the People (Yale University Press), «L’immagine delle riunioni del vil- no alcune delle conclusioni cui esempio di come la tecnologia sia chiusi da sempre in una caverna. gnalata come corollario essenziale inghiottire le velleità di ogni piano un libro che guarda ai moderni laggio del New England, dove si è molti potrebbero giungere una oggi al servizio della democrazia. L’unica immagine della realtà che per un ben congegnato sistema plu- politicamente modulato. Secondo media - televisione, Internet, son- formata la democrazia americana, volta messi in grado di informarsi Certo, si tratta di un uso ancora li raggiungeva era quella deforma- ralistico. Ma, dinanzi al proliferare di Fisichella alla penetrazione del mito daggi - come formidabili strumenti o della piazza ateniese, offrono un e riflettere liberamente. Conclude- piuttosto primitivo. Ai cittadini è ta che un fuoco proiettava sulle poteri che sono collocati al di fuori tecnocratico è possibile rispondere di rinascita democratica. buon esempio di democrazia, dove rà Fishkin: «Se una trasmissione di dato modo di intervenire nel pro- pareti della caverna. Oggi, chiusi dei momenti pubblici di definizione così: la competenza riguarda i mezzi, Fishkin ha letto il libro di Bour- non solo il voto di ognuno conta, questo tipo fosse messa in onda cesso democratico senza però offri- nelle nostre case, siamo un po‘ tut- dell’agendapolitica,nonsipuòresta- la politica decide i fini. Basteràquesta dieu, non ancora quello di Sartori. ma anche dove ciascuno è messo primadiun’elezioneodiunrefe- re il contesto sociale e culturale ti come gli abitanti della caverna re indifferenti. L’«altro potere», quel- concezione del primato regolativo Al telefono dal suo ufficio di Au- nelle condizioni migliori per espri- rendum, ne influenzerebbe pesan- che renda quell’intervento moti- platonica. La realtà per noi è fatta lo che non passa attraverso il vaglio della politica a rilanciarne la presa? stin promette comunque «di farlo mere un parere». temente il risultato». vato. Il caso di Zoe Baird è a questo delle immagini e dei suoni riflessi del consenso, dispone di risorse plu- Sarà sufficiente, per recuperare le presto». Ma il suo punto di vista Il metodo di Fishkin, ribattezza- La democrazia è dunque tra noi. proposito esemplare. Il pubblico dallo scatolone televisivo. Per al- rime che fanno impallidire quelle del idealità della politica, dire che le isti- non si allinea a quello degli apoca- to «sondaggio deliberativo», com- La moderna Washington è collega- era stato invitato alla rivolta da cuni il problema comunque è: co- vecchio Stato nazionale. La tecnica è tuzioni fissano la regola? Non ci si littici. Ci dice: «Condivido le bina due tra gli incubi peggiori de- ta al resto della nazione da mi- talk-show che ricostruivano la vi- me rendere quelle immagini e quei oggi il destino. La politica dopotutto muove ancora dentro una accezione preoccupazioni di Bourdieu e di gli apocalittici antitelevisione, il gliaia di fax, computer, 800 linee cenda in modo elementare, senza suoni qualcosa di più che un sem- èsolounaancelladell’economia.Sia- minima di democrazia, la stessa che Sartori,malaloroanalisinonmi talk show e il sondaggio. Ci spiega: telefoniche, sondaggi ogni volta alcun riferimento alle complesse plice eco? Come sentirvi, appunto, mocosìalcompletocapovolgimento ha consentito all’altro potere disalire convince del tutto. Io sono per un «Nei sondaggi tradizionali un che il presidente respira, posta e sfumature giuridiche e politiche «the voice of the people»? dell’assunto di Napoleone. Nessuno alpostodicomando? approccio più costruttivo. Certo, campione di cittadini viene inter- Federal Express, Cnn e C-Span, il che proprio in quel momento il pensa più di caricare la politica della molta della informazione politica rogato sulle questioni più diverse. canale che manda in onda le sedu- Congresso discuteva». In questo Roberto Festa forza travolgente di un destino. Che Michele Prospero

Tra solidarietà e trasformazione radicale: Rossanda, Marramao e Revelli a confronto

Su «Reset» Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale Quali e quante È sufficiente battersi per i «più deboli»? 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 sinistre oggi Estero Anuale Semestrale Presentata ieri l’altro al «Manifesto» la «Biblioteca per la sinistra» Baldini& Castoldi. Ne è nato un dibattito. 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 «Sinistre: quali? quante?, Una collana editoriale per offrire glia di ricominciare». Ricominciare a autori lontanissimi dalla sinistra, co- invece proprio su questi nuovi valori Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via e per andare dove?» Su «scintille». Alla sinistra. Non a quella cercare. Un’esigenza che è rimasta me Thomas Mann («La legge», con ha insistito molto il filosofo Giaco- Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. questo argomento e con «data» - segnata da «spossatezza», de- inalterata fino ad oggi, in un clima un’introduzione di Mario Dogliani), mo Marramao. Che vorrebbe una si- Tariffe pubblicitarie contributi di Bosetti, lusione, «atrofia» - ma a quella da politico diverso.Tantopiù per Marco saggi di Norberto Bobbio («Dal fasci- nistra capace di aggiungere al suo A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Marcesini, Montalban, reinventare. Il progetto è della «Bal- Revelli, le cui elaborazioni sulle «due smo alla democrazia»), di Paul Nizan «tradizionale» Dna (emancipazione, Feriale Festivo Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 Nair, Salvati e Giovanna dini & Castoldi» che l’altra sera a Ro- destre», una sfascista e reazionaria, («La cospirazione»), David Rousset eguaglianza, liberazione) un impe- Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 Zincone, si apre il nuovo ma - alla libreria Il Manifesto - ha pre- l’altra «tecnocratica», rappresentata («L’universo concentrazionario») gno teorico sui temi della solidarietà. Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 numero di «Reset», in sentato i libri già pubblicati e le pros- dapezziconsistentidell’Ulivo,fanno oppure i testi della convenzione di Di più: Marramao chiede uno sforzo Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 edicola da oggi insieme a sime uscite. Ma ha spiegato soprat- discutere. Ma esigenza sentita anche Putney (dove fu elaborata la Magna dielaborazione teorico sultemadella A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 Liber. Oltre alla riflessione tutto cosa ci sia «dietro» il progetto e dall’editore Dalai chedefinisceil«cli- Charta) o uno studio sulla rivolta di «protezione dei più deboli». Valori, Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 sulla crisi di rapporti su questo ha chiamato alcuni intel- ma politico meno allarmante di ieri Spartaco a cura di Mario Dogliano. Il dunque. Anche perché - aggiungerà Aree di Vendita all’interno della sinistra, i lettuali a discutere (sollecitati da Va- ma non per questo meno difficile per filo conduttore? Questo: «Dissemi- ancora Revelli - per molto tempo in Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. due articoli di Montalban lentinoParlato). lasinistra». nare il percorso della sinistra di lettu- questo secolo la sinistra ha creduto Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. e Nair parlano del mito del Allora,innanzituttooccorreinten- Si riparte da qui, dunque, nella ri- re in cui ci si possa cominciare a rico- che in qualche modo «l’avversario, il 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: Che e del suo significato dersi sui termini. Quella edita dalla cerca.Conunmetodochemagariap- noscersi». Sollecitare, con mille sti- capitale, lavorasse per noi». Che cioè corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 il capitalismo portasse con sé anche i oggi. Un altro capitolo è «Baldini» non è una biblioteca «del- partiene al «vissuto» di tanti intellet- moli la ricostruzione di un’identità Stampa in fac-simile: dedicato a Tony Blair con la» sinistra. È una biblioteca «per» la tuali e militanti della sinistra, ma che della sinistra. A partire dai suoi nuovi germi della sua distruzione, del suo Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 articoli di Ascherson, sinistra. Un’idea nata quasi casual- raramente ha assunto dignità cultu- valori.Equiladiscussionesiaccende. superamento. Anche dal punto di vi- PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 Bourdieu, Dixon, Kemp, mente tre anni fa. Come? L’hanno rale.Èilmetodochetuttihannochia- Rossana Rossanda non è convinta af- sta etico, di concezione del mondo. STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 Kinsky, Webb. In più una raccontato Marco Revelli, che è uno matodella«scintilla».Indueparolesi fatto dauna«sinistradeivalori».Non Un’analisi che s’è rivelata infondata. Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 riflessione su «La New dei quattro direttori della collana e tratta di questo: invece di offrire un le piace l’espressione ma soprattutto La sensazione è invece che il mercato Age, Dio e la morte», con l’editoreAlessandroDalai:ilprogetto impianto teorico completo, detta- non la convince ciò che in genere se- globale apra sì contraddizioni, che contributi di Carlo Maria fu messo a punto in una pizzeria di gliato, si offrono spunti. Diversissimi gue questo modo di dire: primo fra però lasciano sul campo «un terreno Martini, Sabino Milano, all’indomani della vittoria fra di loro. Che magari, però, nella te- tutti il valore della solidarietà. «Certo desertificato». Dove manca qualsiasi Acquaviva, Alain elettorale di Berlusconi. «C’era ama- sta di qualche giovane, possono ac- chesonosolidalecongliultimi,maio socialità. Ricostruirla è il compito di Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale Touraine. rezza, delusione - racconta Revelli - cendere la «scintilla» per l’impegno mi batto per un mondo in cui non ci unasinistradavveroradicale. unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola c’era la consapevolezza del naufragio politico. Così allora, nella collana siano“ultimi”.Nonlivogliodifende- Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma teorico della sinistra. Ma anche la vo- hanno trovato - e troveranno - posto re, mi batto perché non ci siano». E Stefano Bocconetti 06VAR12A0611 ZALLCALL 12 21:19:47 11/05/97

Giovedì 6 novembre 1997 10 l’Unità L’UNA E L’ALTRO

