Index

A Berg, C.C. 21–24, 33–34, 43, 51, 57, Alan-qo’a 147, 161–63, 178 61, 82, 84, 91, 99–105, 122–29, Amiot, Joseph Marie 18–19, 72, 116–17, 134–35, 146, 173, 190, 204, 220, 233, 120, 303 299–300, 303 Amoghapasa inscription 24, 34, 94 Berry, Wendell 170, 307–8 Andrew of Longjumeau 18 Billiton 46–47, 194, 196, 209, 212, 218 Arabs 14, 95–96, 151, 153–54, 158 Bira, Sh. 82, 307 Aristotle 166 Blom, Jessy 187, 205 Arjunasahasrabahu 154 Bokshchanin, A.A. 122, 303 Arjunawijaya 154–55, 171 booty 147, 167, 188, 200 Arps, Bernard 306 Borneo 116, 208 Auschwitz 177 Bosch, F.D.K. 22, 125–26, 303 authority 26, 66, 112, 145, 148–62, Brandes, J. 6–7, 94, 100, 117, 182, 186, 165–78 190, 205, 299–300 Brawijaya (in the Babad tanah Jawi) 91 B Buton 65, 105 babad(s) 26, 84–87, 90, 108, 125 Babad Majapahit, see Babad Majapait C Babad Majapait 10, 27–29, 106–9, 112, Campbell, Donald MacLaine 7, 303 145, 260–76, 299 Candi Singasari inscription 38, 94 Babad tanah Jawi 83, 91, 101 cannibalism 80 Bali 21, 61, 81, 84, 99–100, 103, 122, 137, Cantasrmrti 33, 233 187, 248 Canton 7, 11–12 Banjaran Majapahit 109–13, 145, 289–99 cash 8, 12, 67, 74 Banjaran Singhasari 26–27, 37, 109–13, Ceylon 8–9 145, 277–88, 299 Chabi 135–36, 307 Banyak-Wide, see Wiraraja Chang-chun 159 barbarians 3, 13, 47, 79–80, 108, 116, Chang Hsüan, see Zhang Xuan 176–77, 193, 206, 209, 218 Charbonneau, Bernard 170, 307 Barfield, Thomas J. 307 children 52, 54–55, 76–77, 196–97, 201, Barrett, T.H. 307 207, 212–13

313

06 PalmWineWomen.indd 313 7/30/13 11:36:23 AM 314 • Of Palm Wine, Women and War

Chinese soldiers/sailors 4, 11, 45–48, Desawarnana 21–22, 30, 32, 42, 62, 66, 59, 62–67, 74, 79–80, 105, 132–36, 78, 81, 85, 90, 94–99, 122, 125–26, 206–19 131–32, 192–93, 204, 299 Chinggis Khaan 150–53, 157–65 DeWeese, Devin 88–89, 307–8 Christianity 150–58 Din Ta-San, José 119, 304 Christie, Jan Wisseman 307 d’Ohsson, C. 115, 117, 304 chronology 30, 85, 91, 102, 104, 125–26, Dungu Ciangia 105 129–31, 142, 198 Dyah Pamasi 112, 287, 295 Ch’u Ch’ing, see Zhu Qing civil war 148–49, 151, 163, 166 E Cleaves, Francis Woodman 307 Eliade, Mircea 164 climate 146, 163, 165 envoy(s) 3–8, 15–21, 25–29, 46, 55, 109, codicology 89 144–51, 163, 166–67, 172, 178–80, Cœdès, G. 8–9, 16, 32, 303 194, 197–203, 206, 209, 213–18, commerce 9–18, 113, 146 223–28, 261–64, 279–85, 290 compelle entrare 154 epigraphy 12, 24, 34, 31–32, 38, 40–41, Conlan, Thomas D. 307 53, 93–94, 106, 180–87 conversion 88–89 ethics 147, 155–58 Cook, Theodore F. 307 Europe 153–58, 164, 175, 177 Corsalis, Andrew 10 Crawfurd, John 83, 173, 307 F Creese, Helen 83, 85, 125, 173–74, 307 Fang Jun 121, 308 Crusades 151 Fei Xin 47, 72, 79–81, 301 fiction 83–89, 125 D Fisher-Smith, Jordan 308 Da Ming yi tong zhi 72 Flecker, Michael 304 Dabringhaus, Sabine 127–29, 173, 307 Fletcher, Joseph 146–47, 149, 165, 308 Daha 22, 33, 36–46, 50–52, 56, 60, 123, folklore 47, 80, 105, 132, 159 186–89, 195, 200–201, 207, 211–14, Franke, Herbert 147, 153, 159, 308 220–28, 235–59, 270–73 Franke, Otto 7, 118, 304 Dalai, Chuluuny 121, 304 Friederich, R. 100, 304 Damais, Louis-Charles 99, 103, 126, Free World 154 129–31, 136, 186, 205, 304, 307 Freedom 158, 166–71 Dara Jingga 189–90, 234, 245, 247, 259 frontiers 146 Dara Petak 189, 234, 245, 247, 259 Fujian 3, 5, 8, 13–14, 43, 45, 116, 193–94, Darmosoetopo, Riboet 304 206–9, 215–18 Dars, Jacques 307 Datar, see Kudadu G Delgado, James 119–20, 304 Gajah Mada 186, 198

