Amtsblatt der Stadt mit Stadtteilen Aftersteg, Brandenberg, Fahl, Geschwend, Herrenschwand, Muggenbrunn, Präg, Schlechtnau, Todtnauberg Nr. 45 Freitag, den 6. November 2020 70. Jahrgang 2. Lockdown – die wichtigsten Änderungen der Corona-Verordnung bis 30. November (6. Änderungsverordnung) Nach der Ministerpräsidentenkonferenz den Übersichten der Landesregierung werden die notwendigen Änderungen Baden-Württemberg. zur CoronaVO umgesetzt (6. Ände- Zugleich wird die Geltungsdauer der rungsverordnung). Die wichtigsten Re- Corona-Verordnung im Übrigen bis gelungen finden Sie in den untenstehen- zum 31. Januar 2021 verlängert. Seite 2 Todtnauer Nachrichten Nr. 45-2020 NOTDIENSTE

Apotheken-Bereitschaft 06.11. – 15.11.2020

Fr., 06.11. Apotheke am Markt, , Hauptstr. 34, Tel.: 07622/67570 Sa., 07.11. Belchen-Apotheke, Schönau, Friedrichstr. 24a, Tel.: 07673/918140 So., 08.11. Hirsch-Apotheke, Schopfheim, Hebelstr. 9a, Tel.: 07622/7655 Mo., 09.11. Bad-Apotheke, , Hauptstr. 43, Tel.: 07622/674160 Di., 10.11. Thoma-Apotheke Bernau, Im Moos 1, Tel.: 07675/627 Mi., 11.11. Bahnhof-Apotheke, Schopfheim, Scheffelstr. 12, Tel.: 07622/8134 Apotheken-Bereitschaft: Dienst- Do., 12.11. Stadtapotheke, Wehr, Hauptstr. 69, Tel.: 07762/52280 beginn 8.30 Uhr, Dienstende 8.30 Uhr am nächsten Morgen. Weitere Fr., 13.11. Wiesental-Apotheke, Zell, Schopfheimer Str. 5, Tel.: 07625/92620 diensthabende Apotheken unter Sa., 14.11. Apotheke am Wehrahof, Wehr, Hauptstr. 4-6, Tel.: 07762/7089746 www.aponet.de oder unter der Ruf- So., 15.11. Schwarzwald-Apotheke Todtnau, Friedrichstr. 1 Tel.: 07671/8993 nummer 0800 0022 833 (kostenlos)

Ärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar, insbesondere Wo- Zahnärztlicher Notfalldienst chenende, Feiertage und in der Nacht) In dringenden Notfällen ist der zahnärztli- Notfallpraxis Kreiskrankenhaus Schopfheim che Notfalldienst unter der Ruf-Nr. Schwarzwaldstr. 40, Samstag, Sonntag, Feiertag je- 0180 322255535 zu erfahren. Die jeweilige Praxis hat weils von 9.00 – 13.00 Uhr und von 16.00 – 19.00 Uhr wiefolgt Sprechstunde: (ohne Anmeldung) • freitags von 16.00 bis 17.00 Uhr

Notfallpraxis Kreiskrankenhaus Lörrach • samstags, sonntags und an Feiertagen von Spitalstr. 25, Montag – Freitag, jeweils von 19.00 – 10.00 – 11.00 Uhr und von 16.00 – 17.00 Uhr 22.00 Uhr; Samstag, Sonntag, Feiertag, 9.00 – 22.00 Uhr (ohne Anmeldung) Tierärzte Praxis Dr. Dörflinger Notfallpraxis Kinder, Lörrach Oberdorfstr. 3 St. Elisabethen-Krankenhaus, Feldbergstr. 15, Schopfheim–Eichen Samstag, Sonntag, Feiertag von 8.00 – 21.00 Uhr Telefon 07622/64020 (ohne Anmeldung) Tier-Notruf Landkreis Lörrach: Tel. 07621/3528

Notrufnummern Flüchtlingssozialarbeit und Integrationsmanagment Polizei/Notruf: 110 Team Oberes Wiesental Feuerwehr und Rettungsdienst: 112 Krankenwagen u. Bergrettung: 19222 Anna Gaßmann Tel.: 07673/ 340 80 93 Kinderärztlicher Notfalldienst: 0180 60 76 211 oder 0151/61617822 Augenärztlicher Notfalldienst: 0180 60 76 212 E-Mail: [email protected] Giftnotruf : 0761/19240 Carolina Bruck-Santos Tel.: 07673/ 340 80 94 Polizeiposten Oberes Wiesental: 07673/88900 oder 0160/95188955 E-Mail: [email protected] EOW Störung (außerh. Dienstzeit) Gas: 0800/2 767 767 Wiesenstraße 26, 79677 Schönau i. Schw. EOW Störung (außerh. Dienstzeit) Wasser: 07671/9 99 96-66 Öffnungszeiten: EOW Störung (außerh. Dienstzeit) Strom: 07623/92 18 18 Mo.: 9.00 bis 12.00 Uhr Zufluchtsort für misshandelte Frauen und ihre Kinder, Mi. 14.00 bis 16.00 Uhr Tag und Nacht erreichbar unter: 07621/49325 oder nach Terminvereinbarung DRK Hausnotruf + Nachbarschaftshilfe: 07621/151541

Beratung Telefon-Seelsorge (kostenlos) 0800/1110111 Allgemeiner sozialer Dienst des Landkreises Lörrach (Schopfheim) 07621/410-5256 Drogenberatung des bwlv. Außenstelle Zell i.W., Schopfheimer Str. 55, donnerstags von 14.00 – 19.00 Uhr (14-tägig) 07621/1623490 Kinderschutzbund Schopfheim, Mo.– Fr., 9.00 – 12.00 Uhr (und nach Vereinbarung) 07622/63929 + Ausbildung und Vermittlung von Tagesmüttern/-vätern und Babysittern und Beratung von Eltern Kinder- und Jugendtelefon „Nummer gegen Kummer“, Mo.– Sa., 14.00 – 20.00 Uhr (anonym/kostenlos) 116 111 Psychologische Beratungsstelle (Außenstelle Schopfheim) für Eltern, Kinder und Jugendliche Mo., Di., Do. + Fr. 9.00 –12.30 Uhr u. Do. 13.30 Uhr – 17.30 Uhr 07621/410-5353 Jugendarbeit Todtnau, Verena de la Rey Swardt 07673/206 (Büro) mobil 0152 592 20 778 Nr. 45-2020 Todtnauer Nachrichten Seite 3

