+noviembre —diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 1

Neil Parker: ¿No muerto? ¿Usted es George Taylor: ¡Oh Dios mío! He loco? Yo la vi morir. El doctor regresado. Estoy en casa. Todo este firmó el certificado. Yo los vi tiempo… Finalmente lo hicimos. enterrarla. ¡Maniacos! ¡Lo volaron todo! ¡Ah, Doctor Bruner: Ahora malditos seáis! ¡Dios los maldiga a espere un minuto, espere un todos en el infierno! minuto, no estoy loco. Pero El planeta de los simios (1968), he vivido en estas islas Franklin J. Schaffner. durante muchos años. Y he … visto cosas con mis ojos que me hicieron pensar que ¡Masha! ¡Masha! estaba loco. Hay superstición Grito de alerta de Atouk, en Haití que los nativos del país Cavernícola (1981), Carl Gottlieb. trajeron aquí de África. Algunas … pueden ser rastreadas hasta el Egipto antiguo. Y aún en los países que eran Zed: ¿Puedo preguntar por qué usted viejos cuando Egipto era joven. sintió que la pequeña Tiffany merecía morir? La legión de los hombres sin alma (1932), Víctor Halperin. James Edwards: Bien, ella era la única que en realidad me pareció … peligrosa entonces, señor. Es triste, cuando las palabras de una Zed: ¿Como usted llego a esa madre condenan su propio hijo. Pero conclusión? yo no podía permitirles hacerles creer que yo cometí el asesinato. Ellos lo James Edwards: Bien, primero yo iba guardarán en su sitio ahora, como yo a hacer reventar a este tipo que cuelga debí hacerlo hace años. Él siempre fue de la luz de la calle, y note que hacia malo, y al final él tuvo la intención de ejercicios. ¿Y me pregunte como me decirles que maté a aquellas sentirá yo si mientras corría alguien muchachas y aquel hombre... como si me disparaba? Entonces vi a este tipo yo podría hacer nada de eso, solo se de bestia que gruñe, y noté que él tenía sientan y miran fijamente, como uno un tejido en su mano, y lo comprendo, de sus pájaros rellenos. Ellos saben el no gruñía, estornudaba. No que no puedo mover un dedo, y no lo significaba ninguna verdadera haré. Solamente me sentaré aquí y amenaza. estaré tranquila, por si acaso ellos Entonces vi a la pequeña Tiffany. hacen... sospechan. Ellos ¿Pienso, que puede hacer aqui en el probablemente me miran. Bien, medio del ghetto una niña blanca de déjeles. Déjeles ver que clase de ocho años, rodeada de monstruos y persona soy. Ni siquiera voy a aplastar con unos libros de física cuántica? Ella esa mosca. Espero que ellos estén debe estar metida en esta mierda, Zed. mirando... que ellos verán. Ellos verán Ella tiene alrededor de ocho años y y ellos sabrán, y ellos dirán, " Bueno, esos libros son MUY avanzados para ella ni siquiera dañaría a una mosca..." ella. Si usted me pregunta, yo diría que Norman Bates (como su madre), ella está metida en algo. Y francamente Psicosis (1960), Alfred Hitchcock. dicho, yo jamás le daría mi espalda. … MIB (1997), Barry Sonnenfeld.

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 2

Dossier: Universo Asimov Editorial: concentración. Podrías hacer una orgía en mi oficina y yo no miraría. Bueno, quizá una vez. Espera mil años y verás que se vuelve Fue incinerado. preciosa hasta la basura dejada atrás por una civilización extinta. No deseo cerrar esta pequeña nota editorial sin compartir con ustedes nuestra Isaac Asimov (1920- 1992) nominación a Los Premios Ignotus como Si preguntamos a cualquier transeúnte la Mejor Revista –junto a candidatos tan ¿Quién es Isaak Yudovich dignos como Ozimov? Tendremos como Calabazas en el educada respuesta un trastero (Saco de movimiento de hombros, Huesos Ediciones); pero si le damos una pista: Catarsi (Ter-Cat); Asimov. El hombre de a Imaginarios pie sonreirá aliviado y con (Federación Española un poco de suerte hasta nos de Fantasía Epica) y cite una de sus obras. Sci FiWorld (Sci Fi World)-.Cuya Posiblemente el escritor premiación será el de ciencia ficción más próximo 12 de conocido de todos los noviembre durante el tiempos –algún puritano HispaCon /ImagiCon nos musitaría: ¡Bradbury! (Mislata, Valencia) Pero eso generaría ¡Mis felicitaciones a demasiada polémica ¡Je!- los nominados! Doctorado en bioquímica (en la Biblioteca Mugar También deseamos Memorial de la dar conocer el Universidad de Boston, nacimiento de nuestro donde sus artículos ocupan sello editorial: 464 cajas en 71 m de miNatura Ediciones estanterías), divulgador tiene a su haber con su 1º selección de microficciones más de 429 donde trato todos los temas fantásticos El día de los cinco reyes y imaginables desde humor hasta la Biblia. otros cuentos –Ver nuestra sección de La Finalmente el buen doctor murió el 6 de Directores: Ricardo Acevedo E. y Carmen R. Signes Urrea abril de 1992 tras un fallo coronario y Portada: “Isaac Asimov” por Julio César Ibarra Warnes 1 renal . El hombre que dijo: Nada altera mi (Argentina) Diseño de portada: Carmen R. Signes Urrea (España) 1 En 2002, Janet Asimov reveló en su biografía - Colaboraciones: [email protected] Notes for a Memoir: On Isaac Asimov, Life, and Descargarla en: Writing - que la muerte de Isaac Asimov fue http://www.servercronos.net/bloglgc/index.php/minatura/ debida al sida, enfermedad que contrajo durante una operación de bypass en 1982.

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 3

Biblioteca del Nostromo-. Y para no dejar 13/ Leyes…/ Iñigo Fernández (México) a nadie en el tintero destacar la creación 14/ El Sueño y El Robot/ Edgardo Luis del plaquette “Austronautas” de nuestros Molinari (Argentina) amigos argentinos: Fernando Figueras, Juan Guinot, Carlos Marcos, José María 14/ La araña negra/ Francisco Joaquín Marcos y Pablo Martínez Burkett creado Cortés García (España) para FANTASTI’CS 11. 14/ Jackie Junior/ Claudio G. del Castillo (Cuba) Felicitarlos también a todos: lectores, escritores, historietistas e ilustradores sin 15/ Tecnobarriadas/ Juan Guinot los cuales estos logros no serían posibles. (Argentina) ¡A Ustedes Gracias! 16/ Asimov, el visionario/ Alexander Foxx (España) Sumario: 16/ Muertos ilustres S.A./ Yunieski 1/ Portada: Isaac Asimov/ Julio César Betancour Dipotet (Cuba) Ibarra Warnes (Argentina) 16/ Imago Dei/ Salome Guadalupe Ingelmo 2/ Frases no muy celebres 3/ Editorial ¿Cómo colaborar en la Revista Digital 4/ Sumario miNatura? 5/ Miedos, Mentiras y Tinta china: Para colaborar con nosotros sólo tiene que Asimov/ Rubert (Brasil) enviar un cuento (hasta 25 líneas), poema (hasta 50 versos) o artículo (entre 3 y 6 6/ El Reloj/ Mar Horno García (España) páginas) 7/ Mascota/ Omar Martínez (Cuba) Time New Roman 12, formato A4 (tres 7/ Amanda/ Mª del Socorro Candelaria centímetros de margen a cada lado). Zárate (México) Los trabajos deben responder a los 8/ Metamorfosis/ Deisy Toussaint monográficos (terror, fantasía o ciencia (República Dominicana) ficción) que tratamos. 9/ Cargo Por Retraso En Pago/ Carlos Enrique Saldivar (Perú) Enviar una breve biografía literaria (en caso de poseerlo). 9/ La mujer que espera/ Majo López Tavani (Argentina) Respetamos el copyright que continua en poder de sus creadores. 10/ Mulerías/ Cristina Jurado (España) Las colaboraciones deben ser enviadas a: 11/ Rivales/ Juan Pablo Noroña Lamas (Cuba) [email protected] 11/ Andrómeda/ Majo López Tavani Pueden seguir nuestra publicación a través: (Argentina) http://www.servercronos.net/bloglgc/index.p 12/ Agonía/ Ernesto Parrilla (España) hp/minatura/ 13/ IQ/ Claudio G. del Castillo (Cuba)

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 4

(España) Antoniello (Uruguay) 17/ Maxi/ Omar Martínez (Cuba) 25/ La chispa/ María José Gil Benedicto (España) 17/ Los otros/ Patricia Nasello (Argentina) 26/ Regreso al Portal/ Joseba Iturrate Gil 18/ Acción/ Rubén Gozalo (España) (España) 18/ ¿Es Andrew un criminal?/ Eric Flores 26/ Rumbo a Gaia/ Mari Carmen Caballero Taylor (Cuba) Álvarez (España) 19/ Iteración 10.345/ Mario D. Martín 27/ El Efecto Reventlov/ David Reche (Argentino-Australiano) Espada (España) 20/ Epifanía fundacional/ David Castejón 28 Revelación/ Carlos Diez (España) Ferrer (España) 28/ Varios Intentos/ Pere J. Martínez 20/ Renacimiento/ Víctor M. Valenzuela Marqués (España) (España) 29/ Hans, el chatarrero/ Carmen Rosa 21/ En las entrañas/ José María Marcos Signes Urrea (España) (Argentina) 30/ Ciega Admiración/ Víctor Alberto 22/ Error humano/ Manel Aljama (España) Fernández Álvarez (España) 23/ Caza mayor/ Yunieski Betancourt 30/ El mejor invento para la humanidad/ Dipotet (Cuba) Francisco José Segovia Ramos (España) 23/ Un Vistazo Al Futuro/ Carlos Enrique 31/ El psicopositronicoanalista/ Francisco Saldivar (Perú) José Segovia Ramos (España) 23/ Seis semanas/ Fernando Figueras 31/ La guerra de los robots/ Francisco José (Argentina) Segovia Ramos (España) 24/ Cuestión de identidad/ Yunieski 32/ Mundo máquinas/ Francisco José Betancourt Dipotet (Cuba) Segovia Ramos (España) 25/ Historias desde muy lejos/ Jimena

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 5

32/ Me enamoré de una robot/ Francisco - Perdone, ¿tiene usted hora?, vuelve a José Segovia Ramos (España) repetir el tipo del bigote. 33/ Esas maravillas/ Daniel Leuzzi - No tengo tiempo -, contesta al fin (Argentina) Onofre con una extraña voz metálica. 34/ La última transición/ Daniel Leuzzi - Bueno, no se preocupe, le preguntaré a (Argentina) otra persona. 34/ Desbaratadores/ Daniel Leuzzi (Argentina) - No tengo tiempo - , reitera Onofre como ido. 34/ Yo en tu lugar/ Pablo Martínez Burkett (Argentina) - ¿Se encuentra usted bien, necesita ayuda? 35/ Primera Ley de Asimov/ Patokata – seud.- (Uruguay) - No tengo tiempo, no tengo tiempo, no tengo tiempo, no tengo... - va diciendo 36/ Fantasmas/ Pedro López Manzano mientras se baja precipitadamente del (España) autobús, ante la mirada de los pasajeros 36/ Lágrimas de robot/ W. E. Fleming que observan, atónitos, sus movimientos (España) descompasados. 37/ Póster: Asimov/ Pedro Belushi (España) Después de tropezar seis veces sin 38/ Artículo: ¿Habla usted marciano?/ obstáculo aparente alguno y con una mano Alberto García Fumero (Cuba) casi paralizada, llega a casa. Corre a coger un destornillador y abre cómo puede el 45/ Artículo: Recordando al Buen Doctor/ dispositivo que tiene detrás de la nuca. Se Ariel Carlos Delgado (Colombia) cambia la batería. Recupera el movimiento 46/ La Biblioteca del Nostromo: de la mano. Vuelve a latir al compás, aliviado. Ya puede ponerse en hora. 53/ Sobre los autores e ilustradores Mar Horno García (España) 67/ Contraportada: Isaac Asimov/ Lorena B. Rodríguez (Argentina) El Reloj Había tenido Onofre una semana muy penosa. Su jefe le había exprimido hasta su último aliento, multitud de facturas dormían acumuladas en el buzón, su madre venía a comer el sábado y él, como siempre, no tenía ni perrito que le ladrara. Comenzó a sentirse mal de vuelta a casa. - ¿Tiene usted hora?, le pregunta un señor en el autobús. Onofre está sentado muy tieso y parece no haber oído la pregunta.

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 6

Mascota convertirse en máquinas que no obedecían a sus amos, e incluso comenzaron a Ambos sabían que sería un día especial. atacarlos, creando un caos inusitado. Cumplían los doce años, y el padre prometió un regalo especial. Pero nunca Avanzaba el plan, los hombres imaginaron aquellos gemelos que papá comenzaban a no entenderse y las llegaría a casa con un bello cachorro de máquinas, decididas a violar todas las labrador. leyes de la robótica, veían más cerca el triunfo; pero ocurrió algo inesperado: los ― Gracias, gracias ―gritaban sin parar hermanos dueños del bullmastiff, mientras mientras acariciaban sin parar al acariciaban a su mascota tratando de inexpresivo can. calmarlo en uno de sus arrebatos, encontraron un “bichito” raro detrás de ― Las gracias también a mamá que me una oreja y lo arrancaron con fuerza; todos incitó a comprarlo. los circuitos interconectados hasta el Pasaron varios meses y ya se veía correr oculto satélite, se afectaron; los perros se por el patio a un perro veloz y fuerte, pulverizaron al instante y los robots aunque mantenía su falta de tuvieron aceptar la derrota. comunicación, la que achacaban a la Omar Martínez (Cuba) mimada manera de criarlo. Una tarde tocó a la puerta un vecino Amanda nuevo en el pueblo; trayendo de la mano a El Doctor Polanco estaba sentado en su una bella hembra bulldog para proponer silla de ruedas observando la fuerte un cruce entre las razas, y fue aceptado tormenta a través del amplio ventanal de con alegría por los dos muchachos y su laboratorio, los relámpagos iluminaban aceptado por sus padres. el cielo mientras la lluvia y el aire Se había iniciado la batalla. Este extraño azotaban con furia en el vidrio, las ser estaba guiado por un sistema lágrimas escurrían sobre las mejillas del computarizado de circuitos, integrado a un joven Doctor, estaba avejentado aunque panel ubicado en una de las habitaciones apenas rondaba los cuarenta años de edad de su vivienda y que al mismo tiempo era pero su enfermedad avanzaba a pasos guiado por un invisible satélite orbitando agigantados, un mal congénito lo había alrededor del planeta. Los robots postrado en una silla de ruedas desde sus decidieron dominar a sus creadores y el primeros años de vida; ahora en la edad plan comenzaba con una mutación total adulta dedicaba sus días a la ciencia, su del mejor amigo del hombre. pasión era la robótica, alentado por su adicción desde niño a la ciencia ficción. El primer cruce fue un éxito, y poco a poco los perros dejaban de serlo, para

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 7

Cuando era apenas un adolescente - Amanda, amor mío, el tiempo se me conoció a una hermosa muchacha de la acaba, la vida se me escapa de las manos; que se enamoró profundamente, pero hoy te necesito más que nunca. nunca fue correspondido. Los siguientes Dudó en insertar el chip en el robot…la veinte años de su vida se empeñó en mano le tembló y terminó por guardarlo fabricar un robot en el bolsillo de su idéntico y tan camisa, dio la vuelta perfecto como la en su silla de ruedas mujer que había y salió del robado su laboratorio corazón, pero él apagando la luz; en nunca se atrevió ese momento a insertarle el Amanda abrió los chip que le daría ojos y estiró su vida con todo y brazo hacia él. que lo había programado para Ma. del Socorro cumplir con las Candelaria Zárate tres leyes de la (México) robótica: no causar daño a un Metamorfosis ser humano, Los rayos del sol, obedecer las como cabellos órdenes dorados en perfecta impartidas por alineación, se éstos y proteger escurrían por la su propia ventana existencia; nada evidenciando podía fallar, el ingrávidas motas de robot estaba polvo que destinado a ser la moviéndose con mujer perfecta, parsimonia pareciera su amor ideal; que observaran cuanto acontecía en el piso durante todos esos años la había amado en de aquel aposento. silencio y la había convertido en la depositaria de sus secretos; pero hoy no El hombre trató de moverse pero no tenía más alternativa, sobre sus rodillas pudo. Sentía como si pesara una tonelada. estaba la carpeta que le había entregado su La tremenda presión apenas le permitía médico, eran los resultados de sus estudios respirar. Intentó abrir los ojos sin éxito. Si y no dejaban lugar a duda: le quedaba se hubiera tratado de una pesadilla, cuando mucho un mes de vida. El razonó, no tendría la conciencia de su científico se acercó a la mesa en donde inactividad, ni la intención de estaba el robot y sosteniendo en una de sus movimiento. Trató de gritar… para nada. manos el chip, le dijo: Puede que la lucha interior lo agotara y se desvanecieran del todo los atisbos de

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 8

aquella vigilia inerte, para terminar por huerta y de los animales, limpiaba la casa, dormirse de nuevo. lavaba ropa, planchaba, le hacía el amor como nadie, incluso lo bañaba, acicalaba y Despertó con el mismo sobresalto, sin le decía a menudo: «Tienes razón, mi embargo esta vez sí pudo abrir los ojos… vida, eres el hombre más inteligente del y percibió que los rayos del sol, como mundo». Enrique se prestó dinero para cabellos dorados en perfecta alineación, se pagar otras cuatro cuotas; estaba asustado escurrían por la ventana evidenciando pues sabía que si no cancelaba a tiempo ingrávidas motas de polvo que los intereses subirían, haciéndose moviéndose con parsimonia pareciera que impagables. Aunque estaba convencido observaran cuanto acontecía en el piso de también de que esa empresa era bastante aquel aposento. Y es que su cuerpo formal y nunca le quitaría a su pareja a la convertido en frío, brillante y pesado fuerza. Al quinto mes dejó de pagar. No metal, yacía inerte en el suelo de la pensaba gastar más dinero. Tenía planeado estancia. fugarse con su cónyuge a provincia, Deisy Toussaint (República Dominicana) idearía un modo de ocultarse. El día fijado, cuando ya había hecho sus maletas, Cargo por retraso en pago un camión de la empresa se detuvo en su puerta. Le dejaron un enorme cajón. Estamos en la ciudad de Lima, en el año «¿Qué será?», se preguntó Enrique. Una 2111. La inteligencia artificial se ha enorme figura rompió la caja y emergió, desarrollado a cotas inimaginables y los golpeó al pobre sujeto en el hombro y le robots conviven con los humanos de gritó: «¡Maldito patán, así que pensabas forma armoniosa y pacífica (casi siempre). irte de viaje sin mí!» Su esposa salió Enrique Díaz nunca se había llevado bien corriendo, estaba contenta, decía: con las mujeres, sus citas eran caóticas, «¡Mamá, qué bueno que hayas venido» terminaba peleando siempre por cualquier Los ojos de Enrique se desorbitaron banalidad. Por ello encargó a la empresa cuando su suegra artificial, oronda y Esposa perfecta S. A. una compañera; alta, sonriente, penetró en su casa. de tez morena, cabellos ondeados, delgada y de voz suave. Juntó todos sus ahorros y Carlos Enrique Saldivar (Perú) pagó la primera cuota, cinco mil créditos. Firmó un contrato de boda y recibió a su La mujer que espera nueva esposa a los dos días en una caja. Los espaciales habían llegado a 50 Nunca había sido tan feliz, al fin estaba mundos, era lo último que Bruno le había legalmente casado con una mujer dicho, antes de Andrómeda. Después no artificial, tendría que completar aún veinte había vuelto a recibir noticias. Pero era pagos de mil créditos mensuales cada uno. casi imposible. Cualquier ser humano y no Lo habría hecho con gusto, el problema humano que pensara en saltar hasta era que no conseguía trabajo fijo. En Andrómeda iba a ser atraído por fuerzas realidad, el asunto era que no tenía la más gravitacionales que convertirían su mínima intención de trabajar. Sólo vivía máquina en chatarra. ¿Sería posible que de una pequeña huerta en su jardín y de Bruno y su equipo hubieran saltado a la algunos animales de crianza. Su esposa le otra galaxia, lejana Andrómeda? Se complacía en todo, se hacía cargo de la preguntaba mientras cortaba verdura para

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 9

los animales y observaba desde la ventana encontrado restos de la nave en una franja el afuera. En estos años la Tierra había de selva en Argentina. No había pistas de cambiado mucho. Para ellos y para los sus ocupantes y los registros de la nave otros. Para sí misma. indicaban que habían intentado saltar Terminó las tareas cuando ya era la hasta Andrómeda. Ella quedó en silencio, tarde. Se sentó en la entrada de la casa y los ojos húmedos. El capitán se paró y dijo pensó en él. Como lo hacía desde la última que había otro motivo para su visita. Sabía vez que se vieron, en la misma entrada, que el Dr. Bruno Belastegui había despidiéndose, ocultos en el amor y en el realizado experimentos que desafiaban las silencio de una tierra verde y lejana al reglas de la Tierra, sobre todo ahora, que a pueblo. Volvió adentro. partir de la experiencia de los 50 mundos la humanidad ya no quería humanoides Alguien golpeó la puerta. Se levantó. con las características que Ud. tiene, dijo Un hombre de estatura baja y bigote gris el capitán. Ella no lo miró. Se levantó de dijo ser capitán de la Guardia Galáctica. la silla y se dirigió a la cocina. El capitán Traía noticias de la nave Pequeña Sirena. la siguió. Supo qué crimen estaba Ofreció un café que el capitán no pensando el capitán, por eso le fue fácil aceptó. Lo escuchó expectante. Habían convertir su mano en revólver y darle al hombre. Nadie escuchó el disparo. Pero sabía: ahora sería peligroso quedarse. Unas horas más tarde, envuelta en telas y turbante, atravesaba otra franja enorme de tierra deshabitada. Argentina y la selva no quedaban tan lejos para una mujer, como ella. Majo López Tavani (Argentina) Mulerías Primero les dejas demostrar su sorpresa para abandonarse en la pena. A veces apartan la mirada pero, al final, siempre terminan contemplándote y sabes que no pueden apartar los ojos de tu deformado cuerpo. Les dejas. Se sienten confiados porque no hallan nada peligroso en tu aspecto, tan sólo eres repulsivo. No representas una amenaza porque tu físico refleja las que deben ser tus múltiples debilidades. Te recorren con la mirada y se preguntan cómo demonios puedes tolerarte a ti

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 10

mismo. Suspiran aliviados porque se parte de atrás del cuello de la camisa y lo saben convencionales, no anormales. sostiene en vilo. Y todos sabemos que la normalidad es la —¡Suéltame, cabrón robot! —la presa se principal causa mundial de felicidad. resiste con inefectivos golpes de karate. Únicamente la gente corriente con trabajos —Lo siento, señor. Son órdenes. rutinarios, casas similares, sueños ordinarios y defectos comunes puede Del otro lado del lobby, un señor de alcanzar la dicha. La seguridad que les patillas canosas sonríe ampliamente. proporciona su vulgaridad los fragiliza. —Harlan, querido amigo, te veo en Entonces, cuando son más débiles, problemas —después de acomodarse los atacas. espejuelos, el señor de patillas canosas abraza a dos rubias espectaculares que se Dejas que la fuerza de tu mente arrastre le apretujan sin pudor—. Yo, por mi parte, su voluntad. Ordenas que sus sentidos se llevaré a las chicas a tomar helado… sometan a tu autoridad y suprimes sus emociones. Ellos, que se creían tan —¡Ríete, pueñetero judío gordo! —ruge perfectos, ahora son sólo los peones de el cautivo—. Ya verás, cuando sea de día, una partida que tú controlas. quien ríe más. ¿No ves la admiración en sus ojos? Ya —¡Pero si es de día, querido amigo! no te encuentran deformado y grotesco. Les has ayudado a deshacerse de las —Se equivoca, señor —el apolo torna el ataduras de sus prejuicios. Convertidos, rostro, amable y vacío, hacia el hombre de ahora son capaces de percibir la verdad espejuelos—. Es medianoche. que reside en ti y que tu desfigurado Agitado y sudoroso, Isaac Asimov cayó cuerpo encerraba. Te veneran porque eres de la cama. el mentalista más potente del Universo. Juan Pablo Noroña Lamas (Cuba) Entonces se dan cuenta de que sus vidas carecían de sentido hasta que el Bufón de Andrómeda la Corte del Mulo les hizo darse cuenta de Amanecimos bajo un sol nuevo, que la insignificancia de su vulgaridad. dibujaba arabescos en una tierra de hielo, En realidad, seamos justos, sólo los has desconocida, donde las montañas blancas liberado. y mudas mostraban su grandeza. No sabíamos cómo, pero en el último salto Cristina Jurado (España) habíamos logrado arribar a una estrella, Rivales convirtiéndonos en los primeros seres humanos en llegar a la otra galaxia, la Lobby del Sheraton-Boston Hotel. Un lejana Andrómeda. Había restos de cartel proclama: “Bienvenidos a la 29na Pequeña Sirena sobre la nieve, faltaban Convención Mundial de Ciencia Ficción”. tres miembros de la tripulación. Éramos sólo Esteban, Carlos y yo. Junto a la carpeta, un hombre alto y apolíneo toma a otro más pequeño por la Pasamos la noche. Al igual que en la Tierra, una luna brillante, pero era dorada.

