Leben im Kiez Thema der Woche im Fokus Lesetipps Perspektive für die Gastro? Der Girls’Day kommt in diesem In den Berliner Parks und Diese Koch- und Backbücher und wollen Jahr mit digitalen Workshops Grünanlagen ist mal wieder zeigen, wie Berlin und Bran- Rahmen für Öffnung schaffen. in die heimischen Wohnzimmer. der Tiernachwuchs los. denburg kulinarisch ticken. Seite 2 Seite 3 Seite 5 Seite 7

Wasserbetriebe ziehen Bilanz Ein stabiles Kerngeschäft ohne Einschränkungen bei der Ver- und Entsorgung sowie hohe selbstfinanzierte Investitionen bei konstanten Preisen bilanzie- ren die Berliner Wasserbetriebe für das von Corona und Klima- wandel geprägte Jahr 2020. Bei abermals unveränderten Preisen PANKOW www.abendblatt-berlin.de / Nr. 15 PA / Sonnabend, 17. April 2021 stieg der Umsatz um 23 Millio- www.facebook.com/Berliner.Abendblatt nen Euro auf 1.18 Milliarden Euro. Für das Land Berlin wurde ein Gewinn von 194 Millionen Euro (2019: 113 Millionen Euro) erwirt- schaftet. Darüber informiert die Senatskanzlei. (red)

Innovationspreis Raus in ausgeschrieben Die Suche nach den besten Inno- den Frühling! vationen der Länden und Bran- denburg hat begonnen. Ab sofort können sich Unternehmen, Start-ups und Handwerksbetrie- be mit Firmensitz in Berlin oder Beachten Sie unsere Beilagen Brandenburg sowie weitere Ak- in Teilen der Ausgabe teure aus den Clustern um den mit insgesamt 50.000 Euro do- tierten Innovatiopreis Berlin Brandenburg bewerben. Für den Wettbewerb können innovative Produkte, Konzepte und Dienst- leistungen eingereicht werden – auch in Kooperation mit Hoch- schulen und Wissenschaftsein- richtungen, wie beide Landesre- gierungen wissen lassen. (red) https://www.innovationspreis.de/

Neue Regeln für Mietfahrzeuge Der Berliner Senat will das Ge- schäft mit Miet- beziehungswei- se Sharingfahrzeugen stärker reglementieren. Grund sei die Neues starke Zunahme von entspre- chenden Fahrrädern, Autos und entdecken! Rollern im öffentlichen Straßen- www.abendblatt.berlin land, hieß es aus Senatskreisen. Zum Wochenbeginn befasste sich die Landesregierung mit dem Entwurf eines novellierten Straßengesetzes. Er enthält stra- ßenrechtliche Regelungen, die das gewerbliche Anbieten von Mietfahrzeugflotten als straßen- rechtliche Sondernutzung be- stimmen. Verkehrssenatorin Re- gine Günther (Grüne): „Sharing- Angebote sind ein wichtiger Teil Corona-Alltag: der Mobilitätswende. Damit sie mehr Freiheiten ihre positiven Wirkungen voll Bild: imago images/Sabine Gudath entfalten können, brauchen wir für Geimpfte? eine Möglichkeit, unerwünschte Berlin blüht auf: Trotz der Corona-Pandemie gibt es in der Stadt einiges zu erleben und zu Entwicklungen zu verhindern. entdecken. Herausgeputzte Gärten, Grünanlagen und Parks fahren ihr Frühlingsprogramm Sagen Sie uns Ihre Meinung. Der Gesetzentwurf markiert www.abendblatt-berlin.de/nachgefragt einen Schritt für eine stadtver- hoch. Auch die Tier- und Pflanzenwelt geizt nicht mit Reizen. Seite 3 Lesen Sie mehr dazu trägliche Ausgestaltung.“ (red) im Innenteil dieser Ausgabe.

LESERREISEN LESERREISEN BINZ AUF RÜGEN RUND UM BERLIN

eisen TAGESFAHRT MIT DEM AKE-RHEINGOLD SCHNUPPERFAHRT IM AKE-RHEINGOLD eR Inklusive: Inklusive:

-Tours Liv • An- und Abreise ab/bis Berlin im nostalgischen • Rundfahrt ab/bis Berlin Ostbahnhof mit dem nostalgischen ©M 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD mit Aussichts- 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD und/oder Clubwagen und Speisewagen • Sitzplatzreservierung wahlweise im 1. Klasse-Großraum • Sitzplatzreservierung oder Abteilwagen oder im Speisewagen* • ca. 5 – 6 Stunden Aufenthalt in Binz auf Rügen • Live-ModerationLive-Moderation zu den SehenswürdigkeitenSehenswürdigkeiten • Persönliche AKE-Reiseleitung • Persönliche AKE-Reiseleitung Kennwort: Abendblatt Zustieg: ab € 39,– p. P. Zusätzliche Kosten p. P.: € 119,– p. P. Berlin Ostbahnhof Wandernauf Mallorca • Ortsführung in Binz: € 10,– ToTourur 1 - Frühstücksfahrt:Frühstücksfahrt: ab ca.ca. 09:0009:00 Uhr/anUhr/an ca.ca. 1111:00:00 Uhr • Schiffsrundfahrt entlang der Kreideküste: € 25,– Diedichten Kiefernwälder,fjordartigeBuchten undbeinahe alpine • Schiffsrundfahrt entlang der Kreideküste: € 25,– Tour 2 - Mittagsfahrt: ab ca. 12:00 Uhr/an ca. 14:00 Uhr Tour 3 - Kaffeefahrt: ab ca. 15:00 Uhr/an ca. 17:00 Uhr Gebirgszüge aufMallorca, lassensichambestenbei naturnahen Zustiege: Wanderungen erkunden. Berlin-Gesundbrunnen · Berlin Hbf · Berlin-Südkreuz Reisetermin: Freitag, 15. Oktober 2021 Im Preisenthalten: Reisetermin: *Speisewagenplätze nur buchbar in Verbindung mit Frühstück (€ 15,– p.P.), •Flugab/bisBerlin-Brandenburg über Zürich nach Mallorca undzurück Samstag, 28. August 2021 Mittagessen (€ 20,– p. P.) oder Kaffee und Kuchen (€ 7,50 p. P.)

•7xÜN/Fim4*-HotelElCid an der Playadel Palma ©FotoArt Mirko Boy-www.ruegenfotos.de © Eric Schulze •7xAbendesseninkl. Tapas-Abschiedsessen in •4geführte Wanderungenmit einer ab €1.259,– Berlin deutschsprachigen Wanderführerin p.P. im DZ Wir zeigen 14.09. –21.09.2021 Facetten. Kennwort: Abendblatt Kennwort: Abendblatt Reiseveranstalter (i.S.d.G.):M-tours Live Reisen GmbH,Puricellistraße 32,93049 Regensburg Detaillierte Informationen zurReise undrechtlicheHinweiseerhaltenSie vomReiseveranstalter. allen Reiseveranstalter (i. S. d. G.): AKE-Eisenbahntouristik – Jörg Petry e.K. · Kasselburger Weg 16 · 54568 Gerolstein · 06591 / 949 987 33 Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter. INFOS &BUCHUNG: 030–403 66 89 34 egal wo. INFORMATION & BUCHUNG: 06591 / 949 987 33 ∙ www.abendblatt-berlin.de/leserreisen abendblatt-berlin.de/leserreisen – [email protected] Egal wann, 02 Leben PANKOW − / 17. APRIL 2021 BERLINER ABENDBLATT im Kiez

