tygodnik BABORÓW * BRANICE * GŁUBCZYCE * KIETRZ Roki Nr 15 1 - 7 sierpnia 2000 r. głubczycki ISSN: 1640-5552 Indeks: TYGODNIK REGIONALNY Cena: 1,50 zł

Ludzie pytali - władza odpowiadała Moje miasto

WIEŃCE DOŻYNKOWE WYKOPALISKA KAZIMIERZ Reportaż o pracach archeologicznych w okolicach Kietrza w kolejnym numerze NAUMCZYK w ankiecie tygodnika

Rower za 4,50 zł 8 Losowanie kuponów na początku sierpnia

ZAPRASZA DO PAWILONU [RTV-SAT w Głubczycach, ul. Gdańska na stoisko RTV-SAT *• PAWILON RADIOWO-TELEWIZYJNY “ELMAR” Bożena I Bogusław Wteidak W ofercie promocyjnej oferujemy m.in. Marian Baranowski DAEWOO GRUnDIG PHILIPS DMQ 20Q1 TXT ST 63-706 28PT 8306 20”,telegazeta,pilot 25”,telegazeta,pilot 28”,10OHz.txt, NICAM stereo NICAM, pilot cena detal iczna-899^- cena detaliczna 1 759,- cena detaliczna &8SŚ,- cena promocyjna cena promocyjna cena promocyjna 1.499,- 3.399,- aiwa PHILIPS SNSX-SZ22 LCX-357EZSC FW 548 logiczny deck, logiczny deck, ja logiczny deck,CD, zmieniacz 3 CD, zmieniacz 3 CD, tuner cyfrowy cena detaliczna 1.599,- SUPER NOWOŚĆ !!! SUPER NOWOŚĆ !!! SUPER CENA !!! 1,399,- 2 1 - 7 sierpnia 2000 tygodnik listy do redakcji... ANKIETA

Co z drogami? niu ograniczają widoczność, W Głubczycach zwiększył się bardzo ruch po­ - brak większej ilości i w widoczniejszych tygodnik głubczyckiego jazdów samochodowych w przeciwieństwie do miejscach tablic informujących przejezdnych o stanu ulic, które poza nielicznymi wyjątkami nie właściwym kierunku jazdy, uległy praktycznie żadnej zmianie. Oczekiwanie - ciągle nie rozpoczęta i odkładana budowa na sygnalizację świetlną przy takim tempie jakim obwodnicy miejskiej, załatwiają to władze Miasta i Gminy potrwać - fatalny stan przejazdu kolejowego znajdu­ Kazimierz Naumczyk może kilka, a nawet kilkanaście lat. jącego się na skrzyżowaniu ul. I Armii W.P. i Powstało wiele nowych problemów, a miano­ Dworcowej. - RADNY RADY MIEJSKIEJ wicie: Trwa w naszym mieście akcja malowania W GŁUBCZYCACH ODPOWIADA: - zauważa się brak większej ilości parkingów oznakowań poziomych najezdni. W wielu przy­ 1. M0JA DEWIZA: zarówno osiedlowych jak i miejskich, padkach można byłoby oprócz już istniejących -być ze sobą w zgodzie. - są utrudnienia spowodowane zbyt długim oznakowań, wymalować na niektórych skrzyżo­ oczekiwaniem na wolny wyjazd z ulic podporząd­ waniach nadających się do tego celu, odrębne 2. ULUBIENI BOHATEROWIE: kowanych na ulice główne, doprowadzające do pasy ruchu jazdy na wprost, skrętu w lewo lub Pinokio, Kłapouchy. niepotrzebnego zużycia drogiego paliwa, zanie­ w prawo, co ułatwiłoby kierowcom wjazd na czyszczenia środowiska nadmiernymi spalinami, właściwy pas ruchu, oraz bezkolizyjne i szybkie 3. BOHATEROWIE, KTÓRYCH - zdarza się, że nie ma we właściwych miej­ jego opuszczenie. SPOTYKAMY NA CODZIEN: scach znaków zakazu zatrzymywania się i posto­ Pilnego wymalowania pasów na jezdni wy­ -bohaterowie zginęli na wojnie. ju. Przykładem jest wyjazd z ulic Wodnej i Nowy maga też przejście z parkingu przy cmentarzu ko­ Świat na ulicę Plebiscytową, Kościuszki i z Wało­ munalnym w Głubczycach na którym dochodzi­ 4. C0 UWAŻAM wej na ul.Kochanowskiego, gdzie parkujące sa­ ło już do potrąceń pieszych. ZA SZCZĘŚCIE: mochody na poboczach jezdni, a dodatkowo na Sygnalizowane sprawy wymagają szybkiego -piękna plaża, ciepłe morze, dam­ chodniku przy ul.Plebiscytowej w znacznym stop­ rozwiązania. skie towarzystwo. Wiesław Szlagor 5. C0 BYŁOBY DLA MNIE -ignorancji, pychy i hipokryzji w NAJWIĘKSZĄ KLĘSKĄ: połączeniu z jakąkolwiek władzą. -utrata zdrowia mojego lub moich bliskich. 12. M0JE NAJBLIŻSZE PLANY: 6. CZEGO NIE LUBIĘ: -wyjazd na grób Dziadka zamordo­ -fanatyzmu, chamstwa. wanego przez NKWD w Katyniu.

7. C0 SPRAWIA Ml . 13. M0JE PASJE: NAJWIĘKSZĄ RADOŚĆ; -muzyka, filatelistyka. -mój wnuczek Łukasz. 14. BŁĘDY, KTÓRE WYBA­ 8. GZEGO BOJĘ SIĘ CZAM: W ŻYCIU: -te do których się przyznano. -powszedniejącego bandytyzmu. 15.SŁ0WA, KTÓRYCH NIE 9. M0JA NAJWIĘKSZA LUBIĘ: WADA: -wszystkich, które są nieszczere. -łatwowierność. 16. C0 MYŚLĘ KIEDY “SPO­ 10. M0JA CECHA CHARAK­ TYKAM SIĘ” ZE ŚMIERCIĄ: TERU, KTÓRĄ CHCIAŁBYM -wołałbym przy tym nie być. Do ludzi dobrej woli______SIĘ POCHWALIĆ: -lubię słuchać ludzi. 17. CO ZROBIŁBYM NA “BEZLUDNEJ WYSPIE”: Ape/ o wsparcie i uaynaośt 11. JAKICH CECH CHARAK­ -dużo bym spał. TERU NIE ZNOSZĘ Dziękujemy serdecznie U INNYCH: za udział w ankiecie. Ośrodek Pomocy Społecznej działający w Głubczycach przy ul. Pocztowej 6a. Teł. 485-29-22 i 485-85-15. Poniedziałek - piątek 8.00 - 16.00

Prosi o zgłaszanie osób, które znajdują się w sytuacji wy­ magającej pomocy lub wsparcia. Informuje, że posiada możliwość przyjmowania odzieży dla dzieci i dorosłych, a także sprzętu gospodarstwa domowego, naczyń, bielizny pościelowej, mebli, narzędzi pracy. Ośrodek Pomocy Społecznej w Głubczycach

GŁUBCZYCKI TYGODNIK WYBORCZY Oferta wyborna!

Redakcja Tygodnika Głubczyckiego uprzejmie informuje, że dokonała re­ jestracji sądowej nowego tytułu prasowego: Głubczycki Tygodnik Wyborczy. Składamy ofertę wszystkim Komitetom Wyborczym, że łamy tego czasopi­ sma stoją do Państwa dyspozycji, a koszt wydania jest obliczony wedle najniż­ szych cen. Będziemy drukować na Wasze życzenie! Do uzgodnienia pozostaje ilość zamawianych stron, kolorystyka, wielkość nakładu, zasięg rozprowadzania i inne interesujące Was szczegóły. REDAKCJA • Kapliczka przy ul. Moniuszki i Sudeckiej tygo dnik------1 - 7 sierpnia 2000 Gorzkie żale

Dotychczasowe zarządzanie i się wyjaśnienia, gdzie podziały się stan techniczny wielu dachów, Podkreślę, że jako postronny mi, itd. Podano, że oferty złożył administracja budynkami miesz­ pieniądze wpłacane od lat. Odno­ braki tynków i cienkie ściany po­ obserwator odniosłem wrażenie, głubczycki TBS i firma byłego dy­ kalnymi przez Zarząd Mienia Ko­ siło się wrażenie, że zebrani lu­ wodują ich przemarzanie, zły stan rektora ZMK. Oczywi­ munalnego spowodowało wielkie dzie “wyrzucali z siebie” od lat na­ techniczny wewnętrznych instala­ ście zarządzanie za od­ niezadowolenie mieszkańców, któ­ gromadzone niezadowolenie. cji gazowych, elektrycznych, wo­ powiednią dodatkową rzy urządzili istną “ścianę płaczu ” dociągowych, opłatą za metr rozlicze­ wobec władz miasta: Burmistrza, kanalizacyj­ niowy. Firma ABC poda­ Jego Zastępcy oraz Likwidatora nych, central- ła, że w najbliższym cza­ Zarządu Mienia, Księgowej i Pra­ nego ogrzewa­ sie będzie posiadać cownika naliczającego opłaty za nia dopełnia uprawnienia do prowa­ dostawy ciepła do mieszkań. reszty. A na dzenia zadań w zakresie Burmistrz Józef Pich na po­ dodatek prze­ zarządzania, a ze strony czątku oświadczył, że Zarząd starzała stolar­ GTBS nie padło takie za­ Miasta zbadał sposób w jaki nali­ ka okienna i pewnienie. Ludzie wyra­ czano opłaty za ogrzewanie w drzwi wejścio­ roku 1999. Okazało się, że były wych do klatek że najbardziej kompetentne oso­ dyrektor ZMK podjął błędną de­ schodowych by - Likwidator, Gł. Księgowa, cyzję w sposobie rozliczenia do­ Pracownik staw ciepła. Wobec tego rozlicze­ obliczaj ący nia, które doręczono mieszkań­ kwoty za do­ com nie są ważne i nastąpi nowe stawy ciepła wyliczenie zgodnie z zawartymi Burmistrz cierpliwie odpowia­ albo nie były umowami pomiędzy stronami tj. dał na każde pytanie. Nie zawsze przygotowane Zarządem Mienia Komunalnego odpowiedź zadawalała pytają­ do tak szero­ w likwidacji i każdym odbiorcą cych, którzy głośno wyrażali swoje kiego wachla­ ciepła (najemcą lub właścicielem niezadowolenie lub wychodzili z rza pytań, każdego mieszkania). sali stwierdzając, że odpowiadają­ albo z innych I właściwie powinno być po cy nie są przygotowani lub nie powodów nie sprawie! chcą powiedzieć całej prawdy o pozwolono im Licznie zebrani mieszkańcy w gospodarce i zarządzaniu budyn­ wyjaśnić do sali kinowej Domu Kultury zain­ kami i mieszkaniami. końca wszyst­ teresowani tematem, skierowali Z dyskusji wynikało, że nieru­ kich spraw bardzo wiele pytań do obecnych chomości (budynki, mieszkania)/ podnoszo­ przedstawicieli Zarządu Miasta, są bardzo stare i wymagają wielu oraz wyeksploatowane wielolet- nych w zadawanych pytaniach. Likwidatora i pracowni­ nim funkcjonowaniem piece i całe Wyszła również sprawa przy­ ków likwidowanego kotłownie powodują, że użytkow­ żali swoje zaniepokoje­ ZMK. Pytano właściwie nicy mieszkań mają uzasadnione nie formą nakłaniania prawie o wszystko, co do­ powody do narzekań, a Władza co ich do deklarowania się tyczy administrowania, najwyżej może jedynie łagodzić do nowych zarządców. zarządzania i remontów istniejący stan. Burmistrz dodał, że za­ dotykając okresu obec­ Na wiele pytań no co idą pie­ rządzaniem mogą zająć nego, a niektóre pytania niądze wpłacane do Zarządu się także wspólnoty dotyczyły okresu sprzed Mienia nie udzielono precyzyj­ mieszkaniowe. Nie po­ wielu, wielu lat. Padały nych odpowiedzi. Oczekiwano na dano jednak na jakich nawet pytania co zrobili­ rzeczowe podanie kwot ile kosz­ zasadach i w jaki sposób ście w dziedzinie remon­ towało utrzymanie w Zarządzie mają te wspólnoty się tów od 28 lat. Pytania do­ Mienia np. zatrudnionych w zawiązywać i działać. Po tyczyły konkretnych przykładów z nakładów finansowych, aby wielo­ ubiegłym roku 30 pracowników i trzech godzinach strony precyzyjnym określeniem rzeczo­ letnie zaniedbania poprawić. Nie­ 12 palaczy w sezonie, ile płacono się rozeszły. Czy zado­ wym co do kosztów, sposobu pra­ prawidłowa eksploatacja wynika­ za remonty i komu, ile zapłacono szłego zarządzania zasobami ko­ wolone i przekonane? cy urzędników i załatwiania zgło­ jąca z braku środków finansowych za wspólnie użytkowane media, munalnymi i prywatnymi w mie­ (zdjęcia z ul. Krakowskiej) szeń przez lokatorów, domagano spowodowała, że nadal jest zły itd. ście i na wsi, lokalami użytkowy­ JF

1 sierpnia 1944 roku Polskiej Radia Wolna Europa, udzielonym we wrześniu 1957 r. Kolekcja Decyzję poparli Delegat Rzą­ DECYZJA 0 ROZPOCZĘCIU du na Kraj inż. Jan Stanisław Jankowski i Komisja Słowna Wieńce Rady Jedności Narodowej, re­ prezentującej wszystkie polskie POWSTANIA W WARSZAWIE ugrupowania i partie polityczne. dożynkowe Decyzja rozpoczęcia powsta­ nia została podjęta na podstawie Ciekawe hobby ma emeryto­ oceny sytuacji wojennej, zawiera­ wana członkini Związku Nauczy­ Już w zaleceniach Naczelne­ wówczas wskazane byłoby ujaw­ lach odwrotu niemieckiego, a jącej następujące myśli: cielstwa Polskiego pani Magdale­ go Wodza gen. Sikorskiego z nić tylko administrację cywilną, a przed wkroczeniem oddziałów -Niemcy ponieśli klęskę na na Łucków z Bernacie. roku 1942 dla krajowego dowód­ siły AK wycofać w głąb kraju, aby czerwonych, powstaną szansę froncie wschodnim, ich armie Od 10 lat z okazji dożynek cy AK czytamy: uchronić je przed zniszczeniem choćby przejściowego i krót­ frontu środkowego są rozbite. pani Magdalena wyplata z runa “W momencie załamywania przez Rosjan”, kotrwałego opanowania przez -Przewiduje się szybki ruch leśnego i kwiatów polnych barw­ się niemieckiego frontu wschod­ -w opracowanym w 1943 roku nas Wilna, Lwowa i innych więk­ Armii Czerwonej, która dojdzie ne mini wieńce i przekazuje je do niego oddziały nasze powinny przez Komendę Główną AK pla­ szych miast lub pewnego ograni­ do Wisły i przekroczy ją. kącika pamięci w biurze prezesa Zarządu Oddziału ZNP w Głub­ wystąpić z bronią w ręku, aby nie “Burza” Warszawa i inne czonego, niewielkiego choćby -Niemcy nie są w stanie prze­ czycach pana Kazimierza Klima. rozbroić Niemców, objąć służbę duże miasta początkowo nie były obszaru - należy to uczynić i wy­ ciwstawić się temu marszowi, wi­ Kolekcja liczy już 10 takich bezpieczeństwa i zapewnić pracę ujęte. stąpić w roli pełnoprawnego go­ doczne są objawy wewnętrznego pamiątek. W tym roku przybędzie czynników administracyjnych Dopiero w instrukcji z 7 lipca spodarza”. rozkładu wojaka oraz braku chę­ kolejny wianek. Warto nadmie­ mianowanych przez Delegata 1944 od następcy gen. Sikorskie­ Decyzję o wyzwoleniu War­ ci do walki. nić, że wiele jej “produktów” tra­ Rządu”. go na stanowisku Naczelnego szawy poprzez powstanie podjął Ostateczną decyzję w sprawie fiło do rąk turystów zachodnich, W roku 1945 gen. Sikorski in­ Wodza, gen. Sosnkowskiego, czy­ gen. Tadeusz Komorowski dokładnej daty wybuchu powsta­ którzy bardzo cenią sobie te wspa­ struował: tamy: (“Bór”) w dniu 21 lipca 1944 r. nia podjęto 31 lipca o godzinie -gdyby stosunek Sowietów do “Jeżeli przez szczęśliwy zbieg Datę tę potwierdził sam gen. niałe dzieła. 18-tej. SB nas okazał się wyraźnie wrogi, okoliczności w ostatnich chwi­ “Bór” w wywiadzie dla Rozgłośni HIS 1 - 7 sierpnia 2000 tygodnik DO B Pomysł na Galerię “GTG” przynosi nadspodziewane efekty, co nas bardzo cieszy. Nasi czytelnicy przynoszą wiele najróżniejszych materiałów, prezentują własną twórczość. Zapraszamy Państwa nadal do korzystania z naszych łamów. Prace prosimy przynosić do Redakcji, będziemy je publikować.

Pamiętnik “smakosza” Listy czytelników Jeden dzień z życia, czyli do zwierzeń Miśka z dnia 11.07.2000 jak przeżyć dzień za parę groszy. Szanowny Miśku! Dziwię się bardzo, że tobie przeszkadza ta ko­ ści. A może masz czerwone podniebienie i język, O godzinie 8.00 - obudził mnie promień słońca wpadający przez bieta w średnim wieku z sąsiedniego bloku, która za- że wolisz słuchać na podwórku jak ci nie grzeczni rozbitą szybę i potworny ból głowy. Poczłapałem do zlewu napić się łożyła kółko różańcowe chłopcy, co rodzice się nimi nie wody. Po głowie obijało mi się natrętne pytanie, co począć z tak pięknie dzieci z podwórka. Czy interesują i co robią, że grają w zapowiadającym się dniem? Odpowiedź wracała jak refren starego ona czyni coś złego, że piłkę i różne słówka nie­ przeboju - to co zwykle. dzieci odmawiają z nią ocenzurowane lecą z ich Godzina 8.30 - zamknąłem swoją izbę na skobel i wybrałem się w jedną dziesiątkę różań­ ust, i szkody robią na dział­ okolice targu. Fakt, że wcześnie ale sklepy otwierają o 8.00. ca? I jedną dziesiątkę kach za płotem u sąsiadów, Już 9.00 - usiadłem sobie na murku naprzeciw placu targowego i koronki do Miłosierdzia to Ty tego nie widzisz! Miśku obserwuję ludzi. Może ktoś się zjawi i postawi coś do wypicia. Bożego? Uczy ich śpie­ weź sobie to do serca i zasta­ Jednak o 9.15 przyszedł kumpel. Miał parę groszy, mnie też z wczo­ wać z repertuaru Arka nów się. Widzisz Misiu jak jest raj coś zostało, więc starczy na wino. Noego - Każdy święty na świecie, są kataklizmy, Godzina 9.45 wypiliśmy śniadanie i co dalej. Trzeba zarobić na dru­ chodzi uśmiechnięty. wypadki samochodowe, gie śniadanie. Najlepiej przejść się po targu i zebrać od ludzi po parę Czy to jest przestęp­ powodzie, narkomania groszy. stwem? Twierdzę, że młodzieży - nawet u nas w Południe 12.00 - udało się nazbierać na drugie śniadanie. Dobrze, że nie, że ty Miśku Boga się naszym mieście na placu obok targu jest sklep monopolowy. Jest też budka telefoniczna do któ­ nie boisz, obrażasz świętą im. Jana Pawła II. Ty tego rej można się schronić kiedy pada deszcz. kobietę, fałszywie o niej nie możesz dostrzec i ra­ 14.00 - pora pomyśleć o obiedzie. Znów rundka po targu, aby na­ piszesz! Czy Ty Miśku nie tować tą młodzież i to zbierać na buteleczkę. Ile to trzeba się nachodzić i naprosić, aby te parę wiesz, kto jest Madonną? miejsce, aby było godnie groszy nazbierać, tym bardziej, że po śniadaniu bolą nogi i zaczynają się Gdzie Miśku Twoje drogie czczone. Również dziwię plątać. Dawniej było lepiej, bo obok sklepu jest siedziba lokalnej gazety, przykazanie miłości i ósme się bardzo, że rozmowy są­ gdzie można było sprzedać jakieś wiadomości, lecz teraz i tu nas nie przykazanie Boże? Jak Ty siadek ci przeszkadzają, że chcą bo nie możemy zaoferować nic nowego. I pomyśleć że ludzie mó­ żyjesz człowieku na tym ze sobą rozmawiają na wią, że “czwartacy” mają łatwe życie. świecie, szkoda, że idziesz chodniku, że aż nie możesz O godzinie 16.00 wypiliśmy obiad. Pora iść do domu. Zabrałem siedzieć w kościele do sa­ przejść. Ty Misiu sam sie- resztkę z obiadu ze sobą, bo kolega usnął na świeżej trawce. Jemu to mego przodu, a takie bie ośmieszyłeś i swoje su­ dobrze, przynajmniej nie musi wracać do domu. oszczerstwa piszesz na mienie splamiłeś. Wreszcie nadeszła 18.00 - z trudem udało mi się dotrzeć do mojej bliźnich swoich! Nie mogę TATO NR 3 izdebki. Wypiłem resztki z obiadu na kolację i walnąłem się na swoje znieść Miśku krytyki i złego mówienia braci. Prawdą posłanie. Myć się nie ma sensu bo jutro i tak się pobrudzę. Najlepiej jest, że czasem bawią mnie docinki skierowane pod Od Redakcji: spać w ubraniu, przynajmniej nie zmarznę i nie muszę się rano ubierać. list czytelniczki zamieszczamy ze skrótami. Pora spać, bo jutro znów czeka mnie ciężki dzień. Lecz kto oprócz nas ich adresem, ale obmowa przyprawia mnie do mdło- może przeżyć za parę groszy dziennie? Dobranoc. TATO lektur ? uZiżPStNiAJĄćE r Uśmiechnij się------Myślątka ------