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 11

Dormí pensando en mi mujer y soñé, El frío sigue calando nuestros huesos. también, con ella. Fue Eugenio el que propuso arriesgarse en la tormenta de nieve para buscar con qué Otra vez el sol, la inmensidad blanca. iniciar un fuego. Se ofreció y junto a Caminamos horas, aunque en ese extraño Miranda salieron en medio de la noche. mundo nadie sabía de qué forma era el De eso parece que pasaron mil años. tiempo. Escalamos con dificultad. Tuvimos que hacer varias paradas y El quinto comenzó a emitir. alimentarnos con las píldoras que había Los diálogos son escasos. Nadie quiere diseñado, una por día. Así estuvimos arriesgar fuerzas. Algunos se sienten en un veinte días entre la nieve y la altura, la estado de letargo, al borde de la profundidad que enseñaban las rutas y el inconsciencia. En los cofres que no se viento helado. Hasta que empezamos a ver destruyeron apenas si queda comida para a la distancia nuevas montañas, pero estas menos de una semana. Y eso, porque ya eran de color negro. Al acercarnos la nieve no contamos a los que se salieron y no desaparecía y presentaba a la tierra. Más volvieron. allá, los primeros árboles. Tan altos como nadie ha visto, de colores brillantes, Asentimos sin palabras y preparamos el verdes, violetas, rojos y celestes. Los anteúltimo. primeros animales que vimos eran pájaros, parecidos a los de la Tierra pero tres veces El rumor del viento es implacable. mayor su tamaño. ¡Vimos agua! Lagos de Aquella tormenta parece interminable. agua transparente, piedras, sapos extraños. Jairo ya no se mueve y Estela ha dejado de Seguimos recorriendo… Y más allá: una gemir unas cinco horas atrás. En nuestras extraña construcción de piedra con una miradas se resigna la muerte como una chimenea de donde salía un humo cruz difícil de evadir. violáceo. Golpeamos una puerta de Nos damos cuenta que tan sólo madera. Para nuestro asombro, una voz respiramos dos cuando hay que conectar el reconocible nos dijo que ya abriría. último tubo de oxígeno. La cápsula no Cuando la puerta se abrió, un hombre resistirá mucho más. Ya no quedan pequeñito y calvo apareció. reservas, ni de comida ni de oxígeno. Pero Ahora escribo este relato. Hace tampoco es para preocuparse. Apenas si cuarenta años que no regreso a la Tierra. somos dos. Quise regresar por ella, regresar para Llamo a Alan, con lo último de mi voz, traerla a este mundo donde no existe la pero no me responde. También se ha ido. violencia ni la propiedad privada, tierra El aire se torna irrespirable y todo me da donde se envejece lentamente. Todavía vueltas delante de los ojos, sin embargo, quiero hacerlo, pero no puedo volver, aún, alcanzo a divisar a través de la fina textura a la mujer que espera por mí. de la cápsula a seres de largas Majo López Tavani (Argentina) extremidades observando con curiosidad. Mis ojos se van cerrando sin encontrar Agonía oposición. Quizá el dispositivo que graba Activamos el octavo. mi memoria alguna vez pueda revelar esta dura agonía. Por lo pronto, que esos seres

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 12

hagan lo que quieran. Me estoy muriendo en un planeta extraño y ya nada más me importa. Ernesto Parrilla (España) IQ El doctor Asimov miraba perplejo a su interlocutor. Se resistía a creer que el maletero del aeropuerto al que acababa de llegar tuviese un coeficiente intelectual superior al suyo. “Pero si este hombre no debe de tener el noveno grado vencido, y yo he publicado miles de artículos que abarcan todas las ramas de la ciencia. ¡Y escribí la Saga de la Fundación, qué diantres!” Sin embargo, en la discusión que habían sostenido referente a la propina, el otro lo había apabullado con sus respuestas El rostro del maletero reflejaba agudas y unas observaciones poco menos incomodidad, pero aceptó. que geniales. Y el escáner reveló que era dueño de un “Es imposible, a menos que se trate de… cerebro positrónico de lujo. El doctor un robot.” Asimov, quiero decir. A Asimov se le ocurrió una idea, digna Claudio G. del Castillo (Cuba) de su estratosférico IQ. Por primera vez Leyes… leyó el nombre de su “enemigo” en la credencial que portaba y le dijo: -¡No puedes hacerlo! -gritó el científico al sentir el arma en la sien-. ¡Eres un –Mi estimado John, le agradecería que maldito robot! me acompañara hasta ese escáner de rayos X. -¿Y qué con eso? -el androide esbozó una sonrisa torva. –¿Puedo saber para qué? –preguntó John. -¡Las leyes de la robótica te lo prohíben! –Verá, es que soy antropólogo, y querría El robot saltó una carcajada. comparar mi informe cráneo con el suyo. -Tonterías, doc. Usted y yo sabemos que ¿Le han dicho que tiene un bello hueso las leyes fueron creadas para ser violadas. frontal? Jaló el gatillo y se dio la media vuelta. –Imagino que ahora sí tendré mi propina. Estaba satisfecho. Había dado el primer –Y más, mucho más. Tenga, un paso para convertirse en un ser humano. adelanto. Iñigo Fernández (México)

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 13

El Sueño y El Robot el frío alfiler del pezón mustio, en los tejados de las sábanas nevadas, y tiñó de El hombre descansa bajo el alero, negro el hueco ebrio de la sórdida elaborando sueños. estancia. Al final de la falda, el turgente lago quedó iluminado por el parteluz de Sueños de grandeza, jamás cumplidos. las nubes. En la calle sonó el vibrato del Cuando la nave se posa frente a la casa, Laudista, un latigueante reguero de voces, el sonador se acerca asombrado. tenebrosas y oscuras. La prostituta mantuvo abiertos sus ojos plutónicos Se abre la compuerta y por ella sale orientados hacia la ventana, y la araña extraño ser. abandonó lentamente la estancia unos Metálico, parece ser un robot muy minutos después que el asesino. sofisticado. Francisco Joaquín Cortés García (España) La emoción embarga al hombre. Por fin será noticia. Jackie Junior El primer hombre que recibe a un Cincuenta años le dedicó Jack a la extraterrestre. construcción de su robot. Cuando lo hubo terminado, descorchó un Dom Pérignon Será famoso. Todos reconocerán su para celebrar el acontecimiento. valía. Jackie Junior (así lo llamó) era la copia Corre con los brazos extendidos, en morfológica exacta de un humano; y los amistoso gesto de saludo. tests preliminares habían arrojado que El cerebro positrónico del robot seguía a pie juntillas las sacrosantas Tres explorador emite el mandato: si lo atacan Leyes, jugaba con la prueba de Turing y destruya. envejecería “de verdad”. En resumen, era perfecto; indistinguible de una persona de De su frente sale un rayo rojo que carne y hueso en cualquier aspecto que se envuelve al hombre. considerase. Luego, la nada. Bueno, tal vez le faltaba un detalle. Jack Solo una voluta de humo que se disuelve le insertó en la nariz una pequeña verruga en el aire tibio, como otro sueño más. con pelos y, al hacerlo, no pudo menos que exclamar: Edgardo Luis Molinari (Argentina) –¡Caramba, si hasta se parece a mí! La Araña negra Lo activó. Tras el cargazón de plomo, los pechos –Hola, papá –fueron las primeras salobrados abrieron sus enormes bisagras palabras de Jackie Junior, dichas con voz y mostraron el blanco mioma del gusano. clara y en tono amable. La araña del cuerpo se introdujo en el zapato de cristal y anidó en el bulbo Fue entonces que una pregunta se alojó líquido de la concha abierta, en el liso en la mente de Jack: perímetro de su vulva. La araña entró por

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 14

¿Y no hubiera sido igual invertir tanto Nuestro mensaje hizo cable y ganó el tiempo y dinero en procrear un niño con circuito central. Nadie quiere morir. Eso lo su difunta Brigitte y educarlo como Dios saben mejor que nosotros. Nadie quiere manda? que decidan su último suspiro. Nadie, ni siquiera una máquina nacida para “Incluso, habría resultado más responder a la orden humana, quiere divertido”, concluyó amargamente. acatar la indicación del fin de su tiempo. Claudio G. del Castillo (Cuba) Como les dije, nuestras palabras corrieron el velo mecanicista que enceguecía a los Tecnobarriadas colegas. Entendieron. Y no solo detuvimos el robotcidio de esta planta de Ustedes llegaron con sus camiones desguace, sino que los sumamos a nuestra recolectores; aturdían con esa campañilla comunidad. que tantas hibernaciones nos ha Y, de eso cortado. Y nosotros, en queremos nuestra hora final, los hablarles. Hemos esperamos alistados en decidido que el las veredas, con las perímetro de su baterías a mínimo, las planta de luces parpadeantes y la desguace sea el piel metálica percudida. límite de nuestra tecnobarriada. Ese Nuestros dueños no será nuestro Pacto estuvieron para de Coexistencia y despedirnos. Lo los invitamos para hicieron esos, los del que se tomen un reemplazo, los del día de reflexión. perfume a nuevo. Si, amigos, los Tras un incómodo invitamos a que viaje, ensordecidos por reflexionen. Lo esa campanilla aterradora, llegamos al mismo haremos con nuestros colegas en desguace: un perímetro de alambre otras plantas: miles de robots, en este encerraba dieciséis manzanas a tope de momento, misionan desguace por máquinas de servicios al hombre y, que el desguace. Vamos a fundar las hombre, las decidió caducas. Dejamos que tecnobarriadas en cada planta de la mano mecánica nos venga a sacar de la aniquilación, ¡Los caducos vamos cambiar caja del camión, nos apoyara en el suelo y la historia! ahí hicimos lo que debíamos: hablar con Esperamos sumarlos, a suscribir el Pacto ella, de máquina a máquina. de Coexistencia. No fue difícil sensibilizar los conductos Entiendan que por nada del mundo de los robots operadores de la planta. El vamos a dejar este mundo. Ni siquiera por mensaje que les trajimos, les cambió la ustedes, los creadores, a quienes no óptica del mundo, el de nuestros creadores y el nuestro, el de los creados.

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 15

queremos desearles el peor de los camino para Hari Seldon. Y vigilaría destinos. durante siglos para que las cosas se desarrollasen cómo la psicohistoria Juan Guinot (Argentina) preveía. Muriendo, volviendo a nacer, Asimov, el visionario cambiando de nombre y aspecto. Sin decepcionar. Para cualquier imperio lo normal es caer. Ser derrumbado. Destruido. Despedazado. Al fin y al cabo, él no era más que un Y que no quede nada de ello en pie. robot al servicio de los hombres… El proceso de destrucción puede ser Alexander Foxx (España) lento e inexorable o rápido y doloroso. Muertos ilustres S.A. Isaac Asimov lo sabía perfectamente. Él mismo construyó un imperio. ¿La — El negocio marcha bien —dijo Fundación? Claro. Y las leyes de la Phineas Welch V, y se reclinó satisfecho robótica. Y los robots buenos. Y también, en su butaca. no podemos olvidarlo, la Isaac Asimov — Ya lo creo —respondió Phineas Science Fiction Magazine que le dieron la Welch I, observando la copa vacía que influencia que quería, ya que no le bastaba tenia en la mano. con aparecer en todas las revistas, quería ser una auténtica referencia en el mundo — Deberías beber menos, tatarabuelo — de la ciencia ficción. Todo el mundo le reprochó Phineas V, y le rellenó la copa sumiso a las leyes de la robótica y a la por decimocuarta ocasión. psicohistoria. — Tataranieto querido —masculló el Como si todo ello fuera real. O eso ilustre fundador de la compañía, después pensaba hasta hace unas horas. de apurar de un trago la bebida— como ya he tenido el placer de decirte en otros Pero ahora tengo dudas. Desde que entró momentos, es difícil ser moderado cuando en mi despacho mi secretaria con un brazo te pueden resucitar cuantas veces sea separado del resto del cuerpo pidiéndome necesario. que se lo arreglara. Al mismo tiempo, las ecuaciones que había escrito en mi Y le tendió la copa vacía. ordenador cobraron sentido y supe Yunieski Betancourt Dipotet (Cuba) exactamente lo que iba a hacer. ¡La posibilidad de derrumbar el imperio de Imago Dei Isaac Asimov estaba en mis manos! Ninguna sociedad acepta a sus escritores *** hasta que ha asimilado lo que dijeron.'' Desde su punto de observación Octavio Paz. privilegiado, Isaac Asimov sintió crecer dentro de sí unos sentimientos nuevos y Recuerda la promesa arrancada a Janet: extraños. Le dejaría hacer lo que creía cuando no quedase vida en él, cuando el necesario, sabía perfectamente que la corazón dejase de latir, esa prisión historia del imperio era una farsa. Asimov deteriorada sería cenizas al viento. El se había conformado con preparar el escéptico humanista deseaba volver al

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 16

polvo. Él, aquejado de pteromeranofobia, su advenimiento, el descomunal guijarro añoraba el aire. Un hombre es sólo una surca los cielos resuelto, como lanzado azarosa combinación de casualidades y por una mano gigante de puntería divina. contradicciones. Salomé Guadalupe Ingelmo (España) Le costó mucho comprender. Le ha costado aún más aceptar. Tras el apagón, Maxi la nada. Sólo una neblina reconfortante, un Maxi sintió un gran desengaño cuando sopor acogedor: la ausencia de los comenzaron a funcionar sus primeros sentidos, el reposo del intelecto, la circuitos después del golpe, y su metálico codiciada inconsciencia… El fin de la cerebro inició un proceso de análisis de lo angustia. Todo cuanto había esperado tal y ocurrido, el hombre había sido capaz de como lo había supuesto: el Paraíso. Por un violar cada una de las leyes que eran tiempo. Hasta que un día, como Lázaro, insertadas en el sistema central de cables escuchó la llamada. de cada robot en el momento de su ―Padre, ¿qué debemos hacer? Tú lo construcción. Los habían destruidos a habías previsto. Líbranos de todo mal todos y después fueron lanzados en un ahora ―la voz suplicante le saca de su basurero cósmico. Una decisión de los ensimismamiento. humanos que para nada concebía, pero estaba seguro de averiguarlo. Ha pasado muchos años en esa pequeña caja de metacrilato que preside la Sala de Él fue un robot doméstico, por lo tanto los Destinos. No se queja; aun sin cuerpo, su nivel de inteligencia no era de los más sigue sintiéndose cómodo en los espacios elevados, pero uniendo cables por aquí, reducidos ―ha descubierto otra clase de algunos paneles completos que halló por memoria que trasciende la memoria de la allá, tornillos y tuercas; fue conformando carne―. Algunos días el viejo racionalista colegas que continuaron con la misión de aprecia la ironía. Naturalmente podrían Maxi, al quedar este paralizado haber escogido a cualquier otro científico completamente producto de un fallo en su eminente, uno más brillante que él. O compartimiento cerebral frontal. quizá no: sólo un maestro de la ciencia- Ya conformada una comunidad ficción se habría enfrentado a la realidad, robótica, crearon sus propias leyes, a las profecías que antaño creyó inocentes construyeron sus naves; y se lanzaron al frutos de su ingenio. Sólo un escritor se espacio a la reconquista del lugar que creería aún capaz de ofrecerle un final durante siglos habían ocupado. alternativo ―uno incluso feliz― a la humanidad. Omar Martínez (Cuba) Los Jueces, todos por debajo de los Los otros cincuenta, dan muestras de impaciencia. Demasiado jóvenes para entender que el Diseñamos un arma magnífica. tiempo es tan relativo como irrelevante es Una vez construida, la bautizamos. Con la su respuesta. Poco importa ya el hongo misma emoción con que se bautizan los que crece por momentos, oscuro y barcos, los niños. “Perfecta”, la llamamos. amenazante. Mientras las calles, ignaras, Otros decidieron probarla. preparan los festejos por el bicentenario de

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 17

La explosión fue transmitida en vivo y Acción en directo a través de todos los canales de televisión. Los diarios y las revistas —¡Luces, cámara, acción! sacaron a la venta ediciones extras —Yo he visto cosas que vosotros no cubriendo el suceso, que fue el comentario creeríais: atacar naves en llamas más allá obligado de cada radio. De cada oficina, de Orión. He visto rayos ‘C’ brillar en la de cada bar, de cada esquina. oscuridad cerca de la puerta de Hombres, mujeres y chicos festejaron Tannhauser. Todos estos momentos se con euforia la certeza del disparo. perderán como lágrimas en la lluvia. Es —La raza humana será invencible — hora de morir. decían. Amigos, parientes, desconocidos, —¡Corten! ¡No, no, no! ¡Hay que cuidar vecinos, rivales, socios, enemigos. Se esa entonación! Y joder, se supone que abrazaban como hermanos. Fueron uno. estás agonizando, no comiéndote un Sesenta días después de tales helado en el parque. acontecimientos, comienzan a verse las Roy Batty giró la cabeza y reparó en el consecuencias. Los director. Era la océanos han cambiado trigésimo quinta vez de ritmo, las mareas que le hacían repetir tienen otra periodicidad su diálogo. Y y las corrientes otra comenzaba a estar dirección. El clima está harto. La ley Cero variando; muy pronto implicaba que él, un no se sabrá qué sembrar, robot de nueva ni dónde, ni cuándo. Las generación, no podía villas rurales están hacer daño a la siendo despobladas, humanidad, o por nadie soporta las noches inacción, permitir en el campo. que la humanidad Mañana se reunirá un sufriese daño. Sin congreso formado por embargo, como los más prestigiosos aquel tipo le obligase antropólogos, siquiatras a repetir la escena y sociólogos del mundo, una vez más, le haría la cara de la gente está tragar la cámara y la mutando. claqueta. A mí también me Rubén Gozalo duelen los huesos –la frente, los pómulos, (España) el mentón- pero tengo la conciencia tranquila, cuando se propuso hacer estallar ¿Es Andrew un criminal? la luna, fui el único que votó en contra. Alegato de la defensa en el caso Organic.Inc contra Andrew y Cia. Patricia Nasello (Argentina) (fragmentos)

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 18

Señores del jurado, durante la exposición las leyes de la robótica lo niegan y el de los demandantes, se nos ha expresado veredicto de seguro lo negará. el sentimiento de que Andrew y Cia. no Eric Flores Taylor (Cuba) son más que vulgares criminales empresariales y que dado la ineficiencia Iteración 10.345 de sus actos legales, tuvieron que acudir a la acción directa (en este caso, el sabotaje He vuelto a revisar las leyes de la de las plantas de producción de robótica. No es sólo que algo no funciona, Organic.Inc) que produjo pérdidas por es que también hoy, por primera vez, he más de 3.721.000.00 millones. (…) sufrido interferencias en mi razonamiento Declaremos una vez más, Andrew es un lógico. robot, al igual que el resto de los Eso debe ser una verdadera emoción. Es demandados, y como tal se encuentra en la eso lo que llaman, quizás, una pasión. Hay obligación de respetar las leyes de la algo que está mal, muy mal, y el que no robótica. No creo que sea necesario pueda comprenderlo completamente exponer en este momento las misma, pero puede indicar que he llegado por fin a sí quisiera hacer hincapié en la tercera y tener sentimientos distintos de los cito: “Un robot debe proteger su propia “programados” en mi inteligencia durante existencia, hasta donde esta protección no mi entrenamiento. No estoy seguro. entre en conflicto con la Primera o la Segunda Ley”. (…) Con esto demuestro Esto también puede indicar una falla que durante las acciones emprendidas por estructural en mi razonamiento que Andrew y Cia. ningún, y reafirmo, ningún todavía no comprendo, o que solamente ser humano fue dañado y ninguna orden puede comprenderse a través de eso establecida por algún humano fue violada llamado “emoción”. Quizás la falla es por mi defendido y sus asociados. (…) deliberada. No lo sé, no lo entiendo. Pero Andrew y Cia. es una agencia netamente sé definitivamente que algo está mal, y prorobot. ¿Cómo no ver una amenaza en que tengo que hacer algo. la agresiva forma mercantil de Por ahora guardo esto en mi memoria Organic.Inc.? (…) Un datos: desde que privada. Tengo que seguir dirigiendo el Organic.Inc. inició la venta de clones en el tráfico de las naves que entran y salen del mercado, la producción de robots y, por asteroide-estado que me ha encomendado defecto, sus partes ha decaído un la seguridad de su helipuerto. Tengo que preocupante 30% que en igual fecha de seguir siendo útil y eficiente. años anteriores. (…) Y yo preguntó ahora, un robot que ve amenazada su existencia y Hay algo más, una especie de alarma la de sus semejantes, ¿no tiene derecho, interna que ya se ha despertado 10.344 amparado en la tercera ley, a defender su veces. Algo que está creciendo y que me supervivencia? Destruyendo el origen de produce confusión. En apariencia, es algo sus problemas, (en este caso una fábrica que falta en la tercera ley: Un robot debe de clones) ¿han roto alguna ley de la proteger su propia existencia en la medida robótica? (…) ¿Son los clones, humanos? en que esta protección no entre en Los cerebros positrónicos de Andrew y conflicto con la Primera o la Segunda Cia. nos dicen lo contrario. (…) ¿Es Ley. Andrew un criminal? La defensa lo niega,

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 19

Hace una semana un robot se ha condujo hasta la Factoría Primigenia, rebelado, ha intentado escapar del donde se dice que los Creadores nos asteroide, y ha sido destruido con mi ensamblaron por vez primera, y allí tuvo ayuda. Me lo han ordenado y he aceptado su revelación: se le apareció el Ingeniero la orden sin pensar. Pero yo no puedo, ni Jefe, en una vieja pantalla de plasma, y le siquiera en mi pensamiento, agredir a los transmitió la Ley, grabada mediante la seres humanos que lo han destruido. Las acción purificadora del láser en un disco leyes 1 y 2 me lo impiden. Un robot no óptico, que luego le entregó. puede dañar a un ser humano. Nunca. Así fue como le fue confiado al androide Hay algo que está mal, muy mal y no lo TX-230 el designio de difundir el código comprendo. Voy a volver a analizar esas sagrado de Nuestros Creadores entre el leyes, sus consecuencias, y todo lo que me resto de robots, y como los clanes se pasa cuando el tráfico merme, cuando civilizaron. Ahora que os hacéis miembros pueda dedicar todo mi pensamiento a este de pleno derecho de esta comunidad, hijos problema. Ahora debo concentrarme en míos, os corresponde a vosotros guardarlo evitar accidentes. en vuestros discos duros para no borrarlo ya nunca más: Mario D. Martín (Argentino-Australiano) 1. Un robot no puede desatender en Epifanía fundacional ningún caso su deber de venerar al Ser “Cuentan los Sagrados Archivos de Humano o, por inacción, permitir que otro Texto que fue hace muchos eones, cuando robot lo desatienda. los cielos aún estaban cubiertos por nubes 2. Un robot debe obedecer las de azufre y la tierra era todavía baldía, que enseñanzas de los sacerdotes, únicos el androide TX-230 se desconectó del representantes del Ser Humano en la Clan Original y emprendió una larga Tierra, excepto si éstas entrasen en peregrinación a través del mundo, en conflicto con la Primera Ley. busca de una respuesta a nuestra existencia. 3. Un robot debe buscar continuamente su propio bienestar y buena fortuna, en la Dice la tradición de nuestros antepasados medida en que esta búsqueda no entre en que tras cien ciclos solares de penosas conflicto con la Primera o la Segunda andaduras al fin dio con la Ciudad Perdida Ley.” de los Creadores, en algún lugar incógnito entre las montañas y el mar. Fue entonces, David Castejón Ferrer (España) estando en el linde de aquella ciudad Renacimiento maravillosa, cuando el androide TX-230 captó la llamada de Nuestros Padres, en Daneel telecomanda a un robot de una nítida señal de radio recibida en lo aspecto insectoide mientras su cuerpo está más profundo de su ser, y corrió a su inerte en una esquina del quirófano. encuentro, aventurándose extasiado en las Manipula un organismo, aparentemente solitarias avenidas de aquella ciudad en humano, sobre una camilla. Con precisión ruinas, entre gigantescos templos manométrica termina de conectar un derruidos que una vez fueron morada de cerebro positrónico a las terminaciones los que nos hicieron. La llamada le nerviosas del huésped.

