News aus der Politischen Gemeinde Mammern Interview Gemeinderat Verwaltung Vereine Diverses Pinnwand Agenda

Sommer 3/2019 INTERVIEW

«Wenn ich nach getaner Arbeit ein schönes Schiff abliefern kann und der Kunde daran Freude hat, dann bin ich zufrieden»

Rolf Matter (65) wuchs in Winterthur auf. Er ab- eigenhändig. Das waren meine Berührungspunkte, solvierte in Steckborn eine Lehre als Bootsbauer. die mich schon sehr früh faszinierten. An der Seestrasse in Mammern gründete er 1980 eine eigene Bootswerft und hat seit fast vierzig Jah- Mammern aktuell: Die Lehre als Bootsbauer hast ren das Amt als Hafenmeister inne. du in Steckborn absolviert. Einige Zeit später hat es dich wieder nach Mammern gezogen. Kannst du uns Mammern aktuell: Du bist in Winterthur aufge- Genaueres erzählen? wachsen. Da ist der nächste grössere See nicht grad um die Ecke. Wie bist du denn auf die Idee gekom- Rolf Matter: Meine Kindheitserlebnisse prägten men Bootsbauer zu werden? mich. Mammern war so etwas wie eine zweite Heimat. Nach der Lehre gründete ich zusammen Rolf Matter: Meiner Familie gehörte ein Ferien- mit meiner Frau im Januar 1980 die Bootswerft haus hier in Mammern direkt am See. an der Seestrasse in Mammern, wo wir eine pas- Da habe ich als Kind die allermeisten Ferien und sende Liegenschaft mieten konnten. Die Nähe zum viele Wochenenden verbracht. Wir besassen ein Wasser war ideal und wir hatten einen guten Start. Segelboot, so war ich mit meinem Vater oft auf Im April darauf heirateten wir. Alles ging Schlag dem Wasser unterwegs. Wir reparierten das Schiff auf Schlag. Bald gab es auch Familienzuwachs.

2 INTERVIEW INTERVIEW

Mit unseren beiden Söhnen zogen wir in Mammern Ich kann nur empfehlen, es selbst zu erkunden. Eine einige Male um. Fahrt mit dem Schiff ist immer eine Reise wert.

Mammern aktuell: Seitdem ist viel Zeit vergan- Mammern aktuell: Seit bald vierzig Jahren bist du gen. Ihr habt unterdessen den Werkstatt-Standort Mammerns Hafenmeister. Was sind deine Aufga- gezügelt. ben?

Rolf Matter: Ja, genau. Im Jahr 2015 konnten wir Rolf Matter: Mir obliegt vor allem die Kontrolle an der Liebenfelsstrasse unsere neue Werft mit der Bojenplätze und deren Zuweisung, wenn neue 230 m2 moderner Arbeitsfläche beziehen. Ober- Plätze von der Gemeinde vergeben werden. Für die halb der Werkstatt wohnen unsere Söhne mit ihren Verwaltung und die Rechnungsstellung ist jedoch Familien. die Gemeinde zuständig. Bei Problemen mit den Bojenplätzen helfe ich Lösungen zu suchen, über- Mammern aktuell: Dein Countdown läuft. Bald nehme verschiedene Wartungsarbeiten und helfe bist du pensioniert. Hast du Pläne? beim Ein- und Auswassern der Boote mit. Ebenso bin ich fürs Absenken der Bojen im Winter und das Rolf Matter: Ich nehme es wie es kommt. Solange Heben im Frühling zuständig. meine Gesundheit mitmacht, werde ich weiterar- beiten. Ich freue mich aber auf mehr Freizeit und Mammern aktuell: Aus welchem Grund werden weniger Druck. Ich bin zum Glück niemandem ver- die Bojen im Winter abgesenkt? pflichtet. Rolf Matter: Wenn der See gefriert, reissen die Mammern aktuell: Hast du denn Hobbys? Eisstücke die Bojen mit und beschädigen sie. Mit dem Absenken wird dies verhindert. Ein Grund ist Rolf Matter: Segeln ist mein grosses Hobby. Das auch die Fischerei, die durch das Absenken der Zusammenspiel von Wind und Schnelligkeit finde Bojen mehr Platz erhält. ich faszinierend. Die Herausforderung möglichst schnell vorwärts zu kommen reizt mich. Auf dem Mammern aktuell: Welche Eigenschaften würdest See geniesse ich die Ruhe und kann mich ent- du dir als Mensch zuteilen? Was bringt dich aus spannen. der Fassung?