Do Fąfarów przyjechali dziadko­ 1. Wytworna dama wie. Gdy wszyscy zasiedli przy sto­ śpi w łóżku sama le w gościnnym pokoju wszedł Ja­ sio... - Mamo! Chce mi się siku! 2. Miłości jak motylki - To idź do ubikacji, a na drugi nabijam na szpilki raz pamiętaj, że przy gościach nie­ grzecznie jest mówić "siku". Mów 3. Cmentarz- lepiej: “Chce mi się gwizdać". ludzkich losów elementarz W nocy Jasio budzi śpiącego z nim dziadka - Dziadku chce mi się gwizdać! 4. W młodości się wyszalała, - Nie można teraz gwizdać. Te­ a na starość zdewociała raz jest noc. - Ale mi się chce gwizdać, na­ 5. Poszukiwanie raju prawdę! zacznij od własnego kraju - Nie wolno, bo wszystkich po­ budzisz. ó.Na targu w Głubczycach - Ale ja już nie mogę!!! - Dobrze, to zagwizdaj dziad­ wszystko mnie zachwyca. kowi po cichutku do uszka... PEPE tygodnik 1 - 7 sierpnia 2000 5 program telewizyjny

TVP1 - Wtorek 01.08.2000 dok.prod.australiisko-amervkańskiei 08:41 Pogoda 12:50 Klan; odc.308; telenowela TVP; 20:05 What’s love got to do with it ?- 07:35 Lato z Hałabała 08:45 Tajemnicza kobieta: odc.29; powt. film biograficzny prod.USA 06:35 Zwierzęta świata; Krokodyle na 08:00 Emil z Lonneberoi; odc.1 telenowela prod. wenezuelskiej 13:15 Klan; odc.309; telenowela TVP; 22:00 Alex Band 20 lat; [stereo] antypodach; cz.2/2; film dok. prod. Ukochana drewutnia: serial 09:30 Ksiażkoteka powt. 22:55 Sportowa sobota; w tym ME w angielskiej [stereo, za zgodą rodziców]; prod.szwedzkiei 10:00 Święty; odc.24 Miłośnicy 13:40 Kino letnie; Czwarty król: II kolarstwie oraz MP w La. powt. 08:30 Wiadomości gadżetów: serial prod.angielskiei Ouatro Re: 1996 film fab. prod. 23:45 Łańcuch; The Chain; 1996 film 07:05 Zwierzyniec braci Kratt; serial 08:41 Pogoda 11:00 Dekada; Od kartek na żywność włoskiej; reż: Stefano Reali; wvk: Maria fab. prod. USA [tylko dla dorosłych]; dok.prod.australijsko-amerykańskiej 08:45 Tajemnicza kobieta: odc.28; do pełnych półek Grazia Cucinotta. Raoul Bova, Daniel reż: Luca Bercovici; wyk: Gary Busey, 07:30 Wszystko gra; Organy telenowela prod. wenezuelskiej 11:30 Nasz wszechświat: W poszuki­ Ceccaldi - Melchior Victor Rivers, Jamie Rosę 07:45 Teatrzyki Kulfona i Moniki 09:30 Wakacyjny telefon z pomysłami waniu życia 15:25 Wiadomości 01:20 Po tamtej stronie; odc.19 Lithia; 08:00 Powrót Arabeli; odc.26 /ost./ [0-800-120-120] 11:40 Unterwegs mit Susanne; odc.9; 15:35 Moda na sukces: odc.1186: serial prod.USA Dziekan zmienia decyzję; serial 10:00 Święty; odc.23 Niebezpieczna nauka języka niemieckiego; powt. serial prod.USA 02:05 Po tamtej stronie; odc.20 prod.czeskiei wyspa; serial prod.angielskiei 12:00 Wiadomości 16:00 Twarzą w twarz z Europą Równowaga; serial prod.USA 08:30 Wiadomości 11:00 Dekada; Ewolucja systemu 12:10 Agrobiznes 16:20 Kronika Filmowa 02:50 Motown Live; [stereo] 08:41 Pogoda partyjnego 12:20 Klan; odc.304; telenowela TVP; 16:45 Do Sydney z Jedynką; teleturniej 03:30 Lista przebojów 08:45 Tajemnicza kobieta; odc.27; 11:30 Nasz wszechświat: Światło powt. olimpijski 03:50 Zakończenie programu telenowela prod. wenezuelskiej Kosmosu 12:45 Klan; odc.305; telenowela TVP; 17:00 Teleexpress 09:30 Cybermania 11:40 Unterwegs mit Susanne; odc.8; powt. 17:25 Lista przebojów; [stereo] 09:50 Komputerowa magia kina TVP1 - Niedziela 06.08.2000 nauka języka niemieckiego 13:10 Klan; odc.306; powt. 17:50 Gość Jedynki 10:00 Święty; odc.22 Simon i Paliła; 12:00 Wiadomości 13:40 Kino letnie: Pożądanie; Survivina 18:00 Matki, żony i kochanki; odc.4; 06:45 Proszę o odpowiedź serial orod.angielskiei 12:10 Agrobiznes; rolniczy program Desire; 1991 film fab. prod. USA; reż: serial TVP 07:00 Nasza gmina 11:00 Dekada: 10 lat walki z inflacją informacyjny Hal Hartley; wvk: Martin Donoyan. 19:00 Wieczorynka; Rycerz Piotruś 07:40 Brzydkie kaczątko; Pechowy 11:30 Nasz wszechświat: Zderzenie 12:20 Klan; odc.301; telenowela TVP; Mary Ward. John A. MacKay herbu Trzy Jabłka kogucik; film anim. prod. hiszpańskiej 11:40 Unterwegs mit Susanne; odc.7; powt. 14:35 Kino letnie; Trevor; Trevor; 1990 19:20 Rodzinny puchar 08:10 Teleranek na t(r)opie... nauka języka niemieckiego; powt. 12:45 Klan; odc.302; telenowela TVP; film fab. prod. USA; reż: Peggy Rajski; 19:30 Wiadomości 08:35 Maszyna zmian; odc.7 Ostatni 12:00 Wiadomości powt. wyk: Bertt Barsky, Judy Kain, John 19:56 Sport raz; serial prod. polskiej; reż: Andrzej 12:10 Agrobiznes; rolniczy program 13:05 Klan; odc.303; telenowela TVP; Lizzy 20:01 Prognoza pogody Maleszka; wyk: Ewa Gawryluk informacyjny powt. 15:05 Wiadomości 20:10 Wyspa McCiseya: McCinsev’s 09:10 MdM 12:20 Klan; odc.298; powt. 13:30 Kino letnie; Żona biskupa; The 15:15 Studio sport; Mistrzostwa Island; 1997 film fab. prod. USA: reż: 09:40 Gwiazdy, które nie gasną; 12:45 Klan; odc.299; telenowela TVP; Bishop’s Wife; 1947 film fab. prod. Europy w kolarstwie Sam Firstenbero: wvk: Hulk Hogan, Sprawa życia i śmierci; A Matter Of Life powt. USA [czarno - biały]; reż: Henry 17:00 Teleexpress Grace Jones. Robert Vauohn And Death/ Stairway To Heaven; 1946 13:10 telenowela TVP; Klan; odc.300; Koster: wyk: Carv Grant. Loretta 17:25 Jaka to melodia?; quiz 21:45 Od A do Z; K-abaret film fab. prod. USA [czarno - biały]; powt. Young. David Niven muzyczny [stereo] 22:10 Przed Sopotem reż: Michael Powell, Emeric Pressbur- 13:40 Kino letnie: Dzień czwarty; 1984 15:25 Wiadomości 17:50 Gość Jedynki 22:25 Monitor Wiadomości ger; wyk: David Niven, Kim Hunter, dramat prod. polskiej (czarno - biały); 15:35 Moda na sukces: odc.1185: 18:00 Matki, żony i kochanki; odc.3; 22:50 Sportowy flesz Raymond Massey reż: Ludmiła Niedbalska; wyk: serial prod.USA serial TVP 23:00 Nocne rozmowy 11:25 60 Rocznica Zbrodni Katyńskiej- Krzysztof Pieczyński, Jarosław Domin. 16:00 Klub poszukiwaczy przygód; 19:00 Wieczorynka; Bolek i Lolek na 23:50 Nie taki horror straszny; relacja z uroczystości w Miednoje Bogdan Szczęśniak. Witold Bieliński i Płetwonurkowie wakacjach Egzorcysta II - Heretyk; Exorcist II: The 12:00 Anioł Pański; transmisja z inni 16:20 Urodziny księcia; reportaż 19:15 Jutro weekend Heretic; 1977 film fab. prod. USA [tylko Watykanu 15:00 Album Powstania Warszawskie­ 16:45 Do Sydney z Jedynką; teleturniej 19:30 Wiadomości dla dorosłych]; reż: John Boorman; 12:15 Czasy go - Decyzja olimpijski 19:56 Sport wyk: Richard Burton, Linda Blair, 12:30 Ludzki świat 15:25 Wiadomości 17:00 Teleexpress 20:01 Pogoda Louise Fletcher 13:00 Wiadomości 15:35 Moda na sukces: odc.1184; 17:25 Jaka to melodia?; quiz 20:10 Viper; odc.17; serial prod.USA 01:40 Noc internautów 13:10 Tydzień serial prod.USA muzyczny [stereo] [za zgoda rodziców] 02:15 Nie taki horror straszny; A 13:50 Rejs 2000 - magazyn żeglarski 16:00 Rynek 17:50 Gość Jedynki 21:00 Zawsze po 21-szej jednak żyje; lt’s Alive; 1974 horror 14:15 Słoneczny patrol; odc.45; serial 16:20 Raj 18:00 Matki, żony i kochanki; odc.2; 21:25 Skrzydlate safari cz.1; film prod. USA [tylko dla dorosłych]; reż: prod.USA 16:45 Do Sydney z Jedynką; teleturniej serial TVP dok.orod.USA Larry Cohen; wyk: John Ryan, Sharon 15:00 Cieszyn kontra Puck na bis olimpijski 19:00 Wieczorynka: Baśniowa kraina 22:25 Monitor Wiadomości Farrel 16:15 Przed Sopotem; Matia Bazar 17:00 Teleexpress braci Grimm. Simsala; serial anim. 22:55 Sportowy flesz 03:40 Zakończenie programu 16:45 Anegdoty prezydenckie Longina 17:25 Jaka to melodia?; quiz prod. niemieckiej 23:00 Złote Lwy; Amator: 1979 film Pastusiaka: Woodrow Wilson muzyczny [stereo] 19:30 Wiadomości fab.prod.polskiei (107'); reż: Krzysztof 17:00 Teleexpress 17:50 Gość Jedynki TVP1 - Sobota 05.08.2000 19:56 Sport Kieślowski: wvk: Jerzy Stuhr. 17:20 Randka w ciemno; zabawa 18:00 Matki, żony i kochanki; odc.1 - 20:01 Pogoda Małgorzata Ząbkowska, Ewa Pokas, 07:00 Wszystko o działce i ogrodzie quizowa cz.2; serial TVP 20:10 Okruchy życia; Most ciszy; Stefan Czyżewski 07:25 Agrolinia 18:05 Lokatorzy; Kota nie ma, myszy 19:00 Wieczorynka: Witaj. Franklin Bridge To Silence; 1989 film fab. prod. 00:45 Piąta pora roku; Pospolite - 08:05 Kulisy wojska harcuia: serial TVP [stereo] 19:30 Wiadomości USA; reż: Karen Arthur: wyk: Marlee niepospolite; powt. 08:30 Wiadomości 18:35 Śmiechu warte 19:56 Sport Matlin. Lee Remick. Candace Brecker 01:05 Kolejki; odc.6 Kolejka leśna; 08:41 Pogoda 19:00 Wieczorynka; Gumisie 20:01 Pogoda 21:40 Wspinaczka w dół; reportaż powt. 08:45 Wakacie z Ziarnem 19:30 Wiadomości 20:10 Dziennik telewizyjny - program 22:00 Kronika kryminalna; [za zgodą 01:15 Bolek i Lolek dla dorosłych; film 09:10 5-10-15 19:51 Sport Jacka Fedorowicza rodziców] dok. Bożeny Garus-Hockuby; powt. 09:35 Walt Disney przedstawia; Timon 19:56 Pogoda 20:20 J.A.G Wojskowe Biuro Śledcze: 22:25 Monitor Wiadomości 01:45 Być Polakiem w Ameryce; i Pumba; emisja z teletekstem 20:05 Zamiana ról: A Chanoe Of Place: odc.7; serial prod. USA; reż: Alan J. 22:50 Sportowy flesz reportaż 10:00 Walt Disney przedstawia; Zorro: 1994 film fab. prod. kanadyjskiej: reż: Levi; wvk: David James Elliott 23:00 Gorąco polecam; Pieniądz: 02:15 Telezakupy odc.57. 58; serial orod. USA [emisja z Donna Deith: wvk: Andrea Rith. Rick 21:10 Przerwać to powstanie... L’Argent; 1983 film fab. prod. 02:30 Zakończenie programu teletekstem] Sorinafield, lan Richardson 21:40 Wyprawy przez piekło; francusko - szwajcarskiej: reż: Robert 10:55 Dr Quinn; odc.26; serial 21:40 Magazyn motoryzacyjny „MOC” Zatonięcie „Batavii"; film dok.prod.nie- Bresson: wvk: Christian Patery. prod.USA 22:00 Sportowa niedziela; w tym MP mieckiej [za zgodą rodziców] TVP1 - Piętek 04.08.2000 Caroline Lano, Vincent Risterucci 11:40 Sekrety zdrowia: Medyczne w l.a. oraz wyścigi samochodowe 22:35 Monitor Wiadomości 00:20 Z całej siły; reportaż 07:05 Zwierzyniec braci Kratt; serial hipotezy 23:15 Gotti: Gotti: 1996 film fab. prod. 23:00 Sportowy flesz 00:45 Powidoki Marka Nowakowskie­ dok.prod.australiisko-amervkańskiei 12:00 Zwierzęta świata: Bezszelestny USA [tylko dla dorosłych]: reż: Robert 23:10 Dziewczyna o rudych włosach: go; Ocean Niespokojny; powt. 07:35 Lato z Misiem i Marąolcią; myśliwy; cz.1/2: film dok, prod. RPA Harmon: wvk: Armand Assante. Wiliam The Giń with the Red Hair; 1981 01:05 Jakość życia; Indie program dla dzieci [stereo] Forsythe. Anthony Ouinn dramat wojenny prod. holenderskiej; 01:35 Na przełomie; Chile-szukanie 08:00 Emil z Lonneberoi; odc,3 12:30 Miliard w rozumie; teleturniej 01:15 Przed Sopotem reż: Bez Verbong; wyk: Renee lepszych rozwiązań Przyjęcie w Katthult; serial 13:00 Wiadomości 01:55 Havinck; Havinck; 1987 dramat Soutendiik. Peter Tuinman, Loes Luca 02:05 Telezakupy prod.szwedzkiei 13:10 Zimna woina: odc.13/24 psychologiczny prod. holenderskiej; 01:00 Powitanie z Afryką; odc.3/5 W 02:20 Zakończenie programu 08:30 Wiadomości Czyńcie miłość, nie wojnę. Lata reż: Frans Weisz; wyk: Coen Flink, Dora tunezyjskiej oazie; serial dok.Anny 08:41 Prognoza pogody sześćdzisiąte: serial dok.prod.USA Van der Groen, Max Croiset T. Pietraszek; powt. 08:45 Tajemnicza kobieta: odc.30; 14:00 Jan Serce; odc.7 Raz kozie 03:30 Zakończenie programu 01:15 Tryptyk Korsykański; Dolina TVP1 - Czwartek 03.08.2000 telenowela prod. wenezuelskiej śmierć; serial prod.TVP Tavigano; powt. 06:40 Sprawa serca; cz.1/2: film 09:30 Wakacyjny telefon z pomysłami 15:00 Z kamerą wśród zwierząt; Letnia TW1 - Pomedziałek07.08.2000 01:30 Miniatury włoskie; Portret dok.prod.węoierskiei [za zgodą [0-800-120-120] przygoda 06:30 Opowieści siostry Wendy o księcia Urbino; powt. rodziców] 10:00 Dzień na wyścigach; Dav At The 15:25 Studio sport; Mistrzostwa malarstwie; odc.7/10 Rewolucja: serial 01:45 Telezakupy 07:05 Zwierzyniec braci Kratt: serial Races; 1937 komedia prod. USA: reż: Europy w kolarstwie dok.prod.angielskiei 02:00 Zakończenie programu dok.prod.australiisko-amerykańskiei Sam Wood; wyk: Graucho, Haroo i 17:00 Teleexpress 07:35 Żabie lato chico Mara 17:20 Dom; odc.7 Zażalenie do Pana 07:00 Zwierzyniec braci Kratt: serial dok.prod.australiisko-amerykańskiei 1W1 - Środa 02.08.2000 07:55 Zielnik 12:00 Wiadomości Booa; serial prod.TYP 08:00 Emil z Lonneberoi; odc.2 12:10 Agrobiznes; rolniczy program 19:00 Wieczorynka: Maoeciątka 07:30 Ela-encyklopedia lata dla dzieci 06:40 Skandynawska fiesta Floyda; Przygoda z wazą; serial prod.szwedz­ informacyjny 19:30 Wiadomości 07:40 Zjedz to sam odc.5; serial dok, prod. norweskiej kiei 12:25 Klan; odc.307; telenowela TVP; 19:51 Sport 08:00 Emil z Lonneberoi: odc.4 Na 07:10 Zwierzyniec braci Kratt: serial 08:30 Wiadomości powt. 19:56 Prognoza pogody jarmarku: serial prod.szwedżkiei 6 1 - 7 sierpnia 2000 tygodnik program telewizyjny