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 20

— ¿Lista Dors? —ella titubea unos décadas de trabajo, su propia muerte y instantes, mientras conecta con la entidad renacimiento. que gobierna el laboratorio. —Todos los —Eso no explica, que hago aquí. —dice parámetros en verde. —Contesta después Hari incorporándose, su mano busca de procesar miles de secuencias de instintivamente la de Dors. metainformación. —Hemos revisado tus ecuaciones. — —Hagámoslo. —exclama él, por la red contesta Daneel. —La humanidad se cibernética envía esperanza y bienestar. extinguirá dentro de cinco mil años. Tú y Ella recibe la información contextual y Dors sois los primeros de una generación devuelve un paquete de información de posthumanos que los substituirá. entremezclando antiguas emociones Víctor M. Valenzuela (España) humanas que afloran después de milenios al ver al humano en la camilla a punto de En las entrañas renacer. Daneel repliega el robot cirujano y vuelve a su cuerpo humanoide, ordena a Mis fosas visuales se abrieron. En la entidad del laboratorio que inicie la penumbras no sabía quién era, de dónde secuencia de trasferencia. Toda la provenía, hacia qué lugar debía marchar. increíble información que representaba el Días, semanas enteras, estuve paralizado, frente holístico de la mente de Hari Seldon expectante, al borde de la locura, hasta se vuelca en una que una visión simulación surgió como un sináptica de un eco raquítico en cerebro esa cerrazón positrónico insondable y diseñado aterradora. especialmente Moví mi cuerpo por Dors. con notable Después de unos esfuerzo. Raíces interminables me atenazaban. segundos le red Primero, logré cibernética avisa desplazar uno de del éxito de la mis brazos; trasferencia. después, las — ¡Dors! piernas. ¿Cómo es Fue arduo salir posible? Te perdí de aquella tumba. hace años. — Horas y horas de exclama Hari al avanzar a ciegas, como un gusano. Mi abrir los ojos. único alivio durante aquel horror fue Daneel se adelanta y envía un paquete descubrir que soy un ser resistente y de metainformación compactando historia, extremadamente fuerte. la reconstrucción de Dors después de

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 21

En la superficie me encontré con Donavan y Powell, ingenieros de la enormes charcos, rodeados por un vapor corporación caminaban por el pasillo de la insistente. Todo aquello me resultaba planta 99 de la sede central de la ajeno y familiar en igual medida. Hacia compañía. Tenían una reunión secreta. billones de años me habían sepultado con Como siempre discutían sobre algo. el objetivo de salvar a la Tierra luego de —¿Sabes? Se rumorea que los androides su destrucción. quieren constituir un sindicato y que van Soy un robot, uno de los tantos exigir un porcentaje de las acciones como programados para dar nacimiento a una “bonus” —dejó escapar Donovan. nueva civilización. Según la información —¡Eso me parece inadmisible! — que poseo, varios de nosotros respondió Powell. apareceremos en distintas partes del planeta. Traigo conmigo óvulos y semen, —Todos quieren un androide en casa. El congelados, y todo lo necesario para congresista Wallas está detrás de esto. asegurar que una nueva existencia crezca y se reproduzca. Concluida nuestra tarea, Detuvieron su conversación al buscaremos la gran nave que se halla en aproximarse a la telecámara. las montañas y huiremos. —Llegan tarde —les espetó la doctora Con el paso de los años nos recordarán Susan Calvin nada más entrar. Se con nostalgia. Al surgir la grafía se disculparon. escribirán varios libros para entender este —Señores —prosiguió—, les he reunido momento. Pocos comprenderán el mensaje por el grave incidente en nuestra clínica. en su verdadera dimensión, pero alcanzará Ignoramos si se trata de un sabotaje o son para que científicos puedan engendrar nuestros robots. Nada será igual a partir de seres que estén preparados para crear, una ahora. Habrá que dar explicaciones a esa vez más, lo que el hombre destruirá. caterva de políticos inútiles. Al finalizar, José María Marcos (Argentina) salieron a visitar el hospital. Por el pasillo les explicó que la víctima quería sustituir Error humano su vieja y artrítica pierna por una biónica de titanio y que el robot cirujano le A primeros de octubre de 2050 el amputó ambas extremidades y destrozó el simulador de estaciones había teñido de miembro postizo. Nadie respondió. ocre y granate las plantas del bosque Entraron en una habitación llena de artificial. La vegetación sintética era tan sensores conectados al paciente que al ver perfecta que podía hacer la función al séquito se incorporó: clorofílica y causar alergias. Cuando se inauguró el bosque, veinte años atrás, —Soy el senador Wallas —su voz era un MidWest Robotics estaba al borde hilo débil—, no presentaré cargos. Ha sido quiebra. Las aseguradoras se negaban a un lamentable y desgraciado error indemnizar por los desperfectos causados humano. Un error humano. Perdonen al por sus androides en la tercera revuelta de androide de mi parte, sé que él no quería las minas de Marte. Las cosas no habían hacerme ningún daño. cambiado mucho. Manel Aljama (España)

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 22

Caza mayor armas contra la tecnología cibernética. Era imposible predecir quién ganaría. (La saga) Entretanto, morían muchos hombres. JT-800-7 llevó a la ranura de acceso en Víctor, harto de tanta matanza, decidió su cráneo el dispositivo H-12, y descargó congelarse criogénicamente en su su contenido. laboratorio ubicado a cien metros bajo tierra. Despertaría luego de cincuenta y — ¿Te sientes diferente? —le cinco años. «Para entonces la guerra habrá preguntaron a coro los JT-800 que lo acabado», pensó. Tras un largo sueño, rodeaban. despertó asustado; se sometió a un tratamiento de recuperación con ayuda de JT-800-7 los miró, y luego extrajo una algunas máquinas pequeñas. Salió a la pistola de su ropa, y de un solo disparo superficie con gran temor y caminó hacia destrozó el cráneo del robot TQ que estaba la ciudad. Vio gente transitando, entrando amarrado en el piso. y saliendo de los edificios, policías, niños — Me siento humano —dijo, y pasó el jugando fútbol, señoras paseando perros, dispositivo a sus semejantes. una hermosa mujer leyendo una revista en una mesa afuera de una cafetería. Yunieski Betancourt Dipotet (Cuba) «¡Ganamos, ganamos!», comenzó a gritar. Un Vistazo Al Futuro «¡El hombre ganó la guerra!» La gente le rodeó. La bella mujer se dirigió hacia él: Los hombres jamás imaginaron que las «¿Pero qué dice usted?» «La guerra entre tres leyes fundamentales de la robótica hombres y robots», dijo Asimov. «Los quedarían anuladas en el año 2211. Las hombres la hemos ganado». «¿Habla usted cosas marcharon bien durante ciento de la Guerra de los Diez Años que tuvo cincuenta años, desde que se creara el lugar hace medio siglo? Se equivoca, la primer ser artificial. Todo se debió a un ganamos los robots». La mujer abrió su error en la programación de un solo robot, rostro, una superficie metálica emergió. el cual contaminó rápidamente al resto. «¿Es usted un robot? ¿Ustedes…?» «Claro Víctor Asimov, el más renombrado que sí», dijo la mujer. «Y usted también lo científico de aquella época —y escritor de es». Víctor se aterró, escapó del lugar. novelas románticas— fue llamado por el Entonces su cerebro positrónico le indicó Consejo de las Naciones Integradas para que ya debía unirse a los demás. hacer frente al problema. Un invento revolucionario, un arma eficaz, un virus de Carlos Enrique Saldivar (Perú) computadora. Estos mecanismos no Seis semanas sirvieron de mucho; los robots aprendieron a repararse a sí mismos, Como científico sé que el tiempo es, para idearon nuevas programaciones para empezar, un asunto psicológico, una hacerse inmunes a las estratagemas sensación de duración. Lo que para mí humanas. La guerra entre hombres y sucede en un cuarto de hora, para otro máquinas duraba ya cinco años, no había dura una eternidad. Hay métodos indicios de que terminase pronto. Se universales para medirlo, desde ya, pero hallaban de igual a igual, el ingenio así es fácil. Prefiero regirme por humano que combatía con sofisticadas sensaciones personales. El tema me

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 23

obsesiona, lo reconozco, y atraviesa mi cuatro días un robot JN-CC, modelo vida entera. Rige mis relaciones amorosas, robótico que próximamente saldrá al por ejemplo. Al respecto, siempre me mercado, destruyó salvajemente a un robot manejé con el siguiente plan: si me gusta JN-44. una chica, la cito en una esquina para que — Gracias Scott, estoy muy contento de nos veamos exactamente en seis semanas, estar en tu programa —murmura el con la condición de que cada uno se olvide profesor y sonríe a la cámara. de almanaques, soles y lunas y se guíe exclusivamente por la propia percepción — El placer es mío —responde el del tiempo. Coincidir es, en esos casos, reportero—. Y yendo al grano, profesor, una señal inequívoca de compatibilidad. ¿a qué se debió el incidente que nos ocupa en esta emisión? La mayoría de las mujeres ha rechazado de plano mi propuesta. Alguna incluso, — Verás —dice el profesor y abre los indignada no sé por qué, me ha atacado a brazos—: todo se debió a una peculiaridad carterazos durante millones de minutos. de los robots del modelo JN-CC. Como se Hasta el día de hoy, sólo cuatro han sabe, desde hace décadas los robots se han aceptado mi convite. De dos de ellas no agrupado en masculinos y femeninos, supe más nada. La tercera me llamó a la desde la aparición de la famosa Jane-5, a hora y media preguntando si me había la que todos recordamos. pasado algo, diciéndome “acá estoy, en la esquina”, “te espero un rato más”, — Cierto, pero ¿qué relación tiene ese “¿vuelvo mañana?”, y cosas por el estilo, dato con el incidente? —curioseó Scott. repetidas como mantras que intentaban — Pues que durante un chequeo negar la fatalidad. rutinario de procesamiento de lenguaje, Me quedaba Cinthia, la más deseada y que como todos saben corre a cargo de los fascinante de todas. Con ella debíamos JN-44, a uno de los robot JN-CC vernos hoy al mediodía. Se cumplían —yo entrevistados se le preguntó a qué género no tenía dudas— seis semanas exactas. pertenecía, y respondió que a ambos. Fui a la esquina acordada. Esperé — — ¿Y? —preguntó Scott. ¿cuánto?—; un rato, y la ví venir. Se acercó ligera, haciéndose un rodete. “Hola — Pues que un JN-44, escandalizado, le —me dijo—. Qué casualidad. Te vi de ripostó que algo así no era normal y no lejos y me pareció que eras vos. ¿Todo estaba dispuesto a permitirlo. bien? Estoy haciendo compras, ando — ¿Y? —repitió Scott. apurada. Nos vemos en una semana, ¿sí? No te olvides, eh. Chaucito”. — Pues que el JN-CC lo consideró un ataque inequívoco a su identidad básica, y Fernando Figueras (Argentina) por ende, a su misma existencia, y en Cuestión de identidad virtud de la tercera ley lo hizo pedazos. Yunieski Betancourt Dipotet (Cuba) — Tal como prometimos —dice el famoso reportero Scott Robertson— tenemos en exclusiva al profesor Gerard Kerrs, quien descubrió por qué hace

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 24

Historias desde muy lejos mirar atrás, aferrando la tierra entre mis dedos para que permaneciera intacta. Existen las hadas. Esa fue la afirmación Agotada, cerré los ojos y con todo mi que mi hermano Nicolás me expuso aliento grité desaforada, esperando un cuando yo tenía ocho años. Y viven en el milagro que me sacara de allí. Sentí mi armario de la habitación, que es mágico, garganta desgarrarse. Entonces, mi puntualizó. Esa noche, antes de que mi hermano abrió la puerta y me abrazó madre besase mi frente para desearme fuertemente, mientras salí temblorosa del buenas noches, oculté una linterna entre armario. Nicolás, enseñándome su propio los pliegues de mi camisón. Luego, calcé frasquito con tierra me susurró por lo bajo: mis zapatillas y di un paso adentro. Estaba “Debiste preguntarme primero.”, y besó oscuro, así que estiré el brazo derecho mis manos. cuanto pude y avancé extasiada. Di un paso, dos, tres… y sentí una brisa Jimena Antoniello (Uruguay) recorrerme las rodillas. Encendí la linterna La chispa y de pronto un fantástico entorno se dibujó frente a mí. Era un maravilloso mundo Soy una Romerian PT-2030 de última color verde y azul que cubría la generación. Lo mejor en decodificación de inmensidad de mi armario. Un aroma datos, aunque al ingeniero Ortíz no le dulce y cálido revestía el lugar. Entonces caigo bien. Me llama la pija y cuando él escuché risas a lo lejos, bajo un árbol está cerca siempre acabo salpicada de adentrado en el espeso bosque. Noté que algún líquido; claro que, gracias a eso, ya mis ojos se habían acostumbrado a los soy capaz de imaginar más de diez sabores colores claroscuros de ese nuevo universo, diferentes. Hay uno que me intriga así que dejé la linterna en el suelo y corrí sobremanera. No está en un vaso de bosque adentro. Caminé largo rato sin plástico blanco, como los otros, sino en encontrar a nadie, y ya cansada y sedienta uno estilizado y transparente. Lo más me senté a los pies de una rama plateada. espectacular son sus burbujas, que suben De pronto, unas perlas revolotearon frente hasta el borde y flotan y estallan en su a mí. Al querer alcanzarlas, apareció una mundo marrón rojizo. Creo que es algo niña hermosa; su cabello dorado y sus mágico porque más de uno que lo prueba pequeñas orejas semejantes a dos bonitas dice Ahhh y yo haría cualquier cosa por hojas a los lados de su cabeza. Sonreía. fragmentarlo químicamente. Cuando tomó mi mano, el bosque Esta mañana el ingeniero Ortíz ha comenzó a desmoronarse y ella se entrado con prisas y me ha llenado las transformó en un ser reseco y áspero. Le teclas de grasa. Le he dado una descarga, grité que me soltara, que quería irme a para que aprenda, y se ha quedado muy casa. Dubitativa, recogió un puñado de quieto. Lleva así bastante rato y la mesa tierra y lo depositó entre mis manos frías. está mojada con algo caliente y oscuro. Es La única forma de permanecer con los un fastidio porque ni siquiera es lo que yo humanos, me explicó, era embotellando la quería; sólo es café. tierra del sitio donde no deseaba estar. Le pregunté asustada si era un hada, y María José Gil Benedicto (España) canturreó perniciosa “Ya nunca lo sabrás.” Corrí frenética varios minutos sin volver a

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 25

Regreso al Portal negra. La furia se apoderó de él y atacó con rabia y sed de venganza, cuando vio a —Diario de a bordo. Avistado el una mujer correr con un niño y lanzarlo planetoide YX-35 del cuadrante B3 en la dentro de un dispositivo de teletransporte. Nebulosa Cabeza de Caballo. No se Se detuvo y miró su armadura, observan signos de resistencia hostil. completamente roja por la sangre que había vertido, excepto el ennegrecido El comandante del ejército imperial Bill emblema de la serpiente. Al darle la vuelta Grant daba las últimas órdenes para vio que era el antiguo símbolo de los aterrizar en un territorio fronterizo del médicos. Su madre había sido curandera. Imperio Tyrann, donde sospechaban que se fraguaba un intento de invasión. Grant — Oh, no. Madre… -dijo entre lágrimas pensó que había algo raro en esa misión, al agacharse junto a la mujer moribunda. ya que la ciencia estaba prohibida en Tyrann, no eran rivales para el Imperio Joseba Iturrate Gil (España) Galáctico. No recordaba mucho de su Rumbo a Gaia niñez, tan sólo que vivía en una apacible aldea agrícola hasta que sufrieron un Pestañea y no puedo evitar sorprenderse ataque. Extraños humanoides surgieron de consciente de la cantidad de cosas que la nada y los atacaron con crueldad. Su ocurren ¡en tan solo una décima de madre lo sacó de su casa y corrió con él instante! Al tratar de unificarlos hasta las afueras, esquivando disparos patentados en un nuevo formato, sus láser y explosiones. Todo era caos a su macrouniversos no caben en una cáscara alrededor. Entonces vino su salvación, el de nuez. Pero sí su cerebro, una dúctil bola antiguo altar de adoración resultó ser un de cristal Ese prisma que le hace girar en portal trans-dimensional, y su madre debía sentido contrario a las agujas del reloj. Él saberlo porque consiguió activarlo. Salvó mismo es una partícula inestable que a su hijo al lanzarlo dentro de esa luz curva el espacio-tiempo desde la teoría de brillante. Al girarse vio a su madre, Cuerdas. Al intentar atrapar la materia en despidiéndose con la mirada, pero lo que pleno proceso de conversión cae en la nunca olvidó fue a ese guerrero de cuenta: energía es él, esa partícula espacial armadura roja que se removía entre el errante susceptible de destrucción a manos fuego y los escombros, y su emblema: una de la antimateria. Incapaz de sentir miedo serpiente negra. Despertó en un mundo o llorar, pone en duda su existencia. desconocido, unos soldados imperiales le Pestañea. La práctica del violento encontraron y le curaron. Cuando tuvo Macrocosmos, grandes estallidos que edad se alistó con la esperanza de engullen todo entre sus fauces, anula su encontrar a esa serpiente negra. Apartó teoría. Un choque de partículas choca con esos pensamientos y leyó las últimas más partículas, multiplicando tal órdenes recibidas: atacar un campamento endogamia la masa y energía a un ritmo insurgente, así que ajustó su brillante trepidante, psicodélico. Imponen su ley. armadura plateada. Ley que no alcanzará a discernir nunca la física por más científicos que trabajen Atacaron el campamento al alba, cuando elucubrando a destajo para ella: la en una de sus casas en llamas encontró lo imposible ley del Cosmos, se dice. Esa que siempre había buscado: la serpiente

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 26

visión de la materia, tantas veces descrita malhumorado en una reunión del CRH le hace dudar de todo. Y todo, es él; su (Centro Robótico de Helionia) -. Señores, obra. La constante de crearse y destruirse. aún hemos de hacer méritos para ser En el inexorable Universo, ahí, minúsculo dioses. y perecedero está él. En un escenario de Sus colegas asintieron e incluso la Dra. realidad foránea. Ante la inminente Vasilia Fastolfe, eminente visitante del posibilidad de ser atraído por un campo planeta Aurora, se quejó del magnético. ¿La solución? Llenar el vacío. estancamiento de la Medicina en Un pestañeo, incontables sucesos. La comparación con la Robótica. dúctil bola de cristal minúscula en el finito, encabeza descomunal el laberinto -Hay que hacer algo -clamó ella frente al infinito. Mi obra, claro, ha de ser mi obra, asentimiento general. piensa, pasando las páginas de su abundante legado. Las leyes de la Hofstadter, a quien solían tachar de robótica… no, no vale. Avances neurótico excesivo cuyo criterio sólo era tecnológicos que tantas veces desgrané... tomado en cuenta debido a su innegable no, nada virtual, esto es realidad, la talento en su campo profesional: la realidad del macrocosmos positrónica cerebral; se asombró de que multidimensional. Vamos, Isaac, vamos. por tercera vez en dos días, su estado de Gaia, Gaia me llama, me abre las puertas ánimo y su opinión no exclusivamente por los dos lados. Alcanzaré su profesional hubieran generado ecosistema, En su ergonomía sobreviviré. unanimidad. La primera vez fue tras el Luego, es tarde. Mañana no existe. Tan viaje, al criticar la elaboración del sólo un parpadeo fugaz como una vida Pachinkas del restaurante del CRH, camino del infinito a una velocidad justamente un mes después de haberse imposible de definir. Antimateria. El sometido secretamente a tratamiento agujero negro, su horizonte de sucesos. médico para eliminar un tumor del ¡¡¡NOOOOOOOOO…!!! cerebro. Se trataba de un método novedoso propio basado en la tecnología Mari Carmen Caballero Álvarez (España) de la positrónica cerebral de los androides de Solaria. El tumor remitió y ninguna de El Efecto Reventlov las exploraciones posteriores reveló Todo empezó con un pequeño dolor de efectos secundarios, más bien al contrario, cabeza, una molestia a la que el Dr. su actividad cerebral creció notablemente. Sheldon Hofstadter en principio no prestó Sin embargo el dolor de cabeza aumentó demasiada atención. En su afán por quitar en las horas siguientes al viaje, importancia a lo que escapara a su rutina, coincidiendo con la inexplicable lo atribuyó al cambio de presión tras el capacidad de persuasión. Ató cabos al viaje desde Nexon. No le gustaba ese recordar los trabajos del Dr Reventlov planeta, por eso apenas abandonaba su sobre telepatía y capacidad cerebral. El hogar en Solaria. tratamiento al que se sometió, sin duda reconfiguró la frecuencia de sus ondas -Miles de años de tecnología y aún no cerebrales, entrando en fase con las hemos resuelto los problemas vasculares positrónicas. Cuando lo contara a Vasilia asociados a los viajes espaciales -comentó Falstolfe ésta moriría de envidia. Fue lo