Stadt Todtnau Aftersteg Öffentliche Sitzung Öffentliche Sitzung des Gemeinderates des Ortschaftsrates Am Donnerstag, den 12. November 2020 Am Montag, den 9. November 2020 um 19.00 Uhr findet in der Silberberg- findet um 20.00 Uhr im Rathaus After- halle, Meinrad-Thoma-Straße 18 in steg die nächste Ortschaftsratssitzung Todtnau, eine öffentliche Gemeinderats- statt. Die Tagesordnung ist an der Be- Aktuelle sitzung statt. Die Tagesordnung ist an kanntmachungstafel angeschlagen und der Anschlagtafel ausgehängt und kann im Internet unter www.todtnau.de ein- Corona-Verordnung unter www.todtnau.de eingesehen wer- gestellt. Alle Bürgerinnen und Bürger Die Landesregierung Ba- den. sind herzlich eingeladen. den-Württemberg hatte be- Todtnau, den 6. November 2020 Aufgrund der aktuellen Corona-Situ- reits am 17. Oktober 2020 Bürgermeisteramt: ation ist beim Besuch der Sitzung das Wießner, Bürgermeister Tragen einer Mund-/Nasenbedeckung in einer Sondersitzung die 3. notwendig. Pandemie-Stufe ausgerufen. Die Anzahl der Zuhörer ist begrenzt auf 50 Personen! Bitte nutzen Sie den Todtnauberg Nach Konferenz der Bundes- Nebeneingang an der Ostseite (gegen- Öffentliche Sitzung kanzlerin Angela Merkel mit über L126). Aufgrund der aktuellen den MinisterpräsidentInnen Corona-Situation ist beim Besuch der des Ortschaftsrates der Länder wurde die gül- Sitzung das Tragen einer Mund-/Na- Am Montag, den 9. November 2020 tige Corona-Verordnung mit senbedeckung notwendig. findet um 20.30 Uhr die nächste Ort- Wirkung zum 2. November schaftsratssitzung des Ortschaftsrates erneut verschärft, die wich- Einsammeln Todtnauberg im Kurhaus in Todtnau- tigsten Informationen finden der Gelben berg statt. Die Tagesordnung ist an der Sie auf dem Titel, die aktu- Bekanntmachungstafel angeschlagen elle Fassung der Verordnung Wertstoffsäcke und im Internet unter www.todtnau.de auf der Homepage der Stadt Montag, 9. November 2020 eingestellt. Alle Interessierten sind herz- lich eingeladen. Todtnau www.todtnau.de. Bitte erst am Vorabend zur Abfuhr bereit stellen! Aufgrund der aktuellen Corona-Situ- ation ist beim Besuch der Sitzung das Bitte informieren Sie sich Tragen einer Mund-/Nasenbedeckung auch über die Seite der Lan- notwendig. desregierung: www. baden-wuerttemberg.de Bitte beachten: Das Jugendzentrum Todtnau bleibt aufgrund der aktuellen Corona-Lage bis auf Weiteres geschlossen.

Altpapiersammlungen – 13./14. Nov. 2020 • Durch den Turnverein am NICHT angenommen werden: Freitag, 13. November ab 14.30 Uhr • Kartonage und Pappe in den Stadtteilen Muggenbrunn, Af- • Papiertragetaschen, Braunkuverts Hilfsangebote in tersteg, Fahl, Brandenberg, Schlechtnau • Hygienepapier Todtnau sowie Todtnau-Stadt (Papierhandtücher, Taschentücher u.a.) Samstag, 14. November ab 8.00 • Aktenvernichtetes Papier Bringdienste für Essen und Uhr nur noch in Todtnau-Stadt • Bücher Getränke: • Durch den Kirchenchor Ge- Zum Bündeln bitte keinen Draht, kei- • Cadiso (Tel.: 01625992698) schwend-Präg am Samstag, 14. Novem- ne Klebebänder und keine Plastiktüten ber in den Stadtteilen Geschwend und Präg verwenden! • Sportverein Todtnau Unterstützen Sie auch 2020 die Todt- Tel.: 0152 261 39 251 • Durch die Skifreunde Herren- nauer Vereine, die die Einnahmen aus • Turnverein Todtnau schwand am Samstag, 14. November den Wertstoffsammlungen für ihre Ju- Tel.: 0152 227 29 151 im Stadtteil Herrenschwand gendarbeit dringend brauchen. • DRK Todtnau Tel.: 07621/151571 Gesammelt bzw. angenommen wird sortenreines Papier: Freiwilliger Hilfsdienst der • Zeitungen, Zeitschriften, Illustrierte Todtnauberger Vereine: • Prospekte, Kataloge Tel.: 0172 665 02 94 • Telefonbücher • Schnipselpapier (Notizpapier) Seite 4 Todtnauer Nachrichten Nr. 45-2020

Katholische Seelsorgeeinheit Evangelische Kirchengemeinden Oberes Wiesental Schönau und Todtnau

Wort der Woche: Hauskirche

In der Geschichte des Christentums kannte man schon sehr früh den Begriff der Hauskirche. So hat man etwa die Familie oft als „Ecclesiola“ = Kirchlein oder Kirche im Kleinen bezeichnet. Damit wurde ausgedrückt, dass der Glaube und das kirchliche Leben seinen Ausdruck nicht ausschließlich im Gottesdienst, sondern auch im Leben daheim finden. Und dafür kennen wir viele Möglichkeiten: Das Morgen- und Abendgebet, das Tischgebet, der Gebrauch von Weihwasser, christliche Bräuche wie der geweihte Palmzweig am Kreuz oder der aufbewahrte Kräuterstrauß, Rosenkranz, Gottesdienstübertragungen, der Papstsegen „Urbi et orbi“ und andere religiöse Sendungen und auch das Lesen einer religiösen Schrift oder das Gespräch über religiöse Themen. In einer Zeit, in der vieles auch innerhalb unserer Kirchengemeinden aus Gründen vernünftiger Vorsicht nicht stattfinden kann, ist es sehr sinnvoll, bewusst die Hauskirche zu leben.

Ich wünsche allen in dieser trüben Zeit den Beistand und Segen Gottes! Pfarrer Helmut Löffler

GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN Mittwoch, 11.11.20 DER EVANGELISCHEN KIRCHENGEMEINDEN Schönau: SCHÖNAU UND TODTNAU 09.00-11.00 Pfarrbüro 19.00 Hauskreis bei Herrn Werner Beierer Freitag, 06.11.20 Friedrichstr. 56 (rotes Haus neben dem Campingplatz in Schönau) Todtnau: 09.00 -11.00 Pfarrbüro Schönau/Todtnau: 15.00-16.30 Konfirmanden-Unterricht für Schönau Samstag, 07.11.20 und Todtnau in der Bergkirche Schönau Schönau: ab 14.00 FreeStyle Bastelkreis mit Melanie Becker Die geplante Konfirmandenfreizeit vom 13.-15.11.2020 muss leider abgesagt werden.

Sonntag, 08.11.20 Donnerstag, 12.11.20 Schönau: 10.00 „Gottesdienst im Kreis“ Todtnau: 09.00-11.00 Pfarrbüro mit dem GIK-Team

musikalische Begleitung: Hans-Dieter Roth und Freitag, 13.11.20 Anna-Lena Sonntag Todtnau: 09.00-11.00 Pfarrbüro Todtnau: In Todtnau findet an diesem Sonntag kein Gottesdienst statt, gerne können Sie den Gottesdienst der Bergkirche Sonntag, 15.11.20 in Schönau besuchen. Schönau: 10.00 Gottesdienst mit Prädikantin Ulrike Mack-Vogel

Montag, 09.11.20 und dem Posaunen-Ensemble Schönau: (Steinen) Ltg. D. Stettner 15.00-17.00 Eltern-Kind-Spielgruppe „Hoppetosse“ Für Kinder von 0-5 Jahren Todtnau: 17.00 Gottesdienst Dienstag, 10.11.20 mit Frau Prädikantin Dorothea Schaupp. Musikalische Begleitung: Schönau: Arne Marterer 09.00-11.00 Pfarrbüro 19.30 Probe Mandelzweigband