WP1 - Pomedziałek07.08.2000 film fab. prod. francusko - angielsko - 17:30 Program lokalny 23:15 Z Archiwum X; serial prod.USA TVP2 - Sobota 05.08.2000 irlandzkiej: reż: Robin Crichton; wyk: 18:20 Panorama [za zgodą rodziców] 08:30 Wiadomości 07:00 Echa tygodnia; /dla niesłyszą- Joe Jeffers. Samantha Glenn. Andrew 18:45 Pogoda 08:41 Pogoda 00:00 Studio sport; Turniej z okazji cych/ Lovern 18:55 Jeden z dziesięciu; teleturniej, 08:45 Tajemnicza kobieta: odc.31: 100-lecia Ajaxu Amsterdam; Arsenał 07:30 Tacy sami 13:05 Miłość i namiętność: odc.16: audiotele:0-70085800 telenowela prod. wenezuelskiej Londyn - FC Barcelona 08:00 Program lokalny telenowela prod. meksykańskiej 19:20 Dwójkomania 09:30 Wakacyjny telefon z pomysłami 01:50 Kruk; ode. 14/22; serial prod. 09:00 M.A.S.H.; odc.189/208; serial 13:50 McGregorowie: odc.12/65: serial 19:25 Mini wykłady o maxi sprawach: [0-800-120-120] USA prod.USA prod.australiiskiei odc.6 - O zawiści 10:00 Święty; odc.25 Gra w brylanty: 02:30 Na pełnym morzu; odc.79/85; 09:25 Przygoda z wojskiem 14:40 VI Gala Piosenki Biesiadnej: 19:40 Mini wykłady o maxi sprawach; serial prod.angielskiei serial prod.szwedzkiej 09:50 Auto Warszawa da sie lubić Z1Z: stereo sprawiedliwości 11:00 Dekada: Konstytucją III RP odc.7 - 0 03:10 Europejski przegląd piłkarski 10:15 Wyprawa z National Geooraohic; 16:00 Panorama 20:00 Magazyn Ekspresu Reporterów 11:30 Nasz wszechświat: odc.21 03:35 Zakończenie programu W ostępach Panamy; film 16:10 Złotopolscy: odc.117 Ślubne 21:00 Szansa na sukces: Raz na Droga Mleczna: serial dok.prod.angiel- dok.prod.USA kłopoty: telenowela TVP: powt. ludowo /1/ skiei TVP2 - Piątek 04.08.2000 11:05 Tablice pamięci; Gęsiówka 16:35 Złotopolscy: odc.118Łzv: 21:50 Dwójkomania 11:40 Unterwegs mit Susanne; 11:15 X Międzynarodowe Poleskie telenowela TVP; powt. 06:30 Telezakupy odc.10; nauka języka niemieckiego 22:00 Panorama Lato z Folklorem - Włodawa 2000 17:05 Parafia 2000 22:21 Pogoda 07:00 Dziennik krajowy 12:00 Wiadomości 11:55 Kino bez rodziców; Jetsonowie 17:30 Program lokalny 22:25 Sport-telegram 07:20 Złotopolscy; odc.127 Dobre i złe 12:10 Agrobiznes; rolniczy program 12:20 Kino bez rodziców; Parker Lewis 18:20 Panorama 22:30 Radio Powstańcze „Błyskawi­ zapowiedzi: telenowela TVP; powt. informacyjny nigdy nie przegrywa; odc.22/73; serial 18:45 Pogoda ca”; odc.2- 2 sierpnia 1944 07:50 Studio urody 12:20 Klan; odc.310; telenowela TVP; prod. USA; reż: Thom Eberhardt; wyk: 18:55 Va banque; teleturniej 22:40 Szczęście jest gdzie indziej; Le 08:00 Program lokalny powt. Corin Nemec 19:20 Dwójkomania bonheur est dans le pre; 1995 film 08:30 Złotopolscy: odc.128 Ruletka; 12:45 Klan; odc.311; telenowela TVP; 12:50 W poszukiwaniu Wyspy 19:30 Taki to mroczny czas fab.prod.francuskiei; reż: Etienne telenowela TVP; powt. powt. Skarbów; odc.8/12 Złoto piratów; serial 20:00 Wieczór z Jagielskim; widowisko Chatiliez; wvk: Michel Serrault.Sabine 09:00 40-latek: odc.2/21 - Walka z 13:10 Klan; odc.312; telenowela TVP; prod. australijskiej [za zgodą rodziców] Azema.Carmen Maura nałogiem, czyli labirynt: serial TVP powt. 13:15 Z Dwójką dookoła świata; Nad 20:55 Biała wizytówka; odc.6 Zost./ 00:25 Pomocnicy Hitlera; odc.6/ost./ - 09:45 Tablice pamięci; Zieleniak 13:35 Kino letnie: Pod niebem rzeką Styczniową - Rio De Janeiro Zarząd przymusowy; serial TVP/za Freisler-krwawy sędzia; serial 09:50 Z archiwum Dwójki; Punkt Henrietty: The Stars Feli on Henrietta: 13:35 Zgadula; teleturniej zgoda rodziców/ dok.prod.niemieckiej widzenia; odc.5/7; serial prod. TVP 1995 film fab.prod.USA; reż: James 14:00 Arka Noego 22:00 Panorama 01:20 Tunel miłości; The Tunnel of 10:55 Świat dzikich zwierząt; odc.12 Keach; wyk: Robert Duvall.Aidan 14:30 Familiada; teleturniej 22:21 Pogoda Love; 1958 komedia prod.USA; reż: Rekiny przybrzeżnych wód; serial dok. Ouinn.Frances Fisher 15:00 Złotopolscy; odc.131 Romans z 22:25 Sport-telegram Gene Kelly; wyk: Doris Day, Richard prod. angielskiej 15:25 Wiadomości żona; telenowela TVP; powt. 22:30 Radio Powstańcze „Błyskawica"; Widmark,Gig Young 11:15 Kino familijne; Skippy i intruzi: 15:35 Moda na sukces: odc.1187: 15:30 Wielka gra; teleturniej odc.1-1 sierpnia 1944 02:55 Na pełnym morzu; odc.78/85; The Intruders; 1969 film fab. prod. serial prod.USA 16:30 Na dobre i na złe; odc.17 W 22:40 Wieczór filmowy Kocham Kino; serial prod.szwedzkiej australijskiej: reż: Lee Robinson: wvk: 16:00 Gry olimpijskie - teleturniej oczekiwaniu na życie; serial TVP; powt. Eroica; 1957 film fab. prod. polskiej; 03:35 Agent 86; odc.33; serial Ed Davereaux. Tony Booner. Lisa 16:20 Euroexpress 17:25 Wakacyjna jazda kulturalna reż: Andrzej Munk: wvk: Edward kom.prod. USA Goddard 16:35 Auto-mix 18:00 Program lokalny Dziewoński. Barbara Połomska. Ignacy 04:00 Zakończenie programu 12:55 Sławni i bogaci; David Hassel- 16:50 Ktokolwiek widział, ktokolwiek Machowski hoff; serial dok. prod. angielskiej 18:20 Panorama wie; Suplement 00:00 „Niebo złote ci otworzę...”; [stereo] 18:25 Studio sport; Turniej z okazji 17:00 Teleexpress poezja K.K. Baczyńskiego; reż: Natalia TVP2 - Czwartek 03.08.2000 13:20 Miłość i namiętność; odc.19; 100-lecia Ajaxu Amsterdam; FC 17:25 Jaka to melodia?; quiz Koryncka - Gruz; wyk: Magdalena 06:30 Telezakupy telenowela prod. meksykańskiej Barcelona - Lazio Rzym muzyczny [stereo] Cielecka, Michał Żebrowski 07:00 Dziennik krajowy 14:05 McGregorowie; odc.15/65; serial 19:15 Pogoda; w przerwie meczu 17:50 Gość Jedynki 00:30 Mieszane uczucia; [tylko dla 07:20 Złotopolscy; odc.123 Zmiana: prod.australiiskiei 20:30 Biesiada Weselna - Węgrów 18:00 Matki, żony i kochanki; odc.5; dorosłych] telenowela TVP: powt. 14:55 IV Gala Piosenki Biesiadnej - 21:45 Słowo na niedzielę serial TVP 01:20 Polskie kino wspomnień; 07:50 Studio urody Biesiada Śląska cz. II; stereo; wyk: 21:50 Dwójkomania 19:00 Wieczorynka: Madeline Seszele; 1990 film fab. prod. polskiej; 08:00 Program lokalny Beata Rybotycka, Elżbieta Okupska, 22:00 Panorama 19:30 Wiadomości reż: Bogusław Linda; wyk: Zbigniew 08:30 Złotopolscy: odc.124 Kamień: Robert Janowski, Mariusz Kalaga, 22:21 Pogoda 19:56 Sport Zamachowski, Tadeusz Szymków, telenowela TVP: powt. Wiktor Zborowski, „Gang Marcela” 22:25 Sport-telegram 20:01 Pogoda 22:30 Radio Powstańcze „Błyskawi­ Hanna Polk 09:00 40-latek: odc.1/21 -Toast.czvli 16:00 Panorama 20:10 Czas na dokument: Życie ca”; odc.5 - 5 sierpnia 1944 02:55 Na pełnym morzu; odc.77/85; bliżej niż dalei: serial TVP 16:10 Złotopolscy: odc.129 Pieniądze, ptaków: odc.7/10-Poszukiwanie 22:40 Napad; Hołd Up; 1985 komedia serial prod.szwedzkiej 10:00 Z archiwum Dwóiki; Punkt pieniądze: telenowela TVP: powt. partnera: serial dok, prod. angielskiej kryminalna prod. francuskiej; reż: 03:35 Agent 86; odc.32; serial widzenia: odc.4/7: serial prod. TVP 16:35 Złotopolscy: odc.130: telenowela [stereo], dla wszystkich Alexandre Arcady; wvk: Jean Paul kom.prod. USA 11:00 Świat dzikich zwierząt: odc.11 TVP: powt. 21:05 Teatr TV-Rodzinne sekrety: Belmondo, Guv Marchand. Jacoues 04:00 Zakończenie programu Nosorożec indyjski: serial dok, prod. 17:05 W drodze do Unii: Zapomniany Wybór: autor:Jacek Włosek: reż: Jerzy Villeret angielskiej skarb Stuhr: wyk: Krystyna Janda.Jerzy 17:30 Program lokalny 00:30 Studio sport; Turniej z okazji TVP2 - Środa 02.08.2000 11:30 Kino familijne: Biały rumak: Mein Stuhr.Andrzei Hudziak 18:20 Panorama 100-lecia Ajaxu Amsterdam; Ajax Freund der Lioizzaner; film fab. prod. 22:25 Monitor Wiadomości 06:30 Telezakupy 18:45 Pogoda Amsterdam - Arsenał Londyn austriackiej: reż: Franz Antek wvk: 22:50 Sportowy flesz 07:00 Dziennik krajowy 18:55 Jeden z dziesięciu; teleturniej/ 02:15 Historie policyjne; Zmęczenie; Alexander Wussow, Karin Dor, Julia 23:00 Ktokolwiek widział, ktokolwiek 07:20 Złotopolscy; odc.119 Rozterki: 070085860/ Police Story: Burnout; 1988 film fab. Biedrman wie telenowela TVP: powt. 19:20 Dwójkomania prod. USA; reż: Michael Switzer; wyk: 13:10 Miłość i namiętność: odc.18: 23:30 Miłość niejedno ma imię; 07:50 Studio urody 19:30 Jeden na jeden Lindsay Wagner, Julie Carmen, John telenowela prod. meksykańskiej Królowa balu; Dancehall Queen; 1997 08:00 Program lokalny 20:00 Na dobrei na złe; odc.16 W Getz 14:00 McGregorowie: odc.14/65: film fab. prod. jamajskiej; reż: Don 08:30 Złotopolscy: ode. 120 W pułapce uczuć: serial TVP; powt. 03:45 Na pełnym morzu; odc.81/85; serial prod.australiiskiei Letts; wyk: Audrey Reid, Carl Davis, potrzasku: telenowela TVP: powt. 20:55 Co nam w duszy gra; Lato /3/; serial prod.szwedzkiej 14:50 IV Gala Piosenki Biesiadnej - Paul Campbell 09:00 Stawka większa niż życie: stereo 04:25 Sydney 2000 Biesiada Śląska cz. I: stereo: wvk: 01:10 Kwiaty Targowicy; film odc.18-ost.-Poszukiwanv orupoenfuh- 21:50 Dwójkomania 04:50 Zakończenie programu Beata Rybotycka. Elżbieta Okuoska. dok.prod.polsko-ukraińskiej rer Wolf: serial prod.TVP 22:00 Panorama 10:00 Z archiwum Dwójki: Punkt Robert Janowski i inni 02:05 Podróżnik; Santorini - w 22:21 Pogoda TVP2 - Niedziela 06.08.2000 poszukiwaniu Atlantydy; powt. widzenia: odc.3/7; serial prod. TVP 16:00 Panorama 22:25 Sport-telegram 07:05 Czarne chmury; ode.5/10; serial 02:25 Tajemnice armii; powt. 10:50 Świat dzikich zwierząt; odc.10/ 16:10 Złotopolscy: odc.125 Niebez­ 22:30 Radio Powstańcze „Błyskawica”; 02:45 Telezakupy 26-Osobliwości Morza Czerwonego; pieczne interesy: telenowela TVP; odc.4-4 sierpnia 1944 TVP [dla niesłyszacych] 07:55 03:00 Zakończenie programu serial dok. prod. angielskiej powt. 22:35 Dziwny jest ten świat Słowo na niedzielę; [dla 11:15 Kino familijne; Życie według 16:35 Złotopolscy: odc.126 Jaja: 23:05 Kozioł ofiarny; Spenser: The niesłyszących] Muriel; Life Accordin To Muriel; 1997 telenowela TVP: powt. Judas Goat; 1994 film fab. prod. USA 08:00 Program lokalny TVP2 - Wtorek 01.08.2000 film fab. prod. USA - argentyńskiej; reż: 17:05 Poczajów Wyspa Miłości [za zgodą rodziców]; reż: Joseph L. 09:00 M.A.S.H.; odc.190/208; serial 06:30 Telezakupy Eduardo Milewicz; wyk: Ines Esteres, 17:30 Program lokalny Scalan; wyk: Avery Brooks, Natalie prod.USA 07:00 Dziennik krajowy Soledad Villamil, Federico Olivera 18:20 Panorama Radford, Geordie Johnson 09:25 Zagadki natury; Kolosalny 07:20 Złotopolscy; odc.115 Konkurent: 13:00 Milenium 18:25 Studio sport; Turniej z okazji 00:40 Niezwykłe akcje ratowania leniwiec: serial dok, prod. USA telenowela TVP; powt. 13:25 Miłość i namiętność: odc.17: 100-lecia Ajaxu Amsterdam; Ajax zwierząt; odc.2/4; serial dok. prod. USA 09:55 Podróże kulinarne Roberta 07:50 Studio urody telenowela prod. meksykańskiej Amsterdam - Lazio Rzym 01:05 Kupidyn - posłaniec miłości; Makłowicza: Dworski smak 08:00 Program lokalny 14:10 McGregorowie: odc.13/65: 19:15 Pogoda; w przerwie meczu odc.6/15 Podryw; serial prod.USA 10:20 Wakacje z 2 08:30 Złotopolscy: odc.116 Życiowe serial prod.australiiskiei 20:25 Wichry namiętności; odc.5 /osty 01:50 Na pełnym morzu; odc.80/85; 10:45 Ulica Sezamkowa; program dla remanenty; telenowela TVP: powt. 15:00 Złote przeboje: cz.1: [stereo] ; serial prod.francuskiej serial prod.szwedzkiej dzieci 09:00 Stawka większa niż życie; 16:00 Panorama 22:00 Panorama 02:35 Agent 86; odc.34; serial 11:15 Bezpieczne wakacje odc.17/18-Spotkanie; serial prod.TVP 16:10 Złotopolscy: odc.121 Wyrzuty: 22:21 Pogoda kom.prod. USA 11:25 publ.kult. 10:00 Familiada; teleturniej; powt. telenowela TVP: powt. 22:25 Sport-telegram 03:00 Noc Melomana; Świat Andre 12:00 Wiatr nie umie czytać; The Wind 10:30 Woina domowa: odc.11/15- Co 16:35 Złotopolscy: odc.122 Niespo­ 22:30 Radio Powstańcze „Błyskawi­ Previna - Uprzejmość nieznajomych - Cannot Read; 1958 film fab. prod. każdy chłopiec: serial TVP dzianka: telenowela TVP; powt. ca”; odc.3 - 3 sierpnia 1944 cz. I angielskiej: reż: Ralph Thomas: wyk: 11:30 Kino familijne: Sara: Sara: 1996 17:05 Kadet Kowalik 22:40 997-magazyn kryminalny 03:50 Zakończenie programu Birk Booarde. Yoko Tani. Ronald Lewis tygodnik 1 - 7 sierpnia 2000 jacy jesteśmy— Honor szewca i inżyniera

W poprzednim numerze Tygo­ mieszkaniowego, które będziemy pozyskania wykonawcy dokumen­ blicznych napisał, że naczelna zasa­ stosowania przejrzystych kryteriów dnika “Obserwator” opisywał jak publikować jako głosy w dyskusji. tacji projektowej. dą ustawy (z 10.06.94r. o zamówie­ oceny ofert. to podczas deszczu zostały zalane J.FORYSTEK 2. Koordynacja opracowania niach publicznych) jest poszanowa­ 3. System kontroli - a wiec mieszkania w nowym bloku przy dokumentacji projektowej. niem wolnej i uczciwej konkurencji możliwość kontroli poprawności ulicy Plebiscytowej, który na po­ GTBS WYBRAŁ OFERTĘ 3. Współdziałanie w opracowa­ w dochodzeniu do zamówień pu­ działania zamawiającego, system czątku tego roku został oddany do Głubczyckie Towarzystwo Bu­ niu wniosku kredytowego. blicznych. Ma nie tylko zagwaran­ protestów i odwołań dla oferen­ dyspozycji Głubczyckiego Towa­ downictwa Społecznego podejmu­ 4. Pozyskanie w trybie przewi­ tować racjonalizację wydawania tów. rzystwa Budownictwa Społeczne­ jąc budowę domów, dokonało wy­ dzianym ustawą z dnia 10 czerwca pieniędzy przez wyłanianie najko­ go, a następnie lokatorom. boru kolejnej oferty, tym razem na 1994 roku o zamówieniach pu­ rzystniejszych ofert ale również NAJKORZYSTNIEJSZA W przypominanym felietonie “Zastępstwo inwestycyjne w zakresie blicznych wykonawcy robót bu­ skutecznie ograniczać sytuacje OFERTA wyrażono pogląd, że może Redak­ realizacji budynku mieszkalno-usłu- dowlano-montażowych. sprzyjające korupcji lub posądze­ Ustawodawca, a wiec Sejm RP cja TG po raz pierwszy skorzysta z gowego przy ul. Plebiscytowej-Nowy 5. Nadzór inwestorski nad ro­ niom o nią. Dodał jeszcze, że dzia­ za główne zasady ustawy uznał po­ prawa i upomni się, gdzie trzeba o Świat realizowanego w systemie kre­ botami. łania pod rządami ustawy powinny wszechność, wolną konkurencję, prawną ocenę postępowania “fa­ dytowania z krajowego funduszu 6. Współdziałanie w rozlicze­ doprowadzić do sytuacji, w której jawność postępowania, przejrzy­ chowców” i o “zmarnowane pie­ mieszkań iowego niu końcowym zadania. zamówienia publiczne nie mogą za­ stość reguł. Sejm uznał, że te kano­ niądze”. Z posiadanych dokumentów kłócać normalnego działania me­ ny mają prowadzić do wyboru naj­ Mogę obiecać, że Tygodnik po- wynika, że wybrano ofertę za cenę Podajemy kryteria oceny we­ chanizmów rynkowych, ale mogą lepszej oferty, najtańszej albo naj­ dejmie temat budowy domów w 1,8 % od wartości netto robót dle których dokona się wyboru być wykorzystywane jako narzędzie korzystniejszej ze względu na inne Głubczycach. Będzie przedstawiał związanych z realizacją zadania, a oferty: polityki gospodarczej. kryteria oceny. Ustawa wymienia obowiązujące prawne i zwyczajo­ odrzucono ofertę proponującą 1. 60 jednostek za proponowa­ Ustawodawca, tj. Sejm RP przykładowe kryteria jak cena, we reguły działania, które winny cenę 0,7 % od wartości netto ro­ ne wynagrodzenie. przyjął, że podstawowymi założe­ koszt eksploataqi, czas wykonania dać gwarancje, że za wielkie pie­ bót. Dodajemy, że koszty zastęp­ 2. 20 jednostek za doświadcze­ niami ustawy o zamówieniach pu­ lub dostawy i podaje przykłady po­ niądze wykładane przez ludzi, przy stwa w końcu ponoszą przyszli lo­ nie oferenta w zakresie nadzoru blicznych stały się: szerzające katalog innych wyma­ wspomaganiu przez “państwo” katorzy. nad obiektami finansowanymi z 1. Uczciwa konkurenqa - zna­ gań, jak: koszty wdrożenia, wyszko­ można uzyskać dobrą jakość do­ Nie będziemy wchodzili w krajowego funduszu mieszkanio­ czy równość zasad i szans sprzyjają­ lenia, jakość, pewność i termino­ mów i znajdujących się w nich szczegóły sporu jaki powstał po­ wego. ca wyborowi najlepszej oferty, za­ wość dostaw, serwis, walory este­ mieszkań. między zainteresowanymi. Ogra­ 3. 20 jednostek za doświadcze­ kaz dyskryminacji lub uprzywilejo­ tyczne i funkcjonalne, wpływ na Poruszane tematy będziemy niczymy się do podania kilku istot­ nie oferenta w zakresie nadzoru wania poszczególnych dostawców i środowisko naturalne. się starali odnosić do konkretnych nych dla całej sprawy informacji. nad robotami dotyczącymi obiek­ wykonawców. O najważniejszych regułach przypadków jakie mają lub miały Przypominamy, co obejmuje tów o wartości powyżej 1 min zł. 2. Jawność - oznacza koniecz­ działania, tj. o zasadach równego miejsce w Głubczycach. Liczymy “zastępstwo inwestycyjne” w tym ność postępowania według przej­ traktowania oferentów i o niedo­ na wypowiedzi naszych Czytelni­ konkretnym przypadku: CO NA TO PRAWODAWCA rzystych, obiektywnych i powszech­ zwolonych “manewrach” napiszemy ków w sprawach budownictwa 1. Współdziałanie w zakresie Prezes Urzędu Zamówień Pu­ nie znanych reguł, w tym zwłaszcza w kolejnym numerze Tygodnika, jp

Kto oszukał? Rozliczenia Co to |est ze sianu wojennego korupcja? Podczas stanu wojennego w 1982 roku, w obozach dla internowa­ nych w Nysie i Grodkowie, śpiewano pieśń internowanych. Mówiono, że autorem tekstu i melodii jest człowiek z Wrocławia. Dzisiaj kiedy czytam “Pamiętnik” Nauczycielki drukowany w Ty­ Korupcja jest to nadużywanie urzędu publicznego się od państwa, żeby skutecznie walczyło z korupcją. godniku Głubczyckim widzę, że była to przeróbka hymnu harcerskie­ dla korzyści prywatnych lub osobistych (swoich lub Każdy obywatel może i powinien przeciwdziałać ko­ rupcji. go śpiewanego już w roku 1932 w harcerskich drużynach na Białorusi! swoich bliskich). Swoją postawą i działaniem możesz wiele zmie­ Ale w obozach dla internowanych tego nie powiedziano. Znamien­ - Łapówkarstwo nić. -Wykorzystywanie środków budżetowych i mająt­ Są kraje, np. Dania, w których korupcja niemal nie ne odkrycie i co o tym myśleć? ku publicznego dla prywatnych lub osobistych korzy­ istnieje - jest więc możliwe skuteczne radzenie sobie z tą Dodam, że przeróbka polegała na tym, że zmieniono wiersz “Har­ ści cerskich serc Ty drgnienia znasz, nam” na “Solidarności serca znasz, Plagą. - Płatna protekqa w obsadzaniu stanowisk Z programu “Przeciw Korupcji” jej” oraz wyraz “Harcerskim” na “Solidarności itd.” - Handel wpływami, np. poparcie w Przypominam ten fakt, znany tylko nielicznym, gwoli uczciwości i I wyborach lub finansowanie partii w za­ dla prawdy historycznej. li mian za zdobycie wpływów. Podaję, za “Pamiętnikiem” tekst hymnu harcerskiego w oryginale: Korupcja ma wiele postaci i zawsze jest złem, które dotyka każdego obywa­ „ O panie Boże, Ojcze nasz w opiece swej nas miej, tela. Ty sam ponosisz koszty każdej ko­ Harcerskich serc Ty drgnienia znasz, nam rupcji. pomóc zawsze chciej. Korupcja zagraża zamożności pań­ Wszak Ciebie i Ojczyznę miłując chcemy żyć stwa i każdego obywatela, prowadzi do Harcerskim prawom w życia dniach podejmowania złych decyzji ekonomicz­ Wiernymi zawsze być”. nych. I tekst przeróbki na hymn internowanych: Korupcja jest zagrożeniem dla praw „ O panie Boże, Ojcze nasz w opiece swej nas miej, człowieka. Solidarności serca znasz, jej zawsze pomóc chciej. Każdy obywatel ma prawo domagać Wszak Ciebie i Ojczyznę miłując chcemy żyć, się od funkcjonariuszy publicznych prze­ Solidarności prawom w życia dniach strzegania obowiązujących ich kodeksów Wiernymi zawsze być”. etycznych. Każdy obywatel ma prawo Internowany walczyć z korupcją i prawo domagania Decyzja nr 21 1 - 7 sierpnia 2000 tygodnik Włodzienin otrzymał swoją wielka szansę związaną z budową zbiornika wodnego. Niezależnie od podstawo­ wej funkcji zbiornika jaką jest ochrona i zabezpiecze­ nie przed dokuczliwymi po­ wodziami oraz okresowym zasilaniem rolnictwa w wodę, dochodzi funkcja tu­ rystyczno-usługowa.

