Otroška prireditev Performance for children

Športna prireditev Sport event

Koncert Concert

Predavanje Travelogue

Gledališka predstava Theatrical performance

Literarni večer Literary evening

Plesna predstava Dance performance

Ulično gledališče Street theatre FESTIVAL LENT Film Movie

Folklora Folklore

Ognjemet Fireworks

Stand-up komedija Stand-up comedy

Več na strani ... More on page ... FESTIVAL LENT

MESTNA OBČINA MARIBOR Spoštovani, Veseli me, da bomo Mariborčani že tradicionalno v poletje vstopili skupaj s Festivalom Lent, ki mesto ob Dravi vedno spremeni v prijeten vrvež in kulturno sredino tega dela Evrope. Tudi letos se bo naše mesto spremenilo v festivalsko mesto, ki bo na več kot dvajsetih prizoriščih že šestnajsto leto zapored gostilo številne umetnike svetovnega slovesa, kakor tudi pomembne domače ustvarjalce, ki kreirajo kulturno podobo našega mesta in države. Organizatorji so se ponovno potrudili, da se bo ob vsakem trenutku dneva našlo veliko prijetnega in zanimivega za prav vsakega obiskovalca festivala. Vedno sem ponosen, kadar gostom naše mesto predstavljam skozi festivalske luči. Marsikdo Franc Kangler mi v odgovor pove, da Maribor pozna prav zaradi njegovega slovesa. Pomembnost festivala se manifestira tudi v prihajajoči Evropski prestolnici kulture. Prav Festival Lent, kakor tudi ostale pomembne kulturne prireditve in ustanove so razlog, da se je Maribor odločil za kan- didaturo za Evropsko prestolnico kulture in bil uspešno izbran kot predstavnik Slovenije, saj je med drugim tudi Festival Lent prepričal najzahtevnejše ocenjevalce na področju kulturnega dogajanja. Na tem mestu bi organizatorjem festivala, ki letos šteje šestnajst let in ga lahko enačimo z igrivim najstnikom, polnim energije, izrekel iskrene čestitke za odlično opravljeno delo do se- daj, z željo, da bi vaš in naš festival uspeval še naprej. Drage občanke in občani, vam pa želim obilo užitkov ob ogledu in poslušanju raznovrstnega umetniškega dogajanja. Naj priložnost izkoristim še za povabilo na 55. obletnico Akvarij-terarija, ki jo bomo obeležili prav v času Festivala Lent. V Mestni občini Maribor želimo z obletnico Akvarij-terarija, ki bo potekala 30. junija, prispevati kamenček v mozaik živahnega dogajanja v mestu. Naj se poletje tudi letos prične na Lentu! Franc Kangler Župan Mestne občine Maribor

Nova KBM d.d., Glavni generalni pokrovitelj Festivala Lent 2008 Nova KBM je močan finančni steber in kot takšna gonilo razvoja povsod, kjer deluje. Pri tem izhaja iz individualnega pristopa k posamezniku, hkrati pa se zaveda pomena povezovanja in združevanja ljudi, tudi na nivoju bogatega kulturnega in družabnega življenja. Festival Lent, s katerim gre Nova KBM v koraku že šestnajsto leto zapored, je kulturno-družabni presežek, ki z gibi plesa, ritmi glasbe, mimiko gledališča in barvami folklore v izjemnem ambientu ob Dravi ponuja priložnosti za sklepanje novih osebnih in poslovnih prijateljstev. Prepoznavamo ga kot svet v malem, s svojim edinstvenim ritmom življenja, ki mu lahko sledijo malčki ter umirjena in razigrana srca vseh starosti. Na podoben način življenje teče tudi v Novi KBM, kjer se vedno znova lotevamo novih izzivov, ki pospešujejo srčni utrip in širijo naša obzorja. Manja Skernišak, Matjaž Kovačič Skupaj s Festivalom Lent želimo to omogočiti tudi vam. Uprava Nove KBM d.d. Manja Skernišak Matjaž Kovačič članica predsednik

NARODNI DOM MARIBOR Kaj pomembnega se je dogajalo pred dvajsetimi leti? Postal sem oče. In »Kudovci« smo orga- nizirali prvi Folkart. Bili smo polni entuziazma, v nas je rasla velika želja pripeljati v Maribor stvari, ki smo jih videli na številnih potovanjih po svetu. Takrat je začelo v meni dozorevati spoznanje, da lahko pomeni kultura bistveno priložnost za prihodnost našega mesta, v kate- rega smo se zmeraj radi vračali. Štiri leta po prvem Folkartu je nastal prvi Festival Lent. Ko bo slavil okroglo obletnico, kakor jo danes Folkart, bo Maribor Evropska prestolnica kulture. Tudi zaradi Folkarta in tudi zaradi Lenta. Sanje se uresničujejo. Odsanjajmo skupaj tudi letošnji Lent! Narodni dom Vladimir Rukavina Vladimir Rukavina

3 FESTIVAL LENT

GLAVNI GENERALNI POKROVITELJ

GENERALNI POKROVITELJ FOLKARTA GENERALNI POKROVITELJ IN POKROVITELJ VIKENDA JAZZLENTA

GENERALNI POKROVITELJ GENERALNI POKROVITELJ ŠPORTNEGA LENTA URADNA POŠTA FESTIVALA ODRA ROTOVŽ

GENERALNI POKROVITELJ GENERALNI POKROVITELJ JURČKOVEGA ODRA VEČEROVEGA ODRA

GENERALNI POKROVITELJ GENERALNI POKROVITELJ GENERALNA POKROVITELJA BIVANJA GOSTOV SODNEGA STOLPA SALONA GLASBENIH UMETNIKOV

4 FESTIVAL LENT

www.perutnina.com GENERALNI POKROVITELJ Generalni pokrovitelj ULIČNEGA GLEDALIŠČA Generalni pokrovitelj SPREMLJEVALNEGA PROGRAMA

Generalni pokrovitelj Parka doživetij Pokrovitelj Naskovega dvorca Generalni pokrovitelj

Generalni pokrovitelj PARTNER ZA VAROVANJE URADNI prevoznik

Festivalski radio Festivalska televizija Akreditacijski partner

Generalni pokrovitelj Generalni pokrovitelj

4 5 FESTIVAL LENT medijski POKROVITELJI

Medijski pokrovitelj Medijski pokrovitelj Glavnega odra na Dravi Odra Rotovž Medijski pokrovitelj

Medijski pokrovitelj Medijski pokrovitelj Medijski pokrovitelj Sodnega stolpa Mladininega odra

Medijski pokrovitelj Medijski pokrovitelj Medijski pokrovitelj POKROVITELJI prireditev

6 FESTIVAL LENT

soPOKROVITELJI prireditev

6 7 FESTIVAL LENT

POKROVITELjI

8 FESTIVAL LENT

POKROVITELJI

ABI PRINT AFS ŠTUDENT APOTEKA MIKLAVŽ NA DRAVSKEM POLJU BENTON BUKVARNA CIPROŠ MARIBOR CANKARJEV DOM CARTRIDGE WORLD DIJAŠKI DOM LIZIKE JANČAR ELSIS ETAM AKVARIJ MARIBOR GABARIT GRAFIČNI ATELJE VISOČNIK GRANIT SLOV. BISTRICA GOZDNO GOSPODARSTVO MARIBOR HAMEX HIDROMETEOROLOŠKI ZAVOD RS – RC MARIBOR JSKD,OI MARIBOR KAMNOLOM ELERJI ŠKOFIJE KOMUNALNA DIREKCIJA MO MARIBOR KOPALIŠČE MARIBORSKI OTOK MARIBORSKA KNJIŽNICA MB TEKSTIL MESTNA ČETRT CENTER MARIBOR MKC MARIBOR NOMEA OBČINA MIKLAVŽ NA DRAVSKEM POLJU SLUŽBA ZA ZAŠČITO IN REŠEVANJE MARIBOR POKRAJINSKI MUZEJ MARIBOR POLICIJSKA UPRAVA MARIBOR PORTO CONTINENTAL GROUP PROZVOK REHAR & REHAR ROGAČ SLOVENSKA VOJSKA SMUČARSKI KLUB BRANIK SOUND BIRO ŠPORTNI CENTER POHORJE VEZENJE MODRINJAK ZAVOD ZA TURIZEM MARIBOR ZLATOROG OPREMA

8 9 FESTIVAL LENT 27. VI. PETEK FRIDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 10.00–13.00 MESTNI PARK/ PARK DOŽIVETIJ – ART KAMP/ Otroški in mladinski AGENDA 16.00–20.00 CITY PARK ADVENTURE PARK – ART CAMP program/Children’s and youth event  82 17.00–18.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT OLIMPIJSKI TEK/OLYMPIC RACE, Športna prireditev/ MOBITEL (Lent) AK Poljane, Maribor Sport event  91 18.00 ODER PARK DOŽIVETIJ/ MAČEK MURI/MURY THE CAT, Otroška predstava/ RAIFFEISEN ADVENTURE PARK STAGE SLG Celje Performance for children Bank  82 19.30 LENT PROMENADA PIHALNI ORKESTER KUD POŠTA Koncert/ POŠTA SLOVENIJE MARIBOR/KUD POŠTA MARIBOR Concert BRASS BAND  66 20.00 DVORANA UNION/UNION HALL NATALIJA REMŠAK – flavta/flute, Koncert/ GP RADLJE (Salon glasbenih umetnikov/ IVAN FERČIČ – klavir/piano Concert Classical music salon)  42 20.15 JURČKOV ODER/ ALENKA GODEC Koncert/ KBM INVEST JURČEK STAGE Concert  42 21.00 SODNI STOLP/ MARKO HATLAK – harmonika/ Koncert/ COCKTA SMOKI JUDGEMENT TOWER accordion Concert  42 21.30 GLAVNI ODER NA DRAVI/ THE GYPSY QUEENS AND KINGS Koncert/Concert NOVA KBM CENTRAL STAGE (ROM, MKD, SRB, HUN, BUL, FRA) (* vstopnina)  42 AT THE DRAVA RIVER 21.30 VEČEROV ODER/ VLATKO STEFANOVSKI TRIO (MKD); Koncert/ FACTOR VEČER STAGE CROSSROADS Concert BANKA  42

PARK DOŽIVETIJ ALENKA GODEC

MAČEK MURI VLATKO STEFANOVSKI MARKO HATLAK

10 GENERALNI POKROVITELJ FOLKARTA IN POKROVITELJ VIKENDA FESTIVAL LENT 27. VI. PETEK FRIDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 22.00 NASKOV DVOREC/ Tadej Toš: HAMLET, Stand-up komedija/ ZAVAROVALNICA NASKOV DVOREC MANSION Mestno gledališče Ptuj Stand-up comedy MARIBOR (* vstopnina)  71 22.00 ODER ROTOVŽ/ DUOHTAR POD MUS!/A DOC BY ALL Komedija/Comedy EXPO BIRO ROTOVŽ STAGE MEANS, SNG Nova Gorica, Gledališče (* vstopnina)  69 Koper 22.00 JAZZLENT ENZO FAVATA & TENTET »THE NEW Koncert/ ZAVAROVALNICA VILLAGE« (ITA) Concert MARIBOR  43 22.00 CANTANTE café TRIBAL NIGHT S SUSAN FRANKOVICH Plesna predstava/ KBM INFOND (USA, SLO), Plesna delavnica Zahir Dance performance  81 22.30 KLUB KGB VOYAGE Koncert/ ADK Concert  43 23.00 MLADININ ODER/ 80’S PROJECT Koncert/ ELEKTRO MLADINA STAGE Concert MARIBOR  43 24.00 KMŠ ODER/ 6 PACK ČUKUR & PIMP PANTHERS Koncert/ MA TISK KMŠ STAGE Concert  43

80’S PROJECT DUOHTAR POD MUS!

ENZO FAVATA & TENTET »THE NEW VILLAGE«

Plesna delavnica Zahir 6 PACK ČUKUR

10 11 FESTIVAL LENT 28. VI. SOBOTA SATURDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 8.00–16.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT SLOVENIJA KOLESARI: 30. MARATON Športna prireditev/ RADENSKA (Trg svobode) OKOLI POHORJA/30th CYCLING Sport event MARATHON around Pohorje,  91 KD Branik Maribor 10.00–13.00 MESTNI PARK/ PARK DOŽIVETIJ – ART KAMP/ Otroški in mladinski KLIMA PETEK 16.00–20.00 CITY PARK ADVENTURE PARK – ART CAMP program/Children’s and youth event  82 10.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT ŽENSKI MEDNARODNI NOGOMETNI Športna prireditev/ DOBA (ŠP Tabor) TURNIR/INTERNATIONAL WOMEN’S Sport event FOOTBALL TOURNAMENTS,  91 Ženski nogometni klub Maribor 18.00 ODER PARK DOŽIVETIJ/ OTROŠKI ODER SLOVENSKIH GORIC, Otroška prireditev/ PBS ADVENTURE PARK STAGE JSKD Lenart Performance for children  82 18.00 KMŠ ODER/ KANADA/CANADA – Vagant potopisi/ Predavanje/ ARAG KMŠ STAGE travelogue, Gregor Hrovatin Travelogue  93 19.00 MLADININ ODER/ NAJSTFEST, 4. festival najstniških Koncert/ UMKO MLADINA STAGE glasbenih skupin/4th festival of Concert teenage music bands  43 19.00 SNG MARIBOR (Kazinska NE ČAKAJ NA MAJ/SLOVENE HITS Koncert/ TALUM dvorana/Kazinska Hall) FROM THE 60’s, III. gimnazija Maribor Concert  43 20.00 DVORANA UNION/UNION HALL Akademski GODALNI orkester Koncert/ ADRIATIC SLOVENICA (Salon glasbenih umetnikov/ DGUM Concert Classical music salon)  44 20.15 JURČKOV ODER/ NO NAME BLUES BAND Koncert/ AVTO JURČEK STAGE Concert KOLETNIK  44 21.00 KAVARNA KAVAJO LANGA Koncert/ CONTRAST Concert  44

Akademski GODALNI orkester DGUM ŽENSKI MEDNARODNI NOGOMETNI TURNIR

12 GENERALNI POKROVITELJ JAZZLENTA FESTIVAL LENT 28. VI. SOBOTA SATURDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 21.00 SODNI STOLP/ srce v kovčku/HEART IN A Koncert/ RADENSKA JUDGEMENT TOWER SUITCASE, Jure Ivanušič, Concert NORDunk  44 21.30 GLAVNI ODER NA DRAVI/ TERRAFOLK & Simbolični Koncert/ PETROL CENTRAL STAGE orkester Concert AT THE DRAVA RIVER  44 21.30 VEČEROV ODER/ Al & The Black Cats (USA) Koncert/ TELEKOM VEČER STAGE Concert  44 22.00 NASKOV DVOREC/ TRAŽIMO NOVOG GAZDU! MI SMO Stand-up komedija/ PRESS CLIPPING NASKOV DVOREC MANSION PREMALENI ZA SLOBODU (CRO), Željko Stand-up comedy Vukmirica, Militargrenze Tanzmusik  71 22.00 ODER ROTOVŽ/ 5MOŠKIH.COM/5MeN.COM, Komedija/Comedy POŠTA SLOVENIJE ROTOVŽ STAGE Špas teater (* vstopnina)  67 22.00 JAZZLENT BENNY LACKNER TRIO (USA, FRA) Koncert/ PROBANKA Concert  45 22.00 GLAVNI TRG/ Time out (GER), Ulično gledališče/ RAIFFEISEN GLAVNI TRG SQUARE Antagon Theater Street theatre Bank  73 22.30 KLUB KGB YESTERDAY BAND Koncert/ LEYKAM Concert  45 23.00 MLADININ ODER/ TEKOCHEE KRU & ICO Koncert/ KBM MLADINA STAGE Concert FINEKO  45

Jure Ivanušič & Nordunk

Željko Vukmirica & Militargrenze Tanzmusik

Al & The Black Cats YESTERDAY BAND Time out

12 13 FESTIVAL LENT 29. VI. NEDELJA SUNDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 10.00–13.00 MESTNI PARK/ PARK DOŽIVETIJ – ART KAMP/ Otroški in mladinski AVTO 16.00–20.00 CITY PARK ADVENTURE PARK – ART CAMP program/Children’s KOLETNIK and youth event  82 10.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT ŽENSKI MEDNARODNI NOGOMETNI Športna prireditev/ BAVARIA WOLLTEX (ŠP Tabor) TURNIR/INTERNATIONAL WOMEN’S Sport event FOOTBALL TOURNAMENTS,  91 Ženski nogometni klub Maribor 11.00 SINAGOGA/SYNAGOGUE VERONIKA RAMOVŠ – kljunasta Koncert/ AKTIVA NALOŽBE (Salon glasbenih umetnikov/ flavta/recorder, LUCA FERRINI (ITA) Concert Classical music salon) – čembalo/harpsichord  45 15.00–20.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT KOLO NA100 IN 1 NAČIN – ROLAMO, Športna prireditev/ MCA (Pri Koloseju) SKEJTAMO, KOLESARIMO…/ Sport event LET’s GET ON WHEELS – LET’s  91 rollerblade, skate, cycle, Agencija Mopa, Urgenca bike, Maribor 18.00 ODER PARK DOŽIVETIJ/ ČRKOLANDIJA/THE ALPHABET Lutkovna predstava/ BANKA KOPER ADVENTURE PARK STAGE ON STRIKE, Gledališče Koper Puppet show  82 20.00 DVORANA UNION/UNION HALL GODALNI KVARTET ATTACCA Koncert/ MOBITEL (Salon glasbenih umetnikov/ Concert Classical music salon)  45 20.15 JURČKOV ODER/ ZORAN PREDIN Koncert/ COCKTA SMOKI JURČEK STAGE Concert  45 21.00 SODNI STOLP/ VITA MAVRIČ & KVARTET AKORD Koncert/ TALUM JUDGEMENT TOWER Concert  45

PARK DOŽIVETIJ

ČRKOLANDIJA VITA MAVRIČ & KVARTET AKORD ZORAN PREDIN

14 GENERALNI POKROVITELJ ŠPORTNEGA LENTA FESTIVAL LENT 29. VI. NEDELJA SUNDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 21.30 GLAVNI ODER NA DRAVI/ JINX (CRO) Koncert/ RAIFFEISEN CENTRAL STAGE Concert Bank AT THE DRAVA RIVER  46 21.30 VEČEROV ODER/ NO WATER PLEASE (FRA) Koncert/ PIVOVARNA VEČER STAGE Concert LAŠKO  46 22.00 NASKOV DVOREC/ IVAN ŠARIČ (CRO), Stand-up komedija/ DEM NASKOV DVOREC MANSION TIM URŠIČ Stand-up comedy  71 22.00 ODER ROTOVŽ/ GALA MAGIC SHOW MAGIBOR Predstava/Show KLIMA PETEK ROTOVŽ STAGE (AUT, FRA, GER, HUN, SLO) (* vstopnina)  67

22.00 JAZZLENT KAJA DRAKSLER ACROPOLIS PROJECT Koncert/ HSE (SLO, ROM) Concert  46 22.00 GLAVNI TRG/ Time out (GER), Ulično gledališče/ PRETOK GLAVNI TRG SQUARE Antagon Theater Street theatre IDEJE  73 22.30 KLUB KGB THE KRONIK’S; Koncert/ GEOPLIN ZOB-O’BOL Concert  46 23.00 MLADININ ODER/ ROCKHEADS Koncert/ BOBENČEK MLADINA STAGE Concert  46

THE KRONIK’S Time out IVAN ŠARIČ

KAJA DRAKSLER ACROPOLIS PROJECT GALA MAGIC SHOW MAGIBOR

14 15 FESTIVAL LENT 30. VI. PONEDELJEK MONDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 10.00–13.00 MESTNI PARK/ PARK DOŽIVETIJ – ART KAMP/ Otroški in mladinski UPC 16.00–20.00 CITY PARK ADVENTURE PARK – ART CAMP program/Children’s TELEMACH and youth event  82 10.00–11.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT ŠOLA ROLANJA/School of Športna prireditev/ FRUCTAL 17.00–18.00 (Ledna dvorana) ROLLERBLADING, HDK Maribor Lisjaki Sport event  91 17.00–18.30 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT teniški tečaj za odrasle/Adult Športna prireditev/ KBM (Teniški park Branik) Tennis School, Teniški klub Branik Sport event FINEKO Maribor  91 18.00 ODER PARK DOŽIVETIJ/ HARMONIJE EVROPE/ Glasbena predstava/ DUMIDA ADVENTURE PARK STAGE HARMONY OF EUROPE Music performanse AVTO  82 19.00 SNG MARIBOR CARMEN, Opera in balet SNG Maribor Opera/Opera PIVOVARNA (Velika dvorana/Grand Hall)  47 LAŠKO 20.00 KMŠ ODER/ A WOMAN STANDS UP, Stand-up komedija/ DUMIDA KMŠ STAGE Martina Ipša Stand-up comedy  71 20.00 DVORANA UNION/UNION HALL MARCOS FINK – basbariton/bass- Koncert/ FACTOR (Salon glasbenih umetnikov/ baritone, NATAŠA VALANT – klavir/ Concert BANKA Classical music salon) piano  47 20.15 JURČKOV ODER/ KRESNICE Koncert/ DEM JURČEK STAGE Concert  47 21.00 SODNI STOLP/ KLAUS PAIER TRIO (AUT) Koncert/ FARMADENT JUDGEMENT TOWER Concert  47

Martina Ipša

KLAUS PAIER TRIO KRESNICE

16 URADNA POŠTA FESTIVALA FESTIVAL LENT 30. VI. PONEDELJEK MONDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 21.30 GLAVNI ODER NA DRAVI/ FEEL THE BEAT, Muzical/Musical NLB SKUPINA CENTRAL STAGE EST II. gimnazije Maribor  47 AT THE DRAVA RIVER 21.30 VEČEROV ODER/ EMIL BULLS (GER); Koncert/ VARNOST VEČER STAGE Leaf-Fat Concert  47 22.00 NASKOV DVOREC/ MIKI BUBULJ, RANKO BABIČ, Stand-up komedija/ EUROPLAKAT NASKOV DVOREC MANSION PETER ŠANOVIĆ Stand-up comedy  71 22.00 ODER ROTOVŽ/ SAMO DA NE BI BILO OTROK/AS LONG Komedija/Comedy TERME MARIBOR ROTOVŽ STAGE AS THERE WILL BE NO CHILDREN (* vstopnina)  67 (RUS), Mikos 22.00 JAZZLENT ZIM NGQAWANA’S ZIMOLOGY Koncert/ TELEKOM QUARTET (RSA) Concert  48 22.00 KLUB KGB STUDIO GLAS-HAUS Koncert/ NIGRAD Concert  48 23.00 MLADININ ODER/ NOXIRE Koncert/ HENKEL SLOVENIJA MLADINA STAGE Concert  48 24.00 KMŠ ODER/ WAKE UP Koncert/ NEONART KMŠ STAGE Concert  48

EMIL BULLS WAKE UP

MIKOS Leaf-Fat

16 17 FESTIVAL LENT 1. VII. TOREK TUESDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 10.00–13.00 MESTNI PARK/ PARK DOŽIVETIJ – ART KAMP/ Otroški in mladinski NLB SKUPINA 16.00–20.00 CITY PARK ADVENTURE PARK – ART CAMP program/Children’s and youth event  82 10.00–11.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT ŠOLA ROLANJA/SCHOOL OF Športna prireditev/ AVANT CAR 17.00–18.00 (Ledna dvorana) ROLLERBLADING, HDK Maribor Lisjaki Sport event  91 16.00–17.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT (OŠ Osem zakladov Qi Gong/EIGHT Predavanje/ KBM LEASING Prežihov Voranc) TREASURES OF Qi Gong, Dušan Lecture Donko, Tao in  91 17.00–18.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT (OŠ Wudang Tai Ji Quan, Predavanje/ ZAVAROVALNICA Prežihov Voranc) Dušan Donko, Tao in Lecture MARIBOR  91 17.00–18.30 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT teniški tečaj za odrasle/Adult Športna prireditev/ PBS (Teniški park Branik) Tennis School, Teniški klub Branik Sport event Maribor  91 18.00 KMŠ ODER/ S KOLESOM PO SIRIJI/THROUGH Predavanje/ PIVOVARNA KMŠ STAGE SYRIA ON BIKE – Vagant potopisi/ Travelogue LAŠKO travelogue, Uroš Dokl  93 18.00 ODER PARK DOŽIVETIJ/ OBUTI MAČEK/PUSS IN BOOTS, Gledališka predstava/ PROBANKA ADVENTURE PARK STAGE Mini teater Theatrical performance  83 19.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT TAO – ženski in moški orgazem/ Predavanje/ KBM INFOND (Univerza v Mariboru) the male and female orgasm, Lecture Dušan Donko, Tao in  93 19.30 SNG MARIBOR (Stara dvorana/ VSE OB PRAVEM ČASU/ Gledališka predstava/ POŠTA SLOVENIJE Old Hall) ALL IN THE TIMING, SNG Maribor Theatrical performance  67 20.00 DVORANA UNION/UNION HALL Danijel Brecelj – klavir/piano Koncert/ BENTON (Salon glasbenih umetnikov/ Concert Classical music salon)  51 20.00 LENT (Promenada) Projekt Spomni se prihodnosti/ Ulično gledališče/ SNAGA REMEMBER THE FUTURE PROJECT Street theatre (GBR, GER, SLO)  73