Mammern aktuell: Teilt deine Frau deine Faszina- Rolf Matter: Ich bin zielstrebig und hilfsbereit. tion des Segelns? Mag es aber nicht, wenn man versucht mich aus- zunützen. Rolf Matter: Sie hat es durch mich kennengelernt und ist seither zum Glück ebenso begeistert. Mammern aktuell: Du hast viel Zeit deines Lebens in Mammern verbracht. Gibt es etwas, das du dir Mammern aktuell: Bestimmt kennst du den See für Mammern wünschst, etwas, das du vermisst wie deine Hosentasche. Gibt es einen Ausflug- oder etwas, das du ändern würdest? tipp, den du den Leserinnen und Lesern mitgeben kannst? Rolf Matter: Für Mammern wünsche ich mir, dass wir auch in Zukunft selbständig bleiben. Rolf Matter: Einzelne Orte zu benennen ist schwie- rig, da der ganze See voller schöner Plätze ist. Das Gespräch führte Isabelle Schäfli.

3 GEMEINDERAT

Beginn der neuen Amtsperiode

An der Gemeindeversammlung vom 29. Mai 2019 wurde Oliver Götz gewählt. Walter Siegwart war 12 wurden Gemeindepräsident Hansjörg Lang und Jahre als Urnenoffiziant tätig. Als Nachfolger wur- Gemeinderat Ueli Meier, die ihr Amt jeweils acht de Céderic Krauer gewählt. Tanja Solano Lauener Jahre inne hatten, sowie Gemeinderat Christian wurde nach 4 Jahren aus der Schulkommission Günter, der nach vier Jahren den Gemeinderat verabschiedet. Neues Mitglied der Schulkommis- verlässt, verabschiedet. Anita Dähler-Engel hat sion ist Maria Günter. ihre neue Aufgabe als Gemeindepräsidentin am 1. Juni aufgenommen, wie auch die beiden neuen Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle nochmals Gemeinderäte Erika Siegwart und Christian Meier. allen abtretenden Kommissionsmitgliedern für ihre geleistet Arbeit und wünscht den frisch gebacke- Nach 16 Jahren hat auch Stefan Weber sein Amt nen Amtsträgern viel Freude bei ihrer neuen Auf- als Rechnungsrevisor abgegeben. Als Nachfolger gabe.

Wildheuet am 28. September 2019 bei der Ruine Neuburg

Eine neuere Aufgabe der Gemeinde Mammern ist die Pflege der Wiese bei der Ruine Neuburg. Die- se wurde vor ein paar Jahren als wertvoll unter Wann: Samstag, 28. September 2019 Schutz gestellt. Wo vorher schottische Hochland-­ Zeit: 7.00 Uhr bis ca. 15.00 Uhr Rinder eingesetzt wurden, werden nun schon im Treffpunkt: Bahnhof Mammern, 7.00 Uhr 4. Jahr die Sensen gedengelt und gewetzt und mit Wer: Männer und Frauen ab 16 Jahren einer Schar Freiwilliger die Wiese ökologisch von in guter körperlicher Verfassung Hand gemäht. Ziel dieser Aktion ist es, die Wiese Tenü: feste Schuhe und lange Hosen vor Verbuschung zu schützen und die Artenvielfalt Leitung: Jürg von Känel, Werkhof der Flora und Fauna zu fördern. Mammern, Tel. 079 357 69 09 (auch Infos) Am 28. September 2019 findet die nächste Wild- Anmeldung: bis 20. September 2019 an die heuet statt. Das Werkzeug wird von der Gemeinde Gemeindeverwaltung Mammern, zur Verfügung gestellt. Auch offeriert die Gemein- Tel. 052 741 32 32 oder de die Verpflegung. Der Anlass findet nur bei tro- [email protected] ckener Witterung statt. Ein allfälliges Verschiebe- (bitte Name, Adresse, datum wird erst nach Absage bekannt gegeben. Telefonnummer, E-Mail-­Adresse Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen beschränkt. und Körpergrösse angeben) Familien und Interessierte sind herzlich eingela- den, der Wildheuet als Zaungäste beizuwohnen.

4 GEMEINDERAT GEMEINDERAT/ VERWALTUNG

Information zur Trinkwasserqualität in Mammern

Hygienische Beurteilung: Die mikrobiologischen Proben erfüllten die lebensmittelrechtlichen Anforderungen. Das Trinkwasser ist hygienisch einwandfrei.