Anna Finocchiaro alla presentazione del saggio curato da Maria Antonietta Selvaggio Il Sindacato Lavoratori Comunicazione del- laCgilmilaneseelombarda,stringendosinel L’esecutivo ed i compagni della Sinistra Gio- doloreallafamigliadelcaro vanile di Roma abbracciano e sono vicini a Coppia SAVINO CAPUZZOLO Franconelmomentodellaperditadel prematuramente scomparso, ricorda a tutti gli iscritti il suo impegno profondo nella dife- NONNO affitta utero «Donne a disagio in politica sa dei diritti dei lavoratori, particolarmente profuso alla salvaguardia dell’ambiente e Roma,6novembre1997 della salute del lavoro per i lavoratori Tele- E scrive comItalia. La Sinistra Giovanile del Lazio è vicina a Milano,6novembre1997 Franco ed alla sua famiglia per la scomparsa del al Parlamento Formiamo le più giovani» 6novembre1968 6novembre1997 AntonelloeFrancescoricordanomamma NONNO LUCIA Una coppia romana di In «Desiderio e diritto di cittadinanza» la storia del suffragio universale e della battaglia delle suf- Roma,6novembre1997 adozione, lei insegnante fragiste. La necessità della memoria storica femminile nell’insegnamento. Il messaggio di Violante. Pisa,6novembre1997 straniera, lui medico romano, ha deciso di affidare a un’amica italiana ROMA. «Per le donne non è ancora battè per l’estensione dei diritti nuove generazioni di donne. For- COMUNE DI FERRARA AVVISO DI G ARA di portare a termine la naturalestareinpolitica,esperienza politici. se è vero che le ragazze di oggi so- IL COMUNE DI FERRARA - piazza Municipale, 2 - 44100 Ferrara - Tel. gravidanza del proprio verso cui provano un senso di estra- «Nella ridistribuzione del pote- no più forti, anche culturalmen- Austria, dal ‘98 0532/239394 Fax 0532/239389 indice asta pubbica per il giorno 10 figlio e ha scritto una lettera neità. Non perché non abbiano ab- re - ha detto Anna Finocchiaro - te, ma non hanno memoria stori- dicembre 1997, ore 10.00, relativa ai lavori di adeguamento alle norme di di protesta alle donne bastanza competenze e capacità, non ci viene riconosciuto il ruolo ca». Come potrebbero, se nella esercito sicurezza D.M. 26/8/92) della scuola media M.M. Boiardo, dell’importo parlamentari contro la ma perchéancoradevonocostruirsi dell’antagonista. E ciò rende più storia che studiano a scuola - sug- base di L. 2.759.214.215=. È richiesta l’iscrizione ANC cat. 2, per importo proposta di legge che vieta un’identità che con la politica, im- facile, anche per i leader di parti- gerisce Maria Antonietta Selvag- al femminile adeguato. Avviso integrale pubblicato sulla GUI N. 254 del 30/10/1997. la pratica del cosiddetto perniatasuunmodellolavorocentri- to, ignorare il dibattito sulla que- gio - eventi come quello della Ferrara, 27 ottobre 1997 utero in affitto in Italia. I due co, possa entrare in relazione». stione della presenza delle donne conquista del voto per le donne Le donne austriache hanno voluto far sapere Secondo Anna Finocchiaro, mini- nel conflitto politico». appaiono sfumati, addirittura co- potranno entrare a far IRES NAZIONALE quanto sia ingiusto il stro per le Pari opportunità, non Il problema della scarsa rappre- me «non eventi»? parte dell’esercito a provvedimento in dipende soltanto dalle «decisioni sentanza femminile è stato rileva- Ma la memoria delle lotte delle partire dall’aprile del Le politiche per l’occupazione e la riduzione dell’orario di lavoro in Francia discussione che nel mettere misogine dei partiti» la scarsa to anche da Luciano Violante, in suffragiste d’inizio secolo è flebile 1998. La rivoluzione 11 novembre 1997 - ore 9.30 - 18.00 - Cgil - Corso d’Italia, 25 - Sala Santi ordine al «Far West» della presenza femminile nei centri del un messaggio inviato a Maria An- anche nella coscienza delle gene- nell’arruolamento è stata procreazione assistita vieta potere. «La partecipazione delle tonietta Selvaggio. «C’è ancora razioni femminili meno recenti. apportata con un Interverranno H. Rouilleault, direttore generale dell’ANACT JY Boulin la maternità e criminalizza donne è ormai data per scontata molto da fare: in base a una re- «Una delle ragioni - spiega Sel- progetto di legge e , sociologo la maternità surrogata per i e quest’ovvietà serve per coprire cente ricerca - scrive il presidente vaggio, richiamando una rifles- approvato dal Consiglio Programma cittadini che soffrono di la loro effettiva esclusione dalle della Camera - sui 100 posti chia- sione della giornalista Miriam dei ministri austriaco nei Presiede Adriana Buffardi, presidente Ires Nazionale sterilità . «Per favore non sedi di decisione politica», ha sot- ve della vita politico-istituziona- Mafai contenuta nel saggio - sta giorni scorsi. L’unica Introduce Francesco Garibaldo, direttore Ires Nazionale chiamatelo utero in affitto - tolineato il ministro, intervenen- le, economica, sociale, scientifica nella scarsa risonanza che la cam- differenza tra uomini è Prima sessione 10.00-11.00 hanno spiegato i coniugi - do ieri alla presentazione del li- e religiosa del nostro paese, solo pagna per il diritto di voto ebbe donne che ancora esiste in La situazione occupazionale e individuazione dei fattori determinanti (H. Rouilleault) perché è un termine che bro Desiderio e diritto di cittadinan- due sono occupati da donne. La all’epoca». Infatti, per usare le pa- Austria è