PARK DOŽIVETIJ VSE OB PRAVEM ČASU Danijel Brecelj

18 GENERALNI POKROVITELJ ODRA ROTOVŽ FESTIVAL LENT 1. VII. TOREK TUESDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 20.15 JURČKOV ODER/ KANTFEST: DRAGO MLINAREC (CRO), Koncert/ PROBANKA JURČEK STAGE TOXSICK, XENIA JUS, TOMI LORBER, Concert TADEJ VESENJAK, PETER ANDREJ  48 21.30 GLAVNI ODER NA DRAVI/ 20. FOLKART – otvoritev/ Folklorni festival/ ZAVAROVALNICA CENTRAL STAGE opening ceremony (GER, GRE, Folklore festival MARIBOR AT THE DRAVA RIVER HUN, MNE, RSA, SRI, VEN, SLO)  87 21.30 VEČEROV ODER/ PIPS, CHIPS & VideoClips (CRO); Koncert/ NLB SKUPINA VEČER STAGE Gustafi (CRO) Concert  49 22.00 NASKOV DVOREC/ VID BALOG (CRO), Stand-up komedija/ ŠOUM NASKOV DVOREC MANSION DAVOR DRETAR - DRELE (CRO) Stand-up comedy  71 22.00 ODER ROTOVŽ/ EVROFILIJA/IN THE CLUB, Komedija/Comedy TELEKOM ROTOVŽ STAGE Slovensko ljudsko gledališče Celje (* vstopnina)  67 22.00 JAZZLENT ROY PACI ARETUSKA (ITA) Koncert/ KONSTRUKTOR Concert  49 22.00 CANTANTE café LOS PAPITOS (AUT) Koncert/ HENKEL SLOVENIJA Concert  49 22.30 KLUB KGB 80’S PROJECT Koncert/ VZAJEMNA Concert  49 23.00 MLADININ ODER/ NE ME BASSAT Koncert/ MESSER MLADINA STAGE Concert  50 24.00 KMŠ ODER/ CARPE DIEM Koncert/ PRESS CLIPPING KMŠ STAGE Concert  50

PETER ANDREJ 20. FOLKART – jUŽNOaFrIŠKA REPUBLIKA

VID BALOG in DAVOR DRETAR EVROFILIJA ROY PACI ARETUSKA

18 19 FESTIVAL LENT 2. VII. SREDA WEDNESDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 10.00–13.00 MESTNI PARK/ PARK DOŽIVETIJ – ART KAMP/ Otroški in mladinski NEONART 16.00–20.00 CITY PARK ADVENTURE PARK – ART CAMP program/Children’s and youth event  82 10.00–11.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT ŠOLA ROLANJA/SCHOOL OF Športna prireditev/ KLIMA PETEK 17.00–18.00 (Ledna dvorana) ROLLERBLADING, HDK Maribor Lisjaki Sport event  91 16.00–21.00 GLAVNI TRG/ jumicar – prometna vzgoja otrok/ Otroška prireditev/ ZAVAROVALNICA TRIGLAV GLAVNI TRG SQUARE road traffic preventive education Performance for children for children  83 17.00–18.30 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT teniški tečaj za odrasle/Adult Športna prireditev/ MERCATOR (Teniški park Branik) Tennis School, Teniški klub Branik Sport event Maribor  91 18.00 KMŠ ODER/ MILAN JESIH Literarni večer/ RADENSKA KMŠ STAGE Literary evening  93 18.00 ODER PARK DOŽIVETIJ/ 10. OTROŠKI FOLKART/YOUTH Folklorni festival/ AKTIVA NALOŽBE ADVENTURE PARK STAGE FOLKLORE FESTIVAL (ESP, ISR) Folklore festival  83 20.00 KLUB KGB IMPRO LUTKE/ IMPRO PUPPETS Lutkovna predstava/ VALŠPED (AUT, SLO), Straden Aktiv, Puppet show Lutkovno gledališče Maribor  68 20.00 GLAVNI ODER NA DRAVI/ PINGI SHOW, Plesna šola Pingi, Plesna predstava/ ELEKTRO CENTRAL STAGE Maribor Dance performance MARIBOR AT THE DRAVA RIVER  81 20.00 DVORANA UNION/UNION HALL VIENNA CLARINET CONNECTION (AUT) Koncert/ RAIFFEISEN (Salon glasbenih umetnikov/ Concert Bank Classical music salon)  50 20.00 MLADININ ODER/ KVARTET CRESCENDO Koncert/ SNAGA MLADINA STAGE Concert  50 20.00 SNG MARIBOR 17. ODPRTA PLESNA SCENA/ Plesna predstava/ MERCATOR (Mali oder/Small Stage) 17TH OPEN DANCE SHOW (AUT, SLO), Dance performance Royal Academy of Dance Gradec;  81 Gibalni institut Vija vaja, Plesna izba Maribor

jumicar 10. OTROŠKI FOLKART – španija VIENNA CLARINET CONNECTION

20 GENERALNI POKROVITELJ JURČKOVEGA ODRA FESTIVAL LENT 2. VII. SREDA WEDNESDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 20.15 JURČKOV ODER/ TRIO OBA Koncert/ MOBITEL JURČEK STAGE Concert  50 21.00 SODNI STOLP/ GODALIKA Koncert/ PIVOVARNA JUDGEMENT TOWER Concert LAŠKO  50 21.30 GLAVNI ODER NA DRAVI/ 20. FOLKART 2008 Folklorni festival/ VARNOST CENTRAL STAGE (GER, GRE, MNE, SRI) Folklore festival AT THE DRAVA RIVER  78 21.30 VEČEROV ODER/ EDO MAAJKA (cro, BIH); Koncert/ ŠOUM VEČER STAGE elevators Concert  50 22.00 NASKOV DVOREC/ NENO MUŽDEKA, Stand-up komedija/ HSE NASKOV DVOREC MANSION stojan matavulj (cro) Stand-up comedy  71 22.00 ODER ROTOVŽ/ KDO VAM JE PA TO DELU?/ Komedija/Comedy ZAVAROVALNICA ROTOVŽ STAGE WHO DID YOUR PLUMBING?, (* vstopnina) MARIBOR  68 Café teater 22.00 JAZZLENT DHAFER YOUSSEF Koncert/ KBM INFOND (TUN, AUT, USA) Concert  51 22.00 CANTANTE café EJQ Koncert/ KBM INVEST Concert  51 23.00 MLADININ ODER/ POLIMORF Koncert/ MA TISK MLADINA STAGE Concert  51 23.00 KLUB KGB ANDERGRAUNT, AKUD, APZ Jurija Koncert/ ZAVAROVALNICA Vodovnika Slovenska Bistrica Concert MARIBOR  66 24.00 KMŠ ODER/ HAPPY OLD McWEASEL Koncert/ AVTO KMŠ STAGE Concert JARC  51

FOLKART– GRČIJA POLIMORF

EDO MAAJKA NENO MUŽDEKA DHAFER YOUSSEF HAPPY OLD McWEASEL

20 21 FESTIVAL LENT 3. VII. ČETRTEK THURSDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 10.00–13.00 MESTNI PARK/ PARK DOŽIVETIJ – ART KAMP/ Otroški in mladinski ELEKTRO 16.00–20.00 CITY PARK ADVENTURE PARK – ART CAMP program/Children’s MARIBOR and youth event  82 10.00–11.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT ŠOLA ROLANJA/SCHOOL OF Športna prireditev/ KONSTRUKTOR 17.00–18.00 (Ledna dvorana) ROLLERBLADING, HDK Maribor Lisjaki Sport event  91 16.00–21.00 GLAVNI TRG/ jumicar – prometna vzgoja otrok/ Otroška prireditev/ ZAVAROVALNICA TRIGLAV GLAVNI TRG SQUARE road traffic preventive education Performance for children for children  83 17.00–18.30 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT teniški tečaj za odrasle/Adult Športna prireditev/ FLORINA (Teniški park Branik) Tennis School, Teniški klub Branik Sport event Maribor  91 18.00 KMŠ ODER/ JANJA VIDMAR Literarni večer/ SKB KMŠ STAGE Literary evening BANKA  93 18.00 ODER PARK DOŽIVETIJ/ 10. OTROŠKI FOLKART/YOUTH Folklorni festival/ AVTOHIŠA ADVENTURE PARK STAGE FOLKLORE FESTIVAL (AUT, CZE, CRO) Folklore festival KOLMANIČ  83 20.00 SNG MARIBOR 17. ODPRTA PLESNA SCENA/17TH OPEN Plesna predstava/ TERME MARIBOR (Mali oder/Small Stage) DANCE SHOW, Plesni teater Ljubljana, Dance performance KD Center plesa Maribor  81 20.00 MIKLAVŽ NA DRAVSKEM POLJU FOLKART (GRE) Folklorni festival/ OBČINA MIKLAVŽ (Športna dvorana) Folklore festival  78 20.00 GLAVNI ODER NA DRAVI/ FOLKART – slovenski dan/ Folklorni festival/ CPM CENTRAL STAGE Slovene day Folklore festival AT THE DRAVA RIVER  78 20.00 DVORANA UNION/UNION HALL Saša Gerželj Donaldson – klavir/ Koncert/ AVTOHIŠA (Salon glasbenih umetnikov/ piano, Urban Turjak – pozavna/ Concert KOLMANIČ Classical music salon) trombone  48 20.00 MLADININ ODER/ OTVORITEV MLADININE RAZSTAVE Koncert/ MLADINA MLADINA STAGE & DJ CARLOS (POR) Concert  51

PARK DOŽIVETIJ

Saša Gerželj Donaldson jumicar 10. OTROŠKI FOLKART – HRVAŠKA

22 GENERALNI POKROVITELJ VEČEROVEGA ODRA FESTIVAL LENT 3. VII. ČETRTEK THURSDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 20.15 JURČKOV ODER/ VLADO KRESLIN Koncert/ pullus JURČEK STAGE Concert  51 21.00 SODNI STOLP/ VONJ PO LJUBEZNI/A SCENT OF LOVE, Koncert/ ZAVAROVALNICA JUDGEMENT TOWER Romana Krajnčan z gosti/with guests Concert MARIBOR  52 21.30 GLAVNI ODER NA DRAVI/ 20. FOLKART 2008 Folklorni festival/ PBS CENTRAL STAGE (RSA, HUN, VEN) Folklore festival AT THE DRAVA RIVER  78 21.30 VEČEROV ODER/ SUPERHIKS (MKD); Koncert/ COCKTA SMOKI VEČER STAGE Siti Hlapci Concert  52 22.00 CANTANTE café MARIACHI VIAJEROS DE JALISCO Koncert/ KLIMA PETEK (MEX) Concert  66 22.00 NASKOV DVOREC/ ŽELJKO VUKMIRICA (CRO), Stand-up komedija/ EXPO BIRO NASKOV DVOREC MANSION ZLATAN ZUHRIĆ – ZUHRA (CRO) Stand-up comedy  71 22.00 ODER ROTOVŽ/ PARTNERSKI ODNOSI/RELATIONSHIPS, Komedija/Comedy VARNOST ROTOVŽ STAGE Prešernovo gledališče Kranj (* vstopnina)  68 22.00 JAZZLENT THE BAD PLUS (USA) Koncert/ TERME MARIBOR Concert  52 22.30 KLUB KGB PIAZZOLLEKY Koncert/ STANINVEST Concert  52 23.00 MLADININ ODER/ GRIMMSKI Koncert/ MERCATOR MLADINA STAGE Concert  52 24.00 KMŠ ODER/ DA PHENOMENA Koncert/ VEOLIA KMŠ STAGE Concert  53

VLADO KRESLIN THE BAD PLUS DA PHENOMENA

ZLATAN ZUHRIĆ – ZUHRA MARIACHI VIAJEROS DE JALISCO Romana Krajnčan

22 23 FESTIVAL LENT 4. VII. PETEK FRIDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 10.00–13.00 MESTNI PARK/ PARK DOŽIVETIJ – ART KAMP/ Otroški in mladinski FRUCTAL 16.00–20.00 CITY PARK ADVENTURE PARK – ART CAMP program/Children’s and youth event  82 10.00–11.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT ŠOLA ROLANJA/SCHOOL OF Športna prireditev/ NLB SKUPINA 17.00–18.00 (Ledna dvorana) ROLLERBLADING, HDK Maribor Lisjaki Sport event  91 14.00–19.30 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT MEDNARODNA VESLAŠKA REGATA Športna prireditev/ DEM (Drava) ŠTUDENTSKIH OSMERCEV/ Sport event INTERNATIONAL ROWING regat  91 OF STUDENT´s EIGHTS, Študentsko veslaško društvo Maribor, UŠZ Maribor 16.00–21.00 GLAVNI TRG/ jumicar – prometna vzgoja otrok/ Otroška prireditev/ ZAVAROVALNICA TRIGLAV GLAVNI TRG SQUARE road traffic preventive education for Performance for children children  83 17.00–19.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT ALPINISTIČNO TEKMOVANJE V Športna prireditev/ EXPO BIRO (Stari most) SPUSTU OB VRVI IN ŽEMARENJE/ Sport event ALPINE CLIMBING COMPETITION IN  91 RAPPELLING, GRS Maribor 18.00 KMŠ ODER/ ANDREJA PŠENIČNY Literarni večer/ MA TISK KMŠ STAGE Literary evening  93 18.00 ODER PARK DOŽIVETIJ/ 10. OTROŠKI FOLKART/YOUTH Folklorni festival/ FACTOR ADVENTURE PARK STAGE FOLKLORE FESTIVAL (SLO) Folklore festival BANKA  83 18.30 ŠPORTNI LENT (Trg svobode) 6. MOBITEL RALLY MARIBOR Športna prireditev/ RADENSKA Sport event  92 20.00 MLADININ ODER/ TEŽKO JE BITI FIN/ Filmska predstava/ DESIGN MLADINA STAGE IT’S HARD TO BE NICE Movie STUDIO  94 20.00 DVORANA UNION/UNION HALL EKATARINA LEPOŠA – violina/violin, Koncert/ SKB (Salon glasbenih umetnikov/ PREDRAG ŠANTEK – klavir/piano Concert BANKA Classical music salon) (SLO, CRO)  53 20.15 JURČKOV ODER/ MAGNIFICO & balcountry Koncert/ AKTIVA NALOŽBE JURČEK STAGE quarTet Concert  53

MAGNIFICO 10. OTROŠKI FOLKART TEŽKO JE BITI FIN

24 GENERALNI POKROVITELJ BIVANJA GOSTOV FESTIVAL LENT 4. VII. PETEK FRIDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 21.00 KAVARNA KAVAJO HAVANA CALLING Koncert/ TERME MARIBOR Concert  53 21.00 SODNI STOLP/ BRINA Koncert/ AKTIVA NALOŽBE JUDGEMENT TOWER Concert  53 21.30 GLAVNI ODER NA DRAVI/ CESÁRIA ÉVORA Koncert/Concert POŠTA SLOVENIJE CENTRAL STAGE (CVP, CUB) (* vstopnina)  53 AT THE DRAVA RIVER 21.30 VEČEROV ODER/ Preporod, Skakafci, Koncert/ GEOPLIN VEČER STAGE Lačni Franz Concert  54 22.00 NASKOV DVOREC/ STOJAN STOJIĆ, VID VALIČ, Stand-up komedija/ AGENDA NASKOV DVOREC MANSION DUŠAN TOMIČ Stand-up comedy  71 22.00 ODER ROTOVŽ/ GOSPODINJA/THE HOUSEKEEPER, Komedija/Comedy TALUM ROTOVŽ STAGE Mestno gledališče ljubljansko (* vstopnina)  68 22.00 JAZZLENT ROY NATHANSON’S SOTTO VOCE Koncert/ PETROL (USA) Concert  54 22.30 KLUB KGB LUMINODOCHE Koncert/ NEONART Concert  54 23.00 MLADININ ODER/ OTIUM; Koncert/ PRETOK MLADINA STAGE SONČNA UPRAVA Concert IDEJE  54 24.00 KMŠ ODER/ GUADALAJARA (AUT) Koncert/ ŠOUM KMŠ STAGE Concert  54

GOSPODINJA CESÁRIA ÉVORA OTIUM

GUADALAJARA ROY NATHANSON’S SOTTO VOCE BRINA

24 25 FESTIVAL LENT 5. VII. SOBOTA SATURDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 10.00–13.00 MESTNI PARK/ PARK DOŽIVETIJ – ART KAMP/ Otroški in mladinski UMKO 16.00–20.00 CITY PARK ADVENTURE PARK – ART CAMP program/Children’s and youth event  82 9.30 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT Mednarodni turnir mladih v Športna prireditev/ LANCOM (Verstovškova 4) pospešenem šahu/INTERNATIONAL Sport event YOUTH TOURNAMENT IN RAPID  91 CHESS, ŽŠK Maribor LanCom 10.00–16.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT CENTROVA ULIČNA KOŠARKA LENT Športna prireditev/ ADK (Pri Koloseju) 2008/STREET BASKETBALL, Sport event Agencija Mopa, Maribor  92 10.00–20.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT INLINE TURNIR/INLINE TOURNAMENT, Športna prireditev/ POŠTA SLOVENIJE (Ledna dvorana) HDK Maribor Lisjaki Sport event  92 13.00–14.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT 14. AMATERSKA TEKMA V RAFTINGU/ Športna prireditev/ DEM (Drava) AMATEUR RAFTING COMPETITION, Sport event Rafting klub Maribor  91 16.00–21.00 GLAVNI TRG/ jumicar – prometna vzgoja otrok/ Otroška prireditev/ ZAVAROVALNICA TRIGLAV GLAVNI TRG SQUARE road traffic preventive education for Performance for children children  83 18.00 ODER PARK DOŽIVETIJ/ ŠALO NA STRAN!/let’s get serious Otroška prireditev/ POŠTA SLOVENIJE ADVENTURE PARK STAGE for a moment (SLO, RUS), Performance for children Zavod Bufeto, Alexandr Lysanov  83 18.00 KMŠ ODER/ JEMEN/YEMEN – Vagant potopisi/ Predavanje/ ELSIS KMŠ STAGE travelogue, Zlatko Šajhar Travelogue  93 19.00 ŠPORTNI LENT (Trg Svobode) 6. MOBITEL RALLY MARIBOR Športna prireditev/ DUMIDA Sport event AVTO  92 20.00 DVORANA UNION/UNION HALL GAL FAGANEL – violončelo/ Koncert/ CPM (Salon glasbenih umetnikov/ violoncello, JAN BRATOŽ – klavir/ Concert Classical music salon) piano  55 20.00 MLADININ ODER/ UMETNOST NEGATIVNEGA MIŠLJENJA/ Filmska predstava/ TRIMO MLADINA STAGE ART OF NEGATIVE THINKING Movie  94

20. FOLKART – nemčija 20. FOLKART – MADŽARSKA UMETNOST NEGATIVNEGA MIŠLJENJA

26 GENERALNI POKROVITELJ SODNEGA STOLPA FESTIVAL LENT 5. VII. SOBOTA SATURDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 20.00 GLAVNI ODER NA DRAVI/ 10. OTROŠKI FOLKART/ Folklorni festival/ droga kolinska CENTRAL STAGE YOUTH FOLKLORE FESTIVAL Folklore festival AT THE DRAVA RIVER (ESP, ISR, CRO, CZE, AUT, SLO) (* vstopnina)  78 20. FOLKART – zaključek/ closing ceremony (GER, GRE, HUN, MNE, RSA, SRI, VEN, SLO) 20.15 JURČKOV ODER/ KATICE Koncert/ DOBA JURČEK STAGE Concert  55 21.00 SODNI STOLP/ TRIO BALKAN STRINGS (SRB) Koncert/ PRINT DIVISION JUDGEMENT TOWER Concert  55 21.30 VEČEROV ODER/ BINHO CARVALHO BAND (ita, bra, Koncert/ BANKA KOPER VEČER STAGE slo); DEJ ŠE’N LITRO (ITA, SLO) Concert  55 21.30 ODER ROTOVŽ/ PREREKANJA/TALKING IT OVER, Komedija/Comedy AVTOHIŠA ROTOVŽ STAGE Drama SNG Ljubljana (* vstopnina) KOLMANIČ  68

22.00 NASKOV DVOREC/ JANEZ USENIK; DAMSKI STAND UP/ Stand-up komedija/ PROBANKA NASKOV DVOREC MANSION LADIES’ STAND-UP: Ema Kurent, Stand-up comedy Maja Podlipec, Vanči Žorž  71 22.00 JAZZLENT THE CORE (NOR) Koncert/ HIT Concert  55 22.00 KLUB KGB IMPROLIGA/IMPROLEAGUE, Ulično gledališče/ VARNOST Banda Ferdamana Street theatre  73 24.00 KLUB KGB DUELING DISCO PHONES, Koncert/ NEONART DJ Valdi & Vojo Concert  56 23.00 MLADININ ODER/ HAIN TENY (SRB) Koncert/ PIVOVARNA MLADINA STAGE Concert LAŠKO  55 23.45 LENT OGNJEMET/ Ognjemet/ ŠTUDENTSKI SERVIS MARIBOR FIREWORKS Fireworks  94

OGNJEMET TRIO BALKAN STRINGS PREREKANJA

26 27 FESTIVAL LENT 6. VII. NEDELJA SUNDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 10.00–13.00 MESTNI PARK/ PARK DOŽIVETIJ – ART KAMP/ Otroški in mladinski INVENTA 16.00–20.00 CITY PARK ADVENTURE PARK – ART CAMP program/Children’s and youth event  82 10.00–13.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT ODPRTI HITROPOTEZNI ŠAHOVSKI Športna prireditev/ LANCOM (gostišče Taborka) TURNIR/OPEN BLITZ CHESS Sport event TOURNAMENT, ŽŠK Maribor LanCom  92 10.00–20.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT INLINE TURNIR/INLINE TOURNAMENT, Športna prireditev/ NIGRAD (Ledna dvorana) HDK Maribor Lisjaki Sport event  92 11.00 SINAGOGA/SYNAGOGUE Janez Golob, Nejc Kuhar Koncert/ EUROPARK (Salon glasbenih umetnikov/ (kitara/guitar) Concert Classical music salon)  56 16.00–21.00 GLAVNI TRG/ jumicar – prometna vzgoja otrok/ Otroška prireditev/ ZAVAROVALNICA TRIGLAV GLAVNI TRG SQUARE road traffic preventive education for Performance for children children  83 18.00–20.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT 6. padalski pokal radiA city Športna prireditev/ AKTIVA NALOŽBE (Drava) v skokih na vodo/SKYDIVING Sport event CUP IN PRECISE LANDING,  92 Padalski klub Xtreme Skydiving 18.00 ODER PARK DOŽIVETIJ/ DOBRA VOLJA JE NAJBOLJA/ Koncert/ PIVOVARNA ADVENTURE PARK STAGE HAPPINESS ALWAYS SAVES THE Concert LAŠKO DAY, Romana Kranjčan, Lutkovno  83 gledališče Fru Fru 18.00 KMŠ ODER/ EVALD FLISAR Literarni večer/ EXPO BIRO KMŠ STAGE Literary evening  93 20.00 DVORANA UNION/UNION HALL DUO PER SONARE (ESP) Koncert/ FARMADENT (Salon glasbenih umetnikov/ Concert Classical music salon)  56 20.15 JURČKOV ODER/ SLON IN SADEŽ Koncert/ POŠTA SLOVENIJE JURČEK STAGE Concert  56