Unser Team für Berlin Haben Sie Anzeigenwünsche, Themenvorschläge oder Fragen Ideen für Öffnung der Gastronomie zur Zustellung? Kontaktieren Sie Ihr Berliner Abendblatt! Redaktion PANDEMIE Mitte setzt auf Tests und Apps, Pankow will Außenflächen unbürokratisch erweitern Ulf Teichert (030) 23 27 71 15 [email protected] Wie lassen sich Restaurant- und Knei- penöffnungen mit der anhaltenden Anzeigen Zustellung Pandemie vereinbaren? Darüber disku- (030) 23 27 75 16 (030) 23 27 74 15 [email protected] [email protected] tieren gerade Politik und Wirtschaft – auch in den Bezirken. Die gehen dabei unterschiedliche Wege. Während Mitte bald ein Modellprojekt starten möchte, in dem ein tagesaktueller negativer Co- rona-Test genauso eine Rolle spielt wie drei Apps, darunter die Luca-App (zur Kontaktnachverfolgung), eine Ticke- ting-App (um einen Tisch im Restau- Veränderte Schlusstermine für die rant zu reservieren) und eine spezielle Erscheinungstage 01.05.2021 und 15.05.2021 Diagnose-App, rechnet Pankow eher mit Öffnungen im Sommer. Erscheintag: 01.05 2021, Maifeiertag: Anzeigenschluss: Montag, 26. April 2020, 10:00 Uhr Große Flächen notwendig. Die Grü- Druckunterlagenschluss: Montag, 26. April 2020, 14:00 Uhr nen und die SPD-Fraktion im Bezirks- parlament Pankow wollen dafür nun Erscheintag: 15.05.2021, Himmelfahrt: die Voraussetzungen schaffen. Um die Einhaltung des vorgeschriebenen Min- Anzeigenschluss: Montag, 10. Mai 2020, 10:00 Uhr destabstandes von 1,50 Metern auf Druckunterlagenschluss: Montag, 10. Mai 2020, 14:00 Uhr Gehwegen auch bei einem voraussicht- lich stark ansteigenden Publikumsver- Die Gastronomen und die Berliner sehnen eine baldige Öffnung herbei. Darüber, wie das gelingen kann, wird nun diskutiert. Bild: imago images/Lichtgut kehr sicherzustellen, soll Gastronomie- betrieben die Ausweitung ihrer Außen- heißt es in einem gemeinsamen An- gend erforderlich. „Der Grundsatz der die Existenz vieler Gastronomen im Be- flächen, etwa auf Parkplätze, ermög- trag. Gerade weil davon auszugehen Sondernutzungsregelungen, Rettungs- zirk zu retten, seien große Außenberei- Ihre Spende hilft licht werden. „Insbesondere sollen für sei, dass kaum jemand in den Innenräu- wege freizuhalten und die Sicherheit che notwendig. Diesem Konzept dürf- den ruhenden Verkehr vorgesehene men sitzen möchte, seien die Außenflä- von Fußgängern sowie die Barrierefrei- ten sich wie bereits im vergangenen kranken, behinderten und Straßenflächen befristet für die Außen- chen für die Betriebe existenziell und heit zu beachten, soll bei der Umset- Sommer auch andere Bezirke anschlie- vernachlässigten Kindern. gastronomie genutzt werden können“, deren großzügige Ausweisung zwin- zung weiterhin Gültigkeit haben.“ Um ßen. Katja Reichgardt www.bethel.de 354 Ausflüge: Mehr Nachhaltige Mobilität in Pankow Sanierung BILDUNG UND BERUF Busse nötig VERKEHR Stadtentwicklungsamt veröffentlicht ersten Mobilitätsbericht der U1 beendet STELLENANGEBOTE STELLENGESUCHE Wir suchen exam. Pflegefachkräfte in VZ, TZ An sonnigen Tagen zieht es Die Pankower sind umweltfreundlich unter- oder mit dem Fahrrad unterwegs. 81 Prozent Seit dieser Woche stehen oder auf 450 € Basis; ab 3.670 € Grundge- Su. Arbeit in der Pflege, 24h Tel.: 0151/71959415 halt in Vollzeit , bei Wunschdienstplan. MVI Berliner traditionell ins wegs. Das zeigt der Mobilitätsbericht, den das aller Wege werden auf diese Weise zurückge- die U-Bahnlinien U1 und PERSONAL POWER GmbH Frau Rehfeld, Tel.: Datenschutzbeauftragter (IHK + TÜV) sucht Grüne. Vor allem in Pan- Stadtentwicklungsamt Pankow gemeinsam legt. Verbesserungspotenzial gibt es trotzdem: U3 für Fahrgäste wieder 030/590083-525 neuen Wirkungskreis in Berlin und Speck- gürtel. Tel. 0162 7272299 kows Naherholungsgebie- mit der TU Berlin und der TU Dresden erarbei- Vor allem der Innenstadtbereich ist von star- zur Verfügung. Lediglich Suche Baumaschinist für Sortieranlage in ten sorgen dann oftmals tet hat. Er ist der erste seiner Art in Deutsch- ker Belastung durch die Luftschadstoffe Stick- der U-Bahnhof Schlesi- 15366 Hoppegarten Tel.: 03342 / 30 95 30, Inserieren, wo es sich lohnt! Bei uns wird vollgeparkte Feldwege für land. Das Projekt will die Mobilitätsbericht- stoffdioxid und Feinstaub betroffen. 40 Pro- sches Tor in Fahrtrichtung Fr. Leuschner Ihre Kleinanzeige in einer der vielen mög- lichen Rubriken treffsicher platziert. Sie Ärger. Schuld daran ist erstattung als neues Planungsinstrument für zent der Einwohner fühlen sich laut der Aus- Warschauer Straße wird Suche Kraftfahrer ( m/w/d) C+CE für Einsatz a. haben die Möglichkeit, Ihre Kleinanzeige Selbstlader, Einsatzgebiet Bln. Tel.: - telefonisch unter 030 / 23 27 74 18 aufzu- nach Ansicht der Grünen- den Verkehr etablieren. Ziel ist es, die Ver- wertung zudem von Verkehrslärm belastet. An bis 22. April noch nicht an- 030/29007595 Fr. Leuschner geben. Fraktion im Bezirksparla- kehrspolitik im Bezirk strategisch neu auszu- manchen Stellen erschweren Mängel in der gefahren. Grund sind nach ment auch die schlechte richten und den Verkehr sozial gerechter sowie Infrastruktur die umweltfreundliche Mobilität, Angaben der BVG Asphalt- REISEMARKT AUTOMARKT Anbindung der Ausflugs- ökologisch verträglicher zu gestalten. Eine beispielsweise durch fehlende sichere Wege arbeiten auf dem Bahn- ziele, etwa der Arkenberge Mehrzahl der Pankower ist, das zeigt der Be- und Querungsmöglichkeiten, Schlaglöcher und steig, die noch nicht abge- BRANDENBURG PKW KAUFGESUCHE oder des Bucher Forstes. richt, mit öffentlichen Verkehrsmitteln, zu Fuß Barrieren an Haltestellen (kr) schlossen sind. (red) Ferienbungalow voll ausgestattet, am schö- KFZ-Barankauf sofort! Tel. 030 – 74 68 51 55 Sie setzt sich für eine Busli- nen Schervenzsee für 2-6 Pers. zu vermie- Körnerstr. 24, 10785 Berlin-Tiergarten, nie an Samstagen, Sonn- ten. Badesee m. Strand, Angeln, gr. Spielpl., auch Hausbesuch, Fa. AutoAlex, Hr. Koch Kinder & Hundefrdl., Tel.: (0 15 22) 9 25 80 13 und Feiertagen ein, „die den innerstädtischen Be- DEUTSCHLAND WEITERE KAUFGESUCHE Angebote am reich Pankows auf direk- Gedenkort für polnische Kriegsopfer Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen Schöne Ferien – Ihr Gastgeber und vieles tem Wege mit den Land- mehr...! Bitte schauen Sie mal rein! 03944-36160www.wm-aw.deFa. www.zur-reise.de schaftsschutzgebieten im Nach jahrelangen Diskussio- schlägt den „Geschichtspark rungs- und Begegnungsort Pankower Norden verbin- nen hat der Bundestag Ende Ehemaliges Zellengefängnis bieten“, so die Erklärung des HERZ AN HERZ KONTAKTE det.“ Als ersten Schritt Oktober 2020 den Beschluss Moabit“ an der Lehrter Straße Vereins. Um einen geschicht- Im Haus der Materialisie- schlägt sie vor, den Takt gefasst, einen Ort der Erinne- (gegenüber des Hauptbahn- lichen Bogen zu spannen, rung im Haus der Statistik ER SUCHT SIE HOSTESSEN der Linie 107 zum Botani- rung und Begegnung zu hofs) als Ort des Erinnerns für könnten zudem Gedenkzei- können Berliner ihr Fahr- Mama & Tochter(18) Humorvoller frecher männl. Teufel, 65/174/81, schen Volkspark Blanken- schaffen, der dem Charakter die polnischen Opfer des chen für Personen, die in der rad am 21. April, von 15 bis NR, NT sucht energisches, resolutes fre- 01523-78 39 642 ches Teufelchen für eine ungewöhnliche felde zu erhöhen. Die ver- der deutsch-polnischen Ge- Zweiten Weltkriegs vor. Das Nachbarschaftsgeschichte der 19 Uhr, in der Werkstatt Partnerschaft. Bist Du offen für Neues und IMPRESSUM kehrt im 20-Minuten-Takt. schichte gerecht werden soll. Gelände sei in öffentlichem beiden Länder von Bedeutung von FahrArt reparieren las- für alles was Spaß macht, dann melde Dich bitte. Tel. 01520-6016865 BERLINER ABENDBLATT Die Straße vor dem Park ist Die Deutsch-Polnische Gesell- Besitz – „gut erreichbar für waren, aufgestellt werden, et- sen. Dienstags öffnet an Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint dafür regelmäßig vollge- schaft Berlin hat nun einen Besucher aus Berlin, Deutsch- wa für Ludwik Mierosławski, gleicher Stelle dann der Ze- BEKANNTSCHAFTEN wöchentlich freitags/samstags Verteilte Auflage: wöchentlich 1.353.700 parkt. Im Anschluss sollen Vorschlag eingebracht, wo land und Polen – ist frei von Bettina von Arnim, Willy ro Waste Gebrauchtwaren- Frühlingsgefühle? Sende „Kontakt“ an 0177- Exemplare an Haushalte in Berlin. weitere Ausflugslinien ver- dieser Erinnerungsort entste- jeglicher Bebauung und wür- Brandt und Władysław Bart- markt von 15 bis 19 Uhr sei- 1784510 und erhalte 5 kostenlose Kontakt- Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung. vorschläge von netten, suchenden Damen stärkt werden. (red) hen könnte. Die Gesellschaft de genug Platz für den Erinne- oszewski. (red) ne Türen. (red) direkt auf Dein Handy! (Agentur) Herausgeber/Verlag BVZ Anzeigenzeitungen GmbH Geschäftsführer: Holger Friedrich Postadresse: 11509 Berlin VERSCHIEDENES Besucheradresse: Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin AN- UND VERKÄUFE Tel. +49 30 23 27 50 TIPP DER WOCHE Fax +49 30 23 27 55 33

Kaufe Pelze, Abendmode, Handtaschen, Hü- www.abendblatt-berlin.de te, Möbel, Zinn, Nachlässe, Puppen, Por- Objektleitung: Edzard Maske zellan, Kristall, Teppiche, Gemälde, Bern- Kontakt: stein, Schallpl., Tonbandgeräte, Fotoapp.,  Näh-, Schreibmasch. u.v.m. Zahle faire Anzeigen: +49 30 23 27 75 16 Selbstvergessen: Theaterstück über Demenz und Selbstidentität  Preise ! Tel.: 0151 / 42 44 46 62, Hr. Weiß +49 30 23 27 74 94 Großkunden: +49 30 23 27 74 56  Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Vertrieb: +49 30 23 27 74 15 KULTUR Im Livestream zeigt das Deutsche Theater ein Stück über Demenz und die Suche nach Erinnerungen Münzen, Orden, Porzellan. Dr. Richter – Tel. Chefredakteur: Ulf Teichert (v.i.S.d.P.) 0170-5 00 99 59 Tel. +49 30 23 27 71 10