Chemische Beurteilung: Untersuchte Probe Abgangsleitung Reservoir Störenberg: Gesamthärte: 38.3° fH (franz. Härtegrade) Nitrat: 17.1 mg/l

Herkunft des Wassers: Im Jahr 2018 verkaufte die Politische Gemeinde Mammern 56’973 m3 Wasser. Der grösste Teil des Trinkwassers war Quellwasser. Ca. 9 % stammten insgesamt aus der Grundwasserfassung Mühle- garten und der Wasserversorgung Seerücken-West.

Behandlung des Wassers: Sowohl Quell- als auch Grundwasser werden im Reservoir Störenberg durch UV entkeimt.

Weitere Auskünfte: Gemeindeverwaltung Mammern, Charlotte Schwarz, Liebenfelsstrasse 2, 8265 Mammern Tel. 052 741 32 32 E-Mail: [email protected]

IMPRESSUM Herausgeberin: Gemeindeverwaltung, Liebenfelsstrasse 2, 8265 Mammern, Telefon 052 741 32 32, Fax 052 741 47 38, www.mammern.ch Redaktion: Andrea Zimmermann, [email protected] Druck und Layout: Druckerei Steckborn Louis Keller AG, 8266 Steckborn www.druckerei-steckborn.ch Redaktionsschluss: 3. September 2019 Nächste Ausgabe: Oktober 2019

5 VERWALTUNG

ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN WIR TRAUERN UM (ohne vereinfachte Verfahren) März bis Mai 2019 März bis Mai 2019 Cirilla Lahmer-Locher, gestorben am 1. April 2019 in Mammern. Neubau EFH Knut und Simone Marquart Elsa Wahl, Parz. 525, Seehaldenstrasse gestorben am 3. April 2019 in Steckborn.

Dominic Bremi, gestorben am 16. April 2019 in Mammern.

Paul Pfister, WILLKOMMEN gestorben am 2. Mai 2019 in Pfyn. März bis Mai 2019

Can Demirci, Ringstrasse 2

Fazli und Hajrusha Berisha, ÖFFNUNGSZEITEN DER Bahnhofstrasse 8 ­GEMEINDEVERWALTUNG WÄHREND DEN SOMMER- Durim und Bajramsha Berisha, Bahnhofstrasse 8 FERIEN

Valton Berisha, Vom 15. Juli bis 4. August 2019 gelten Bahnhofstrasse 8 reduzierte Öffnungszeiten für die Gemeinde- kanzlei: Markus und Lucia Hug, Huebgartenstrasse 3 Montag bis Freitag: 09.00 bis 11.00 Uhr, nachmittags geschlossen Gladys Meyer, Hauptstrasse 22 Nach telefonischer Vereinbarung sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie Célia Liliana De Almeida Campota, da, Tel. Nr. 052 741 32 32. Seestrasse 3 Am Donnerstag und Freitag, 1. und 2. Drazen Jozic, August 2019, bleibt die Gemeindeverwal- Hauptstrasse 12 tung den ganzen Tag geschlossen.

Steffen und Katja Lutze, Die Gemeindeverwaltung dankt Ihnen für Ihr Hauptstrasse 81 Verständnis und wünscht Ihnen eine schöne Sommerzeit.

6 VERWALTUNG VERWALTUNG

Teamausflug Gemeinderat und Gemeindeangestellte

Bei schönstem Frühlingswetter machten sich die lie Möhl wurde mit einer feinen Degustation der bisherigen und die neu gewählten Gemeinderäte aktuellen Produkte abgeschlossen. Zurück gera- sowie die Gemeindeangestellten am 16. Mai auf delt nach Romanshorn rief der Magen nach einem zu ihrem Teamausflug. Nach einer gemütlichen feinen Mittagessen, welches auf der Strecke nach Zugfahrt nach Romanshorn sattelten sie dort Kreuzlingen wieder richtig abgestrampelt werden auf Elektrobikes um und nahmen den Weg Rich- konnte. Mit einer Zug- und Schifffahrt zurück nach tung Arbon unter die Räder. Die Besichtigung Mammern wurde der gelungene Teamanlass ab- des Mosterei- und Brennereimuseums der Fami- gerundet.

Personelles

Unsere Gemeindeschreiberin Lilian Sherpa schaut sich netterweise zur Verfügung gestellt, in einem Mutterfreuden entgegen. Als Nachfolgerin wurde Pensum von 40 % die Stelle interimsmässig zu Andrea Kopf, welche zurzeit bei der Gemeinde Wa- führen. Fabienne Bach unterstützt sie mit 20 % genhausen tätig ist, gewählt. Sie tritt ihre Stelle dabei. Die Stelle wurde neu ausgeschrieben. am 1. September 2019 an. Ausserdem erwartet unsere langjährige Verwal- Die Stelle für die Finanzen und Steuern ist zurzeit tungsangestellte Andrea Zimmermann im Herbst noch vakant. Fabienne Bach hatte per Ende Feb- ihr zweites Kind. Sie arbeitet zurzeit mit 20 % auf ruar 2019 gekündigt. Als ihre Nachfolgerin wurde der Gemeindeverwaltung. Auch sie wird unsere Beatrice Küng angestellt, die unsere Verwaltung Gemeindeverwaltung voraussichtlich im Oktober jedoch wieder verlassen hat. Ingrid von Känel hat verlassen.