SLON IN SADEŽ

ŠAHOVSKI TURNIR DOBRA VOLJA JE NAJBOLJA DUO PER SONARE skoki na vodo

28 GENERALNA POKROVITELJA SALONA GLASBENIH UMETNIKOV FESTIVAL LENT 6. VII. NEDELJA SUNDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 21.00 KLUB KGB B.A.S.E. Koncert/ LEYKAM Concert  56 21.00 SODNI STOLP/ ATANASOVSKI GOLOB LEVAČIĆ TRIO Koncert/ RAIFFEISEN JUDGEMENT TOWER (CRO, SLO) Concert Bank  56 21.30 GLAVNI ODER NA DRAVI/ VLADO KRESLIN, MALI BOGOVI, Koncert/ HSE DEM CENTRAL STAGE BELTINŠKA BANDA Concert AT THE DRAVA RIVER  56 21.30 VEČEROV ODER/ ŠUKAR Koncert/ HIT VEČER STAGE Concert  57 22.00 ODER ROTOVŽ/ KLEJT NAJT ŠOU: PSIHIATRIJA ZA Komedija/Comedy RADIO CITY ROTOVŽ STAGE KADILCE/PSYCHIATRY FOR SMOKERS, (* vstopnina)  68 Reporter Milan 22.00 NASKOV DVOREC/ KOMIKAZE V KOSIH, Perica Jerković, Stand-up komedija/ UPC NASKOV DVOREC MANSION Mladen Pahovič, Boštjan Gorenc Stand-up comedy TELEMACH  72 22.00 JAZZLENT Jazz podij Jure Pukl: Koncert/ LALI SOUND FREE TREE (AUT, USA, SLO) Concert  57 23.00 MLADININ ODER/ KARAVANA ILUZIJ; Koncert/ MCA MLADINA STAGE JERRY & BLUEBERRY Concert  57, 58

Boštjan Gorenc VLADO KRESLIN

PSIHIATRIJA ZA KADILCE Jure Pukl

28 29 FESTIVAL LENT 7. VII. PONEDELJEK MONDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 10.00–13.00 MESTNI PARK/ PARK DOŽIVETIJ – ART KAMP/ Otroški in mladinski ISS 16.00–20.00 CITY PARK ADVENTURE PARK – ART CAMP program/Children’s and youth event  82 12.00 GRAJSKI TRG/ Buffetto & Bukefal, Ulično gledališče/ ARAG GRAJSKI TRG SQUARE Mini cirkus Buffetto Street theatre  73 17.00–20.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT VODNA ODBOJKA/water Športna prireditev/ AVTOHIŠA (pri Koloseju) volleyball, Sport event KOLMANIČ Agencija Mopa, Maribor  92 18.00 ODER PARK DOŽIVETIJ/ PETER KLEPEC, GOML Gledališka predstava/ Cartridge ADVENTURE PARK STAGE Theatrical performance world  84 18.00 SLOMŠKOV TRG/ Špil na ulici/STREET SHOW (AUS), Ulično gledališče/ GRAFIČNI ATELJE VISOČNIK SLOMŠKOV TRG SQUARE The Von Trolley Quartet Street theatre  73 18.30 GRAJSKI TRG/ Bizzarium (CAN), Ulično gledališče/ TELEKOM GRAJSKI TRG SQUARE Les sages fous Street theatre  73 19.00 SLOMŠKOV TRG/ Buffetto & Bukefal, Ulično gledališče/ AVANT CAR SLOMŠKOV TRG SQUARE Mini cirkus Buffetto Street theatre  73 19.30 CENTER MESTA/ VAKOKODESKA (CZE), Ulično gledališče/ pullus CITY CENTRE Continuo Theatre Street theatre  77 20.00 GRAJSKI TRG/ VELIKI USTROJ/BIG STRUCTURE (BEL), Ulično gledališče/ PETROL GRAJSKI TRG SQUARE The Primitives Street theatre  73 20.00 DVORANA UNION/UNION HALL DUO ANIMA, gost/guest: Koncert/ POŠTA SLOVENIJE (Salon glasbenih umetnikov/ ROSTYSLAV DENYSYUK Concert Classical music salon)  58 20.15 JURČKOV ODER/ ADI SMOLAR Koncert/ KLIMA PETEK JURČEK STAGE Concert  58 20.30 SLOMŠKOV TRG/ Čudoviti um/Beautiful mind, Ulično gledališče/ DEM SLOMŠKOV TRG SQUARE Čarobno gledališče Saltimbanko Street theatre  74

VELIKI USTROJ DUO ANIMA

Bizzarium VODNA ODBOJKA ROŽE ZA F. Špil na ulici

30 GENERALNI POKROVITELJ ULIČNEGA GLEDALIŠČA FESTIVAL LENT 7. VII. PONEDELJEK MONDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 21.00 SODNI STOLP/ ROŽE ZA F./ Multimedijska predstava MESSER JUDGEMENT TOWER FLOWERS FOR F. Multimedia performance  58 21.00 GRAJSKI TRG/ The Pitts Show (aus), Ulično gledališče/ ISS GRAJSKI TRG SQUARE The Pitts Street theatre  74 21.30 TRG GENERALA MAISTRA/ LENTDANCE, Ulično gledališče/ PLINARNA MARIBOR TRG GENERALA MAISTRA Plesna izba Maribor Street theatre SQUARE  74 21.30 VEČEROV ODER/ IAN SIEGAL & MIKE SPONZA BAND Koncert/ UPC VEČER STAGE (GBR, Ita); Boss Tweed (USA) Concert TELEMACH  58 21.30 GLAVNI ODER NA DRAVI/ LAIBACH Koncert/ mobitel CENTRAL STAGE Concert AT THE DRAVA RIVER  58 22.00 ODER ROTOVŽ/ SPIRITISTIČNA KOMEDIJA/ Komedija/Comedy PBS ROTOVŽ STAGE BLITH SPIRITH, GOML (* vstopnina)  69 22.00 TRG SVOBODE Bizzarium (CAN), Ulično gledališče/ AKTIVA NALOŽBE Les sages fous Street theatre  73 22.00 NASKOV DVOREC/ KLEMEN MAUHLER, TIN VODOPIVEC, Stand-up komedija/ AVTO NASKOV DVOREC MANSION GAŠPER HABJANIČ Stand-up comedy KOLETNIK  72 22.00 JAZZLENT Jazz podij Jure Pukl: Koncert/ NIGRAD DIGITAL TREE Concert  57 22.30 KLUB KGB PATTY DIPHUSA, IZPOVEDI Kabaret/ SMASH, AVTOSERVIS BÖHM PORNODIVE/PATTY DIPHUSA STORIES Cabaret  69 23.00 MLADININ ODER/ WALK THIS WAY; Koncert/ DESIGN MLADINA STAGE ULTRA Concert STUDIO  59 24.00 KMŠ ODER/ FUNKY MORNING Koncert/ ALLCOMB KMŠ STAGE Concert  59

LAIBACH IAN SIEGAL FUNKY MORNING

30 31 FESTIVAL LENT 8. VII. TOREK TUESDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME PRIZORIŠČE/STAGE PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT SPONSORED By 10.00–13.00 MESTNI PARK/ PARK DOŽIVETIJ – ART KAMP/ Otroški in mladinski KBM INVEST 16.00–20.00 cITy PARK ADVENTURE PARK – ART cAMP program/children’s and youth event  82 12.00 GRAJSKI TRG/ ČUDOVITI UM/BEAUTIFUL MIND, Ulično gledališče/ ELEKTROSERVIS MRĐA GRAJSKI TRG SQUARE Čarobno gledališče Saltimbanko Street theatre  74 17.00–20.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT VODNA ODBOJKA/WATER Športna prireditev/ EcOLAB (pri Koloseju) VOLLEyBALL, Sport event Agencija Mopa, Maribor  92 17.30 KINO PARTIZAN/ MALI cIRKUS/LITTLE cIRcUS (FRA), Ulično gledališče/ SKB cINEMA PARTIZAN Laurent Bigot Street theatre BANKA  74 18.00 ODER PARK DOŽIVETIJ/ ČAROVNIJE PROTIPAcKARIJE/MAGIcAL Otroška predstava PRINT DIVISION ADVENTURE PARK STAGE ANTIDOODLING, Društvo Muzikalček  84 18.00 KMŠ ODER/ AMERIŠKI DIVJI ZAHOD – Vagant Predavanje/ MI BO TISK KMŠ STAGE potopisi/travelogue, Ivan Žvegla Travelogue  93 18.00 TRG GENERALA MAISTRA/ MOST/THE BRIDGE (GBR), Ulično gledališče/ MTB TRG GENERALA MAISTRA Mimbre Street theatre SQUARE  74 18.30 GRAJSKI TRG/ BIZZARIUM (cAN), Ulično gledališče/ POŠTA SLOVENIJE GRAJSKI TRG SQUARE Les sages fous Street theatre  73 19.00 SLOMŠKOV TRG/ OMARA/cLOSET, Ulično gledališče/ ZAVAROVALNIcA SLOMŠKOV TRG SQUARE KD Priden možic Street theatre MARIBOR  74 19.30 KINO PARTIZAN/ MALI cIRKUS/LITTLE cIRcUS (FRA), Ulično gledališče/ EXPO BIRO cINEMA PARTIZAN Laurent Bigot Street theatre  74 20.00 GRAJSKI TRG/ VELIKI USTROJ/BIG STRUcTURE (BEL), Ulično gledališče/ WIDEX GRAJSKI TRG SQUARE The Primitives Street theatre  73 20.00 DVORANA UNION/UNION HALL MOJcA PUcELJ – klavir/piano, Koncert/ NLB SKUPINA (Salon glasbenih umetnikov/ ROK ZGONc – violina/violin, JOŽE concert classical music salon) KOTAR – klarinet/clarinet, IGOR  59 MITROVIČ – violončelo/violoncello 20.00 MLADININ ODER/ ZIRcUS Koncert/ EUROPLAKAT MLADINA STAGE concert  60 20.15 JURČKOV ODER/ PERO LOVŠIN & ŠPANSKI BORcI Koncert/ ŠOUM JURČEK STAGE concert  59

MOST MALI cIRKUS ROK ZGONc ČAROVNIJE PROTIPAcKARIJE

32 www.perutnina.com GENERALNI POKROVITELJ FESTIVAL LENT 8. VII. TOREK TUESDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 20.30 TRG GENERALA MAISTRA/ MOST/THE BRIDGE (gbr), Ulično gledališče/ KONSTRUKTOR TRG GENERALA MAISTRA Mimbre Street theatre SQUARE  74 21.00 SLOMŠKOV TRG/ Omara/CLOSET, Ulično gledališče/ ISS SLOMŠKOV TRG SQUARE KD Priden možic Street theatre  74 21.00 SODNI STOLP/ NOSTALGY.COM Koncert/ PETROL JUDGEMENT TOWER Concert  59 21.30 TRG GENERALA MAISTRA/ JUPITROVE LUNE/jupiter’S moons, Ulično gledališče/ VIGRAD TRG GENERALA MAISTRA KD Bežigrad Street theatre SQUARE  74 21.30 GLAVNI ODER NA DRAVI/ SEPTETO NACIONAL (cub) Koncert/ AKTIVA NALOŽBE CENTRAL STAGE Concert AT THE DRAVA RIVER  59 21.30 VEČEROV ODER/ T.B.F. (CRO) Koncert/ ZAVAROVALNICA VEČER STAGE Concert MARIBOR  60 22.00 GLAVNI TRG/ Bizzarium (CAN), Ulično gledališče/ WIDEX GLAVNI TRG SQUARE Les sages fous Street theatre  73 22.00 NASKOV DVOREC/ radio ga ga stand up, Marjan Stand-up komedija/ ZAVAROVALNICA NASKOV DVOREC MANSION Šarec, Tilen Artač, Jure Godler Stand-up comedy MARIBOR (* vstopnina)  72 22.00 ODER ROTOVŽ/ PENISOV MONOLOG/DE PENIS Komedija/Comedy pullus ROTOVŽ STAGE MONOLOOG, Jernej Kuntner (* vstopnina)  69 22.00 JAZZLENT Jazz podij Jure Pukl: MOON Koncert/ POŠTA SLOVENIJE INHABITANTS (USA, KOS, SLO) Concert  57 22.00 CANTANTE café SABOR CAFÉ Koncert/ DUMIDA Concert  60 22.15 TRG GENERALA MAISTRA/ DOLINA ODMEVA – SANJE/ Ulično gledališče/ VIGRAD TRG GENERALA MAISTRA THE VALLEY ECHOES (DREAMS) Street theatre SQUARE KD Bežigrad  75 22.30 KLUB KGB TADEJ VESENJAK Koncert/ NEONART Concert  60 23.00 MLADININ ODER/ Y-KNOT Koncert/ NAJDI.SI MLADINA STAGE Concert  60 24.00 KMŠ ODER/ CODE.EP Koncert/ MOBITEL KMŠ STAGE Concert  60

T.B.F. radio ga ga stand up PENISOV MONOLOG CODE.EP

32 33 FESTIVAL LENT 9. VII. SREDA WEDNESDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 10.00–13.00 MESTNI PARK/ PARK DOŽIVETIJ – ART KAMP/ Otroški in mladinski MCA 16.00–20.00 CITY PARK ADVENTURE PARK – ART CAMP program/Children’s and youth event  82 12.00 GRAJSKI TRG/ MASKERAMA (ITA, SLO), Ulično gledališče/ FACTOR GRAJSKI TRG SQUARE Teatro Papelito Street theatre BANKA  75 17.00–20.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT giga sport VODNI NOGOMET/WATER Športna prireditev/ ELEKTRO (pri Koloseju) FOOTBALL, Agencija Mopa, Maribor Sport event MARIBOR  92 17.30 KINO PARTIZAN/CINEMA Mali cirkus/little circus (fra), Ulično gledališče/ VZAJEMNA PARTIZAN Laurent Bigot Street theatre  74 18.00 ODER PARK DOŽIVETIJ/ KO BOM VELIK BOM/when i grow Otroška predstava/ DOBA ADVENTURE PARK STAGE up i’ll be…, Studio Anima Performance for children  80 18.00 TRG GENERALA MAISTRA/ Most/THE BRIDGE (GBR), Ulično gledališče/ DUMIDA TRG GENERALA MAISTRA Mimbre Street theatre AVTO SQUARE  74 18.30 SLOMŠKOV TRG/ Špil na ulici/STREET SHOW (AUS), Ulično gledališče/ GP RADLJE SLOMŠKOV TRG SQUARE The Von Trolley Quartet Street theatre  73 19.00 TRG GENERALA MAISTRA/ Zlati osel/The Golden ASS, Ulično gledališče/ KBM INFOND TRG GENERALA MAISTRA Gledališče Ane Monró Street theatre SQUARE  74 19.30 KINO PARTIZAN/ Mali cirkus/little circus (fra), Ulično gledališče/ PRETOK CINEMA PARTIZAN Laurent Bigot Street theatre IDEJE  74 20.00 TRG GENERALA MAISTRA/ Most/THE BRIDGE (GBR), Ulično gledališče/ mtb TRG GENERALA MAISTRA Mimbre Street theatre SQUARE  74 20.00 DVORANA UNION/UNION HALL PETRA KOZAR BEŽAN – sopran/ Koncert/ NIGRAD (Salon glasbenih umetnikov/ soprano, BISERKA PETKOVIĆ – Concert Classical music salon) mezzosopran/mezzo-soprano,  60 VESNA PEROVIČ – klavir/piano 20.00 MLADININ ODER/ DJ PLOJ Koncert/ NEONART MLADINA STAGE Concert  61 20.15 JURČKOV ODER/ BLUEGRASS HOPPERS Koncert/ ADRIATIC SLOVENICA JURČEK STAGE Concert  61

PARK DOŽIVETIJ Mali cirkus VODNI NOGOMET

34 Generalni pokrovitelj FESTIVAL LENT 9. VII. SREDA WEDNESDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 20.30 GRAJSKI TRG/ MASKERAMA (ITA, SLO), Ulično gledališče/ MCA GRAJSKI TRG SQUARE Teatro Papelito Street theatre  75 20.30 TRG GENERALA MAISTRA/ Cirkus/CIRCUS (SUI), Ulično gledališče/ RM PLUS TRG GENERALA MAISTRA David Dimitri Street theatre SQUARE  75 21.00 SLOMŠKOV TRG/ The Pitts Show (aus), Ulično gledališče/ PORTOCONTINENTAL SLOMŠKOV TRG SQUARE The Pitts Street theatre  74 21.00 SODNI STOLP/ MARKO grobler KVARTET Koncert/ HSE JUDGEMENT TOWER Concert  61 21.30 GLAVNI ODER NA DRAVI/ PANKRTI Koncert/ PIVOVARNA CENTRAL STAGE Concert LAŠKO AT THE DRAVA RIVER  61 21.30 VEČEROV ODER/ TIDE; Koncert/ PETROL VEČER STAGE The Fire (Ita) Concert  61 22.00 NASKOV DVOREC/ Janez Cankar, SKRITI GOST, Stand-up komedija/ HIT NASKOV DVOREC MANSION Sašo Stare Stand-up comedy  72 22.00 ODER ROTOVŽ/ bog/GOD, Komedija/Comedy PIVOVARNA ROTOVŽ STAGE Šentjakobsko gledališče Ljubljana (* vstopnina) LAŠKO  69 22.00 JAZZLENT HABIB KOITÉ & BAMADA (MLI) Koncert/ KBM Concert INFOND  61 22.00 TRG SVOBODE/TRG SVOBODE KONTEJNER ALHAMBRA/ALHAMBRA Ulično gledališče/ COCKTA SMOKI SQUARE CONTAINER (BEL, ESP, FRA, SLO), Street theatre Osmosis Cie  75 22.00 CANTANTE café LANGA Koncert/ POŠTA SLOVENIJE Concert  44 22.30 KLUB KGB GUTTI Koncert/ LB Concert LEASING  61 23.00 MLADININ ODER/ D’NEEB Koncert/ PRINT DIVISION MLADINA STAGE Concert  62 24.00 KMŠ ODER/ TEKOCHEE KRU Koncert/ NAJDI.SI KMŠ STAGE Concert  62

TIDE MARKO grobler The Pitts Show

34 35 FESTIVAL LENT 10. VII. ČETRTEK THURSDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 10.00–13.00 MESTNI PARK/ PARK DOŽIVETIJ – ART KAMP/ Otroški in mladinski FLORINA 16.00–20.00 CITY PARK ADVENTURE PARK – ART CAMP program/Children’s and youth event  82 12.00 GRAJSKI TRG/ RatKatKast (NED), Ulično gledališče/ HENKEL SLOVENIJA GRAJSKI TRG SQUARE Theatergroep Dimenzie Street theatre  75 17.00–20.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT giga sport VODNI NOGOMET/WATER Športna prireditev/ EUROPARK (pri Koloseju) FOOTBALL, Agencija Mopa, Maribor Sport event  92 17.00 TRIJE RIBNIKI/ SIRENE KLIČEJO/SIRENES calling Ulično gledališče/ ŠOUM THREE PONDS (fra), Mécanique Vivante Street theatre  75 17.30 TRIJE RIBNIKI/ Igrala/PLAYING FIELD, Ulično gledališče/ HSE THREE PONDS Drago Zadnikar Street theatre  76 17.30 KINO PARTIZAN/ Mali cirkus/little circus (fra), Ulično gledališče/ HIT CINEMA PARTIZAN Laurent Bigot Street theatre  74 18.00 SLOMŠKOV TRG/ The Pitts Show (aus), Ulično gledališče/ ZAVAROVALNICA SLOMŠKOV TRG SQUARE The Pitts Street theatre MARIBOR  74 18.00 ODER PARK DOŽIVETIJ/ MOJCA IN SPINI, Otroška predstava/ FRUCTAL ADVENTURE PARK STAGE Mojca Rabič Performance for children  84 18.00 KMŠ ODER/ PALESTINA/PALESTINE – Vagant Predavanje/ POŠTA SLOVENIJE KMŠ STAGE potopisi/travelogue, Aleš Kustec Travelogue  93 18.30 GRAJSKI TRG/ VELIKI USTROJ/BIG STRUCTURE (BEL), Ulično gledališče/ BANKA KOPER GRAJSKI TRG SQUARE The Primitives Street theatre  73 19.00 TRG GENERALA MAISTRA/ ŠPARCATOR, Ulično gledališče/ VEOLIA TRG GENERALA MAISTRA ŠUGLA Street theatre SQUARE  76 19.30 GRAJSKI TRG/ RatKatKast (NED), Ulično gledališče/ VALŠPED GRAJSKI TRG SQUARE Theatergroep Dimenzie Street theatre  75 20.00 TRG GENERALA MAISTRA/ Zlati osel/The Golden ASS, Ulično gledališče/ PERUTNINA TRG GENERALA MAISTRA Gledališče Ane Monró Street theatre PTUJ SQUARE  75 20.00 DVORANA UNION/UNION HALL NOVI ČEVLJI/NEW SHOES, Žepna opera/ ZAVAROVALNICA (Salon glasbenih umetnikov/ Paramundus Pocket opera MARIBOR Classical music salon)  61 20.15 JURČKOV ODER/ DADA IN MARKO Koncert/ ELEKTRO JURČEK STAGE Concert MARIBOR  62 20.30 TRG GENERALA MAISTRA/ Cirkus/CIRCUS (SUI), Ulično gledališče/ GEOPLIN TRG GENERALA MAISTRA David Dimitri Street theatre SQUARE  75

36 Generalni pokrovitelj Parka doživetij FESTIVAL LENT 10. VII. ČETRTEK THURSDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 21.00 KINO PARTIZAN/CINEMA Mali cirkus/little circus (fra), Ulično gledališče/ NEONART PARTIZAN Laurent Bigot Street theatre  74 21.00 SODNI STOLP/ SEDEF Koncert/ MERCATOR JUDGEMENT TOWER Concert  62 21.30 TRG GENERALA MAISTRA/ Špil na ulici/STREET SHOW (AUS), Ulično gledališče/ ZAVAROVALNICA TRG GENERALA MAISTRA The Von Trolley Quartet Street theatre MARIBOR SQUARE  73 21.30 GLAVNI ODER NA DRAVI/ BUCKWHEAT ZYDECO (USA) Koncert/ TALUM CENTRAL STAGE Concert AT THE DRAVA RIVER  62 21.30 VEČEROV ODER/ KATALENA Koncert/ CPM VEČER STAGE Concert  63 22.00 TRG SVOBODE/ ULYSSES, Ulično gledališče/ VZAJEMNA TRG SVOBODE SQUARE Jurij Konjar Street theatre  76 22.00 NASKOV DVOREC/ ŽELJKO PERVAN (CRO), Stand-up komedija/ PRESS CLIPPING NASKOV DVOREC MANSION MAJA KOVAČ, EDI ŠTRAUS Stand-up comedy  72 22.00 ODER ROTOVŽ/ KAKO SMO LJUBILI TOVARIŠA TITA/ Komedija/Comedy TALUM ROTOVŽ STAGE HOW WE LOVED COMRADE TITO, (* vstopnina)  69 Kosovelov dom Sežana, SNG Nova Gorica 22.00 JAZZLENT JURE TORI & EWALD OBERLEITNER Koncert/ MOBITEL (AUT, SLO) Concert  63 22.30 GLAVNI TRG/ Ognjena poezija/FIERY poetry, Ulično gledališče/ ALLCOMB GLAVNI TRG SQUARE Teater Gromki Street theatre  76 22.30 KLUB KGB ABBEY’s ROAD Koncert/ FRUCTAL Concert  63 23.00 MLADININ ODER/ NIMAŠ POJMA Koncert/ VALŠPED MLADINA STAGE Concert  63 24.00 KMŠ ODER/ I.C.E. Koncert/ NAJDI.SI KMŠ STAGE Concert  63

Špil na ulici ŽELJKO PERVAN KATALENA

36 37 FESTIVAL LENT 11. VII. PETEK FRIDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME PRIZORIŠČE/STAGE PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT SPONSORED By 10.00–13.00 MESTNI PARK/ PARK DOŽIVETIJ – ART KAMP/ Otroški in mladinski MI BO TISK 16.00–20.00 cITy PARK ADVENTURE PARK – ART cAMP program/children’s and youth event  82 12.00 GRAJSKI TRG/ KUHAJ!/cOOK IT! (BEL), Ulično gledališče/ PRINT DIVISION GRAJSKI TRG SQUARE The Primitives Street theatre  76 17.00 GRAJSKI TRG/ RATKATKAST (NED), Ulično gledališče/ ZAVAROVALNIcA GRAJSKI TRG SQUARE Theatergroep Dimenzie Street theatre MARIBOR  75 17.00–20.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT GIGA SPORT VODNI NOGOMET/WATER Športna prireditev/ HSE (pri Koloseju) FOOTBALL, Agencija Mopa, Maribor Sport event  92 17.30 TRIJE RIBNIKI/ IGRALA/PLAyING FIELD, Ulično gledališče/ AVTO THREE PONDS Drago Zadnikar Street theatre KOLETNIK  76 18.00 GRAJSKI TRG/ PLOČEVINKO/THE TIN MAN (cRO), Ulično gledališče/ PBS GRAJSKI TRG SQUARE Ivan Kralj Street theatre  76 18.00 ODER PARK DOŽIVETIJ/ PIKEc V TRGOVINI/TEDDy IN STORE, Lutkovna predstava/ PROBANKA ADVENTURE PARK STAGE Šentjakobsko gledališče Ljubljana Puppet show  84 18.30 TRG SVOBODE/ SPRUNG (GBR), Ulično gledališče/ ZAVAROVALNIcA TRG SVOBODE SQUARE Mimbre Street theatre MARIBOR  76 19.00 SLOMŠKOV TRG/ HAPRDANS, Ulično gledališče/ MI BO TISK SLOMŠKOV TRG SQUARE Burekteater Street theatre  76 19.30 TRG GENERALA MAISTRA/ ŠPARcATOR, Ulično gledališče/ STANINVEST TRG GENERALA MAISTRA ŠUGLA Street theatre SQUARE  76 20.00 DVORANA UNION/UNION HALL NATAŠA LIPOVŠEK – klavir/piano Koncert/ EcOLAB (Salon glasbenih umetnikov/ concert classical music salon)  63 20.00 MLADININ ODER/ ŠPIČIKUc ORcHESTRA Koncert/ AVANT cAR MLADINA STAGE concert  63 20.15 JURČKOV ODER/ LADO LESKOVAR & DOHTARJI Koncert/ EXPO BIRO JURČEK STAGE concert  64 20.30 TRG GENERALA MAISTRA/ cIRKUS/cIRcUS (SUI), Ulično gledališče/ PERUTNINA TRG GENERALA MAISTRA David Dimitri Street theatre PTUJ SQUARE  63 21.00 TRG SVOBODE/TRG SVOBODE SPRUNG (GBR), Ulično gledališče/ VIGRAD SQUARE Mimbre Street theatre  76

ŠPIČIKUc ORcHESTRA PARK DOŽIVETIJ NATAŠA LIPOVŠEK KUHAJ!