che i primi sono Illustrazione del dossier discusso da Governo e Parti Sociali (Ottobre 1997) riduce tutto ad un fatto za. Le italiane e il voto (La Luna, loro presenza in parlamento con- role di Mafai, «appariva abba- costretti a fare il militare Seconda sessione 11.00-13.00 puramente fisico e non è 259 pagine, 28.000 lire), che rac- tinua a essere assolutamente ina- stanza scontato» che si arrivasse mentre le seconde L’orario di lavoro e il dibattito sulle 35 ore, in particolare dopo le elezioni del giugno 1997 così». La mamma che ora sta coglie gli Atti di un convegno del deguata a esprimere la ricchezza, al suffragio universale. Un passo possono scegliere se farlo (H. Rouilleault) Una retrospettiva storica dal 1936 al 1997 conducendo la gravidanza ’95 promosso da Inarcidonna la complessità, la forza del loro politico, verso la democrazia, così o meno. Nel caso 13.00 Pausa Pranzo (oggi al quarto mese) è più (oggi Self) per ricordare i 50 anni mondo, e non certo - conclude «ovvio» da scolorire il suo reale dovessero decidere di Terza sessione 14.00-16.00 giovane di Karen: è sposata dal riconoscimento del diritto di Violante - per responsabilità degli significato e da far quasi dimenti- indossare la divisa in Uno sguardo alle imprese (H. Rouilleault) Presentazione di alcune esperienze aziendali e ha due figli e ha eseguito voto alle donne. Il saggio, curato elettori». care le battaglie del suffragismo e maniera permanente, le Un approfondimento politico e sociologico (JY Boulin) Le posizioni dei differenti attori istitu- all’estero l’insemimanzione da Maria Antonietta Selvaggio Come sottolinea il ministro Fi- delle donne che ne furono prota- donne si vedranno zionali, l’atteggiamento dei lavoratori e delle direzioni aziendali. e probabilmente partorirà (presidente del Self), ripercorre le nocchiaro nella prefazione del goniste. Un evento - come testi- retribuire il loro stipendio Quarta sessione 16.00-17.00 in America dove la pratica è tappe che portarono a quella saggio presentato ieri, «la percen- monia Paola Gaiotti nel libro - anche per il periodo di Gli obiettivi della politica per l’occupazione: aumento dei livelli occupazionali e misure per l’occupabilità (H. Rouilleault) Le misure a sostegno dell’occupazione; esoneri per le imprese e permessa e regolamentata. conquista e rievoca l’importanza tuale di elette in parlamento è la «di cui non si dà e non si fa sto- maternità dal ministero la creazione di 350.000 posti di lavoro «Non vogliamo essere del suffragismo, il movimento stessa di cinquant’anni fa». Che ria». della Difesa. Dibattito criminalizzati per ciò che femminile, in ombra nei libri di fare? «Proviamo a lavorare - pro- facciamo - hanno spiegato i storia, che dall’unità d’Italia si pone il ministro - per formare le Roberta Secci due - Vogliamo solo creare una nostra famiglia. Ma non L A GESTIONE DEL PATRIMONIO CULTURALE capiamo perché in alcuni Una mostra sul seno a Padova e un libro sul baliatico Rapporto Istat “Lo stato dell’arte” paesi come il Regno Unito la pratica della maternità Atti del I Colloquio Internazionale surrogata sia regolata e Dall’Hertfordshire al Casentino Crescono Pitigliano, Acquapendente, Orvieto 6-8/12/1996 protetta e in altri paesi viene invece vietata come atto a cura di M. Quagliuolo criminale». «Abbiamo perso le lettrici con prefazione di W. Veltroni il nostro figlio al nono mese, Ritratto delle madri di latte durante il parto - ha Le donne che allattavano i figli delle famiglie ricche e le balie beduine che li al- raccontato la donna con il 256 pagine, levavano nel deserto. La comparsa degli antibiotici e della pastorizzazione. italiane formato 15x21, marito - per un episodio di copertina plastificata, malasanità e mi è stato rilegato in brossura, asportato l’utero per Seno «seduttivo» delle sfilate e delle alternative al latte materno (vale a di avere almeno un erede, «cede- ROMA. Tra di dati sui consumi degli L. 30.000 complicazioni. Abbiamo riviste di moda, seno «commercializ- dire fino all’inizio del nostro seco- va» l’incombenza dell’allattamen- italiani presentati dall’Istat ci sono tentato tutte le strade per zato» ad uso pubblicitario (i lettori di lo). to a una professionista; non a caso anche quelli sul consumo di tv e di li- avere un figlio e ci è «Cuore» ricorderanno il «borsino L’autrice, ricercatrice presso il primogeniti e maschi restavano a bri e giornali. Sei italiani su dieci non sembrato un gesto normale delle tette» che misurava le appari- Wellcome Institute for the History balia più a lungo degli altri fratelli hanno letto neanche un libro nel chiedere a una amica che è zioni di questo speciale testimonial of Medicine di Londra, attraverso o sorelle. tempo libero durante l’anno, mentre stata molto vicino alla sulle copertine dei settimanali): sem- la sua narrazione piana e lasciando Le balie meno fortunate e certa- la metà dei lettori non legge più di tre nostra vicenda di portare la bra che la cultura di massa lo abbia ri- spesso la parola ai documenti e te- mente più numerose erano quelle libri a testa. Poco meno della metà gravidanza del bambino». I dotto a queste due sole funzioni. Ben sti d’epoca, ricostruisce dei nitidi che gravitavano intorno agli istitu- delle donne