PORNO, Hardcore, FKK und Männermagazine Art Direction: Katrin Großmüller Wenn wir der sind, der wir einmal wa- benserzählungen treffen auf Fotos, gesucht.Tel.7436560 Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH ren, wer sind wir, wenn wir uns ver- Ton- und Videoaufnahmen aus Fami- Geschäftsführer: Holger Friedrich gessen? Was hat Identität mit Erin- lienarchiven. Aus den Recherchen DIENSTLEISTUNGEN Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin Satz und Repro: DuMont Media Solutions GmbH nern und was hat Vergessen mit Ver- entsteht ein Kaleidoskop voller Kind- Der Dachfürst – Tino Golde – Wir führen für Sie lust zu tun? Was bedeutet es, ganz im heitserinnerungen und Geschichten Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten Herstellung: Maud Weißhaupt aus. Tel. 030 – 25 32 20 47 Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH Jetzt zu leben ohne Vergangenheit? des Vergessens durch Beschreibun- Geschäftsführer: Steffen Helmschrott, Totaler Selbstverlust? gen einer Krankheit in ihren sehr Gartenarbeiten aller Art – Steinreinigung mit Holger Friedrich Hochdruck sowie Pflaster- und Maler- Am Wasserwerk 11, 10645 Berlin unterschiedlichen Verläufen. Parallel arbeiten preiswert. Tel.: 0152-25 76 88 90 www.berliner-zeitungsdruck.de Livestream-Premiere. Mit diesen begegnen wir den Zukunftsträumen 24h-Betreuung, Vermittlung & Betreuungs- Anzeigen- und Redaktionsschluss: Fragen beschäftigt sich „Selbstver- der jungen Spieler, die gerade begin- Di., 10:00 Uhr management von erfahrenen & fürsorglichen gessen“, eine Produktion des Jungen nen ihr Leben zu entwerfen: Was Betreuungskräften, nur EIN Ansprechpartner Fotos, textlich gestaltete Anzeigen, PR und für alle Belange, www.morawe-care24.de, kun- Redaktion: Deutschen Theaters. Livestream-Pre- möchte ich mit 15, 30, 60 erleben? den@ morawe-care24.de, Mobil: 0175 299 39 24 Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH miere ist am 17. April, um 19 Uhr. Die Was erinnern, wenn ich 70 bin? Internet: https://www.abendblatt-berlin.de **** Dachrinnenreinigung **** für 1,50 € / lfd. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit folgende Livestream-Vorstellung fin- Meter – Dachreinigung ab 5 € m² / Firma schriftlicher Genehmigung des Verlages *Die Hausengel* Tel. 0152 / 02 19 49 39 det am 21. April, um 19 Uhr statt. Im Selbstvergessen war schon vor Pro- gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher Anschluss an den zweiten Stream gibt Wenn wir der sind, der wir einmal waren, wer sind wir, wenn wir uns vergessen? Bild: Arno Declair benbeginn als Livestream konzipiert. Fa. Goldberg bietet an: Malerarbeiten innen & außen, Fassadenarbeiten und Trockenbau. und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr es ein Nachgespräch mit den Spielern Es ist ein Versuch, das, was Theater Telefon: 0152-18185761 übernommen. Paula Aschmann, Dimitrije Parkitny, Vergessene Erinnerungen. Sechs die Suche nach den Lebenserinnerun- ausmacht, ins Digitale zu übertragen: Es gilt die Preisliste vom 01.01.2021. VERMISCHTES Nike Strunk und Regisseur Gernot junge Menschen zwischen zehn und gen gemacht, Fragen gestellt, nachge- das singuläre Miteinandersein im Der Umwelt zuliebe ... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck Grünewald, moderiert von Dramatur- 19 Jahren, deren Großeltern an De- forscht, festgehalten. Zurückschauen- gleichen Augenblick. (red) www.tv-ankauf.de, hifi-audio-ankauf.de Wir kaufen – Wir verkaufen – Wir reparie- GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier gin Birgit Lengers. menz erkrankt sind, haben sich auf de, lückenhafte, sich auflösende Le- https://dringeblieben.de/videos/selbstvergessen ren TV–Audio–Geräte, Tel.: 030 743 42 50, hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum www.gebrauchtfernseher.de Einsatz. Thema 03 PANKOW − PRENZLAUER BERG / 17. APRIL 2021 der Woche BERLINER ABENDBLATT So bunt ist der Stadt-Frühling! Girls’Day als Digital-Event INITIATIVE Website bietet am 22. April Streams und Job-Porträts TITEL Warme Jahreszeit erweckt Grünflächen und Parks zu neuem Leben Junge Frauen sind auch in Berufen mit tech- die Schiene, Lokomotiven und Züge: Lokfüh- nischen und naturwissenschaftlichen Inhal- rerin, Fahrdienstleiterin, Industrieelektrike- Der Frühling ist da! Grund genug, nun die ten goldrichtig. Die Berufswelt der Zukunft rin, Mechatronikerin oder Fachkraft für La- aufblühende Natur und lebhafte Tierwelt wächst schließlich auch mit der zunehmen- gerlogistik heißen die Berufe, zu denen Infos zu genießen und bestaunen. Normalerwei- den Zahl an Mechatronikerinnen, IT-System- an diesem Tag bereitgestellt werden. se finden in dieser Zeit stadtweit Kehren- elektronikerinnen und Ingenieurinnen. Der bürger-Aktionen statt, die die Stadt vom Girls'Day, der alljährlich stattfindende und Berliner Industrie. Und auch Siemens, ein „Winterschmutz“ befreien und auf Vorder- von der Bundesregierung geförderte Berufs- weiterer Big-Player auf dem Berliner Job- mann bringen sollen. Zwar fallen viele die- Zukunftstag, trägt dazu bei, dass das Berufs- markt, ist mit einem virtuellen Girls'Day-Pro- ser Aktionen coronabedingt aus, frühlings- wahlspektrum von jungen Frauen stärker ge- gramm in diesem Jahr am Start. In Online- fit wird Berlin aber trotzdem. Es gibt einige öffnet wird. Mädchen gewinnen Einblicke in Präsentationen lernen Interessentinnen die Parks, Grünflächen und Gärten, die in vol- technische und handwerkliche Berufe im Be- verschiedenen Ausbildungs- und Studiengän- ler Pracht zu einem Frühlingsspaziergang, reich Industrie oder in der IT-Branche. Der ge kennen und erhalten einen Überblick zu zum Sonnetanken oder zum Entdecken der Girls'Day und sein Pendant – der Boys'Day – den spannenden Projekten, an denen der Tier- und Pflanzenwelt einladen. Einge da- finden in diesem Jahr am 22. April statt. Auf- Konzern beteiligt ist. Auszubildende und Stu- von stehen vor großen Veränderungen. grund der Corona-Pandemie ist das Pro- dierende in den Bereichen Mechanik und Ma- gramm der Aktionstage in großen Teilen in schinenbau, Informatik und Wirtschaftsinfor- Gärten der Welt. Mit dem Frühling erwa- Das Wetter wird freundlicher, die Temperaturen wärmer, die Welt bunter. Bild: imago images/Rainer Keuenhof virtuellen Angeboten organisiert. Teil der matik sowie Elektrotechnik und Mechatronik chen auch einige Attraktionen in den Gär- Events ist ein öffentliches Live-Programm stellen sich zudem vor und beantworten Fra- ten der Welt aus ihrem Winterschlaf. viel Platz zum Schlendern, auch die Spiel- Bezirksamt hält dennoch an den Plänen mit spannenden Impulsen, Interviews und gen zu ihren Tätigkeiten und zum Umfeld bei Neben bunten Blüten erwarten die Besu- plätze haben alle geöffnet. Die Parkeisen- fest – und will die Bürger nun mit einer ei- Diskussionsrunden. Mit dabei sind Vorbilder Siemens. cher nun wieder besondere Angebote. So bahn fährt leider nicht. Nun möchte sich gens eingerichteten Themenseite infor- aus verschiedenen Berufsfeldern und Politik, ist der Irrgarten wieder offen. Nach der der Park weiterentwickeln und bittet Besu- mieren. https://bit.ly/327eTXQ Influencerinnen und Influencer. Auf der Ak- Virtuell begreifen. Weitere digitale Angebote Winterpause erklingen die Skulptur- und cher um Ideen. tionstags-Homepage können Schülerinnen hält die TU Berlin zu IT-Technik und Klima- Klanginstallationen von Anna Rispoli und https://bit.ly/3sbsCrg Neuerungen stehen auch beim Mauerpark vorab ihre Teilnahme anmelden und passen- wandel, das FEZ-Berlin zum Thema Tontech- anderen Künstlern wieder an ihrem ange- an. Interessierte können sich an der Pla- de Plätze finden. nik, Gebäudemanagement und Medienpäda- stammten Platz. Ein neuer Spielplatz, der Tierische Rasenmäher. Auch die Berliner nung beteiligen und ihre Ideen für den gogik bereit. Hier präsentieren sich auch „Konrad in den Blumenwipfeln“, ist nun er- Tierwelt hat einiges zu bieten. Neben den 2022 startenden Umbau einbringen. Seit Bahn-Berufe. Mädchen, die sich grundsätz- Unternehmen vom Energiekonzern bis zum öffnet und eine vierte Spielstation aus zahlreichen Wildtieren in der Stadt dürfen vergangenem Sommer sorgt bereits der lich zu technischen und naturwissenschaftli- Handwerksbetrieb. Bemerkenswert groß ist Erich Kästners „Der 35. Mai“ lädt zum Spie- im Frühling auch einige Nutztiere schöne umgestaltete und erweiterte neue Teil des chen Berufen informieren wollen, finden hier in diesem Jahr das Angebot aus den politi- len ein. Beim Besuch der 85 Meter langen Plätzchen für sich beanspruchen. Etwa am Parks für mehr Freiraum und Aufenthalts- zahlreiche Berufsporträts – von der Bauinge- schen Berliner Büros: Das Bundeskanzleramt, Tälchenbrücke können Besucher wieder Tempelhofer Feld oder auf einer Wiese in flächen, der nun zum Verweilen einlädt. nieurin bis zur Zerspanungstechnikerin. diverse Bundestagsabgeordnete und bezirkli- gespannt die Ohren spitzen. Aus sechs Staaken. Dort dürfen Passanten sich über https://bit.ly/3wT0Zqk Neben der vom Bundesministerium organi- che Fraktionen sowie Parteien gewähren Ein- Hörbäumen erklingen auf dem Marzahner Schafe freuen, die auf der Weide ihr Dasein sierten Info-Seite werben auch große Berli- blick in ihre alltägliche Arbeit. Ausguck wieder zwölf Vogelduette und am genießen und das Grün pflegen. Auch im Preußenpark in soll ner Unternehmen und Einrichtungen für Ende der Tälchenbrücke befindet sich das https://bit.ly/2OJ2lCY es Veränderungen geben. Unter anderem mehr Mädchen-Power in den sogenannten Vor Ort. Das Angebot für Mädchen, die am Klangfernrohr, mit dem man die Umge- https://bit.ly/3a0Oyij wird in diesem Jahr der Streetfoodmarkt MINT-Berufen auf der Girls’Day-Plattform. Girls’Day real und vor Ort teilnehmen möch- bung nach fiktiven Lauten zu verschiede- mit neuem Konzept eröffnen. So beteiligt sich die Berliner Hochschule für ten, ist in diesem Jahr aus bekannten Grün- nen Tieren und Pflanzen absuchen kann. Parkanlagen im Wandel. Den Thälmann- https://bit.ly/3mGUlyR Wirtschaft und Recht (HWR) mit eigenen den leider sehr begrenzt. Der Großteil der https://www.gaertenderwelt.de/ Park in Prenzlauer Berg nutzen derzeit vie- Vorlesungen und Workshops. Hier erfahren wenigen Plätze, die bei der BVG, in Tischlerei- le, um frische Luft zu tanken. Auch dort Stadtnatur entdecken. Ob Parks, Gärten, Mädchen Details aus dem Berufsleben von en, Klempnereien, Anwaltskanzleien oder bei Der Britzer Garten. Dieses Stück Grün in stehen Veränderungen an. Viele Anwohner Friedhöfe, Wasser und Dünen: Die Berliner Rechtsmedizinerinnen, Polizistinnen und In- Naturrangern bereitstanden, waren Anfang Neukölln hat etwas von einer britischen befürchten, dass der Park durch den Neu- Stadtnatur ist facettenreich. Zum Beispiel genieurinnen. Die Teilnahmezahl ist begrenzt April bereits ausgebucht. Stefan Bartylla