38 POKROVITELJ NASKOVEGA DVORcA FESTIVAL LENT 11. VII. PETEK FRIDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 21.00 KAVARNA KAVAJO SITI HLAPCI Koncert/ VEOLIA Concert  52 21.00 SODNI STOLP/ ANDREJ ZUPAN & JAZZ TRIO Koncert/ SNAGA JUDGEMENT TOWER Concert  64 21.30 TRG GENERALA MAISTRA/ Špil na ulici/STREET SHOW (AUS), Ulično gledališče/ MOBITEL TRG GENERALA MAISTRA The Von Trolley Quartet Street theatre SQUARE  73 21.30 GLAVNI ODER NA DRAVI/ ZORAN PREDIN & THE GYPSY SWING Koncert/ TERME MARIBOR CENTRAL STAGE BAND Z GOSTI (CRO, SLO) Concert AT THE DRAVA RIVER  64 21.30 VEČEROV ODER/ ELEMENTAL (CRO); Koncert/ PBS VEČER STAGE LEELOOJAMAIS Concert  64 22.00 TRIJE RIBNIKI/ sirenIUM – PESEM SIREN/Song Ulično gledališče/ AKTIVA NALOŽBE THREE PONDS of the Sirens (fra), Street theatre Mécanique Vivante  77 22.00 NASKOV DVOREC/ ANDREJ COLARIČ, JURKO STARC, Stand-up komedija/ VARNOST NASKOV DVOREC MANSION JURE MURKO, UROŠ SENIČAR Stand-up comedy  72 22.00 ODER ROTOVŽ/ KLEJT NAJT ŠOU: PTIČJA GRIPA/ Komedija/Comedy RADIO CITY ROTOVŽ STAGE THE BIRD FLUE, Reporter Milan (* vstopnina)  70 22.00 JAZZLENT Jazz podij Jure Pukl: Koncert/ DEM PERCUSSION TREE (AUT, USA, SLO) Concert  57 22.30 TRG SVOBODE/ MIMOGNJA, Ulično gledališče/ AGENDA TRG SVOBODE SQUARE Petrova in Onofrijo Street theatre  77 22.30 KLUB KGB srce v kovčku/HEART IN A Koncert/ ZAVAROVALNICA SUITCASE, Jure Ivanušič, NORDunk Concert MARIBOR  44 23.00 MLADININ ODER/ STEKLI PSI Koncert/ TEND MLADINA STAGE Concert  64 24.00 KMŠ ODER/ BLOW UP Koncert/ BAVARIA WOLLTEX KMŠ STAGE Concert  64

SITI HLAPCI ANDREJ ZUPAN ZORAN PREDIN & THE GYPSY SWING BAND

38 39 FESTIVAL LENT 12. VII. SOBOTA SATURDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 10.00–13.00 MESTNI PARK/ PARK DOŽIVETIJ – ART KAMP/ Otroški in mladinski MOBITEL 16.00–20.00 CITY PARK ADVENTURE PARK – ART CAMP program/Children’s and youth event  82 10.30 GRAJSKI TRG/ Džuboks poezij/the Poetry Ulično gledališče/ LALI SOUND GRAJSKI TRG SQUARE Jukebox, KD Priden možic Street theatre  77 11.00 TRG GENERALA MAISTRA/ Cirkus/CIRCUS (SUI), Ulično gledališče/ NIGRAD TRG GENERALA MAISTRA David Dimitri Street theatre SQUARE  75 12.00 GRAJSKI TRG/ PLOČEVINKO/the tin man (CRO), Ulično gledališče/ LEYKAM GRAJSKI TRG SQUARE Ivan Kralj Street theatre  76 14.00–18.00 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT JET SKI ALPE ADRIA 2008, Športna prireditev/ GEOPLIN (Drava) JET-SKI klub Miklavž Sport event  92 17.00–19.30 ŠPORTNI LENT/SPORT LENT SKOKI V VODO LENT 2008/BRIDGE Športna prireditev/ ZAVAROVALNICA (Stari most) JUMPING, ŠK AdrenalinK.O. Maribor Sport event MARIBOR  92 17.30 GRAJSKI TRG/ Džuboks poezij/the Poetry Ulično gledališče/ MI BO TISK GRAJSKI TRG SQUARE Jukebox, KD Priden možic Street theatre  77 18.00 CENTER MESTA/ MEMENTO (gbr), Ulično gledališče/ WIDEX CITY CENTRE Mimbre Street theatre  77 18.00 ODER PARK DOŽIVETIJ/ VILINČEK VILI/VILI THE elf, Gledališka predstava/ RADENSKA ADVENTURE PARK STAGE Mavrično gledališče Theatrical performance  84 18.30 TRG GENERALA MAISTRA/ Špil na ulici/STREET SHOW (AUS), Ulično gledališče/ PERUTNINA TRG GENERALA MAISTRA The Von Trolley Quartet Street theatre PTUJ SQUARE  73 19.00 SLOMŠKOV TRG/ Grema na morje/LET´s go Ulično gledališče/ MERCATOR SLOMŠKOV TRG SQUARE to the sea, Štefka in Poldka Street theatre  77 19.30 TRG GENERALA MAISTRA/ KUHAJ!/COOK IT! (BEL), Ulično gledališče/ NAJDI.SI TRG GENERALA MAISTRA The Primitives Street theatre SQUARE  76 20.00 MLADININ ODER/ 13 TZAMETI Filmska predstava/ NEONART MLADINA STAGE Movie  94 20.00 DVORANA UNION/UNION HALL WORLD YOUTH ORCHESTRA (ITA) Koncert/ TALUM (Salon glasbenih umetnikov/ Concert Classical music salon)  65 20.00 CENTER MESTA/CITY CENTRE PARADA (CRO, SLO), Ulično gledališče/ AVTO Fratelli Probankini Street theatre JARC  77 20.15 JURČKOV ODER/ FAJRUND Koncert/ KONSTRUKTOR JURČEK STAGE Concert  65 20.30 SLOMŠKOV TRG/ Haprdans, Ulično gledališče/ TRIMO SLOMŠKOV TRG SQUARE Burekteater Street theatre  76

40 Generalni pokrovitelj FESTIVAL LENT 12. VII. SOBOTA SATURDAY

PRIREDITEV VAM POKLANJA/ URA/TIME prizorišče/Stage PRIREDITEV/EVENT KAJ/WHAT sponsored by 20.30 TRG GENERALA MAISTRA/ Cirkus/CIRCUS (SUI), Ulično gledališče/ FARMADENT TRG GENERALA MAISTRA David Dimitri Street theatre SQUARE  75 21.00 CENTER MESTA/CITY CENTRE Memento (gbr), Ulično gledališče/ COCKTA SMOKI Mimbre Street theatre  77 21.00 SODNI STOLP/ AFION (BIH, CRO) Koncert/ PERUTNINA JUDGEMENT TOWER Concert PTUJ  65 21.30 GLAVNI ODER NA DRAVI/ OMARA PORTUONDO »GRACIAS« Koncert/Concert PULLUS CENTRAL STAGE (CUB) (* vstopnina)  65 AT THE DRAVA RIVER 21.30 VEČEROV ODER/ PARTIBREJKERS (Srb); Koncert/ COCKTA SMOKI VEČER STAGE ruiz (cro) Concert  65, 66 21.30 ODER ROTOVŽ/ ČAS ZA SPERMEMBO Komedija/Comedy ŠOUM ROTOVŽ STAGE (* vstopnina)  70 21.30 TRG GENERALA MAISTRA/ Grema na morje/LET´s go Ulično gledališče/ KBM LEASING TRG GENERALA MAISTRA to the sea, Street theatre SQUARE Štefka in Poldka  77 22.00 GLAVNI TRG/ MIMOGNJA, Ulično gledališče/ LANCOM GLAVNI TRG SQUARE Petrova in Onofrijo Street theatre  77 22.00 JAZZLENT TONI KITANOVSKI & CHERKEZI Koncert/ KBM INFOND ORCHESTRA (MKD) Concert  66 22.00 NASKOV DVOREC/ LUCIJA ĆIROVIĆ, MARTINA IPŠA, Stand-up komedija/ POŠTA SLOVENIJE NASKOV DVOREC MANSION SARA HORŽEN Stand-up comedy  72 22.30 KLUB KGB PANDA Koncert/ PRETOK Concert IDEJE  66 23.00 MLADININ ODER/ X-MUZA Koncert/ PLINARNA MARIBOR MLADINA STAGE Concert  66 23.45 LENT OGNJEMET/ Ognjemet/ PROBANKA FIREWORKS Fireworks  94

OMARA PORTUONDO »GRACIAS« OGNJEMET ČAS ZA SPERMEMBO PARTIBREJKERS

40 41 FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC NATALIJA REMŠAK – flavta/flute, IVAN FERČIČ – klavir/piano Program/Programme: B. Pucihar, P. Taffanel, J. M. Damase, C. Pascal, L. De Lorenzo 27. VI., 20.00, DVORANA UNION/UNION HALL

ALENKA GODEC Ena najvidnejših slovenskih vokalnih izvajalk/One of the best Slovene vocalists unplugged Nastopata/Performers: Alenka Godec (vokal/vocals), Miran Juvan (el. klavir/el. piano) 27. VI., 20.15, JURČKOV ODER/JURČEK STAGE

MARKO HATLAK – harmonika/accordion Vrhunski harmonikar, ljubitelj tanga/A top accordion player and true tango lover on stage 27. VI., 21.00, SODNI STOLP/JUDGEMENT TOWER

THE GYPSY QUEENS AND KINGS (ROM, MKD, SRB, HUN, BUL, ESP, FRA) NATALIJA REMŠAK in IVAN FERČIČ Ena najbolj prepoznavnih romskih trobilnih zasedb Fanfare Ciocărlia v družbi z največjimi izvajalci vokalne glasbe romske diaspore; raznolikost avtohtone romske glasbe, podkrepljena s plesalci iz Katalonije/One of the most recognised gipsy brass bands Fanfare Ciocărlia paired up with some of the biggest vocalists of the gipsy Diaspora; enjoy the diversity of the original gipsy music accompanied by dancers from Catalonia Nastopajo/Performers: FANFARE CIOCĂRLIA: Trifan Costicã (trobenta, vokal/trumpet, vocals), Lazar Radulescu (trobenta, vokal/trumpet, vocals), Ivancea Oprica (klarinet, saksofon/ clarinet, saxophone), Ivancea Ioan (klarinet/clarinet), Ivancea Dan Ionel (saksofon/saxophone), Cantea Constantin (tuba/ tuba), Monel Trifan (tuba/tuba), Calin Constantin (rog/ horn), Ivancea Laurentiu (rog/horn), Ursu Costel (veliki boben/large drum), Ionita Nicolae (tolkala/percussion), Paul THE GYPSY QUEENS AND KINGS Marian (trobenta/trumpet); Esma Redžepova (vokal/vocals), Jony Iliev (vokal/vocals), Florentina Sandu (vokal/vocals), Aurelia Sandu (ples/dance), Tantzica Ionita (ples/dance), KALOOME: Antoine »Tato« Garcia (kitara/guitar), Christ Mailhe (vokal, kitara/vocals, guitar), José Montealegre (vokals, cajon/vocals, cajon) 27. VI., 21.30, GLAVNI ODER NA DRAVI/CENTRAL STAGE AT THE DRAVA RIVER

VLATKO STEFANOVSKI TRIO (MKD) Koncert vrhunskega kitarista in skladatelja/Concert by a top guitarist and composer Sodelujejo/Performers: Vlatko Stefanovski (kitara, vokal/guitar, vocals), Djoko Maksimovski (bas/bass), Dejan Milosavljević (bobni/drums) 27. VI., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE VLATKO STEFANOVSKI

CROSSROADS Ameriški južnjaški rock/American southern rock Nastopajo/Performers: Boris Bobek (kitare/guitars), Igor Fekonja (bas, vokal/bass, vocals), Zdenko Kreitner (kitare, ustna harmonika, vokal/guitars, harmonica, vocals), Marko Logar (vokal, kitara/vocals, guitar), Mladen Logar (bobni, vokal/drums, vocals), Ljubo Muravs (klaviature, hammond, vokal/keyboards, hammond, vocals); gostje/ guests: Gregor Kozar (saksofon/saxophone), Tomaž Gajšt (trobenta/trumpet), Vid Žgajner (pozavna/trombone), Kristina Rous (vokal/vocals), Beršnjak Petra (vokal/vocals) 27. VI., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE CROSSROADS

42 PARTNER ZA VAROVANJE FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC ENZO FAVATA & TENTET »THE NEW VILLAGE« (ITA) Repertoar avtorskih skladb vodilnega sardinskega saksofonista in tradicionalnih sardinskih pesmi, kjer se srečujejo rock, jazz, freestyle, dub in tradicionalno sardinijsko petje/A stunning repertoire composed by a leading Sardinian saxophone player intertwining rock, jazz, freestyle and dub with traditional Sardinian singing Nastopajo/Performers: Enzo Favata (saksofoni, sampler/saxophones, sampler), Riccardo Pittau (trobenta/trumpet), Daniele Di Bonaventura (klaviature, bandoneon/keyboards, bandoneón), Alfonso Santimone (klaviature/keyboards), Danilo Gallo (kontrabas, el. bas/ double bass, el. bass), U. T. Gandhi (bobni, tolkala/drums, percussions); gostje/guests: ENZO FAVATA & TENTET »THE NEW VILLAGE« TENORES DI BITTI REMUNNU ‘E LOCU: Daniele Cossellu, Piero Sanna, Pierluigi Giorno, Mario Pira (vokal/vocals) 27. VI., 22.00, JAZZLENT

VOYAGE Avtorska glasba in priredbe znanih izvajalcev/A blend of band’s original music and remakes of known songs Nastopajo/Performers: Maja Štuhec (vokal/vocals), Mihaela Kotnik (bobni/drums), Boris Jakop (kitara/guitar), Sebastjan Kukovec (bas/bass), David Toman (kitara/guitar) 27. VI., 22.30, KLUB KGB

80’S PROJECT Izkušeni glasbeniki z največjimi hiti pop in rock glasbe 80-ih/Experienced musicians performing the biggest pop and rock hits of the 80’s Nastopajo/Performers: vokali/vocals: Nina Miglič, Boštjan Bračič, Martina Pavalec, Špela Novak, Mikke Novak, Živa Horvat, Petra Beršnjak, Dejan Štuhec (klaviature/keyboards), Tomaž Fak (kitara/guitar), Uroš Medved (bas/bass), Grega Gorenšek (bobni/drums), Aleš Ločnikar (saksofon/saxophone) VOYAGE 27. VI., 23.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE

6PACK ČUKUR & PIMP PANTHERS Hip-hop polagalec rim in ploščic/Slovenia’s leading rapper on stage Nastopajo/Performers: 6pack Čukur (vokal/vocals), Saša Lušič (bas/bass), Dejan Tamše (bobni/drums), DJ Nika (računalnik/computer) 27. VI., 24.00, KMŠ ODER/KMŠ STAGE

NAJSTFEST 4. festival najstniških glasbenih skupin/The 4th festival of 80’S PROJECT teenage music bands 28. VI., 19.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE

NE ČAKAJ NA MAJ/SLOVENE HITS FROM 60’S Koncert nepozabnih slovenskih pesmi šestdesetih let/ Revival of some of the most famous Slovene songs from the 60’s Nastopajo/Performers: dijaki III. gimnazije Maribor: Mojca Hazl (flavta/flute), Saša Matičko (saksofon/saxophone), Matej Tropenaure (klarinet/clarinet), Simon Petek (violina/violin), Staša Greif, Nina Serk, Aleksander Živko – SGBŠ (klavir/piano), Beno Soršak (kitara/guitar), Nejc Merc – SGBŠ (bas/bass), Urška Kapun, Jani Lesjak, mentorice/ mentors: Irena Zapletal Ribarič, Alja Šulić, Jana Kovačec 28. VI., 19.00, SNG MARIBOR (Kazinska dvorana/Kazinska Hall) 6PACK ČUKUR

42 43 FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC AKADEMSKI godalni ORKESTER DGUM Večer klasične glasbe/Pleasant evening with classical music Dirigent/Conductor: Robert Mracsek, solisti/soloists: Tamara Bakardžieva (violina/violin), Gorazd Strlič (violončelo/violoncello), Eva Slana (flavta/flute) Program/Programme: J. S. Bach, J. P Rameau, L. M. Škerjanc, R. Matz 28. VI., 20.00, DVORANA UNION/UNION HALL

NO NAME BLUES BAND Akustični vroči blues/Hot acoustic blues Nastopajo/Performers: Boris Bobek (kitara/guitar), Bojan Dobrina (vokal, kitara/vocals, NO NAME BLUES BAND guitar), Zlatko Fišer (bas, vokal/bass, vocals), Simon Štic (klaviature/ keyboards), Ivek Baranja (bobni/drums), Miro Zavec (ustna harmonika/harmonica) 28. VI., 20.15, JURČKOV ODER/JURČEK STAGE

LANGA Ciganska in etno glasba/Gypsy and ethno music Nastopajo/Performers: Mišo Kontrec (vokal, violina/vocals, violin), Jože Kontrec (vokal, kontrabas/vocals, double bass), Štefan Horvat (harmonika/accordion), Marjan Ornik (kitara/guitar), Miran Celec (tolkala/percussions), Vasko Atanasovski (sopran saksofon/soprano saxophone) 28. VI., 21.00, KAVARNA KAVAJO 9. VII., 22.00, CANTANTE café NORDUNK SRCE V KOVČKU/HEART IN A SUITCASE Večer Brelovih šansonov/An evening of Brel’s chansons Nastopajo/Performers: Jure Ivanušič (vokal/vocals); NORDUNK: Gregor Antauer (klaviature, Hammond/keyboards, Hammond), Simon Šimat (kitara/guitar), Bojan Logar (saksofon/saxophone), Andrej Antauer (bas/bass), Ciril Sam (bobni, tolkala/ drums, percussions) 28. VI., 21.00, SODNI STOLP/JUDGEMENT TOWER 11. VII., 22.30 KLUB KGB

TERRAFOLK (AUS, SLO) & SIMBOLIČNI ORKESTER Avtorski projekt v sozvočju akustike in elektronike/Harmonious fusion of acoustics and electronics AL & THE BLACK CATS Nastopajo/Performers: TERRAFOLK: Bojan CV (violina, mandolina/ violin, mandolin), Mystica (ak., el. kitara/ac., el. guitar), Marko Hatlak (harmonika, bobni/accordion, drums), Kate Hosking (kontrabas, bass, vokal/double bass, bass, vocals); SIMBOLIČNI ORKESTER; gostje/guests: Mystica & Space Doctors, Boštjan Gombač (klarinet, piščali/clarinet, pipes), Mojca Križnič (violina/violin). 28. VI., 21.30, GLAVNI ODER NA DRAVI/CENTRAL STAGE AT THE DRAVA RIVER

AL & THE BLACK CATS (USA) Eksplozivna rockabilly glasba/An explosive rockabilly band promises to deliver Nastopajo/Performers: Al Krivoy (vokal/vocals), Tony Cozzaglio (kitara, vokal/guitar, vocals), Hugh Skiffington (bobni, vokal/drums, vocals), Eric Soules (kontrabas, bas, vokal/double bass, bass, vocals) 28. VI., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE Marko Hatlak

44 URADNI prevoznik FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC BENNY LACKNER TRIO (USA, FRA) Avtorska klavirska trojka, ki se navdihuje pri Keithu Jarrettu, Ahmadu Jamalu, Billu Evansu in Bradu Mehldau/Original piano music inspired by Keith Jarrett, Ahmad Jamal, Bill Evans and Brad Mehldau Nastopajo/Performers: Benny Lackner (klavir, klaviature, elektronika/piano, keyboards, electronics), Jerome Regard (kontrabas/double bass), URADNI DOBAVITELJ Mathieu chazarenc (bobni/drums) ODRSKE GLASBENE OPREME 28. VI., 22.00, JAZZLENT FESTIVALA LENT

YESTERDAY BAND Stari dobri rock’n’roll/Good old rock’n’roll Nastopajo/Performers: Drejc (bobni/drums), Eka (bas/bass), Rudi (kitara/guitar), Zoki (kitara/guitar) 28. VI., 22.30, KLUB KGB BENNy LAcKNER TRIO

TEKOCHEE KRU & ICO Sedem različnih stilov, ki se harmonično povezujejo v prav poseben stil/Seven versatile music styles harmonically blending into one Nastopajo/Performers: Sniki, Gersh, Stash, Uno, Mighty-O, Emkej, Shuljo, Ico 28. VI., 23.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE

TEKOCHEE KRU Nastopajo/Performers: Sniki, Gersh, Stash, Uno, Mighty-O, Emkej, Shuljo 9. VII., 24.00, KMŠ ODER/KMŠ STAGE

VERONIKA RAMOVŠ – kljunasta flavta/recorder, TEKOcHEE KRU LUCA FERRINI (ITA) – čembalo/harpsichord Program/Programme: J. S. Bach, V. Eyck, R. Hirose, A. corelli 29. VI., 11.00, SINAGOGA/SyNAGOGUE

GODALNI KVARTET ATTACCA Nastopajo/Performers: Gregor Hrabar (violina/violin), Klavdija Jarc (violina/violin), Valentin Štante (viola/viola), Alenka Hrabar (violončelo/violoncello) Program/Programme: W. A. Mozart, D. Šostakovič 29. VI., 20.00, DVORANA UNION/UNION HALL

ZORAN PREDIN LUcA FERRINI Odličen pisec besedil in sugestiven vokalni interpret/Supreme lyrics with deep vocal interpretation Nastopata/Performers: Zoran Predin (vokal, kitara/ vocals, guitar), Danilo Ženko (klaviature/keyboards) 29. VI., 20.15, JURČKOV ODER/JURČEK STAGE