Nr. 45-2020 Todtnauer Nachrichten Seite 5

Aktuelles Samstag, 07.11.20 – Hl. Willibrord / Mariengedächtnis Die Pfarrgemeinden Todtnau und Schönau sind zurzeit 11.00 Geschwend: Tauffeier vakant. Im Trauerfall wenden Sie sich bitte an Herrn 18.30 : Vorabendmesse als Pfarrer Wolff (Tel.: 07625/930520). Hubertusmesse mit der Bergmannskapelle Wieden Schönau/Todtnau: Die geplante Konfirmandenfreizeit vom 13.-15.11.2020 Sonntag, 08.11.20 – 32. Sonntag im Jahreskreis / muss leider abgesagt werden. Jugendsonntag 08.30 Geschwend: Hl. Messe Mit dem Wochenspruch zum vorletzten Sonntag im für: Jahrtag Gerda Waßmer; Lydia Strohmeier Kirchenjahr grüßen wir Sie sehr herzlich: 10.00 Todtnau: Hl. Messe „Denn wir müssen alle offenbar werden vor dem 10.00 Schönau: Hl. Messe* Richterstuhl Christi.“ 11.30 Schönau: Tauffeier 2. Kor 5,10a 17.00 Todtnau: Andacht mit Frau Bauer 18.00 Schönau: Kirchenkonzert Ansprechpartner der evangelischen Gemeinden: der Trachtenkapelle Fröhnd Evangelisches Pfarramt Schönau Letzbergstr. 4, 79677 Schönau im Schwarzwald Tel.: 07673 389 Bitte beachten: Email: [email protected] Aufgrund der Sanierung des Stromnetzes in der Pfarr- Internet: www.bergkirche-schoenau.de kirche Schönau ist die Kirche vom 9.11. bis einschließlich Abholdienst: 07673 389 13.11.2020 geschlossen. Das Beten des Rosenkranzes Vorsitzender des Kirchengemeinderats Schönau Ronald Kaminsky Tel. 07625 218 642 sowie das Feiern der hl. Messe sind leider nicht möglich. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Evangelisches Pfarramt Todtnau Franz-Dietsche-Str. 5, 79674 Todtnau Tel.: 07671 252 Montag, 09.11.20 – Weihetag der Lateranbasilika Email: [email protected] / Gedenken an die Opfer der Schoah Internet: www.ev-kirche-todtnau.de Kein Gottesdienst in der SE Vorsitzende des Kirchengemeinderats Todtnau Renate Metzler Tel. 07671 962609 Dienstag, 10.11.20 – Hl. Leo der Große, Papst Vakanzvertreter Pfarrer Clemens Ickelheimer Schopfheimer Str. 13, 79739 Schwörstadt-Dossenbach 14.30 Todtnau: Seniorenmesse Tel.: 07762 8846 (bitte auch den AB nutzen) für: Pfarrer Franz Hillig und Günter Navratil Email: [email protected] (bestellt vom Spätsommer-Team)

Gemeindediakonin für Schönau und Todtnau Rebekka Tetzlaff, Tel.: 0176 2433 7203 Mittwoch, 11.11.20 – Hl. Martin, Bischof von Email: [email protected] Tours 18.30 Todtnau Rosenkranz 19.00 Todtnau: Hl. Messe GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN für: Seelenamt Klaus Heinzelmann; DER KATHOLISCHEN SEELSORGEEINHEIT Josef und Rosa Glaisner sowie verstorbene OBERES WIESENTAL Angehörige; für verstorbene Freunde; für arme Seelen Freitag, 06.11.20 – Herz-Jesu-Freitag 18.25 Schönau: Rosenkranz Donnerstag, 12.11.20 – Hl. Josaphat 19.00 Schönau: Herz-Jesu-Amt* 18.30 Wieden: Rosenkranz anschl. Anbetung 19.00 Wieden: Hl. Messe* für alle verstorbenen Priester und Ordensleute für: Rosa Steinebrunner, Paul und Gertrud der Pfarrei; 2. Gedenken Hans-Peter Nester; Gramespacher; Ursula Laile; Bruno Behringer; Ida, Pia und Egon Wunderle und alle Karl Gutmann und Angehörige; Max und Lydia verstorbene Angehörige; Karl und Edeltraud Walleser und verstorbene Kinder; Franz Laile Vogel und alle verstorbene Angehörige; Maria und verstorbene Angehörige Schelshorn; gestifteter Jahrtag Elisabeth und 18.30 Todtnauberg: Rosenkranz Walter Kies 19.00 Todtnauberg: Hl. Messe 19.00 Todtnau Hl. Messe Herz-Jesu-Amt mit sakramentalem Segen Freitag, 13.11.20 Für alle verstorbenen Priester und Ordensleute Kein Gottesdienst in der SE der Pfarrei; 3. Gedenken Helene Trenkle; Mathilde Eckert; Heinrich Paschek und Sohn Samstag, 14.11.20 – Mariengedächtnis Peter, Pfarrer Franz Hillig, Schwester Petrana und Schwester Rogata, Josef Kunz sowie Familie 18.30 Todtnau: Vorabendmesse Helisch für: Jahrtag Helmut Steinebrunner; Rosmarie Klingele und Margarethe Böhnke sowie die verstorbenen Schulkameraden des Jahrgangs 1935/1936; Artur Kenk, verstorbene Angehörige der Familien Kenk und Brender; Lothar Asal und verstorbene Angehörige der Familien Asal / Gutmann Seite 6 Todtnauer Nachrichten Nr. 45-2020

Sonntag, 15.11.20 – 33. Sonntag im Jahreskreis / sondern auch in Nordeuropa, Estland und Welttag der Armen Lettland. - … Erfahrungsräume christlicher Liebe und 08.30 Wieden: Hl. Messe Solidarität zu verwirklichen, Räume gelebter für: Rosa und Artur Karle; Josef Lais und Nächstenliebe. verstorbene Angehörige; Artur Behringer und Barbara Stiefvater, für die armen Seelen 10.00 Todtnauberg: Hl. Messe* Aktuelles aus den Gemeinden für: Herbert Rotzinger; Klara und Josef Rotzinger; Gusti Schneider; Werner und Irma Mühl; Margarete Wunderle; Erwin und Gertrud Neufischer; Elisabeth Baumann; Hans Schneider; Maria Himmelfahrt, Schönau Otto und Gretel Wolf 10.00 Schönau: Hl. Messe 17.00 Todtnau: Rosenkranz Arbeiten in der Pfarrkirche Schönau: Aufgrund der Erneuerung der Stromleitung können von Montag, 09.11. bis einschließlich Freitag, 13.11.20 in der Aktuelles aus der Seelsorgeeinheit Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt leider keine Gottesdienste und Rosenkränze in der Kirche in Schönau stattfinden. Gottesdienste während der Pandemiestufe 3 Die Kirche ist tagsüber jedoch geöffnet und ein stiller • Alle Mitfeiernden der Gottesdienste müssen ihren Besuch ist möglich. Namen, ihre Adresse und Telefonnummer hinterlassen. Die Gläubigen erhalten einen Zettel Holzwurmbehandlung Kapelle Schönenbuchen zum Ausfüllen mit einem Schreibzeug am Die Kapelle in Schönenbuchen ist ebenfalls vom 9.11. bis Eingang und die Zettel werden am Ausgang 13.11.2020 aufgrund Begasung des Holzwurms wieder eingesammelt. Sie erleichtern unseren geschlossen. Aufwand, wenn sie einen eigenen Kugelschreiber mitbringen. Die ausgefüllten Zettel werden 4 Absage des Suppensonntages Wochen im Pfarrhaus Schönau aufbewahrt, Der geplante Suppensonntag am 15.11.2020 wird wegen danach werden sie vernichtet. Die der anhaltenden Corona-Pandemie leider nicht stattfinden Datenschutzbestimmungen werden beachtet. können. Die Abstands- und Hygieneregeln können nicht • Beim Betreten und Verlassen der Kirche sowie eingehalten werden, so dass wir uns so entscheiden während des ganzen Gottesdienstes gilt die mussten. Wir hoffen auf Ihr Verständnis und bleiben Sie Verpflichtung, einen Mund-Nasen-Schutz zu gesund! tragen (Ausnahme: Diensttuender in der Liturgie sowie bei ärztlichem Attest). • Die Kirchenheizung wird 30 Minuten vor Gottesdienstbeginn abgeschaltet. • Kein Gemeindegesang St. Johannes Baptist Todtnau