Inwestycja na miarę XXI wieku Włodzienin przed Lewice wielką szansą czekają

Wieś ma się czym wiają jako całość piękne widoki kościoła we Włodzieninie, a na­ pochwalić. krajobrazowe. Może mieszkańcy stępnie urządzenie wystawy w na dożynki Pierwsza wzmianka o wsi po­ Włodzienina zatroskani o swoje salce katechetycznej, co mogło­ chodzi z roku 1394, a w roku rodziny, interesy, rozwiązujący by spotkać się z życzliwym przy­ 1415 odnotowano, że w tej miej­ najróżniejsze ważne sprawy nie jęciem przez lokalną społecz­ Jest to miejscowość o charak­ rządem Gminy Branice i Kombi­ scowości jest zbudowanych 253 widzą walorów krajobrazowych ność. Byłoby zarazem świadec­ terze typowo rolniczym. Najwięk­ natu Rolnego Głubczyce powzięto domy, dużo jak na tamte czasy. wsi, który cechuje się harmonij­ twem historycznym wsi. szą firmą jest Zakład Rolny wcho­ decyzję o budowie nowoczesnego kompleksu socjalnego w skład, W 1406 roku wybudowano za­ nym wyrazem szerokich przed- Podstawowe fakty z przeszło­ dzący w skład Kombinatu Rolnego którego wchodzą pomieszczenia mek i kościół Św. Mikołaja. Pa­ pól widokowych wsi, z zachowa­ ści wsi nauczyciele historii mo­ w Głubczycach. Pozostałe obszary rolne zago­ Ochotniczej Straży Pożarnej z za­ rafia powstała w XVI wieku nym historycznym układem roz­ gliby przekazać uczniom szkoły, spodarowane są przez rolników pleczem garażowo - remontowym, obejmowała Włodzienin, planowanych rozłogów i sylwet oczywiście gdyby taki punkt zo­ indywidualnych. sala widowiskowo - kinowa na Dzbańce, Lewice, Zubrzyce i Po- zabudowy od północy zamknięty stał wprowadzony do programu We wsi znajdują się dwa sklepy około 200 osób wraz z obszernym sucice. nauczania. spożywcze zaopatrujące ludność w zapleczem dodatkowych pomiesz­ Z dokumen­ Dodam, że podstawowe produkty żywnościo­ czeń kuchennych, biblioteka i klu­ tów historycz­ korzystałem we. Aktywnie działa klub sportowy bokawiarnia. nych przechowy­ z opracowa­ istniejący przy Zakładzie Rolnym. W osobnym budynku mieści wanych na tere­ nia Woje­ Na początku lat sześćdziesią­ się bardzo nowoczesne przedszko­ nie wsi odnoto­ wódzkiego tych na bazie istniejącej wcześniej le oraz stołówka pracownicza na wać należy ze­ Oddziału Spółdzielni Produkcyjnej oraz w 80 osób z obszernym zapleczem. Z spół akt parafial­ Służby wyniku przejęcia areałów złożo­ chwilą uruchomienia tych obiek­ nych z Branic Ochrony Za­ nych z pól rolników indywidual­ tów wyraźnie podniósł się poziom oraz zbiór map bytków au­ nych, którzy w latach siedemdzie­ kulturalny wsi. katastralnych torstwa Zbi­ siątych oddawali swoje ziemie do Równocześnie, głównie z ini­ przechowywa­ gniewa, Wie­ Skarbu Państwa powstał wspo­ cjatywy kierownictwa miejscowego nych w Urzędzie sława i Anny mniany już Zakład Rolny. W 1969 Zakładu Rolnego, wybudowano Gminy Branice.. Wrześniow- roku powstał w Głubczycach jeden obiekt sportowy złożony z pełno Przy katastrze skich i to z pierwszych w Polsce - Kombinat wymiarowego boiska do piłki noż­ warto zwrócić opracowanie Państwowych Gospodarstw Rol­ nej wraz z szatnią i miejscem do uwagę na zacho­ mogłoby sta­ nych. uprawiania innych dyscyplin spor­ wane operaty ka­ nowić począ­ Kombinat od chwili powstania towych. tastralne i orygi­ tek prac nad do czasów dzisiejszych gospodaru­ Miejscowy Klub Sportowy nalne wykazy historią, za­ je na ponad 13 tysięcy hektarów, w LZS odnosi sukcesy w okręgowych zmian grunto­ bytkami, do­ tym Zakład Rolny Lewice - ponad rozgrywkach piłkarskich. Organi­ wych. Ciekawe robkiem kul­ 1 tysiąc hektarów. Wyniki produk­ zuje również turnieje piłkarskie z materiały źródło­ turowym wsi cyjne uzyskiwane przez przedsię­ udziałem drużyn z zaprzyjaźnio­ we znajdują się w Włodzienin. biorstwo osiągają najwyższy po­ nych miejscowości czeskich Instytucie Ślą­ Warto podjąć ziom w kraju. (Krnów, Uvalno, Halosowice). skim i w Archi- • taki wysiłek! W roku 1985 - wspólnie z Za­ TERESA JAJDEJSKA wum Państwo­ Rozpisuję wym w Opolu, się szeroko o zaś archiwalia tych proble­ przechowywane mach pomi­ w Kurii diece­ mo, że mia­ zjalnej mogą łem pisać o wiele powiedzieć budowie o Włodzieninie. zbiornika Są świadectwa dziedzictwa na horyzoncie progiem pradoli- małej retencji. Będzie ku temu materialnego i niematerialnego. ny Troi z dominantą sylwety stosowny czas kiedy rozpocznie Na 32 stanowiskach archeolo­ “Kościoła we Włodzieninie”. się budowa. gicznych dokonuje się badań wy­ Wielka rola do spełnienia Dzisiaj jest stosowny czas, kopaliskowych w rejonie Wło- wobec wsi i jej historii należy do aby myśleć jak podkreślić walory dzienina, Zubrzyc, Lewic, Jędry- mieszkańców. Może nauczyciele Włodzienina i zastanawiać się chowic, Wojnowic. i dzieci szkolne, Proboszcz, wła­ nad turystyczną szansą jaka daje Krajobraz kształtuje dolina dze Sołeckie - po prostu pasjo­ budowa zbiornika wodnego, któ­ rzeki Troi, cały teren położenia naci podjęliby próbę opisania, ry wzbogaci walory krajobrazo­ wsi i otaczające pola z wieloma skatalogowania starych doku­ we. wzniesieniami, które przedsta­ mentów, będących w posiadaniu J.FORYSTEK tygodnik------1 - 7 sierpnia 2000 Wspomnienia ------Fotoreportaż Pawła Dornfelda Władysław Wojtuś Branice inaczej Życie układało się spokojnie, aż do wybuchu wojny. dzież uczyła się gotować, piec, dyscypliny, a przy Ojciec zostawił gospodarkę i walczył za ojczyznę. tym miło spędzała czas. Prowadziłem drużynę • Przedstawiam twórczość pacjentów W 1945 roku musieliśmy uciekać z domu zostawia­ harcerską, byłem dyrektorem szkoły, często mu- Wojewódzkiego Szpitala dla Nerwowo jąc wszystko. Pod opieką księdza i ojca zostaliśmy prze­ siałem wyjeżdżać na szkolenia. Zaliczyłem 10 lat i Psychicznie Chorych. wiezieni wagonami kolejowymi do Kędzierzyna, gdzie pracy w wydziale oświaty. W tym czasie 5 tysięcy Gościmy w pracowni pana Sokołowskiego. czekaliśmy 2 tygodnie na dalszy przejazd, podobnie w osób dorosłych skończyło szkołę. Organizowa­ Raciborzu skąd przewieziono nas do Głubczyc. W łem “wiosnę głubczycką” podczas której wystę­ Głubczycach zostaliśmy wyładowani z wagonów. Część powały zespoły taneczne, chóralne, akordeoni­ ludzi została, a część wyjechała w dalszą podróż na Po­ stów. Po dziesięciu latach wróciłem do Włodzie- może i tam osiadła na stałe. My zostaliśmy tutaj. Ojciec nina. Aby mógł rozwijać się sport, a młodzież został sekretarzem w gminie, a brat oficerem. W roku mogła doskonalić swe talenty, postanowiliśmy 1951 ukończyłem Liceum w Głogówku i rozpocząłem wybudować halę sportową. Po załatwieniu wielu pracę w szkole w Grobnikach jako instruktor historii. formalności i przekonaniu do pomysłu miesz­ Po pierwszym roku pracy prowadziłem konferencję i na kańców, w czynie społecznym i przy pomocy niej miałem wykład. W Grobnikach zorganizowaliśmy okolicznych PGR-ów i innych zakładów udało harcerstwo, teatrzyk kukiełkowy i zespół teatralny. się nam wybudować halę sportową. Dziś z hali Udało się wystawić “Śluby panieńskie” A.Fredry. Po korzysta ludność całej gminy. roku nauczania w Grobnikach przeniosłem się do Wło- Rozmawiał Paweł Domfeld dzienina. Udało się doprowadzić do otwarcia nowego budynku szkolnego. Stworzyliśmy teatrzyk i wystawiali­ Dzięki jednemu człowiekowi gmina Branice śmy sztuki A.Fredry. Tutaj ożeniłem się. W czasie wa­ zyskała tak wiele. Pomimo trudności w latach kacji ukończyłem kurs reżyserii. Zorganizowaliśmy har­ powojennych potrafił Władysław Wojtuś two­ cerstwo i teatrzyk kukiełkowy. Młodzież uprawiała rzyć dla innych, potrafił dawać więcej niż sam sport. Organizowane były zawody piłki ręcznej, nożnej miał. i biegi. Zimą młodzież brała udział w zimowiskach i róż­ Dzięki takiemu człowiekowi jak Pan Włady­ nych sportach zimowych. Wyjeżdżaliśmy w różne zakąt­ sław Wojtuś młodzież miała swój ideał, młodzież ki kraju, do Turawy, Sławięcic, do Kamieńca, Barda Śl., którą uczył niegdyś to szanowani dziś ludzie zaj­ Polanicy koło Bielska. Na obozach harcerskich mło­ mujący wysokie stanowiska. PAWEŁ DORNFELD Gościmy “Zygzak" - pismo ukazujące się na terenie Szpitala w Branicach Kiedy nadchodzi choroba

Zachorowaliśmy, a mówię o chorobie psychicznej. Sam w trakcie pobytu w szpitalu spotka­ Rodzina, czy inne grono osób wzywa karetkę pogotowia, łem się kilkakrotnie ze śmiercią samobójczą wiozą nas do szpitala. A tam jest zupełnie inny świat - chorych - to prawdziwa tragedia. znajdujemy się w świecie ludzi chorych. Powróćmy na oddział psychiatryczny. “Le­ Dla jednych to azyl, bezpieczeństwo, obrona czony” jest tam już jakiś czas, leczenie prze­ przed światem zewnętrznym, a dla innych to więzie­ biega prawidłowo, czuje się lepiej, bezpiecz­ nie, zsyłka, katorga. Trafia się do szpitala w różnych niej. Zdarza się, że nie chce się z oddziału od­ stadiach choroby, od lekkich po bardzo ciężkie. Na dalić, aby powrócić do domu. Taki stan nazy­ początku leczenie jest dość intensywne, które często wa się chorobą szpitalną. “Leczony” boimy się wywołuje niepożądane i nieprzyjemne skutki ubocz­ wrócić do życia, do społeczeństwa, do najbliż­ ne. Tak mija tydzień, dwa i jeśli leki są “trafione” to szych przeczuwając, że jego życie nie będzie chory powraca do normalności. Bywa że dopiero łatwe. Obawia się oto jak go przyjmą najbliżsi, wówczas chory zaczyna zdawać sobie sprawę ze swo­ czy nie zostanie odrzucony, czy nie utraci do­ jego położenia. Nie zdaje sobie sprawy z tego, jak po­ tychczasowego statusu w rodzinie, czy rodzina byt w Szpitalu Psychiatrycznym zmieni życie - to nie będzie się za nas wstydzić. Takie przypadki przyjdzie później. mają miejsce w małych ośrodkach wiejskich, Kiedy? Wówczas gdy dziecko sąsiada krzyknie za gdzie wiedza o chorobach psychicznych jest nami “wariat” lub spotka nas inna przykrość związa­ bardzo mała. na z naszą chorobą. Dociera do leczonego, że taki Ludzie są wyrozumiali i tolerancyjni ale będzie stosunek otaczających go ludzi, że dzieci je­ zawsze znajdzie się w społeczności lokalnej żeli ich ma, będą wytykane w szkole palcami, że sta­ jakieś grono osób, których razi inność i są go­ tus w społeczeństwie sięgnie prawie “dna”. Czasami towi choremu człowiekowi okazać swój stosu­ może wywołać to bunt, depresję, rozdrażnienie. nek. Plotki, złośliwości, po prostu ludzka pod­ Wszystko skupia się na najbliższych nam osobach i łość może choremu człowiekowi i jego rodzi­ kiedy dojdą do wniosku, że cierpią z tego powodu, nie dotkliwie zatruć życie. zaczną się od dystansować od chorego, leczonego. A w pracy? Czy będziemy ją mieli po po­ Stan ciągłego napięcia, czy uciążliwej samokon­ wrocie ze szpitala? Czy będziemy w stanie troli powoduje, że czasami sięga “leczony” po alko­ utrzymać rodzinę? Te problemy składają się hol, aby zapomnieć o przykrościach i cierpieniu. na zewnętrzną otoczkę choroby psychicznej. Chory umysł pracuje jak źle nastrojony odbiornik Można powiedzieć, że wraz z chorobą psy­ radiowy... chiczną członka rodziny zaczyna chorować w Bywa, że to właśnie alkohol wpędza nas w choro­ jakiś sposób całą jego rodzina. Całe dotych­ bę. Gdy choroba da mocno “w kość”, gdy nie widać czasowe życie ulega zmianie i destabilizuje żadnej przyszłości, czy też zaostrzy się stan choroby, się. Są przypadki, że pod presją choroby ro­ to zdarza się, że “leczony” ma zamiar targnąć się na dzina ulega rozpadowi, bo partner nie wytrzy­ własne życie. Próby samobójcze są dość częste wśród muje ciągłego napięcia i problemów z nią osób chorych psychicznie. Wielokroć po nieudanych związanych. To wielkie nieszczęście dla chore­ próbach samobójstwa “leczony” wychodzimy z tego go człowieka. Chory zostaje wtedy sam ze ze zniszczonym zdrowiem lub ciężkimi uszkodzenia­ swoją chorobą. mi ciała i jeszcze trudniej wtedy żyć. H.ŚLIWIŃSKI IU 1-7 sierpnia 2000 ------tygodnik Rok Katyński 2000 Fotoreportaż Prezydent RP z obchodów Roku Katyńskiego Pan w Głubczycach Aleksander Kwaśniewski Władze naczelne Polski zadba­ więcej dla tych Żołnierzy, Ofice­ ły, aby historia o katyńskiej zbrod­ rów, których okrutny los spotkał ni została ujawniona. tam, z dala od kraju ojczystego. Powstają cmentarze na tamtej Ośmielamy się prosić Pana o nieludzkiej ziemi, gdzie spoczną pośmiertne nadanie najwyższych pomordowani. Będą tablice z imio­ odznaczeń bojowych dla tych bo­ nami i nazwiskami bohaterów, któ­ haterów, najlepszych synów Na­ rym nie dano zginąć z bronią w rodu Polskiego. ręku. Winna im to Polska, nasza Oj­ Panie Prezydencie! czyzna. Nasza Ojczyzna winna uczynić REDAKCJA I PRZYJACIELE TYGODNIKA GŁUBCZYCKIEGO

SpPfku z u,o. 48-100 Gfebczyce. < 2® &T7! 485 30 *1 do J. fax 977; 4SS 25 21 Oz. Wytu 977/ *®5 3*23 Okna i drzwi najnowszej generacji - z drewna Średnie wykształcenie klejonego Produkcja (Eksternistycznie) Sprzedaż W okresie od 4 września 2000 do grudnia 2001 Kompleksowy Informacje i zapisy: montaż NOT Kędzierzyn, ul. Wojska Polskiego 16 Tel. 483 36 55 Niskie ceny NOT Opole, ul. Katowicka 50, tel. 453 74 91 Po naszym wyjściu, w Twoim mieszkaniu będzie czysto, cicho i ciepło. tygodnik 1 - 7 sierpnia 2000 11 ŁADNIEJ GŁUBCZYCE EXPORT - IMPORT Anna Bednarska idzie śladami swoich reportaży Artykuły Spożywczo-Przemysłowe „Spacerkiem po Głubczycach” “TERA” SPÓŁKA CYWILNA Z.J. Nowosielecki

Szeroki wybór różnych upiększono kwiatami na dachu napojów,także takie, 1. Pomnik wdzięczności odnowiono które pijał Wszystko co najlepsze Onufry Zagłoba dla Twojego ogrodu.

ul. Raciborska 16 to ma kasa nie biadoli'' (była Słodownia Nr Głubczyce ul. Wrocławska 5 48-100 Głubczyce tel./fax 077/ 48/5 94 66

Możesz wybrać naukę w naszym Studium i zdobyć CIEKAWY ZAWÓD

Studium jest państwową, specjalistyczną jednostką oświatową szkolącą średni personel medyczny w zawodzie TERAPEUTA ZAJĘCIOWY. - nauka trwa dwa lata /cztery semestry/ i jest bezpłatna - prowadzimy bezpłatny Dom Słuchacza NABÓR DO STUDIUM

Złożenie dokumentów: Podanie o przyjęcie do Studium, kwestionariusz osobowy, życiorys, świadectwo ukończenia szkoły średniej, . wypis z dowodu osobistego, cztery' fotografie,orzeczenie lekarskie dotyczące kształcenia, wyniki badań lekarskich do książeczki zdrowia. O przyjęciu do Studium decyduje wynik Rozmowy Kwalifikacyjnej /Rozmowa Kwalifikacyjna - 23 sierpnia 2000r. godz. 10.00/ 12 1 - 7 sierpnia 2000 tygodnik

PAMIĘTNIK - JAK MÓWI AUTOR­ KA - JEST PISANY Z NAJGŁĘB­ SZEJ POTRZEBY SERCA. JEST ODDANIEM SPRAWIEDLI­ WOŚCI I PRZYPOMNIENIEM PRA­ CY POKOLENIA NAUCZYCIELSKIE­ GO PO DRUGIEJ WOJNIE ŚWIATO­ WEJ. PAMIĘTNIK ZNAJDUJE UZNANIE W OCZACH WIELU CZYTELNIKÓW, KTÓRZY PRZEKAZUJĄ NAM SWO­ JE REFLEKSJE NA JEGO TEMAT ORAZ MÓWIĄ O PODOBNYCH, JAKŻE WSPANIAŁYCH, DROGACH WŁASNEGO ŻYCIA. Wspomnienia z przeżytych lat