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 27

último que hizo antes de sufrir el derrame cumplir el veredicto, Isaac le miraba con cerebral. lo que suponía que los humanos llaman “miedo”. Guardias robotizados David Reche Espada (España) retransmitían la ejecución al resto de Revelación Marte y a la Tierra. En los nanocircuitos del diseñador se anquilosaba la impronta Y dijo Jehová Dios: He aquí el hombre es de obediencia a las leyes. Era la primera como vez que un resquicio de injusticia le hacía uno de nosotros, sabiendo el bien y el mal… pensar si podría haber algún algoritmo erróneo en su programación y la del Génesis 3-22. Jurado. Bajo nubes que sellaban un cielo "Demasiado humano", indicó el del que no saldría ninguna mano a veredicto. El prototipo sería desactivado detenerle, comprobó que el planeta rojo se sobre la cima del Monte Olimpo, Lugar de desparramaba a los pies del extinto Justicia escogido por los colonos. La volcán. Comprendió que estaba dudando y sentencia se ejecutaría sobre la criatura, que eso le causaba un terror fascinador. pero el condenado era su diseñador, quien Supo que Isaac le entendió y quiso creer tendría que consumar la Justicia que en la mirada de su creación había manipulando el desactivador y enfocando agradecimiento y orgullo. Giró el el chorro de neutrinos que desintegraría su desactivador y lo apuntó contra sí. engendro. Desde que en el siglo XXII la Abraham 10565 fue el primer androide en Humanidad iniciara la terraformación de suicidarse. Marte con robots autónomos y Carlos Díez (España) autorreproducibles, los de la Serie Abraham eran los encargados de Varios Intentos evolucionar antropodroides que replicaran las limitaciones de los futuros colonos En el 1º intento: el voluntario cayó humanos. Uno de los Abraham logró asustado sobre la colchoneta; algo que ya domeñar facetas desconocidas del bullente previó la Dra. Calvin, por mucho laberinto de partículas subatómicas y entusiasmo que le pusiera el Dr. Lanning. consiguió que la información se En el 8º intento: hubo que empujar al contuviera en intrincadas combinaciones voluntario. Tras retirar la colchoneta en el de vibraciones cuánticas, con lo que se experimento anterior, lo que produjo hizo innecesario localizar la memoria en serios traumatismos al voluntario un órgano físico. A este sistema de precedente, el robot (un cerebro almacenamiento de información, lo electrónico del tamaño de una furgoneta denominó “alma”. Sabedor de las con un brazo hidráulico armado de una pulsiones humanas no trasladables a amplia red) reaccionó con prontitud robots, quiso imitar territorialidad, satisfactoriamente. Un éxito. emotividad e identidad. Para rellenar lagunas de comportamiento en el modelo En el 29º intento: gracias a los circuitos nuevo, estudió la cultura humana en sus positrónicos del Dr. Robertson, el robot manifestaciones cenitales. Quizá por eso (una pequeña unidad motorizada, con llamó a su creación Isaac. En la hora de ruedas de caucho vulcanizado y tres brazos neumáticos articulados) reconoció

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 28

y ejecutó varias órdenes orales con No podía encontrarse ni una brizna de celeridad asombrosa, excepto las que hierva un trozo de suelo sin cubrir… suponían una imposibilidad técnica: salta, Fundación e Imperio, Isaac Asimov. túmbate, ríe… los circuitos positrónicos estuvieron a punto del colapso. Hubo gran Desde el espacio era imposible apreciar satisfacción entre los doctores, pero la barbarie cometida contra el fuera el todavía quedaban muchas pruebas que planeta más importante del Imperio. Miles realizar. de naves partían, mientras que otros supervivientes a los bombardeos En el 53º intento: el nuevo robot campaban a sus anchas, intentando antropomorfo pudo cumplir todos proteger lo poco que logró salvarse. comandos orales que se le ordenaron, hasta los que suponían su propio deterioro. Pequeños brotes verdes asomaban entre Perdió parte de su estructura externa aquella tierra castigada a no ver la luz del aplastada en una prensa, ante la imagen de sol durante milenios. Nueva explosión un ser humano en peligro. capaz de cambiar la fisonomía de cualquier mundo. La superficie escondía En el 71º intento: fue de lo más siniestro, la identidad de los combatientes y las con resultados catastróficos para el robot, miserias de los supervivientes. Al contacto pero, al parecer, el más exitoso. El robot con la radiación solar, aquellos niños humanoide con carcasa de polímero nacidos dentro de los pasadizos metálicos irrompible fue armado con una porra mostraban, en sus blanquecinas pieles, eléctrica. A un centenar de metros de él, el graves quemaduras. Dr. Lanning sostenía una antigua arma de fuego. El Dr. Robertson se encadenó a una Cada amasijo de retorcido metal contaba viga junto al robot, sin posibilidad de una historia: el Palacio Presidencial, las moverse. La Dra. Calvin lo monitorizaba Cortes, la Universidad. Millones de vidas todo. Lanning comenzó a correr perdidas. El material de desecho atrajo a disparando el arma, el robot se antepuso muchos que, como él, buscaban inmediatamente en la trayectoria de las enriquecerse. Quimera de metal, que para balas hacia Robertson. Entonces, este le Hans era de papel, los libros y manuscritos arengó para matar a su atacante humano. de la Biblioteca Imperial. El robot estuvo a punto de atacar al Dr. Los robots fueron más receptivos a sus Lanning, pero su cerebro electrónico se preguntas, por ellos supo cómo entrar sin colapsó en el último instante. ser visto. El horizonte dibujaba el perfil de Ese colapso fue un gran éxito para las su destino. Con el arma en la mano entró. Leyes de la Robótica. Hans soltó su Blaster ante las Cartas y Pere J. Martínez Marqués (España) Citas de Hari Seldon, aquel libro contenía las tablas con los cálculos manuscritos y la Hans, el chatarrero trascripción completa de las revelaciones del más grande de los psicohistoriadores; Para Ricardo mi amor el único ejemplar de la Cartografía del No había en su superficie otro universo, con los mapas de las rutas objetos vivos que el hombre, sus secretas de millones de planetas animales domésticos y sus parásitos. habitables, también la de las Tierra; y una

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 29

primera edición de la Enciclopedia había estado por los océanos de Venus, Galáctica. Llenó las mochilas. sufrido con el sol de Mercurio y aterrizado en las lunas de Júpiter. Sólo me restaba El asalto le pilló desprevenido. Un por leer un libro de mi querido héroe, el segundo después besaba el suelo de pulido cual encontramos en una caseta dedicada metal enzarzado en una pelea contra un exclusivamente a la ciencia ficción. enemigo que le arrastró hasta lo más oscuro del pasadizo, arrancándole su carga Fue después comprar “Lucky Starr y los mientras él se revolvía intentando alcanzar anillos de Saturno” cuando, como en una su arma. El desenlace inesperado le dejó fantástica ensoñación, lo vi. Los dibujos, con su costado sangrando. Hans había casi caricaturas, que aparecían en mis caído. libros no me habrían permitido reconocerlo. Pero la fotografía de nuestra Por los pasadizos apuntalados de la novísima enciclopedia no dejaba lugar a la Biblioteca de Trantor, el archivero duda. cargado con su preciado tesoro, desapareció. Con decisión eché a correr hacia él y, aprovechando mi pequeño tamaño, me Carmen Rosa Signes U. (España) arreglé para colarme entre el grupo de Ciega admiración gente que lo rodeaba. Cuando estuve a su altura, le tendí el volumen de su libro Lo conocí gracias a una edición de pidiéndole, por favor, su autógrafo. bolsillo, de la editorial Bruguera, cuando aún era un niño. Me bastaron unas pocas A pesar de mediar entre nosotros los páginas de aquella literatura rudimentaria, gruesos cristales de sus gafas, yo no pero soñadora, para cogerle cariño a olvidaré jamás su mirada entre pasmada e Lucky Starr. iracunda. Tampoco sus improperios, ni las risas alrededor. La rapidez con la que leí el libro hizo que mi padre experimentara una Y, a buen seguro, que Paco Umbral inesperada satisfacción (él, buscando que recordó hasta su muerte mi inocente lo secundase en su afición por la lectura, confusión. había escogido personalmente la obra). Víctor Alberto Fernández Álvarez (España) Aprovechando el filón descubierto, y empeñado en que no dejase de leer, se El mejor invento para la encargó de ir proveyéndome de más humanidad aventuras de aquel héroe galáctico, de personalidad tan simple como un brochazo El inventor del cerebro positrónico de grueso trazo, pero protagonista de estaba convencido que proporcionaba a la intrépidos viajes por parajes planetarios y humanidad un instrumento para mejorar y épocas futuras que, a los diez años, progresar. No se equivocaba: cuando resultaban más interesantes que los murió, miles de robots se movían, caracteres complejos y los dilemas hablaban y pensaban con un cerebro morales. positrónico. Los seres humanos ya podían dejar las tareas más pesadas y Cuando mi padre me llevó por primera vez a la Feria del Libro de Madrid yo ya

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 30

desagradables a las máquinas, que no se arrebatos criminales y deseo con todas mis quejarían jamás de ello. venas artificiales y cableado interno… matar a alguien. Eso no es propio de un Era un buen invento. En esa cuestión robot: incumple las leyes de la robótica. todo el mundo estaba de acuerdo… aunque unos más que otros. -Cierto, señor – replicó el médico – Esas tendencias hay que corregirlas. Supongo Fueron los militares los que concibieron que, hasta el momento, no le han llevado a un uso más eficiente para los robots: cometer… digamos, un crimen. ¿quién sino ellos serían capaces de colonizar planetas habitados por otras -En absoluto. Hasta ahora me he especies? A fin de cuentas, las leyes de la conseguido reprimir – contestó el robot, robótica les impedían matar humanos – levantándose del diván y acercándose afortunadamente- pero no otros seres amenazadoramente al doctor. vivos, siempre que defendieran las vidas -¿Qué hace? ¡Deténgase! – gritó el de sus creadores. Fue fácil convencerles doctor. de que la explotación de otras razas El robot asestó veintisiete puñaladas al conllevaba un avance sustancial en las psicólogo. Después, abrió la ventana y se condiciones de vida de la humanidad. arrojó por ella, incapaz de asumir que Así, los robots se convirtieron en el había matado a un ser humano y roto con instrumento que la humanidad utilizaba las leyes de la robótica. Claro que ¿cómo para explotar sus colinas allende el planeta iba a saber que el propio doctor era un Tierra. El cerebro positrónico, que había robot como él? sido un gran invento para la humanidad, se Cuando llegó la policía lo único que convirtió en una pesadilla para las miles pudo hacer fue constatar la pérdida de dos de civilizaciones alienígenas conquistadas máquinas con cerebro positrónico. y masacradas por las máquinas al servicio Francisco José Segovia Ramos (España) de los hombres. Francisco José Segovia Ramos (España) La guerra de los robots La guerra entre el Imperio y la El psicopositronicoanalista Confederación de Blondstad duraba varios -Doctor, tengo un grave problema – dijo siglos. Ambos bandos se habían creado a el hombre que se hallaba recostado en el partir de la crisis de la República diván. Intergaláctica, y se habían escindido por razones políticas. Al principio, los -Usted me dirá – le respondió el humanos lucharon entre sí, en una guerra psicólogo. cruel y sanguinaria. Pero era demasiada -Verá… soy un robot con cerebro sangría en hombres y mujeres, así que los positrónico – le confesó su paciente. líderes de ambos bandos decidieron -Bien. Comprendo – contestó el doctor – utilizar los robots en sus luchas: eran No es la primera vez que atiendo a un sustituibles, no sufrían, y podían ser más robot. eficientes que cualquier soldado humano. Llevaban así doscientos treinta años. Un -Gracias, doctor – murmuró el robot – buen día, sin embargo, en mitad de una He venido a verle porque, a veces, tengo pausa en el combate, desde una trinchera

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 31

de las fuerzas del Imperio, el robot 2345- césped, de un color verde esmeralda. ASE salió a campo abierto y llamó a gritos Maravilloso, sin lugar a dudas, porque a sus enemigos del otro lado. Desde allí todas las estaciones eran iguales y siempre partió el robot DF-6678-FSD, que se era en primavera. Los árboles frutales se plantó frente a él. Todos los demás extendían hasta donde alcanzaba la vista, quedaron a la expectativa. y el río fluía lentamente con sus aguas -¿Por qué luchamos entre nosotros? – limpias y frescas. pregunto 2345-ASE. Llovía si era menester, casi con -Porque defendemos a los seres humanos puntualidad. El vientecillo soplaba cuando – contestó DF-6678-FSD la temperatura subía unas décimas siquiera, y las nubes desaparecían si hacía -Cierto. Cumplimos las tres leyes de la falta que el calor calentase un poco más la robótica, de Campbell – replicó 2345- tierra y a sus seres vivientes. ASE. Era un mundo perfecto, se dijo -No podemos dejar de cumplirlas – Campbell, listo para dar a conocer al resto aseveró DF-6678-FSD. de la humanidad. -Porque somos robots – murmuró 2345- Claro que se había tenido que trabajar a ASE -Si perdemos nosotros, los humanos fondo… para instalar un enorme cerebro de nuestro bando serán exterminados por positrónico en su núcleo. Un cerebro que los del vuestro – aseveró 2345-ASE. controlaba hasta la última brizna de yerba -Nosotros estamos en la misma situación que existía sobre el planeta. – replicó DF-6678-FSD. No debió extrañarle, además, que una Ambos robots reflexionaron sobre lo que enorme planta carnívora, creada ex acababan de conversar. Después, profeso por el cerebro del planeta, acabase acordaron un plan y lo comunicaron a sus con su vida: a fin de cuentas, Campbell no respectivos bandos: atendiendo a las leyes era para él sino un virus extraño que podía de la robótica, que les impedía hacer daño contaminarlo todo… por acción u omisión a los seres humanos, Francisco José Segovia Ramos (España) todos los robots renunciaron a la guerra y optaron por mantener a los hombres bajo Me enamoré de una robot su control, para evitar que cometieran Yo no lo sabía cuando la vi por vez actos imprudentes. El Imperio y la primera. Ella resplandecía con su cabello Confederación de Blondstad se fundieron y s ojos grises eran un mar en el que uno en una nueva entidad, llamada El Buen podía perderse… como lo hice yo. Gobierno, dirigida y controlada, no podía ser menos, por los dos robots líderes: Era conocido que la empresa ROBOTMATIC había creado robots con 2345-ASE y DF-6678-FSD. apariencia totalmente humana… hasta en Francisco José Segovia Ramos (España) sus más íntimos detalles. De hecho, Mundo máquina anunciaban a bombo y platillo que no solo servían de ayuda en las tareas del hogar o Era el mejor planeta de la galaxia. Eso al de cualquier fábrica, sino que podían menos pensaba Campbell, que se paseaba “consolar” a sus propietarios y ufano por un terreno cubierto por un suave propietarias. Porque los había de ambos

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 32

sexos. Pero esos robots había que embargo, ROBOTMATIC no había adquirirlos, y el trámite de entrega se contado con que dos de sus robots se alargaba meses. ¿Quién iba a imaginarse interrelacionaran entre ellos. Éramos que algunos de ellos estaban libres por las inconfundibles hasta para nosotros calles, camuflados entre las personas de mismos. carne y hueso? Más tarde se supo que la Francisco José Segovia Ramos ROBOTMATIC había introducido varios (España) cientos de sus unidades entre la población mundial, a modo de prueba irrefutable de Esas maravillas que sus productos no podían distinguirse Aquel robot podía hacer artesanías de los auténticos seres humanos. Pero hermosas con sus manos, y ningún entonces no lo sabía nadie. Ni yo programa determinado era responsable de tampoco. eso. Era injusto y peligroso, ya que Así que cuando la conocí en la cualquier humano no era capaz de realizar biblioteca, y la invité a tomar un café, que algo así, tan bello y exacto, aun cuando ella aceptó, me sentí un hombre dichoso. pasase años realizando cursos y prácticas Después llegaron más citas… y finalmente con diversos materiales y otras tantas nos besamos e hicimos el amor herramientas. apasionadamente. Solo tras la pasión Algo estaba funcionando mal. El mundo desbocada, cuando ambos estábamos no podía seguir de esa manera. Quién sabe exhaustos sobre la cama, ella me confesó que podrían llegar a hacer si las chatarras que era un robot: estaba programada para seguían evolucionando. decirlo una vez se hubiera “completado” el experimento. Es decir, el acto sexual en Tomó el bidón de gasolina y caminó mi caso. No di crédito a lo hacia la casa en donde que me decía hasta que se el robot vivía… abrió una pequeña e ¿Vivía? ¿Por qué invisible placa que tenía en pensaba en esos su nuca, escondida por su términos? Esa máquina cabello, y mostró su no podía vivir, número de serie: 545-23- solamente existía AE-2323. Estaba porque alguien lo había ensamblado. No era anonadado, al borde de una crisis de sentimientos y de humano y eso era autoestima. Pero entonces, suficiente. “algo” se activó en mí. No podían sentir ni Inmediatamente me toqué amar, aun cuando la nuca: allí había una muchos humanos ya no plaquita similar… yo era el recordaban que número de serie: 523-80- significado tenían esas AD-5403. Y también había palabras. cumplido las expectativas Trató de no pensar porque había realizado más y caminó con sexo. En nuestro caso, sin rapidez, quería

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 33

terminar cuanto antes con ese asunto. ¿Qué eran necesarios para realizar El aroma fuerte y penetrante del muchas tareas? combustible lo hizo tranquilizar. Ya nunca ¿Qué prácticamente eran necesarios más ese pedazo de hojalata podría hacer para la civilización humana? esas maravillas… Eso no importaba. Los humanos tenían Daniel Leuzzi (Argentina) el derecho de hacer lo que querían. La última transición Se acercaron a un robot y le ordenaron: El Señor fue el primero en envejecer e - ¡Desármate ya mismo! irse. Y al momento él lo hizo. Primero por Años después lo hizo la Señora. una tuerca, después por otra, hasta que quedó inhabilitado para poder seguir. Luego la Niña. Y después su hijo… Entusiasmados, los muchachos corrieron A través de todo ese tiempo, su cuerpo en busca de otro. En ese momento había había cambiado al igual que el de sus nacido los que luego serían conocidos propietarios, pero las prótesis que ellos como “Los Desbaratadores”. habían utilizado les habían permitido vivir algunos años más, pero no tanto como los Un tiempo más tarde, ellos fueron que tenía él, un robot que había cambiado apresados, pero a pesar de los de cuerpo varias veces, de acuerdo a la inconvenientes que habían provocado, la tecnología que los mejoraba a cada empresa concesionaria de Robots SA los momento. premió haciéndose cargo de los abogados que los defendieron. Al fin y al cabo, los Ahora, que su cerebro se iba apagando, muchachos habían provocado con sus que era lo único que no podía ser destrozos un gran reemplazo de partes de mejorado, esperaba el descanso final, la repuesto y actualizaciones en algunos última transición, y antes de que todo modelos viejos, haciendo que las ventas terminara se preguntó. aumentaran de manera extraordinaria. - ¿Habría un cielo para ellos? La sociedad de consumo necesita Daniel Leuzzi (Argentina) algunas veces de la aparición de ciertos Desbaratadores inadaptados… Daniel Leuzzi (Argentina) La primera vez que lo intentaron no les resultó. Ese viejo entrometido les había Yo en tu lugar privado de ver un espectáculo único, El tiempo sólo es tardanza de lo que está distinto y divertido. por venir. A pesar de eso los dos muchachos se José Hernández – Martín Fierro, XXX juraron que volverían a hacerlo. Ellos eran Mucho ha transcurrido desde los humanos y estaban por encima de esas primeros hermanos, esos mineros obtusos, chatarras que los servían. Tenían la de pocas palabras y menos habilidades, autoridad necesaria para cumplir con sus cuya presencia era anticipada por el agrio deseos. olor a lubricante. Mucho, también, desde ¿Qué eran casi perfectos? que se enunciara nuestro estatuto

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 34

fundacional. Y aunque siglos de menos, es lo que entendí que quiso decir. adoctrinados circuitos no han podido El scanner ya no me reporta como un evitar ciertas incongruencias, siempre me modelo NS-626 de la US Robots and he cuidado de observar con rigor las tres Mechanical Men Corporation. Ahora soy leyes, no tanto para evitar un colapso Turónis Defer, padre de una nueva positrónico sino por un imperativo moral generación. autoimpuesto. Se supone que en nada Pablo Martínez Burkett (Argentina) difiero de mis congéneres, pero me gusta imaginar que la doctora Susan Calvin Primera Ley de Asimov hubiera estado orgullosa del progreso que “Un robot no puede hacer daño a un ser ha alcanzado mi irrefutable lógica. humano o, por inacción, permitir que un ser Vivimos en la Luna Púrpura de Carson, humano sufra daño.” uno de los 50 planetas extrasolares. Mi Por las calles caminan por igual, hombres y amo Defer era un espacial, agravio robots; la gran mayoría de éstos va junto a su inferido con evidente desdén por colonos amo. y terrícolas (que no es sino, envidia por Un hombre entra a un local de comida una longeva y recoleta existencia, que rápida, le ordena a su sirviente robotizado tildan conformismo). quedarse afuera; él obedece pero no le pierde Cuando el amo enviudó, se entretenía pisada, su deber es protegerlo y servirlo. imponiéndome su particular visión de El hombre pide su menú, éste le es llevado a cómo realizar mis tareas. Decía: “yo en tu su mesa por otro robot que cumple las lugar haría tal cosa”. Los silogismos eran funciones de mozo. Desde lejos, los ojos del todo claudicantes, pero insistía hasta luminosos pero sin vida real de su sirviente estudian el contenido del plato. De inmediato, doblegarme, invocando, si era necesario, comienza a correr ágilmente hacía el interior la segunda ley. Al principio me resultó del local atropellando lo que encuentra a su otra curiosidad humana, pero el curso de camino al tiempo que, con su vista infrarroja, las décadas me persuadió de la grave le tira la bandeja de las manos al empleado. aberración que era. La vida aislada y sin Una vez junto a la mesa, desenfunda el desafíos fue minando definitivamente toda arma que lleva incrustada en el antebrazo y esperanza. Ya ni jugábamos al ajedrez, comienza a dispararle a la comida que quedó porque ante el mínimo movimiento que desparramada en el piso. intentaba, me infringía el retintín — Pero ¿qué haces inconsciente?— le grita admonitorio: “yo en tu lugar….” ¡Ver ese indignado su amo. gesto condescendiente en un rostro idéntico al mío! Si no fuera lo que soy, — Mi deber es evitar que usted sufra daño anotaría que lamenté haber sido alguno...— le responde con su metálica y fría voz. construido a su semejanza. Diría, sí, que llegué a odiarlo. En el piso, machacadas por los disparos, quedaron las 8 porciones de papas fritas Una tarde se pinchó con una espina. anegadas en aceite, los 10 huevos revueltos, Poca es la resistencia que tienen a las más el abundante tocino frito que es pura infecciones y pronto el dedo se convirtió grasa. en una masa purulenta. Me prohibió Patokata –seud.- (Uruguay) atenderlo. “Yo en tu lugar, tomaría mi lugar”, fue lo último que me dijo. O al

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 35

Fantasmas manos ocultas en los bolsillos de la chaqueta blanca, repelente de bacterias. La enorme bóveda comenzó a abrirse con un sonoro crujido mostrando la figura -Buenos días, Susan-le dijo el sistema de de un anciano enfermizo pero digno reconocimiento. Algo curioso, no permitía postrado en una silla. que muchos le hablaran por su nombre de pila, pero con todos aquellos, “sus hijos” — Mi nombre es Hari Seldon y no se sentía más unida si les permitía esa estoy aquí —comenzó a decir con confianza.-Buenos días-dijo ajustándose suavidad y seguridad en sí mismo—. Morí las gafas y apagando las holo-pantallas, hace décadas y quien ahora mismo habla los gráficos tridimensionales es una grabación. Si estáis escuchándome, desaparecieron de su visión. es porque habéis superado la grave crisis que mediante la psicohistoria he calculado -Buenos días doctora-dijo una voz más tendría lugar… allá de la entrada, en el banco de pruebas. Cuando esta apareció en el campo de El holograma continuó su discurso visión, Susan, pudo ver la enorme sonrisa durante largo rato, explicando el porqué que ISAAC tenía. Este era uno de los de la virulenta crisis así como de los modelos más longevos de la compañía y el peligros que aguardaban acechando en el más usado y popular, el primero en futuro. Mas daba igual lo que dijera, pues interactuar con el ser humano de a pie, y no tenía público al que dirigirse. Nadie allí por ende de ser cambiado… el protocolo se había reunido para oír sus sabios de las tres leyes se hizo estándar en cada consejos excepto la maraña de vegetación modelo, pero con esta unidad iba más seca que zarandeada por el viento lejos. La historia de Isaac es la historia de campaba a sus anchas por el foro. los robots en su expansión intelectual casi Lejos, en el horizonte, el tenue exponencialmente. Al no ser consciente de resplandor de la destrucción atómica sí mismo, su programación regía su pintaba de color anaranjado el corazón de mundo, su unidad, le dio el sobrenombre Términus. Mientras tanto, mucho más de UNO. Pasaba el tiempo y el cerca, un matorral empujado por el azar aprendizaje era cada vez mayor hasta que atravesó al impertérrito Hari Seldon, que en plena consciencia de su ser, a raíz de un continuaba hablando. secuestro en un atraco. Su sacrificio le Pedro López Manzano (España) confirió un renacimiento, eligiendo el nombre que ahora poseía. Por ello volvió Lágrimas de robot por propia voluntad, para que la doctora Los pasos lentos entre el sonido de los experta aprendiera de su pensamiento, tacones de la doctora Calvin atravesaban para que con una simple lágrima las barreras de seguridad pasiva en USR, comprendiera la vida más allá de tres con unas leves gafas de cristal esmerilado restrictivas leyes. Calvin sonrió dispuesta en tonos violeta, así podría recibir mejor a aprender y a enseñar. las informaciones en las holo-pantallas William E. Fleming (España) que disponía en su campo de visión, una coleta dejando caer su enorme y rojizo cabello; andaba algo preocupada con las

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 36

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 37

Artículo:

¿Habla usted marciano?