06 PalmWineWomen.indd 314 7/30/13 11:36:23 AM Index • 315

Gao Xing 3, 45–48, 51–55, 59, 62, I 65–66, 73, 80, 105, 116, 133, 193–97, Ibn al-Athir xviii 206–17 Ibn Battuta 3, 46, 114, 141, 302 Gaubil, Antoine 4–6, 63, 71, 74, 115–18, Ike Mese 3–4, 8–9, 45–46, 51–55, 62, 206–8, 300 65–66, 73, 116, 133, 147, 193–97, genealogies 90, 105, 122 206–18 Genghis Khan, see Chinggis Khaan imperialism 2, 24, 149 Gonda, Jan 99–100, 308 Innocent IV (Pope) 152 good and evil 162–66 inscriptions 12, 24, 31–34, 38–41, 53, Grigor of Akanc’ 152, 165, 175–76, 302 93–94, 106, 180–87, 198, 201, 289, Groeneveldt 3–6, 15, 46–59, 63–72, 292–93 82–83, 116–23, 133–34, 142, 193–97, Irwin, Richard Gregg 6, 72, 309 205–16, 301–4 Ishzhamts, N. 121, 304 Grousset, René 118 Islam 81, 83, 122, 132–34, 143, 151, 156, Guignes, Joseph de 116 182, 204 Gunung Butak inscription, see Kudadu inscription J Güyük Khaan 152 Japan 12, 14, 21, 34, 36, 108, 115, 119–21, 134, 137, 139, 165, 200–204, H 307 Hall, D.G.E. 82, 304 Jaya Wisnuwardhana 32–33 Halperin, Charles 139, 308 Jayakatwang xix, 17, 22, 26, 30–44, Hamashita Takeshi 17–19, 308 50–54, 59, 62, 76–110, 118, 123, 130, Hamann, Johann Georg 168–69, 308 135, 140, 143, 171–72, 183–294 handmaidens (Sodrakara and Julien, Stanislas 117 Madraka) 54, 224, 228 justice/injustice 49, 102, 110, 112, 137, Hao Jing 167–68 139–40, 146, 149–60, 165–66, 171– Harris, Roy 109, 143–45, 308 77 Heng, Derek 11, 12, 14–15, 25, 304 Juvaini 165, 175 Hillah (Iraq) 139 Hirth, F. 13–14, 308 K historiae 143, 145 Kadir Tisna Sujana 106–9, 124, 144, 260, historiography 71–145 299 Hobart, Mark 83–84, 92, 308 Kadiri, see Kediri Howorth, Henry 72, 81, 115, 117, 304 Kalang, see Kediri Hsiao, Ch’i-ch’ing 119 Kau Hsing, see Gao Xing Hui (Chinese muslims) 64, 132–34 Kediri (Daha) 22, 33–42, 51–54, 95–97, Hum, M. 305 104–5, 110, 135, 140, 182, 191–201, Hutton, Christopher 169, 309 206–32, 235–59, 270–73