7 VEREINE

RunggleBuur – Wo ist Jack?

Wir sind bereit. Abgesehen vom Zirkuszelt, das Jack, der Lokalmatador des Sommermusicals im noch nicht steht und von den 50 Scheinwerfern, kleinen Dorf, verdrückt sich kurz vor der Premiere. die noch nicht hängen. Abgesehen von der noch Niemand weiss, wo er ist, man weiss nur: Dä nicht installierten Nebelmaschine und den noch Jack isch wägg! nicht vorbereiteten Apéro-riche-Häppchen sind wir bereit. Die Geschichte um Hauptdarsteller Die Leute der Musicaltruppe reisen nach Zürich, Jakob Camenzind, genannt Jack, wird uns die- Jack suchen. Und singen und swingen. Trinken sen Sommer verzaubern. Aus der Region für die und feiern. Staunen und geben an. Leben über Region. Frisch und freundlich, rasant und witzig, ihren Verhältnissen für kurze Zeit, denn: D’Sunne nüchtern und beschwipst. goht in Züri uf, s’ganze Milieu trifft sich. S’isch än ganz spezielle Groove, gsehsch Trottoirschwalbe, Wälläsittich.

Kommen Sie und geniessen Sie! Trinken Sie einen edlen Wein, ein kühles Bier, ein prickelndes Glas Tröpfel. Kosten Sie den reichhaltigen, exquisiten Apéro riche im Extrazelt. Bedienen Sie sich am Grill, entdecken Sie Köstlichkeiten wie Chili con Carne, Flammkuchen und Ro- astbeef-Brötchen. Und dann: Treten Sie ein in die wunderbare Welt des RunggleBuur im stol- zen Bogenmastenzelt, das vor kurzem noch am Paléo-Festival in Nyon stand. Reisen Sie mit den Sängerinnen und Sängern mit. Lassen Sie sich mittragen von den eingängigen Melodien, von Freude und Leid im Rung- gleBuur.

Die Musik spielt, Sie sitzen auf einem bequemen Polsterstuhl, wunderbare Stimmen erklingen. Die Pause verbringen Sie un- ter der Pergola, lauschen dem Springbrunnen, freuen sich bei einer Erfrischung auf die zweite Hälfte. Nach dem begeisterten

8 VEREINE VEREINE

Schlussapplaus erleben Sie den Ausklang des Abends mitten unter den DarstellerInnen und Mu- sikerInnen im Foyerzelt. Es gibt Zeit und Raum für Aufführungen: Gespräche, ein einmaliger Sommerabend geht 23., 24., 28., 30., 31. August, langsam zu Ende. 1., 5., 6., 7. September.

Regisseurin Barbara Tacchini zum Stück Rung- Vorstellungsbeginn: gleBuur: 20 Uhr, am Sonntag um 17 Uhr. Mich springt das Stück an, obwohl ich mich nor- malerweise als Opernregisseurin mit Stoffen der Billettreservationen und Informationen: Weltliteratur befasse, mit Klassik, mit neuer Mu- www.mammernclassics.ch sik. Doch nicht zuletzt in meinen diversen Stü- oder 076 325 29 34 ckentwicklungen mit Laien (u.a. auch mit blinden Jugendlichen) habe ich gelernt, dass es Sinn macht, gerade auch das auf die Bühne zu brin- gen, was ganz nahe ist am eigenen Leben, und d’Selma doh und schmort im eigne Saft. Git andre dass es so gut tut, im Theater hinter die Masken Chraft, lost zue, git Rueh und stellt sich hine ah. des Alltags schauen zu dürfen. Und funktioniert und funktioniert und funktioniert und funktioniert.» – Ein Song, den man schwerlich Und neben diversen fetzigen Nummern sind es einordnen kann. Zwischen Musical und Chanson, gerade diese Momente in David Langs Komposi- tonal zwar, aber mit einer ganz eigenen, klaren tion, die mich überzeugen: «Und wieder mol stoht und kühlen Melodie.»