Die Caritas-Abreißkalender sind eingetroffen:

Bei Interesse kann man den Kalender gegen eine Spende

von 2,70 € im Pfarrbüro erhalten. SPÄTSOMMER lädt ein zum Gottesdienst Erstkommunion 2020 – Ein Danke Über Berg und Tal gemeinsam auf dem Weg – Christus im Blick Ein großes Dankeschön sagen wir allen, die trotz Am Dienstag, den 10. November 2020, wird um 14.30 Uhr aufwändiger Rahmenbedingungen in dieser schwierigen eine Hl. Messe in der kath. Pfarrkirche St. Johannes Zeit der Corona-Pandemie würdevolle, festliche Baptist in Todtnau gefeiert. Hierzu sind ganz besonders Erstkommunionsfeiern ermöglicht haben: den alle Seniorinnen und Senioren eingeladen. Die an diesem Tischmüttern, dem Seelsorgeteam mit Pfarrer Helmut Tag vorgesehene Krankensalbung und das Löffler und Gemeindereferent Markus Öhler, den anschließende gemütliche Beisammensein sind aus den Mitwirkenden der Gottesdienstfeiern und auch ein bekannten Gründen leider nicht möglich. Über eine herzliches Danke der Stadtmusik Schönau und dem zahlreiche Teilnahme würden wir uns freuen. Wir Musikverein Geschwend für die traditionelle Begleitung wünschen Euch alles Gute, besonders Gesundheit! beim Einzug unserer Erstkommunionkinder in die Kirche. Euer SPÄTSOMMER-Team Der Pfarrgemeinderat Bibelabend in italienischer Sprache Diasporasonntag am 15. November 2020 Termin: Dienstag, 17.11.2020 – 18.00 Uhr Mit Ihrer Spende am Diaspora-Sonntag unterstützen Sie Ort: Pfarrsaal Todtnau das Bonifatiuswerk und helfen mit, … - … Begegnungsräume mit dem Wort Gottes zu schaffen, Räume für Suchende, um Antworten zu finden. - … Glaubensräume zu schützen, zu erhalten oder neu zu bauen, Räume nicht nur in Deutschland,

Nr. 45-2020 Todtnauer Nachrichten Seite 7

St. Jakobus Todtnauberg

, Personen für den Ordnerdienst gesucht STANDESAMT Todtnau Damit die Gottesdienste gemäß dem Hygienekonzept stattfinden können werden ehrenamtliche Helfer/-innen benötigt, die den Ordnerdienst übernehmen. Wer die Personenstandsfälle Pfarrgemeinde so unterstützen möchte, darf sich gerne im Oktober 2020 Pfarrbüro melden, Tel.-Nr.: 07671-621 oder per E-Mail an: Geburten: [email protected] keine An dieser Stelle herzlichen Dank allen, die bisher beim Bei auswärtigen Standesämtern wur- Ordnerdienst geholfen haben! den keine Geburten von Kindern aus

der Bergwelt Todtnau beurkundet.

Abgabetermine Kirchenseite Eheschließungen: Redaktionsschluss für die Kirchenseite Nr. 48 (30.11. - In der Zeit vom 01.10.2020 bis zum 06.12.20) ist am Donnerstag, 12.11.20 um 11.00 Uhr 31.10.2020 haben auf dem Standes- schriftlich (Pfarrbüro Todtnau o. Schönau) oder per E- amt Todtnau die folgenden Paare die Mail an [email protected]. Ehe geschlossen; die schriftliche Ein- willigung zur Veröffentlichung liegt vor. Redaktionsschluss für die Kirchenseite Nr. 49 (07.12. - 13.12.20) ist am Donnerstag, 19.11.20 um 11.00 Uhr 10.10.2020 schriftlich (Pfarrbüro Todtnau o. Schönau) oder per E- Annika Steil und Tobias Ortlieb, Mail an [email protected]. Bühlweg 2, 79677

Ansprechpartner in der Röm.-Kath. Seelsorgeeinheit 10.10.2020 Oberes Wiesental Elena Steck und Matthias Rapha- el Wunderle, Feldbergstraße 15 B Pfarrer Helmut Löffler 79674 Todtnau Tel. 07673 889201; auch 07673 267 Email: [email protected] Sterbefälle: Sprechzeiten: Fr. 17.30 -18.30 Uhr Pfarrhaus Schönau oder nach Vereinbarung In der Zeit vom 01.10.2020 bis zum 31.10.2020 wurde im Standesamt Markus Oehler, Gemeindereferent, Tel.: 07673 889-4799 Todtnau der Sterbefall folgender Email: [email protected] Personen beurkundet; die schriftliche Gut erreichbar: Di. 10.00 - 11.00 Uhr Pfarrhaus Schönau Einwilligung zur Veröffentlichung liegt Cyrilla Kunz Pircher, Gemeindereferentin, vor. Tel.: 07671 224 oder 07671 999-382 08.10.2020 Email: [email protected] Gut erreichbar: Mo. 9.00 - 10.00 Uhr Pfarrhaus Todtnau, Klaus Heinzelmann sonst in der Regel vormittags Obere Sonnhalde 7, 79674 Todtnau

Pfarrbüro Schönau, Tel.: 07673 267; Fax: 07673 931771 Pfarrsekretärin Monika Kiefer Email: [email protected] Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 10.00 – 12.00 Uhr; Do. 14 - 17 Uhr

Pfarrbüro Todtnau, Tel.: 07671 224; Fax: 07671 705 Pfarrsekretärin Martina Harter Email: [email protected] Sprechzeiten: Mo.+Mi.+Fr. 10.00-12.00 Uhr; Di. 14.00-17.00 Uhr

Pfarrbüro Todtnauberg, Tel.: 07671 621 Pfarrsekretärin Manuela Wischnewski Email: [email protected] Sprechzeiten: Mo. 09.30 – 11.30 Uhr

Pfarrgemeinderatsvorsitzender Adolf Rombach Tel.: 0172 7585352 E-Mail: [email protected]

Bankverbindung Röm.-Kath. Kirchengemeinde Oberes Wiesental: Sparkasse Wiesental IBAN: DE62 683515570018006601; BIC: SOLADES1SFH

Internet: www.seobwi.de Webmaster Michael Graf E-Mail: [email protected]