06 PalmWineWomen.indd 315 7/30/13 11:36:23 AM 316 • Of Palm Wine, Women and War

Ken Angrok 182 Krtenagara, see Kertanagara Kern, H. 299 Kublai, see Khubilai Kertanagara 1–2, 6, 10–44, 75–76, Kudadu (place and inscription) 31–32, 90–110, 120–49, 171, 177–201, 220, 40–41, 53, 76, 78, 93–94, 100, 104, 229–42, 254, 260–64, 270, 277–91 110, 131, 143, 182–86, 198–99 Kertarajasa Jayawardhana (Wijaya) 31, Kumar, Ann 85, 90, 309 61, 182–83, 187, 201, 290, 296 Kuwabara Jitsuzo 10, 13–14, 16, 309 Khubilai 2–36, 43–51, 62–68, 75–80, 95–98, 105–12, 116–141, 146–49, L 164–72, 193, 202, 206–16, 260–65, Laksemana xix, 51, 102, 231–32 279–84, 290 law 66, 148–60, 163, 166–70 Kiakhta Treaty 18–19 Lo Jung Pang 46, 119, 309 kidung(s) 41–42, 53, 74, 84–89, 99–105, Lombard, Denys 2, 9, 14, 17, 24–25, 129, 145, 174, 181, 190, 201 136–37, 305, 310 Kidung Harsawijaya 30, 33, 35, 42–44, Lorincz László 118 54–57, 61–62, 65, 78, 81, 85, 90–91, love 113, 155, 171–74 99–105, 131, 136, 140, 190–92, Luo Maodeng 72 233–48, 299–300 Kidung Nderet 85 M Kidung Panji Wijayakrama (Rangga-Lawe, Ma Huan 47, 53, 72–73, 79–81, 117, 165, part 1) 15, 30, 35, 42, 45, 49–57, 301 61–62, 77–81, 85, 90–91, 99–105, Madraka 54 131, 190, 199, 220–32, 300 Madura/Madurese 2, 16–17, 33, 40, Kidung Rangga-Lawe, see Kidung Panji 49, 83, 104, 108, 140, 185–91, 195, Wijayakrama 198–99, 210, 220, 223–27, 234–57, Kidung Sunda 95, 300 283, 291, 293 King of Tatar xix, 15–17, 32, 34, 43–44, Mailla, Joseph-Anne-Marie de Moyriac 50, 53–62, 78, 95, 102, 110, 123, 174, 5–7, 15, 59, 62, 72, 115–18, 218–19, 188, 225–32, 244–48, 257–66, 300 301 Kingdom of God 150–58 Mandate of Heaven 153, 175 kingship 86, 104, 127, 137, 150, 154–55 Manifest Destiny 153 Ko-lan, see Billiton manuscript(s) 34, 81, 89–91, 99–103, Komandoko, Gamal 106, 304 122–23 Kotwicz, Wladislaw 175, 309 Marco Polo 2, 9, 11, 15, 114–15, 121, 302 Koulan, see Billiton martial arts 105, 112 Kramp, F.G. 7, 16, 76, 304 marxism/marxists 151, 154–55, 158, 162 Krom, N.J. 7, 21, 33, 38, 83, 85, 173, 181, Meng Ch’i, see Meng Qi 205, 304 Meng Hong 6, 217 Krtarajasa Jayawardhana, see see also Meng Qi Kertarajasa Jayawardhana Meng Ki, see Meng Qi

06 PalmWineWomen.indd 316 7/30/13 11:36:24 AM Index • 317

Meng King-Yüan 6 Onon, Urgunge 161, 302 Meng Qi 3–30, 34–37, 40, 44, 68, opinio 143, 145 75–76, 96, 98, 106–12, 116, 118, Order of God 148–51 134, 144–49, 165–72, 177–79, 194, Ortaq group 14 200, 206, 209, 214, 217–18, 260–62, 279–85, 290 P merchants 7–17, 44–45, 95–96, 109–11, Padmapuspita, Ki J. 300 277–80 palm wine 110 messengers 4, 28, 30, 35–38, 43–51, 66, Pamalayu 21–24, 32–37, 42, 62, 135, 174, 180, 195, 199, 203, 215–16, 221, 220, 234–38, 242, 249–50, 259 223, 230–34, 243–48, 253, 255, 261, Pandak, see Kudadu 265–66, 270–76 Pararaton 6, 15, 21, 30–43, 49–57, 61–62, messianism 145, 155 74–79, 85, 90, 94–101, 104, 131–32, Michaud, J. 115–16, 309 136, 187–91, 200, 249–59, 300 Miksic, John N. 93–94 Patocka, Jan 155, 157, 160, 162–66, 177, Mills, J.V.G. 301 309 Ming shi 68, 117, 142, 301 pax mongolica 145, 156 money 8, 12, 25, 74, 146 peace 62, 102, 146–59, 162–63, 170, Möngke 158 172–78 Mori Masao 309 Penanggungan 103 Mpu Prapanca 98, 131, 192, 299 Pfeiffer, Judith 139, 302, 309 Mpu Raganata 33, 35–38, 220, 229, 233, Phagspa 128 236, 249–50 Phalgunadi 21, 32, 35, 38–43, 50, 56, Mpu Tantalar 110, 154 60–61, 249, 300, 305 muslims 64, 132–34, 151, 153 Phillips, E.D. 118 Pigeaud 67, 85, 94–98, 131, 299, 305 N pirates 11–12, 46 Nagarakrtagama, see Desawarnana Plato 164 Nakada Kozo 122, 305 power xvii, 12–13, 17, 22–23, 34, 87, Nararya Sanggramawijaya 31, 183 97, 113, 127–29, 145–48, 154–58, Narasingamurti 32–33, 101, 183, 233 172–74, 201 nationalism 109 Prapanca, Mpu 98, 131, 192, 299 Nicolle, David 118 princess(es) 30, 39–45, 49–62, 65, 76–78, Niwa Tomosaburo 46, 122, 302, 305 101–14, 124, 135, 171–74, 180, 183, Nordholt, Henk Schulte 83, 85–87, 108, 187–90, 200, 220–59, 273–76 125, 309 see also Puspawati, Pusparasmi (Ratna Sutawan), Ratna Kesari, O Dara Jingga, Dara Petak Odoric 46, 114–15, 302 Ptak, Roderich 73–74, 305, 309 Olesa Muñido, Francisco F. 119 Pu Shou-geng 13–14