Parklandschaft. Wasser, Hügel, Baumrei- bau an der bestehenden Grundschule am in -Köpenick. Stadtnatur-Karten und eine Anmeldung über das Girls’Day-Ra- • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••• • hen, verwunschene Wege, große Rasenflä- Planetarium für eine unnötige Zerstücke- stellen 120 Orte vor. Anna von Stefenelli dar erforderlich. Im Online-Angebot der Ber- www.girls-day.de/radar chen. Der weitläufige Britzer Garten bietet lung der Grünanlage sorgen könnte. Das [email protected] liner S-Bahn geht es um Tätigkeiten rund um www.boys-day.de/radar Alle Angebote und Prospektefindet ihr online hier: UnUnddg gedruckedruckt Lidl Plus App Lidl.de in deiner Filiale:

*Abgebildete Angebote nur Beispielhaft und nicht aktuell.Für Druckfehler keineHaftung. Filial-Angebote: Lidl DienstleistungGmbH &Co. KG, Rötelstr.30, 74166 Neckarsulm Namenund Anschrift derregional tätigen Unternehmenunter www.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361. lidl.de Sonder-Aktion Gründung der DDR Exclusives 16-teiliges Komplett-Set in Gedenken an die Zeit vor der Wende „Ostalgie“ – Erinnerungen an das Leben in der DDR!

Gründung 1949 Bezirk Halle Bezirk Gera Bezirk Rostock Bezirk Frankfurt (Oder) Ø jeBerlin ca. ca. 40 mm Hauptstadt der DDR

Bezirk Leipzig Bezirk Magdeburg Bezirk Dresden Bezirk Karl-Marx-Stadt Bezirk Cottbus Bezirk Erfurt

Mit reinstem Feingold (99(999/1.0009/1.000 veredelt! Incl. aufwendiger Ø je ca. 40 mm Farbapplikation des DDR-Wappens Bezirk Neubrandenburg Bezirk Potsdam Bezirk Schwerin Bezirk Suhl

• Mit aufwendiger Farbaufl age • Detailreich von Meisterhand geprägt GRATIS FÜR SIE! • Streng limitiert auf weltweit Eine attraktive Armbanduhr nur 9.999 Komplett-Editionen „Staatswappen der DDR“ (regulärer Preis: 39,95 €) • In höchster Münz-Prägequalität „Polierte Platte“ gemeinsame Rückseite • Exclusiv nur beim BAYERISCHEN 10 Teilzahlungen MÜNZKONTOR® erhältlich • Modernes Armband in à 19,95 Repräsentatives hochwertiger Lederoptik €! Münz-Album für Ihre • Ein elegantes Accessoire statt regulär 719,– € – PORTOFREI! Sammlung GRATIS! für jeden Tag

®

BAYERISCHES MÜNZKONTOR , eine Marke der HMK V AG, VVerantwortlicher i.S.d. DSGVO und Ihr Ve rtragspartner: HMK V AG, Leubernstrasse 6, CH-8280 Kreuzlingen (Abb. Modellbeispiel)

Große Nachfrage erwartet. Jetzt bestellen!