1932 ROK toru we Lwowie, tam też został mia­ jak na Zawiszy, ukończyliśmy z bratem Janem dagogicznej. Wówczas zorganizo­ Pamiętam podniosłą uroczy­ nowany arcybiskupem, początkowo -Harcerz jest pożyteczny i nie­ szkołę średnią. wałam w rodzinnej miejscowości stość parafialną w rodzinnej miej­ halickim. Mądry władca Jagiełło sie pomoc bliźnim, W tymże samym roku cała teatr amatorski. Wystawiliśmy z scowości, Kościejowie. Obchodzi­ korzystał z jego rad i współpracy. -Harcerz w każdym widzi bliź­ polska obchodziła 250 rocznicę tutejszą młodzieżą utwór pt. “Na­ liśmy wówczas pięćsetną rocznicę Zmarł 20 października 1409 roku w niego, a za brata uważa każdego odsieczy wiedeńskiej. W Żółkwi zarejczyk”, a w okresie Bożego istnienia naszego kościoła w para­ opinii świętości. Jego szczątki przez innego harcerza, obchody tej rocznicy miały wzru­ Narodzenia “Jasełka”. fii, do której należały wsie: Zarud- kilka wieków spoczywały w kate­ -Harcerz postępuje po rycer­ szający przebieg, bowiem to mia­ Pierwszeństwo w uzyskaniu ce, Zaszków, Zawadów, Wólka i drze lwowskiej. Obecnie relikwie te sku, sto szczególnie związane było z pracy w szkole mieli mężczyźni, Grzęda. Na tę uroczystość przybył są czczone w prokatedrze luba- -Harcerz miłuje przyrodę i sta­ rodziną Sobieskich. W tym czasie jako założyciele ognisk rodzin­ Jego Ekscelencja Arcybiskup czowskiej. Kult błogosławionego ra się ją poznać, wydano osobną gazetę “Głos Żół­ nych. Byłam wtedy w pełni sił wi­ lwowski Bolesław Twardowski. Jakuba Strzemię (Strepę) potwier­ -Harcerz jest kamy i Śpiewaliśmy wówczas pieśń do dził papież Pius VI w 1790 roku. posłuszny swoim rodzi­ błogosławionego Jakuba Strepy com i przełożonym, byłego arcybiskupa archidiecezji LATA 1929-1933 -Harcerz jest zawsze lwowskiej: Mile wspominam swą przyna­ pogodny, “Witaj Jakubie błogosławiony leżność do Związku Harcerstwa -Harcerz jest arcypasterzu halickiej stolicy. Na Polskiego w naszym seminarium, a oszczędny i ofiarny, nią od Pana niegdyś wzniesiony, było to harcerstwo o jakim marzył -Harcerz jest czysty w wiary strażnico i ojców ziemicy. O, jego założyciel Andrzej Małkowski myśli, mowie i uczynkach, daj nam Boże na nasze łany i dziś w 1911 roku. nie pali tytoniu, nie pije Jakuby zacne kapłany. Wielki żni­ Wtedy śpiewałyśmy hymn har­ napojów alkoholowych. wiarzu na Bożym łanie, Tyś go ob­ cerski: robił swym trudem niezmiernym. “O panie Boże, Ojcze nasz, w 1932 ROK Rosły świątynie ku Bożej chwale, opiece swej nas miej, W roku 1932 odbył się błędni znów ludem stawali się Harcerskich serc Ty, drgnienia w Kościejowie ślub sio­ wiernym. znasz, nam pomóc zawsze chciej. stry Karoliny i Dominika O, daj nam ...” (refren) Wszak Ciebie i Ojczyznę miłu­ Steinbergera. Po ślubie W “Rycerzu Niepokalanej” z jąc chcemy żyć zamieszkali w Skwarza- miesiąca września 1986 roku czy­ Harcerskim prawom w życia wie Starej. Mieli troje tałam, że błogosławiony Jakub dniach dzieci: Stanisława, Annę i Strepa był najbardziej znaną po­ Wiernymi zawsze być”. Krystynę. Siostrzeniec stacią pośród polskich franciszka­ Oto słowa przyrzeczenia har­ Stanisław pracuje w księ­ nów na Rusi. Był arcybiskupem cerskiego: gowości we Fabryce Elek­ halicko-lwowskim. “Mam szczerą wolę całym ży­ trod Węglowych, Anna w księgo­ kwi”, poświęconą pamiętnemu talnych. Myślałam o perspektywie ciem pełnić służbę Bogu i Ojczyź­ wości w Fabryce Pollena w Racibo­ zwycięstwu oręża króla Sobieskie­ pracy zarobkowej i o usamodziel­ rzu. Krystyna wyszła za go nad Turkami, pod redakcją dy­ nieniu przynajmniej częściowym. mąż za Franciszka Ta- rektora Seminarium dr Edwarda Najpierw pracowałam na krótko­ ratute i pracuje w Horwatha. Ku czci Jana III Sobie­ trwałym zastępstwie w szkole we Spółdzielni Kółek Rol­ skiego uroczystości trwały dwa wsi Zawadów w powiecie lwow­ niczych w Baborowie dni 23 i 24 września. W niedzielę skim. W porze letniej prowadzi­ w charakterze księgo­ odbyła się Msza Św. połowa i defi­ łam półkolonie letnie dla dzieci w wej. lada wojskowa, dzieci szkolnych i Kościejowie, następnie w Zaszko- młodzieży gimnazjalnej. Po połu­ wie, gminie Brzuchowice w po­ 1933 ROK dniu, na dziedzińcu gimnazjalnym wiecie lwowskim. W czasie ferii W miesiącu czerw­ wystawiono sztukę Janiny Du­ letnich nadal pełniłam funkcje cu 1933 roku złożyłam szyńskiej pt. Jak król Sobieski z wychowawcy na półkolonii dla egzamin dyplomowy Kowalichą tańcował na weselu w dzieci w Kościejowie. Półkolonie na nauczyciela szkół Jaworowie. te organizowało Towarzystwo powszechnych. Był on Szkoły Ludowej, mające swą sie­ dla mnie wielkim prze­ 1934 ROK dzibę we Lwowie przy ulicy Stefa­ życiem. Dużo koleża­ Gdy ukończyłam dwadzieścia na Czarnieckiego. c.d.n. nek nie zdało egzami­ lat, po raz pierwszy zetknęłam się nu i wówczas nie było ze śmiercią. Zmarł nam nieodża­ 1VG mowy o poprawce. Po­ łowany Ojciec. Chorował krótko, myślnie zdanie matury cierpiał bardzo. Było to moje REDAKCJA PODJĘŁA STA­ zawdzięczam przede pierwsze bolesne przeżycie. Ist­ RANIA O WYDRUKOWANIE W wszystkim Opatrzno­ niało wtedy bezrobocie w Polsce, FORMIE KSIĄŻKOWEJ TEGO ści Bożej, potem mojej rezultat kryzysu ekonomicznego, PAMIĘTNIKA. Błogosławiony Jakub Strzemię, nie, nieść chętną pomoc bliźnim i pilności i pracowitości. które dotknęło i mnie. Ze Związ­ NA KOSZT REDAKCJI ZO­ zwany też “Strepą” żył w drugiej być posłuszną prawu harcerskie­ Edukacja moja i Brata obciążała ku Nauczycielstwa Polskiego STANIE WYKONANY SKŁAD połowie XIV wieku. Istniały już w mu: nadmiernie kieszeń ojcowską. otrzymywałam bezpłatnie czaso­ KOMPUTEROWY, NAJWIĘKSZA tym czasie franciszkańskie klaszto­ -Harcerz służy Bogu i Polsce, Dzięki wyrzeczeniom i wysiłkowi pismo “Głos młodych nauczycie­ CZĘŚĆ PRAC RZYGOTOWAW- ry: Lwów, Gródek, Halicz, Kamie­ sumiennie spełnia swoje obowiąz­ Rodziców, pragnącym swym dwoj­ li”, który podał wiadomość, że jest CZYCH. MAMY NADZIEJĘ, ŻE niec, Sanok, Przemyśl. Pochodził z ki, gu dzieciom dać wykształcenie 16.000 bezrobotnych nauczycieli. KSIĄŻKA UKAŻE SIĘ W ROKU małopolski. Był przełożonym klasz­ -Na słowie harcerza polegaj, oraz własnemu pędowi do nauki, Miałam dużo zapału do pracy pe­ PRZYSZŁYM. tygodnik 1 - 7 sierpnia 2000 13 VJ Kietrzu

27 lipca Prezes Fabryki Dywanów przekazał nieodpłat­ nie komputer na rzecz Gminnego Zespołu Lecznictwa otwartego, który działa jako Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej. Komputer posłuży do rejestracji pacjentów. Jest to drugi dar dla GZLO od firm działających na tere­ nie miasta Kietrza. Poprzednio Firma Polametex prze­ kazała aparat do badań EKG.

odpadami oraz dbanie o utrzymanie porządku i czystości, - wymierzanie kar pieniężnych za samowolne usuwanie drzew i Polityka krzewów, - współdziałanie z instytucjami poza gminnymi i organizacjami mający­ mi na celu ochronę środowiska, prorodzinna - wydawanie tymczasowych zarządzeń o wprowadzaniu ograniczeń wymienionych w art. 18 ustawy o ochronie przyrody, - ustanawianie parku wiejskiego, określenie jego granic oraz sposobu wedle Rzędu wykonania ochrony.

Referat Spraw Obywatelskich Rodzina jest uznanym Urząd Stanu Cywilnego znajduje się przy ul. Głubczyckiej 22, 48-130 pierwszym i najważniejszym Kietrz miejscem realizacji i zaspo­ Zakres zadań USC: kajania najistotniejszych po­ - prowadzenie spraw zawartych w ustawie z dn. 29 września 1968 roku trzeb człowieka, jego dążeń i prawo o aktach stanu cywilnego (Dz.U. poz. 180 z 1988 r., Nr 19 poz. aspiracji. 132, Nr 29 poz. 154 z 1989 r.), Jest podstawową komórką - przyjmowanie oświadczeń o zawarciu małżeństwa, społeczną, służącą pełnemu BURMISTRZ - sporządzanie aktów małżeństwa, rozwojowi każdej z tworzących - prowadzenie ksiąg aktów zgony, małżeństwa, urodzeń, akt zbioro­ przyjmuje interesantów w poniedziałki od godz. 13.00 do 16.00 ją osób. Rodzina jest także wych, dokonywanie wzmianek dodatkowych i przypisów, wystawianie Przewodniczący Rady Miejskiej najlepszym realnym celem wypisów i zaświadczeń, przyjmuje interesantów w poniedziałki od godz. 13.00 do 16.00 przyszłego życia we wspólno­ - współpraca z innymi organami w sprawach dotyczących prowadzenia cie zawodowej, koleżeńskiej, ksiąg stanu cywilnego w zakresie urodzeń, narodowej i międzynarodowej. małżeństw i zgonów, STRUKTURA I ZADANIA URZĘDU. Jest źródłem i podstawą har­ - sporządzanie sprawozdań statystycznych dla Referat Finansowo-Podatkowy monii życia każdego społe­ GUS, Załatwia sprawy związane z: Urząd Miasta czeństwa, w którym postawa - prowadzenie archiwum ksiąg stanu cywilnego, - wymiarem i windykacją podatków i opłat szacunku wobec własnej osoby - prowadzenie kartoteki lub skorowidza akt stanu lokalnych, i Gmiay w Kietrzu łączy się nierozdzielnie z po­ cywilnego, - obsługą kasowo-księgową, - wydawanie decyzji przewidzianych w prawie o stawą szacunku wobec drugie­ - ewidencją finansową mienia komunalne­ ul. 3-go Maja 1 aktach stanu cywilnego, kodeksie rodzinnym i go- go. 48-130 Kietrz opiekuńczym. • Celem polityki prorodzin­ tel. (077) 485 43 56-8, 485 45 04 nej jest zapewnienie trwania i Referat Organizacyjno-Prawny Fax: (077) 485 43 59 rozwoju rodziny oraz poszano­ Załatwia sprawy związane z: Referat Oświaty i Wychowania email: [email protected] wania należnych jej praw, w - obsługą prawną Urzędu Miasta i Gminy, Godziny pracy w Urzędzie: Referat Gospodarki Komunalnej, Budownictwa, tym: - obsługą biurową i sekretarską Rady, - w poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00 -prawa do samodzielności Zarządu i Burmistrza, Drogownictwa Opracowano w oparciu o materiały - prowadzeniem ewidencji działalności - od wtorku do piątku od godz. 7.30 do 15.30 ekonomicznej, Urzędu Miasta i Gminy gospodarczej, -prawa do decydowania o - informacją dla interesantów, wychowaniu dzieci. - prowadzeniem spraw z zakresu ochrony p.poż. i p. powodziowej. Polityka prorodzinna reali­ zowana jest wówczas, gdy Referat Gospodarki Gruntami i Geodezji stwarza się warunki prawne, Zajmuje się sprawami związanymi z: ekonomiczne i społeczne - gospodarką gruntami rolniczymi i nierolniczymi z zakresu mienia wzmacniające rodzinę. Należy komunalnego, ją traktować jako proces mają­ - tworzeniem zasobów gruntów na potrzeby zabudowy, cy charakter interdyscyplinar­ - nadawania numeracji porządkowej budynków, ny, dotyczący różnych aspek­ - przygotowywaniem do sprzedaży lub dzierżawy budynków, mieszkań, tów życia społeczeństwa. Wy­ lokali użytkowych i gruntów. maga zintegrowanego działa­ nia w obszarze polityki ludno­ Referat Ochrony Środowiska, Rolnictwa i Melioracji ściowej, mieszkaniowej, W referacie załatwiane są następujące sprawy: podatkowej, zatrudnienia, - przygotowywanie projektów gospodarowania gruntami rolnymi w edukacyjnej, społecznej, kul­ strefach ochronnych, turalnej. - wydawanie tymczasowych zarządzeń o wprowadzeniu ograniczeń Polityka prorodzinna to nie wymienionych w art. 18 ustawy o ochronie przyrody, m.in. zakazów tylko pewien system założeń i wznoszenia budowli, prowadzenia zakładów przemysłowych lub program działania lecz przede handlowych i rybołówstwa, wszystkim kształtowanie po­ - współdziałanie ze służbą kwarantanny i ochrony roślin w zakresie staw i określonych stylów życia sygnalizacji pojawiania się chwastów, chorób i szkodników w uprawach oraz nadzór nad ich zwalczaniem, rodzinnego, poprzez tworze­ - obowiązek nakazywania wykonania niezbędnych urządzeń zabezpie­ nie ogólnospołecznego klima­ czających wodę przed zanieczyszczeniem lub zakaz wprowadzania tu sprzyjającego rodzinie i sta­ ścieków do wody, w przypadku wprowadzania przez właściciela gruntów wiającego rodzinę w centrum do wody ścieków nienależycie oczyszczonych, zainteresowania władz, szkoły, - wydawanie zezwoleń na usunięcie drzew i krzewów z terenu nierucho­ środków społecznego przeka­ mości, w przypadku gdy nieruchomość jest wpisana do rejestru zabyt­ zu, instytucji i organizacji spo­ ków, za zgodą wojewody, łecznych oraz Kościoła. - zapewnienie warunków niezbędnych do ochrony środowiska przed OPRACOWAŁ: DD 14 1 - 7 sierpnia 2000 tygodnik Krótka rozprawa o wakacyjnej działalności Wspomnienia Domu Kultury w Głubczycach. "w czasie deszczu Jan Dzierżoń dzieci się nudzą" Urodził się w Łowkowicach w (1845r.) oraz “Spostrzeżenia psz­ okresie przekonawszy się o słusz­ powiecie Kluczbork, woj. Opolskie czelarskie w roku ubiegłym i nieco ności tej teorii stał się gorącym jej w 1811 roku i tam uczęszczał do o pszczołach włoskich” w Gazecie zwolennikiem, a siebie nazwał polskiej szkoły, a następnie do Rolniczej wydawanej w Warszawie “uczniem Dzierżona”. Powszech­ miejskiej szkoły (1863r.) ne uznanie teorii dzieworództwa u katolickiej w By­ Gwiazdce pszczół zdobyła dopiero po 54 la­ czynie. Cieszyńskiej tach od jej ogłoszenia. Ukończył Uni­ drukowanej i Powodzenie obserwacji nad wersytet Wrocław­ wydawanej w pszczołami ułatwiły Dzierżoniowi ski. W latach 1834 Cieszynie pszczoły włoskie i skonstruowany -1835 był wikarym (1863r.). przez niego ul snozowy, na podsta­ w Siołkowicach, a Dzierżoń wie którego Berleksch zbudował później w Popielo­ odkrył zjawi­ ul ramkowy. Wprawdzie już Hu- wie. W lipcu 1835 sko parteno- ber, a za nim Morlot i Silenius sto­ roku został pro­ genezy (dzie­ sowali ramki, pomysł ten jednak boszczem w Karło­ worództwa) u nie wyszedł poza gabinety bada­ wicach. Po nałoże­ pszczół. czy. Dopiero wynalazek Dzierżona niu na niego w Pierwszy usta­ pozwolił na wgląd do wnętrza 1837 roku eksko­ lił, że trutnie gniazda, łatwe tworzenie odkła­ muniki większej za pochodzą z jaj dów, zapobieganie rójce i wychów W mieście jedyną rozrywką dla młodzieży jest Dom Kultury. Jestem krytykę dogmatu o niezapłodnio- matek. zbulwersowana tym, że pierwszy miesiąc wakacji jest miesiącem mar­ nieomylności pa­ nych, a z jaj Jeszcze za życia zdobył Dzier­ żoń ogromną sła­ twym. Nic się nie dzieje. Pracownicy MDK mają prawo do odpoczynku, pieża, powrócił do ale dlaczego właśnie w okresie wakacyjnym? rodzinnych Łow- wę. Władcy róż­ nych państw od­ Problem ten można rozwiązać inaczej, poprzez zatrudnienie pra­ kowic i zamieszkał razem z bratan­ zapłodnionych cowników na sezon. Czy zamknięcie Miejskiego Ośrodka Kultury, na kiem Franciszkiem. Zmarł w Łow­ wylęgają się ro­ znaczali go orde­ rami, towarzystwa ten okres stało się już głubczycką tradycją? kowicach w 1906 roku, przeżywszy botnice i matki. Jeśli tak, to należałoby to zmienić. 96 lat. Objaśnił me­ naukowe nadawa­ ły mu członkostwa Dom Kultury jest miejscem, gdzie młodzież rozszerza swoje zainte­ Publikował artykuły w “Frau- chanizm za­ resowania. Pracownicy robiąc przerwę pozbawiają młodych ludzi jakiej­ endorfer Blatter”, a od 1845 w płodnienia i honorowe, a Uni­ wersytet w Mona­ kolwiek rozrywki. Młodzież swój wolny czas spędza siedząc na murkach, “Eichstadter Bienezeitung”. W przyczyny poja­ chium nadał mu ławkach, w ogródkach piwnych, których jest coraz więcej w Głubczy­ 1848 roku wydał swoje fundamen­ wiania się tru- cach. talne dzieło pt. “Theorie und Pra- tówek. Wyniki tytuł Honoris W roku szkolnym przechodząc ulicą Kochanowskiego słychać było xis des neues Brenenfrreundes”, w tych doświad­ Causa. Przypominam, dźwięki muzyki głubczyckich zespołów. W tej chwili zapanowała ci­ 1861 “Ratzionełle Brenenzucht”, czeń ogłosił w nr sza...W lipcu nie dopisała też pogoda, z tego względu nie można prze­ a w 1880 “Der Zwillingstock”. W 1 “Eichstadter że aktualnie w Łowkowicach bywać na basenie. W takim wypadku Władze Miasta winny postarać się łatach 1854 - 56 redagował mie­ Bienenze- funkcjonuje pod o lepszą organizację wypoczynku mieszkańców. sięcznik “Brenenfreund aus Schle- itung” z 1845. kierownictwem Dom Kultury rozpoczyna swą wakacyjną działalność w sierpniu. Na sien”. W okresie od 1845 - 1904 Teoria ta wyda­ Pana Andrzeja ten miesiąc zaplanowane są różnego rodzaju atrakcje: spotkania rekre­ Dzierżoń opublikował ponad 800 wała się wów­ acyjne, udostępniona zostanie świetlica oraz kino, które w lipcu było artykułów, z czego ponad 300 mia­ czas tak nie­ Kowalika pasieka nieczynne. Można stwierdzić, że w Głubczycach wakacje zaczynają się ło na celu obronę teorii dziewo­ wiarygodna, że zawodowa będąca tego miesiąca. Większość dzieci i młodzieży w naszym mieście przeby­ rództwa. zapowiadano oddziałem Stacji wa w domu ze względów finansowych. Oczekuję od Społecznej Rady Na język polski książki Dzier­ jej bliski upa­ Hodowli i Unasie- Kultury lepszej działalności. Mam też nadzieję, że w bliskiej przyszłości żona tłumaczyli J. Lompa i A. dek. Do prze­ niania Zwierząt w coś się zmieni... Żmudziński. Po polsku opubliko­ ciwników teorii Krasnem koło Rzeszowa. Pasieka ta nosi imię Ks. Oby na lepsze! i? wał dwa artykuły: “Sztuka robienia Dzierżona należał początkowo złota nawet z zielska” w Tygodniku także znakomity niemiecki pszcze­ Jana Dzierżona. Polskim wydawanym w Pszczynie larz Berlepsch. W późniejszym OPRACOWAŁ.JUREK

ogłoszenia Lipiec miesiącem podsumowań naszych trudów, jednocześnie ważnym czasem przygotowań do zimowli. drobne