06 PalmWineWomen.indd 317 7/30/13 11:36:24 AM 318 • Of Palm Wine, Women and War

Purwadi 106, 305 S Pusparasmi 42, 54–56, 101, 223–24, 234, Sagaster, Klaus 156, 159, 310 242–47 Saint-Louis 18 Puspawati 234, 242–47 Salmon, Claudine 310 Rachewiltz, Igor de 150–53, 159, 161, San-xu-guo 19–20 310 Saunders, J. J. 118, 146, 151–53, 310 Raffles, Thomas Stamford xix, 34–35, Scheltema, J.F. 123–24, 306 51, 54–57, 61, 81–83, 91, 100–102, Schlegel, Dietlinde 167–68, 310 117, 122, 300, 305 Schlegel, Gustaaf 11, 72, 120, 306 Raganata, Mpu 33–38, 220, 229, 233, Schrieke, Bertrand 104, 310 236, 249–50 Schurmann, Herbert Franz 11–12, 302 Rangga-Lawe 36, 50, 60–62, 100, 188– Secret History of the Mongols 159–62 89, 220, 225–34, 239–59, 287, 295 Sedyawati, Edy 141, 310 Setiawan, Hawe 107 R Shakespeare, William 144–45 Rangga-Lawe, Kidung, see Kidung Panji Shaub, A.K. 122, 306 Wijayakrama Shibi 3, 7, 45–66, 73, 78, 80, 116, 124, Rashid al-Din 113, 115, 141 133, 136, 167, 193–97, 206–19 Ratna Kesari 44–45, 54, 56, 237, 241, Shih-pi, see Shibi 243–47 Shih-tsu, see Khubilai Ratna Sutawan, see Pusparasmi ships 11, 15, 43–47, 50, 60, 64, 188–89, Reid, Anthony 65, 67, 74, 305 193–95, 202–12, 218–19, 304, 307 religion 22, 86–92, 98, 104, 110, 125–34, Sidharta, Myra 80, 105, 310 143, 146–69, 179 Singhasari 2, 13, 21, 24, 28, 31–37, 42, res gestae 143, 145 76, 94, 110, 140, 182, 187, 191, 199, revolution 146, 151, 163, 176 201, 234–43, 247, 250, 260, 264 Richard, Jean 310 Slametmuljana 7, 24, 32–34, 36, 40–41, Ricklefs, M.C. 91, 310 94, 100–101, 306 Robson, Stuart 17, 21, 31, 43–44, 62, 94, Sodrakara 54 97–98, 103–4, 127, 131–32, 181, 187, Solovyov, Vladimir 153–54, 310 191, 205, 299, 305 Song Dynasty 2, 7, 11, 15, 34, 36, 45, Rockhill, W.W. 6, 8, 13–16, 48, 73–74, 120 200, 205, 301, 305, 308 Song shi 8 romance 30, 41–44, 54, 58, 74, 77–78, 83, spices 10, 14, 76, 118 99–103, 173–74, 190–191 spiritual warfare 22–25, 34, 38, 125–29, Rosenstock-Huessy, Eugen 146, 148, 179 163, 310 Spuler, Berthold 82, 302 Rossabi, Morris 2–3, 7–10, 14, 21–22, Sriwijaya 2, 25 82, 117, 122, 134–37, 147–48, 306 statecraft/statesmanship 155, 157, Ruotsala 12, 151, 164, 166, 310 160–68