VITA MAVRIČ & KVARTET AKORD Koncert židovskih »klezmer« šansonov/concert of Jewish Klezmer chansons Nastopajo/Performers: Vita Mavrič (vokal/vocals); KVARTET AKORD: Klemen Bračko (violina/violin), Aleš Praznik (harmonika/accordion), Matjaž Brežnik (kitara/guitar), Marjan Šeško (kontrabas/double bass); gost/guest: Jurij Hladnik (klarinet/clarinet) 29. VI., 21.00, SODNI STOLP/JUDGEMENT TOWER VITA MAVRIČ & KVARTET AKORD

44 45 FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC JINX (CRO) Prepoznavna melodična avtorska glasba – od soula, funka, popa … surfa, rocka/ A supreme melodic blend of soul, funk, pop, surf and rock Nastopajo/Performers: Yaya (vokal/vocals), Coco Mosquito (kitare/guitars), Mr Goody (klaviature/keyboards), Berko (bobni/drums), Adam (bas/bass), Igor (trobenta/trumpet) 29. VI., 21.30, GLAVNI ODER NA DRAVI/CENTRAL STAGE AT THE DRAVA RIVER

NO WATER PLEASE (FRA) Od jazza, funka, salse, rocka ... s sedmimi pihalci/Seven brass musicians doing everything from jazz, funk, salsa to rock Nastopajo/Performers: François Piriou (pozavna/trombone), Emmanuel Lochin (bariton NO WATER PLEASE saksofon/baritone saxophone), Nidal Joseph (suzafon/sousaphone), Fred Enklaar (trobenta/ trumpet), Eric Muller (banjo/banjo), Julien Bonvoisin (bas boben/bass drum), Sebastien Le Bon (mali boben/snare drum) 29. VI., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE

KAJA DRAKSLER ACROPOLIS PROJECT (SLO, ROM) Mlada pianistka in skladateljica, ena najbolj inovativnih slovenskih glasbenic/A young pianist and composer – one of the most innovative Slovene musicians KAJA DRAKSLER ACROPOLIS PROJECT Nastopajo/Performers: Kaja Draksler (klavir/piano), George Dumitriu (kitara/guitar), Jure Pukl (saksofon/saxophone), Goran Krmac (tuba/tuba), Robert Jukič (kontrabas/double bass), Kristijan Krajnčan (bobni/drums) 29. VI., 22.00, JAZZLENT

ZOB-O’BOL Med rock’n’rollom in bluesom/In midst of rock’n’roll and blues Nastopajo/Performers: Milko Hren (vokal, kitara/vocals, guitar), Andrej Veble (bas/bass), Miha Vavti (saksofon/saxophone), Mario Modrinjak (bobni/drums), Danilo Ženko (klavir/piano) 29. VI., 22.30, KLUB KGB

THE KRONIK’S Avtentični štajerski blues/Authentic Styria blues band Nastopajo/Performers: Marko Radmilovič (vokal/vocals), Danilo Ženko (klavir/ Danilo Ženko piano), Marko Zorec (kitara/guitar), Inko Zupanič (bas/bass), Mario Modrinjak (bobni/drums), Samo Radmilovič (saksofon/ saxophone), Miha Vavti (saksofon/saxophone), Matic Varl (pozavna/trombone), Janez Vouk (trobenta/trumpet), DJ Bongo 29. VI., 22.30, KLUB KGB

ROCKHEADS Zmagovalci festivala Šourock ‘07/Winner of the Šourock competition ‘07 Nastopajo/Performers: Nejc Birsa (vokal, kitara/vocals, guitar), Andrej Korelič (kitara/guitar), Urban Golob (bas/bass), Gregor Murko (klaviature/keyboards), Igor Ilič (bobni/drums) 29. VI., 23.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE ROCKHEADS

46 Festivalski radio FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC Georges Bizet: CARMEN Zgodba znamenite opere v štirih dejanjih pripoveduje o zapeljivi Ciganki Carmen, za katero je ljubezen zgolj razvedrilo, zato nehote povzroči propad številnih moških/The famous opera in four acts about the attractive gypsy girl Carmen, for who love is only a game Libreto po noveli Prospera Mériméeja/Libretto based on a novel by Prosper Mérimé: Henry Meilhac, Ludovic Halévy, glasbeni vodja, dirigentka/music director, conductor: Karen Kamenšek, dirigent/conductor: Simon Robinson, režiser/director: Alessio Pizzech, scenograf/set designer: Michele Ricciarini, kostumografinja/costume designer: Sandra von Trauttmansdorff, koreografinja/choreographer: Valentina Turcu, zborovodja/ choir conductor: Robert Mraček, koncertna mojstra/concert leaders: Saša Olenjuk, Vita Gregorc, Orkester, zbor, balet Opere in baleta SNG Maribor, produkcija/production: Opera in balet SNG Maribor CARMEN 30. VI., 19.00, SNG MARIBOR (Velika dvorana/Grand Hall)

MARCOS FINK – basbariton/bass baritone, NATAŠA VALANT – klavir/piano Pesmi dveh domovin, večer argentinskega in slovenskega samospeva/Two countries combined in music – an evening of Argentinean and Slovene music Program/Programme: C. Guastavino, A. Williams, A. Piazzolla, C. Lopez Buchardo, K. Mašek, F. Gerbič, B. Ipavec, S. Premrl, A. Lajovic, L. M. Škerjanc, A. Geržinič, J. Ravnik 30. VI., 20.00, DVORANA UNION/UNION HALL

KRESNICE Slovenske ljudske pesmi in priredbe/Slovene traditional songs and their remakes MARCOS FINK NATAŠA VALANT Nastopajo/Performers: Metka Potisk, Rafaela Frangež, Manica Potisk, Majda Šoberl, Metka Jauk, Zlatka Rashid, Dana Kmetič, Emica Ogrizek, Irena Porekar Kacafura (vokali/vocals) 30. VI., 20.15, JURČKOV ODER/JURČEK STAGE

KLAUS PAIER TRIO (AUT) Redka zasedba nas bo prepričala, da harmonika dobro zveni tudi s spremljevalci jazz zasedb/A somewhat unusual blend of instruments which will convince you that accordion without question goes with jazz Nastopajo/Performers: Klaus Paier (harmonika, bandoneon/accordion, bandoneon), Stefan Gfrerrer (bas/bass), Roman Werni (bobni, tolkala/drums, percussions) 30. VI., 21.00, SODNI STOLP/JUDGEMENT TOWER

FEEL THE BEAT Klasična zgodba o mladostniškem uporništvu, razgibana glasba in vrtoglavi ples; muzikal po filmski uspešnici Footloose/The classical story about teenage rebellion accompanied by versatile music and swirly dancing; a musical based on the famous FEEL THE BEAT blockbuster Footloose Režiser/Director: Emil Pečnik, kostumograf, scenograf/costume & set designer: Zvonko Babič Kurbus, nastopajo/performers: English Student Theater II. gimnazije Maribor 30. VI., 21.30, GLAVNI ODER NA DRAVI/CENTRAL STAGE AT THE DRAVA RIVER

EMIL BULLS (GER) Unikaten zvok Nu metal – alter rock energične peterice/Unique nu-metal sounds – alter rock by an energetic band Nastopajo/Performers: Christoph von Freydorf (vokal/vocals), Chrissy Schneider (kitare/ guitars), Stephan Karl (kitare/guitars), James Richardson (bas/bass), Fabian Füss (bobni/ drums) 30. VI., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE EMIL BULLS

46 47 FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC LEAF-FAT Mlada ljubljanska zasedba s »screamo-emo-punk-rock« glasbo/A young band from the Slovene capital performing screamo-emo-punk-rock music Nastopajo/Performers: Robert Šercer (vokal, klaviature/vocals, keyboards), Matej A. Ogrevec (kitara/guitar), Jaka Skočir (bobni/drums), Miha Medved (bas/bass), Miha Kraševec (kitara/guitar) 30. VI., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE

ZIM NGQAWANA’S ZIMOLOGY QUARTET (RSA) Prvo ime južnoafriškega jazza, dobitnik petih prestižnih južnoafriških glasbenih nagrad SAMA/The crème de la crème of South African jazz musicians and the fi ve time winner LEAF-FAT of the prestigious South African Music Awards Nastopajo/Performers: Zim Ngqawana (saksofoni, fl avta/saxophones, fl ute), Nduduzo Makhatini (klavir/piano), Shane cooper (kontrabas/double bass), Ayanda Sikade (bobni, tolkala/drums, percussions) URADNI DOBAVITELJ 30. VI., 22.00, JAZZLENT ODRSKE GLASBENE OPREME FESTIVALA LENT STUDIO GLAS-HAUS Pevski večer učencev Studio Glas-Haus/Studio Glas-Haus students show their vocal abilities Nastopajo/Performers: učenci STUDIA GLAS-HAUS, mentorica/mentor: Nika Vipotnik 30. VI., 22.00, KLUB KGB

NOXIRE Alternativna rock skupina/An alternative rock band Nastopajo/Performers: Marcel Vovk (bas, vokal/bass, vocals), Željko Nikačevič (kitare, ZIM NGQAWANA vokal/guitars, vocals), Drash Uzmah (bobni/drums) 30. VI., 23.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE

WAKE UP Rock večer/A rock evening at its best Nastopajo/Performers: Rado Tomažič (vokal, kitara/vocals, guitar), Iztok Jančič (vokal, kitara/vocals, guitar), Boris Gabor (vokal, bas/vocals, bass), Bojan Lubej (vokal, klaviature/vocals, keyboards), Renato Vinko (bobni/drums) 30. VI., 24.00, KMŠ ODER/KMŠ STAGE

SAŠA GERŽELj DONALDSON – klavir/piano, URBAN TURjAK – pozavna/trombone Program/Programme: J. Brahms, J. casterede, G. Jongen 3. VII., 20.00, DVORANA UNION/UNION HALL NOXIRE

KANTFEST Festival kantavtorstva predstavlja omnibus svojih avtorjev/The singer- songwriter festival KANTFEST presents its best singer-songwriters DRAGO MLINAREc (cRO) (vokal, kitara/vocals, guitar) – legenda hrvaške rock glasbe/croatian rock legend TOXSIcK (vokal, kitara/vocals, guitar) – štajerski raper/Styria’s own rapper XENIA JUS (vokal, kitara/vocals, guitar) – prva dama slovenskega kantavtorstva/the fi rst lady of the Slovene singer-songwriter scene TOMI LORBER (vokal, kitara/vocals, guitar) – večkratni nagrajenec Kantfesta/multiple Kantfest winner URBAN TURJAK

48 FESTIVALSKA TELEVIZIJA FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC TADEJ VESENJAK (vokal, kitara/vocals, guitar) – prleški kantavtor/a local singer- songwriter hero PETER ANDREJ (vokal, kitara/vocals, guitar) – uglasbena poezija/poetry set to music 1. VII., 20.15, JURČKOV ODER/JURČEK STAGE

PIPS, CHIPS & VIDEOCLIPS (CRO) Stilno raznovrstni, tematsko provokativni in vizualno atraktivni/A stylistically versatile, thematically provocative and visually attractive band Nastopajo/Performers: Dubravko Ivaniš (vokal/vocals), Ivan Božanić (kitara, računalnik/ guitar, computer), Mario Borščak (bas/bass), Ivan Levačić (bobni/drums), Zdeslav Klarić (klaviature/keyboards), Krunoslav Tomašinec (kitara, harmonika/guitar, accordion), Dinko Tomaš Brazzoduro (kitara/guitar) 1. VII., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE

GUSTAFI (CRO) Poseben glasbeni stil puljske skupine/A very special musical style Nastopajo/Performers: Edi Maružin (vokal, kitara/vocals, guitar), Vlado Maružin (kitare/ guitars), Čedomir Mošnja (bobni/drums), Dino Klačić (bas/bass), Boris Mohorić (trobenta, TADEJ VESENJAK vokal/trumpet, vocals), Dominik Tuna (trobenta, vokal/trumpet, vocals), Edin Pecman (harmonika, klaviature/accordion, keyboards), Barbara Munjaš (vokal/vocals), Vedrana Maleković (vokal/vocals) 1. VII., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE

ROY PACI ARETUSKA (ITA) Skupina na stičišču popa, svetovne godbe in popolne zabave, prava odrska atrakcija/A band creating on the intersection of pop, world music and pure fun – a unique stage attraction Nastopajo/Performers: Roy Paci (vokal, trobenta, sampler/vocals, trumpet, sampler), Francesco Quadri »Cico« – MC, Gaetano Santoro (saksofoni/saxophones), Massimo Marcer (trobenta/trumpet), Giorgio Giovannini (pozavna/trombone), Giuseppe Siracusa (kitare/guitars), Marco Calabrese »Skalabrino« (klaviature/keyboards), Roberto Melone (bas/bass), Alessandro Azzaro »Jah Sazzah« (bobni, sampler/drums, sampler), Itaiata De Sà »Jorge« (tolkala/percussions) 1. VII., 22.00, JAZZLENT PIPS, CHIPS & VIDEOCLIPS

LOS PAPITOS (AUT) Večer salse/A salsa evening Nastopajo/Performers: Marko Jandl (vokal, kitara/ vocals, guitar), Richi Ploder (vokal, tres, kitara/vocals, tres, guitar), Berni Wegner (vokal, bas/vocals, bass), Franz Hofferer (tolkala/percussion), Kolja Radenkovic (trobenta/trumpet) 1. VII., 22.00, CANTANTE café GUSTAFI 80’S PROJECT Izkušeni glasbeniki z največjimi hiti pop in rock glasbe 80-ih/Experienced musicians performing the biggest pop and rock hits of the 80’s Nastopajo/Performers: Nina Miglič, Boštjan Bračič, Martina Pavalec, Špela Novak, Mikke Novak, Živa Horvat, Petra Beršnjak (vokali/vocals), Dejan Štuhec (klaviature/keyboards), Tomaž Fak (kitara/guitar), Uroš Medved (bas/bass), Grega Gorenšek (bobni/drums), Aleš Ločnikar (saksofon/saxophone) 1. VII., 22.30, KLUB KGB ROY PACI ARETUSKA

48 49 FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC NE ME BASSAT Večer drum & bassa, od ragga-jungle, liquid funk …/Blend of drum & base, ragga- jungle, liquid funk etc. Nastopajo/Performers: DJ Hose, DJ Mark Van J, DJ Markoman, DJ Tsunami 1. VII., 23.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE

CARPE DIEM Jadranje na glasbenih valovih v ska-funky-rock trikotniku/Surfing on the waves of the ska-funky-rock triangle CARPE DIEM Nastopajo/Performers: Boštjan Meh (vokal/vocals), Aleš Kolar (bas/bass), Rok Drobež (kitara/guitar), Miklavž Tacol (klaviature/keyboards), Jure Kolar (saksofon/saxophone), Gabrielle Franco (bobni/drums) 1. VII., 24.00, KMŠ ODER/KMŠ STAGE

VIENNA CLARINET CONNECTION (AUT) Nastopajo/Performers: Helmut Hödl, Rupert Fankhauser, Hubert Salmhofer, Wolfgang Kornberger (klarinet/clarinet) Program/Programme: H. Hödl, F. Schubert, P. A. Grainger, G. Gershwin, F. Mendelssohn Bartholdy 2. VII., 20.00, DVORANA UNION/UNION HALL VIENNA CLARINET CONNECTION

KVARTET CRESCENDO Širok spekter glasbe od klasične do popularne/A wide musical spectrum reaching from classical to popular music Nastopajo/Performers: Peter Gojkošek (pozavna, vokal/trombone, vocals), Miha Šrimpf (pozavna, vokal/trombone, vocals), Franci Kolar (trobenta, vokal/trumpet, vocals), Danilo Dominko (trobenta, vokal/trumpet, vocals), gost/guest: Jernej Brilej (povezovalec, vokal/ narrator, vocals) 2. VII., 20.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE KVARTET CRESCENDO TRIO OBA Etno fuzija/Ethno fusion at its best Nastopajo/Performers: Boštjan Gombač (klarinet, kositrne piščali, vokal, tolkala, zvočila/ clarinet, tin flute, vocals, percussions, idiophone), Saša Olenjuk (violina/violin), Žiga Golob (kontrabas/double bass) 2. VII., 20.15, JURČKOV ODER/JURČEK STAGE

GODALIKA Etno, jazz in eksperimentalna glasba/Ethno, jazz and experimental music combined Nastopajo/Performers: Jelena Ždrale (violina/violin), Klemen Bračko (violina, viola/ violin, viola), Matjaž Sekne (viola/viola), Klemen Hvala (violončelo/violoncello), Nino De Gleria (bas, avtor/bass, author), Neža Trobec - Teropšič (vokal/vocals) TRIO OBA 2. VII., 21.00, SODNI STOLP/JUDGEMENT TOWER

EDO MAAJKA (CRO, BIH) Glasba, s katero se je globoko zasidral v dušo publike na nekdanjem jugoprostoru/The very best of the best rappers from the former Yugoslavian area who touched the public with his profound lyrics and rhymes Nastopajo/Performers: Edin Osmić - Edo Maajka (vokal/vocals), Emir Alagić (DJ), Adnan Hamidović (vokal/vocals) 2. VII., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE

GODALIKA

50 Akreditacijski partner FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC ELEVATORS Jazz-funk-rock zasedba/A supreme fusion of jazz, funk and rock Nastopajo/Performers: Sergej Ranđelović (bobni/drums), Jani Hace (bas/bass), Davor Klarič (klaviature/keyboards), Robi Pikl (vokal, kitara/vocals, guitar) 2. VII., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE

DHAFER YOUSSEF (TUN, AUT, USA) Pretresljivo petje tunizijskega lutnjarja, enega vodilnih imen na svetovnoglasbeni sceni na stičišču Vzhoda in Zahoda/ Enjoy the stunning singing by the Tunisian oud player – one of the leading performers of the world music scene combining the ELEVATORS East with the West Nastopajo/Performers: Dhafer Youseef (vokal, arabska lutnja/vocals, oud), Satoshi Takeishi (tolkala/percussions), Joanna Lewis (violina/violin), Ivana Pristasova (violina/ violin), Petra Ackermann (viola/viola), Melissa Zielasko (violončelo/violoncello) 2. VII., 22.00, JAZZLENT

EJQ Energija in ritmi zgodnjega funka, pomešanega s popom in jazzom/The energy and rhythms of early funk blended with some pop and jazz Nastopajo/Performers: Klemen Kotar (saksofon, efekt procesor/saxophone, effects processor), Marko Črnčec (klaviature/keyboards) Tomi Purich (bobni/drums) 2. VII., 22.00, CANTANTE café

POLIMORF Številne glasbene zvrsti/Numerous music styles blended into one performance Nastopajo/Performers: Dalibor Božić (kitara, vokal/guitar, vocals), Gregor Pačnik DHAFER YOUSSEF (bobni/drums), Andrej Rotovnik (kitara/guitar), Jernej Kosmačin (bas/bass), Aleš Krevh (klaviature/keyboards) 2. VII., 23.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE

HAPPY OLD MCWEASEL Irska tradicionalna glasba/Traditional Irish music Nastopajo/Performers: Gregor Jančič (vokal/vocals), Tine Trapečar (ak. kitara, banjo/ ac. guitar, banjo), Bine Zorko (bas/bass), Luka Cajnkar (kitara/guitar), Primož Zajšek (harmonika, piščali/accordion, pipes), Aleš Voglar (bobni/drums) 2. VII., 24.00, KMŠ ODER/KMŠ STAGE POLIMORF DANIJEL BRECELJ – klavir/piano Koncert prvonagrajenca tekmovanja TEMSIG 2007/Concert by the TEMSIG 2007 contest winner Program/Programme: L. van Beethoven, F. Chopin, A. Skrjabin, O. Messiaen, F. Liszt 1. VII., 20.00, DVORANA UNION/UNION HALL

DJ CARLOS (POR) 3. VII., 20.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE

VLADO KRESLIN Prekmurski poet/The famous Slovene singer-songwriter unplugged (vokal, kitara/ vocals, guitar) 3. VII., 20.15, JURČKOV ODER/JURČEK STAGE HAPPY OLD MCWEASEL

50 51 FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC VONJ PO LJUBEZNI Projekt ljubezensko obarvanih avtorskih šansonov Romane Krajnčan/“Scent of love” is the name of Krajnčan’s latest project of romantic chansons Nastopajo/Performers: Romana Krajnčan (vokal/vocals), Kaja Draksler (klavir/piano), Janez Dovč (harmonika/ accordion), Primož Grašič (kitara/guitar), Aleš Avbelj (bas/ bass), Kristijan Krajnčan (bobni/drums) 3. VII., 21.00, SODNI STOLP/JUDGEMENT TOWER

SUPERHIKS (MKD) Ska-punk z reggae, latino in balkanskimi vplivi/A ska- punk band, influenced by reggae, Latino and Balkan sounds VONJ PO LJUBEZNI Nastopajo/Performers: Petar Mladenovski (bas, vokal/bass, vocals), Boris Minov (kitara, vokal/guitar, vocals), Darko Popov (bobni, vokal/drums, vocals), Dimitar Todorovski (trobenta, vokal/trumpet, vocals), Aleksandar Spasovski (trobenta/trumpet), Branko Ilievski (pozavna/trombone) 3. VII., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE

SITI HLAPCI Avtorska reggae glasba, skladbe z modernim prizvokom/ Reggae music spiced up by modern sounds SUPERHIKS Nastopajo/Performers: Jure Bukovnik (saksofoni/saxophones), Matej Horvat (bobni/ drums), Ivan Mijačević (klaviature, vokal/keyboards, vocals), Samo Pečar (bas/bass), Samo Šalamon (kitara, vokal/guitar, vocals), Tadej Tratnik (vokal, tolkala/vocals, percussion) 3. VII., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE 11. VII., 21.00, KAVARNA KAVAJO

THE BAD PLUS (USA) Klasični jazzovski klavirski trio, nadgrajen s pop in rock standardi/Music by a classical jazz trio upgraded with some pop and rock standards THE BAD PLUS Nastopajo/Performers: Ethan Iverson (klavir/piano), Reid Anderson (kontrabas/double bass), David King (bobni/drums) 3. VII., 22.00, JAZZLENT

PIAZZOLLEKY Glasba argentinskega skladatelja Astorja Piazzolle/Music of the Argentinean composer Astor Piazzolla Nastopajo/Performers: Matjaž Balažic (harmonika/accordeon), Matjaž Antončič (violina/ violin), Davorin Mori (klavir/piano), Timi Krajnc (kitara/guitar), Rok Hozjan (kontrabas/ PIAZZOLLEKY double bass) 3. VII., 22.30, KLUB KGB

GRIMMSKI Prepričljiv vokal in atmosferične melodije/Convincing vocals paired up with atmospheric melodies Nastopajo/Performers: Peter Žargi (vokal, klaviature/vocals, keyboards), Irenej Mesiček (kitara/guitar), Jure Baloh (bas/bass), Bor Gregorčič (bobni/drums) 3. VII., 23.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE GRIMMSKI

52 GENERALNI POKROVITELJ FOLKARTA IN POKROVITELJ VIKENDA FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC DA PHENOMENA Brezkompromisen trio in glasbena raznolikost/Uncompromising trio and musical variety Nastopajo/Performers: Anže Langus Petrovič (bas, vokal/bass, vocals), Mate Brodar (kitara, vokal/guitar, vocals), Jure Rozman (boben/drums) 3. VII., 24.00, KMŠ ODER/KMŠ STAGE

EKATARINA LEPOŠA – violina/violin, PREDRAG ŠANTEK – klavir/piano Program/Programme: P. Kreisler, A. Vivaldi, C. de Bériot, B. Bartok, D. Kabalevski 4. VII., 20.00, DVORANA UNION/UNION HALL

MAGNIFICO & BALCOUNTRY QUARTET Mešanica jazza, balkana in countryja/A unique fusion of jazz, country and Balkan beats EKATARINA LEPOŠA in PREDRAG ŠANTEK Nastopajo/Performers: Robert Pešut - Magnifico (kitara, vokal/guitar, vocals), Aleksander Pešut – Schatzi (bobni/drums), Robert Pikl (kitara/guitar), Anže Langus (bas/bass) 4. VII., 20.15, JURČKOV ODER/JURČEK STAGE