Seite 8 Todtnauer Nachrichten Nr. 45-2020

Der Mittagstisch – wenn alle die Regeln ein- „Mittagstisch“ halten, kommen alle ans Ziel! Momentan gleicht unser Leben einer Resignation ist trotzdem fehl am Platze. Denn wir sitzen bereits alle im selben Zugfahrt. Gern würden wir die Türen Ruhe bewahren, Maske aufsetzen, Ab- Zug, wie es Erich Kästner in seinem „Ei- weit öffnen, um unsere Kinder, Freunde stand halten, die Hygienemaßnahmen senbahngleichnis“ aus dem Jahr 1931 und viele andere liebenswerte Men- beachten und weiter optimistisch in die ausdrückt (Strophe 1): schen hereinzulassen. Nichts wünschen Zukunft blicken – wir können unsere wir uns sehnlicher, als sie in die Arme Lebensmöglichkeiten trotzdem intakt „Wir sitzen alle im gleichen Zug zu schließen und herzlich zu begrüßen. halten, solange nicht manche meinen und reisen quer durch die Zeit. Das, was uns abhält, ist die Angst, dass „ihr eigenes Ding“ machen zu müssen. Wir sehen hinaus. Wir sahen genug. das Coronavirus an jeder Haltestelle Wir fahren alle im gleichen Zug zusteigen könnte. Wir haben dabei das und keiner weiß, wie weit.“ Gefühl, dass irgendwo in uns ein Alarm- lämpchen aufleuchtet, das uns signali- Die Mitfahrregel zum ersehnten Ziel – siert: „Vorsicht, gefährliche Zone!“ und zwar für alle! – heißt: „Fair play!“ Selbsthilfegruppe – Haus Barnabas, Finanzielle Not vorerst keine Treffen (Ein überkonfessioneller, durch Covid-19? freier christlicher Hauskreis) Die Selbsthilfegruppe für Suchtkran- Coronahilfe Todtnau ke wird sich unter den aktuellen Coro- Der Lebenswandel sie frei von Geld- na-Bedingungen bis mindestens 30. No- gier, und begnügt euch mit dem, was Kurzarbeit oder Arbeitslosigkeit vember 2020 nicht treffen können. Wir da ist. Denn er hat gesagt: Ich will bringt viele Familien und Alleiner- werden rechtzeitig ankündigen, wenn dich nicht verlassen oder aufgeben; ziehende während der Coronazeit die 14-tägigen Treffen wieder möglich sodass wir getrost sagen können: Der Herr ist mein Helfer, ich will in eine finanzielle Notlage. Gerade sind. Für weitere Fragen nutzen Sie bitte mich nicht fürchten; was sollte ein Kinder leiden sehr unter dieser Situ- das Kontakttelefon unter 07673/7844. Mensch mir tun? ation. Die Ängste und Probleme der Hebräer 10.5-6 Eltern übertragen sich unwillkürlich auf die Kinder. Wir, die Coronahil- Sonntag, 8. November 2020 fe Todtnau, haben es uns zur Aufga- 16.00 Uhr Gottesdienst auf Deutsch und Englisch im Gasthaus be gemacht, hier auszuhelfen. Dass Engel den Einwohnern von Todtnau die Betroffenen auch am Herzen liegen, Donnerstag, 12. November 2020 belegen die bisher eingegangen Spen- 20.00 Uhr Bibelabend auf Deutsch den.Sollten Sie betroffen sein oder und Englisch im Gasthaus Engel jemanden kennen, der betroffen ist, sich aber nicht traut, dürfen Sie sich Wegen der nötigen Infektions- gerne an ein Mitglied der Coronahilfe schutzmaßnahmen, bitten wir um Todtnau wenden. Wir helfen dort, wo einen Anruf oder eine E-Mail, andere nicht helfen können. Natürlich wenn Sie kommen möchten, damit werden alle Anfragen diskret behan- wir einen Sitzplan mit dem rich- delt. Hier die Kontaktdaten: tigen Abstand organisieren können. Bringen Sie bitte eine Schutzmas- Sophia Bauer (Tel. 468) ke, und wenn möglich, eine eigene Dr. Thomas Honeck (Tel. 0172-6300335) Bibel mit. Alle sind herzlich willkommen! Ulla Honeck ( Tel. 0172-9338783) Elisabeth Behringer ( Tel. 1305) Tim & Deborah Brooks Dominik Kaiser ( Tel. 01522-6175701) Haus Barnabas im Engel Inge Walleser (Tel. 9925118) Wiesentalstr. 47 Wolfgang Geis (Tel. 01520-3678526) 79694 Utzenfeld. Telefon: 07673 7760 Gerne auch per E-Mail: E-Mail: [email protected] [email protected]

Spendenkonto Sparkasse Wiesental IBAN: DE 456835 1557 0003 4059 82 Verwendungszweck „Coronahilfe“ Nr. 45-2020 Todtnauer Nachrichten Seite 9

CaDiSo – Caritas Diakonie Soziales Lockdown 2.0 – Einkaufsservice und Telefonplausch gegen die Einsamkeit Nun ist es so weit: Was sich seit mehre- Aktuell stehen mehrere junge Helfe- ren Wochen angebahnt hat, ist Fakt. Seit rInnen in und für Todtnau und Schönau Kulturhaus Todtnau e. V. dem zurückliegenden Montag wird für zur Verfügung. Die Koordination erfolgt vorläufig vier Wochen vieles herunter- über die Hotline 0162 5992698. Bürstenmuseum im gefahren. Keiner kann heute sagen, wie Advent und Weihnachten sind nicht es danach weiter gehen wird. mehr weit. Für viele, insbesondere November geschlossen CaDiSo hatte ja bereits beim 1. Lock- auch wieder ältere Menschen, ist es die Aufgrund der aktuellen Lage im Rah- down wertvolle Hilfe beim Einkaufen schwierigste Zeit im Jahr, wo die Ein- men der Bekämpfung der Corona-Pan- geleistet, z. B. für ältere Menschen, die samkeit sehr stark auf das Gemüt Ein- demie muss auch das Bürstenmuseum keine Möglichkeiten der Unterstützung fluss nimmt. Auch hier unterstützt Ca- bis mindestens 30. November 2020 ge- innerhalb der Verwandtschaft hatten.Ab DiSo mit „Telefonplausch“ über „Gott schlossen bleiben. Wir werden Sie in- sofort kann die Hilfe für die Einkäufe und die Welt“. Kontaktaufnahme eben- formieren, wenn wir wissen, wann wir wieder in Anspruch genommen werden! falls über die genannte Hotline! wieder öffnen dürfen.