• Kupię używane kowadło Teł. 485 7868

• Sprzedam budynek 2 kondygn. IV Maja radzi Kietrzu. Pow. 500m2 działka 16A, par­ king, woda, prąd, tel. W lipcu w naszym rejonie je­ namikę czerwienia. Po wykręce­ jest pszczołom pyłek. Dobrze gdy wilgotność powietrza. Cena 500.000 PLN steśmy już po ostatnim miodo- niu miodu nie możemy zapo­ pszczoły mogą się “kąpać” w Tak jak warozę mamy opano­ Tel. 485 5298 wieczorem braniu. Dlatego zaczynamy my­ mnieć o uzupełnieniu zapasów kwiatach słonecznika ponieważ waną, to na grzybicę nie ma sku­ śleć o przyszłym sezonie, jak za­ pokarmowych. Co zapewni byt jest on dobrym źródłem pyłku, a tecznego środka. Trzeba stosować • Sprzedam podręczniki do szkoły dbamy teraz, takie będziemy rodzinie pszczelej, a jednocześnie rzadko kto zgromadził plastry z profilaktykę, utrzymywać ciepło średniej: fizyka, PO, chemia, geografia, mieć efekty w przyszłym roku. ciągłość czerwienia matce. pierzgą, kiedy był nadmiar, bo w ulu, a jednocześnie dobrą wen­ język polski. Już przy miodobraniu zwraca­ Intensywne czerwienie w lip­ pierzga to “pszczeli chleb”. tylację, żeby ule nie były zawilgo­ Tel. 485 7030 my uwagę na plastry, zbyt ciemne cu i pierwszej połowie sierpnia Równocześnie po ostatnim cone. Dobrze jest również zakwa­ z dużą ilością komórek trutowych jest jednym z warunków pomyśl­ miodobraniu nie możemy zapo­ szać pokarm octem lub kwaskiem • Sprzedam Ford Orion. Rok produk­ wycofujemy do wytopu. Idealnie nej zimowli jak również rozwoju mnieć o corocznej walce z waro- cytrynowym, łyżką stołową octu cji 1984. Pojemność silnika 1300. Cena zą, powinniśmy już wcześniej za­ 10 procentowego na litr syropu co 4.500 zł byłoby gdy część gniazdowa pla­ wiosennego. Najlepiej przystoso­ opatrzyć się w środki. Najlepiej drugie karmienie. Tel. 485 38 28 strów była tegoroczna, bo częsta wane do przetrwania zimy są ro­ wymiana plastrów stanowi pod­ botnice wygryzione w sierpniu i zmieniać co roku na inne, ze Teraz możemy spokojnie stawę higieny w ulu. do połowy sierpnia. względu na zdolność przystoso­ przyglądać się jak rozwijają się • Sprzedam AUDI 80, 1800 cm3, 1989r, benzyna Szanujący się pszczelarz po­ W tym okresie zużywamy wania się warozy do leku. nasze pszczoły, ale będziemy Tel. 485 3264 lub 485 6058 winien mieć wymienione 50 pro­ średnio do 5 kg cukru. Możemy Obok warozy duże zagrożenie czujni czy nie ma napadów na cent matek pszczelich. Młoda go podawać w proporcji 1:1. naszym pszczołom stanowi grzy­ słabsze rodziny, bo oprócz ro- mantyczności pszczoła potrafi • Wynajmę garaże. Warszawska 29 matka gwarantuje odpowiednią Oprócz pokarmu cukrowego bica, zwłaszcza jak występuje Głubczyce siłę rodziny przez zwiększoną dy­ do dobrego rozwoju potrzebny duża ilość opadów i zwiększona wyrabować słabszych. POWODZENIA MAJA tygodnik 1 - 7 sierpnia 2000 program telewizyjny

TVP2 - Niedziela 06.08.200C 18:55 Tele Milenium; teleturniej 20:00 Urodziny młodego Warszawiaka: program dla dzieci 06:30 Radio Romans; ode. 10 - [stereo] 1980 film fab, orod. polskiej (96'); reż: 16:40 Koszałek Opałek; program dla Premiera; 1994 serial prod. polskiej, 14:00 30 ton! - lista,lista- lista 19:20 Dwójkomania Ewa i Czesław Petelscy: wyk: Piotr dzieci powt. przebojów 19:30 Dlaczego to mv Łvsak, Jolanta Grusznic, Andrzej 17:00 Teleexpress 07:00 Zakończenie programu 14:30 Familiada; teleturniej 20:00 Lata dwudzieste...lata trzydzie­ Łapicki. Gabriela Kownacka 17:15 Spółka rodzinna; ode. 12/19/; 15:00 Złotopolscy: odc.132 Pamiątka ste: 1983 film fab. orod. polskiej; reż: 21:40 Radio Powstańcze „Błyskawi­ 1994 serial komediowy prod. polskiej; rodzinna: telenowela TVP: powt. TV POLONIA Janusz Rzeszewski; wvk: Grażyna ca”; program Andrzeja Trzosa reż: Jerzy Sztwiertnia; wyk: Wojciech 15:30 Bezludna wyspa:.; wvk: Tomasz Szapołowska Rastawieckiego Wysocki, Joanna Żółkowska, Andrzej Czwartek 03.08.2000 Stockinger. Paweł Wawrzecki, Artur 21:50 Dwójkomania 22:30 Panorama Szczepkowski, Małgorzata Lorento­ Barciś 07:00 Dziennik krajowy 22:00 Panorama 22:50 Sport-telegram wicz; powt. 16:30 Na dobre i na złe: odc.18 Trudny 07:20 Gość Jedynki; powt. 22:21 Pogoda 22:55 Niebo złote ci otworzę...; 17:45 Zaproszenie; Przymierze wybór: serial prod. TVP: powt. 07:30 Sopot na bis; Goran Bregovic; 22:25 Sport-telegram program poetycki zamków gotyckich; program krajo­ 17:30 7 dni świat powt. 22:30 Radio Powstańcze „Błyskawi­ 23:25 W rajskim ogrodzie; Watykan znawczy Wojciecha Nowakowskiego; 18:00 Program lokalny 08:30 Wiadomości ca”; odc.7 - 7 sierpnia 1944 23:45 Monitor Wiadomości powt. 18:20 Panorama 08:45 XXI Międzynarodowy 22:40 Wieczór z filmem wojennym; 00:20 Przeboje z filharmonii; Recital 18:05 Galeria: Myśl o ikonie: reportaż 18:45 Pogoda Dziecięcy Festiwal Piosenki i Tańca - Zamach; 1958 film fab. prod. polskiej Chopinowski Ewy Osińskiej 18:35 Gość Jedynki 18:55 Święta woina: odc.27 Europej­ KONIN 2000; powt. [czarno - biały]; reż: Jerzy Passendor­ 00:55 Radio Romans; ode. 9 - Debiut; 18:45 Radioomans; ode. 10 - czyk: serial prod.B/P 09:30 Ekstradycja 2; ode. 4 /9/; fer: wvk: Bożena Kurowska. Grażyna 1994 serial prod. polskiej; powt. Premiera; 1994 serial prod. polskiej; 19:20 Dwójkomania 1996 serial prod. polskiej; reż: Staniszewska. Tadeusz Łomnicki 01:20 Kasztaniaki; Kto nie śpi w nocy; powt. 19:30 Studio sport; Magazyn piłkarski Wojciech Wójcik; powt. 00:00 pr. rozrywkowy serial animowany dla dzieci; powt. 19:15 Dobranocka; Wędrówki Pyzy; „Gol” 10:30 Lista przebojów; powt. 00:50 Zagubione uczucia; Random 01:30 Wiadomości; powt. ode. 1 - Za progiem; serial animowany 20:00 Szansa na sukces: Raz na 11:00 Skarbiec magazyn historycz- Harvest; 1942 film fab.prod.angielskiej; 01:55 Sport; powt. dla dzieci ludowo Z2/ nokulturalny; powt. reż: Mervyn Le Roy; wyk: Ronald 01:59 Pogoda; powt. 19:30 Wiadomości 21:05 Nowojorscy gliniarze; odc.138: 11:30 Galeria; Myśl o ikonie; Colman.Greer Garson.Philip Dorn 02:00 Urodziny młodego Warszawiaka; 19:55 Pogoda serial prod.USA łza zgoda rodziców] reportaż; powt. 02:50 Agent 86; odc.35; serial 1980 film fab. prod. polskiej (96'); reż: 19:58 Sport 21:50 Dwójkomania 12:00 Wiadomości kom.prod. USA Ewa i Czesław Petelscy; wyk: Piotr 20:00 Ekstradycja 2: ode. 4 /9/; 1996 22:00 Panorama 12:15 Zabytki Kultury Ludowej; 03:15 Zakończenie programu Łysak, Jolanta Grusznic, Andrzej serial prod. polskiej; reż: Wojciech 22:21 Pogoda Młyny na skraju puszczy; film Łapicki, Gabriela Kownacka; powt. Wóicik 22:25 Sport-telegram dokumentalny Beaty Hyży - 03:40 Radio Powstańcze „Błyskawi­ 21:00 Lista przebojów 22:30 Audiotele-rozwiązanie konkursu Czołpińskiej; powt. TV POLONIA ca”; program Andrzeja Trzosa 21:30 Skarbiec magazyn historyczno- 22:35 Radio Powstańcze „Błyskawi­ 12:45 Wieści polonijne; powt. Wtorek 01.08.2000 Rastawieckiego; powt. kulturalny ca”; odc.6-6 sierpnia 1944 13:00 Złotopolscy; ode. 198 - Lalki; 04:30 Panorama; powt. 22:00 Fizjologia małżeństwa: 22:40 Kryminał na wakacie: Śledztwo: 07:00 Dziennik krajowy 04:50 Sport-telegram; powt. Rozmyślanie IX - Traktat polityki serial prod. polskiej autor:Stanisław Lem; reż: Waldemar 07:20 Gość Jedynki; powt. 13:30 Zaproszenie; Przymierze 05:00 Niebo złote ci otworzę...; małżeńskiej; 1998 Honoriusz Balzac: Krzystek; wvk: Mariusz Bonaszew- 07:30 Bezludna wyspa; program Niny program poetycki; powt. reż: Krystyna Janda: wyk: Krystyna zamków gotyckich; program ski.Jerzy Grałek.Mariusz Benoit Terentiew: wyk: Zbigniew Buczkowski. 05:25 W rajskim ogrodzie; Watykan; Janda. Barbara Kałużna, Waldemar krajoznawczy Wojciecha Nowakow­ 23:55 Festiwal Filmowy w Kazimierzu Krzysztof Piasecki. Andrzej Nejman; powt. Barwiński skiego; powt. 00:15 Miłość po polsku; Kontrakt; powt. 05:45 Magazyn olimpijski; powt. 22:30 Panorama 13:50 Ars Organi; Sztuka organomi- 1980 film obyczajowy prod. polskiej; 08:30 Wiadomości 06:05 Rejs 2000 - magazyn żeglarski; 22:50 Sport-telegram strzowska; reportaż Wiktora Łyjaka reż: Krzysztof Zanussi; wyk: Krzysztof 08:45 Mama i ja; program dla małego powt. 23:00 Zabytki Kultury Ludowej; Młyny 14:10 Szewczyk Kopytko; film Kolberger, Maja Komorowska, Beata dziecka i jego mamy 06:30 Radio Romans; ode. 9 - Debiut; na skraju puszczy; film dokumentalny animowany dla dzieci Tyszkiewicz, Leslie Caron 09:00 Zgrana Chata; ode. 3; program 1994 serial prod. polskiej; powt. Beaty Hyży - Czołpińskiej 14:35 Gościniec przez Polskę; powt. 02:05 Nasz wspólny przyjaciel; odc.3/ dla dzieci 07:00 Zakończenie programu 23:25 Sztuka codziennego życia; 15:05 Wiadomości 6; serial prod.angielskiei 09:30 Stajemy jak ojce - Galowy Medytacja i samotność; program 15:15 Mistrzostwa Europy w 02:55 Nasz wspólny przyjaciel; odc.4/ Koncert Jubileuszowy; powt. Danuty Kaszewskiej kolarstwie szosowym 6; serial prod.angielskiei 10:55 Wielka sława to żart; cz. 2; TV POLONIA 23:45 Monitor Wiadomości 17:00 Teleexpress 03:50 Zakończenie programu (FORMAT 16x9); powt. Środa 02.08.2000 00:20 Przeboje z filharmonii; Fantasia 17:15 Szewczyk Kopytko; film 11:40 Szwedzi na... Śląsku; reportaż de la danza; kompozytor - Jorge Morel; animowany dla dzieci; powt. Wiesława Głowacza; powt. 07:00 Dziennik krajowy TVP2 - Poniedxiałek07.08.2000 wyk: Krzysztof Pełech - gitara, 17:45 Magazyn informacji turystycz­ 12:00 Wiadomości 07:20 Gość Jedynki; powt. Wrocławska Orkiestra Kameralna nej 06:30 Telezakupy 12:15 Ze sztuką na ty; Nowa Fala; 07:30 Dozwolone od lat 40-tu; Leopoldinum, dyryguyje Michał 18:10 Pokój 107; ode. 6 - Egzamin; 07:00 Dziennik krajowy program Katarzyny Śuchcickiej i program muzyczny; powt. Nesterowicz 1997 serial prod. polskiej; reż: 07:20 Złotopolscy; odc.133 Brudne Włodzimierza Boleckiego; powt. 08:30 Wiadomości 00:45 Radio Romans; ode. 10 - Mirosław Dembiński pieniądze; telenowela TVP; powt. 13:00 Radio Romans: ode. 9 - Debiut: 08:45 Bar Atlantic; ode. 6 - Dla dobra Premiera; 1994 serial prod. polskiej; 18:40 Gość Jedynki 07:50 Studio urody 1994 serial prod. polskiej nauki; 1996 serial prod. polskiej; reż: powt. 18:50 Złotopolscy; ode. 198 - Lalki; 08:00 Program lokalny 13:30 Polskie Podium - ze sportowego Janusz Majewski; wyk: Joanna 01:15 Wędrówki Pyzy; ode. 1 - Za serial prod. polskiej; powt. 08:30 Złotopolscy; odc.134 Weksle: archiwum; program Janusza Pichlaka; Trzepiecińska, Piotr Machalica, Marta progiem; serial animowany dla dzieci; 19:15 Dobranocka; Dziwne przygody telenowela TVP powt. Lipińska; powt. powt. Koziołka Matołka; ode. 18 - 09:00 40-latek; odc.3/21-Woadnii 14:20 Do przerwy 0:1; ode. 3 - 09:25 Urodziny młodego Warszawiaka; 01:30 Wiadomości; powt. Zatopiona fregata; serial animowany kiedy zechcesz.czyli bodźce stępione; Kłopoty z kasą: 1968 serial prod. 1980 film fab. prod. polskiej (961); reż: 01:55 Sport; powt. dla dzieci serial TVP polskiej; reż: Stanisław Jędryka Ewa i Czesław Petelscy; wyk: Piotr 01:59 Pogoda; powt. 19:30 Wiadomości 09:50 Tablice pamięci; Harcerki - 14:45 Madonny polskie; Matka Boża Łysak, Jolanta Grusznic, Andrzej 02:00 Ekstradycja 2; ode. 4 /9/; 1996 19:55 Pogoda sanitariuszki Piekarska; reportaż Jerzego Kołodziej­ Łapicki, Gabriela Kownacka; powt. serial prod. polskiej; reż: Wojciech 19:58 Sport 10:00 Familiada; teleturniej; powt. czyka 11:00 Radio Powstańcze „Błyskawi­ Wójcik; powt. 20:00 Teatr Jednego Aktora: Epizod z 10:30 Woina domowa: odc.12/15 - 15:15 Teledyski na życzenie; powt. ca”; program Andrzeja Trzosa 03:00 Lista przebojów; powt. roku 1942 - w/g fragmentów Monolog zewnętrzny; serial TVP 15:25 Wiadomości Rastawieckiego; powt. 03:30 Skarbiec magazyn historyczno- dzienników Janusza Korczaka: 1982 11:20 Arka Noego; powt. 15:35 Rozmowa dnia 12:00 Wiadomości kulturalny; powt. monodram (49'): reż: Kazimierz 11:45 Kino familijne; Ostatni krasnolu­ 16:00 Panorama 12:15 Niebo złote ci otworzę...; 04:00 Fizjologia małżeństwa; Karabasz; wyk: Henryk Machalica dek: The Last leorechaun; 1997 film 16:15 Bar Atlantic: ode. 6 - Dla dobra program poetycki; powt. 20:50 Czesława Miłosza historia fab. prod. USA; reż: David Lister; wyk: nauki; 1996 serial prod. polskiej; reż: 12:45 Szwedzi na... Śląsku; reportaż Rozmyślanie IX - Traktat polityki małżeńskiej; 1998 Honoriusz Balzac; literatury polskiej XX wieku: film Veronica Hamel, Jack Scalia. David Janusz Majewski Wiesława Głowacza; powt. reż: Krystyna Janda; wyk: Krystyna dokumentalny Ewy Pytki - Chylarec­ Warner 17:00 Teleexpress 13:00 Radio Romans: ode. 10 - kiej 13:20 Miłość i namiętność; odc.20/ 17:15 Do przerwy 0:1; ode. 3- Premiera: 1994 serial prod. polskiej Janda, Barbara Kałużna, Waldemar 21:45 Przeboje z filharmonii; IX Dni 121; telenowela prod. meksykańskiej Kłopoty z kasą; 1968 serial prod. 13:30 Oto Polska; program Piotra Barwiński; powt. Ignacego Paderewskiego Muzyczne 14:10 McGreoorowie: odc.16/65; polskiej; reż: Stanisław Jędryka; powt. Jaźwińskiego 04:15 Sztuka codziennego życia; spotkania w Pułtusku serial prod.australiiskiei 17:40 Magazyn olimpijski 14:00 Rejs 2000 - magazyn żeglarski; Medytacja i samotność; program 15:00 Co nam w duszy ora: Lato: 18:00 Rejs 2000 - magazyn żeglarski powt. Danuty Kaszewskiej; powt. 22:30 Panorama stereo 18:15 Nadnidziański Park Krajobrazo­ 14:15 Spółka rodzinna: ode. 12/19/: 04:30 Panorama; powt. 22:50 Sport-telegram 23:00 Smutne Pół Rycerzy Żywych; 16:00 Panorama wy; reportaż 1994 serial komediowy prod. polskiej: 04:50 Sport-telegram; powt. 16:10 Złotopolscy: odc.135 Reis; 18:40 Gość Jedynki reż: Jerzy Sztwiertnia: wvk: Wojciech 04:55 Zaproszenie; Przymierze film dok. Grażyny Banaszkiewicz telenowela TVP; powt. 18:50 Radio Romans; ode. 9 - Debiut; Wysocki. Joanna Żółkowska. Andrzej zamków gotyckich; program krajo­ 23:45 Monitor Wiadomości 16:35 Złotopolscy; odc.136 Nowy 1994 serial prod. polskiej; powt. Szczepkowski. Małgorzata Lorentowicz znawczy Wojciecha Nowakowskiego; 00:20 Przeboje z filharmonii; lokator: telenowela TVP: powt. 19:15 Dobranocka; Kasztaniaki; Kto nie 14:45 Hulaj dusza; program Artura powt. Wspomnienia Festiwali Muzycznych; 17:05 Małe ojczyzny; Czytając śpi w nocy; serial animowany dla Głowackiego 05:15 Galeria; Myśl o ikonie; reportaż; Luigi Boccherini - Koncert Wiolon­ Sienkiewicza na pustyni Negev dzieci 15:25 Wiadomości powt. czelowy G-dur;.; wyk: Wolfgang 17:30 Program lokalny 19:30 Wiadomości 15:35 Rozmowa dnia 05:45 Zabytki Kultury Ludowej; Młyny Boettcher - wiolonczela, Polska 18:20 Panorama 19:55 Pogoda 16:00 Panorama na skraju puszczy; film dokumentalny Filharmonia Kameralna, dyryguje 18:45 Pogoda 19:58 Sport 16:15 Ala i As; Podwórkowe psoty; Beaty Hyży - Czołpińskiej; powt. Wojciech Rajski 1 - 7 sierpnia 2000 tygodnik program telewizyjny