HAVANA CALLING Tradicionalna kubanska rumba in salsa s pridihom jazza/Traditional Cuban rumba beats and salsa sounds with a touch of jazz Nastopajo/Performers: Rok Škarabot (kongi/congas), Lenart Božič (bas/bass), Matej Kužel (saksofon, flavta/saxophone, flute), Miha Gorše (klaviature/keyboards), Damijan Valentinuzzi (trobenta/trumpet), Marko Lasič (tolkala/percussions), Antonio Zamora Caseres (vokal/vocals) 4. VII., 21.00, KAVARNA KAVAJO

BRINA Glasbeni motivi iz obujanja ter predelovanja ljudskega blaga in avtorske pesmi/Musical motives derived from reviving and reforming folk traditions intertwined with Brina’s original songs Nastopajo/Performers: Brina Vogelnik (vokal/vocals), Jelena Ždrale (violina/violin), MAGNIFICO Drago Ivanuša (harmonika/accordion), Luka Ropret (kitara/guitar), Nino de Gleria (bas/ bass), Blaž Celarec (tolkala/percussions), Julij Zornik (zvok/sound) 4. VII., 21.00, SODNI STOLP/JUDGEMENT TOWER

CESÁRIA ÉVORA (CVP, CUB) Preko 6 milijonov prodanih albumov, številni Grammy-ji, razprodani koncerti širom sveta – vse to je, poleg glasbe same tisto, zaradi česar Cesaria Evora slovi kot ena najpopularnejših »world music« izvajalk; prepričala vas bo s svojo izjemno umetniško vitalnostjo in čustveno zavzetostjo/Over 6 millions sold records, numerous Grammies, sold-out concerts worldwide – to name but a few reasons why Cesaria Evora is one of the most popular world music performers known for her remarkable artistic vitality and emotional eagerness Nastopajo/Performers: Cesária Joana Évora (vokal/vocal), Fernando José Lopes Andrade (klavir/piano), Domingos Antonio Gomes Fernandes (saksofon/saxophone), Joao José De Pina Alves (kitara/guitar), José Manuel Paris Neves (bas/bass), Paulino Soares Vieira (cavaquinho), Antero Julio Gonçalves Dos Santos (tolkala/percussion), Ademiro José Paris Miranda (tolkala/percussion), Julian Corrales Subida (violina/violin) 4. VII., 21.30, GLAVNI ODER NA DRAVI/CENTRAL STAGE AT THE DRAVA RIVER CESÁRIA ÉVORA

52 53 FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC LAČNI FRANZ Ena od legendarnih slovenskih rock skupin/True heroes of the Slovene rock scene Nastopajo/Performers: Zoran Predin (vokal/vocals), Milan Prislan (kitara/guitar), Zoran Stjepanovič (bas/bass), Mirko Kosi (klaviature/keyboards), Andrej Pintarič (bobni/drums) 4. VII., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE

PREPOROD Legende mariborskega novega vala/Legends of the Maribor new wave movement Nastopajo/Performers: Smiljan Kreže (vokal/vocals), Boris Bobek (kitara/guitar), Danilo Ženko (klaviature/keyboards), Darko Čerič (bas/bass), Iztok Kočevar (bobni/drums) 4. VII., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE PREPOROD

SKAKAFCI Inspiracija je bila ska in new wave scena/A band inspired by the ska and new wave scene Nastopajo/Performers: Boris Bobek (kitara/guitar), Igor Fekonja (bas/bass), Igor Pristovnik (bobni/drums), Danilo Ženko (klaviature/keyboards), Marko Vezovišek (kitara, vokal/guitar, vocals) 4. VII., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE

ROY NATHANSON’s SOTTO VOCE (USA) Prelet čez pop, post-bop in izbrano poezijo/A unique fusion of pop, post-bop and selected poetry Nastopajo/Performers: Roy Nathanson (saksofoni, vokal/saxophones, vocals), Napoleon ROY NATHANSON’s SOTTO VOCE Maddox (human beatbox, vokal/human beatbox, vocals), Sam Bardfeld (violina, vokal/ violin, vocals), Tim Kiah (kontrabas, vokal/double bass, vocals); gost/guest: Curtis Fowlkes (pozavna, vokal/trombone, vocals) 4. VII., 22.00, JAZZLENT

LUMINODOCHE Mešanica popularne glasbe/A profound mix of popular music Nastopajo/Performers: Tomi Fijavž (kitara/guitar), Denis Delić (bobni/drums), Marko Rečnik (bas/bass), Gašper Korelc (klaviature/keyboards), Katja Rezman (vokal/vocals), Maja Založnik (vokal/vocals) 4. VII., 22.30, KLUB KGB OTIUM OTIUM Glasba za vsa razpoloženja/Music to suit every mood Nastopajo/Performers: Jasmina Grčar (vokal/vocals), Marko Verbič (kitara/guitar), Sebastjan Butala (kitara/guitar), Tomaž Plantan (klaviature/keyboard), Blaž Jarc (bas/ bass), Marko Grubar (bobni/drums) 4. VII., 23.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE

SONČNA UPRAVA Rock, funk koncert/Rock, funk concert Nastopajo/Performers: Bodanec Boris (kitara, vokal/guitar, vocals), Donko Dejan (kitara, vokal/guitar, vocals), Perkič Borut (bas, vokal/bass, vocals), Mičev Vlado (bobni, vokal/ drums, vocals) 4. VII., 24.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE

GUADALAJARA (AUT) Mešanica ska, rock, swing, reggae in pop glasbe/A bit of rock, swing, reggae and pop Nastopajo/Performers: Volker Schaffler (vokal, kitara/vocals, guitar), Bernhard GUADALAJARA

54 GENERALNI POKROVITELJ JAZZLENTA FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC Kaufmann (trobenta, vokal/trumpet, vocals), Martin Dietl (trobenta, vokal/trumpet, vocals), Markus Wonisch (trobenta, klaviature/trombone, keyboard), Andreas Posch (saksofon/saxophone), Georg Laller (bas/bass), Gregor Münch (kitara/guitar), Thomas Konrad (bobni/drums) 4. VII., 24.00, KMŠ ODER/KMŠ STAGE

GAL FAGANEL – violončelo/violoncello, JAN BRATOŽ – klavir/piano Program/Programme: L. van Beethoven, S. Rachmaninov, E. Rautvaara, G. Fauré, B. Pucihar 5. VII., 20.00, DVORANA UNION/UNION HALL GAL FAGANEL

KATICE Ljubezen do slovenskega ljudskega glasbenega izročila/Homage to the Slovene folk music tradition Nastopajo/Performers: Katice 5. VII., 20.15, JURČKOV ODER/JURČEK STAGE

TRIO BALKAN STRINGS (SRB) Družinski kitarski trio s sintezo jazz improvizacije in klasičnega zvoka od Balkana pa vse do daljnega vzhoda/A family guitar trio intertwining jazz improvisations with classical sounds, musically reaching all the way from the Balkans to the Far East KATICE Nastopajo/Performers: Zoran Starčević (kitara/guitar), Nikola Starčević (kitara/guitar), Željko Starčević (kitara/guitar) 5. VII., 21.00, SODNI STOLP/JUDGEMENT TOWER

BINHO CARVALHO BAND (ITA, BRA, SLO) Samba reggae, olodum, samba duro … z ritmi tolkal/Samba reggae, olodum, samba duro and much more mixed with superb percussion rhythms Nastopajo/Performers: Binho Carvalho (vokal, ak. kitara/vocals, ac. guitar), Romano (bas/bass), Egon (kitara/guitar), Benni do Berimbau (surdo), Lorenzo (caixa), Manu (timba), Davide (repique) 5. VII., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE THE CORE

DEJ ŠE’N LITRO (ITA, SLO) S pihalno godbo od narodne glasbe, balkanskih ritmov, popa do jazza/Let a brass band take you all the way from national music, Balkan rhythms to pop and jazz Nastopajo/Performers: Matej Bažec, Rok Kovačič (trobenta/trumpet), Bojan Volk, Mitja Mahnič, Damjan Jurič (saksofoni/saxophones), Mitja Mlakar (pozavna/trombone), Nejc Kovačič (bariton/baritone), Bojan Krajšek (tenor/tenor), Jernej Žakelj (tuba/tuba), Damjan Štolfa (tapan/tapan), Uroš Nemanič (mali boben/small drum) 5. VII., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE BINHO CARVALHO BAND THE CORE (NOR) Najbolj eksplozivna mlada skupina v norveškem jazzovskem okolišu/By far the most explosive new band on the Norwegian jazz scene Nastopajo/Performers: Jørgen Mathisen (saksofoni/saxophones), Erlend Slettevoll (klavir/piano), Steinar Raknes (kontrabas/double bass), Espen Aalberg (bobni/drums) 5. VII., 22.00, JAZZLENT

HAIN TENY (SRB) Novosadski fusion hip hop kolektiv/Supreme Serbian fusion hip hop Nastopajo/Performers: Veliki Zupan, DJ Dee, MG Gost, Ra-Maf 5. VII., 23.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE DEJ ŠE’N LITRO

54 55 FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC DUELING DISCO PHONES Gramofonski glasbeni duel s starimi »vinilkami«/A music battle using a record player and good old vinyl records Nastopata/Performers: DJ Dream Team Valdi & Vojo 5. VII., 24.00, KLUB KGB

JANEZ GOLOB – kitara/guitar, NEJC KUHAR – kitara/guitar Program/Programme: M. Castelnuovo - Tedesco, M. M. Ponce, E. Granados, N. Kuhar, M. de Falla 6. VII., 11.00, SINAGOGA/SYNAGOGUE

DUO PER SONARE (ESP) Večkrat nagrajena mlada španska glasbenika/Award winning Spanish musicians in DUO PER SONARE concert Nastopata/Performers: José Pablo Polo (kitara/guitar), Celia Adrián (harmonika/ accordion) Program/Programme: T. Gubitsch, S. Baggio, J. Truhlar, C. Tupinambá, J. M. Sánchez - Verdú, A. Piazzolla V sodelovanju z Glasbeno mladino Slovenije 6. VII., 20.00, DVORANA UNION/UNION HALL

SLON IN SADEŽ Kabaretista, multiinstrumentalista …/Two cabaret artists and multi-instrumentalists in action Nastopata/Performers: Igor Bračič – Sadež (kitara, flavta, tolkala, vokal/guitar, flute, SLON IN SADEŽ percussions, vocals), Jure Karas – Slon (kitara, violina, bobni, tarabuka, tapan, vokal/ guitar, violin, drums, tarabuka, tapan, vocals) 6. VII., 20.15, JURČKOV ODER/JURČEK STAGE

B.A.S.E. Produkcijski koncert glasbene šole B.A.S.E./Students of the B.A.S.E. music school in concert Nastopajo/Performers: učenci šole/ B.A.S.E. students 6. VII., 21.00, KLUB KGB

ATANASOVSKI GOLOB LEVAČIĆ TRIO (CRO, SLO) Glasba pod prostim tokom idej, duha in energije/Music arising from the free flow of ideas, spirit and energy Nastopajo/Performers: Vasko Atanasovski (saksofoni, flavta/saxophones, ATANASOVSKI GOLOB LEVAČIĆ TRIO flute), Žiga Golob (bas/bass), Krunoslav Levačić (bobni/drums) 6. VII., 21.00, SODNI STOLP/JUDGEMENT TOWER/JUDGEMENT TOWER

VLADO KRESLIN; MALI BOGOVI; BELTINŠKA BANDA Ljudsko izročilo in zvoki sedanjega časa/Folk tradition pepped up by modern sounds Nastopajo/ Performers: Vlado Kreslin (kitara, vokal/guitar, vocals), Miro Tomassini (kitara, mandolina/guitar, mandolin), Tomaž Pačnik (klaviature/keyboards), Gal Gjurin (Rhodes klavir/Rhodes piano), Beno Pirnat (bas/bass), Gašper Peršl (bobni/drums), Iztok Cergol (violina, harmonika, saksofon, mandolina/violin, accordion, saxphone, mandolin), Samo Budna (violina/violin), Andi Sobočan (cimbale/cimbalom), Štefan Banko (klarinet, saksofon/clarinet, saxophone), Viktor Marič (harmonika/accordion), Katarina in Milan Kreslin (vokal/vocals), gostja/guest: Severa Gjurin (vokal/vocals) 6. VII., 21.30, GLAVNI ODER NA DRAVI/CENTRAL STAGE AT THE DRAVA RIVER VLADO KRESLIN

56 GENERALNI POKROVITELJ ŠPORTNEGA LENTA FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC ŠUKAR Romska glasba, ki izvira iz vzhodne in jugovzhodne Evrope/Eastern and south eastern European gypsy music at its finest Nastopajo/Performers: Igor Misdaris (vokal, bugarija/vocals, bugaria), Nenad Ljubotina (violina, bisernica, brač/violin, prim, brac), Peter Lozar (tamburaško čelo/tamburitza cello), Matevž Lavrinc (brač/brac), Štefan Švagelj (kontrabas/double bass) 6. VII., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE

Jazz podij Jure Pukl Jazz podij je nov projekt, ki daje kreativnim, široko razprtim, vsestranim in mednarodno ŠUKAR uveljavljenim mladim slovenskim glasbenikom popolno umetniško svobodo pri predstavitvi novega, izzivalnega, doslej neslišanega in drugačnega. Letos pripada Juretu Puklu/The so called Jazz Stage is a new project giving the most creative, open minded and internationally acknowledged young musicians from Slovenia the complete artistic freedom to present new, daring, unheard and different sounds. This year this honour belongs to Jure Pukl

FREE TREE (AUT, USA, SLO) Nastopajo/Performers: Sava Miletič (klavir/piano), Demian Cabaud (kontrabas/double bass), Klemens Marktl (bobni/drums), Jure Pukl (saksofoni/ saxophones) 6. VII., 22.00, JAZZLENT

DIGITAL TREE Nastopajo/Performers: Jani Moder (kitare/guitars), Igor Matkovič (računalnik, klaviature, trobenta/computer, keyboards, trumpet), Robert Jukič (bas/bass), Gašper Bertoncelj (bobni/drums), Jure Pukl (saksofoni, flavta/saxophones, flute) 7. VII., 22.00, JAZZLENT

MOON INHABITANTS (USA, KOS, SLO) Jure Pukl Nastopajo/Performers: Phil Yaeger (pozavna/trombone), Steve Wood (kontrabas/double bass), Bajram Istrefi Jr. (bobni/drums), Jure Pukl (saksofoni/saxophones) 8. VII., 22.00, JAZZLENT

PERCUSSION TREE (AUT, USA, SLO) Nastopajo/Performers: Howard Curtis (bobni, tolkala/drums, percussions), Guenther Meinhart (tolkala/percussions), Damir Mazrek (tolkala/percussions), Igor Bezget (arabska lutnja, sarod, kitara/oud, sarod, guitar), Jure Pukl (saksofoni, flavta, klarinet, tolkala/ saxophones, flute, clarinet, percussions) 11. VII., 22.00, JAZZLENT

KARAVANA ILUZIJ (SRB, SVK, SLO) Glasbeno popotovanje z elementi swinga, sambe, bossa nove in funka, združenih z ritmi vzhodnega Balkana/ILLUSION CARAVAN – a musical journey blending in elements of swing, samba, bossa nova and funk and uniting them with rhythms of the eastern Balkan area Nastopajo/Performers: Jelena Milojević (kitara/guitar), Brigita Marko (vokal/vocals), Petra Onderufova (violina, violončelo/violin, violoncello), Aleksander Kuzmič (ak. kitara, vokal/ac. guitar, vocals), Damir Vintar (bas/bass), Đorđe Jeremić (bobni/drums), Marko Sikirica (tolkala/percussions) 6. VII., 23.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE KARAVANA ILUZIJ

56 57 FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC JERRY & BLUEBERRY Prepletanje različnih glasbenih stilov s kritičnimi in ljubezenskimi besedili/Blend of various music styles refined by critical as well as romantic lyrics Nastopajo/Performers: Jernej Mažgon - Jerry (avtor, ak. kitara/ songwriter, ac. guitar), Andrej Knehtl (kitara/guitar), Jure Najdič (bas/bass), Kristina Rous (vokal/vocals), Petra Beršnjak (vokal/ vocals), Gregor Božic (bobni/drums) 6. VII., 23.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE

DUO ANIMA Redka zasedba, s francosko obarvanim programom/A rare line-up with a French flavoured repertoire Nastopata/Performers: Mateja Kremljak (flavta/flute), Tina Žerdin (harfa/harp), gost/guest: Rostyslav Denysyuk (viola/viola) DUO ANIMA Program/Programme: J. Lauber, C. Debbusy, R. Shankar 7. VII., 20.00, DVORANA UNION/UNION HALL

ADI SMOLAR Kantavtor, pisec songov …/Acoustic concert of the supreme singer-songwriter (vokal, kitara/vocals, guitar) 7. VII., 20.15, JURČKOV ODER/JURČEK STAGE

ROŽE ZA F. Multimedijski dogodek s prepletanjem glasbe, igrane pesniške besede in videa/ A multimedia event intertwining music, acted poetry and videos Nastopajo/Performers: Barbara Gabrielle, Toxick, Peter Andrej, Špela Žerjal, zbor/choir 7 rozes – Polona Drozg, Maja Jurc, Žiga Palčec, Simon Grižonič, Vesna Tetičkovič, Anka ADI SMOLAR Slana, Špela Žerjal; video/video: Matej Modrinjak, Vid Andrej, Marko Jaušovec, Dino Schreilechner, Vasja Eigner, produkcija: Cezam – center za mlade Ruše, Klub KU – KU 7. VII., 21.00, SODNI STOLP/JUDGEMENT TOWER

IAN SIEGAL & MIKE SPONZA BAND (GBR, ITA) Večer bluesa z odličnim vokalistom in kitaristom/A blues evening with an excellent singer and guitarist Nastopajo/Performers: Ian Siegal (kitara, vokal/guitar, vocals), Mike Sponza (kitara, vokal/guitar, vocals), Rev. Goodwind (Hammond orgle/Hammond organ), Moreno Buttinar (bobni/drums) 7. VII., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE BOSS TWEED

BOSS TWEED (USA) Eni najvidnejših predstavnikov novega rockabillyja/One of the most visible representatives of new rockabilly Nastopajo/Performers: Carolyn Sills (bas, vokal/bass, vocals), Gerard Egan (kitara, vokal/ guitar, vocals), Eric Reed (bobni/drums) 7. VII., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE

LAIBACH Razburljivo zvočno, virtualno, globalno ustvarjanje/Exciting sonorous, virtual and global creativeness takes the stage Nastopajo/Performers: Laibach 7. VII., 21.30, GLAVNI ODER NA DRAVI/CENTRAL STAGE AT THE DRAVA RIVER LAIBACH

58 URADNA POŠTA FESTIVALA FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC WALK THIS WAY Pop funk skupina iz Brežic/A pop-funk band present themselves Nastopajo/Performers: Nina Iskra (vokal/vocals), Rok Piltaver (bas/bass), Primož Barkovič (kitara/guitar), Marko Šetinc (klaviature/keyboards), Andrej Urek (bobni/drums) 7. VII., 23.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE

ULTRA Iskanje vedno novih ustvarjalnih izzivov/On the search for new creative challenges Nastopajo/Performers: Marjeta Hvala (vokal/vocals), Tomaž Slapšak (kitara/guitar), Maurizio Labinaz (bas/bass), Jernej Janežič (kitara/guitar), Domen Kern (bobni/drums) 7. VII., 23.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE ULTRA

FUNKY MORNING Različni glasbeni slogi/Variety of music styles Nastopajo/Performers: Meta Kunstelj (vokal/vocals), Luka Harej (kitara, bariton/ guitar, baritone), Gregor Karer (bas/bass), Primož Podobnik (bobni/drums), Rok Prislan (kitara, vokal/guitar, vocals), Andrej Lovec (tolkala/percussions), Jan Adamek (trobenta/ trumpet), Mateja Dolsak (saksofon/saxophone), Erik Gregorič (harmonika/accordion) 7. VII., 24.00, KMŠ ODER/KMŠ STAGE

MOJCA PUCELJ – klavir/piano, ROK ZGONC – violina/violin, JOŽE KOTAR – klarinet/clarinet, IGOR MITROVIČ – violončelo/violoncello Program/Programme: O. Messiaen 8. VII., 20.00, DVORANA UNION/UNION HALL

PERO LOVŠIN & ŠPANSKI BORCI FUNKY MORNING Rocker z dušo in telesom/A true rocker with body and soul Nastopajo/Performers: Pero Lovšin (vokal/vocals), Simon Cukjati (kitara/guitar), Tomaž Rebernak (bobni/drums), Janez Zakošek (bas/bass), Bojan Bahč (kitara, saksofon/guitar, saxophone) 8. VII., 20.15, JURČKOV ODER/JURČEK STAGE

NOSTALGY.COM Avtorske skladbe in jazzovski standardi/A mixture of band’s original music and jazz standards Nastopajo/Performers: Aleksandra Bajde (vokal/vocals), Matjaž Dajčar (kitara/guitar), Matej Hotko (kontrabas, bas/double bass, bass), Marko Črnčec (klaviature/keyboards), Bruno Domiter (bobni/drums) 8. VII., 21.00, SODNI STOLP/JUDGEMENT TOWER

SEPTETO NACIONAL (CUB) Šarmantno popotovanje v obdobje dvajsetih let prejšnjega stoletja, nadgrajeno s NOSTALGY.COM sodobnimi aranžmaji, izvrstnimi instrumentalisti in energičnim nastopom z Grammyem nagrajene kubanske skupine/A charming journey into the 1920’s perfected by modern arrangements, superb instrumentalists and an energetic performance by the Grammy awarded Cuban band Nastopajo/Performers: Eugenio Rodríguez Rodríguez »Raspa« (vokal, clave, vodja/ vocals, clave, leader), Crispin Diaz Hernandez (vokal, marakas/vocals, maracas), Agustín Someillan García (trobenta/trumpet), Enrique Abdon Collazo Collazo (tres, vokal/ tres, vocals), Dagoberto Sacerio Oliva (kitara, vokal/guitar, vocals), Raúl Acea Rivera (kontrabas/double bass), Francisco David Oropesa Fernández »Matador« (bongo, tolkala/ bongo, percussions) 8. VII., 21.30, GLAVNI ODER NA DRAVI/CENTRAL STAGE AT THE DRAVA RIVER SEPTETO NACIONAL

58 59 FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC T.B.F. (CRO) Splitski posebneži, hip-hop zasedba, ki sliši na ime The Beat Fleet/A Croatian group of hip-hop eccentrics know as The Beat Fleet Nastopajo/Performers: Mladen Badovinac (vokal/ vocals), Luka Barbić (vokal, elektronika/vocals, electronics), Aleksandar Antič (vokal/vocals), Ognjen Pavlović (bas/bass), Nikša Mandalinić (kitara/guitar), Jan Ivelić (boben/drums) 8. VII., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE

SABOR CAFÉ Latinsko-ameriški večer/An evening of Latin-American music Nastopa/Performer: DJ Pancho 8. VII., 22.00, CANTANTE café T.B.F.