Zurzeit nehmen wir keine Sachspenden mehr an Der Zweite Hilfsgütertransport nach die Vorschriften bzgl. Abstandsregeln die von uns bekannten Institutionen in Osteuropa startete am 15. Oktober 2020 usw. beim Sortieren und Verpacken ein- Moldwien in mehreren Dörfern verteilt nach Piatra Neamt und konnte, trotz halten. Bis zum Frühjahr, so hoffen wir, werden. verkehrsbedingter Verspätung, am 20. wird es uns wieder möglich sein, einen Herzlichen Dank für Ihre große Unter- Oktober noch bei Tag entladen werden. Transport nach Rumänien durchzufüh- stützung, besonders in diesen schweren Sicher wird es nicht so einfach sein, die ren. Ein Transport nach Moldawien steht Zeiten. Bleiben sie gesund und verlieren vielen Hilfsgüter schnell zu verteilen, da auch schon fast versandfertig im Lager. Sie die Hoffnung nicht. die Zahl der Helfer wegen der strengen Es müssen noch einige Dokumente er- Ursula Honeck und die Vorstandschaft Corona-Auflagen sehr beschränkt ist. Es stellt, übersetzt und zur Genehmigung wird alles kontrolliert, und nur wenige eingereicht werden. Wir hoffen, dies bis Spendenkonten kommen zum Lager, um etwas abzuho- Ende November oder Anfang Dezember Sparkasse Todtnau len, weil man sich nicht aus dem Haus zu schaffen. Kto. Nr. 18 212 266 (BLZ 680 528 63) traut. Bis zu einem nächsten Hilfstrans- Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass IBAN: DE 66 6835 1557 0018 2122 66 port hat sich hoffentlich vieles zum Gu- ab sofort keine Sachspenden mehr an- BIC: SOLADES1SFH ten gewendet, und wir können dann genommen werden können. Wir versu- Volksbank Todtnau wieder dabei sein. chen, mit finanziellen Mitteln Kinder, Kto. Nr. 22 496 603 (BLZ 680 900 00) Unser Lager ist auch gut mit Spenden- bedürftige Familien und besonders alte IBAN: DE 03 6809 0000 0022 4966 03 ware bestückt, aber es kann leider nicht Leute auf dem Land etwas zu unterstüt- BIC: GENODE61FR1 alles in kurzer Zeit verarbeitet werden. zen. So sollen Ende November vor Ort Unsere fleißigen Damen müssen auch Lebensmittelpakte gerichtet werden, Todtnauer Narrenzunft 1860 e. V. Online-Umfrage zur Todtnauer Fasnacht Liebe Freunde der Todtnauer Fastnacht, paar Themen befragen. Mit dem unten dieses Jahr ist vieles anders gelaufen als aufgeführten Link kommen Sie zu der ursprünglich geplant. Auch wenn es TNZ-Umfrage bezüglich der Todtnauer zur Fastnacht 2021 zum jetzigen Zeit- Fasnacht. Diese steht Ihnen ab sofort zur punkt noch keine offizielle Ansage gibt, Verfügung. Wir freuen uns, wenn Sie so können wir schon jetzt davon ausge- sich die 10 Minuten Zeit nehmen, um hen, dass auch diese nicht wie gewohnt uns bei der Weiterentwicklung der Todt- stattfinden wird. Der Zunftrat Todtnau nauer Fastnacht zu helfen. Bitte seien will diese Zeit nun nutzen und Sie zu ein Sie dabei ehrlich und konstruktiv. Auch neue Ideen sind sehr willkommen! Zur Fasnachtseröffnung www.umfrageonline.com/s/d9cba43 (bitte die Zahlen-Buchstabenkombi- 2020 gelangen Sie hier: nation vollständig eingeben!) www.todtnauer-narrenzunft.de Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Bleiben Sie gesund, und wir sehen uns Eröffnung online ist ab dem hoffentlich bald wieder! 11.11. um 11.11 Uhr Ihr Zunftrat Todtnau

Todtnauer Narrenzunft 1860 e. V. Sie ist schon in Arbeit – die Narrenzeitung 2019 Seite 10 Todtnauer Nachrichten Nr. 45-2020 . Hochschwarzwald Tourismus GmbH (HTG) Keine regelmäßigen und keine aktuellen Ver- anstaltungen bis zum 30. November 2020 Die aktuelle Corona-Pandemie hat für erneut durch ein vollständiges Herun- den Monat November 2020 zu einem 2. terfahren betroffen. Dies bedauern wir Lockdown geführt. Während gegenüber sehr und hoffen, dass die Beherberungs- dem Frühjahr andere Branchen nun und Gastronomiebetriebe in unserem weiterarbeiten dürfen, ist der Bereich Einzugsgebiet auch diese Situation be- Reisen, Tourismus und Veranstaltungen wältigen können. Unsere Ferienregion erfüllt Sehnsüchte – neue Wege der Gästeansprache Auch wenn aktuell keine Gäste zu uns Natur bereithalten) und Tapas (kulina- kommen dürfen, möchten wir dennoch rische Genüsse, die dem Zeitgeist ent- die Sehnsucht nach Reisen in den Hoch- sprechen und sehr gut auch in unsere schwarzwald weiterhin aufrecht erhal- Heimat passen). ten. Bereits seit Beginn der Pandemie im zurückliegenden Frühjahr haben wir Imagekampagne in den Medien neue Wege beschritten, um unsere Fe- rienregion innerhalb Deutschlands be- Hier links sehen Sie, wie diese Themen kannter zu machen. fotografisch umgesetzt wurden, um po- Mit einer aktuellen Kampagne möchten tentiellen Gästen zu zeigen, dass Urlaub wir Gäste für unsere Landschaft und im Hochschwarzwald sehr zeitgemäß unsere vielfältigen Angebote begeistern. und überraschend ist. Wir haben damit Ziel ist es auch, Urlauber aus Deutsch- in verschiedenen Printmedien gewor- land, die einen Auslandsurlaub anvisiert ben. hatten, für die Alternative Hochschwarz- Online wurde der Hochschwarzwald wald zu begeistern. Mit verschiedenen über Facebook, Instagram, Google und „Sehnsuchtsmotiven“ aus der Region Google-Partnerseiten sowie auf den werden Attraktionen und exklusive Homepages namhafter Magazine wie Angebote teilnehmender Gastgeber GEO, Manager, Der Stern, Living at beworben – inkl. kundenfreundlicher Home und Gala beworben. Klicken Sie kostenloser Stornierung, falls sich die doch einmal auf die Landingpage „Mys- Reisebedingungen kurzfristig ändern tischer Hochschwarzwald“ https://www. sollten. hochschwarzwald.de/Mystischer-Hoch- Im Rahmen dieser Kampagne grei- schwarzwald fen wir aktuelle Reisemotive auf, die Die Social Media Kampagne vergleicht zunächst gar nicht nach Schwarzwald bekannte Orte von Fantasy-Serien oder klingen, sich aber sehr wohl bei uns er- -Filmen mit dem Hochschwarzwald, leben lassen, z. B. Indian Summer (das z. B. die Dreiseenbahn mit dem Hog- intensive Farbenspiel des Herbstlaubs, warts-Express aus Harry Potter. Mit un- das man in Nordamerikanischen Wäl- serer Herbstkampagne haben wir, Stand dern findet), Hot Springs (die Vielfalt 20. Oktober, bereits 12 Mio. Impressi- von Bade- und Wellnesserlebnissen, die onen und knapp 40.000 Klicks erreicht. unsere Beherberungsbetriebe und die Nr. 45-2020 Todtnauer Nachrichten Seite 11 Seite 12 Todtnauer Nachrichten Nr. 45-2020

Öffentliche Bekanntmachung

▶ Nr. 45-2020 Todtnauer Nachrichten Seite 13

Öffentliche Bekanntmachung (Fortsetzung)

▶ Seite 14 Todtnauer Nachrichten Nr. 45-2020

Öffentliche Bekanntmachung (Fortsetzung)

■

Impressum Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz: TEXTgehext Ellen Haubrichs Herausgeber: Stadtverwaltung, Rathausplatz 1, Normandieweg 21, 79618 79674 Todtnau, Telefon (07671) 996-0, (07623) 75 08 99, e-mail: [email protected] Telefax (07671) 996-37, e-mail: [email protected] Verantwortlich im Sinne des Presserechts: Annahmeschluss: Anzeigen: Montag, 16.00 Uhr Für den amtlichen Teil Bürgermeister Andreas Text: Dienstag, 12.00 Uhr (Stadtverwaltung) Wießner o.V.i.A. Erscheinungsweise: wöchentlich am Freitag Für den redakt. Teil Stadtamtsrat Hugo Keller o.V.i.A. Bezugspreis: 1,50 Euro monatlich

Druck u. Anzeigenannahme: Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manu- Uehlin Druck- und Medienhaus Hubert Mößner skripte und Fotos. Die Veröffentlichung in den Me- Schopfheim, Telefon (07622) 67 71 13 dien ist vorbehalten. Für Inhalte und Terminangaben e-mail: [email protected] der ihm zum Abdruck überlassenen Beiträge und Anzeigen übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Nr. 45-2020 Todtnauer Nachrichten Seite 15