con più di 55 annista da- due, che hanno detto di vengano quindi le occasioni in cui se ritratti delle nutrici del passato, co- ti di assistenza all’infanzia abban- vanti allo schermo per più di tre ore. essere cattolici praticanti, ne parla fuori di questi schemi, come me le celebrate balie del Casenti- donata, che si moltiplicano in Eu- La riscossa del femminile avviene pe- hanno tentato anche la via le due iniziative, quasi in contempo- no, ricercate dai signori fiorentini, ropa dal Settecento in poi. E qui gli rònell’ascoltodellaradioeinlibreria: dell’adozione, ma invano». ranea, che ne restituiscono un’im- o le donne beduine, orgogliose di esempi di generosità e solidarietà il 43,6% delle signore legge libri, con- IL PROSSIMO COLLOQUIO SI SVOLGERË Sono in corso 10 casi di magine «storicizzata»: la mostra in poter trattenere con sé nel deserto umana si intrecciavano con altri troil34,3%deimaschi(chelesupera- maternità surrogata in Italia corso a Padova «Incanti e anatomie un neonato di città (e tra questi meno edificanti di sfruttamento no di nuovo nella lettura di quotidia- DAL 5 ALL’8 DICEMBRE 1997 A VITERBO SUL TEMA ma il loro numero è del seno» (aperta fino al 4 gennaio) e Maometto), o le balie dell’Hertfor- degli affidati, in una lotta per la ni con una percentuale del 67,7% ri- sicuramente maggiore. È il libro, da poco tradotto in italiano, dshire, molto richieste dall’«upper sopravvivenza che in quell’epoca spetto al 53%). Se la radio resta un “SISTEMI DI BENI CULTURALI E AMBIENTALI” quanto ha annunciato la Madre di latte. Balie e baliatico dal- class» londinese. Allattare un par- non risparmiava né infanti né nu- mezzo di comunicazione amato dai INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI PRESSO: ginecologa Manuela Steffè, l’antichità al XX secolo di Valerie golo di benestanti offriva buon trici. giovani e dagli studenti, il vizio tele- DRI - Ente Interregionale - V iaE. Filiberto, 17 - 00185 Roma che sta seguendo la Fildes (Edizioni San Paolo, 376 pa- reddito e soprattutto, attraverso la Se il baliatico d’élite tramonta visivo degli italiani trova meno ade- Tel/Fax 06-7049.7920 s.a. gravidanza della donna che gine, 40mila lire, corredato da un relazione che si stabiliva con la fa- quando la borghesia ormai domi- pti tra i laureati, idirigentiegliimpie- ha deciso di «ospitare» fitto apparato di note, in appendi- miglia di «signori», se ne potevano nante «privatizza» l’immagine del- gati. Queste ultime categorie sono l’embrione della sua amica. ce un breve saggio di Cristina Ossi- ricavare vantaggi sociali. Dall’altro la famiglia, quello di sostegno al- anche quelle che leggono di più sia i «Oltre a questa vicenda, cini sulle virtù dell’allattamento lato, la famiglia che ingaggiava la l’infanzia abbandonata scompare giornali sia i libri. Le abitudini muta- siamo a conoscenza di altre materno). balia, specie in epoche ad alta quando le norme igieniche più se- no molto lentamente, né si può spe- coppie che hanno affidato la La quasi totale scomparsa del ba- mortalità infantile, poteva «otti- vere e, soprattutto, la pastorizza- rare che il tempo libero giochi a favo- maternità ad altre per liatico dalla faccia della terra ci ha mizzare» in questo modo l’alleva- zione e gli antibiotici, renderanno re dei libri: i pensionati, se da un lato analoghi problemi». fatto dimenticare quanto fosse im- mento della prole: la madre, co- affidabile l’allattamento artificiale. non abbandonano i quotidiani dal- MILANO - Via Felice Casati, 32 portante questa istituzione in epo- stretta a parti numerosi e ravvici- l’altro preferiscono guardare (a lun- Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 Anna Milaneschi che in cui non esistevano valide nati per aumentare le probabilità go)latelevisione. E-MAIL: L’UNITA ’[email protected]

LA PERSIA (minimo 30 partecipanti) Da oggi riprendiamo la corri- In Pakistan spondenza con i lettori e le let- Risponde Carmine Ventimiglia Partenza da Roma il 25 dicembre trici. Invece di far ruotare i no- Trasporto con volo linea mi di quanti rispondevano alle Durata del viaggio 9 giorni (8 notti). il marito lettere come è stato per il pas- Quota di partecipazione: lire 3.280.000 sato, vorremmo invitare chi Il cambiamento dei padri V isto consolare lire 60.000 le taglia il naso scrive a sollevare temi che so- (Supplemento su richiesta per partenza da altre città italiane) no in discussione sul giornale L ’itinerario: Italia / Teheran - Kerman (Bam) - Shiraz (Persepoli-Pasargade) - Isfahan - o che si possono ritrovare sulla Teheran/Italia non sarà strumentale? La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Roma e all’estero, i trasferimenti Ilcaso di Nusrat Parveenèsolol’ulti- pagina «L’Una e l’Altro». Sa- ranno appunto i temi a farci interni con pullman privati e in aereo, la sistemazione in camere doppie in alberghi a 3-4 e 5 mo di una lunga serie di violenze che stelle, la pensione completa, tutte le visite previste dal programma, l’assistenza della guida scegliere, via via, quale dei no- avvengono nel Pakistan. Una matti- partner, così come è vero che schile tra «vecchi» e «nuovi» la cultura giuridica corrispon- locale iraniana di lingua italiana o inglese, un accompagnatore dall’Italia. stri