TV POLONIA 16:30 Na polską nutę; program dla 05:50 Hity satelity; powt. 01:50 Sport; powt. polskiej (95') /format 16x9/: reż: Andrzej Wajda: wvk: Beata Tyszkie­ Czwartek 03.08.2000 dzieci 06:05 Ginące tradycje; Wyplatany 01:54 Pogoda; powt. 17:00 Teleexpress świat; reportaż; powt. 02:00 Festiwale, festiwale; Tylko wicz 00:55 Złotopolscy; ode. 198 - Lalki; 17:15 Dama pikowa; 1972 nowela 06:35 Złotopolscy; ode. 199 - strach; 1993 dramat prod. polskiej 21:30 Eurofolk - Sanok 2000: cz. 2 serial prod. polskiej; powt. filmowa prod. polskiej; reż: Janusz Żebrak; serial prod. polskiej; powt. (91'); reż: Barbara Sass; wyk: Anna 22:30 Panorama 01:20 Dziwne przygody Koziołka Morgenstern; wyk: Halina Mikołajska, 07:00 Zakończenie programu Dymna, Dorota Segda, Dorota 22:50 Sport-telegram Matołka; ode. 18 Zatopiona fregata; Jan Englert, Hanna Giza; powt. Pomykała, Jerzy Trela; powt. 22:55 Spotkania kabaretowe; serial animowany dla dzieci; powt. 17:40 Hity satelity; propozycje TV POLONIA 03:30 Koncert urodzinowy Formacji Sielanka polska 01:30 Wiadomości; powt. programowe TV Polonia na nadcho­ Nieżywych Schabuff 23:40 Sportowa niedziela 01:55 Sport; powt. Sobota 05.08.2000 dzący tydzień 04:30 Panorama; powt. 00:50 60 Rocznica Zbrodni Katyń- 01:59 Pogoda; powt. 17:55 Tajemnica Enigmy; ode. 5 - 07:00 Echa tygodnia; (program w 04:50 Sport-telegram; powt. skiej-relacja z uroczystości w 02:00 Teatr Jednego Aktora; Epizod z „Żółte kartki”: 1980 serial prod. języku migowym) 05:00 Wojna domowa; ode. 12 /15/ - Miednoje; powt. roku 1942 - w/g fragmentów polskiej; reż: Roman Wionczek; wvk: 07:30 Radio Romans; ode. 8 - Monolog wewnętrzny; 1965 serial 01:20 Wielka podróż Bolka i Lolka; dzienników Janusza Korczaka; 1982 Tadeusz Borowski. Piotr Fronczewski. Weekend; 1994 serial prod. polskiej; prod. polskiej; reż: Jerzy Gruza; wyk: ode. 12 - Rajska wyspa; serial monodram (49'); reż: Kazimierz Piotr Garlicki powt. Irena Kwiatkowska, Kazimierz animowany dla dzieci; powt. Karabasz; wyk: Henryk Machalica; 07:55 Radio Romans; ode. 9 - 18:40 Gość Jedynki Rudzki, Krzysztof Musiał, Alina 01:32 Wiadomości; powt. powt. Debiut; 1994 serial prod. polskiej; 18:50 Złotopolscy; ode. 199 - Janowska, Andrzej Szczepkowski; 01:52 Sport; powt. 02:45 Czesława Miłosza historia Żebrak; serial prod. polskiej; powt. powt. powt. 01:55 Alfabet Gwiazd; Wszystko na literatury polskiej XX wieku; film 08:20 Radio Romans; ode. 10 - 19:15 Dobranocka; Mały pingwin 05:30 Zwierzenia kontrolowane; Ewa sprzedaż; 1968 film fab. prod. dokumentalny Ewy Pytki - Chylarec­ Premiera; 1994 serial prod. polskiej; Pik-Pok; ode. 12 Bohater dnia; serial Demarczyk; powt. polskiej (95') /format 16x9/; reż: kiej; powt. powt. Andrzej Wajda; wyk: Beata Tyszkie­ animowany dla dzieci 06:05 Polonica; Capital City; cz. II 03:45 IX Dni Ignacego Jana 08:55 Wakacje z Ziarnem 19:30 Wiadomości ode. 4/10/- Obuwie na niewłaściwe wicz; powt. Paderewskiego; powt. 09:20 Babar; ode. 27 /65/ - Nowy 03:30 Piasek i przyjaciele; cz. 1; 19:55 Pogoda stopy; 1990 serial prod. angielskiej 04:30 Panorama; powt. członek rodziny; serial animowany koncert cz. 1; wyk: Andrzej Piasek - 19:58 Sport 07:00 Zakończenie programu 04:50 Sport-telegram; powt. 09:40 Małe musicale; program dla Piaseczny i zaproszeni goście 20:00 Kariera Nikodema Dyzmy; ode. 05:00 Smutne Pół Rycerzy Żywych; dzieci 04:30 Panorama; powt. 6/7/; 1980 serial prod. polskiej; reż: film dok. Grażyny Banaszkiewicz; 10:05 Hity satelity; propozycje TV POLONIA 04:50 Sport-telegram; powt. Jan Rybkowski: wvk: Roman powt. programowe TV Polonia na nadcho­ Niedziela 06.08.2000 04:55 Daleko od szosy; ode. 2 /7/ - Wilhelmi. Leonard Pietraszak. 05:45 Magazyn informacji turystycz­ dzący tydzień; powt. Prawo Jazdy; 1976 serial prod. Mariusz Dmochowski 07:05 Słowo na niedzielę nej: powt. 10:20 Brawo! Hit!; Urodziny młodego polskiej; reż: Zbigniew Chmielewski; 20:55 Michał Urbaniak i UrbCircus 07:10 Madonny polskie; Madonna 06:10 Mała, wielka szkoła; reportaż Warszawiaka; 1980 film fab. prod. wyk: Krzysztof Stroiński, Sławomira 21:45 Fizjologia małżeństwa; Krajeńska; reportaż Jerzego Krzysztofa Langa polskiej (96'); reż: Ewa i Czesław Łozińska, Irena' Szewczykówna, Jan Rozmyślanie X - 0 osobistych Kołodziejczyka 06:35 Złotopolscy; ode. 198 - Lalki; Petelscy; wyk: Piotr Łysak, Jolanta Machulski; powt. środkach ochrony; 1998 Honoriusz 07:40 Złotopolscy; ode. 198 - Lalki; serial prod. polskiej; powt. Grusznic, Andrzej Łapicki, Gabriela 06:10 Spotkanie z Polonią; powt. Balzac; reż: Krystyna Janda: wvk: serial prod. polskiej; powt. 07:00 Zakończenie programu Kownacka; powt. 06:25 Gościniec przez Polskę: Krystyna Janda. Barbara Kałużna, 08:00 Złotopolscy; ode. 199 - 12:00 Eleni - Jubileusz po grecku magazyn Justyny Ziółkowskiej; powt. Waldemar Barwiński Żebrak; serial prod. polskiej; powt. TV POLONIA 12:35 Portrety; Marzyciel spod 08:35 Zwierzątka ze sklepiku: ode. 07:00 Zakończenie programu 22:00 Ach śoii kochanie...przeboje Łysicy; reportaż Małgorzaty Piątek 04.08.2000 międzywojennego dwudziestolecia 37 /40/ (cz. 1 - „Goroo stawką", cz. Snakowskiei 2 - „Więzienie robali”): serial 07:00 Dziennik krajowy 22:30 Panorama TV POLONIA 13:00 Wiadomości animowany dla dzieci 07:20 Gość Jedynki; powt. 22:50 Sport-telegram Poniedziałek 07.08.2000 13:15 Klasyka w animacji; Koza 08:55 Ala i As; Podwórkowe psoty; 07:30 Koń, który mówi czyli trzy 5- 23:00 Ginące tradycje; Wyplatany pana Seuina program dla dzieci; powt. latki Konia Polskiego; cz. 3; powt. świat; reportaż 14:05 Dom Pirków 07:00 Dziennik krajowy 23:20 Dama pikowa; 1972 nowela 09:20 Niedzielne muzykowanie; 07:20 Czasy; katolicki magazyn 08:30 Wiadomości 14:50 Sensacje XX wieku: Teiemnica Muzyczny Festiwal Łańcut’97 - 08:45 Pokój 107; ode. 6/13/- filmowa prod. polskiej; reż: Janusz berlińskiego bunkra cz. 3; program informacyjny Morgenstern; wyk: Halina Mikołajska, Budapeszteńskie Smyczki - cz.ll 07:35 Koncert urodzinowy Formacji Eazamin; 1997 serial prod. polskiej: Bogusława Wołoszańskiego 10:10 Głos ma prokurator; 1965 film reż: Mirosław Dembiński: wvk: Jan Jan Englert, Hanna Giza; powt. 15:25 Mistrzostwa Europy w Nieżywych Schabuff;.; wyk: 23:45 Monitor Wiadomości fab.prod. polskiej (cz.-biały); reż: Katarzyna Figura, Piotr Saleta, Jacek Wieczorkowski. Radosław Pazura, kolarstwie szosowym Włodzimierz Haupe; wyk: Edmund Artur Kraiewki, Mikołąi Kondrat: 00:20 Przeboje z filharmonii; Wielkie 17:00 Teleexpress Zieliński, Beata Kozidrak, Iga kreacje Kevina Kennera.; Ludvig van Fetting, Tadeusz Łomnicki, Feliks Cembrzyńska, Iza Lech, Kapela powt. 17:15 Mówi się...; program Żukowski, Ryszarda Hanin Beethoven -15 Wariacji i Fuga Es-dur Sobka Karpiela Bułecki; powt. 09:10 Kwadrans na kawę; program poradnikowy prof. Jerzego Bralczyka 11:25 60 Rocznica Zbrodni Katyń- op.35 „Eroica”;.; wyk: Kevin Kenner 08:30 Wiadomości Barbary Markowskiej dla osób 17:35 Hulaj dusza; program Artura skiej-relacja z uroczystości w - fortepian 08:45 Baśnie Misia i Margolci; otyłych; powt. Głowackiego Miednoje 00:45 Teledyski na życzenie; powt. Czerwony Kapturek; program dla 09:30 Kariera Nikodema Dyzmy; ode. 18:15 Kolumbowie: ode. 2 /5Z - 12:00 Anioł Pański 00:55 Złotopolscy; ode. 199 - Żegnaj, Baśka: 1970 serial prod. dzieci 5/7/; 1980 serial prod. polskiej; reż: 12:15 Wieści polonijne Żebrak; serial prod. polskiej; powt. 09:00 Ciuchcia; program dla dzieci Jan Rybkowski; wyk: Roman polskiej; reż: Janusz Morgenstern: 12:30 Gościniec przez Polskę; 01:20 Mały pingwin Pik-Pok; ode. 12 09:25 Alfabet Gwiazd; Wszystko na Wilhelmi, Leonard Pietraszak, wyk: Jan Englert, Władysław magazyn Justyny Ziółkowskiej - Bohater dnia; serial animowany dla sprzedaż; 1968 film fab. prod. Mariusz Dmochowski; powt. Kowalski. Jerzy Matałowski, 12:55 Transmisja Niedzielnej Mszy dzieci; powt. polskiej (95') /format 16x9/; reż: 10:10 Czesława Miłosza historia Krzysztof Machowski i inni Świętej 01:30 Wiadomości; powt. Andrzej Wajda; wyk: Beata Tyszkie­ literatury polskiej XX wieku; film 19:15 Dobranocka; Bolek i Lolek na 14:50 Teledyski na życzenie 01:55 Sport; powt. wicz; powt. dokumentalny Ewy Pytki - Chylarec­ wakacjach; ode. 7 - Żyrafa; serial 15:00 Dozwolone od lat 40-tu; 01:59 Pogoda; powt. 11:00 Ach śpij kochanie...przeboje kiej; powt. animowany dla dzieci program muzyczny 02:00 Kariera Nikodema Dyzmy; ode. międzywojennego dwudziestolecia;.; 11:10 Przeboje z filharmonii; IX Dni 19:30 Wiadomości 15:50 Ołtarze papieskie; film 6/7/; 1980 serial prod. polskiej; reż: wyk: Aleksander Żabczyński, Ignacego Paderewskiego Muzyczne 19:50 Pogoda dokumentalny Anny Mydlarskiej Jan Rybkowski; wyk: Roman spotkania w Pułtusku; powt. 19:53 Sport 16:30 Lista przebojów Hulaj Duszy Eugeniusz Bodo, Hanka Ordonówna, Wilhelmi, Leonard Pietraszak, 12:00 Wiadomości 20:00 Festiwale, festiwale: Tylko 17:00 Teleexpress Kalina Jędrusik i inni; powt. Mariusz Dmochowski; powt. 12:15 Smutne Pół Rycerzy Żywych; strach: 1993 dramat prod. polskiej 17:15 Daleko od szosy; ode. 2 /7/ - 11:20 Ołtarze papieskie; film 02:55 Michał Urbaniak i UrbCircus; film dok. Grażyny Banaszkiewicz; (91'): reż: Barbara Sass: wyk: Anna Prawo Jazdy; 1976 serial prod. dokumentalny Anny Mydlarskiej; powt. powt. Dymna, Dorota Seoda, Dorota polskiej; reż: Zbigniew Chmielewski: powt. 13:00 Złotopolscy; ode. 199 - 03:45 Fizjologia małżeństwa; Pomykała. Jerzy Trela wyk: Krzysztof Stroiński. Sławomira 12:00 Wiadomości Żebrak; serial prod. polskiej Rozmyślanie X - O osobistych 21:30 Eurofolk - Sanok 2000: cz. 1 Łozińska. Irena Szewczykówna, Jan 12:15 Ginące tradycje; Wyplatany 13:30 Magazyn informacji turystycz­ środkach ochrony; 1998 Honoriusz 22:30 Panorama Machulski świat; reportaż; powt. nej; powt. Balzac; reż: Krystyna Janda; wyk: 22:50 Sport-telegram 18:30 Spotkanie z Polonią 12:35 Wieści polonijne; powt. 13:55 Mała, wielka szkoła; reportaż Krystyna Janda, Barbara Kałużna, 22:55 Zwierzenia kontrolowane; Ewa 18:45 Dziennik telewizyjny - program 12:50 Radio Romans; ode. 11 - Krzysztofa Langa; powt. Waldemar Barwiński; powt. Demarczyk Jacka Fedorowicza Wypadek; 1994 serial prod. polskiej 14:15 Dama pikowa; 1972 nowela 04:00 Ach śpij kochanie...przeboje 23:30 Sportowa sobota 18:55 Zaproszenie: Lubuskie - brama 13:20 Teledyski na życzenie; powt. filmowa prod. polskiej; reż: Janusz międzywojennego dwudziestolecia; 00:25 Kolumbowie; ode. 2 /5/ - Polski cz. 1; program krajoznawczy 13:30 Galeria; Myśl o ikonie;' Morgenstern; wyk: Halina Mikołajska, powt. Żegnaj, Baśka; 1970 serial prod. Wojciecha Nowakowskiego reportaż; powt. Jan Englert, Hanna Giza 04:30 Panorama; powt. polskiej; reż: Janusz Morgenstern; 19:15 Dobranocka; Wielka podróż 14:10 Spółka rodzinna: ode. 13/19; 14:40 Portrety; Lucik; reportaż 04:50 Sport-telegram; powt. wyk: Jan Englert, Władysław Bolka i Lolka; ode. 12 - Rajska 1994 serial komediowy prod. 15:05 Mój Kraków 05:00 Wojna domowa; ode. 11/15/- Kowalski, Jerzy Matałowski, wyspa; serial animowany dla dzieci polskiej; reż: Jerzy Sztwiertnia: wyk: 15:25 Wiadomości Co każdy chłopiec...; 1965 serial • Krzysztof Machowski i inni; powt. 19:30 Wiadomości Wojciech Wysocki. Joanna Żółkow­ 15:35 Rozmowa dnia prod. polskiej; reż: Jerzy Gruza; wyk: 01:20 Bolek i Lolek na wakacjach; 19:50 Pogoda ska. Andrzej Szczepkowski. 16:00 Panorama Irena Kwiatkowska, Kazimierz Rudzki, ode. 7 - Żyrafa; serial animowany dla 19:53 Sport Małgorzata Lorentowicz 16:15 Ala i As; Stoliczku nakryj się; Krzysztof Musiał, Alina Janowska, dzieci; powt. 20:00 Alfabet Gwiazd: Wszystko na 14:40 Sensacje XX wieku; Tajemnica program dla dzieci Andrzej Szczepkowski 01:30 Wiadomości; powt. sprzedaż: 1968 film fab. prod. berlińskiego bunkra cz. 3; program tygodnik 1 - 7 sierpnia 2000

TV POLONIA Anny Bednarskiej Poniedziałek 07.08.2000 Piją, klną, Bogusława Wołoszańskiego; powt. 15:10 Oiczyzna-polszczyzna: Gwara ULICA naturalna i sztuczna: program prof. Jana Miodka i Władysława Tomasza obrażają... Stecewicza 15:25 Wiadomości BOŃCZYKA... Ostatnio pokazywaliśmy pijaka zmożonego alkoholem i śpiące­ 15:35 Rozmowa dnia go na stoliku w Parku Młodzieżowym na tle harcerskiego krzyża. 16:00 Panorama Dzisiaj zwracamy uwagę na tych, którzy na murku na placu tar­ 16:15 Dziecięce festiwale gowym obok budki telefonicznej, codziennie zapijają się nalewkami 16:40 Mój Kraków; Planty; powt. winnymi i piwem, rano, po południu i wieczorem. 17:00 Teleexpress Nic to, że klną, wykrzykują o swoich racjach, że pokażą każdemu 17:15 Spółka rodzinna; ode. 13/19; h...z władzy, zaczepiają spokojnych mieszkańców, wywołują burdy i 1994 serial komediowy prod. polskiej; reż: Jerzy Sztwiertnia; wyk: zadymę. Wojciech Wysocki, Joanna Żółkow­ Na oczach wszystkich raczą się wprost z butelek tanim winem, ska, Andrzej Szczepkowski, nalewkami i piwem, nic sobie nie robiąc, że na placu targowym obo­ Małgorzata Lorentowicz; powt. wiązuje zakaz spożywania alkoholu, a w ogóle istnieje zakaz spoży­ 17:45 Polskie Podium - ze sportowe­ wania trunków w miejscu publicznym na widoku mieszkańców. go archiwum; program Janusza Często libacje alkoholowe mają miejsce podczas dni targowych, Pichlaka a przyjezdni kupcy wręcz żądają od nas reakcji. Tak było ostatnio, 18:40 Gość Jedynki kiedy kolejny raz podjęliśmy takie działania i przedstawiciele Straży 18:50 Radio Romans; ode. 11 - Miejskiej interweniowali, była godzina 9,30. Wypadek; 1994 serial prod. polskiej; Po zdecydowanej rozmowie podrapani, brudni, “zasmarkani” pi­ powt. jaczkowie chwilowo usunęli się ze strefy murkowej. Po południu było 19:15 Dobranocka; Przygody Małego nadal gwarno, rojno i dyskutowano w czystym “łacińskim” języku jak Maślaka; ode. 2 - Leśne zawody; to wykiwali Straż Miejską. serial animowany dla dzieci O całym procederze zapijania się w miejscu publicznym tanim 19:30 Wiadomości winem, nalewkami, piwem, wywoływaniem burd, wykrzykiwaniem 19:55 Pogoda przekleństw, zaczepianiem spokojnych mieszkańców wie Policja. 19:58 Sport Kto zatem zrobi z tym porządek? 20:00 Przedostatni etap PRL-u; Jak długo pijacy będą wszechwładnie panowali na placu targo­ Constans: 1980 film fab. prod. wym w strefie murka? polskiej (87'): reż: Krzysztof Zanussi: J.F. wyk: Zofia Mrozowska, tadeusz Bradecki. Małgorzata Zajączkowska, Cezary Morawski 21:30 Mvslovitz - „Miłość w czasach Kuchenne specjały ______popkultury" 22:30 Panorama 22:50 Sport-telegram LODY DOMOWE 23:00 Encyklopedia Sztuki XX wieku: Składniki: 2 szklanki słodkiej kremówki, jajo, 2 żółtka, pół szklanki W poszukiwaniu Eurydyki: reportaż Tadeusza Żukowskiego cukru. Dodatki: po łyżeczce posiekanych orzechów i migdałów, po pół łyżeczki smażonej skórki pomarańczowej i rodzynków, łyżeczka kakao lub 23:45 Monitor Wiadomości startej czekolady, łyżeczka kawy rozpuszczalnej, kilka łyżek zmiksowa­ 00:20 Przeboje z filharmonii; Muzyka nych owoców lub przecieru owocowego. mistrzów baroku;.; wyk: Simon Przyrządzenie: jajo i żółtka ubić do białości na parze. W osobnym na­ Standage, Agata Sapiecha - czyniu ubić na krem schłodzoną śmietankę, delikatnie wymieszać z jaja­ skrzypce, Małgorzata Wojciechow­ mi. Podzielić masę na cztery części. Jedną wymieszać z posiekanymi ska, Martin Hublov - flety, Nicholas orzechami, migdałami, rodzynkami i skórką pomarańczową. Drugą por­ Parle,Lilianna Stwarz, Beata popis - cję połączyć z kakao. Trzecią-z kawą rozpuszczalną, a ostatnią z owocami klawesyn, Piotr Kusiewicz - tenor, lub przecierem owocowym, (kawę i kakao najpierw rozpuścić w odrobinie Olga Pasiecznik, Marta Boberska - wrzątku i wystudzić). Lody włożyć do osobnych pojemników i zamrozić. sopran, Grzegorz Zychowicz - bas Podawać w pucharkach. 00:50 Radio Romans; ode. 11 - KA Wypadek; 1994 serial prod. polskiej; powt. Sekrety kobiet______01:20 Przygody Małego Maślaka; ode. 2 - Leśne zawody; serial animowany dla dzieci; powt. 01:30 Wiadomości; powt. Piękne włosy 01:55 Sport; powt. 01:59 Pogoda; powt. Piękne włosy podkreślają osobowość i styl każdej kobiety. Jednym ze 02:00 Przedostatni etap PRL-u; sposobów zmiany wyglądu włosów jest ich koloryzacja. Obecnie ponad Constans; 1980 film fab. prod. 50% kobiet regularnie używa środków do farbowania włosów. Wybór jest polskiej (871); reż: Krzysztof Zanussi; trudny, gdyż rynek oferuje szeroką gamę tych kosmetyków. wyk: Zofia Mrozowska, tadeusz Włosy w pięknym, oryginalnym odcieniu mogą kobietę odmłodzić i Bradecki, Małgorzata Zajączkowska, uczynić bardziej atrakcyjną. Cezary Morawski; powt. Jednak ten nowy kolor nie powinien być dziełem przypadku. 03:30 Myslovitz - „Miłość w czasach popkultury”; powt. Farbowanie Należy do strategicznych traktów naszego miasta. 04:30 Panorama; powt. Dobierając farbę, trzeba pamiętać, że barwa włosów powinna harmo­ Jako prowadząca do Szpitala Powiatowego, bardzo często służy 04:50 Sport-telegram; powt. nizować z oprawą oczu i karnacją skóry. Najbezpieczniejsze są kolory sto­ ludziom udającym się nią w odwiedziny do swoich bliskich. 05:00 Encyklopedia Sztuki XX wieku; nowane, nieagresywne, zbliżone do naturalnych, np. rudawy lecz nie w od­ W poszukiwaniu Eurydyki; reportaż cieniu czerwieni, blond lecz nie srebmo-platynowy. Radykalna zmiana ko­ Chodniki przy tej ulicy są w opłakanym stanie i wymagają niezbędne­ Tadeusza Żukowskiego; powt. loru włosów (np. z ciemnych na jasne) może spowodować, że kobieta może go remontu. 05:40 Polskie Podium - ze sportowe­ czuć się nieswojo. Zmusza to do regularnego farbowania nawet bardzo Dobrze, że wymienia się nawierzchnie chodników przy innych go archiwum; program Janusza małych odrostów, gdyż zawsze będą się odcinały kolorem od reszty włosów. ulicach, a złośliwi twierdzą wręcz, że najpierw przy rezydencjach Pichlaka; powt. Nie należy się sugerować dołączoną do farb paletą barw, bowiem nie ma będących pod szczególną opieką niektórych członków władz miasta. 06:30 Radio Romans; ode. 11 - gwarancji, że włosy uzyskają taki sam kolor, jak na próbce. Najlepiej pora­ Czy jednak, ze względu na swe położenie, ulica Bończyka nie Wypadek; 1994 serial prod. polskiej; dzić się fryzjera, która farba i w jakim kolorze będzie odpowiednia. powinna zostać odnowiona w pierwszej kolejności? powt. c.d.n. (Bfl) 07:00 Zakończenie programu 18 1 - 7 sierpnia 2000 tygodnik