JA! Ich bestelle PORTOFREI das Komplett-Set „Meine DDR“   91L-03 (Art.-Nr. 915-171-9) - bitte ankreuzen: Meine Anschrift: Frau Herr Ì zu 10 monatlichen, zinsfreien Teilzahlungen à 19,95 € oder Ì zum einmaligen Komplett-Preis von 199,50 € (regulärer Verkaufspreis 719,– €) Vorname, Name Ich gehe GARANTIERT keine weiteren Verpflichtungen ein und darf die Armbanduhr in jedem Fall behalten! Sie erhalten das Komplett-Set mit 60-tägigem Rückgaberecht. Bei Nichtangabe der Zahlungsweise gehen Straße, Hausnummer wir davon aus, dass Sie die Zahlung zum einmaligen Komplett-Preis wünschen. Mit meiner Bestellung willige ich ein, weitere interessante Angebote und Informationen des Bayerischen Münzkontors zu erhalten. Sollten Sie keine Werbung wünschen, können Sie der Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit per Nachricht in Textform an Postleitzahl Wohnort Bayerisches Münzkontor,Kundenservice, 63735 Aschaffenburg oder per Email widersprechen. Es gelten die AGB des Bayerischen Münzkontors®. Diese können Sie unter www.muenzkontor.de nachlesen oder schriftlich bei uns anfordern. Ihr Vertragspartner: HMK V AG, Leubernstrasse 6, CH-8280 Kreuzlingen Um Ihnen Informationen und Angebote von uns und anderen Un- ternehmen zuzusenden, verarbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Schnell und bequem per Telefon bestellen: Abs.1 f DSGVO, auch mit Hilfe von Dienstleistern Ihre Daten. Wei- 0800 / 90 70 50 42 tere Informationen können Sie unserer Datenschutzerklärung Datum Unterschrift entnehmen, die Sie jederzeit auf www.muenzkontor.de abrufen (KOSTENFREI aus dem dt. Festnetz) oder bei uns anfordern können. Sie können der Verwendung Ihrer Rufen Sie uns gleich kostenlos an! Daten zu Werbezwecken jederzeit widersprechen. Kurze Nach- Coupon ausfüllen und sofort abschicken an: richt an Bayerisches Münzkontor, Kundenservice, 63735 Aschaf- Jeder telefonische Besteller erhält einen edlen Kugel- Bayerisches Münzkontor • Abt. Reservierung fenburg genügt. schreiber mit SWAROVSKI® ELEMENT als Geschenk! 63735 Aschaffenburg • [email protected] Berlin 05 PANKOW − PRENZLAUER BERG / 17. APRIL 2021 im Fokus BERLINER ABENDBLATT Ein paar Freiheiten mehr Tierischer Nachwuchs UMWELT Babyboom im Zoo und in den Parkanlagen der Stadt CORONA Der Berliner Senat beschließt Lockerungen für Geimpfte Gorilla-Mädchen Tilla machte im Februar den den Grün- und Parkanlagen Pflanzen und Tiere Anfang. Erstmals seit 16 Jahren wurde wieder nicht zu berühren oder zu stören. Für die Tiere So langsam nimmt die Corona-Impfkam- ein Gorilla im Zoo Berlin geboren. Weniger sel- seien die Rückzugsräume abseits der offiziellen pagne in Deutschland Fahrt auf. Bundes- ten, aber nicht minder süß ist der Streichelzoo- Wege oft lebenswichtig. weit hatten bis zum Wochenbeginn mehr Nachwuchs dort. „Die Jüngsten unter unseren als 13 Millionen Menschen eine Impfung Zwergziegen, Kamerunschafen und Coburger Lockdown-Tierbeobachtungen. Seit einigen erhalten, meldete das Robert-Koch-Insti- Fuchsschafen erkunden zurzeit neugierig ihre Jahren kommt es in Berlin vermehrt zum Auf- tut (RKI). Davon haben rund fünf Millio- Umgebung – mal ganz vorsichtig und man- treten von Wildtieren in Wohnvierteln und nen Menschen auch eine zweite Impfung ches Mal recht mutig“, freuen sich die Tierpfle- Parks. Vor allem im vergangenen Frühjahr und bekommen. Mit der Zahl der Impfungen ger im Zoo Berlin. erstem Lockdown eroberten Fuchs, Wild- wächst der Druck auf die Politik, sich mit schwein und Waschbär regelmäßig die Liege- der Frage zu beschäftigen: Sollten Ge- Wildtiere unterwegs. Aber nicht nur in Zoo wiesen, Terrassen und Hinterhöfe von impfte in Zeiten des Lockdowns mehr und Tierpark gibt es derzeit Nachwuchs, auch menschlichen Bewohnern. „Menschen und Freiheiten genießen? Sind diese Freihei- bei Wildschweinen, Füchsen, Vögeln und ande- Wildtiere teilen sich denselben Lebensraum – ten nicht sogar zwingend notwendig, um ren Wildtieren passiert einiges. So mehren sich sie zu beobachten und zu erleben bringen Handel, Gastronomie und Kultur wieder aktuell wieder Sichtungen von Fuchswelpen in Freude, Erkenntnisse und nicht selten gute auf die Beine zu helfen? Wie lässt sich die Parks und Grünanlagen, von Wildschweinfami- Unterhaltung. Es gibt verschiedene Gründe, Beschneidung ihrer Grundrechte recht- lien und brütenden Vögeln. warum Wildtiere seit Jahrzehnten den urba- fertigen, wenn von ihnen keine Infek- Ob Biergarten, Einkaufen oder Kultur: Die Wunschliste für mehr Freiheiten ist lang. Bild: imago images/Eibner nen Raum besiedeln. Anders als im ländlichen tionsgefahr ausgeht, wie Wissenschaftler So süß der tierische Nachwuchs auch sein mag, Raum werden einige Arten in der Stadt nicht immer wieder betonen? Menschen plädiert. „Es geht nicht um Pri- ten, müsse der Bundestag regeln. „Wenn Jungtiere und ihre Eltern brauchen gerade bejagt, zudem gibt es hier reichlich Nahrung“, vilegien, sondern um die Freiheitsrechte die Studienlage des RKI stimmt, müssten jetzt besonders viel Ruhe. Um die Tiere in die- erklärt der NABU Berlin. An eine eigens vom Beispiel Berlin. Die Hauptstadt prescht jedes Einzelnen“, sagte sie in einem Inter- alle Geimpften die gleichen Rechte be- ser Zeit nicht zu stören und möglicherweise NABU eingerichteten Wildtierberatung kön- bei dem Thema jetzt vor. Menschen, die view. Im Senat setzten sich der Regieren- kommen wie Nicht-Geimpfte mit negati- gefährliche Begegnungen zu vermeiden, bittet nen sich Berliner jederzeit wenden, wenn sie gegen Corona geimpft sind, bekommen in de Bürgermeister Michael Müller und Ge- vem Test“, so Thomas Isenberg, gesund- die Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr Fragen zu Wildtieren haben, sich Waschbären Berlin etwas mehr Freiheiten. Das berich- sundheitssenatorin Dilek Kalayci (beide heitspolitischer Sprecher der SPD-Frak- und Klimaschutz in jedem Frühjahr darum, be- in der Garage eingerichtet haben oder sie auf tete der RBB am Dienstag. Demnach wer- SPD) ebenfalls dafür ein, so der RBB-Be- tion, gegenüber der „Berliner Zeitung“. sonders in Schutzgebieten und im Wald auf ein verletztes Tier treffen. (red/kr) den sie künftig wie Menschen mit einem richt. Isenberg warnte allerdings, bevor flä- den ausgewiesenen Wegen zu bleiben, die Lei- (030) 54 71 28 91 negativen Test behandelt. Betroffene dür- chendeckende Öffnungen für Menschen nenpflicht für Hunde einzuhalten und auch in [email protected] fen demzufolge ohne vorherigen Corona- Vor dem Beschluss hatten sich die Frak- mit Test oder Impfung in Betracht kämen, Test auch abseits des Lebensmittelhan- tionen von SPD, CDU, Linken und Grünen sei zunächst eine harte Vollbremsung nö- dels einkaufen gehen oder ein Museum im Abgeordnetenhaus ebenfalls dafür tig, um die dritte Welle einzudämmen. Die besuchen. Die Regelung greift 15 Tage ausgesprochen, Menschen, sich gegen Co- AfD sieht Lockerungen nur für Geimpfte nach der Zweitimpfung rona impfen lassen, zu „be- kritisch. „Das wäre eine Impfpflicht durch und tritt am 18. April in lohnen“. Der Rechtsexperte die Hintertür“, sagte Alice Weidel, Frak- Kraft. Der Lockdown wur- der Unionsfraktion, Jan- tionschefin im Bundestag. Nils Michaelis de Medienberichten zufol- Marco Luczak (CDU), sagte ge bis zum 9. Mai verlän- der „Welt am Sonntag“: ONLINE-UMFRAGE gert. Eine offizielle Bestäti- „Wenn Studien bestätigen, gung durch den Senat, der dass Menschen nach einer am Dienstag getagt hatte, stand bei Re- Impfung nicht mehr infektiös sind, dann Was meinen Sie, liebe Leser? Ist es gerecht, wenn daktionsschluss dieser Ausgabe noch aus. müssen die Beschränkungen zurückge- gegen Corona geimpfte Menschen mehr Freiheiten nommen werden.“ Das sei aus seiner Sicht genießen als andere? Nehmen Sie an unserer aktuel- Zuletzt hatte Wirtschaftssena- verfassungsrechtlich zwingend. Ob Be- len Online-Umfrage teil! torin Ramona Pop (Grüne) öffentlich für schränkungen unter bestimmten Bedin- www.abendblatt.berlin/nachgefragt deutlich mehr Freiheiten für geimpfte gungen zurückgenommen werden soll- Auch bei den Rotfüchsen in der Stadt gibt es aktuell Nachwuchs. Bild: IMAGO/blickwinkel

Anzeige SCHMERZ-SPEZIAL GESUNDHEIT

Neue Behandlung lindert ARTHROSE 1 Gelenkschmerzen um 60% Eine hochkonzentrierte Ein hochkonzentrierter pflanzlicher Wirkstoff neue Arthrose-Tablette 2 überzeugt in klinischen verschafft Millionen Betroffenen endlich Linderung. Studien: ür mehr als 15 Millio- Arthrose-Betroffene mit wieder- Fazit: Mit Gelencium nen Deutsche gehören kehrenden Beschwerden, die EXTRACT können Sie Ge- Gelenkschmerzen zum meist eine besonders neben- lenkschmerzen endlich 2,5-fach höher dosiert2 täglichen Leben. Eine wirkungsarme Langzeittherapie wirksam lindern.1 Fragen Sie Fwirkstarke neue Arthrose-The- suchen. Denn eine Dauertherapie jetzt in Ihrer Apotheke nach 2.400 rapie gibt Betroffenen jetzt mit chemischen Schmerzmitteln Gelencium EXTRACT. mg Hoffnung. In klinischen Stu- ist aufgrund des beträchtlichen dien fanden Wissenschaftler Nebenwirkungsprofils (u.a. Ma- heraus, dass chronische Gelenk- gengeschwüre, Bluthochdruck) 960 schmerzen bei Behandlung mit in der Regel ausgeschlossen. mg dem neuen hochkonzentrierten Harpagophytum-Arzneimittel Für die Apotheke Standard- Gelencium Arzneistoff um -60% gemindert hingegen sind bestens ver- therapie EXTRACT wurden.1 Die Mediziner und Pa- träglich – mehr als 97% aller 60% weniger tienten waren begeistert. Basis Anwender haben keinerlei Neben-  Gelenkschmerzen1 des neuen wirkstärkeren Medi- wirkungen. Da der enthaltene kaments (Apotheke: Gelencium HPG2400-Extrakt zudem keine 60% weniger Schmerzen1 EXTRACT, rezeptfrei) ist ein Wechselwirkungen mit anderen innovativer, deutlich stärker Arzneimitteln aufweist, ist das Schmerz konzentrierter Extrakt der be- neue Gelenktherapeutikum ideal -60% kannten Arthrose-Arzneipflanze als Langzeittherapie geeignet. Harpagophytum Procumbens. So Die offizielle europäische ESCOP- ist die aufgenommene Wirk- Empfehlung sieht eine Einnahme stoffdosis bei Therapie mit dem von mindestens 3 Monaten vor. www.gelencium.de neuen geschützten HPG2400- Die Patienten verspüren eine Gelencium EXTRACT: Extrakt nahezu 3-fach höher als deutliche Reduzierung der Be- VOR NACH 75 Tabletten: PZN 16236733 bei vergleichbaren Therapien.2 schwerden sowie eine Steigerung Behandlung Behandlung 150 Tabletten: PZN 16236756 Hiervon profitieren insbesondere der Lebensqualität.

1) Chrubasik. In Phytomedicine, 2002 Apr;9(3):181–94 2) Die Standard-Tagestherapiedosis bei Harpagophytum Procumbens-Monopräparaten in Deutschland beträgt 960 mg. Bei Gelencium EXTRACT beträgt die Tagestherapiedosis 2.400 mg. Pflichttext: Gelencium EXTRACT Pflanzliche Filmtabletten. Wirkstoff: 600mg Teufelskrallenwurzel-Trockenextrakt. Zur Anwendung bei Erwachsenen. Pflanzliches Arzneimittel zur unterstützenden Behandlung bei Verschleißerscheinungen (degenerative Erkrankungen) des Bewegungsapparates. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin. 06 Aus der BERLIN / 17. APRIL 2021 BERLINER ABENDBLATT Das Auto als Krisengewinnler VERKEHR Forschungen zeigen, dass Pkw jetzt öfter genutzt werden als vor dem Virus-Ausbruch