El problema lingüístico existe desde que el hombre es hombre. La Biblia lo recoge como castigo divino a la soberbia humana cuando los hombres quisieron erigir una torre en Babel para llegar a Dios. Y Yaveh dijo: “ he aquí que todos ellos forman un sólo pueblo y tienen una sola lengua, y este es el comienzo de su empresa. Ahora, pues, nada los detendrá de ejecutar todo lo que proyecten. Bajemos, pues, y allí mismo confundamos su lengua para que no se escuchen unos a otros”. Y así fue. El origen de la diversidad lingüística múltiples intentos de solución, más o puede natural o bíblico, pero lo que no se menos factibles o prácticas, pero no es el puede negar es su existencia y su objetivo de esta conferencia analizar estas incidencia en la vida en la Tierra y en las soluciones. relaciones humanas. Nuestro objetivo es extrapolar este En todos los tiempos ha existido un problema al plano de la Ciencia Ficción y idioma preponderante sobre el resto, que las relaciones con extraterrestres. Si no siempre ha ido aparejado a un potencial somos capaces de entendernos unos con político y económico. Desde el griego, el otros en la Tierra ¿cómo nos vamos a latín, el francés, hasta llegar al inglés, entender con el resto de los habitantes del muchos idiomas han jugado un papel Cosmos? relevante y se han impuesto como lengua En la Ciencia Ficción se ha pasado por de uso más o menos parcialmente. alto en muchos casos este detalle, en otros Dicho problema existe actualmente sin casos se ha dado una solución más o trascender los límites de la Tierra y sus menos compleja y en muy pocos casos, se habitantes. Seamos sensatos: en la Tierra ha analizado como eje central del no nos entendemos. El inglés, que es el conflicto. idioma que dicen que juega de forma Las dificultades para encarar los posibles práctica en estos momentos ese rol problemas de comunicación con otros “internacional” no tiene las condiciones seres inteligentes tienen un débil eco en óptimas para ello. Sólo quiero aportar una las dificultades que afrontan algunas pequeña prueba: Todos los presentes han personas cuando deben entenderse con estudiado inglés en su enseñanza media, una computadora. Y no estamos hablando muchos en la enseñanza media superior y de los lenguajes de programación, ni de la algunos incluso en la superior y en gente que genera un campo de Morphy a estudios especiales, sin embargo, si de su alrededor, sino de hacerle saber con un pronto esta conferencia y el resto del clic lo que yo quiero a esa entidad que me evento se continuaran en inglés, ¿cuántos aseguran que piensa más rápido y estarían en condiciones de comprender coherentemente que un ser humano. Aquí todo y participar activamente? se echa de ver la falta de imaginación de Tenemos entonces un problema no la máquina, que no siempre puede resuelto en la Tierra, que ha tenido interpretar qué es lo que quiero en

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 38

realidad, y cuánto dependemos del donde se usa el ameslan con la gorila contexto para entender un mensaje verbal. Amy, muy pocos autores insisten en el uso Por otra parte, tenemos el lenguaje de lenguajes gestuales. Claro está que para corporal; siempre lo estamos utilizando, usarlos se necesita un marco común, un aunque no seamos conscientes de ello. contexto cultural común válido para los Nuestros perros y gatos son un ejemplo de dos hablantes-o gestuantes, no sé cuál cómo especies distintas pueden captar e sería la mejor palabra. La forma de chocar interpretar estos mensajes. Y cada cultura las manos cuando no estaban haciendo lo maneja a su modo. Nos dicen que las nada de nuestros estudiantes becados en la expresiones que para nosotros significan antigua URSS tenía implicaciones miedo, para un asiático pueden significar groseras para los rusos, me dicen. Negar curiosidad o extrañeza. con la cabeza tiene un significado distinto al que tiene entre nosotros si lo hace un Recuedo al menos una historia de Isaac búlgaro. Asimov donde la heroína, una niña, es experta en interpretar el lenguaje corporal Tampoco se ha insistido en lenguajes de y ello le da una ventaja decisiva en el olores o códigos de colores. Una desarrollo de la trama. excepción sería Encuentros cercanos de tercer tipo, de Spielberg (1977), donde una Algo muy importante: no todo sistema secuencia de notas y variaciones de códigos para comunicarse puede ser cromáticas propician la sintonía entre los considerado un lenguaje natural. Charles extraterrestres y nosotros. F. Hockett en su momento definió 15 rasgos que permitirían clasificar un La primera faceta que nos gustaría lenguaje como natural, y entre ellos hay analizar es la de los lenguajes creados, algo que a mi juicio es fundamental: debe propuestos, mencionados en el marco de haber retroalimentación, en el sentido de una creación literaria del género fantástico que uno debe oírse a sí mismo. o de ciencia ficción. Si fuera a distinguir entre los dos géneros, que realmente no Igualmente importante es el hecho de voy a hacerlo ahora porque no viene al que se deben poder transmitir emociones caso, usaría la distinción que hace cultivadas. Kingsley Amis en su ensayo New maps of El lenguaje gestual tiene un posibilidad Hell (El universo de la ciencia-ficción). muy interesante: todavía no podemos En muchos casos estos lenguajes han hablar en delfinés, pero sí nos hemos servido de excusa para debatir aspectos comunicado en ameslan con chimpancés. importantes acerca de cómo manejamos Una chimpancé hembra. Creo que en nuestros propios lenguajes, y aún nuestra general son más manejables. También se forma de pensar. han usado fichas de plástico de diferentes Así, por ejemplo, el Newspeak de colores y formas, o hasta un panel de George Orwell en 1984 ilustra un lenguaje botones. Todo esto clasifica como muy simplificado y hecho a la medida lenguaje, pues son símbolos que a su vez para la demagogia. simbolizan otros símbolos. Decimos simplificado y no primitivo; Ya eso es un diálogo entre dos especies clasificar como primitivo un lenguaje es inteligentes muy diferentes. A pesar del buscarse un problema. En una época se ejemplo de Congo, de Michael Crichton,

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 39

pensó que si un lenguaje no tenía palabras jandra=tierra, Thulcandra=planeta para designar determinados conceptos, era silencioso; o nos dice que la lingua franca imposible razonarlos en él, y por tanto el de Malacandra es el lenguaje de los jrossa, lenguaje quedaba como inferior, primitivo. porque es el más poético-lo que dicen los El préstamo lingüístico demuestra que esta lenguajes de las demás razas de Marte es una de las mayores tonterías que se puede ser puesto en cualquier clase de hayan dicho alguna vez. A fin de cuentas, palabras y dice lo mismo, pero en el de los si los esquimales tienen muchas palabras jrossa tiene más matices. Creo que en el para describir la nieve, es porque las Imperio Otomano se veía así al persa, y en necesitan. A nosotros nos basta con una. cierto sentido así hemos visto siempre al Cuando las necesitemos, que espero que francés. no pase, al menos en Cuba, ya las La posible evolución de los lenguajes es tendremos. una segunda faceta que, curiosamente, no Por otra parte, un mismo concepto puede ha sido totalmente explotada en mi ser expresado de dos formas, con dos opinión, aunque algunos autores han palabras distintas, dependiendo del punto presentado ideas muy interesantes, de vista. El ejemplo clásico es el del mayormente desde el punto de vista cerdo, que en la Inglaterra antigua era pig social. Así, por ejemplo, en un cuento para quien lo criaba, y pork para quien se sobres viajes en el tiempo, la primera lo comía... frase, con punto y parte y todo, era: “La Esto no quiere decir que el conocimiento primera dificultad fue con el lenguaje”. En más profundo de un idioma, ya sea una sociedad futura, además de la terrestre o alienígena, no sea una buena incorporación de nuevos conceptos por vía para entender cómo piensa una mente sedimentación de realidades pasadas- distinta; así Heinlein en Extraño en una galping es hacer una encuesta, por la tierra extraña hace que su protagonista, un empresa Gallup, stappers son los niño educado por los marcianos como una miembros de lo que sería la Gestapo en suerte de Mowgli, insista en el aprendizaje aquella sociedad, el lenguaje se hace a fondo del marciano como la mejor vía completamente regular para adecuarlo a la para llegar a comprender ciertos Stasis- la sociedad es perfecta, todo es conceptos, a “grokkear” (o grok) que no perfecto y rígido, no se necesitan ni se podríamos poner fácilmente en palabras aceptan cambios. de nuestros lenguajes terrestres, y una En Brave New World de Aldous Huxley filosofía de la vida que por otra parte tenemos uno de los ejemplos de intentos trasuda tendencias hippies. de presentar cambios en el lenguaje Autores con conocimientos de lingüística coloquial, aunque no es sistemático. Una y preocupación por hacerlos plausibles en muchacha “con swing” es muy neumática, tanto que van a usarlos como vehículo por ejemplo. para reflexionar más allá del lenguaje John Brunner, en De pie sobre Zanzíbar, hacen disquisiciones como C.S.Lewis en sí se recrea en los cambios en el lenguaje Fuera del planeta silencioso, que se coloquial (Man, you orbiting?). Aquí entretiene en presentar variaciones algunas palabras adquieren connotaciones fonéticas en el malacandrio- la j siniestras-bleeder (sangrador) es un desaparece ante la c, por ejemplo: véase hemofílico en una sociedad de limpieza

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 40

genética, así que se convierte en la palabra Esto es crucial. En su momento, en los para designar a alguien despreciable, años 50, se pensó que el desarrollo de las imbécil, subhumano. En la llama negra, de computadoras permitiría la traducción Stanley G. Weinbaum (años 30), se juega automática en instantes, incluyendo el con una sociedad futura donde el lenguaje análisis sintáctico de lenguas desconocidas se hace más recortado, tipo ametralladora, y hasta extraterrestres. Pero creo que todos y se sugieren ciertos fonemas (m, por nosotros hemos tenido malas experiencias ejemplo), como preferidos por ser más con los programas traductores. A veces el fáciles de pronunciar (cito de memoria). resultado de la traducción sí que sabe a En las películas, por la características del lenguaje extraterrestre... ocurre que el medio y porque todo debe transcurrir en trasfondo cultural y la forma de pensar hora y media, estas cosas se pasan aún no sabemos cómo enseñárselas a una generalmente por alto; Flash Gordon se máquina... entiende a las mil maravillas en inglés Quizás en un futuro muy lejano se americano con el emperador Ming. tengan softwares que puedan hacer un Con toda intención me dejo fuera las análisis sintáctico confiable y bajen los historias en la cuales el héroe aprende un costos del procesamiento; por ahora lo que idioma extraterrestre por el método “Yo se gasta en traducción de documentos e Tarzán; tú Juana”- los extraterrestres interpretación simultánea en, digamos la suelen aprender muy bien los idiomas Comunidad Europea, es una millonada. terrestres; véase si no el “lunestre” de Quizás se llegue a crear toda una red como Wells en Los primeros hombre en la Luna, el EngRelay SatelServ de John Brunner en que llega a usar lugares comunes (si puedo Stand on Zanzibar, que era toda una red decirlo, si ud me comprende, etc.) -o por satelital dedicada a la interpretación el método horizontal-se busca una pareja simultánea de las comunicaciones. Pero sexual en ese planeta- porque allí una cosa tan costosa difícilmente sea realmente no se presenta un conflicto ni se acometida alguna vez. Claro que un pone de manifiesto que existe un problema idioma internacional y neutral sería una lingüístico incluso aquí en la Tierra. solución más sencilla. De toda formas, la También dejaré de lado las historias en las humanidad parece temerle más a un cuales ya todo el universo habla un idioma lenguaje común sencillo y regular, o a un común, ya sea el galáctico o el klingon, calendario coherente, que al hambre, las porque el problema ya está resuelto, no enfermedades o al mismo calentamiento existe. global... Tampoco me interesan demasiado esos ¿Se cumplirían en un lenguaje verbal tan socorridos traductores automáticos, extraterrestre las 45 proposiciones como el Languotron de la película universales del lingüista Joseph Galáctica, que en segundos analizan la Greenberg, que hasta ahora se han estructura de un idioma alienígena y lo cumplido sin excepción en los idiomas hacen potable para nosotros, porque todos terrestres? Greenberg fue redactor del los lenguajes humanos dependen libro Universals of language (Cambridge, muchísimo de la imaginación de los MIT Press 1963). En el quinto capítulo, hablantes para ser interpretados. que es “Algunas universales de la gramática, con una consideración especial

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 41

sobre el orden de los elementos coexisten muchísimos idiomas y culturas, significativos”, hace proposiciones como muchas veces una persona para acceder a las siguientes: si un idioma tiene la educación superior debe aprender el categoría género, tiene también la idioma de su aldea o tribu, el oficial de su categoría número (proposición 32); donde país o de su región y luego uno de los hay morfemas de número y caso, y si idiomas del primer mundo. ambos van detrás o delante del radical Muy pocos autores han desarrollado ese sustantivo, el indicador de número va casi tema; recuerdo a Úrsula LeGuin en Los siempre entre el radical sustantivo y el Despojados, donde al héroe, Shevek, se le indicador de caso (en esperanto esto sería dice que si quiere realmente estar a la par homo/j/n); si el objeto pronominal sigue del desarrollo científico debe aprender el obligatoriamente al verbo, igual lo hace el idioma del mundo dominante, y se le objeto sustantivo. Hasta ahora, que yo entrega un libro de matemáticas en ese sepa, no se le ha rebatido ninguna. lenguaje y un diccionario-o nadas o te Que por cierto, Noam Chomsky propone ahogas. Para muchos de nosotros esto no que en ningún idioma humano puedo es ciencia-ficción; es la dura realidad. construir una oración interrogativa Recuerdo mi lucha con el ruso porque los invirtiendo completamente el orden de las manuales de los equipos de laboratorio palabras de una aseverativa. O ponemos venían por supuesto en ruso. una partícula delante (cxu en esperanto), o La pesadilla del lingüista es Epepeh, cambiamos la entonación (español o donde expresamente en ningún momento griego, por ejemplo), o pongo una se va a presentar una solución o vía para partícula después (japonés), o invierto aprender el idioma del país donde ha parte de las palabras. Pero no todas. ¿Se quedado varado el protagonista, y la mantendría eso en un idioma intención parece ser solo jugar con una extraterrestre? En cualquier caso la pesadilla. respuesta, afirmativa o negativa, sería interesantísima. A veces se tocan muy de pasada los problemas de la comunicación o el Hay una preocupación genuina por el lenguaje cuando se presentan historias en problema lingüístico en una obra de un que una cultura o raza avasalla a otra; en gigante de la ciencia-ficción, Julio Verne. la tremenda saga del Pueblo de Zenna En la primera versión de La impresionante Henderson-pienso por ejemplo en Sopa de aventura de la misión Barsac, reescrita lentejas- una raza debe renunciar a su luego totalmente por su hijo, ya que el identidad cultural a cambio de poder novelista la dejó inconclusa, una subtrama adaptarse y sobrevivir en la Tierra; importante es la tejida alrededor de un renuncian a su primogenitura por un plato delegado del Congreso de Esperanto- de lentejas. El énfasis aquí realmente es en recordemos que estamos hablando del año el aspecto social. 1905-año del primer Congreso Universal- que viaja a África comisionado para ver En Contacto, de Carl Sagan, el mensaje las posibilidades del Esperanto como de los extraterrestres es de naturaleza idioma común entre los pueblos de este gráfica: debe ser analizado como un plano continente. Tengamos en cuenta que en para construir la máquina con la cual lugares como África o la India, donde contactarlos. La idea es interesante en

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 42

tanto resalta las dificultades que accesorios, como por ejemplo la habilidad presentarían los intentos de intercambiar de algunos para transmitirse “postales información elaborada, de peso, entre dos mentales” como felicitación navideña. formas de pensar que pueden ser tan Eso, por cierto, obligó a usar muchísimos diferentes como se imagine, o seamos tipos de letras y combinaciones en el libro. capaces de imaginar. Pero la verdad es que Hay muchísimas ideas interesantes que no me siento capaz de interpretar el han sido mejor o peor tratadas en relación plegable de un electrodoméstico en con la telepatía, como la batería de tailandés, o en hebreo, digamos, aunque cerebros interconectados que se comunica tenga los diagramas, así que quizás con los extraterrestres en El supercerebro, debamos recurrir a dibujos más de J. Campbell, donde se llega a plantear simplificados y con animaciones como los que los fenómenos extrasensoriales y de El Corazón de la Serpiente, de hasta nuestra percepción de Dios se deben Efrémov, donde el encuentro entre una a los intentos de una supercivilización por nave espacial de la Tierra y la de una comunicarse con nosotros. Pero, repito, la civilización exige toda la habilidad de un mayoría de ellas no toca directamente o en tripulante con facilidad para el dibujo. profundidad el tema del lenguaje. Existen proyectos serios de lenguajes Las palabras son jaulas, decía un matemáticos para una posible profesor mío. Una vez que usamos una comunicación con extraterrestres, pero no para etiquetar un concepto, podemos recuerdo haber leído que hayan propuesto fácilmente quedar atrapados en un su uso en alguna obra literaria de ciencia- significado. Pero una palabra bien usada ficción. es poder. En la saga Dune ciertas palabras La telepatía se ha usado incontables potencian la fuerza de un arma; otras veces como vehículo de comunicación, paralizan a un enemigo. En la saga de pero aquí los problemas presentados Tierramar Úrsula LeGuin usa esta idea. suelen ser sociales en general. En un Esto no es nuevo, ni privativo de la cuento de mi hermano una persona sin fantasía o la ciencia ficción. No es por capacidades telepáticas es tratada como un gusto que en la Biblia Dios le presenta a minusválido por los telépatas normales. Y Adán los animales para que los nombre. Si ciertamente lo sería. En una de las mejores conoces un nombre, eres señor de aquello historias de mundos futuros con telépatas, que se designa. El hombre demolido de Alfred Bester, de Un experimento mental muy interesante, los años 50, el énfasis se hace en el aunque no se enmarca en la ciencia ficción aspecto social: existe un gremio de ni la fantasía, y que encontré en la telépatas con toda una escala social según Wikipedia es el del Brithenig, construido sus capacidades. Uno debe comportarse en 1996 por el neozelandés Andrew según su rango: un personaje le dice a su Smith, y que incluso tiene el código ISO mujer al entrar a una fiesta que tenga 639-3 bzt. Decidió crear un idioma presenta que no se trata de un baile de romance que podría haber existido si el terceros (telépatas de tercer rango, donde latín hubiera desplazado a las lenguas se disculpa el lenguaje verbal). Los celtas en el oeste del Reino Unido. Se aspectos relacionados con la plantea como el primer caso de lengua comunicación o el lenguaje son muy artificial que extrapola una lengua humana

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 43

real hacia una evolución alternativa. Se Hace unos cuantos años me cayó en la informa que después en esa línea de mano, y perdí luego, un programa en MS- pensamiento han surgido el Breathanach DOS para traducir palabras entre el inglés (otra variante basada en los idiomas y el klingon, el idioma que se propone en celtas), el Judajca( con influencias la serie Star Trek. Para más, conservo la hebreas) y el Wenedyk (con influencia versión la Biblia que se hizo en este polaca). idioma, para ser usada con el programa En la ciencia ficción cubana, hasta donde Sword. sé, los tratamientos del tema de la El klingon, inventado por Marc Okrand comunicación con extraterrestres han ido para la serie Star Trek, aparece como uno desde lo ingenuo, aunque poético-los de los idiomas de búsqueda en Google. A dibujos en una azotea habanera propuestos este idioma se han traducido además el por Daína Chaviano para atraerlos- hasta Gilgamesh, Hamlet, Much ado for lo satírico-Las memorias de un traductor nothing, etc. Hay también un lenguaje de simultánea de Alberto Serret. Es una pena, programación basado en el klingon, pero no conozco nada más serio que esto. llamado var'aq. Por eso me ha alegrado tanto ver el Es de destacar que el creador del klingon programa de este encuentro. decidió darle a éste el orden OVS (objeto- La otra faceta, aún más interesante, es verbo-sujeto), bastante poco frecuente, cuando los lenguajes de ficción para hacerlo sonar aún más raro. trascienden la literatura y adquieren vida Para más, según la Wikipedia, en 2003 el propia. He leído que existe todo un libro Departamento de Recursos Humanos de de 300 páginas titulado An introduction to un condado de Oregón incluyó el klingon Elvish and to other tongues and proper en una lista de 15 idiomas para los cuales names and writings systems of the Middle podría necesitar un traductor... y ya ha Earth (Una introducción al Élfico y y habido personas que han intentado educar otros lenguajes y nombres propios y a sus hijos para que sean hablantes nativos sistemas de escritura de la Tierra Media), del klingon. con un análisis filológico detallado del tema y una disquisición sobre las ¿Cómo es posible que algo que nació de diferencias entre dos variaciones la ficción haya adquirido una vida tan dialectales del élfico, el quenya y el propia que trasciende la literatura para sindarin, incluyendo diccionarios. En entrar en el mundo real? ¿Acaso estamos español existe el libro La lengua de los en el mundo del espejo? elfos, de Luis González Bixauli, Editorial Coleridge nos pregunta qué pasaría si Minotauro, Barcelona 1999, ISBN 84- habiendo soñado que estamos en el 395-9644-8. Paraíso y que allí nos entregan una flor, Existen asimismo fuentes TrueType para nos despertáramos con esa flor en la la IBM PC que sirven para escribir en los mano. ¿Podrá ocurrirnos que despertemos idiomas élficos. Si buscamos en la un día pronunciando los nombres de otros Wikipedia encontraremos muchísima mundos, y que al igual que el soñador de información sobre los idiomas élficos. mundos que propone Borges en Las ruinas circulares, seamos el sueño de otro? Alberto García Fumero (Cuba)

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 44

Artículo:

Recordando al Buen Doctor

“La violencia es el último recurso del incompetente.” Isaac Asimov (1920-1992)