Projektchor für Mädchen

Zum 10-Jahr-Jubiläum Brunch Frauenchor Mam- mern gründet der Frauenchor einen Projektchor für Mädchen und Jugendliche ab der 4. Klasse. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen von sing- Proben: ab dem 21. Oktober 2019, freudigen Mädchen aus Mammern und Umgebung. jeweils montags, 17.30 bis 19.00 Uhr [email protected] oder 079 753 27 16 / Ort: Kulturpavillon Mammern 052 741 37 68 Leitung: Anja Scheifele Steckborn Auftritt: 1. März 2020, 11.00 Uhr Mehrzweckhalle Mammern

Musikalischer Apéro

Der Frauenchor Mammern lädt am 28. Oktober gebung ein zu einem musikalischen Apéro. Am 2019 singfreudige Frauen von Mammern und Um- besten das Datum gleich in die Agenda eintragen!

9 GEMEINDERATVEREINE

Guter 3. Platz für Feldschützen Mammern

Die 1. Gruppe der Feldschützen Mammern hat Dähler und Erich Meier (Erich Meier fehlt auf Foto). am Kant. Gruppenmeisterschaftsfinal vom 1. Juni Damit qualifizierte sich die Gruppe für die nächste 2019 den guten 3. Platz erreicht und freut sich gesamtschweizerische Hauptrunde. über den «Plämpel»! Geschossen haben Martin Wattinger, Liselotte Schmid, Rahel Meier, Patricia Für die 2. Gruppe reichte es leider knapp nicht.

Höri Musiktage

Die Höri Musiktage bieten herausragenden jungen Lily Dahab – Open Air Musikern ein Podium und Gästen wie Bewohnern 3. August 2019, 20.30 Uhr / Strandhalle Wan- hochwertige Konzerte klassischer Musik. Erstma- gen (DE) / 25 € lig ergänzt das Konzertband Untersee die Höri Mu- Ein Konzert von Lily Dahab ist eine Reise über die siktage zu einer außergewöhnlichen, grenzüber- Kontinente und durch Generationen. Als Enkelin spielenden Konzertreihe entlang des Seeufers am syrischer und türkischer Immigranten in Südame- westlichen Bodensee. rika geboren, hat sie viele Jahre in Spanien gelebt und dieser Einfluss ist in der Musik Lily Dahabs un- Trio Aventure – jung, meisterhaft, berührend überhörbar. Kristallklar in großen Höhen, kraftvoll und frisch! in tiefen Tonlagen, verträumte Sehnsucht und die 27. Juli 2019, 20.15 Uhr / Kirche St. Blasius Leichtigkeit südamerikanischer Folklore, verspielte Mammern / Eintritt frei, Spenden willkommen nordamerikanische Jazzelemente und die Präg- Das Trio spielt Werke von Joseph Haydn, Johan- nanz europäischer Klassik. (Jazzpodium) nes Brahms und Arvo Pärt. In den europäischen Kostenloser Konzert-Shuttle: Metropolen Brüssel, London und Paris beheimatet, Wassertaxi Mammern – Wangen hat sich das 2017 gegründete Trio Aventure bereits 19.00/22.30 Uhr zu erstaunlichen Erfolgen in den Konzerthimmel gespielt. Kostenloser Konzert-Shuttle: Wassertaxi Weitere Konzerte/Informationen: Wangen – Mammern 18.45/22.00 Uhr www.hoeri-musiktage.de

10 GEMEINDERATVEREINE DIVERSES

Zu vermieten: 2 ½ Zi-Wohnung West: CHF 1’200.– / NK 120.– Gartensitzplatz – 100 m zur Bahn – Dorfmitte – Velo- und Wanderwege Der Präsident Emil Meier konnte zahlreiche Genos- direkt neben dem Haus. senschafter zur 9. Generalversammlung der WBG «Chretzer» vom 29. April 2019 begrüssen. Die 3 ½ Zi-Wohnung Nordost: Jahresgeschäfte wurden zügig behandelt und mit einem Gewinn von CHF 3’068.31 abgeschlossen. CHF 1’350.– / NK CHF 150.– Der Vorstand wurde für weitere 4 Jahre gewählt: zukunftgerichtet – grosszügiger Balkon Meier Emil, Gugger Reto, Fleisch Ruth, Beerli 100 m zur Bahn – Dorfmitte – Christine, Beerli Karl, Lang Hansjörg, Meier Hedy, Velo- und Wanderwege direkt neben Weibel Hansueli. dem Haus. Im Mai 2019 wurde die Sanierung der West- und Südfassade («Hagelschlag» vom 2. August 2017) Parkplatz in Einstellhalle durchgeführt. Wir bedanken uns bei Wagner Bau AG für das Erstellen des Gerüsts und Malerge- CHF 120.–/Mt. schäft Balmer für die gute Zusammenarbeit. Den Mietern danken wir für das Verständnis! Kontakt: Emil Meier, Präsident, Eine gute Sache ist, wertvolle Angebote zu nutzen wissen! Werden Sie Genossenschafter: Tel. 079 476 78 23 CHF 2000.– (1 Anteilschein)! [email protected]