Ważne dla piłkarskich fanów Rusza nowy sezon Futbolistki Trampa siódme w kraju Wydział Gier Opolskiego Czarni Otmuchów - Victoria Cisek Dalszy ciąg terminarza za­ Związku Piłki Nożnej w Opolu Czarni Korfantów - LZS Wojsław mieścimy w jednym z najbliż­ opublikował terminarze rozgry­ szych numerów naszego Tygodni­ Drużyna piłkarska dziewcząt stworzyły kilka dogodnych sytuacji wek mistrzowskich sezonu 2000/ IV kolejka, 2 września, godz. 17,00 ka. Trampa Baborów reprezentowała do strzelenia bramek, to nie zdoła­ 2001 w IV lidze, klasie okręgowej Unia Krapkowice - Polonia Goł.-Głub- Opolszczyznę w finałach Ogólno­ ły żadnej wykorzystać. Te dwa wy­ i A seniorów oraz opolskiej ligi czyce PIŁKARSKA KLASA A polskiej Olimpiady Młodzieży. niki mocno podłamały dziewczęta juniorów. Orzeł Branice - LZS Wojsław Kibiców Głubczyc, pobliskich Victoria Cisek - Czarni Korfantów W nadchodzącym sezonie pił­ okolic i Branic najbardziej inte­ Budowlani Strzelce - Czarni Otmu­ karskim w klasie A grać będzie resują zmagania futbolistów w chów 55 drużyn podzielonych na czte­ klasie okręgowej, w której wystę­ EL-KON Goświnowice - Orzeł Polska ry grupy terytorialne. Zespoły pować będą zespoły Polonii Go- Cer. powiatu głubczyckiego zaliczone łuszowice-Głubczyce oraz Orła Ruch Zdzieszowice - Polonia Biała Pr. zostały do III grupy, w której ry­ Branice. Drużyny te grać będą w Sudety Burgrabice - Pogoń Prudnik walizować będzie 13 drużyn, gdyż grupie II. Olimpia Lewin Brzeski - Polonia Przy­ Polonia Głubczyce wycofała dru­ Polonia pierwszy mecz roze­ lesie żynę z klasy A seniorów, a w za­ gra na własnym stadionie 12 mian za to działacze głub­ sierpnia o godz. 17 z EL-KO- V kolejka, 9 września, godz. 17,00 czyckiego klubu zgłosili do roz­ NEM Goświnowice. Z tym ry­ Polonia Goł./Głubczyce - Olimpia Le­ grywek drugą drużynę juniorów. walem poloniści grali ostatnie win Brzeski A-klasowcy mistrzowskie roz­ spotkanie minionego sezonu i Polonia Przylesie - Orzeł Branice grywki rozpoczną w niedzielę 20 wygrali 3:0. Jak będzie tym ra­ Pogoń Prudnik - Unia Krapkowice sierpnia. W inauguracyjnej kolej­ zem zobaczymy już niebawem. Polonia Biała pr. - Sudety Burgrabice ce grać będą: Orzeł Branice na inaugurację Orzeł Polska Cer. - Ruch Zdzieszowi­ Cukrownik Baborów - MEC rozgrywek pojedzie do Unii ce II Sławięcice, Start Bogdanowice Krapkowice. Będzie to trudne Czarni Otmuchów - EL-KON Goświno­ -Victoria Żyrowa, Górnik Ja- Mimo dużej ambicji i woli walki z Baborowa i miały duży wpływ na spotkanie dla Braniczan, ale wice nuszkowice - Rolnik Lewice, LZS wykazanej na boisku, nasze repre­ przegraną 1-4 w trzecim meczu eli­ możliwe do wygrania. Czarni Korfantów - Budowlani Strzel­ Ścinawa Nyska - Orzeł Dzierży - zentantki nieznacznie ulegały bar­ minacyjnym z Checzą Gdynia. Poniżej publikujemy część ce sław oraz Otmęt Krapkowice - dziej doświadczonym zespołom Dopiero w ostatnim pojedynku terminarza rozgrywek klasy okrę­ LZS Wojsław - Victoria Cisek LZS Gościęcin i LZS Pawłowicz­ klubowym o ligowym stażu. W decydującym o siódmym miejscu w gowej rundy jesiennej, a jego do­ ki - Unia Głuchołazy, Pauzuje w pierwszym meczu po wyrównanej końcowej klasyfikacji VI Olimpia­ kończenie zamieścimy w kolej­ VI kolejka, 16 września, godz. 16,00 tej kolejce Willich Fortuna II walce musiały uznać wyższość Me­ dy Młodzieży dziewczęta z Babo­ nym wydaniu naszego Tygodnika. Polonia Przylesie - Polonia Goł.-Głub­ Walce/Głogówek. dyka Konin przegrywając 2-3, a w rowa zagrały na miarę swych moż­ czyce Dalszy ciąg terminarzy opu­ drugiej grze eliminacji grupowych liwości i zwyciężyły 5-1 swe rówie­ I kolejka, 12 sierpnia, godz. 17,00 Orzeł Branice - Victoria Cisek blikujemy w następnych wyda­ Baborowianki rywalizowały z KP śniczki z Leszkowa. Celnymi tra­ Polonia Gołuszowice-Głubczyce - Budowlani Strzelce - LZS Wojsław niach naszej gazety. Michałowo. I ta potyczka zakoń­ fieniami na miarę zwycięstwa po­ EL-KON Goświnowice EL-KON Goświnowice - Czarni Korfan­ czyła się minimalną przegraną pisały się Monika Szczepańska, Unia Krapkowice - Orzeł Branice tów KOMU AWANS? Trampa 0-1. Chociaż piłkarki szko­ Anna Żynis i Żaneta Skalnia. Olimpia Lewin Brzeski - Sudety Bur­ Ruch Zdzieszowice - Czarni Otmu­ O tydzień wcześniej niż klasa lone przez Bronisława Kanasa fse; grabice chów A, wystartują do nowego sezonu Polonia Przylesie - Ruch Zdzieszowi­ Sudety Burgrabice - Orzeł Polska Cer. piłkarze głubczyckiej klasy B. W ce Unia Krapkowice - Polonia Biała Er. tym sezonie grać w niej będzie 14 Pogoń Prudnik - Budowlani Strzelce Olimpia Lewin Brzeski - Pogoń Prud­ drużyn. Po degradacji Sokoła Bo­ Stracona szansa Polonia Biała Prudn. - Victoria Cisek nik guchwałów, LZS Lisięcice i Stali Orzeł Polska Cerekiew - LZS Wojsław Tłustomosty, nowymi “postacia­ Czarni Otmuchów - Czarni Korfantów VII kolejka, 23 września, godz. mi” w B-klasowym towarzystwie juniorów Pilszcza 16,00 będą: Troja Włodzienin, Piast Nie powiódł się atak młodzieży Football Clubu Pilszcz na wywalcze­ II kolejka: 19 sierpnia, godz. 17,00 Polonia Goł.-Głubczyce - Orzeł Bra­ Wódka i Kombinat Głubczyce, nie awansu, do II ligi juniorów. Ruch Zdzieszowice - Polonia Gołu­ nice który spadł z klasy A. W barażowym dwumeczu młodzi pilszczanie nie przegrali meczu, ale szowice-Głubczyce Pogoń Prudnik - Polonia Przylesie też nie wywalczyli awansu. W pierwszym spotkaniu barażowym rozegra­ Orzeł Branice - Czarni Korfantów Polonia Biała Pr. - Olimpia Lewin Brze­ Już na początek dojdzie do in­ LZS Wojsław - Czarni Otmuchów ski teresujących spotkań. Beniami- nym w Większycach z wicemistrzem klasy A juniorów podokręgu kędzie- Victoria Cisek - Orzeł Polska Cerekiew Orzeł Polska Cer. - Unia Krapkowice nek z Włodzienina, podejmował rzyńsko-kozielskiego Po-Ra-Wie Większyce padł wynik remisowy 1-1. O Budowlani Strzelce - Polonia Biała Czarni Otmuchów - Sudety Burgra­ będzie drugą drużynę z tabeli ki. awansie miał zadecydować rewanż w Pilszczu. Działacze i sami piłkarze Prudnicka bice B minionego sezonu Orła II Bra­ liczyli, że na własnym boisku uda im się zwyciężyć rywala i uzyskać upra­ EL-KON Goświnowice - Pogoń Prud­ Czarni Korfantów - Ruch Zdzieszowi­ nice /Wysoka. Rywalem Piasta gniony awans. Niestety. Spotkał ich duży zawód. Mecz rozegrany w trud­ nik ce Wódka będzie Kombinat Głub­ nych warunkach, po ulewnym deszczu zakończył się wynikiem remiso­ Sudety Burgrabice - Polonia Przyle­ LZS Wojsław - EL-KON Goświnowice czyce, którego działacze twierdzą, wym 3-3, Bramki zdobyte na wyjeździe dały awans drużynie z Większyc. sie Victoria Cisek - Budowlani Strzelce że ich kwarantanna w klasie B po­ W gronie gospodarzy pozostał spory niedosyt. Szkoda. Szansa była duża, Unia Krapkowice - Olimpia Lewin trwa tylko jeden sezon. Stal Grob- lecz nie wszystko zagrało na miarę możliwości. Może w kolejnym sezonie Brzeski VIII kolejka, 30 września, godz. niki walczyć będzie o pierwsze mi­ powiedzie się lepiej. (SB) 16,00 strzowskie punkty nowego sezonu III kolejka: 26 sierpnia, godz. 17,00 Polonia Goł.-Głubczyce - Pogoń z mającym wysokie aspiracje Far­ Polonia Goł.-Głubczyce - Sudety Bur­ Prudnik merem Szonów. Granica Równe grabice Orzeł Branice - Budowlani Strzelce sprawdzać będzie formę do­ Olimpia Lewin Brzeski - Orzeł Brani­ Op. świadczonej Fortuny Chomiąża. Chochlik nie próżnuje ce EL-KON Goświnowice - Victoria Cisek Ruch Zubrzyce “gościł” będzie Nie najlepsza ostatnio aura znacznie uaktywniła przewrotną Polonia Przylesie - Unia Krapkowice Ruch Zdzieszowice - LZS Wojsław Piasta Raków, Football Club pracę złośliwego chochlika redakcyjnego. Pilszcz zmierzy swe siły z Błyska­ Pogoń Prudnik - Ruch Zdzieszowice Sudety Burgrabice - Czarni Korfantów W podpisie piłkarzy Świtu Nowa Wieś zmienił pierwszego na Polonia Biała Pr. - EL-KON Goświno­ Unia Krapkowice - Czarni Otmuchów wicą Rozumice, a Agricola Nowa zdjęciu Jana Borowskiego w Baranowskiego, a z 9 pozycji wykreślił wice Olimpia Lewin Brzeski - Orzeł Polska Wieś ze Zrywem Opawica. Począ­ będącego na zdjęciu Jana Karpilińskiego. Orzeł Polska Cerekiew - Budowlani Cer. tek meczów o godz. 17. Serdecznie przepraszamy za te nieścisłości. Strzelce Polonia Przylesie - Polonia Biała Pr. (SB) tygodnik 1 - 7 sierpnia 2000 19

Telefoniczne SEJMIK Biuro PIŁKARSKICH Ogłoszeń Bardzo dobrze spisują się ligę. Pierwszy mecz odbył się w Tel/fox (077) 485-84-85 ostatnio piłkarze Ii-ligowego minioną środę w Opocznie. Re­ Włókniarza Kietrz w rozgrywkach prezentanci powiatu głubczyckie- DZIAŁACZY e-mail: [email protected] o Puchar Ligi. W drugiej rundzie go wygrali to ważne spotkanie 1-0 tych rozgrywek kietrzanie spotkali dzięki bramce zdobytej w 87 min. W najbliższy czwartek 3 bm. o jaśnie zawiłości z tym związane. Informacja się z niedawnym I-ligowcem Le­ przez Jasińskiego. godz. 17, w świetlicy na stadionie Delegaci klubów B-klasowych telefoniczna chem Poznań. U siebie zdecydo­ Rewanż już jutro 2 bm. w Kie­ sportowym w Głubczycach, odbędzie otrzymają terminarze rozgrywek na wanie zwyciężyli swego rywala 5-2, trzu. Prezes Klubu Marian Ko­ się narada działaczy klubów sporto­ nowy sezon. o ogłoszeniach i ich a na stadionie przy ul. Bułgarskiej nopka, stwierdził, że jego drużyna wych i LZS, których drużyny uczestni­ Warto uczestniczyć w tym sejmi­ cenach: ku, aby bliżej poznać wszystkie tajniki w Poznaniu minimalnie przegrali jest faworytem w tym pojedynku. czyć będą w nadchodzących rozgryw­ nowego sezonu mistrzowskiego. Tel. 485-84-85 2-1. Zapewnili sobie awans do III Nam wystarczy remis do awan­ kach mistrzowskich sezonu 2000/ 2001, a prowadzonych przez Pod- (SB) rundy tej edycji pucharowej. Tu su i gry w IV rundzie z aktualnym okręg Piłki Nożnej w Głubczycach. czekał na nich trudny rywal - Cera­ mistrzem Polski Polonia Warsza­ Dotyczy to rozgrywek klasy B i C mika Opoczno, która w meczach o wa. Dla naszych kibiców byłoby to seniorów, klasy A juniorów oraz drugoligowe punkty była lepsza od dużym wydarzeniem goszczenie trampkarzy. ogłoszenia drobne naszej drużyny, gdyż w Kietrzu najlepszej krajowej “jedenastki”. To ważne spotkanie w tak szero­ zremisowała 0-0, a u siebie poko­ Czy tak się stanie dowiemy się • Tanio sprzedam mieszkanie spół­ • Sprzedam Komputer: P166, 32MB kim gronie, pozwoli przedyskutować nała Włókniarza 2-0. Pucharowa już jutro. dzielcze w centrum Głubczyc: RAM, 1.00 GB HDD, CDROM, monitor szereg kontrowersyjnych problemów potyczka jest więc rewanżem za Bądźmy jednak dobrej myśli. pow.48m2, IVp. balkon, 2 pokoje, ja­ kolor 14 cali. Zestaw - 1200 zł. regulaminowych rozgrywek oraz wy- (SB) sna kuchnia, łazienka, lub zamienię na Tel. 0608 254 390 takie samo albo podobne w Kędzierzy­ nie. • Sprzedam bardzo tanio suknie ślub­ Tel grzecznościowy 485 1363 lub 437 ną z welonem. Stan idealny. Pozdrowienia z Betlejem 5777 Tel. 0 604 359 955 • Sprzedam mieszkanie 61 m2 II pię­ • Angielski - korepetycje 0 608 32 Dotarła do nas kolorowa widokówka z pozdrowieniami dla redakcji tro, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC 36 71 i Czytelników tygodnika głubczyckiego od biegaczy uczestników sztafety Głubczyce - Betlejem. Tel. 4853480 Na kartce widnieją też autografy wszystkich członków Głubczyckiej ekipy. Serdecznie dziękujemy • Sprzedam OPEL CORSA - 1997r. za pamięć i pozdrowienia dla naszych Czytelników. • Samochody - do nabycia na najko­ 1,4-16V, 90Km, ABS, poduszka po­ Więcej o przebiegu całej biegowej pielgrzymki do Ziemi Świętej rzystniejszych warunkach. Tylko 1,8- wietrzna, pełna elektryka; cena - do napiszemy w kolejnym wydaniu tygodnika. 3,6 procent rocznie. uzgodnienia. /SB/ Tel. 4858887 lub 4853574 Tel. 485 91 81

Charta ęhDippb OGŁOSZENIA DROBNE Zamieszczamy nieodpłatnie pod warunkiem podania treści na kuponie wyciętym z tygodnika do ilości 15 słów. 'Sibferias **Kupon na ogłoszenie drobne ** tygodnik głubczycki -

'JjetMchcm Cupernaum treść ogłoszenia: cin the Jootsteps oj Jesus in ^Tte

Jerusate Rithldujm’ nazwisko lub pieczątka

liehron tygodnik

Jcrusmem y*Q. oj

Wydawca: BIURO-SYSTEM Redakcja: Red. naczelny - Jakub Forystek, tel.485 84 85, Gminna Spółdzielnia “Samopomoc Chłopska” w Głubczycach Beata Matuszkiewicz - sekretarz redakcji, Anna Bednarska, Paweł Dornfeld, Damian Dobrowolski, Krzysztof Opyt - informatyk, Jerzy Kozłowski - reklama, ogłasza ustny przetarg nieograniczony na sprzedaż działki Magdalena Wągrowska oraz zespół korespondentów-współpracowników. budowlanej Nr 175/3 o pow. 0,1970 ha położonej we wsi Biuro ogłoszeń: Tel. 485 84 85 Mokre Kolonia (za byłą restauracją Figaros). Adres redakcji: 48-100 Głubczyce, ul.Gdańska 28, te|/fax 485 84 85 Druk i naświetlanie: PRO MEDIA Opole, ul.Składowa 4 Cena wywoławcza 5.000,oo zł. Skład komputerowy: VEKT0R STUDIO - tel. 433 4410, Nysa, ul.Piłsudskiego 62 Warunkiem udziału w przetargu jest wpłacenie wadium 10% ceny do godz. 9.00 dnia 18 sierpnia 2000r. Przetarg odbędzie się dnia 18 sierpnia 2000r. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania nadsyłanych tekstów. o godz. 10.00 w świetlicy Spółdzielni Głubczyce - ul. Żeromskiego 25. Materiałów nadsyłanych - nie zamawianych - nie zwracamy. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń i reklam. Zastrzega się unieważnienie przetargu bez podawania przyczyny 1 - 7 sierpnia 2000 tygodnik

HOTEL DOMINO ul. Słowackiego 3 48-100 Głubczyce tel. (077) 485 09 01 do 04 tel./fax (077) 485 09 05 Chętnie podejmiemy się organizacji przyjęć okolicznościowych: - chrztów - przyjęć związanych z I Komunią - ślubów - innych uroczystości

Zapewniamy miłą i profesjonalną obsługę w ładnym i estetycznym otoczeniu. Oferujemy bogaty zestaw dań, przygotowanych przez wyśmienitego kucharza.

Jesteśmy elastyczni wobec potrzeb i możliwości naszych klientów.

®.|C ENTRALA NASIENNA KOŹLE Sp. z o.o. z siedzibą w Chróstach gmina Pawłowiczki informuje wszystkich rolników, że w akcji “żniwa 2000” prowadzić będzie skup: "... . 7 - jęczmienia ozimego w cenie 400 zł/tonę (płatne gotówką). , - pszenicy paszowej. jęczmienia paszowego i browarowego. / . atrgkcyjPĄ-'4? rzepaku (płatne 20% gotówką - pozostała część z w terminie 21-30 dni). kukurvdzv. Zapraszamy do naszych placówek: w - Chrósty ul. Główna 33, tel./fax. 487 41 51, tel. 487 42 37. - Pawłowiczki ul. Wyzwolenia (budynek GS), tel. 487 44 79.

Oferujemy: fi • Głubczyce ul. Oświęcimska 11 (magazyn GS), tel. 485 2714. - kwalifikowany materiał siewny zbóż, - Strzelce Op. Plac Targowy 6, tel. 461 37 01. roślin rolniczych oraz sadzeniaki - Prudnik (nowa siedziba CN), ul. Młyńska 53, tel. 436 2919. ziemniaka, - Krapkowice ul. Opolska 83 B, tel. 466 13 85 - nawozy, środki ochrony roślin, p...... •...... 1...... ~... ■. 7...... - pasze, koncentraty firm DOBROPASZ - szeroki asortyment nasion roślin Kliencie IW Christach prowadzimy skup złomu (najwyższe rolniczych i ogrodniczych, - narzędzia ogrodnicze, folię, ziemię, ceny w okolicy) i sprzedaż węgla (280 zł/tonę - orzech) korę itp. i i S! S H ~ S! Uwaga rolnicy z okolic Głubczyc ! Jeżeli dostarczycie swoje produkty do magazynu w Chróstach - otrzymacie dopłatę za koszty dostawy wartości 10 zł/tonę !! 1!!