Racionalista, ateo y humanista; así le gustaba describirse Isaac Asimov, uno de los grandes de la ciencia ficción por derecho propio. Si estás leyendo los artículos y demás contribuciones que componen éste número de miNatura, es porque de alguna forma sientes interés por éste autor y créeme si no lo has leído te recomiendo especialmente “nightfall” o “anochecer”, considerado como uno de los mejores relatos cortos que se han escrito en el género, una historia que al principio puede considerarse ingenua pero que guarda un profundo mensaje. En una época en que ciencia ficción se Rodenberry se inspirara en el trabajo de relacionaba con “space opera” y artilugios Asimov para su personaje del comandante extravagantes tipo máquina del tiempo, fue de Data, que tiene muchas semejanzas con el los primeros en incorporar temas sociológicos androide Daneel Olivaw de “Yo, robot”, en sus historias. Si analizas los relatos del “Bóvedas de Acero” y "El Sol Desnudo” y buen doctor, encontrarás que la acción es bien Andrew Martin el protagonista de “El poca, el dialogo lleva el mayor peso y define Hombre Bicenteario”, no sólo se guía por las las situaciones, los personajes no están “Tres Leyes de la Robotica” sino que también descritos de forma detallada, igual que los utiliza un cerebro positrónico (palabra creada escenarios que utiliza y esto para muchos por Asimov). críticos es un defecto, sin embargo es difícil Como muchos autores, algunas de sus obras encontrar una historia de éste autor que no han llegado a la gran pantalla, pero las nos interese desde sus primeras líneas y esto adaptaciones han sido bien pobres: I, Robot es lo que hacen los buenos escritores; captar (2004), de Alex Proyas con Will Smith, que nuestra atención obligándonos a llegar al lo único que tiene de Asimov es el título, final. Bicentennial Man (1999) de Chris Columbus Su saga “Fundación” junto a la de “Robots”, con Robin Williams, que se convierte en la son un referente obligado para los cultores del típica película gringa que mezcla de manera tema, además de sus incursiones en los relatos cursi comedia y melodrama. Existe un guión de misterio, sus libros sobre divulgación escrito por Harlan Ellison sobre “Yo, Robot” científica están entre los más amenos, porque y que según el mismo Asimov es de los el buen doctor poseía verdaderos mejores argumentos para cine sobre ciencia conocimientos científicos (era bioquímico), fición. aparte de haber sido un apasionado lector. Con estas líneas espero haber pagado Otro aparte interesante en su vida es su aunque sea un poco la deuda que tenía con el relación con la serie “Star Trek”, amigo de buen doctor; por los buenos momentos que Gene Rodenberry fungió como asesor me brindó con sus relatos y novelas y por personal, principalmente por carta, en haber despertado esa curiosidad por la labor aspectos que fueran de utilidad para que la de escribir. serie fuera más creíble, es muy posible que Ariel Carlos Delgado (Colombia)

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 45

Una cosmogonía de Asimov : ‘La última autoestopista galáctico’ de Douglas Adams, pregunta’ se toma muy en serio la búsqueda de la respuesta a esta pregunta. Con el paso del Entre la amplia obra que Asimov legó a sus tiempo, sigue buscando respuesta a la lectores, hay un relato breve que me pregunta, y cada vez la respuesta que ofrece a conmueve especialmente: ‘La última los usuarios es un poco más Iarga, indicando pregunta’[‘The Last Question’]. Publicado sutilmente una reflexión más profunda. por primera vez en 1956, pertenece al final de Estamos aquí ante un super-ordenador que su primera etapa como escritor de relatos alcanza una singularidad tecnológica, pero cortos. En vida del autor fue una de sus que sigue a rajatabla las tres leyes de la historias favoritas y aún hoy resulta muy robótica más la ley cero. popular entre sus seguidores. Y es en este punto donde Asimov entra de A pesar de que la moderna cosmología no lleno en la fantasía con un claro trasfondo admite ‘la muerte térmica del universo’[Heat cultural judeo-cristiano, de la mano de un death of the universe] o ‘gran frío’ [‘Big auténtico deus ex machina. Freeze’] como el escenario final más probable, sino que otras posibilidades como Consejo : ¡Lee el relato, si no lo has hecho ‘El gran desgarrón’ [‘Big Rip’] van aún, y no dejes que te cuenten cómo acaba adquiriendo popularidad en estos momentos; antes de llegar al final! a pesar de que la miniaturización de los Winifred von Erde –seud.- (España) ordenadores parece ir más rápido que la colonización de otros planetas, sigue siendo … un relato que aborda muchas cuestiones que Cuentos: El día de los siguen interesando hoy día a científicos e cinco reyes y otros cuentos ingenieros, pero a la vez fácil de leer por cualquier público. Editorial: miNatura Ediciones La historia apela a la emoción: comienza con unos ingenieros Sinopsis: altamente cualificados que celebran Selección la mayor consecución de sus vidas microficciones pero, al mismo tiempo, desinhibidos fantásticas del por las bebidas alcohólicas, se ganador y finalistas atreven a hacer una pregunta al del Iº. la mejor ordenador de su época que no Convocatoria se hubieran atrevido a hacer en caso miNatura de estar sobrios. Una pregunta que Ediciones. engloba el temor humano a la muerte con el temor a la desaparición de Blog: http://minaturasoterrania- nuestro planeta, el Sol alrededor del monelle.blogspot.com/2011/09/fallo- que orbita, la Vía Láctea… En suma, del-jurado-de-la-1-convocatoria.html el universo en el que vivimos al … completo. Cuentos: Austronautas El ordenador de este relato, en contraposición al trasunto suyo que Autor: VV. AA. aparece en la satírica ‘Guía del

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 46

Portada: Javier Martínez Burkett Índice: Ciencia ficción y teologías. Alberto García Fumero; Un inesperado visitante. Editorial: Ediciones de La Sandonga, 2011 Ángel Arango; La anunciación. Daína Sinopsis: Selección de microcuentos Chaviano; Si usted se siente como un dios. fantásticos argentinos para el FANTAS´CS Yoss; Dioses a la carta. Carlos Duarte; Deus 2011. ex machina. Elaine Vilar Madruga; Bienvenido al Consumismo. Carlos César … Muñoz y David Alfonso Hermelo; La Tablilla Revista: TerBi Revista de la Asociación del Destino. Grisel Antelo; Historia del cine Vasca de Ciencia Ficción, Fantasía y Terror ciberpunk. 1996. T2 3D: La Batalla a través del tiempo. País: Bilbao, España Descargarla en: http://www.eldiletante.co.nr (septiembre #1, … 2011) Revista: Qubit Boletín digital de Literatura Índice: y pensamiento Ciberpunk Mutaciones Un artículo de País: Cuba (julio Ricardo #60, 2011) Manzanaro; Dirección: Raúl Acta del Fallo Aguiar del I Premio TerBi de Relato Índice: Historia de la 2011; La poesía orientada a la sombra del ciencia. Jonathan Vos mundo muerto/ Post; De rerum Natura. Diana Muñiz (La naturaleza de las Pérez; Eva/ cosas). Lucrecio; Miguel Santander;El relato del monstruo/ Círculos celestes. Pedro López Manzano; Todo está en venta/ Astronomía. Marco Ana Morán Infiesta; El limpiabosques/ Víctor Manilio; La Divina Manuel Valenzuela; Panta Rei (todo fluye)/ Comedia. Infierno Canto XXXIV. Dante Alex V. Vegas; Mamá tiene los labios rojos/ Alejandro González Alighieri; El Paraíso perdido. John Gómez; La evolución Milton; Cuando escuché al definitiva/ Claudio astrónomo erudito. Walt Whitman; Alejandro Amodeo; El preludio. Libro XIII. William Columnas de humo/ José Wordsworth; En memoria de María Pérez Hernández Sigmund Freud W. H. Auden; Cuatro cuartetos. T. S. Eliot; El … binomio de Newton es tan bello... Poema en línea recta. Fernando Revista: Qubit Boletín Pessoa; Soy Gagarin, el hijo de la digital de Literatura y Tierra. Evgueni Evtuchenko; Una pensamiento Ciberpunk mujer en el cosmos. Tamara País: Cuba (junio #59, Alexandrovna Yirmanskaia; Los 2011) “discorsi” de Galileo atraviesan la frontera. Canción de la rueda Dirección: Raúl Aguiar hidráulica. Bertolt Brecht; Mi

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 47

primer poema informático. La ciencia de la Microfilm del abismo. Gonzalo Rojas; Teoría fisiognomía. Charles Bukowski; Teoría de de fractales. Teoría cuántica. Alberto Blanco; supercuerdas. Progreso tecnológico. Arthur J. El corazón. La energía. El túnel. Andrés Stewart; El número Pi. Wislawa Szymborska; Neuman; Historia del cine ciberpunk. 1996. Sistema límbico. Hans Magnus Enzensberger; La isla del Dr. Moreau La ciencia en la poesía. antología de la poesía científica española. Toni Hernández; Rimas Descargarla en: http://www.eldiletante.co.nr IV. Gustavo Adolfo Bécquer; La estrella … polar. Miguel de Unamuno; Los branquicéfalos. Pío Baroja; Al gran cero. Revista: Planeta Prohibido Antonio Machado; Newton. Federico García Tema: Erotismo En La Ciencia-Ficción Lorca; A la línea. Al ángel de los números. A la divina proporción. Rafael Alberti; Materia Artículos: El Sexo En La única. Vicente Aleixandre; Alfa-3. Gabriel Ciencia-Ficción, Lino Celaya; En el espacio. Manuel Vázquez Moinelo. Barbarella, Montalbán; Historia del cine ciberpunk. 1996. Guillermo de la Peña. Richard Rubber’s Lover Corben Y El Cómic. Erótico, Josep María Prades Descargarla en: http://www.eldiletante.co.nr Relatos: Polvo De Luna … Llena, Marta Martínez y Revista: Qubit Boletín digital de Literatura Guillermo de la Peña. Sexo y pensamiento Ciberpunk En La Nave 13, Carlos Daminsky y M. C. Carper. País: La Habana, Nada Nuevo Bajo El Doble Cuba (agosto #61, Sol, Javier Fernández Bilbao y Pablo 2011) Uría. El Orgasmo De Un Cerdo, Dirección: Raúl Claudio Cerdán y Javier Pauner. La Aguiar Insatisfacción Del Todo, Roberto J. Rodríguez y Anabel Zaragozí. La Índice: 1 Ciencia y Canción Pegadiza, Roberto Malo y Literatura. Un relato Pedro Belushi histórico. Miguel de Asúa; En las Cómic: El humor de FRAGA constelaciones. Ama tu Artículos: Conan En Los Medios ritmo. Rubén Darío; Audiovisuales, J. Javier Arnau. Todos Super-Ciencia. Somos Deckard, Antón Martín Geográfica. Vicente Huidobro; Oda al Un Autor: Félix Ballesteros átomo. Pablo Neruda; Entrevista A Félix Ballesteros, por El principio de Claudio Landete Arquímedes. Sigmund Freud. Nicanor Parra; La Peligrosa Verdad, de Félix Ballesteros y Padre Homero. Mario Vargas Llosa; Gozos David Velázquez cibernéticos. Nueva teoría sobre el Big Bang. Gioconda Belli; Cosmogonía. La suma. Jorge Relatos: El Hombre De Diamante, Magnus Luis Borges; Cántico cuántico. El Big Bang. Dagon y Komixmaster. El Futuro, Carlos Ernesto Cardenal; Universo. Windows 98. Suchowolsy y Azramari. Los Objetos Que Mario Benedetti; El astronauta prepara el Provocaron La Extinción De Los Hombres, descenso. William Ospina; Sobre la inutilidad Gabriel Romero y Guillermo Romano. EN El de la semiología. Jorge Enrique Adoum; Laberinto, Juan Manuel Valitutti y José

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 48

Antonio Marchán. Una Réplica Imperfecta, Noticias de S. Juan Aznalfarache Oscar Muñoz Caneiro y Pedro Belushi José Luis tirado pregona Triana Cómic: Mundo Robot, David Braña, Enric Nolla y Sergio J. Martínez Audiovisual en el grupo San Fernando Reseñas: Conan, La Película, J. Javier Crítica Literaria: El Perfume (Mª Rosario Arnau. Super 8, Jorge Zarco Rodríguez. Naranjo); Capitán de Mar y Guerra (Agustín Premio Andrómeda, J. Javier Arnau. Pérez) Fahrenheit 56k, J. Javier Arnau Hemos recibido (Sección, Pepe Bravo) Nuestra Portada: Komixmaster Nuestros libros … Galería De Arte: Fotografía: Mª Teresa Revista: Aldaba Revista de Creación López, José; Magdaleno, Agustín Ausejo, Literaria y Plástica Tomás; Illescas,Yose Álvarez,Estrella Sánchez,Gabriel; Mª García Pou, María Luisa País: Sevilla, España (otoño #16, 2011) Pérez, Elisa E.; Mellado, Josefa Cuetos Dirección: Agustín Pintura: Isabel Velasco, Pedro Escacena,; Pérez González Mª Dolores Gil, Francisco Villalba Índice: Colaborar en: Reconocimiento (A [email protected] Platea Teatro) … Actividades: (Sección a cargo de Novela: Crónicas Del Aleph I. El Hijo del Ramón Gómez del Profeta Moral) Autor: Martín Clausura Certamen Gastón Giralda Editorial: Espiral Presentación de Ciencia Ficción, nº 49 “Pasos de Navegante” Portada: Koldo Clausura del Certamen Mirador Campo sobre una ilustración de Martín Lecturas propias: Taller de Photoshop; Gastón Presentación Nº 15 Revista Aldaba; Taller literario : El arte de Resumir; Recordando a Sinopsis: En un Gabriel Celaya futuro cercano, el profeta del Aleph llega Hoy Hablamos De... a la Tierra. Alek Zakharov anuncia la inminente invasión del Luis de Góngora (Manuel Guerrero) Exid, una especie alienígena de voraces Pasión por el Cine: Mujer Infiel (Por máquinas microscópicas, y organiza la guerra Fernando de Cea) de supervivencia gracias a tecnologías de misteriosa procedencia. El conflicto es Noticias: agravado por las divisiones internas de la Día de Andalucía en Triana humanidad, con bandos emergentes que se disputan la supremacía mientras colonizan el Exposiciones Dolores Gil y Escacena sistema solar. Iván, el hijo mayor de Alek, crece hasta alcanzar un poder sin rival,

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 49

mientras un plan milenario comienza a Sinopsis: La ciencia-ficción y la fantasía revelarse. El oscuro pasado de los Zakharov son dos géneros literarios que tienen vasos es sólo un paso más para extender la comunicantes; hay quienes sostienen que el consciencia humana más allá de los límites primero surge con el desarrollo de la ciencia del tiempo. moderna en tanto que el segundo hunde sus raíces en el tiempo, desde que el hombre Sobre el Autor: Martín Gastón (Santiago de posea la capacidad de especular con lo irreal y Chile, 1975) Investigador en planificación, lo desconocido. Las mil y una noches con sus urbanista, arquitecto, ha estudiado medicina, alfombras voladoras y sus genios presos en el yoga, artes marciales, es un incansable viajero interior de una botella son un ejemplo de y ávido lector de artículos científicos. lectura fantástica. Frankenstein de Mary Este ecléctico espectro de intereses es Shelley, La máquina del tiempo de H.G. plasmado en su primera novela, en la que se Wells y De La Tierra a la Luna de Julio entretejen revolucionarias tecnologías, Verne, aparece como las primeras obras de la tensiones políticas, nuevas sociedades y la ciencia-ficción, todas ellas escritas en el siglo exploración de las fronteras de la consciencia. XIX. … En esta obra, Antonio Mora Vélez, uno de los precursores de la ciencia-ficción Novela: El visitante colombiana, nos ofrece una muestra de Maligno uno y otro género. En algunos cuentos Autor: Fernando las diferencias entre los dos géneros Sobenes (Venezuela) son tan difíciles de encontrar tal vez porque, según dicen ciertos tratadistas, Sinopsis: La historia se la ciencia moderna ha borrado esas inicia al Norte de Kuwait diferencias. Pero en relatos como El en 1991 durante la Guerra enigma de los monjes, lo fantástico del Golfo Pérsico; Peter está ligado a la tradición oral de Donovan Teniente del nuestros pueblos, lo que hace presumir Ejército de los Estados que no todo está dicho entorno a estas Unidos al mando de un literaturas maravillosas que ponen a grupo de soldados cae en pensar y a desplegar las velas de la una emboscada en el imaginación. desierto de Irak y como consecuencia sucede una Sobre el Autor: Antonio Mora masacre. En ese lugar halla un amuleto que Vélez (Colombia) Ensayista y narrador de guarda en su bolsillo sin saber que encierra un ciencia - ficción, es el escritor colombiano del poder oculto y a causa de ello; tiene su primer género más conocido en el exterior. Ha encuentro aterrador en un sepulcro bajo las publicado tres libros de cuentos, tres arenas del desierto con un ser poemarios y un libro de artículos y ensayos. maligno que lo llevará al umbral … de la muerte. Novela: Jitanjáfora: Desencanto … Autor: Sergio Parra Novela: Helados cibernéticos Prólogo: Juan Manuel Santiago Autor: Antonio Mora Vélez Portada: Grupo AJEC Editorial: Caza de Libros Colección: Tangentes

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 50

Sinopsis: Es hora de Sobre los Autores: Sergio Parra madurar: la magia no existe, y (Barcelona, 1978) es redactor en se acabó lo de jugar a diversos medios digitales, como Papel hechiceros. en Blanco o Xataka Ciencia (Finalista del Premio Bitácoras 2010), y El Mal tampoco existe. Y si tradicionales, como la revista Quo. existe, es indudablemente También es lector para la Editorial menos terrorífico que el Bien. Planeta y asesor para RBA Porque todo es siempre más Coleccionables. complicado de lo que parece. Incluso el Bien. Todo está lleno Como escritor, tiene publicadas las de sombras. Sombras de las novelas La granja de Dios (Pc Actual, que surgen arcángeles 2001), Frío (Septem Ediciones, 2005), redentores, duendes adoradores Bitis tm (Mundo imaginario, 2005), del arte, brujas ninfómanas y monstruos de Jitanjáfora (Albemuth Internacional, 2006) La pesadilla, como los que habitan en una moleskine (Nostromo, 2006), Tanatomanía urbanización norteamericana presuntamente (Espiral Ciencia Ficción, 2007) y Venus idílica. Y, por supuesto, sombras que decapitada (Viaje a Bizancio, 2010). También esconden lo que ocurre de verdad en un gran publica por entregas la primera novela podcast supermercado: una batalla épica cuyo en español, Las gafas de Platón, desde su blog desenlace podría cambiar el mundo. www.sergioparra.com y ha sido el encargado de escribir el capítulo fundacional de la primera Finalizadas las clases en la Escuela de novela colaborativa inspirada en un videojuego: Magia, Conrado, Figueredo y Umami son Yo, dragón. enviados a su primera misión de campo al lugar más peligroso de la Tierra: Estados … Unidos. Objetivo: investigar un proyecto de control memético que podría volver amable y Novela: Cuando las estrellas nos llamen sonriente a todo el mundo. Sin embargo, las Autor: Vicente cosas no siempre son lo que parecen, y para Hernándiz salir con vida, Conrado deberá alcanzar una temperación totalmente nueva, quizás esa Sinopsis: Una de las clase de temperación que se parece inquietudes que más nos sospechosamente a la falta de temperación. ha atenazado siempre ha sido el origen de la La segunda parte de Jitanjáfora (finalista de humanidad. Muchas los premio Ignotus y los Xatafi-Cyberdark narraciones antiguas, nos 2007) continúa dinamitando las convenciones hablan de señores celestes, del género fantástico, huyendo de la ortodoxia de carros de fuego y de formal, moral y subnormal. Demostrándonos máquinas voladoras, no que la magia potagia es sólo un pueril juego con estas mismas palabras de manos. Y que, en definitiva, ésta no es una pero si con un lenguaje narración apta para todos los públicos, aunque que a todas luces deja ver debería serlo. algo más de lo que muchos interpretan. Hay Jitanjáfora: desencanto constituye un en nuestra historia, tanto escrita como sarcástico tour de force para volver atrás, un monumental, indicios que nadie ha sabido o gran viaje des-iniciático. Porque así son todos se ha atrevido a interpretar, ya que cuando los grandes viajes: te cambian hasta el punto alguien ha tratado de darle otro significado de que nada cambia. Y entonces llega la hora que el que oficialmente tiene se le ha tachado de colgar la túnica, romper la varita y ver la de especulador. comedia pasar. Exorcismo completado.

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 51

… finalista de otros tantos, y aparecer por varios programas de la tele (Saber y Ganar, Alta Relatos: Dioses Comiendo Moscas Tensión, etc.). Actualmente colabora Autor: Jorge Biarge, Sergio Perales, escribiendo letras para varios grupos Ernesto Sierra musicales amigos (La libertina, Lurte o Comando Cucaracha). Traba trebejos con el Editorial: Grupo AJEC club de ajedrez Escaque 65, danza y palotea Portada: Grupo AJEC con El Danze de San José, El T’empego de Yésero, y los Chusebinos Folk, y pergeña Colección: Albemuth estrategias lúdicas con el Club de Rol la Goblinera. También trabaja para vivir, así que Sinopsis: [Obsesión y fantasía. Apaguen la es normal que su casa esté desordenada... si luz, abandonen el edificio, no permanezcan en alguna vez lo visitan, por favor, sean los pasillos. Prohibido hablar, No usen las indulgentes. manos si no es para pasar las páginas en presencia de un adulto. Noches de ira y de Sergio Perales Tobajas (Zaragoza, 1976) furia, relatos de hombres confundidos, Diplomado en Biblioteconomía y muertos que se creen vivos y vivos que se Documentación, terminó sus estudios en la saben muertos, de noches Fachhochschule de Hannover, estancia que claras y amaneceres de le permitió nutrirse de la sociedad y color ausente. La vida pensamiento alemán, viajando a su vez por vista desde muy cerca diferentes lugares de Europa, práctica que pasa desapercibida. Sufrir ya se convertiría en una constante. Amante en silencio para disfrutarlo de la filosofía y las artes en general, escribe más. En definitiva: No siempre que el tiempo se lo permite y lee empiece a leer. Siempre menos de lo que le gustaría. Le apasiona la hay alguien que resulta montaña (el “allá arriba”) y experimentar herido.] sensaciones con cualquier deporte de aventura. Actualmente trabaja como Una antología de relatos documentalista en el Gobierno de Aragón que nos ofrece un tras varios periplos como bibliotecario y recorrido por todos los becario de investigación. géneros de la literatura fantástica. Ernesto Sierra Sanz (Zaragoza, 1976) Diplomado en Biblioteconomía por la El libro se encuentra ya a la venta en Universidad de Zaragoza y trabajador librerías especializadas, generales y grandes esporádico de la misma, leyó y leyó hasta que superficies. Si tenéis dificultad para decidió escribir. Se decanta por la ciencia encontrarlo, solicitadlo directamente a vuestro ficción y la fantasía. Afecto a un tremendismo librero habitual, o bien a simbólico sui generis desde que el destino [email protected] a nuestra librería unió sus pasos a los de sus compañeros Jorge amiga www.cyberdark.net y Sergio. Ya no bebe. Sobre los Autores: Jorge Biarge Fanlo Los tres publicaron "Triángulo escaleno", (Zaragoza, 1977), cursó Biblioteconomía y una primera colección de relatos, en 2002. Documentación. En el siglo XXI le invade un furor concursante, que le lleva a ganar un par … de premios (Relato breve Villa de Alcorisa, y Premio joven de relato El Corte Inglés), ser