06 PalmWineWomen.indd 318 7/30/13 11:36:24 AM Index • 319

Stuart-Fox, Martin 119, 306 translation 5–6, 82–83, 102, 116, 133, 209 submission 7, 10, 13, 18–20, 23, 26, Trauzettel, Rolf 118 29, 42–59, 63, 67, 73, 78, 102, 128, Trawulan 110 134, 146–49, 156–57, 163, 166–80, Tregonning, Kennedy 306 194–97, 214–19 tribute 9, 15–21, 24, 26, 44, 76, 196, 212 Sudjana, Kadir Tisna 106–9, 124, 144, Tribhuwanatungadewi 38, 186 299 Tuban 47, 51, 79–80, 105, 194, 210, 220, Sujana, Kadir Tisna, see Sudjana, Kadir 227, 235, 249, 265, 280 Tisna Tumapel 31–35, 39–45, 54–56, 76–77, Sumatra 8, 17, 21–24, 33, 46, 204 124, 172, 178, 184–89, 195, 200–204, supernatural 91 210, 220–30, 239, 245, 249–51, Supomo, S. 310 255–63 Suwamabhumi 24, 34 Turan, Osman 153, 176, 310 Turks 146, 153–54, 158 T Tacitus 151 U Taiwan 19–20, 75 Uighur 45, 133–34 Tan Ta Sen 45, 58, 64–65, 74, 132–34, unity 109, 111, 128, 137, 144–66, 91, 97 306 universality 145–66 tanistry 146–47 uwug 85–86 Tantalar, Mpu 110, 154 Tantric Buddhism 22–23, 34, 38, 125–29, V 134 variation (codicology) 88–91, 104 Tarulaksana 50–51, 227 Vining, Joseph 91–92, 168, 310 Tatar 43–45, 50–51, 55–62, 66, 71, 94–98, Voegelin, Eric 18, 20, 148–53, 311 108–12, 117, 123, 188–93, 198, 204, Vries Robbé, A. 103, 311 225–28, 244–48, 257–79, 284, 287, 290–96 W Tatar boat 15, 43, 44, 53, 61–62, 76, 95, Wa Kaa Kaa 105 115, 228 Wada Sei 19–20, 311 Tatar, King of see King of Tatar Wade, Geoff 6, 15, 59, 62, 301 Tawalisi 115 Walckenaer 81, 117, 306 Teeuw, A. 129 Wang Dayuan 48, 64–67, 72–74, 133, Tenggri 148–49, 158, 165, 167 301 Terwen-de Loos, J. 104, 306 Wang Gungwu 311 theocracy 154 Wassaf xvii-xviii, 82, 115, 139, 302 Tibet 127–28 Wijaya xix, 1, 15, 17, 26, 30–68, 75–77, tofu 80–81, 105 90–104, 110–12, 118, 122–24, 130– trade 2, 7–18, 24, 95–96, 108, 118, 120, 31, 136, 141–44, 171–74, 178–201, 146, 149, 188, 257 206–59

06 PalmWineWomen.indd 319 7/30/13 11:36:24 AM 320 • Of Palm Wine, Women and War

Wilson, Ian Douglas 105, 112, 311 yasa 152, 160, 166–67 Wiraraja 2, 15–17, 30–61, 75–77, 90, Ye-lü Chu-cai 159 98–110, 142, 179–80, 187–89, Yi hei mi shi, see Ike Mese 220–28, 233–35, 240–58, 263, 265, Yu pi xu zi zhi tong jian gang mu 6, 15, 270–76, 282–84, 289–93 45, 53, 57–58, 62, 72–73, 78, 115, Wirawangsa 106, 300 217, 301 Wirondaya 35–37, 191, 236–37, 243 Yuan shi 3–15, 19, 23, 26, 36, 44–82, 109, Wolio 65, 105, 122 113–24, 131–36, 143–47, 166, 301–2 women 3, 37–38, 45, 54–61, 112–13, 135, 171–74, 192, 207, 228, 234, 295 Z Worsley, Peter 154–55, 171, 311 Zahari, Abdul Mulku 65, 105, 122, 306 Wukirpolaman 53–54, 100, 140, 143, 190, Zhang Xuan 11–12 259 Zhao Rugua 12, 120, 311 Zheng He 132 Y Zhu Qing 11–12 Yamaguchi Hiroko 65, 105, 122, 306 Zoetmulder 61, 95, 99–104, 205, 220, Yamin, Muhammad 106, 306 233, 306, 311

06 PalmWineWomen.indd 320 7/30/13 11:36:24 AM