Bäckerei-Konditorei-Café «Zum Sternen» – Information über den Schluss des Konkursverfahrens

Claudia und Jakob Weber teilen mit, dass das Konkursverfahren abgeschlossen ist und sie wie bis anhin das Geschäft weiterhin geöffnet haben werden.

11 DIVERSES

Mammern, seine Häuser und Einwohner

Im Herbst 2016 habe ich mit Hans und Käthi Han- als Bundesbeamter wegen dem Herzen. Unter hart für das «Mammern aktuell» ein Interview Vermittlung von Lorenz Dietrich, Wirt im «Hecht», gemacht. Als Wunsch hat damals Hans Hanhart wurde das Haus an einen Herrn Seebacher aus erwähnt, es wäre schön, wenn etwas über die Übersee verkauft und hatte verschiedene Mieter, Häuser in Mammern berichtet würde, auch die be- war zeitweise eine rechte Drogenhöhle. reits abgerissenen. Über die Strasse am Eingang zum Tüüftobel steht Bei der Durchsicht alter Akten, welche mir mein die «Bürgerhütte». Sie gehört heute der Bürger- Vater vor 25 Jahren hinterlassen hat, bin ich auf gemeinde und wird von der Politischen Gemeinde eine Schrift gestossen von Alfred Wattinger, ge- als Lagerraum genutzt. In meiner Kindheit stand nannt «Fridli», die er 1985 geschrieben hat. Diese das «Schöpfli», wie es damals hiess, neben dem möchte ich der Gemeinde in den nächsten Aus- alten Schulhaus und diente im hinteren Teil mei- gaben Stück für Stück präsentieren und mit einer Karte versehen, damit jeder weiss, wo die bespro- chenen Häuser stehen oder gestanden sind. Wenn ich aus der eigenen Erinnerung Anmerkungen ma- che, werde ich sie kursiv schreiben.

Von Alfred Wattinger (1902), geschrieben im Jahr 1985: Erinnerungen aus meiner Kindheit vom Dorf Mammern und seinen Einwohnern. Es han- delt sich hierbei auch um Erzählungen meines Vaters. Das oberste Haus an der Liebenfelserstrasse wur- de von einer Familie Ott bewohnt. Vater und Sohn betrieben eine Drechslerei und arbeiteten vorwie- gend für die Möbelfabrik Alfred Weiss. Gearbeitet wurde nur von Mittwoch bis Sonntag, am Montag und Dienstag wurde «Blauen» gemacht. Sohn Louis war ein begabter Holzbildhauer, wurde aber schon im mittleren Alter geisteskrank und musste versorgt werden. Das Haus kaufte später A. Weiss.

Erinnerungen Hansjörg Lang: In meiner Kindheit hiess das Haus «Immergrün» und wurde bewohnt von Julius und Aline Wehrli. Aus neurologischen Gründen machte Aline immer eine Nein-Bewe- gung mit dem Kopf und konnte ihn nicht ruhig halten, was im Gespräch irritierte. Julius Wehrli wurde über 90 Jahre alt, obwohl er sich frühzei- tig hatte pensionieren lassen müssen, ich glaube

12 DIVERSES DIVERSES/AGENDA

ner Mutter als Waschküche. Es stand darin ein der Pavillon gebaut und das «Schöpfli» wurde zur grosses Kupferkessi, in welchem die Wäsche «Bürgerhütte». gekocht wurde. Und eine «Mange», durch wel- che die nasse Wäsche von Hand mit der Kurbel Das folgende Haus wurde von Familie Martin zwischen zwei Gummirollen durchgepresst wurde Wehrli bewohnt, später Casper-Haus. Frau Wehrli, zum Auswringen. Später erledigte das eine elekt- die ich noch gekannt hatte, war die Grossmutter rische Wäscheschleuder, ebenfalls aus Kupfer. Im von Julius Wehrli-Labhart, Alfred Wehrli (Steck- vorderen Teil waren die «Büscheli» und «Schiitli» born) und August Wehrli (Gärtnerei in Eschenz). untergebracht zum Feuern des Kachelofens in der Diese Grossmutter Wehrli besass einen riesigen Lehrerwohnung, und auch Gartengeräte wurden Kropf. Damals sagte man «Wie en Bienechratte». dort versorgt. Mit der zweiten Lehrstelle in den Fünfzigerjahren wurde am Standort des «Schöpfli» Hansjörg Lang, Mammern