collaboratori ci sembra più sempre più spesso i padri sono comportamenti che andrebbe deva e rifletteva quel convinci- na il marito di Nusrat è andato su tut- adatto a rispondere. te le furie perché lei si era lamentata presenti nelle sedi di responsa- elaborata (dai padri che la vi- mento e quelle pratiche dagli ITINERARIO NATURALISTICO IN MADAGASCAR Nei mesi estivi sono giunte di- bilità educativa (vedi la scuo- vono i quali, Maurizio, non so- uomini teorizzate e socialmen- con la suocera del suo cattivo caratte- la). Tuttavia, a me pare ancora no poi così tanti) a partire dal- te rappresentate come legitti- (minimo 30 partecipanti) re. L’ha sbattuta contro il letto, le ha verse lettere alle quali non ha potuto far seguito alcuna ri- oggi che quel tipo di coinvolgi- la seguente domanda: che, an- me e «naturali» che il lavoro di Partenza da Roma il 24 dicembre legato le gambe al letto e le mani die- sposta. Riprendiamo un dialo- mento, là dove si registra, ap- cora oggi, di fatto può conti- curaèsolofemminile.Inmol- Trasporto con volo di linea. trolaschiena.Dopoessersisedutosul go solo momentaneamente partenga prevalentemente alla nuare a «rifugiarsi» nelle pie- te situazioni, Maurizio, ho il Durata del viaggio 10 giorni (7 notti). suo petto, le ha mozzato di netto il «sospeso» a partire da una di sfera emotiva nel suo stadio ghe (anche etiche) dello stress sottile sospetto che la rivendi- Quota di partecipazione da lire 3.570.000. naso con il coltello. Secondo la tradi- quelle lettere che aprono fine- iniziale (i corsi pre-parto e la e degli impegni della vita quo- cazione maschile di ottenere Supplemento partenza Milano e Bologna lire 170.000. presenza in sala parto). Quel ti- tidiana (professionale e non) l’affidamento dei figli sia an- L ’itinerario: Italia / Antananarivo-Antsirabe-Fianarantsoa (Ranomafana-Ranohira) - Ranohira - zione pakistana, questa è la massima stre diverse ma ricche di signi- Tulear) - Ifaty (Tulear) - Antananarivo/Italia. ficato sullo scenario complesso po di coinvolgimento conosce perché comunque c’è «lei», la cora un fatto, come dire, stru- umiliazione nei confronti di una poi fasi discendenti in quanto madre? mentale, nel senso che è una La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Roma e all’estero, i trasferimenti donna disprezzata dall’uomo. Intan- della paternità e della materni- interni con pullman, fuoristrada e in aereo, la sistemazione in camere doppie in alberghi a 4 e 3 tà dell’oggi. a condivisione paritaria degli In tempi non sospetti (cioè metafora attraverso cui si to, a Teheran, un’iraniana ha denun- investimentidicuraedellere- esprime e si costruisce una sor- stelle e in bungalow, la pensione completa, tutte le visite previste dal programma, l’assistenza Rispondo a Maurizio Quilici, molto prima della presentazio- di guide malgasce di lingua italiana o francese, un accompagnatore dall’Italia. ciato il marito che la frustava e la presidente dell’Istituto di studi sponsabilità complessive della ne in Parlamento degli attuali ta di «condanna» sociale della chiudeva in una stanza per ore alfine sulla paternità, il quale mi ri- gestione familiare. E mi pare, 11 disegni di legge in materia) madre e di auto-assoluzione di «trarre ispirazione» per un libro sul corda una nostra «cordiale dia- ripeto, che a fronte delle «stan- scrivevo che inevitabilmente per sé. Voglio provocare: spero lato «dolceamaro» della vita coniu- triba» a proposito dei compor- chezze» quotidiane che i giudici affidi- gale. Il marito, commesso in una li- tamenti dei padri di oggi che delle genitorialità no bambini e bam- breria, ha dato inizio alle violenze su- andrebbero riconosciuti e va- concreta, in gene- bine alle quotidiane lorizzati più di quanto io non rale noi padri risul- Scrivete responsabilità di cu- bito dopo il matrimonio, tre anni or faccia e non abbia fatto su que- tiamo ancora i me- ra di tutti quei padri sono. L’aspirante «scrittore» si è im- le vostre lettere abbonatevi a sta pagina. È vero, come sotto- no penalizzati an- c/o L’Unità che ne rivendicano pegnato ad abbandonare il suo com- linea Quilici, che siamo di che nelle situazioni il «diritto». Ho la portamento sadico, ma il giudice gli fronte a segnali di cambiamen- di «parità» di impe- «L’Una e L’Altro» sensazione che lo haprospettatolagaleraeildivorzio,a to nel modo di vivere la pater- gni professionali. via Due Macelli 23/13 - 00187 Roma scenario rivendica- meno che la moglie non ritiri la de- nità da parte di alcuni uomini Insomma c’è una tivo cambierebbe di nuncia. già durante la gravidanza della pendolarità ma- molto. 06VAR21A0611 ZALLCALL 12 20:30:23 11/05/97

Giovedì 6 novembre 1997 6 l’Unità2 LE RELIGIONI

Le Immagini Riconoscimento del Papa per il vescovo che agli inizi del secolo girò il mondo per assistere gli italiani all’estero L’attesa dubbiosa Scalabrini, il vescovo degli emigranti del Cristo di Dürer nel sepolcro da domenica Beato della Chiesa il sabato santo «L’immigrazione è una risorsa straordinaria» affermava il fondatore dei Missionari di San Carlo che, uomo di fede ma an- MAURIZIO CIAMPA che di azione, si prodigò nella difesa dei diritti sociali e politici dei lavoratori. Una visione moderna che scosse la Chiesa.