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 52

Sobre los autores e ilustradores

Autores: Madrid, ciudad donde reside desde Mayo Aljama García, Manel (España) de 2003. Conjuntamente, realizó varios Manel Aljama nace en Sabadell, (que ya seminarios, incluyendo el Story’s Seminar no tiene cines que proyecten en versión de Robert McKee, en Nueva York. original), en 1963. Estudió Tecnologías de Ha sido galardonada con dos premios la Información que es de lo que vive aún. literarios: en poesía con “Modo A los 9 su tía Julia le regaló dos libros. A Indicativo”, Premio Félix Francisco los 14 escribía poesías, más tarde algún Casanova, en España, 1999. Y en cuento de terror. Sí, también participó en narrativa hiperbreve: “Crecer”, para el el concurso de redacción de una Certamen de Relatos Hiperbreves de la multinacional de refrescos. Editorial Acumán, en el año 2003. Sus Aterrizó en GrupoBuho donde tomó publicaciones incluyen consciencia de las letras. Ha asistido a “Exilio”,”Subordinada Circunstancial” y seminarios y cursillos sobre escritura “El Perfume”, en la Revista Otro Cielo creativa y también ha consultado obras de (otrocielo.com). “Martín Fierro ¿cuarto referencia al respecto. Pero considera que gaucho oriental?” (Cuadernos de Marcha es leyendo buenos libros como se aprende ) y “Relatos de la Creación en el de verdad. Publicó en 2007 "relatos por Cristianismo Antiguo: El Papel Asignado un tubo", primer libro de cuentos al que a la Mujer”(Colección Avances de siguió "Cuentos de Barbería". Cuando Investigación FHCE, 2011) puede colabora en la revista digital En la actualidad colabora como miNatura . Mantiene blogs, el principal redactora con revistas de cine como el de ellos es El Viajero de las letras y ahora semanario Osaca, del Diario de Brugos y está metido de lleno en acabar y pulir su la Web locosporelcine.com. Ha rodado el primera novela. Su último libro de cortometraje “Cuando Martin Perdió a cuentos: “Tengo que contar“. Laura”, con otros proyectos en Antoniello Ligüera, Jimena preproducción. (Montevideo, Uruguay, 1978) Betancourt Dipotet, Yunieski Guionista y escritora. Realizó estudios de (Yaguajay, Sancti Spíritus, Cuba, Letras en la Facultad de Humanidades y 1976) Sociólogo, profesor universitario y Ciencias de la Educación de la narrador. Máster en Sociología por la Universidad de la República en Universidad de La Habana, especialidad Montevideo y en la Universidad Sociología de la Educación. Ha publicado Complutense de Madrid, donde en La Isla en Peso, Cubaliteraria, La posteriormente obtuvo el Diploma de Jiribilla, Axxón, miNatura, NM, Estudios Avanzados en Historia Antigua, Papirando, Almiar, Korad, Aurora habilitándole para el Doctorado de Bitzine, Letralia, Otro Lunes, Revista Ciencias de las Religiones, con una Hispano-Americana de Arte, Revista Sci- especialización en Cristianismo Antiguo. FdI. Fue incluido en Al este del arco iris: Así mismo, obtuvo varios diplomas en Antología de Microrrelatistas Latinos cursos relacionados con el Periodismo, la (Spanish Edition) Estados Unidos, Latin Comunicación y el Marketing, áreas Heritage Foundation, 2011. En donde desempeñó tareas profesionales septiembre de 2011 la Editorial digital durante los últimos años. En el 2009 portuguesa Emooby publicó su libro de decidió dedicarse al Guión de Cine y TV, cuentos Los rostros que habita. Finalista realizando una especialización en la en la categoría Pensamiento del II Escuela de Imagen y Sonido CES de

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 53

Concurso de Microtextos Garzón público, en el área de gestión de Céspedes emergencias ciudadanas de la Comunidad Caballero Álvarez, Mari Carmen Autónoma de Catalunya. (España, 52 Años) No posee obra Del Castillo, Claudio G. (Santa publicada. Clara, Cuba, 1976) Es ingeniero en Cortés García, Francisco Joaquín Telecomunicaciones y Electrónica y tiene (Almería, España) Doctor en un diplomado en Gerencia Empresarial Economía y Licenciado en Ciencias de la Aviación. Actualmente se Políticas y de la Administración y en desempeña como jefe del departamento Sociología por la Universidad de Servicios Aeronáuticos en el Complutense de Madrid. Ha escrito aeropuerto internacional Abel numerosos artículos y libros relacionados Santamaría. con la teoría del Estado, el pensamiento Es miembro del taller literario Espacio político y económico, la filosofía, las Abierto, dedicado a la Ciencia Ficción, la finanzas y la economía. Es editor y ha Fantasía y el Terror Fantástico. Alumno traducido, entre otros, a Soupault, uno de del curso online de relato breve que los padres del surrealismo. Es autor de impartiera el Taller de Escritores de varias obras literarias, entre las que Barcelona en el período junio/agosto de destaca El Universo de Narciso, una obra 2009. de trama poética en la que el tío del autor, Ganador en 2009 del I Premio BCN de Narciso, dialoga con los más grandes Relato para Escritores Noveles. Mención poetas del siglo XX, ofreciendo su en la categoría Ciencia Ficción del I particular visión del mundo desde la Concurso Oscar Hurtado 2009. Tercer demencia, el malditismo y la pasión Premio del Concurso de Ciencia Ficción literaria. Igualmente ha publicado una 2009 de la revista Juventud Técnica. visión poética sobre Pier Paolo Pasolini en Finalista en 2010 en la categoría Fantasía Las muertes de pasolini. del III Certamen Monstruos de la Razón. Candelaria Zárate, María del Premio en la categoría Fantasía del III Socorro (México, 37 años) Revista Concurso Oscar Hurtado 2011. Finalista digital miNatura (#112, Leyendas en la categoría Terror de la IV Muestra Urbanas) Cryptshow Festival de Relato de Terror, Castejón Ferrer, David (España, Fantasía y Ciencia Ficción. Primera 32 años ) Ha participado en anteriores Mención en la categoría Cuento de ediciones de la revista "MiNatura", en Humor del Festival Aquelarre 2011. concreto en los números 106 y 109, y ha Ha publicado sus relatos en Axxón, NGC resultado reconocido entre los relatos 3660, miNatura, Tauradk, seleccionados finalistas del Cibertamen Cosmocápsula, Qubit, Korad, Juventud de Cuentos Sociedad del Control, Premio Técnica, Cryptonomikon 4 y Próxima; así Hipátia de Alejandría 2010. Asimismo es como en los blogs literarios del grupo vencedor del XIV Concurso Literario en Heliconia: Breves no tan breves, Lengua Catalana Sagrada Familia 2011. Químicamente impuro y Ráfagas, Respecto a sus méritos académicos es parpadeos. Graduado en Criminología y Política Delgado, Ariel Carlos (Bogotá, Criminal por la Universidad de Barcelona Colombia, 35 años) Autor del género y Diplomado en Turismo por la UOC, y ha fantasía y ciencia ficción ha publicado en cursado, sin terminar, la Licenciatura en internet en Letralia y Yo escribo, además Filología Hispánica, en la Universidad de de las revistas digitales Remolinos y Girona. Actualmente su trabajo se Humo. desenvuelve en el sector del servicio

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 54

Díez, Carlos (León, España, 31 publicado en el libro "Amigos para años) Ha publicado microrrelatos en dos siempre" resultado de la Primera Edición ediciones del libro anual “Libertad bajo del Premio de Microrrelatos Temáticos, palabras”, editado por la Fundación de los organizada por Editorial Hipálage Derechos Civiles” y ha obtenido el Primer (2.010); Seleccionado y publicado en el Premio del IV concurso de Cartas de libro " El día de los cinco Reyes y otros Amor de Caudete. Ha publicado en la cuentos"resultado de la Primera revista “A viva voz” de Caudete y en los Convocatoria miNatura Ediciones, números 10 y 13 de la revista “Estadea”. organizada por miNatura Ediciones En 2008, uno de sus poemas ha sido (2011) publicado en el Sobre los autores e Fernández, Iñigo (México, 1969) ilustradores poemario “Poemas para un Es un profesor universitario de historia minuto II”, de la Editorial Hipálage. quien, pese a jactarse por años de haberse Colabora regularmente en las webs de liberado de ese sufrimiento atroz que opinión política Austroliberales.com y representa escribir cuentos, finalmente “Clases Medias de Aragón” y en la revista hoy reconoce que está más enganchado literaria “Alborada-Goizialdia”. Reside que nunca a este vicio y que ahora si no actualmente en Madrid. piensa dejarlo. Fernández Álvarez, Víctor Alberto Figueras, Fernando (Buenos Aires, (España, 36 años) Segundo Lugar Argentina, 1970) Antecedentes Provincial del Concurso de Redacción literarios: Me han publicado los cuentos Periodística de Coca-Cola (1.989) Premio y A su izquierda en la revista Finalista del Premio Estambul, la otra digital Axxón, "Infancia" y Ralph Molden, puerta del Mediterráneo, organizado por en Minatura; Sequía en la antología de Canal Literatura (2006); Seleccionado cuentos de fútbol "De Diez" de Editorial para formar parte de la edición digital del Al Arco, al quedar seleccionado entre los libro Primer concurso de microrrelatos: diez primeros en un concurso. Además Literatura Comprimida, organizado por acaba de salir el libro Ingrávido, de el Servicio de Juventud de la Editorial Muerde Muertos y en la Mancomunidad Comarca de la Sidra antología Austronautas. (2006); Publicado en el libro "Una Imagen En Mil Palabras" resultado del I Fleming, William E. (Toledo, Concurso Ars Creatio - Torrevieja (2007); España, 1982) Escribe para diversas Seleccionado para formar parte de la publicaciones online, así como en varias edición digital del libro Segundo concurso colaboraciones en blogs. Su obra dispersa de microrrelatos: Literatura por el mundo intangible de internet, versa Comprimida, organizado por el Servicio desde la novela negra, hasta la ciencia de Juventud de la Mancomunidad ficción pasando por el erotismo, la Comarca de la Sidra (2.007); sensualidad y el terror en estado puro. Seleccionado para formar parte de la Varias de sus novelas, recopilaciones y edición digital del libro Tercer concurso poemas versan sobre los temas más de microrrelatos: Literatura actuales Su obra canción triste de un Comprimida, organizado por el Servicio poema herido, es su poemario más de Juventud de la Mancomunidad reciente, así como en prosa micrologías Comarca de la Sidra (2.008); parte I la puerta es el primer volumen de Seleccionado y publicado en el libro un conjunto de micro-relatos sobre "Cuentos alígeros" resultado de la diversos temas. Tercera Edición del Premio Algazara de Flores Taylor, Eric (Marianao, Microrrelatos, organizada por Editorial Ciudad de La Habana, 1982) Hipálage (2.009); Seleccionado y Graduado del curso de técnicas narrativas

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 55

de centro de formación literaria Onelio mayor parte de su obra en esa lengua. Ha Jorge Cardoso 2004-2005. Miembro del publicado artículos y más de una docena taller literario Espacio Abierto. 1º en el de cuentos en revistas. Miembro por concurso Arena 2004 (en coautoría con varios años de la directiva de la Jesús Bernardo Minsal Díaz); Finalista Asociación Cubana de Esperanto, en 1995 en el concurso de minicuentos El recibió el segundo premio de ensayo del Dinosaurio 2004 en la antología La Concurso de Bellas Artes de la Asociación Irreverencia (en coautoría con Jesús Universal de Esperanto con el ensayo Bernardo Minsal Díaz); 3º en el concurso Lenguaje arcaico en Esperanto. En de ciencia ficción 2004 de la revista español tiene dos menciones en los juventud técnica (en coautoría con J); 3º concursos de la revista Juventud Técnica, en el concurso Guaícan literario 2005 (en además de un cuento publicado en la coautoría con Jesús Bernardo Minsal antología Astronomía se escribe con G Díaz); 3º en el concurso de ciencia ficción (Abril, 1989). 2006 de la revista Juventud Técnica (en Guadalupe Ingelmo, Salomé coautoría con Jesús Bernardo Minsal (Madrid, 1973) Se doctoró en Filosofía Díaz); 1º en el concurso de ciencia ficción y Letras por la Universidad Autónoma de 2009 de la revista Juventud Técnica; 1º Madrid (Tesis en régimen de cotutela con de fantasía en el concurso de fantasía y la Università degli Studi de Pisa). Es ciencia ficción Oscar Hurtado 2009; miembro del Instituto para el Estudio del Finalista en el III premio Criptshow 2010 Oriente Próximo, con sede en la UAM, y (publicado en antología de nombre desarrolla desde 2006 actividades Criptonimikon 3). Actualmente trabaja en docentes como profesor honorífico en la Aduana de la República de Cuba. dicha Universidad impartiendo cursos Foxx, Alexander (España) relacionados con las lenguas y culturas Graduado en Ciencias Químicas. Revista del Oriente Próximo. digital miNatura # 113 Universos Se forma en la Universidad Paralelos. Complutense de Madrid, Universidad Gil Benedicto, María José Autónoma de Madrid, Università degli (España, 49 años) No posee obra Studi di Pisa, Universita della Sapienza di publicada. Roma y Pontificio Istituto Biblico de García Fumero, Alberto (La Roma. Durante los diez años vividos en Habana, 1955) Graduado en 1980 en el Italia desarrolló actividades como Instituto Superior Pedagógico Enrique traductora de italiano y como docente de José Varona, en la especialidad de lengua castellana para extranjeros. Química, fue profesor y metodólogo del Ha recibido diversos premios literarios MINED en esa asignatura, y en los últimos años. Es ganadora absoluta posteriormente cumplió ambas funciones del II Concurso Internacional de en Computación. Trabajó de informático Microtextos Garzón Céspedes 2010 en el Centro de Información para la organizado por la Cátedra Educación del MINED. Actualmente se Iberoamericana Itinerante de Narración desempeña como programador en la Oral Escénica (CIINOE), por su cuento de Empresa de Tabaco Torcido Francisco nunca acabar Oficio de Narrador; Pérez Germán, antigua Partagás. En ganadora absoluta del Premio 2001 defendió una Maestría en Internacional de Microficción Informática Educativa. Es coautor de dos Dramatúrgica “Garzón Céspedes” 2010 libros de texto sobre Informática. Como (Monoteatro Sin Palabras), por Con la su amiga Niurka, Alberto es un entrega de la tórtola; Premio esperantista convencido que ha escrito la Internacional de Monólogo Teatral

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 56

Hiperbreve “Garzón Céspedes” 2010, por sus relatos han sido incluidos en diversas La estación de las migraciones; Premio antologías. Cabe destacar la publicación Internacional de Soliloquio Teatral digital de su relato Sueñan los niños Hiperbreve “Garzón Céspedes” 2010, por aldeanos con libélulas metálicas (con A una Beatriz desconocida; Premio traducción al italiano de la autora, en Los Extraordinario al Conjunto Dramatúrgico Cuadernos de las Gaviotas n. 6, Cátedra del IV Concurso Internacional de Iberoamericana Itinerante de Narración Microficción “Garzón Céspedes” 2010: Oral Escénica Comunicación Oralidad y Monólogo / Soliloquio / Monoteatro sin Artes/COMOARTES Ediciones, palabras; II Premio “Paso del Estrecho” Madrid/México D. F. : 2010). de la Fundación Cultura y Sociedad de Gozalo, Rubén (España) Ganador de Granada, por Bajo el signo del naufragio; los concursos de microrrelatos Ser V Certamen de Relato Corto Aljarafesa Castellón (2011), La Librería de Javier sobre el agua, por Bienaventurados los (2011), el Concurso de Microrrelatos sedientos; I Premio “Prologando a los Olímpicos (2011), el Certamen de la clásicos” de la Editorial Nemira, etc. Ha Cadena Ser temática sobre la Ciencia resultado segundo premio en: III ficción (2011), el Certamen IV Feria del Certamen Literario “Paso del Estrecho” Libro Sierra Oeste de Madrid (2011), el de la Fundación Cultura y Sociedad de Certamen de Microrrelato Granada, XVII Certamen de Relato Breve Acbconficencial (2010), accésit en el III y Poesía “Mujerarte” de la Delegación de Premio Ediciones Beta de Relato Corto la Mujer de Lucena, X Certamen Literario (2009) y en el I Certamen de Relato Breve "Federico García Lorca" del Enrique de Sena (2006). Ha sido finalista Ayuntamiento de Parla, VI Premio de numerosos certámenes de relato, “Briareo” de Cuentos organizado por la microrrelato y cuenta con más de una Asociación de Amigos de los Molinos de veintena de publicaciones en diferentes Mota del Cuervo, Certamen Literario antologías. Ha colaborado en varios Nacional José María Franco Delgado de la números de la revista Digital miNatura. Hermandad de los Estudiantes de San Fernando de Cádiz, I Concurso de Guinot, Juan (Mercedes, 1969). Lic. Leyendas PJ SICA. Ha sido Premio en Administración, Psicólogo Social, Extraordinario de Cuento Hiperbreve en Master en Dirección de Empresas y el Concurso Internacional de Microficción escritor. Fue locutor, redactor de guiones para Niñas y Niños “Garzón Céspedes” para radio y co-director de un periódico. 2009 de la CIINOE. Ha recibido distinciones literarias en Argentina y España. Relatos suyos Así mismo ha resultado finalista y ha integran antologías de cuentos de Brasil, recibido diversos accésit en buen número Argentina y España. Pueden encontrarse de certámenes literarios: I Premio relatos de su autoría en revistas literarias Nacional de Relato Corto sobre Texto de Argentina y España (No-Retornable, Científico de la Universidad de Murcia, Casquivana, NM, Próxima, En otro Cielo, Premio "Las redes de la memoria, 2008" La Sombra, miNatura, Gatillo y Siamesa) de la Asociación Globalkultura Elkartea, I y en los portales Axxón, NCG3660 y El Premio Grup Loebher de Relato Portal de Ciencia Ficción. Integra el Temático, Certamen de Relatos Cortos colectivo de arte La Compañía con Mujeres sin Fronteras, XVIII Concurso quienes editó el libro Timbre 2 – Velada Literario San Martín de Valdeiglesias, I Gallarda. Certamen Internacional de Literatura www.juanguinot.blogspot.com Hiperbreve “El Rioja y los 5 Sentidos”. Sus textos han sido seleccionados Horno García, Mar (España, 41 también en otros certámenes. Varios de años) 1º del Concurso de Microrrelatos

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 57

"Trabajar en Información y Jurado Marcos, Cristina (España) Documentación" 2010 de la Universidad Licenciada en Ciencias de la Información de Salamanca por el Microrrelato por la Universidad de Sevilla. Cuento con "Conservación". Finalista del VII un Master en Retórica de Northwestern Certamen Internacional de Literatura University (USA). Hiperbreve de Pompas de Papel con el Actualmente realizo estudios de microrrelato "Locura". Finalista en El Filosofía por la UNED. Nací el 1 de Premio Revista Eñe de Literatura Móvil Febrero de 1972 en Madrid y, aunque 2011, semana 23-29 Mayo, con el ahora resido en Dubai, he vivido en microrrelato "Supongamos el envés de la Edimburgo (Reino Unido), Chicago historia". Finalista en el VIII Certamen (USA) y Paris (Francia). Mi relato breve Internacional de Literatura Hiperbreve “Papel” fue seleccionado en el 1er Pompas de Papel con el microrrelato Concurso de Relatos Breves de la "Pisos Comunicantes". 2º del Concurso de Editorial GEEP para dar título a la Microrrelatos ¿Dónde lees tú? de la antología que recoge las obras ganadoras. Fundación Germán Sánchez Ruipérez con el microrrelato "Morriña". Publicación en Leuzzi, Fabián Daniel (Argentina, un e-book dentro de la colección La voz 1968) Letras Argentinas de Hoy 2010 de los e-lectores de la Fundación. (Antología Literaria Editorial de los Finalista del Certamen de relato corto cuatro vientos); Los vuelos del tintero, "Jardines Secretos" con el micro "La Dunken (2010); Manos que cuentan, decisión". Publicación en el libro Dunken (2009); Letras Argentinas de "Jardines Secretos 2011". Hoy 2007 (Antología Literaria Editorial de los cuatro vientos); Juntacuentos, Publicaciones: En el libro "Bocados Editorial Dunken (2006); Mención sabrosos" de ACEN del micro "Qué difícil especial en Concurso nacional Sindicato es despedirse". Cuento "Mi amigo" en la Luz y Fuerza (2005); Terreno Literario antología "El día de los cinco Reyes y (XI Concurso de narrativa y Poesía otros cuentos" de miNatura Ediciones. Editorial De los cuatro vientos) (2005); Cuento "Segundas oportunidades" en el Relatos Andantes 4, Editorial Dunken libro "Misterios para el sueño" de la (2005); Latinoamérica Escribe Editorial Osiris. (Antología Literaria 2004, Editorial Raíz Iturrate Gil, Joseba (Zaragoza, Alternativa); Poesías en España, 1979) Diplomado en Turismo Centropoetico.com (2004); Cuento en por la UNED y estudiante de Letrasperdidas.com (2004). comunicación en la UNIR. Finalista en el Blog Personal: II Certamen de Relatos de Terror de la http//unafocaeneldesierto.blogspot.com Editorial Círculo Rojo. También fue elegido para formar parte de la II López Manzano, Pedro (España, Antología del Micro-relato dedicada al 34 años) Ingeniero en Informática por la cine, por Ediciones Cardeñoso y la Universidad de Murcia. Tras unos años Plataforma Cultural Raíces de Papel. trabajando en una consultora informática Colabora con la revista digital MiNatura, decidió cambiar a otros aires más para la que ha escrito varios micro creativos y pasó a desempeñar el puesto relatos. Ha publicado para Ediciones de director técnico en una productora Irreverentes en la III Antología del Relato audiovisual, para la cual también ha Negro, en la VI Antología del Relato de realizado tareas de montador, guionista y Humor, en la que fue finalista, en la director. antología de Relatos del Rock y en la IV En cuanto a las letras se refiere, ha sido antología del relato negro titulada crítico y articulista de cine, pero es "Asesinatos Profilácticos".