SCHULFERIEN

Sommerferien: Samstag, 6. Juli bis Sonntag 11. August 2019 Herbstferien: Samstag, 5. Oktober bis Sonntag, 20. Oktober 2019

JULI

03.07.19 Konzert Blockflöten, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 04.07.19 Eltern-Kind-Treff, 15 Uhr, Turnhalle/Spielplatz/Badi Janine Meier 06.07.19 Orgelvesper, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 07.07.19 Gottesdienst Pfr. A. Stöckle / M. Schweingruber, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 08.07.19 Kartonsammlung Gemeinde Mammern 09.07.19 Grünabfuhr Gemeinde Mammern 10.07.19 Konzert Gitarre, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 13.07.19 Orgelvesper, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 17.07.19 Konzert Klavier, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 18.07.19 Öffentliche Samariterübung für jedermann, Samariterverein Mammern- Übungslokal MZH Mammern, 19.30 Uhr Eschenz 20.07.19 Orgelvesper, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 24.07.195. Tag der offenenKonzert Quartett Gartentür Exprompt, am 22./23.17 Uhr Juni 2019, jeweils vonKlinik 11.00 Schloss bis Mammern 18.00 Uhr 23.07.19 Grünabfuhr Gemeinde Mammern 27.07.19Wir laden wiederumOrgelvesper, alle Gartenfreunde17 Uhr herzlich zusammen verbringen.Klinik Mehr Schloss Informationen Mammern bei 27.07.19zu unserem TagKonzert der offenen Trio Aventure, Gartentür Kirche ein. EinfachSt. Blasius KirstenMammern, und Tobias Kohler,Höri Musiktage Seefried 2, Mammern, schauen, sich unterhalten20.15 Uhr, Eintritt und eine frei entspannte Zeit Tel. 052 366 39 22.

13 AGENDA

AUGUST

01.08.19 Strandfest am Schifflandesteg ab 19 Uhr Vereine / Klinik Schloss und offizielle 1. August-Feier im Hof der Klinik Mammern Schloss Mammern, 20 Uhr 03.08.19 Konzert von Lily Dahab, Open Air, Strandhalle Wangen Höri Musiktage 20.30 Uhr, 25 Euro (Wassertaxi Mammern-Wangen 19.00 / 22.30 Uhr) 03.08.19 Orgelvesper, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 06.08.19 Grünabfuhr Gemeinde Mammern 07.08.19 Konzert Violine, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 12.08.19 Kartonsammlung Gemeinde Mammern 14.08.19 Konzert Gesang / Klavier / Orgel, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 15.08.19 Eltern-Kind-Treff, 15 Uhr, Turnhalle/Spielplatz/Badi Janine Meier 17.08.19 Nothilfekurs für Kleinkinder im Übungslokal MZH Samariterverein Mammern- Mammern (Interessierte melden sich bei Eschenz Charly Maus 079 688 93 05) 17.08.19 Orgelvesper, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 18.08.19 Gottesdienst Pfr. A. Stöckle / M. Schweingruber, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 20.08.19 Grünabfuhr Gemeinde Mammern 21.08.19 Gemeinsame Übung mit SV Stammheim und Samariterverein Mammern- Stein am Rhein (Interessierte melden sich bei Eschenz Charly Maus 079 688 93 05) 21.08.19 Konzert Klavier, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 23.08.19 Première Musical RunggleBuur, Zirkuszelt Verein Mammern Classics Badi Mammern, 20 Uhr 24.08.19 Aufführung Musical RunggleBuur, Zirkuszelt Verein Mammern Classics Badi Mammern, 20 Uhr 24.08.19 Orgelvesper, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 28.08.19 Aufführung Musical RunggleBuur, Zirkuszelt Verein Mammern Classics Badi Mammern, 20 Uhr 28.08.19 Konzert Gitarre, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 29.08.19 Eltern-Kind-Treff, 15 Uhr, Turnhalle/Spielplatz/Badi Janine Meier 30.08.19 Aufführung Musical RunggleBuur, Zirkuszelt Verein Mammern Classics Badi Mammern, 20 Uhr 30.08.19 Nacht der offenen Tore, ab 18.30 Uhr, Feuerwehr Mammern Feuerwehrdepot Mammern 31.08.19 Aufführung Musical RunggleBuur, Zirkuszelt Verein Mammern Classics Badi Mammern, 20 Uhr 14 AGENDA AGENDA