Ellis Island, Agosto 1901. «Mentre grazione e per questo il Papa lo pro- ressa ai contratti colonici e istituisce mi trattenevo a studiare quell’ospi- clamerà Beato domenica prossima, il «cattedre agricole» nel seminario Tempio indù a Colombo zio, ho veduto un guardiano ordina- 9 novembre. Nessuno ora si rende diocesano. re ad un emigrante italiano di affret- conto che l’immigrazione è una ri- Ne «Il socialismo e l’azione del cle- tarsi aduscire. L’emigrantenonpote- sorsa straordinaria. La vedono come ro», scritto dopo la tragica festa del va correre,perchéportavaduegrandi un problema di carità, ma bisogna Lavoro del ‘98, sostiene la partecipa- valigie e perché dinanzi a lui c’era la trasformarla nella percezione di un zione degli operai agli utili delle folla.Ilguardianoallora,conungros- fatto conveniente per poi ottenere aziende, il diritto al lavoro, il diritto so bastone, gli applicò un terribile condizioni umane, scriveva lui, che allo sciopero, le assicurazioni contro colpo sulle gambe, per cui mi parve smise di percorrere la Romagna per gli infortuni, la riduzione dell’orario gliele avesse spezzate. L’italiano, sen- solcare i mari, colpitodallavistadegli di lavoro, giungendo anche a stigma- za dir parola, posò le valigie, si rivolse emigranti in partenza alla stazione di tizzare la repressione poliziesca da e diede due potenti schiaffi al suo ba- Milano. parte dello Stato. La sua azioneè inar- stonatore (...). Ma perché dei funzio- Che l’emigrazione fosse un bene o restabile, il dinamismo coinvolgente nari debbono incrudelire contro dei un malenon interessava aScalabrini, edancheiPapidell’epocaseneaccor- tranquillioperai,einvecediinfonder al quale premeva però affermare la gono: se è Pio XII a definirlo «Padre loro, al momento dell’arrivo, un po‘ «libertà di emigrare ma non di far degli emigranti», per Pio IX è «l’Apo- diconfidenzadelnuovopaese,litrat- emigrare» e combattere la piaga degli stolo del Catechismo», per il suo mo- tanocomeanimaliepeggio?». agenti di immigrazione, definiti do riformatore di fare catechismo, in Mons. Scalabrini non nasconde la «trafficanti di carne umana». Vesco- unasocietàormaiscristianizzata. sua rabbia di fronte allo spettacolo vo giramondo, ma prima di tutto uo- Anche nella sua azione pastorale, cheglisipresentavisitandol’isolada- mo di fede e d’azione, Scalabrini cer- monsignor Scalabrini è dunque mo- vanti a New York dove attraccavano ca sempre di comprendere le cause derno ed innovatore, almeno tanto le navi degli emigranti e sostavano in dei mali che affliggono il suo Paese e quanto è precorritrice dei dibattiti attesa delle varie operazioni di con- la mancanza di lavoro che determina dei nostri giorni l’idea dell’immigra- trollo. E così, quando dopo qualche l’emigrazione nasce per lui dalla «cri- zione come risorsa per un Paese. Ma mese verrà ricevuto dal Presidente siagrariaedalcaricoveramenteenor- non solo: «Il vostro Fondatore - disse degli Stati Uniti, Theodore Roose- me dei pubblici balzelli, che gravita PaoloVIagliScalabriniani-fucelebre velt, chelo accolse consquisitagenti- sull’agricoltura e sulle piccole indu- per alcune sue posizioni, che possia- lezza, parlando con grande stima de- strieeleschiaccia». mo dire che hanno anticipato gli av- Albrechtt Dürer «Cristo nel sepolcro con i simboli della Pas- gli italiani, non mancherà di denun- Il ruolo del sociologo o del politi- venimenti della storia dei cattolici in sione», Karlsruhe, Staatliche Kunsthalle. ciare l’episodio. Quattro mesi e mez- cante non si addice però al futuro Italia, perché ebbe vedute sue parti- zo di viaggio negli Usa, oltre 350 di- Beato, che capisce le emergenze e si colari, allora molto discusse, ma lun- Trent’anni separano il Cristo nel sepolcro di Hans Holbein scorsi pronunciati, Scalabrini tornò spoglia di tutto, iniziandodai cavalli, gimiranti,circalaposizionedelPapa- da quello di Albrecht Dürer. Del 1522 il primo; del 1493 il in Italia soddisfatto, ma già progetta- il calice e la croce pettorale regalatigli to nello Stato italiano e circa la parte- secondo. Un cristo sconfitto, un Cristo che non conoscerà, va un nuovo viaggio per visitare le da Pio IX: lo fa per gli emigranti, ma cipazione che allora era esclusa alla o che sembra non poter conoscere Resurrezione, quello di missionidaluicreateinSudAmerica. anche per i colerosi, gli ammalati e le vitapubblicadelPaese». Holbein. Un Cristo vivo quello di Dürer. Ma chi è questo vescovo piacenti- vittime delle terribili carestie dell’e- Con la sua beatificazione, Giovan- La differenza non è di poco conto. In Holbein non c’è che no che girava il mondo conisuoipre- poca. Nel suo cuore sono anche le ni Paolo II esprime dunque un impe- morte. Nella tavola di Dürer scorre, invece, un rivolo di vi- ti per assicurare l’assistenza spiritua- mondine e così cerca di costituire uf- gno forte sul tema dell’immigrazio- ta. Nel sepolcro di Holbein tutto era compiuto: quale forza le, e non solo spirituale, agli emigrati fici del lavoro e assicurareil contratto ne, ma consacra anche un uomo del Due sacerdoti tamil all’interno di un tempio indù nell’Isola avrebbe potuto rimuovere la sua pietra? Quale parola? italiani ? Giovanni Battista Scalabri- collettivo a donne e ragazze, facili suo tempo che ha saputo dare un im- di Colombo pregano per la prosperità e la pace nel mondo, Quale segno? ni, nato nel comasco nel 1839 e fon- prededei«caporali».Scalabrinisibat- pulsonuovoall’azionepastoraleeso- mentre è in corso una vasta operazione di polizia Non è così in Dürer. C’è attesa nel suo Cristo. C’è vita, si di- datore dei Missionari e delle Missio- te contro l’usura ed organizza società cialedellaChiesa. organizzata per «bonificare» la città dai sospetti terroristi ceva. Ma è davvero un’esigua corrente, un