TADEJ VESENJAK Kantavtorski večer/A singer-songwriter evening Tadej Vesenjak (vokal, kitara/vocals, guitar), Boštjan Imenšek (kitara/guitar), Andrej Hrvatin (cajon, okvirni boben, djembe, žlice/cajon, djembe, frame drum, spoons), Dario Cortese (dude/bagpipe) 8. VII., 22.30, KLUB KGB

Y-KNOT Izraziti zvok alternativnega metala/Exquisite sound of alternative metal Nastopajo/Performers: Denis Premrl (vokal/vocals), Marko Špacapan (kitara/guitar), Robert Korenjak (kitara/guitar), Marko Bratina (bas/bass), Andrej Marinčič (klaviature/ keyboards), Peter Mozetič (bobni/drums) 8. VII., 23.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE

ZIRCUS Živijo v garaži in na odru/A garage band exceeding all expectations Nastopajo/Performers: Aleš Gangl (vokal, programiranje/vocals, programming), Max Gregor (kitara/guitar), Uroš Bračič (bobni/drums) 8. VII., 20.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE

CODE.EP TADEJ VESENJAK Breakbeat večer z DJ-ji/Break beat DJs show what they have got Nastopajo/Performers: CODE.EP 8. VII., 24.00, KMŠ ODER/KMŠ STAGE

PETRA KOZAR BEŽAN – sopran/sopran, BISERKA PETKOVIĆ – mezzosopran/mezzosopran, VESNA PEROVIČ – klavir/piano Večer samospevov in arij/An evening of solo singing and arias Program/Programme: R. Schumann, F. Schubert, R. Strauss, E. Grieg, C. Pregelj, Z. Prelovec, A. Lajovic, H. Volarič, R. Simoniti, W. A. Mozart, G. Bizet, A. Dvořak, J. Offenbach, L. Délibes, G. Rossini 9. VII., 20.00 DVORANA UNION/UNION HALL Y-KNOT

60 GENERALNI POKROVITELJ ODRA ROTOVŽ FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC DJ PLOJ 9. VII., 20.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE

BLUEGRASS HOPPERS »Bluegrass«, »newgrass« in irska glasba/Bluegrass, newgrass and traditional Irish music Nastopajo/Performers: Toni Cigula (kitara, mandolina, vokal/guitar, mandolin, vocals), Milan Kebrič (bas, irske piščali/bass, pipes), Marko Logar (kitara, vokal/guitar, vocals), Dragan Verber (banjo, kitara, ustna harmonika, vokal/banjo, guitar, harmonica, vocals) 9. VII., 20.15, JURČKOV ODER/JURČEK STAGE PANKRTI GROBLER IN ŠIMAT KVARTET Songi za dva groša – od bluesa do šansona/Two penny songs – from blues to chanson Nastopajo/Performers: Marko Grobler (vokal, kitara/vocals, guitar), Simon Šimat (kitara/ guitar), Žiga Golob (kontrabas/double bass), Ciril Sem (bobni/drums) 9. VII., 21.00, SODNI STOLP/JUDGEMENT TOWER

PANKRTI Prva punk skupina za železno zaveso/The first punk band behind the iron curtain Nastopajo/Performers: Peter Lovšin (vokal/vocals), Bogo Pretnar (kitara/guitar), Boris Kramberger (bas/bass), Slavc Colnarič (bobni/drums), Bojan Bahč (kitara/guitar) GROBLER IN ŠIMAT KVARTET 9. VII., 21.30, GLAVNI ODER NA DRAVI/CENTRAL STAGE AT THE DRAVA RIVER

THE FIRE (ITA) Uveljavljena alternativna skupina/An established alternative band Nastopajo/Performers: Andre (kitara, vokal/guitar, vocals), Lou (kitara/guitar), Olly (vokal, kitara/vocals, guitar), Pelo (bas/bass), Alecs (bobni/drums) 9. VII., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE

TIDE Moderna različica energičnega heavy rocka/A contemporary version of energetic THE FIRE heavy rock Nastopajo/Performers: Kevin Koradin (kitara, vokal/guitar, vocals), Peter Kokotec (kitara/ guitar), Matej Batelič (bas/bass), Gregor Jakac (bobni/drums) 9. VII., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE

HABIB KOITÉ & BAMADA (MLI) Poslastica afriškega kitarskega velemojstra/A musical treat by the African guitar mastermind Nastopajo/Performers: Habib Koité (vokal, kitara/vocals, guitar), Boubacar Sidibe (vokal, kitara, harmonika/vocals, guitar, accordion), Kélétigui Diabate TIDE (balafon, violina/balafon, violin), Abdoul Wahab Berthe (vokal, bas, kamale n’goni/vocals, bass, kamale n’goni), Mahamadou Kone (tolkala/percussions), Souleymane Ann (vokal, bobni, calabash/vocals, drums, calabash) 9. VII., 22.00, JAZZLENT

GUTTI Koncert/Concert Nastopajo/Performers: Simon Dobčnik (bobni/drums), Simon Fugina (kitara/guitar), Vojko Šintler (kitara/guitar), Blaž Jovanovič (bas/bass), Rok Erjavec (vokal/vocals) 9. VII., 22.30, KLUB KGB HABIB KOITÉ & BAMADA

60 61 FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC D’NEEB Ska, punk, disco, funky rock .../Ska, punk, disco, funky rock etc. Nastopajo/Performers: Žan Ograjšek (kitara/guitar), Uroš Strmec (bas/bass), Mitja Drčar (vokal/vocals), Simon Širec (saksofon/saxophone), Blaž Avbar (trobenta/trumpet), Gregor Merlin (bobni/drums) 9. VII., 23.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE

TEKOCHEE KRU Sedem različnih stilov, ki se harmonično povezujejo v prav poseben stil/Seven versatile D’NEEB music styles harmonically blending into one Nastopajo/Performers: Sniki, Gersh, Stash, Uno, Mighty-O, Emkej, Shuljo 9. VII., 24.00, KMŠ ODER/KMŠ STAGE

NOVI ČEVLJI Mlado dekle se z avtom odpravi v mesto kupit nove čevlje … žepna opera (praizvedba)/NEW SHOES – a young girl drives off to the city to buy new shoes (premiere of the pocket opera) Libreto, glasba/Libretto, music: Gregor Strniša, nastopajo/performers: Katja Konvalinka (sopran/soprano), Aleš Marčič (bariton/baritone), Andrej Zupan (klarinet/clarinet), Gregor Strniša (klavir/piano), Piero TEKOCHEE KRU Malkoč (kontrabas/double bass), A.K.A. (računalnik/computer), produkcija/production: Paramundus 10. VII., 20.00, DVORANA UNION/UNION HALL

DADA IN MARKO Mešanica jazzovskih standardov in evergreenov/Blend of jazz standards and evergreens Nastopata/Performers: Dada Kladenik (vokal/vocals), Marko Zaletelj (kitara/guitar) 10. VII., 20.15, JURČKOV ODER/JURČEK STAGE

SEDEF Bosanska glasbena tradicija ljubezenskih pesmi, sevdalink, z elementi jazza, klasike, flamenka …/Experience the tradition of typical Bosnian love songs spiced up with elements of jazz, classical music and flamenco DADA IN MARKO Nastopajo/Performers: Maša Pašović (vokal/vocals), Tilen Stepišnik (ak. kitara/ac. guitar), Šemsudin Dino Džopa (ak. kitara/ac. guitar); gosta/guests: Petra Onderufova (violončelo/ violoncello), Sergej Ranđelović (tolkala/percussions) 10. VII., 21.00, SODNI STOLP/JUDGEMENT TOWER

BUCKWHEAT ZYDECO (USA) Ena najboljših zasedb v zgodovini zydeca, glasbe iz južne Luisiane, ki združuje francoske plesne ritme s karibsko glasbo in bluesom/One of the greatest aggregations in the history of zydeco, i. e. music from Louisiana that combines French dance melodies with Caribbean music and blues Nastopajo/Performers: Buckwheat Zydeco (vodja, Hammond/band leader, Hammond), Sir Reginald M Dural (ruboard/ruboard), Kevin Jules Williams Menard (bobni, tolkala/ drums, percussions), Curtis Watson Jr (trobenta/trumpet), Paul A. Sinegal (kitara/guitar), Olivier Scoazec (kitara/guitar), Lee Allen Zeno (bas/bass) 10. VII., 21.30, GLAVNI ODER NA DRAVI/CENTRAL STAGE AT THE DRAVA RIVER BUCKWHEAT ZYDECO

62 GENERALNI POKROVITELJ JURČKOVEGA ODRA FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC KATALENA Ljubezen do ljudske glasbe, ki so ji pridani rock, folk ter jazz ritmi/A supreme homage to traditional Slovene music, refined by rock, folk and jazz rhythms Nastopajo/Performers: Polona Janežič (klaviature, vokal/keyboards, vocals), Vesna Zornik (vokal/vocals), Boštjan Gombač (klarinet, flavte, tolkala, vokal/clarinet, flutes, percussions, vocals), Tibor Mihelič Syed (bas, vokal/bass, vocals), Boštjan Narat (kitara, mandolina, vokal/guitar, mandolin, vocals), Robert Rebolj (bobni, tolkala/drums, percussions); gost/guest: Marko Brdnik (harmonika/accordion) 10. VII., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE

JURE TORI & EWALD OBERLEITNER (AUT, SLO) Torijeve avtorske skladbe, mešanica folk glasbe, jazza in klasične glasbe/Tori’s own compositions blending folk, jazz and classical music Nastopata/Performers: Jure Tori (harmonika/accordion), Ewald Oberleitner (kontrabas/ KATALENA double bass) 10. VII., 22.00, JAZZLENT

ABBEY’S ROAD Trio tradicionalnega rock izročila/A trio performing traditional rock heritage Nastopajo/Performers: Vesna Žličar (vokal, bas/vocals, bass), Grega Peer (kitara, vokal/guitar, vocals), Frano Putica (bobni/ drums) 10. VII., 22.30, KLUB KGB

NIMAŠ POJMA Elementi punka, rocka in pop glasbe/Punk, rock and pop at its best Nastopajo/Performers: Tomaž Krajnc (kitara, vokal/guitar, vocals) JURE TORI & EWALD OBERLEITNER Žan Vivod (bas, vokal/bass, vocals), Klemen Sternad (bobi, vokal/drums, vocals) 10. VII., 23.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE

I.C.E. Avtorska glasba mlade skupine/A young band on their way up Nastopajo/Performers: Renata (vokal/vocals), Luka (bobni/drums), Jalen (bas/bass), Matej (kitara/guitar), Tine (kitara/guitar) 10. VII., 24.00, KMŠ ODER/KMŠ STAGE

NATAŠA LIPOVŠEK – klavir/piano Program/Programme: L. van Beethoven, J. Brahms, F. Chopin, Moszkowski, C. Debussy 11. VII., 20.00, DVORANA UNION/UNION HALL

ŠPIČIKUC ORCHESTRA NIMAŠ POJMA Funky jazz z mladinsko glasbeno skupino/Funky jazz meets a young band Nastopajo/Performers: Janez Forte (mentor/mentor), Gordana Buh (dirigentka/ conductor), Nik Mahnič, Elena Dojčinovska (klaviature/keyboards), Jakob Bažec (harmonika/accordion), Tadej Špeh (tolkala/percussions), Andrej Grižon (kitara/guitar), Patrik Grbac (bas/bass), Timi Eler (bobni/drums), Jani Turk (bariton/baritone), Rok Juhas (pozavna/trombone), Andrej Brec, Marko Forte, Sandi Štor, Gregor Vojvoda (trobente/ trumpete), Uroš Marušič, Žiga Fabbro (saksofoni/saxophones), Mateja Forte (flavta/ flute), Leja Romana Zupančič (vokal/vocals) 11. VII., 20.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE I.C.E.

62 63 FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC LADO LESKOVAR & DOHTARJI Čudovite interpretacije slovenskih in svetovno znanih šansonov/Marvellous interpretations of Slovene and world-famous chansons Nastopajo/Performers: Lado Leskovar (vokal/vocals), Marko Boh (el. klavir/el. piano), Marko Gregorič (kontrabas/double bass) in Blaž Grm (bobni/drums) 11. VII., 20.15, JURČKOV ODER/JURČEK STAGE

ANDREJ ZUPAN & JAZZ TRIO Svežina, lahkotnost in šarm jazza in klarineta/All the freshness, lightness and charm of jazz and clarinet Nastopajo/Performers: Andrej Zupan (klarinet/clarinet), Blaž Pucihar (klavir/piano), Aleš Avbelj (kontrabas/double bass), Marko Juvan (bobni/drums) 11. VII., 21.00, SODNI STOLP/JUDGEMENT TOWER

ZORAN PREDIN & THE GYPSY SWING BAND z gosti (CRO, SLO) Prepoznavna glasba, nadgrajena z elementi različnih glasbenih žanrov/On the Slovene music scene well recognised music pepped up with a set of versatile music elements Nastopajo/Performers: Zoran Predin (vokal/vocals), Igor Bezget (kitara/guitar), Nikola ANDREJ ZUPAN & JAZZ TRIO Matošič (bas/bass), Gašper Bertoncelj (bobni/drums), Rok Predin (kitara/guitar), Julija Klajnščak (vokal/vocals), Živa Horvat (vokal/vocals); gosti/guests: Massimo Savić (vokal/ vocals), Boško Petrović (vibrafon/vibraphone), Izidor Leitinger (trobenta/trumpet) 11. VII., 21.30, GLAVNI ODER NA DRAVI/CENTRAL STAGE AT THE DRAVA RIVER

ELEMENTAL (CRO) Izjemna fuzija hip-hopa, jazza, soula, funka in reggaeja/An explosive hip-hop, jazz, soul, funk and reggae fusion Nastopajo/Performers: Mirela Priselac (vokal/vocals), Luka Tralić (vokal/vocals), Erol Zejnilović (kitara/guitar), Davor Zanoški (klaviature/keyboards), Marijo Bilić (bas/bass), Ivan Vodopijec (bobni/drums), Nataša Tonković (vokal/vocals) ELEMENTAL 11. VII., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE

LEELOOJAMAIS Glasba, ki ji pravijo progressive rhythm’n’blues/Supreme progressive rhythm’n’blues by an outstanding band Nastopajo/Performers: Ivo Rimc (bobni/drums), Lovro Ravbar (saksofon/saxophone), Rok Lopatič (klaviature/keyboards), Jernej Trobentar (kitara/guitar), Miha Koren (bas/bass), C.L.L. (vokal/vocals), Spinz (vokal, rap/vocals, rap) 11. VII., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE

STEKLI PSI Murskosoboška rap skupina/A rap group from Eastern Slovenia Nastopajo/Performers: Big Poopa (MC), Don Dula (MC), Janche (bas/bass), Jason (kitara/ guitar), Ivor (bobni/drums) Massimo Savić, ZORAN PREDIN 11. VII., 23.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE

BLOW UP Od zgodnjega do sodobnega rock’n’rolla/A journey taking you from early to modern rock’n’roll Nastopajo/Performers: Ernie Mendillo (vokal, bas/vocals, bass), Ivan Bekčič (kitara, vokal/guitar, vocals), Blaž Grm (bobni, vokal/drums, vocals) 11. VII., 24.00, KMŠ ODER/KMŠ STAGE

BLOW UP

64 GENERALNI POKROVITELJ VEČEROVEGA ODRA FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC WORLD YOUTH ORCHESTRA (ITA) Dirigent/Conductor: Damiano Giuranna, solist/soloist: Matteo Tabbia (violončelo/ violoncello) Program/Programme: G. Rossini, S. Greutzmacher, D. Giuranna V sodelovanju z Imagom Sloveniae 12. VII., 20.00, DVORANA UNION/UNION HALL

FAJRUND Vesel tamburaški večer/A festive evening with tamburitza Nastopajo/Performers: Dani Marinič (harmonika, vokal/accordion, vocals), Miro Kobal (kontrabas/double bass), Gorazd Černec (berda/berda), Kumer Miro (kitara/guitar) 12. VII., 20.15, JURČKOV ODER/JURČEK STAGE

AFION (BIH, CRO) Tradicionalne pesmi Hrvaške in Bosne o ljubezni, veselju, žalosti …/Traditional Croatian and Bosnian songs about love, happiness and sadness Nastopajo/Performers: Lidija Dokuzović (vokal/vocals), Aleksandar Jovevski (kaval, WORLD YOUTH ORCHESTRA tambura, dude, tapan/kaval, tambura, bagpipes, tapan), Danijel Maoduš (ak. kitara, charango/ac. guitar, charango), Nenad Kovačić (bobni, tolkala/drums, percussions), Josip Mazić (kontrabas, bas/double bass, bass) 12. VII., 21.00, SODNI STOLP/JUDGEMENT TOWER

OMARA PORTUONDO »GRACIAS« (CUB) Ena najbolj karizmatičnih pevk 20. stoletja, Grammy-eva nagrajenka. Po nekaj letih molka, je Gracias dolgo pričakovani nov projekt leta 1930 rojene dive kubanske glasbe. Gracias je zbir pesmi, ki si jih je Omara v svoji bogati in dolgoletni karieri želela izvajati in ki so se ji neizbrisno vtisnile v srce in spomin. V AFION sedemdesetih letih je nastopala s slovečo skupino Orquesta Aragón, s slavo pa je morala počakati do objave kultnega albuma Buena Vista Social Club™./One of the most charismatic award winning singers of the 20th century. After talking a short break, the Cuban diva returns with a new album. Gracias is a selection of songs which Omara forever longed to perform, as they left a longlasting impression in her heart. In the 70’s Omara performed with the famous band Orquesta Aragón, but the doors to her own fame opened with the release of the cult album Buena Vista Social Club™ Nastopajo/Performers: Omara Portuondo (vokal/ vocals), Swami Jr. (kitara, glasbeni vodja/guitar, musical director), Harold Lopez Nussa (klavir/piano), Felipe Cabrera (kontrabas/double bass), Andrés Coayo (tolkala/ OMARA PORTUONDO »GRACIAS« percussions), Rodney Yllarza Barreto (tolkala/percussions) 12. VII., 21.30, GLAVNI ODER NA DRAVI/CENTRAL STAGE AT THE DRAVA RIVER

PARTIBREJKERS (SRB) Kultna beograjska rock skupina/A cult rock band from Belgrade Nastopajo/Performers: Zoran Kostić – Cane (vokal/vocals), Nebojša Antonijević (kitara/ guitar), Gojko Ševar (bas/bass), Srđan Graovac (kitara/guitar), Darko Kurjak (bobni/ drums) 12. VII., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE PARTIBREJKERS

64 65 FESTIVAL LENT GLASBA MUSIC RUIZ (CRO) Energični rock trio, zmagovalci natečaja YounGunZ/An electric rock trio who won the YounGunZ competition Nastopajo/Performers: Tomasso (kitara, vokal/guitar, vocals), Juan (bobni, bokal/drums, vocals), Marcos (bas, vokal/bass, vocals) 12. VII., 21.30, VEČEROV ODER/VEČER STAGE

TONI KITANOVSKI & CHERKEZI ORCHESTRA (MKD) Ena najboljših romskih skupin, ki združuje tri generacije odličnih solistov družine Čerkez, z izvirnimi skladbami in funk ritmi Tonija Kitanovskega/One of the best gipsy bands joining three generations of extraordinary soloist of the Čerkez family known for its original music and funky rhythms of Toni Kitanovski Nastopajo/Performers: Toni Kitanovski (kitara/guitar), Čerkez Rašid (trobenta/trumpet), Asan Rašid (trobenta/trumpet), Ali Rašid (altovski saksofon/alt saxophone), Hamid Rašid (tuba/tuba), Vilhen Memedov (tuba/tuba), Ivan Bejkov (bas/bass), Sefer Ismailov (tapan/ tapan), Aleksandar Sekulovski (bobni/drums) 12. VII., 22.00, JAZZLENT

PANDA TONI KITANOVSKI & CHERKEZI ORCHESTRA Urbani pop skupine s 15-letno tradicijo/Urban pop by a band with a 15 years long tradition Nastopajo/Performers: Andrej Pompe (klaviature, vokal/keyboards, vocals), Katja Obelščak (vokal/vocals), Samo Pirc (kitara/guitar), Vlado Pirc (bas, vokal/bass, vocals), Damjan Mulej (bobni, tolkala/drums, precussions) 12. VII., 22.30, KLUB KGB

X-MUZA Avtorska glasba z vplivi tanga, jazza, popa .../Band’s original music influenced by tango, jazz and pop Nastopajo/Performers: Nataša Vester Trseglav (avtor, vokal, klavir, klaviature/composer, vocals, piano, keyboards), Mitja Eršič (harmonika/accordion), Bojan Ristič (violina/violin), Janez Šter (kitara/guitar), Jan Gregorko (kontrabas, bas/double bass, bass), Iztok Repovž PANDA (bobni/drums) 12. VII., 23.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE

ANDERGRAUNT Nastopajo/Performers: AKUD, APZ Jurija Vodovnika, Slovenska Bistrica, zborovodja/choir conductor: Marjan Krajnc 2. VII., 23.00, KLUB KGB

MARIACHI VIAJEROS DE JALISCO (MEX) Koncert/Concert MARIACHI VIAJEROS DE JALISCO 3. VII, 22.00, CANTANTE café

PIHALNI ORKESTER KUD POŠTA MARIBOR KUD POŠTA MARIBOR BRASS BAND, dirigent/conductor: Ervin Hartman 27. VI., 19.30, LENT (promenada)

PIHALNI ORKESTER KUD POŠTA MARIBOR

66 GENERALNI POKROVITELJ BIVANJA GOSTOV FESTIVAL LENT GLEDALIŠČE THEATRE Iztok Mlakar: DUOHTAR POD MUS! Burka s petjem in streljanjem po Molièrovih motivih (komedija)/A DOC BY ALL MEANS – A farce with lots of singing and shooting based on Molière's characters (comedy) Režija/director: Vito Taufer, igrajo/performers: Iztok Mlakar, Urška Bradaškja, Gregor Zorc, Boris Cavazza/Renato Jenček, Lara Komar, Teja Glažar, Gorazd Žilavec, songi, glasba/lyrics, music: Iztok Mlakar, trio Vrabec: Anže Vrabec (klavir/piano), David Šuligoj (kontrabas/double bass), Roman Kobal (bobni/drums), produkcija/production: SNG Nova Gorica, Gledališče Koper 27. VI., 22.00, ODER ROTOVŽ/ROTOVŽ STAGE

5MOŠKIH.COM DUOHTAR POD MUS! Odgovori na vprašanja žensk/5MEN.COM – 5 men answer questions generally asked by the female population Režija/Director: Jurij Zrnec, igrajo/performers: Lado Bizovičar, Zoran Predin, Matjaž Tribušon, Jurij Zrnec, Rado Mulej, produkcija/production: Špas teater 28. VI., 22.00, ODER ROTOVŽ/ROTOVŽ STAGE

GALA MAGIC SHOW MAGIBOR (FRA, GER, AUT, HUN, SLO) Iluzionisti, čarodeji, čarobniki, rokohitreci, svetovni prvaki, podprvaki …/Illusionists, magicians, wizards, world champions, semi-champions etc. Nastopajo/Performers: Norbert Ferré, Timo Marc, Grehard Lattacher, Soma Hajnoci, Tin Grabnar, Magic Wladimir 29. VI., 22.00, ODER ROTOVŽ/ROTOVŽ STAGE

SAMO DA NE BI BILO OTROK (RUS) Svetovno znan klovnski kvartet vrhunskih ruskih umetnikov, ki mojstrsko združuje Norbert Ferré tradicijo ruske gledališke klovniade, gledališča absurda in pantomime, z obilo humorja/ AS LONG AS THERE WILL BE NO CHILDREN – The world famous clown quartet, consisting of top Russian artists combining the tradition of Russian clownery theatre, theatrical absurdity and pantomime Nastopajo/Performers: MIKOS – Ivanov Sergey, Atanov Evgeny, Davydov Sergey, Bereza Mykola 30. VI., 22.00, ODER ROTOVŽ/ROTOVŽ STAGE

David Ives: VSE OB PRAVEM ČASU Komični večer z zbirko šestih med seboj nepovezanih enodejank/ALL IN THE TIMING – enjoy an evening of 6 independent funny one-act plays Režija/Director: Matjaž Latin, igrajo/performers: Matija Stipanič, Maša Židanik Bjelobrk, Nejc Ropret, Mirjana Šajinović, Kristijan Ostanek, scenografija/set designer: Marko Japelj, kostumograf/costume designer: Andrej Gabron, glasba/music: Sebastijan Duh, koreografinja/choreographer: Daša Rashid, produkcija/production: SNG Maribor VSE OB PRAVEM ČASU 1. VII., 19.30, SNG MARIBOR (Stara dvorana/Old Hall)

Richard Bean: EVROFILIJA Politično seksualna odrska farsa v Evropskem parlamentu (komedija)/IN THE CLUB – a politically sexual stage farce taking place in the European parliament (comedy) Režiser/Director: Boris Kobal, scenografija/set designer: Mojca Kocbek Vimos, kostumografija/costume designer: Barbara Podlogar, igrajo/performers: Renato Jenček, Barbara Vidovič, Lučka Počkaj, Tarek Rashid, Jagoda, Miro Podjed, Rastko Krošl, Barbara Medvešček, Igor Sancin, Zvone Agrež, produkcija/production: SLG Celje 1. VII., 22.00, ODER ROTOVŽ/ROTOVŽ STAGE