Wer auf die Berliner Staukarte schaut, käme nicht darauf, Teilnehmern von Mobicor nahm die Nutzung von Bussen dass eine Pandemie wütet. Stillstand auf der Stadtautobahn und Bahnen in Berlin auf rund zwei Drittel ab. Wobei das of- und der Leipziger Straße, zähfließender Verkehr auf dem fenbar ein rosarotes Schlaglicht ist: Offiziell spricht man bei Tempelhofer Damm und der A114 in Pankow: Obwohl Politi- der landeseigenen BVG davon, dass das Fahrgastaufkommen ker und Virologen die Bürger auffordern, ihre Mobilität ein- derzeit nur etwas mehr als halb so groß ist wie vor Corona. zuschränken, muten Berlins Straßen jeden Tag aufs Neue ziemlich voll an – als gäbe es Corona nicht. Daten, die jetzt be- Weniger Mitfahrende. Berlin liegt im bundesweiten Trend, kannt wurden, bestätigen den subjektiven Eindruck. So wur- sagt Robert Follmer von Infas. „Generell zeigen die Daten, de an Messstellen des Senats ermittelt, dass der Verkehr auf dass Menschen, denen es wirtschaftlich gut geht, Autos wei- wichtigen Berliner Straßen im Vergleich zur Zeit vor der terhin häufig in Anspruch nehmen“, berichtet er. „Wenn ein Pandemie kaum zurückgegangen ist. Ein Forschungsprojekt privates Auto vorhanden ist, wird es auch genutzt. Nicht sel- des Meinungsforschungsinstituts Infas und des Wissen- ten öfter als vor Corona.“ Relativ gesehen habe der motori- schaftszentrums Berlin (WZB) ergab, dass die Autonutzung sierte Individualverkehr sogar einen größeren „Marktanteil“ sogar zugenommen hat. „Das Auto ist der Gewinner der Co- als vor der Pandemie, denn insgesamt sei die Zahl der zurück- rona-Pandemie“, bilanziert Infas-Bereichsleiter Robert Foll- gelegten Kilometer gesunken. Zudem sei während Corona mer. Auch in Berlin. Die tägliche Staukarte ist ein Service der die durchschnittliche Besetzung der Fahrzeuge zurückge- Verkehrsinformationszentrale Berlin, kurz VIZ. Dort beob- gangen – auch das ist keine gute Nachricht fürs Klima. „Häu- achten Fachleute, wie sich der Straßenverkehr entwickelt. figer als früher sitzt nur der Fahrer im Fahrzeug“, so Follmer. Nun haben sie eine Auswertung für drei wichtige Straßenzü- Interessant seien auch die Pkw-Bestandszahlen für 2020. ge vorgelegt: die Leipziger Straße in Mitte, die Born- Laut Kraftfahrt-Bundesamt sind bundesweit 2020 rund holmer/Wisbyer Straße in Prenzlauer Berg sowie die Frank- 500.000 Autos hinzugekommen. „Das sind weniger als sonst furter Allee in . Was die dortigen Messstellen Weil viele Menschen im ersten Corona-Jahr den Nahverkehr mieden, wurde es auf den Straßen noch voller. Bild: imago images/Frank Sorge pro Jahr. Aber trotzdem eben mehr“, so Follmer. „Bei den Pkw im März meldeten, wurde mit der durchschnittlichen werk- nähern wir uns der 50-Millionen-Marke in Deutschland“ – täglichen Verkehrsbelastung während der ersten Märzwo- sich die Mobilität im ersten Quartal dieses Jahres im Ver- cor teil, so Knie. „Bei der Autonutzung wird sowohl die Zahl bei rund 55 Millionen Führerscheinbesitzern und gut 41 Mil- che 2020 verglichen. Das Ergebnis: Der Verkehr hat abge- gleich zum ersten Quartal 2019 entwickelt hat. Ein bemer- der Fahrten als auch die Zahl der zurückgelegten Kilometer lionen Haushalten. Wie berichtet ist im ersten Corona-Jahr nommen – aber nur leicht. „Werktags liegt die Verkehrsstär- kenswertes Ergebnis war, dass private und Carsharing-Pkw gemessen“, berichtet er. Die Auswertung für Berlin zeigt, auch in Berlin die Zahl der Pkw gestiegen – um mehr als ke im Durchschnitt bei 90 Prozent“, fasst Jan Thomsen, Spre- häufiger in Anspruch genommen werden als vor zwei Jahren. dass es außer dem Auto einen weiteren Gewinner der Pande- 13.000. cher von Verkehrssenatorin Regine Günther (Grüne), zusam- „Die bislang ausgewerteten Daten bewegen sich in einem mie gibt: das Fahrrad. „Erfreulich ist, dass es deutlich an Be- men. Allerdings gab es auch Märztage, an denen sich die Be- Korridor von null bis zehn Prozent“, sagt Andreas Knie vom deutung gewonnen hat, wozu sicher auch die Pop-up-Radwe- Anhaltender Schwund. Zwar wurde auch außerhalb von lastung der Leipziger Straße und der Bornholmer/Wisbyer Wissenschaftszentrum. Das heißt: Die Autonutzung in Berlin ge beigetragen haben“, bilanziert Knie. „Die Nutzung des Berlin das Fahrrad stärker genutzt, bilanziert der Infas-Be- Straße auf hundert Prozent summierte. An diesen Tage hat um bis zu zehn Prozent zugenommen. Mobicor heißt das Fahrrads ist um rund 20 Prozent gestiegen“ – auch hier ist reichsleiter. „Doch der Aufwind war meist nur punktuell.“ Wo schlugen die Messstellen genauso oft an wie vor Beginn der Projekt, bei dem Infas und das WZB mit Förderung des Bun- das erste Quartal 2019 der Vergleichszeitraum. Während der die Infrastruktur schlecht ist, verliere das Rad meist bald wie- Pandemie. des die Mobilität in Corona-Zeiten bundesweit erkunden. Individualverkehr an Bedeutung gewann, verloren kollektive der an Reiz. Kein Wunder: Wer will sich auf holprigen Radwe- Dass die Forscher mehrere Informationsquellen nutzen, gibt Transportmittel enorm an Zuspruch. So unterstreichen die gen quälen und in autodominierten Städten als Ausgestoße- Mehr Fahrten. Eine frühere Auswertung zeigt, dass im ver- den Ergebnissen zusätzliches Gewicht. Mobilitätstracking ist aktuellen Zahlen eindrucksvoll, dass Fernverkehr wegen ner fühlen, wenn der eigene Pkw die angenehmere Option gangenen Jahr auf einigen Straßen zeitweise sogar mehr ein wichtiges Element: Mobilfunk-Apps zeichnen Ortsverän- zahlreicher Reisebeschränkungen kaum noch stattfindet. ist? Der öffentliche Verkehr, der bereits während des ersten Autos unterwegs waren als 2019. So wurde auf der Berliner derungen auf und notieren, welches Verkehrsmittel genutzt „Die Nutzung von Flugzeugen ist im Schnitt auf rund 15 Pro- Lockdowns große Einbußen verzeichnete, leidet weiter unter und Potsdamer Straße in von August bis Mitte wurde. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf Befragungen auf zent gesunken“, so Politikwissenschaftler. Fahrten mit Fern- Fahrgastschwund. Leider hätten es viele Verantwortliche Oktober eine Belastung von mehr als 100 Prozent gemessen. Basis einer repräsentativen Stichprobe und auf Interviews, zügen gingen auf 30 Prozent zurück. Auch der Nahverkehr, versäumt, der fatalen Entwicklung entgegenzusteuern. „Sie Auch die Forscher bei Infas und im WZB verzeichnen eine Zu- die weiter in die Tiefe gehen. Beides bringt wichtige qualita- der von den Berliner Verkehrsbetrieben (BVG) und der S- gingen davon aus, dass die Nutzer schon zurückkehren.“ nahme der Autonutzung in Berlin. Dort wurde ermittelt, wie tive Erkenntnisse. In Berlin nehmen 950 Menschen an Mobi- Bahn dominiert wird, musste Einbußen hinnehmen. Bei den Pech fürs Klima. Peter Neumann

WUSSTE „ICH WUSSTE „ICH WUSS RLICH, DASS ICH NATÜRLICH, DASS ICH NATÜRLICH DESLIGA KANN.“ BUNDESLIGA KANN.“ BUNDESLIG

UND NIEMALS VERGESSEN EISERN UNION WUSSTE „ICH WUSSTE „ICH WUS RLICH, DASS ICH NATÜRLICH, DASS ICH NATÜRLIC ESLIGA KANN.“ BUNDESLIGA KANN.“ BUNDESL

FRÜHJAHR 2021 4,50 € 42

4198198 404505 DER KAPITÄN CHRISTOPHER TRIMMEL IM INTERVIEW

EISERN JETZT ANALYSIEREN Wer sind die eigentlich, diese Unioner? Christoph Biermann gibt Antwort.

EISERN UMSORGEN Die Sportmediziner der ChNrarité .3 IM HANDEL und ihr Wirken beim 1. FC Union. Unterwegs & 07 PANKOW − PRENZLAUER BERG / 17. APRIL 2021 doch daheim BERLINER ABENDBLATT Für Alle FÄlle