Geschwend Erfolgreiche Bürgeraktion – über 25 Freiwillige befreiten Gemein- deschuppen und Brücken von der überbordenden Vegetation Über 50 Hände waren am vergangenen Regenfällen der letzten Tage sehr viel Samstag bei der Bürgeraktion in Ge- Wasser. Unter der umsichtigen organisa- schwend im Einsatz. Hoch motiviert torischen Leitung des stellvertretenden machten sich rund 25 Einwohnerinnen Ortsvorstehers Axel Kiefer ging jedoch und Einwohner nach der Begrüßung alles gut und reibungslos vonstatten. Die durch Ortsvorsteher Alfred Zielinski größeren Stämme wurden kleingesägt morgens um 9.00 Uhr daran, den Ge- und auf den Grillplatz in der Althütte meindeschuppen, die Dürrackerbrücke gebracht, das restliche Holz wurde zum und die Brücke in der Mättlestraße von Häckseln abgefahren. Nach einer halb- zu vielen Bäumen und Sträuchern zu stündigen Mittagspause, zu der die Orts- befreien. Bis in den frühen Nachmit- verwaltung Speis und Trank spendierte, tag heulten die Motorsägen und Frei- ging es zügig weiter, sodass gegen 15.00 schneider, mit denen dem Wildwuchs Uhr die Arbeit größtenteils erledigt war. zu Leibe gerückt wurde. Auch mehrere Alle Beteiligten quer durch alle Al- Traktoren, zum Teil mit Seilwinde und tersklassen waren mit Herz und Hand Holzrückewagen, waren im Einsatz, um bei der Enthurstungsaktion, die der der überbordenden Vegetation Einhalt Ortschaftsrat initiiert hat, dabei. Sie hat- zu gebieten. ten sichtlich Freude an der schweißtrei- Vor allem die Arbeit am steil abfallenden benden Tätigkeit, auch wenn der eine und rutschigen Südhang des Gemeinde- oder andere gelegentlich nasse Füße be- schuppens erforderte dabei besondere kam. „Das könnte man öfter machen“, so Sorgfalt. Denn der darunter fließende die einhellige Meinung. Prägbach führte nach den ergiebigen

Wo vorher Bäume und Gestrüpp den Blick verstellten, eröffnen sich nach der gelungenen Bürgeraktion neue Perspektiven (Fotos: Axel Kiefer, Thomas Maier) Seite 16 Todtnauer Nachrichten Nr. 45-2020

Gemeinschaftsschule Oberes Wiesental Herbsttag an der Grundschule Todtnau Aufgrund der Wetterbedingungen fand anstelle der Herbstwanderung in diesem Schuljahr ein Alternativprogramm an der Grundschule statt. Gemeinsam wur- de an diesem Herbsttag in den einzelnen Klassen gemalt, gebastelt und gespielt. Die Kinder nahmen mit großer Freude die Angebote wahr und hatten viel Spaß an diesem letzten Tag vor den Herbstfe- rien.

VHS Oberes Wiesental Alle Bewegungskurse unterbrochen

Liebe vhs-Teilnehmer, Anmeldung Zell i. W. unter: gestaltung erhalten Sie von Franz Hoch, durch die neue Corona-Verordnung www.zell-im-wiesental.de Tel. 07622/6713166, Hoch-Zell@t-on- werden alle Bewegungskurse im Oberen E-Mail: [email protected] line.de Wiesental im November unterbrochen. Postanschrift: Constanze-Weber-Gasse 4 1.09.206 Zypern – Insel der Götter Ab dem 30. November werden die Kurse 79669 Zell i. W. Termin: 6. – 13. Oktober 2021 nach den Möglichkeiten des jeweiligen Tel.: 07625/133-150 Fax: 07625/133-9-150 Ein genaues Reiseprogramm mit Preis- Dozenten weitergeführt oder abgebro- Sprechzeiten: Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr gestaltung erhalten Sie von Franz Hoch, chen. Jeder Kurs wird dazu informiert! Tel. 07622/6713166, Hoch-Zell@t-on- line.de Todtnau 7.02.016 Nachhilfe in Mathematik 5.07.004 Zeitmanagement und Selbst- 1.04.506 Ticketkauf leichtgemacht Hülya Cakir, Lehrerin für Mathematik u. organisation 1. Termin: 24. November 2020 Physik, bietet Nachhilfe für die Klassen am Freitag, 13. November 2020 von 18.00 – 19.00 Uhr 3 bis 10 Realschule und Gymnasium an. 18.00 – 21.15 Uhr Kursort: Bahnhof Zell i.W. 10 x 90 Minuten kosten 120,00 € bei Haus des Gastes in Todtnau, Zi. 1 Dozent: Karl Argast einer Gruppe von 3 Schülern, immer 1.09.016 Georgien und Armenien – mittwochs, bei Interesse bitte melden Weitere Informationen finden Sie auch Europas erste Christen bei Hülya Cakir, Tel. 07625/930661 oder auf der Homepage der Städte Schönau 1. Termin: 26. Mai – 7. Juni 2021 0174/2447149, E-Mail: cakir.erdal@out- (www.schoenau-im-schwarzwald.de un- 2. Termin: 10. Juni – 22. Juni 2021 look.de ter Einrichtungen) und Todtnau (www. Ein genaues Reiseprogramm mit Preis- todtnau.de unter Rathaus und Einrich- gestaltung erhalten Sie von Franz Hoch, tungen). Tel. 07622/6713166, Hoch-Zell@t-on- line.de Information und Anmeldung unter: 1.09.116 London mit der Grafschaft Volkshochschule Oberes Wiesental Kent • E-Mail: [email protected] Termin: 14. – 19. September 2021 • Postanschrift: VHS Oberes Wiesental, Ein genaues Reiseprogramm mit Preis- Talstraße 22, 79677 Schönau i. Schw. • Telefon: 07671/996-60 Mo. 9.30 – 11.30 Uhr + Die. 9.30 – 11.30 Uhr Nr. 45-2020 Todtnauer Nachrichten Seite 17

Neues vom IOW: Ausbildung bei ZAHORANSKY

Jedes Jahr wieder stehen viele junge Leu- die kaufmännischen Auszubildenden bis werden von den Kollegen freundlich te vor der alles entscheidenden Frage, ob aus dem zweiten Lehrjahr. Letztes Jahr und offen empfangen und ins Team ein- und wie sie sich nach den Prüfungen be- haben die Azubis einen Tischkicker di- gebunden. Damit die neuen Azubis ein ruflich weiterbilden möchten. Sie haben gitalisiert. Während der Ausbildung hat gutes Verhältnis zueinander bekommen, die Qual der Wahl, und das Ausbildung- man auch die Chance, Jugendausbil- gab es vor dem Ausbildungsbeginn ei- sangebot ist groß. dungsvertreter zu werden, die alle zwei nen Kennenlernnachmittag. An dem Zahoransky bietet jungen Menschen Jahre neu gewählt werden. Sie vertreten Tag werden die Ausbilder vorgestellt, Berufsausbildungen und duale Studien- die Interessen der Azubis und setzen und alle verbringen einen schönen Tag gänge in den drei Bereichen Mechanik, sich dafür ein, dass diese umgesetzt wer- miteinander. Allgemein ist die Stim- Elektronik und Verwaltung/Vertrieb auf den. mung unter den Azubis sehr gut. höchstem Niveau an. Um Qualität und Durch die Corona-Pandemie wurde (Artikel geschrieben von Domenik Gers- Innovation nachhaltig zu sichern und die Ausbildung beeinträchtigt. Doch bacher und Maxima Lott, kaufmän- dem Fachkräftemangel entgegenzuwir- Zahoransky versucht, mit geeigneten nischen Auszubildende im zweiten Lehr- ken, legt das Unternehmen seit jeher Gegenmaßnahmen die Ausbildung wei- jahr) größten Wert auf die Aus- und Weiter- terzuführen. Die neuen Azubis haben bildung seiner Mitarbeiter. Die Praxis- ihren ersten Arbeitstag genauso ange- www.zahoransky.com nähe macht das Unternehmen zu einem fangen wie in den Jahren zuvor, nur www.i-o-w.org anerkannten und ausgezeichneten Aus- mit Abstand und Maskenpflicht. Der bildungsbetrieb. Abstand und die Maskenpflicht gehö- Während der Ausbildung bei Zahorans- ren bereits für alle zum Alltag. Auch die ky gibt es interessante zusätzliche Auf- familäre Atmosphäre im Unternehmen, gaben. Die Sozialen Medien betreuen hat sich kaum geändert. Die neuen Azu-