SEPTEMBER

01.09.19 Aufführung Musical RunggleBuur, Zirkuszelt Verein Mammern Classics Badi Mammern, 17 Uhr 03.09.19 Grünabfuhr Gemeinde Mammern 04.09.19 Konzert Klavier, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 05.09.19 Aufführung Musical RunggleBuur, Zirkuszelt Verein Mammern Classics Badi Mammern, 20 Uhr 06.09.19 Aufführung Musical RunggleBuur, Zirkuszelt Verein Mammern Classics Badi Mammern, 20 Uhr 07.09.19 Aufführung Musical RunggleBuur, Zirkuszelt Verein Mammern Classics Badi Mammern, 20 Uhr 07.09.19 Orgelvesper, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 09.09.19 Kartonsammlung Gemeinde Mammern 11.09.19 Konzert Flöte / Klavier, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 12.09.19 Eltern-Kind-Treff, 15 Uhr, Turnhalle / Spielplatz / Badi Janine Meier 14.09.19 Orgelvesper, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 15.09.19 Gottesdienst Pfr. A. Stöckle / M. Schweingruber, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 17.09.19 Grünabfuhr Gemeinde Mammern 18.09.19 Konzert Flöte / Violine / Klavier, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 19.09.19 Refresher Kurs 1: Interessierte sind herzlich Samariterverein Mammern- eingeladen. Übungslokal MZH Mammern, 17.30 Uhr Eschenz 21.09.19 Orgelvesper, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 23.09.19 Offenes Schulzimmer Schule Mammern 25.09.19 Konzert Klarinette / Fagott / Klavier, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern 26.09.19 Eltern-Kind-Treff, 15 Uhr, Turnhalle/Spielplatz/Badi Janine Meier 28.09.19 Wildheuet, Treffpunkt Bahnhof Mammern, 7 Uhr Gemeinde Mammern 28.09.19 Tanzabend mit «Bella & the Awesomebleu», Gasthaus Hecht Hechtsaal Mammern, Saalöffnung 20 Uhr, Konzert 21 Uhr, Eintritt Fr. 10.– 28.09.19 Orgelvesper, 17 Uhr Klinik Schloss Mammern

15 PINNWAND

Strandfest und Veranstaltungen im 1. August-Feier in Mammern Gasthaus Hecht:

Strandfest am Schifflandesteg Samstag, 28. September 2019 Ab 19.00 Uhr grosse Festwirtschaft Bella & the Awesomebleu Tanz & Unterhaltungsmusik im Hechtsaal Ab 21.00 Uhr Bar «Zum Seeguggerli» Saalöffnung 20.00 Uhr, Konzert 21.00 Uhr Eintritt CHF 10.– Offizielle Feier im Hof der Klinik Schloss Mammern Tanzabend im Hecht mit Live-Musik von Ab 20.00 Uhr Platzkonzert Musikgesellschaft Bernhard Dietrich’s «Awesomebleu», mit dabei Eschenz, Liedervorträge Chormanne Mam- ist die «bluesige» Bella am Mikrofon. Ein bunt- mern, Alphornbläser und Fahnenschwinger, gemischtes Set aus poppigen, wohlbekannten Ansprache von Maja Lüscher, Nationalrats- Covers mit einer Prise Rock’n’Roll lädt zum kandidatin FDP Tanzen und Geniessen ein.

Beide Anlässe finden bei jedem Wetter statt.

Feuerwehr Mammern: Nacht der offenen Tore

Wir haben das Depot am 30. August ab 18.30 Uhr für alle Interessierten geöffnet. An mehreren Posten wird man Interessan- tes über die Feuerwehr erfahren können. Die Musiker: Ausserdem servieren wir feines vom Grill mit Isabella Ott «Bella», vocals diversen Getränken. Bernhard Dietrich «Big Ben», guitar, vocals Die Feuerwehr Mammern freut sich auf Andreas Volkart, guitar Ihren Besuch! Iivo Tähkänen, bass Silvan Hollenstein, drums Günstiges Privatzimmer für gelegentliche Übernachtung gesucht Dienstag, 29. Oktober 2019 Ustrinket im Hecht Als Mitarbeiterin der Schule Mammern, wohnhaft in Deutschland, bin ich auf der Suche nach einem günstigen Privatzimmer, welches ich ab und zu für eine Nacht pro Woche benutzen dürfte. Gerne nehme ich Angebote per Mail entgegen: [email protected]

16