Polizei: 110 Feuerwehr: 112 So schmeckt die Region Zentrale Behördennummer: 115 FREIZEIT Vier Kochbücher aus Berlin für Hobbyköche und Profibäcker Bürgertelefon der Polizei: (030) 46 64 46 64 In der Corona-Pandemie haben viele Moderne Backideen. Das Barcomi’s in zepte im gleichnamigen Kochbuch. Berliner eine wahre Koch- oder Back- Mitte ist leider Geschichte, doch Cynt- „Für jeden nachkochbar“, so das Ver- Ärztlicher Bereitschaftsdienst: leidenschaft entwickelt. Gut, dass es hia Barcomi versorgt Berliner weiter- sprechen: www.monsieurvuong.de/ 116117 einige Bücher gibt, die dieses Hobby hin in und in Buchform mit Zahnärztlicher Notdienst: mit Rezeptideen mitten aus den Berli- süßen Leckereien. Erst 2020 erschien Lecker unterwegs. Wer es etwas ab- ner Kiezen und dem Umland unter- ihr letztes Backbuch „Modern Baking“ wechslungsreicher mag, für den könn- (030) 89 00 43 33 stützen. Das sind unsere Berlin-Koch- – mit modernen Rezepten, die mal ve- te „Milch & Moos: Vom Wandern und Apotheken-Notdienst: buch-Tipps für die kommenden Lock- gan, mal glutenfrei, mal klassisch sind. guten Essen“, der beiden Wahl-Berli- (0800) 002 28 33; www.akberlin.de down-Wochen: Wie gewohnt präsentiert sie das Best- nerinnen Sina Schwarz und Theresa of der amerikanischen Backstube, Wißmann das richtige Buch sein. In Zentraler Hebammenruf: So isst Berlin. Das Kiezkochbuch „Aus zeigt aber, mit welchen gesunden Zu- diesem verbinden sie Wandertouren (030) 2142771 Kiez und Küche – So isst Berlin“ von taten man diese zubereiten kann: im Brandenburger Umland mit kulina- Stefanie Laufs und Antje Friedrich ist Denn Cheesecakes, Donuts, Cookies rischen Schätzen der Region. Darunter Giftnotruf: (030) 19240 kein gewöhnliches Kochbuch, sondern und Co. sorgen auch mit Mandelmehl die Entdeckung von aromatischem Drogennotdienst: (030) 19237 eine Liebeserklärung an die Berliner oder Leinsamen für fantastischen Ge- Honig auf der Tagestour entlang zahl- Kulinarik und ein Porträt der Haupt- schmack. https://cynthiabarcomi-shop.com/ reicher idyllischer Seen oder Gin- und Opferhilfe: (030) 395 28 67 stadt mit ihrer erstklassigen Food- Whiskyproben aus alten Getreidesor- Telefonseelsorge: 0800 111 01 11 Szene. Der Fokus liegt dabei glückli- Abwechslungsreiche Rezepte. Das ten bei einem winterlichen Wochen- cherweise nicht nur auf den Szenebe- Restaurant Monsieur Vuong kennt endausflug inklusive entspanntem Berliner Krisendienst: zirken wie Mitte oder Friedrichshain, wohl jeder Berliner. Wer die hier ser- Saunabesuch. Das Buch ist im vergan- (030) 390 63 –00 sondern auf der ganzen Stadt. Die ge- vierten Köstlichkeiten aus der reich- genen Sommer erschienen und für 25 bundene Ausgabe ist für 19,95 Euro haltigen vietnamesischen Küche nach- Euro zu haben. (red) Frauenkrisentelefon: überall erhältlich. kochen möchte, findet zahlreiche Re- https://milchundmoos.de/ Kulinarisch unterwegs in Berlin und Brandenburg. Buchcover: Milch und Moos/Promo (030) 6154243 BIG Hotline –Hilfe bei häuslicher Gewalt gegen Frauen und ihre Kinder: (030) 6110300 WEITERE EMPFEHLUNGEN Kindernotdienst: (030) 61 00 61 Vorbeigehen Anschauen Mitmachen Besuchen Angucken Finden Jugendnotdienst: (030) 61 00 62 Mädchennotdienst: (030) 61 00 63 Kunst für alle Doku: Charité intensiv Wettbewerb zur Waisenbrücke Museumstour mit Test Wahre Liebe Alles geht? Anything goes? Das Sony Center am Potsdamer Platz Einen Winter lang beobachtet die Wie könnte die Waisenbrücke zwi- Die meisten Berliner Museen haben Der südkoreanische Dokumentarfil- Berlin beherbergt einige beeindru- Hotline Kinderschutz: (030) 61 00 66 wird erneut zur digitalen Galerie und vierteilige Doku-Serie von Regisseur schen Luisenstadt und Klosterviertel bereits seit einigen Wochen geöff- mer Jin Mo-young hat sich bereits in ckende Bauten aus den 1980er-Jah- zeigt zusammen mit DAM Projects bis und Autor Carl Gierstorfer und Co- in Zukunft aussehen? Dazu können net, nun haben der Hamburger „My Love, Don't Cross That River“ mit ren, die einen näheren Blick wert Tierheim Berlin: (030) 76 88 80 August international renommierte Autorin Mareike Müller eine Intensiv- Spielebegeisterte ab sofort in einem Bahnhof sowie Teile des Kulturfo- Liebe und dem Älterwerden ausei- sind. Die Berlinische Galerie hat eine Tierärztlicher Notdienst: Künstlerinnen und Künstler auf dem station der Charité, auf dem bisheri- digitalen Wettbewerb kreative Ideen rums nachgezogen. Der Besuch ist nandergesetzt. Gemeinsam mit wei- Audiowalk-App entwickelt, die die 0174 160 16 06 LED-Screen im Forum des Centers. Zu gen Höhepunkt der Pandemie. Die entwickeln. Das Stadtmuseum Berlin nur mit einer FFP2-Gesichtsmaske, teren Regiekollegen hat er danach Ausstellung im Stadtraum erlebbar sehen sind unter anderem Videobei- vier Filme geben einen intimen Ein- hat den Contest „Let's Build Berlin“ einem tagesaktuellen, negativen die Dokuserie „My Love“ konzipiert, in macht. Sie erzählt die Geschichten ec- und Kreditkartensperrung: träge der Kunstschaffenden Mario blick in eine Welt im Grenzbereich ins Leben gerufen. Die Entwürfe PCR- oder Schnelltestergebnis sowie der sechs Paare in sechs verschie- hinter den Bauten. Mit dabei sind 11 61 16 Klingemann, Giulia Bowinkel und Frie- zwischen Leben und Tod, die den können bis zum 18. April eingereich- einem vorab online gebuchten Zeit- denen Ländern begleitet werden. Zu postmoderne Gebäude und Orte in demann Banz. meisten unbekannt ist. te werden. Es locken Geldpreise. fenster-Ticket möglich: sehen ab dem 13. April bei Netflix. Kreuzberg und Mitte. Zentrales Fundbüro: sonycenter.de/ ardmediathek.de/ https://bit.ly/3uyOdLK smb.museum/tickets netflix.com/de/ berlinischegalerie.de/digital/ (030) 902 77 31 01

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHTUNG ANZEIGENANNAHME (030) 23 27-75 16 / [email protected] Bauen & Wohnen

Lieber nicht in Wir sinddieie Fassadenprofis Duftende Stimmungsaufheller die Großstadt H&R Fassadentechnik Karsten Heiderich Malerei Karsten Heiderich Malerei Großstädte scheinen der- 14979 Kleinbeeren |Dorfstraße 22 EINRICHTUNG Was Raumdüfte tatsächlich bewirken und welche Düfte am beliebtesten sind zeit an Anziehungskraft zu 14979Kleinbeeren Ɩ Dorfstraße 22 verlieren. Darauf lässt eine Forsa-Umfrage im Auftrag Ihr Fassaden- und Dach- Ganz gleich ob frische Blumen auf wie Kopfschmerzen, Kreislaufproble- des Verbandes der Privaten beschichtungsspezialist einem Feld oder gebrannte Mandeln men oder Schweißausbrüchen, könne Bausparkassen schließen. Ihr Fassaden- und Dach- auf dem Jahrmarkt – Düfte können bei aber zu Unruhezuständen, Migräne- Auf die Frage nach ihrem beschichtungsspezialist uns Erinnerungen und Gefühle wecken. ähnlichen Kopfschmerzen bis hin zu Wunschwohnort nennen Nachhelfen lässt sich etwa mit Duftker- Asthmaanfällen führen. demnach nur neun Prozent 20% Rabatt auf die zen, Raumsprays oder elektrischen eine Metropolstadt mit ufträge Luftbefeuchtern. Qualität wichtig. Die Qualität der über 500.000 Einwohnern. Streicha Raumdüfte spielt eine große Rolle, da- „In Ländern wie Frankreich, Großbri- rin sind sich die Experten einig. Syn- Das Leben in einer Groß- •Streichen vonFassaden tannien oder den USA gehören Raum- thetische Düfte beinhalten oft chemi- stadt mit 100.000 bis aller Art mit düfte schon lange zum Alltag“, sagt Ni- sche Zusätze und Lösungsmittel, die zu 500.000 Einwohnern wün- Nanotechnologie colette Naumann, Bereichsleiterin bei Beschwerden beim Einatmen führen schen sich 14 Prozent. 27 der Konsumgütermesse Ambiente in können, sagt Hatt. Hochwertige Natur- Prozent der Bundesbürger •Beschichten von Frankfurt am Main. In Deutschland ge- düfte sind oft etwas teurer. Die Herstel- würden hingegen am liebs- Dächern winnen Raumdüfte seit Jahren an Be- ler brauchen große Mengen der Natur- ten im ländlichen Raum in •Putzausbesserungen deutung - der Trend habe sich während materialien für diese Duftstoffe. Wer einer Gemeinde mit bis zu +Neuverputzungen der Corona-Pandemie verstärkt. sich nicht sicher ist, könne sich in einer 5.000 Einwohnern woh- +Armieren Apotheke, einem Reformhaus oder nen. 21 Prozent bevorzugen Wirkung von Düften. Vielen geht es einem Naturkostgeschäft beraten las- eine Kleinstadt mit 5.000 h 0337 01/9 08 37 um das Wohlbefinden in den eigenen sen, rät Kettenring. bis 20.000 Einwohnern, 26 E-Mail: [email protected] vier Wänden. Andere erhoffen sich von Vielen geht es um das Wohlbefinden in den eigenen vier Wänden. Andere erhoffen sich von den ätherischen Prozent eine Mittelstadt ätherischen Ölen noch mehr, etwa Ent- Ölen noch mehr, etwa Entspannung. Bild: Christin Klose/dpa-mag Wer eine Allergie vermutet, sollte sich mit 20.000 bis 100.000 www.hr-fassaden.de spannung oder bessere Konzentration. vom Arzt testen und sich einen Aller- Einwohnern. stoffen im Körper sei bei den meisten wie der Deutsche Allergie- und Asth- giepass ausstellen lassen – mit allen Der Biologe und Mediziner Hanns Hatt Menschen gleich – im Gegensatz zum mabund (DAAB) sehen dies kritischer: Stoffen, auf die man allergisch reagiert. Für die Umfrage wurden in hält beides für denkbar: Denn wir rie- Geruch, den im Übrigen jeder unter- Das Ausbringen von zusätzlichen Duft- Vor dem Kauf könne man so Inhaltstof- der zweiten Februarhälfte IMMOBILIEN chen einen Geruch über Riechzellen in schiedlich wahrnimmt. Raumdüfte, die stoffen kann die Luftqualität von In- fe auf die eigene Unverträglichkeit prü- insgesamt 1.020 Personen der Nase, die direkt mit dem Gehirn wir selbst mit etwas Positivem verbin- nenräumen belasten. „Auch wenn es fen. Allergieauslösenden Stoffe in Düf- zwischen 18 Jahren und 65 MIET-ANGEBOTE verbunden sind und dort Emotionen den, können also durchaus stimmungs- besser riecht, ist die Luftqualität nicht ten müssen auf der Verpackung ge- Jahren über ein Online-Pa- Vermiete möbl. Appart., Berlin Zentrum, ca. auslösen. Der Geruch bleibe im Ge- aufhellend wirken. besser“, sagt Silvia Pleschka vom DAAB. kennzeichnet werden, s Pleschka. Ket- nel befragt. (dpa) 27m², Anfragen unter: 0151 123 111 53 dächtniszentrum gespeichert - wer al- Im Gegenteil: „Die verbrauchte und tenring empfiehlt, ausschließlich na- so glücklich durch ein Blumenfeld Frische Luft. Bestimmte Raumdüfte schadstoffbelastete Luft wird lediglich türliche ätherische Öle zu verwenden IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN schlendert, wird auch das nächste Mal wie Zitrone, Lemongrass, Myrte und maskiert“, so die Chemikerin. und die Packungshinweise und Gefah- Kl. freundl. Ost-Malerfachb. bei dem Duft von Blumen an dieses Thymian können die Raumluft reinigen renzeichen zu beachten. Die Öle sollten renov.preisw.v.A–Z, eig. Tap./Tepp. schöne Gefühl denken. und so eine bessere Atmosphäre schaf- Achtung Allergiegefahr. „Auch wenn Nutzer auch nicht unverdünnt auf die Laminat, Möbelrücken &Entrümpeln, 10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg. fen, davon ist Aromaexpertin Maria sich nicht sofort gesundheitliche Effek- Haut bekommen. Innungsbetrieb u 29 04 80 80 Hohe Erwartungen. Zudem gebe es Kettenring überzeugt. Gleichzeitig be- te einstellen, können Duftstoffe alle noch andere Duftsensoren im Körper. tont Kettenring, die bereits mehrere Einwohner belasten“, sagt Pleschka. Ei- Welcher Duft einen letztendlich zum Mit denen riechen wir zwar nicht, aber Bücher über die Anwendung und die nige Inhaltsstoffe seien allergieauslö- Träumen bringt, ist Geschmackssache, Neues diese reagieren dennoch auf Duftstoffe. Heilkräfte ätherischer Öle geschrieben send. Die häufige Verwendung könne sagt die Aromaexpertin. Orange, La- entdecken! Das erklärt laut Hatt, warum Lavendel hat, wie wichtig ausgiebiges Lüften sei: mit der Zeit zumindest zu einer Duft- vendel, Zirbelkiefer und Grapefruit ge- eine beruhigende Wirkung haben kann „Die Grundlage für die Anwendung von stoffsensibilität führen. Solch eine hören zu den beliebtesten Düften. Aber - nicht nur, wenn man ihn riecht, son- ätherischen Ölen sollte immer frische Duftstoffunverträglichkeit äußere sich auch Minze oder andere Düfte können Kleinere Orte bevorzugt. Bild: Karl-Josef dern auch isst. Die Wirkung von Duft- Luft sein.“ Das Umweltbundesamt so- zwar oft nur mit leichten Anzeichen begeistern. (dpa) Hildenbrand/dpa-mag Renault Modellebei König! Garantiert1.000€ über Wert fürIhren Gebrauchten sichern1, ohne Anzahlung &sofortVerfügbar!