Anzeigenschluss für das „Todtnauerle“: Montag, 16.00 Uhr! Redaktionsschluss für das „Todtnauerle“: Dienstag, 12.00 Uhr! Seite 18 Todtnauer Nachrichten Nr. 45-2020

Neues vom IOW: Erfolgreicher Ausbildungsabschluss bei Interbros 2020 Als bestens qualifizierte Fachkräfte Jahre lernen und den Abschluss als Ma- gen Absolventen dürfen sich daher nicht starten sie nun durch – die drei jungen schinen- und Anlagenführer ausbauen auf ihrem Abschluss ausruhen, sondern Nachwuchskräfte der Interbros GmbH, zum Verfahrensmechaniker Kunststoff/ müssen bestrebt sein, sich ständig wei- die ihre zwei- oder dreijährige Ausbil- Kautschuktechnik. terzubilden, um im Beruf nachhaltig mit dung in diesem Jahr erfolgreich beendet Alexandru und Daniel konnten mit Erfolg bestehen zu können. Der rege Zu- haben, wurden im Rahmen einer klei- gutem Notendurchschnitt überzeugen. spruch unserer Azubis spricht nicht nur nen Feierstunde von der Geschäftslei- Jascha konnte in den fünf schulischen für die Qualität der Ausbildung, sondern tung und den Ausbildungsverantwort- Pflichtfächern jeweils mit sehr gut die auch für die Interbros-Unternehmens- lichen geehrt. Gewerbliche Berufsschule Lörrach ver- kultur. Uns ist es besonders wichtig, un- Wieder ist bei der Interbros GmbH ein lassen. sere Nachwuchskräfte zu fordern und Ausbildungsjahr erfolgreich zu Ende „Mit dem erfolgreichen Abschluss der zu fördern, dabei aber auch genügend gegangen. Drei junge Nachwuchskräf- Lehre ist die Basis für den weiteren be- Raum für persönliche Entwicklungen zu te bauen nun auf den Grundstein ihrer ruflichen Werdegang gelegt. Darauf geben“, so der kaufmännische Leiter Mi- erfolgreich absolvierten Ausbildung auf. gilt es aufzubauen. Die Wettbewerbs- chael Schneider. Besonders erfreulich: Alle ehemaligen fähigkeit unseres Unternehmens hängt Die Ausbildung eigener Fachkräfte zahlt Auszubildenden setzen ihre berufliche ganz entscheidend von der beruflichen sich für Interbros aus. Die Interbros Laufbahn bei Interbros fort und wurden Kompetenz der Mitarbeiterinnen und bietet auch 2021 umfangreiche Ausbil- direkt in ein Arbeitsverhältnis über- Mitarbeiter ab. Eine fundierte Aus- und dungs- und Studienangebote an – infor- nommen. So wurde der Maschinen- und Weiterbildung ist die Investition in die mieren Sie sich auf unsere Homepage Anlageführer Alexandru Ghebenei und Zukunft des jeweiligen Betriebes und www.sunstarinterbros.de der Verfahrensmechaniker Kunststoff/ der jungen Menschen schlechthin. Ein- www.i-o-w.org Kautschuktechnik Daniel Kraßmann in mal erworbenes Wissen muss ständig den Produktionsbetrieb übernommen. erweitert werden, wenn die Betriebe im Jascha Barbisch wird nochmals zwei Wettbewerb bestehen wollen. Die jun- Nr. 45-2020 Todtnauer Nachrichten Seite 19

DC Wild Revolutioners DARTS Liga-Spieltag unter strengen Vorkehrungen

Unter strengen Hygieneregeln – Mund- lassen. Die drei Doppel entschieden wir und Nasenschutz beim Darten und für uns, was ein gutes Teamplay wider- ständiges Desinfizieren – durfte dieser spiegelt. Im letzten Doppel stieg unser Spieltag stattfinden. Der Tabellenfünfte Wirt Willi ein und rockte das Match mit der Liga, DC Black Panther, verließ am Janine. Highlights konnten wir bei die- letzten Samstag mit einem äußerst knap- sem Match auf keiner Seite verzeichnen. pen Ergebnis unsere Spielstätte als Sie- Nun müssen auch wir in die Lockdown- ger. Mit einem 10:11 in den Spielen und Phase eintauchen und den Spielbetrieb 28:29 in den Sätzen unterlagen wir sehr ruhen lassen. Wann das nächste Ligas- unglücklich. piel stattfinden wird, ist noch ungewiss. Auch heute bestand unser Manko in der Wir wünschen allen, dass sie gut durch fehlenden Sicherheit und ein bisschen die Lockdown-Zeit kommen, bleiben Sie Glück beim Checken. Thorsten durfte in gesund! allen vier Spielen das Bord als Sieger ver- Alle Mannschaften Kein Training und keine Spiele im November

Aufgrund der gegenwärtigen Entwick- Jubeln, Sporttreiben, Freunde treffen zu bleiben. Nur mit eurer Hilfe können lungen der Corona-Pandemie und der und auf unsere Freude am Handball wir auch weiterhin ein aktives, buntes daraus resultierenden Maßnahmen/Ver- verzichten müssen. Aber es geht um die und erfolgreiches Vereinsleben aufrecht- ordnungen der Bundesregierung sehen Gesundheit aller, und deshalb haben wir erhalten. sich die Todtnauer HandballerInnen vollstes Verständnis für diese weitrei- Wir werden euch auf unseren Platt- auch dazu gezwungen, mit sofortiger chende Entscheidung. formen weiterhin auf dem Laufenden Wirkung den Trainings- und Spielbe- Zum Abschluss möchten wir an all un- halten. Bis dahin wünschen wir euch trieb bis vorläufig Ende November bei sere SpielerInnen, TrainerInnen, Spon- für die kommenden Wochen alles Gute! allen unseren Aktiv- und Jugendmann- sorInnen, FreundInnen und Zuschauer Bleibt gesund! schaften einzustellen. Nun werden wir appellieren, uns in dieser schwierigen wieder vier Wochen auf gemeinsames Zeit und darüber hinaus weiterhin treu SKI ALPIN

Ski-Zunft Präg e. V. Förderverein Schwimmbad Todtnau e.V. Generalversammlung Generalversammlung ist abgesagt wird verschoben Liebe Vereinsmitglieder, Freunde und Leider müssen wir aufgrund der aktu- Gönner, leider können wir unsere ge- ellen Corona-Verordnung unsere für plante Generalversammlung dieses Jahr heute, Freitag, den 6. November 2020 aufgrund der anhaltenden Corona-Pan- angesetzte Generalversammlung auf demie nicht durchführen. Wir werden nächstes Jahr verschieben. diese natürlich nachholen sobald es uns Die Vorstandschaft die Lage erlaubt und euch selbstver- ständlich rechtzeitig über einen Ersatz- termin informieren. Bis dahin: Bleibt gesund!