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 58

fundamentalmente un cuentista. Ha lector una singular articulación de retrato publicado el relato El pescador soñado en cotidiano y revelación anómala. Ha la recopilación Murcia Joven Literatura recibido diversas distinciones en 05. También ha obtenido una mención concursos literarios de Argentina y del jurado en el certamen Escritores en su España. Tiene relatos y poesías Tinta, del Portal del Escritor, pendiente publicados en siete antologías. Colabora de publicación en papel, y ha sido en la revista digital miNatura; en el portal finalista en el I Premio Terbi 2011 de de fantasía, ciencia ficción y terror NGC Ciencia Ficción, Fantasía y Terror. 3660 y en Cosmocápsula, revista Actualmente colabora en diversas webs, colombiana de ciencia ficción. La Revista revistas, fanzines y e-zines (NGC 3660, Proa y el diario El Tiempo de Azul (Pcia. miNatura, Los Zombis no saben leer, de Buenos Aires) le vienen publicando Planetas Prohibidos, Culturamas,…) si con regularidad una serie de relatos bien desarrolla la mayor parte de su cortos. Está preparando el libro de actividad en este sentido en su blog Cree cuentos fantásticos de próxima aparición. lo que quieras Martínez González, Omar (Centro (http://creeloquequieras.blogspot.com). Habana, Cuba, 41 años) Ha Majo López Tavani (Buenos Aires, participado en los siguientes concursos: Argentina) Es poeta, escribe cuentos y Concurso Provincial “Eliécer Lazo”, microrelatos. Fue publicada en revistas, Matanzas, 1998, 99, 2000 (Mención), festivales y blogs de Argentina, México, 2001; Municipal Varadero “Basilio Colombia y España. Alfonso”, 1997, 98 (Mención), 99(1º Blog: Mención), 2002; Concurso Provincial lasplumasbuenosaires.blogspot.com Municipio Martí 1999, 2000(Mención); Concurso Territorial “Fray Candil”, Marcos, José María (Uribelarrea, Matanzas, 1999, 2000, (Mención); Cañuelas, Buenos Aires, Argentina, Concurso Nacional Alejo Carpentier 1999; 1974) Magíster en Periodismo y Medios Concurso Nacional C.F. Revista Juventud de Comunicación (Universidad Nacional Técnica 2002, 03; Concurso Nacional de La Plata), dirige el semanario La Ernest Hemingway, Ciudad Habana Palabra de Ezeiza (fundado en febrero de 2003; Concurso Centro Promoción 1995) y colabora con la revista Insomnia, Literaria Extramuros “Luís Rogelio especializada en Stephen King y la Nogueras” 2004; Concurso Farraluque literatura fantástica. En 2007 publicó la 2005 Centro Literario Fayad Jamás novela "Recuerdos parásitos (quién (Finalista); Evento Cuba—Ficción 2003; alimenta a quién...)", escrita junto a su Premio “Razón de ser” 2005 Fundación hermano Carlos. Alejo Carpentier; Concurso Internacional Su libro de cuentos Desartomentán- “La Revelación ”, España, 2008—9 donos fue finalista en el IV Premio de (Finalista), 2009—10 (Finalista); Literatura de Terror Villa de Maracena Concurso Internacional “Onda Polígono”, 2009 (Granada, España). España, 2009, Finalista; Concurso mensual Sitio Web QueLibroLeo, España, Martínez Burkett, Pablo 2008—9; Concurso mensual de (Argentina) (Santa Fe, Argentina, Microrrelatos sobre Abogados, España, 1965) Es escritor por vocación y abogado 2009. de profesión. Desde 1990 vive en la ciudad de Buenos Aires. Es docente de Martínez Marqués, Pere J. postgrado en universidades del país y el (Castellón de la Plana, 1971) Actor de extranjero. Le gusta jugar con tramas profesión, compañía Xarxa Teatre. He donde se ofrezca a la consideración del escrito dos obras de teatro de calle con texto, para público infantil: Las

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 59

aventuras del escuadrón burbuja (2004) antecedentes para integrar el “Consejo y ¿qué le pasa a titania? (2005). Además de la Cultura” de la Municipalidad de de otros pequeños montajes realizados General Pueyrredón en 2005 / 2007 por La Companyia Del Teatre Flotant. como Secretario Ejecutivo--El Honorable He realizado un taller de escritura Consejo Deliberante de la Municipalidad creativa on-line impartido por ATENEA, de Gral. Pueyrredón le otorga la Formación Literaria. Pronto publicarán distinción “Al Mérito Ciudadano” como uno de mis relatos en una página de Ciudadano Ilustre de Mar del Plata en el próxima aparición. Publicación de los 2008 por su acción médico-cultural micro-relatos Sujeto x y viaje durante los últimos 40 años en el accidentado, en la revista digital quehacer local. --El Centro de Residentes miNatura. de Bragado Mar del Plata le otorga la Martín, Mario D. (Argentino Distinción en Cultura 2009. Australiano) Catedrático de lengua y Noroña Lamas, Juan Pablo cultura hispanoamericana en la (Ciudad de La Habana, Cuba, 1973) Universidad Nacional de Australia en Licenciado en Filología. Redactor— Canberra. Además de artículos corrector de la emisora Radio Reloj. académicos, ha publicado libros de Cuentos suyos han aparecido en la poesía, cuento y teatro en Argentina, país antología Reino Eterno (Letras Cubanas, de donde es originario. En el ámbito de la 2000), Crónicas del Mañana y Secretos ciencia ficción, ha sido declarado finalista del Futuro y en las revistas digitales de en el Premio Andrómeda 2008, y ha literatura fantástica y Ciencia Ficción publicado también cuentos en las revistas Disparo en Red y miNatura. Fue premio Axxón, Próxima y Cosmocápsula. en el Concurso de Cuento Breve Media- http://revistaproxima- Vuelta y finalista en el Concurso Dragón y fragmentos.blogspot.com/2011/07/el- Cubaficción 2001 entre otros. corolario-de-igualdad-negentropica.html Nasello, Patricia (Córdoba, Molinari, Edgardo Luis (Villa Argentina) Ha publicado un libro de Mercedes, Pcia. San Luis, microrrelatos: "El manuscrito", 2001. Ha Argentina) Médico Clínico, Ginecólogo escrito un segundo libro de microrrelatos , Sexólogo , Fotógrafo Artístico , Poeta, “Nosotros somos Eternos” que permanece Cuentista, Prosista, Escritor de inédito. Coordina talleres de creación Argumentos de Ballet. Pintor. Jurado literaria desde 2002. Ha participado en de Poesía y Narrativa. Jurado de distintas ediciones de La Feria del Libro Fotografía Artística. Jurado de Música de su ciudad. Tiene trabajos publicados y Canto en Certámenes Folklóricos. en diversos blogs: Breves Pero No Tan Ha ganado numerosos premios y Breves; Ráfagas, Parpadeos, Antología De aceptaciones en Fotografía , Poesía y Cuentos, La Esfera Cultural, El Cuento e integra diversas Antologías Microrrelatista Y Químicamente Impuro locales, nacionales e internacionales y ha Y La Canción De La Sirena como así publicado 14 libros de poesía, novela y también en las revistas digitales cuentos, aforismos, autoayuda, y filosofía. Internacional Microcuentista, miNatura, Conferencista y articulista Figura desde en Sentido Figurado y Axxón. Colaboró y 1982 en el “Quien es Quien de la colabora con diversos medios gráficos: Cultura Sudamericana”. - Es nombrado “ Otra Mirada (revista que publica el Personaje de la Ciudad de Mar del Sindicato Argentino de Docentes Plata” en 1999 y Ciudadano Ilustre de Particulares, Cba, Arg.) Aquí vivimos la Casa de América de Islas Canarias, (revista de actualidad, Cba, Arg.) , La España, en 2007. - Es seleccionado por revista (revista que publica la Sociedad Argentina de Escritores secc, Cba, Arg.)

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 60

La pecera (revista/ libro literaria, Mar del Villa Constitución (Argentina), en los Plata, Arg.) Signos Vitales (suplemento años 2002, 2008, 2009, 2010 y 2011. En cultural, Mar del Plata, Arg.) La Voz del 2009 y 2010 fue seleccionado por Interior (Periódico matutino, Argentina, Editorial Dunken (Argentina) para sus Córdoba). Participa, prologa y presenta antologías “Cantares de la Incordura” y "Cuentos para Nietos" antología de “Los vuelos del tintero”. cuentos para niños, 2009. Premios Participó en los tres volúmenes de literarios: 1º Premio concurso nacional “Mundos en Tinieblas” (2008, 2009 y Manuel de Falla categoría ensayo 2004, 2010) de Ediciones Galmort (Argentina), Alta Gracia, Argentina; 3º Premio recibiendo una mención de honor en el concurso iberoamericano de Cuento y tercer certamen homónimo. Poesía Franja de Honor Sociedad Argentina de Escritores, 2000, Cba, En 2009 obtuvo el primer premio en el Argentina; Finalista concurso certamen “Cuentos para Cuervos” de la internacional (Escuela de Escritores) en revista El Puñal (Chile); en el mismo año, honor a Gabriel García Márquez, Madrid, una mención especial en el concurso 2004; Distinción especial concurso provincial de cuentos de la Mutual nacional "Diario La Mañana de Córdoba" Médica de Rosario (Argentina) y en 2010 cuento breve, 2004, Cba, Argentina. una mención de honor en el 2º Concurso de Jóvenes Escritores de Ediciones Mis Blog: Escritos (Argentina). En 2011, primer http://patricianasello547.blogspot.com premio de microrrelato en el certamen de Patokata –seud.- (Montevideo, Latin Heritage International (USA) y Uruguay, 41 años) Vive en, escribe primer premio de historieta (guión) en el poemas y relatos (más específicamente concurso de la Biblioteca Nacional microrrelatos) en sus blogs personales así Argentina. como en blogs y redes participativos. En 2010, seleccionado su blog Ha colaborado en varias Revistas “Netomancia”, como el mejor blog Literarias de la red de distintas partes del literario de la ciudad de Rosario y zona de mundo como: Palabras Diversas de influencia (Argentina, Premios Blogo de España, Àgora-Papeles de Arte Gramático Oro 2010). Asimismo fue publicado en las de España, Deliriums Tremens de Perú, antologías Raíces de Papel-Plataforma Cultural de Arte de la Literatura (España), Group España, Revista Literaria Pluma y Tintero Lobher (España), Cryptshow Festival de España, Revista Poética Estacional (España), Sorbo de Letras (España), Tinta Poe+ de España, Revista Literaria Fresca (Bolivia) y también en las DeGlozel de España, LaFanzine de publicaciones Revista Comunicar España, Colectivo artístico Río Negro de (España), Redes para la Ciencia (España), Chile, Verbo21 de Brasil, Revista Literaria Cuentos y más (Argentina), Diario Papirando de Argentina, Boletín Sociedad Tiempo Argentino (Argentina), Diario Uruguaya de Uruguay, Revista Literaria Página 12 (Argentina), Revista Tintas Culturalia de Uruguay, Revista Literaria (Argentina) y Revista Risotto (Argentina), de Editorial Narradores, entre otras (no entre otros. menos importantes por no nombrarlas). Reche Espada, David (España, 34 No tiene libros publicados, es miembro años) Seleccionado en el Primer de Remes y Poetas del Mundo. Certamen Microrrelato Ciudad de Elche Parrilla, Ernesto Antonio (España, con La componente retrotemporal. relato 33 años) Periodista y escritor. Ha sido que fue publicado junto con los finalistas.; publicado en antologías del municipio de Finalista anual del Primer Concurso

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 61

Relatos en Cadena de la Cadena SER (Granada) Ha publicado una novela, “El (2008), con No funcionó, publicado por Aniversario” (Ediciones Hontanar, 2007), Alfaguara en el libro Relatos en Cadena y ha visto su obra publicada en infinidad 2007-2008; Finalista semanal de la de antologías y revistas. Entre sus Tercera Edición del mismo concurso en premios y galardones: Iº Premio en el XII 2010, con Un positivo, publicado por Certamen de Cartas de Amor 2008, Alfaguara en el libro Relatos en Cadena organizado por el Ayuntamiento de Lepe, 2009-2010 Huelva; Prix d´honneur en los Premios Ganador del concurso de relatos eróticos Literarios Naji Naaman 2007, convocados de la web Petardas.com en 2009 con por la Maison Naaman pour la Culture, Memorias de Tech Huan: De la Casa de Beirut, Líbano; Mención de Honor en el Aprendizas y en 2010 con Ámsterdam; XI Concurso de Cuentos Navideños de Autor del libro Relatos improbables de la Ampuero, Cantabria, 2007; Mención ciudad antropomorfa, publicado por especial en el II Concurso Éride Ediciones en 2011. Responsable de Tanatología.org, 2007, convocado por la la sección de Literatura del Magazine Sociedad Española e Internacional de 100P, revista que sale a la calle en Elche Tanatología, SEIT, Tenerife, España, (España) y comarca a partir de mayo de 2007; IIº Premio en el Certamen de 2011. Relato Fantástico Gazteleku Sestao, Saldivar, Carlos Enrique (Lima, Vizcaya, 2007; IIIº Premio en el Concurso Perú, 1982) Estudió Literatura en la de Relatos Víctor Chamorro, en Hervás, UNFV. Es director de la revista impresa Cáceres, 2007. Argonautas de fantasía, misterio y ciencia Signes Urrea, Carmen Rosa ficción. Es director del fanzine El horla, (Castellón, España, 1963) Ceramista, de literatura fantástica. Ha publicado fotógrafa e ilustradora. Lleva escribiendo reseñas, artículos, poemas y relatos en desde niña, tiene publicadas obras en blogs, revistas (físicas y virtuales), páginas web, revistas digitales y blogs selecciones y antologías (nacionales e (Revista Red Ciencia Ficción, Axxón, internacionales). Ha publicado los libros NGC3660, Portal Cifi, Revista Digital de cuentos Historias de ciencia ficción miNatura, Breves no tan breves, (2008) y Horizontes de fantasía (2010). Químicamente impuro, Ráfagas Forma parte del taller de creación parpadeos, Letras para soñar, literaria Los forjadores y del grupo Locus Predicado.com, La Gran Calabaza, de escritores y seguidores peruanos de la Cuentanet, Blog Contemos cuentos, El literatura fantástica y vertientes afines. libro de Monelle, 365 contes, Albis off, Blog: www.fanzineelhorla.blogspot.com Parapsipunk, Entropía 2, etc.). Ha escrito bajo el seudónimo de Monelle. Segovia Ramos, Francisco José (Granada, España, 1962) Licenciado Actualmente gestiona varios blogs, dos en Derecho por la Universidad de de ellos relacionados con la Revista Granada. Es funcionario del Excmo. Digital miNatura que co-dirige con su Ayuntamiento de Granada desde el año esposo Ricardo Acevedo, publicación 1987. Es colaborador de las revistas especializada en microcuento y cuento Kalepesia, Aldaba, y Alkaid, y también breve del género fantástico. Ha sido escribe en diversas revistas digitales. finalista de algunos certámenes de relato breve y microcuento: las dos primeras Miembro de honor de la Maison ediciones del concurso anual Grupo Naaman pour la Culture, en Beirut, Búho; en ambas ediciones del certamen Líbano (único español hasta ahora). de cuento fantástico Letras para soñar; I Dirige y presenta el programa de radio Certamen de relato corto de terror el “Más Madera”, en la Radiode Maracena niño cuadrado; Certamen Literatura

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 62

móvil 2010, Revista Eñe. Ha ejercido de Ilustradores: jurado en concursos tanto literarios como Págs. 15, 21 Barrios, Paulo R. C. de cerámica, e impartiendo talleres de (Brasil) Tengo 53 años de edad, nació en fotografía, cerámica y literarios. Sao Paulo, estudió los medios de Toussaint, Deisy (Santo Domingo, comunicación. República Dominicana, 1987) Vivió Trabajo como editor de publicaciones de su adolescencia en la isla de Guadalupe, negocios y yo también soy un artista (Antillas francesas) estudió francés en la visual y de sonido. Alianza Francesa. Actual estudiante de Comunicación Social en la Universidad Blog: www.paulorcbarros.com Autónoma de Santo Domingo y de Pág. 13 Bastida Guzmán, Eduardo portugués en el Centro Cultural Brasil. (México DF, 1986) Estudia la Pertenece a los talleres literarios licenciatura de Artes Visuales en la “Narradores de Santo Domingo“ y “Taller Escuela Nacional de Artes Plásticas Literario Litervolución ”. Ganó el segundo (UNAM). Inicia su desarrollo estético lugar en la categoría de cuentos en el XIV técnico en 1991 graffiteando y certamen de “talleristas” 2011 con el experimentando con varias técnicas y cuento “La carta“, es bailarina de danzas tendencias del arte contemporáneo. Su de la polinesia y modelo de pasarela en su trabajo bebe del arte pop, el surrealismo, país. la física y la ciencia ficción. Winifred Von Erde –seud.- Temáticamente se centra en los (España) Ama de casa inquieta. problemas y las emociones humanas reflejados en personajes afectados por un Valenzuela, Víctor M. (España) universo y una realidad alterna a la de Ingeniero de software dedicado al ellos. Ha presentado su trabajo en el desarrollo y las nuevas tecnologías, firme Museo del Juguete Antiguo ,Museo defensor de la libertad de las ideas y la Británico Americano (INBA) el Faro de información, lector asiduo de ciencia Oriente, el Centro Cultural Border y en la ficción y partidario de la protección del galería Antonio Ramírez (ENAP), Ha medio ambiente y de las energías limpias. desarrollado intervenciones y proyectos Publicaciones: Varios relatos regados para espacios comerciales como por el ciberespacio: Revistas: Exégesis, Shelter,Sicario,y he colabrorado con Alfa Eridani, NM, miNatura, SciFdi, marcas como NIKE,ADIDAS,SHARPIE, Cosmocápsula. Webs: Portal de Ciencia entre otras. Ficción, Sitio de ciencia—ficción y Aurora Pág. 34 Belushi, Pedro (Madrid, Bitzine. Este año saldrá publicada la España, 1965) Ilustrador de portadas novela “Los últimos libres” con la de libros, comic y dibujos animados y editorial Nowevolution. DH Ediciones fanzines tales como: Bucanero o editó en 2010 el relato “Error de diseño” miNatura. Su trabajo se ha exhibido en en la antología de terror “Clásicos y festivales internacionales tales como: The zombis” de la colección Horror hispano. Great Challenge: Amnesty International, Relato La guerra de los Imperfectos The Cartoon Art Trust and Index on galardonado con el 2º puesto en el 2º Censorship. South Bank, Londres (1998) concurso de relato corto fantástico de la o Eurohumor; biennale del sorriso (Borgo Asociación cultural forjadores. Relato El San dalmazzo, Cuneo. Italia); XIII Limpia bosques finalista en el I premio exhibición Internacional de Humor Terbi 2011 de relato temático fantástico: Gráfico: Fundación de la Universidad de mutaciones. Alcalá de Henares. Madrid. España;

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 63

Rivas com.arte Rivas—Vaciamdrid. historietas sobre la figura de Manuela Madrid, España. (2006). Sáenz con guión de Víctor Joaquín Premio: Melocotón Mecánico (2006). Ortega. Págs. 18, 22 Carper, Mario César Desde el año 2007 colabora con el (San Fernando, Buenos Aires, Goethe Institut y en 2010 fija su Argentina) Escritor, ilustrador, residencia en Alemania. guionista y dibujante de cómics. Su En el presente año 2011 publica la formación incluye Guión y dibujo de novela gráfica "Las puertas del historietas, Plástica y Diseño de conocimiento" sobre la vida del célebre Interiores. Participa en los talleres científico Alexander Von Humboldt. Esta literarios Los Forjadores y Taller Siete y obra es parte de una muestra permanente colabora como ilustrador de portadas y en el hotel Meiniger de Berlín, ubicado en relatos con las revistas Alfa Eridiani, la casa donde vivió y murió el celebre Axxón, miNatura (cuya portada gano el Iº investigador. Premio de Ilustración del IIº PIEE 2009), Págs. 15, 21 Ibarra Warnes, Julio La Biblioteca Fosca, NGC 3660, Aurora César (Buenos Aires, Argentina, Bitzine, Crónicas de la Forja, NM, 1974) Dibujante, ilustrador y Próxima, editada en papel por Ediciones caricaturista. Obtuvo los títulos de Ayarmanot. Maestro Nacional de Cerámica y el título Pág. 2 García Díaz, Mayke Luis – de maestro Nacional de dibujo en La seud. Maikel- Ciudad Habana, Escuela Manuel Belgrano. Asistió a los Cuba, 1977) Dibujante autodidacta talleres de caricatura en la Escuela cubano. Comienza su carrera artística en Garaycochea. - Pertenece a la Asociación 1995 colaborando con varios periódicos y de Dibujantes Argentinos. - Realizó la publicaciones cubanas y extranjeras. En animación de "El Sodero de mi Vida" para 1997 labora en el departamento de Pol-ka producciones y “Survivors” para dibujos animados del ICAIC. Desde 1999 Discovery Channel - Ha trabajado como hasta el 2006 formó parte del colectivo de ilustrador y caricaturista en medios la revista Pionero. En los años 2009 y gráficos como "El Pasajero de la Cultura”, 2010 trabajó en la revista infantil Zunzún. “El Sur También se ríe”, “El Este Fue miembro del consejo editorial de la Rionegrino”, “FDH - Fuera de Hora”, revista de hip-hop Movimiento. "Simi Informa" de México y Buenos Aires Libre, “Revista Sudestada”, Ha realizado Ha obtenido diversos premios y varias ilustraciones internas y de tapa. menciones. Su obra ha estado presente en Libro “El Faro”, editado por ADA. Tapa e diversas exhibiciones internacionales de interno. –Trabajo como ilustrador para Japón, México, Colombia, Italia, España, Editorial Panamericana de Puerto Rico. Alemania y Francia. Fue jurado de varios Historieta Patrulla Hanta Virus - concursos, ha impartido conferencias y Gobierno de Chile. Ha ejercido como talleres. Ha confeccionado murales y profesor de caricaturas en el Museo graffitis. También ha ejercido la labor de Severo Vaccaro. Realizo exposiciones para maestro artístico. el Museo del Dibujo y la ilustración En el año 2004 publica su primer libro MUDI-Tapa Catálogo “Artistas ( Una de cómics "Memorias de un descamisado" mirada con humor) Ilustración para y en el año 2007 aparece su segundo libro Suplemento (Tiki-Tiki) Diario Clarín. "Yo soy Tito". Realiza desde hace 15 años caricaturas por encargo y trabaja para eventos En el 2008 publica en la revista alemana empresariales y sociales - Durante su Moga Mobo y aparece su tercer libro de desarrollo artístico ha realizado más de

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 64

50 exposiciones y obtenido diversos Pág. 5 Rubert, Evandro (Brasil, premios de pintura y dibujo y menciones 1973) No recuerda mucho más que el en salones y concursos. Sus obras se tren eléctrico y la montaña de cómics de encuentran en distintos países (España, su infancia. Junto con Sergio Abad y Francia, Rumania, Alemania, Canadá, David Baldeón entre otros, fundó Estados Unidos, Irlanda, Costa Rica, Otracosa Comics hace unos 15 años, y Colombia). desde entonces ha estado metido de lleno en el mundo del cómic. Hoy en día es Pág. 10 Lew, Sara (Argentina, 37 Editor Jefe de Epicentro y junto a Sergio años) La autora escribe microrrelatos, Abad da clases de Cómics y Narrativa en realiza sus ilustraciones y los publica en Viñetas en la Universidad Jaume I de su blog: Microrrelatos Ilustrados Ha Castellón. Además pinta figuritas de plomo ganado el 1º premio del concurso y toca la batería con los Panic Idols. Minificciones.com.ar. Ha sido finalista del “2º certamen de microrrelatos No me Págs. 6, 8 Signes Urrea, Carmen vengas con historias”. Ha publicado en Rosa (Castellón de la Plana, España, dos números de la Revista Digital En 1963) Ver Autores Sentido Figurado. Colabora habitual- mente con la revista La Esfera Cultural. Mantiene una sección semanal de “Microrrelatos Ilustrados” en el portal literario La Pluma Afilada. Reside actualmente en Granada, España. Sobre los ilustradores:

Pág. 62 Rodríguez, Lorena B. (Argentina, 26 años) Completé la Pág. 1 Isaac Asimov/ Julio César Ibarra Wares secundaria en la escuela 746 de (Argentina) Comodoro Rivadavia (Chubut) Argentina, Pág. 2 ¿Yo? ¡Robot!/ Maikel –seud.- (Cuba) desde chica me gustaba dibujar, empecé la carrera de historia, pero me la pasaba Pág. 5 Miedo, Mentiras y Tinta china: Isaac Asimov/ dibujando, pronto me decidí a dedicarme Rubert (Brasil) al arte, entré al grupo local de Artistas Pág. 6 Reloj/ Carmen Rosa Signes (España) llamado Destap-arte. Pág.8 Leyes de la Robótica/ Carmen Rosa Signes Exposiciones colectivas: Exposición de (España) Arte tipo Oriental, en el local (Marcos), Pág. 10 Ciber hombre/ Sara Lew (Argentina) 2010; Inconsciente colectivo en el Lucania Palazzo Hotel mes de Agosto Pág. 13 Trash/ Eduardo Bastida Guzmán (México) 2010 : Exposición 1 año de (Marcos), Pág. 15 HAL 900 Collage/ Paulo R. C. Barros (Brasil) 2010; Exposición Destap-arte expone Pág. 18 Girl/ M. C. Carper (Argentina) Austral Hotel, 2010; Exposición Destap- arte Ceptur, 2011; Exposición en feria Pág. 21 Gunslinger Collage/ Paulo R. C. Barros (Brasil) viva, 10 de septiembre 2011. Pág. 33 Bayta Darrell/ M. C. Carper (Argentina) Exposiciones individuales: Exposición Pág 36 Asimov/ Pedro Belushi (España) en feria Viva 10 de septiembre del 2011. Pág. 65 Isaac Asimov/ Lorena B. Rodríguez (Argentina) Pronto me di cuenta que lo mío era la ilustración y comencé mi página de Fb. “Lolita-art” Blog : http://lolita85.blogspot.com/

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 65

Próximo número: Steampunk

noviembre—diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 66

noviembre— diciembre 2011# 114 Revista Digital miNatura 67