Renault Captur Experience RenaultKadjarAutomatik mitKlima, Navi &Sound! mitKlima,Navi&Sound! *Vollkasko-Versicherung * Vollkasko-Versicherung nur 49 €mtl.2 nur 59 €mtl.2 149€ monatliche Leasingrate 179€ monatliche Leasingrate Renault Captur ExperienceTCe 90 |Euro6·68kW(90PS) ·Benzin ·Klimaautomatik ·Navigationssystem ·Radio ·Einparkhilfehinten ·Licht-und Regensensor ·Silber-Grau-Metallic· Ganzjahres- reifen · Renault Kadjar ZenTCe 140GPF Automatik |Euro6d·103kW(140PS)·Benzin ·Klimaautomatik ·Radio ·RenaultR-LINK 2: Online-Infotainmentsysteminkl. Navigationmit Kartenma- terialfür Europa und Digitalempfang (DAB)·Einparkhilfevorne und hinten·Sitzheizungvorne ·Ganzjahresreifen ·*zzgl. 899 €für Überführungskosten ·mtl.Leasingrate: RenaultCaptur149 €| RenaultKadjar 179 €·Anzahlung: 0€·Laufzeit: 60 Mon. /10Tkm/Jahr ·ein Angebot derKönigLeasing GmbH(10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1Garantiert 1.000 €über DATfür Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr 2006·2nur bei Finanzierung oder Leasing über dieKönig Leasing und nurfür einen Zeitraum von1Jahr)·Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht,VK(500 €SB) - inkl. TK (150 €SB))·die Aktion gilt für Fahrer ab einemAlter von25JahreninKooperation mit derVerti Versicherung AG (Rheinstr.7A, 14513 Teltow)·Abbildungen zeigen Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch(l/100km):innerorts 7,1-6,0; außerorts5,2-4,5; kombiniert5,6-5,1;CO2-Emis- sionen(g/km):kombiniert 136-127(WertenachVO(EG)715/2007) ·www.autohaus-koenig.de

Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str.26030-301039860·Köpenick, Wendenschloßstr.184  030-6580220 · , Am Juliusturm 40- 42  030-3549230 · Pankow GW Center, Schönerlinder Str.1030-51731340 · Hoppegarten, Carenaallee303342-426860 · Teltow, Oder- str. 55  03328-45700 · Bad Saarow, FürstenwalderChaussee 27A  033631-438680 · Eisenhüttenstadt, Werkstr. 6  03364-49940·Finster- walde-Massen, Ludwig-Erhard-Str.1-3  03531-7165300 · FürstenwaldeGWCenter, Autofocus 1  03361-376410 · Gosen, Am Müggelpark 6  03362-883910·Hennigsdorf, Veltener Str.1203302-550930 · Luckenwalde, FrankenfelderChaussee 4  03371-4066290 · Oranienburg, Chausseestr.5903301-59980 · Prenzlau, Schwedter Str.8203984-85840·Zossen, Kleine Feldstr.103377-204010·Seelow, Mühlenstr. 23  03346-884880 · Autohaus GotthardKönig GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg,Kolonnenstr. 31  030-7895670) · über 50xinDeutschland

DACIAAUTOMATIK TAGE –BEI KÖNIG SOFORT VERFÜGBAR! GARANTIERT 1.000 €ÜBERWERT FÜRIHREN ALTEN GEBRAUCHTEN1!

Dacia Sandero Automatik Dacia Logan MCVKombi Automatik Barpreis nach Inzahlungnahme BarpreisnachInzahlungnahme Vollkasko-Versicherung nur 29 €mtl.2 14.090€1129 €* mtl. Leasingrate 4.290€ 139€*mtl. Leasingrate Dacia SanderoStepway Prestige TCe90Easy-R Automatik |Euro6·66kW (90PS) ·Benzin· Dacia Plug &Radio ·Nebelscheinwerfer ·Zentralverriegelung mit Funk-Fernbedienung ·Elektrische Fensterheber vorn ·ABS mit EBV·Servolenkung ·Berganfahrhilfe·Dacia Logan MCV Stepway TCe90Easy-R Automatik |Euro6 ·66kW (90PS) ·Benzin· Klimaanlage ·Einparkhilfehinten ·Dacia Plug &Radio ·ABS mit EBV·Servolenkung ·Berganfahrhilfe·Dachreling· *zzgl. 899 €für Überführungskosten ·mtl. Leasingrate: Dacia SanderoStepway 129€ |Dacia Logan 139€ ·Anzahlung: 1.000 €·Laufzeit: 60 Mon., 10 Tkm/Jahr ·ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin,Kolonnenstr.31) ·ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin,Kolonnenstr.31) · 1Garantiert 1.000 €über DATfür Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2nur gültig für Privatkunden und nur für einen Zeitraum voneinem J. ·Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 €SB) -inklusi- ve TK (150 €SB) ·die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von25J., SF 1/2 in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr.7A, 14513 Teltow)·Abbildungen zeigen Sonderausstatungen Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,5-6,3; außerorts4,9-4,6;kombiniert 5,5-5,3; CO2-Emissionen (g/km):kombiniert125-120(WertenachMessverfahrenVO(EG)715/2007)·www.autohaus-koenig.de

Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str.26030-301039860 · Köpenick, Wendenschloßstr.184  030-6580220 · Spandau, Am Juliusturm40- 42  030-3549230 · Pankow GW Center, Schönerlinder Str.1030-51731340 · Hoppegarten, Carenaallee 3  03342-426860 · Teltow, Oder- str.5503328-45700 · Bad Saarow, Fürstenwalder Chaussee 27A  033631-438680 · Eisenhüttenstadt, Werkstr.603364-49940 · Finster- walde-Massen, Ludwig-Erhard-Str.1-3  03531-7165300 · Fürstenwalde GW Center, Autofocus 1  03361-376410 · Gosen, Am Müggelpark 6  03362-883910 · Hennigsdorf, Veltener Str.1203302-550930 · Luckenwalde, Frankenfelder Chaussee 4  03371-4066290 · Oranienburg, Chausseestr.5903301-59980 · Prenzlau, Schwedter Str.8203984-85840 · Zossen, Kleine Feldstr.103377-204010 · Seelow, Mühlenstr.23 03346-884880 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr.31030-7895670) · über 50x in Deutschland