esilissimo filo. narie di San Carlo, è stato il primo a di mutuo soccorso, associazioni ope- Tima Tiger. L’operazione di repressione si è conclusa con Sì, Cristo è vivo nel sepolcro. Ma è anche perplesso, è dub- comprendere il fenomeno dell’emi- raie,casserurali ecooperative,siinte- Gabriele Salari centinaia di arresti. bioso. E la perplessità, l’attesa dubbiosa, sono il vero tema di questo «Cristo nel sepolcro». È al dubbio che Dürer vuole dar figura. La sua ombra vela già i volti degli autoritratti: quello del Museo del Prado anzitutto, o quello dell’Alte Pi- nakothek di Monaco, o quello del Louvre. Ma, nel Cristo, il segno del dubbio è più manifesto, più fondo. Qui, il dub- Papa Wojtyla: bio, la perplessità, l’attesa, sono rovello della mente, tor- mento del cuore. Si solleverà la pietra che chiude il sepol- è un modello cro? Si alzerà il Cristo, dalla sua morte, o dalla sua poca vi- ta? Conoscerà la gloria della Resurrezione? il prete Non credo possa sfuggire la strana vicinanza di questa tavo- la di Dürer alla sua celebre incisione «Melancholia I» del 1514, una delle più alte rappresentazioni della triste inerzia antinazista del malinconico. Come «Melancholia I», il Cristo ha il capo poggiato sulla testa - la posizione d’altra parte raffigura Il Papa addita a «sacerdoti e ogni rappresentazione del malinconico. E come «Melan- laici» l’esempio di Bernard cholia I» lascia dispersi a terra gli strumenti del fare, dell’at- Lichtenberg, il prete tivo operare, così fa il Cristo con gli strumenti che hanno tedesco morto durante la scandito la passione. deportazione a Dachau, uno «L’incisione - ha scritto Lionello Venturi - esprime l’intima dei pochi sacerdoti tedeschi convinzione, ripetutamente espressa, del fallimento dei che si pronunciò puri sforzi umani, che non possono raggiungere per i loro apertamente contro la limiti finiti l’ispirazione divina dell’infinito». Giunge fino persecuzione degli ebrei. al «Cristo nel sepolcro» questo fallimento? Dispera il Cristo «Voglio ricordare - ha detto di Dürer? Giovanni Paolo II al termine Xavier Tilliette dice che il Sabato, il giorno del sepolcro dell’udienza generale di ieri chiuso, dopo il Venerdì di Passione, prima della Domenica - la testimonianza di questo di Resurrezione, è una sorta di lacuna nel tempo, è un tem- prete santo a sacerdoti e po vuoto. Il Cristo di Dürer sembra occupare questo tempo laicieaquanti soffrono e vuoto. È un tempo di fantasmi e di ombre, di tormento, hanno sofferto per la d’indecisione. Lo stesso Dürer sembra averlo conosciuto fedeltà a Cristo in questo prima di aderire, con gesto pieno, alla riforma luterana. Al- secolo». Non è certo un caso lora, questo suo «Cristo nel sepolcro» potrebbe essere sol- se, a solo pochi giorni dalla tanto una variazione dei suoi autoritratti. conclusione del Colloquio vaticano sulle radici dell’antigiudaismo in Dalla Prima ambiente cristiano, papa Wojtyla abbia deciso di additare ai fedeli l’esempio di «Bernard Lichtenberg, il parroco del duomo di Berlino che - ha ricordato - Maèunaspettochenonpossiamo mitare le proprie ricerche al campo durante la seconda guerra eludere, anche perché dovremmo teologico. Se così fosse, non ci re- mondiale invitava dal capire-daunlato-quantaparte sterebbe che rispettare questo pulpito a pregare per gli dell’atteggiamento ideale, cultura- orientamento e trarne anche nel ebrei perseguitati e per i le, sociale degli ebrei possa derivare dialogo fra le due religioni le dovute deportati nei campi di dalla loro condizione di minoranza conseguenze. concentramento». «Per quasi sempre discriminata se non Ma in questo caso, il problema questo - ha proseguito - fu violentata, che ha sentito sempre del «politico» e del «religioso», con condannato, e dopo due incombente la minaccia dell’am- le loro reciproche influenze e i loro anni di carcere morì, il 5 biente che la circondava. Dall’altro reciproci condizionamenti, do- novembre del ‘43», mentre lato, dovremmo approfondire qua- vrebbe essere - con tutte le virgolet- veniva trasferito a Dachau. li processi hanno trasformato una tature - spostato in un’altra sede, Un comportamento che, divergenza ideale, che non poteva non certo cancellato. Esso è infatti pare sottolineare il Papa, che innescarsi nel protoscisma, in attuale nel mondo che ci circonda, porterebbe a escludere una odio profondo, in disprezzo, in spesso pare seguire una logica che responsabilità della Chiesa quell’antigiudaismo che oggi è giu- non sappiamo controllare, è un in- in quanto tale nella deriva stamente ripudiato, ma che è stato discutibile elemento di angoscia antisemita di atteggiamenti il terreno di cultura dell’antisemiti- nel presente. Se il rinnovato dialo- antigiudaici presenti tra smo razzista di questo secolo. Qua- go ebraico-cristiano deve incidere - tanti cristiani. E a chi ha le influenza ha avuto l’intreccio del- come vuole - nella realtà che vivia- sottolineato i limiti della la religione cristiana con il potere in mo, se intendiamo cogliere l’occa- posizione del Pontefice così Europa? sione di un incontro fra diversi per risponde il teologo Rino È il potere che ha utilizzato la reli- aiutare l’umanità che soffre e so- Fiscichella: «Noi stiamo gione, o vice versa? Che cosa pro- prattutto per intervenire sulle cause facendo i passi che porci inquestocampo, sia ebreiche preventivamente, perché essa non riteniamo necessari, cristiani, per il futuro? È possibile abbia più da soffrire, questopercor- corrispondenti alla nostra che una risposta consista proprio so è obbligatorio. Forse non con un storia e alle responsabilità nel rifiuto cattolico di questo fatale convegno, ma con un impegno co- che abbiamo». intreccio;echeproprioperquestoil mune,fattivoeconcreto. convegno vaticano abbia voluto li- [Amos Luzzatto]