EVROFILIJA

66 67 FESTIVAL LENT GLEDALIŠČE THEATRE IMPRO LUTKE (AUT, SLO) Kolaž lutkovnih predstav na temo »Na robu – Offside«/IMPRO PUPPETS – collage of puppet performances on »Offside« Nastopajo/Performers: Straden Aktiv, Lutkovno gledališče Maribor 2. VII., 20.00, KLUB KGB

Marko Pokorn: KDO VAM JE PA TO DELU? Najboljši filozof med vodoinštalaterji in najboljši vodoinštalater med filozofi (komedija)/WHO DID YOUR PLUMBING – The best philosopher among plumbers and the best plumber among philosophers (comedy) Režiser/Director: Jaša Jamnik, scenografija/set designer: Andrej Stražišar, igra/performer: Boris Kobal, produkcija/production: Café Teater 2. VII., 22.00, ODER ROTOVŽ/ROTOVŽ STAGE PARTNERSKI ODNOSI Tone Partljič: PARTNERSKI ODNOSI Komedija o neobičajnih partnerskih odnosih in nenavadnih partnerskih zapletih (komedija)/RELATIONSHIPS – Comedy about unusual relationships filled with strange twists (comedy) Režija/Directed by: Vinko Möderndorfer, igrajo/performers: Vesna Jevnikar, Vesna Slapar, Vesna Pernarčič – Žunić, Darja Reichman, Igor Štamulak, Borut Veselko, scenografija/set designer: Jože Logar, kostumografija/costume designer: Alan Hranitelj, produkcija/production: Prešernovo gledališče Kranj 3. VII., 22.00, ODER ROTOVŽ/ROTOVŽ STAGE

James Prideaux: GOSPODINJA Ne preveč spretna in zelo jezikava gospodinja in razvajen pisatelj kičastih romančkov (komedija)/THE HOUSEKEEPER – a not very good, but a very forward housekeeper and a spoiled writer of GOSPODINJA corny novels try to get along (comedy) Režiser/Director: Zvone Šedlbauer, scenografija/set designer: Ana Rahela Klopčič, kostumografija/costume designer: Jerneja Jambrek, igrata/performers: Ljerka Belak, Janez Starina, produkcija/production: Mestno gledališče ljubljansko 4. VII., 22.00, ODER ROTOVŽ/ROTOVŽ STAGE

Julian P. Barnes: PREREKANJA Ljubezenski trikotnik, poln izdaj, preobratov in prerekanj (komedija)/TALKING IT OVER – a love triangle, full of betrayals, unexpected twists and quarrels (comedy) Režiser/Director: Boris Cavazza, scenografija/set designer: Damijan Cavazza, glasba/ music: Igor Leonardi, kostumografija/costume designer: Polona Valentinčič, igrajo/ PREREKANJA performers: Bojan Emeršič, Gregor Baković, Barbara Cerar, produkcija/production: Drama SNG Ljubljana 5. VII., 21.30, ODER ROTOVŽ/ROTOVŽ STAGE

KLEJT NAJT ŠOU: PSIHIATRIJA ZA KADILCE Kako se odvaditi kajenja v eni uri/PSYCHIATRY FOR SMOKERS – how to give up smoking within one hour Igrajo/Performers: Matjaž Šalamun, Tine Križanič, Dejan Vedlin, produkcija/Production: Reporter Milan 6. VII., 22.00, ODER ROTOVŽ/ROTOVŽ STAGE PSIHIATRIJA ZA KADILCE

68 GENERALNI POKROVITELJ SODNEGA STOLPA FESTIVAL LENT GLEDALIŠČE THEATRE Noël Coward: SPIRITISTIČNA KOMEDIJA Na spiritistični seansi gre nekaj hudo narobe (komedija)/BLITHE SPIRITH – at a spiritual séance something goes wrong indeed (comedy) Režija/Director: Iztok Valič, igrajo/performers: Violeta Tomič, Nina Ivanič, Jernej Kuntner, Jan Bučar, Tina Uršič, Maja Martina Merljak, Asja Kahrimanović, scenografija/set designer: Dore Južna, kostumografija/costume designer: Emina Kaliman, glasba/music: Bojan Jurjevčič – Jurki, produkcija/production: GOML 7. VII., 22.00, ODER ROTOVŽ/ROTOVŽ STAGE

Pedro Almodóvar: PATTY DIPHUSA, IZPOVEDI PORNODIVE SPIRITISTIČNA KOMEDIJA Zgodbe z roba urbanega življenja (kabaret)/PATTY DIPHUSA STORIES – Stories from the edge of urban life (revue) Nastopajo: Boštjan Gombač (vokal, klavir, klarinet, piščali, orglice, pojoča žaga/vocals, piano, clarinet, pipes, saw), Žiga Golob (vokal, kontrabas, ukulele/vocals, double bass, ukulele), Sergej Randjelović (bobni, tolkala, vokal/drums, percussion, vocals) 7. VII., 22.30, KLUB KGB

Peter Perceval, Nigel Williams: PENISOV MONOLOG Dileme in razmišljanja moškega v odnosu do lastnega spolnega organa/DE PENIS MONOLOOG – the dilemmas and thoughts of a man in respect to the relationship to his “member” Režija/Director: Simona Ješelnik, glasba/music: Brane Zorman, igra/performer: Jernej Kuntner, produkcija/production: Staragara 8. VII., 22.00, ODER ROTOVŽ/ROTOVŽ STAGE PATTY DIPHUSA, IZPOVEDI PORNODIVE

Woody Allen: BOG Petindvajset članska zasedba na odru nas hitro popelje v svet igre in režije, tako smo tudi sami skoraj vpleteni v razplet zgodbe in večnega vprašanja o koncu (komedija)/GOD – the 25-men-cast quickly takes us into the world of acting and directing, almost making us part of the plot revolving (comedy) Režija, priredba/Director, adapted by: Gašper Tič, kostumografija/ costume designer: Katja Komljanec Koritnik, scenografija/set designer: Damir Leventić, koreografija/choreograper: Saša Hodnik, igrajo/performers: Boris Car, Srečko Kermavner, Tjaša Valentinčič, Dragan Remškar, Mario Dragojević, Saša Hodnik, Rok Bohinc, Ana Urbanc, Jaka Žilavec, Jerica Majerhold Ostrovršnik, Mateja Zelič, Mišo Mičić, Karin Zakrajšek, Aljaž Godec, Sara Lucu, Marko Skok; zbor/choir: Ana Arh, Neja Brglez, Sanja Gregorčič, Svetlana Jandrič, BOG Maša Kavčič, Maša Tkavc, Ana Urbanc, Gaja Višnar, Mateja Zelič, produkcija/production: Šentjakobsko gledališče Ljubljana 9. VII., 22.00, ODER ROTOVŽ/ROTOVŽ STAGE

Radoslav Zlatan Dorić: KAKO SMO LJUBILI TOVARIŠA TITA Kako v kavarni proslavljajo Titov rojstni dan (komedija)/HOW WE LOVED COMRADE TITO – the story on how comrade Tito's birthday is celebrated in a coffeehouse (comedy) Režija/Director: Marjan Bevk, igrajo/performers: Gojmir Lešnjak- Gojc, Teja Glažar, Miha Nemec, Branko Ličen, produkcija/ production: Kosovelov dom Sežana, SNG Nova Gorica 10. VII., 22.00, ODER ROTOVŽ/ROTOVŽ STAGE KAKO SMO LJUBILI TOVARIŠA TITA

68 69 FESTIVAL LENT GLEDALIŠČE THEATRE KLEJT NAJT ŠOU: PTIČJA GRIPA Kaj se zgodi, ko je lastniku manjše kurje farme malo mar, da je na pohodu nevarna ptičja gripa. Večni iskalec resnice Reporter Milan se bo tudi tokrat potrudil zadevi priti do dna./THE BIRD FLUE – with the bird flue on the rise, what happens when small chicken farm owner can't really be bothered with it? As always Reporter Milan is determined to come to the bottom of this. Igrajo/Performers: Matjaž Šalamun, Tine Križanič, Dejan Vedlin, produkcija/Production: Reporter Milan 11. VII., 22.00, ODER ROTOVŽ/ROTOVŽ STAGE

Branko Đurić, Marko Pokorn: ČAS ZA SPERMEMBO Mirko je frizer, Damjan je zobozdravnik, Ema je Mirkova seksi asistentka (komedija)/A dentist, PTIČJA GRIPA hairstylist and his sexy assistant in a love triangle … (comedy) Režija/Director: Branko Đurić, igrajo/performers: Branko Šturbej, Branko Đurić, Alenka Tetičkovič 12. VII., 21.30, ODER ROTOVŽ/ROTOVŽ STAGE

ČAS ZA SPERMEMBO

70 GENERALNA POKROVITELJA SALONA GLASBENIH UMETNIKOV FESTIVAL LENT STAND-UP KOMEDIJA Stand-up comedy GOVORNIŠKI EK/SPEAKER'S CORNER Organizatorja/Organizer: Dramsko društvo MUKI, Zofijini ljubimci 27. VI. do 12. VII., 17.00–21.30, NASKOV DVOREC

Willam Shakespeare - Tadej Toš: HAMLET Nov in nekoliko drugačen pogled na Hamleta/Hamlet from a totally new and somewhat different perspective Igra/performer: Tadej Toš, produkcija/production: Mestno gledališče Ptuj 27. VI., 22.00, NASKOV DVOREC/NASKOV DVOREC MANSION

TRAŽIMO NOVOG GAZDU! MI SMO PREMALENI ZA SLOBODU (CRO) Politična kritika, glasbena parodija … /Political criticism, musical parody etc. Nastopajo/Performers: Željko Vukmirica, Militargrenze Tanzmusik: Željko Kovačević (saksofon/saxsophone), Mario Igrec (kitara/guitar), Jura Vrandečić (kontrabas/double bass), Milo Stavros (bobni/drums) 28. VI., 22.00, NASKOV DVOREC/NASKOV DVOREC MANSION

IVAN ŠARIČ (CRO), TIM URŠIČ Rušenje zidov klasičnega stand-up nastopa/Breaking the boundaries of HAMLET classical stand-up 29. VI., 22.00, NASKOV DVOREC/NASKOV DVOREC MANSION

MIKI BUBULJ, RANKO BABIČ, PETER ŠANOVIĆ Humoristična nanizanka/Humoristic serial 30. VI., 22.00, NASKOV DVOREC/NASKOV DVOREC MANSION

VID BALOG (CRO), DAVOR DRETAR - DRELE (CRO) Pijana duhovnika, pionirke nimfomanke, pevca narodne glasbe, vaška logarja …/Two drunk priests, nymph pioneer girls, folk singers, village foresters … 1. VII., 22.00, NASKOV DVOREC/NASKOV DVOREC MANSION

NENO MUŽDEKA, STOJAN MATAVULJ (CRO) Multiartist in vizijonar drznih besed rineta v težave/A multiartist and a blunt visionary can’t stay out of trouble IVAN ŠARIČ 2. VII., 22.00, NASKOV DVOREC/NASKOV DVOREC MANSION

ŽELJKO VUKMIRICA (CRO), ZLATAN ZUHRIĆ – ZUHRA (CRO) Zakaj Hrvati obožujejo Slovence!/Why Croats adore Slovenes! 3. VII., 22.00, NASKOV DVOREC/NASKOV DVOREC MANSION

A WOMAN STANDS UP Predstava je v angleščini/The performance is in english Nastopa/Performer: Martina Ipša 30. VI., 20.00, KMŠ ODER/KMŠ STAGE

STOJAN STOJIĆ, VID VALIČ, DUŠAN TOMIČ S kompleksi do uspeha!/With issues to success 4. VII., 22.00, NASKOV DVOREC/NASKOV DVOREC MANSION

JANEZ USENIK; DAMSKI STAND UP Moški in damski stand-up/Male & female stand-up Nastopajo/Performers: Janez Usenik, Ema Kurent, Maja Podlipec, Vanči Žorž 5. VII., 22.00, NASKOV DVOREC/NASKOV DVOREC MANSION Ema Kurent

70 71 FESTIVAL LENT STAND-UP KOMEDIJA Stand-up comedy KOMIKAZE V KOSIH Delajo se norca iz vsega, najrajši pa iz sebe/Superb stand-up comedians making fun of everything and everyone, including themselves Nastopajo/Performers: Perica Jerković, Mladen Pahovič, Boštjan Gorenc – Pižama 6. VII., 22.00, NASKOV DVOREC/NASKOV DVOREC MANSION

KLEMEN MAUHLER, TIN VODOPIVEC, GAŠPER HABJANIČ Nasmejani obrazi in predirljiv smeh/Smiling faces and pierceable laughter 7. VII., 22.00, NASKOV DVOREC/NASKOV DVOREC MANSION

RADIO GA GA STAND UP KOMIKAZE V KOSIH Slovenski imitatorji vas nasmejijo in ne pustijo hladnih/ LAUGHTER THERAPY – a funny bunch of Slovene imitators who won’t leave you cold Nastopajo/Performers: Marjan Šarec, Tilen Artač, Jure Godler 8. VII., 22.00, NASKOV DVOREC/NASKOV DVOREC MANSION

JANEZ CANKAR, SKRITI GOST, SAŠO STARE Nasmejani obrazi in predirljiv smeh/Smiling faces and pierceable laughter 9. VII., 22.00, NASKOV DVOREC/NASKOV DVOREC MANSION

ŽELJKO PERVAN (CRO), MAJA KOVAČ, EDI ŠTRAUS O Hrvatih in Slovencih/About Croats and Slovenes 10. VII., 22.00, NASKOV DVOREC/NASKOV DVOREC MANSION RADIO GA GA STAND UP

ANDREJ COLARIČ, JURKO STARC, JURE MURKO, UROŠ SENIČAR Bog je Slovenka, Slovenček pa izumitelj!/God is a Slovene woman, but the Slovene man is the creator! 11. VII., 22.00, NASKOV DVOREC/NASKOV DVOREC MANSION

LUCIJA ĆIROVIĆ, MARTINA IPŠA, SARA HORŽEN Brez dlake na jeziku/They do not mince matter 12. VII., 22.00, NASKOV DVOREC/NASKOV DVOREC MANSION

LUCIJA ĆIROVIĆ

SARA HORŽEN

72 GENERALNI POKROVITELJ ULIČNEGA GLEDALIŠČA FESTIVAL LENT Ulično gledališče Street theatre TIME OUT (GER) Multimedijski znanstveno fantastični spektakel o borbi proti zatiranju in nasilju, z živo glasbo in video projekcijo/A multimedia science fiction spectacle with live music and video projections thematically covering the battle against repression and violence Nastopajo/Performers: Antagon Theater 28. VI., 29. VI., 22.00, GLAVNI TRG/GLAVNI TRG SQUARE

PROJEKT SPOMNI SE PRIHODNOSTI (GBR, GER, SLO) Ustvarjalno sodelovanje treh mest, skozi katere teče velika reka, kot tema ustvarjanja/ REMEMBER THE FUTURE PROJECT – a creative cooperation of three cities sharing the love for the rivers running through them, thus making them to the main creative theme, produkcija/production: Narodni dom Maribor, Ane Monro, SIRF – Stocktona, Somerwefrt – Frankfurt 1. VII., 20.00, LENT (PROMENADA)

IMPROLIGA Tekmovanje v gledaliških improvizacijah/Competition in acting improvisations Nastopajo/Performers: Banda Ferdamana: Petko Čakrevski, Jernej Jerovšek, Metka TIME OUT Majer, Matic Močnik, Jani Šumak, Vid Šumak, gost/guest: Toni Cahunek 5. VII., 22.00, KLUB KGB

BUFFETTO IN BUKEFAL Diplomant moskovske cirkuške akademije/Graduate of the famous Moscow Circus Academy in action Nastopajo/Performers: Mini cirkus Buffetto 7. VII., 12.00, GRAJSKI TRG/GRAJSKI TRG SQUARE 7. VII., 19.00, SLOMŠKOV TRG/SLOMŠKOV TRG SQUARE

ŠPIL NA ULICI (AUS) Temperamentna glasba na majhnih instrumentih, odbite akrobacije, komične točke/ STREET SHOW – exciting up tempo music performed on embarrassingly undersized instruments, crazy acrobatic stunts and innovative comic routines Nastopajo/Performers: The Von Trolley Quartet 7. VII., 18.00, 9. VII., 18.30, SLOMŠKOV TRG/SLOMŠKOV TRG SQUARE 10. VII., 21.30, 11. VII., 21.30, TRG GENERALA MAISTRA/TRG GENERALA MAISTRA SQUARE ŠPIL NA ULICI 12. VII., 18.30, TRG GENERALA MAISTRA/TRG GENERALA MAISTRA SQUARE

BIZZARIUM (CAN) Dva znanstvenika plujeta na raziskovalni ladji HMS Bizzarium po širnih morjih in iščeta bajeslovna bitja in pošasti/The exploration boat, the HMS Bizzarium, sails the seven seas to search for creatures of myth and lore Nastopajo/Performers: Les sages fous 7. VII., 18.30, GRAJSKI TRG/GRAJSKI TRG SQUARE 7. VII., 22.00, TRG SVOBODE/ TRG SVOBODE SQUARE 8. VII., 18.30, GRAJSKI TRG/GRAJSKI TRG SQUARE 8. VII., 22.00, GLAVNI TRG/GLAVNI TRG SQUARE

VELIKI USTROJ (BEL) Zgodba se vrti okoli resničnih vrat v resnični stavbi/BIG STRUCTURE – a story revolving around a set of real doors in a real building Nastopajo/Performers: The Primitives 7. VII., 20.00, GRAJSKI TRG/GRAJSKI TRG SQUARE 8. VII., 20.00, GRAJSKI TRG/GRAJSKI TRG SQUARE 10. VII., 18.30, SLOMŠKOV TRG/SLOMŠKOV TRG SQUARE BIZZARIUM

72 73 FESTIVAL LENT Ulično gledališče Street theatre ČUDOVITI UM Predstava, ki jo sestavljajo čarovnije, moč sugestije, hipnoza ter celo fakirstvo/ BEAUTIFUL MIND – pure magic, power of suggestion, hypnosis and extraordinary fakir skills Nastopajo/Performers: Čarobno gledališče Saltimbanko 7. VII., 20.30, SLOMŠKOV TRG/SLOMŠKOV TRG SQUARE 8. VII., 12.00, GRAJSKI TRG/GRAJSKI TRG SQUARE

THE PITTS SHOW (AUS) Komična akrobatika, nenavadno žongliranje, sodelovanje publike in bizaren humor/ Acrobatics, unusual juggling, audience participation and off-beat humour VELIKI USTROJ Nastopajo/Performers: The Pitts 7. VII., 21.00, GRAJSKI TRG/GRAJSKI TRG SQUARE 9. VII., 21.00, SLOMŠKOV TRG/SLOMŠKOV TRG SQUARE 10. VII., 18.00, SLOMŠKOV TRG/SLOMŠKOV TRG SQUARE

LENTDANCE Ulični plesni performance (modern jazz, show dance, hip-hop…)/Street dance (modern jazz, show dance, hip-hop…) Nastopajo/Performers: Plesna izba Maribor 7. VII., 21.30, TRG GENERALA MAISTRA/TRG GENERALA MAISTRA SQUARE

MALI CIRKUS (FRA) Mali cirkus je zapleten zvočni objekt, narejen iz lesa, plastike, blaga, nežen in krhek/ LITTLE CIRCUS – The so called little circus is a complex sonorous object, made of wood, ČUDOVITI UM plastics and fabric; it’s extremely delicate and fragile Nastopajo/Performers: Laurent Bigot 8. VII., 17.30, 19.30, KINO PARTIZAN/CINEMA PARTIZAN 9. VII., 17.30, 19.30, KINO PARTIZAN/CINEMA PARTIZAN 10. VII., 17.30, 21.00, KINO PARTIZAN/CINEMA PARTIZAN

MOST (GBR) Dekleta združujejo vrhunsko akrobatiko z gledališčem in plesom/THE BRIDGE – Three girls masterly combining acrobatics, theatre and dance Nastopajo/Performers: Mimbre 8. VII., 18.00, 20.30, TRG GENERALA MAISTRA/TRG GENERALA MAISTRA SQUARE 9. VII., 18.00, 20.00, TRG GENERALA MAISTRA/TRG GENERALA MAISTRA SQUARE

OMARA Ženska – morilsko orožje prve kategorije; da zavarujete sebe in druge jo zaprite THE PITTS SHOW v omaro/CLOSET – a woman is a lethal weapon; to protect yourself and others lock her in the closet Nastopajo/Performers: KD Priden možic 8. VII., 19.00, 21.00, SLOMŠKOV TRG/SLOMŠKOV TRG SQUARE

JUPITROVE LUNE Koncert z multivizijo (Arne Hodalič, Li Weingerl) in plesalko/JUPITER’S MOONS – A concert supported by multivision (by Arne Hodalič, Li Weingerl) and a dancer Nastopajo/Performers: Lado Jakša (saksofon, klaviature/saxophone, keyboards), Igor Leonardi (kitara/guitar), Drago Ocepek (kitara/guitar), Jani Tutta (bobni/drums), Tomaž Gorjup (bas/bass), Aleksander Cigale (vokal, flavta/vocals, flute), Matjaž Weingerl (vokal, flavta/vocals, flute), Maruša Kragelj (ples/dance), KD Bežigrad 8. VII., 21.30, TRG GENERALA MAISTRA/TRG GENERALA MAISTRA SQUARE LENTDANCE

74 www.perutnina.com Generalni pokrovitelj FESTIVAL LENT Ulično gledališče Street theatre DOLINA ODMEVA – SANJE Skupina Dolina odmeva povezuje v sebi več različnih glasbenih pristopov/ THE VALLEY ECHOES (DREAMS) – Extraordinary instrumental line-up blending versatile music styles into one Nastopajo/Performers: Matjaž Weingerl (avtor, vokal, flavta/author, vocals, flute), Rok Koritni (bobni, tolkala/drums, percussions), Drago Ocepek (kitara, violina/guitar, violin), Tomaž Gorjup (bas/bass), Uroš Potočnik (klavir/piano), Maruša Kragelj, Metka Gorjup (ples/dance) 8. VII., 22.15, TRG GENERALA MAISTRA/TRG GENERALA MAISTRA SQUARE

MASKERAMA (ITA, SLO) Papir, snov za izdelavo mask, figur, izumov, igračk …/Paper, material for working out the masks, figures, inventions, toys ... Nastopa/Performer: Teatro Papelito 9. VII., 12.00, 20.30, GRAJSKI TRG/GRAJSKI TRG SQUARE

ZLATI OSEL Predstava po literarni predlogi – antičnem romanu Metamorfoze ali Zlati osel rimljanskega pisatelja Apuleja/GOLDEN ASS – A performance based on the antique novel Metamorphoses by the Roman writer Apuleius Nastopajo/Performers: Gledališče Ane Monró 9. VII., 19.00, TRG GENERALA MAISTRA/TRG GENERALA MAISTRA SQUARE 10. VII., 20.00, TRG GENERALA MAISTRA/TRG GENERALA MAISTRA SQUARE CIRKUS CIRKUS (SUI) Mojster ravnotežja, izstrelitev človeka, salta s harmoniko, hoja po vrvi …/CIRCUS – The one and only master of balance and somersaults, the virtuosic wire dancer and the humorous human canon Nastopa/Performer: David Dimitri 9. VII., 20.30, TRG GENERALA MAISTRA/TRG GENERALA MAISTRA SQUARE 10. VII., 20.30, TRG GENERALA MAISTRA/TRG GENERALA MAISTRA SQUARE 11. VII., 20.30, TRG GENERALA MAISTRA/TRG GENERALA MAISTRA SQUARE 12. VII., 11.00, 20.30, TRG GENERALA MAISTRA/TRG GENERALA MAISTRA SQUARE

KONTEJNER ALHAMBRA (BEL, ESP, FRA, SLO) Prepletanje gibov plesalcev, plesa kontejnerjev in viličarjev, spremlja jih glas pevcev iz zvočnikov in videa/ALHAMBRA CONTAINER – A fusion of dancing and moving ship containers, accompanied by videos and singing from speakers CIRKUS Nastopajo/Performers: Osmosis Cie 9. VII., 22.00, TRG SVOBODE/TRG SVOBODE SQUARE

RATKATKAST (NED) Komedija z veliko smeha za dva z romantičnim priokusom/A comedy with a big smile for two and a romantic tinge Nastopajo/Performers: Theatergroep Dimenzie 10. VII., 12.00, 19.30, GRAJSKI TRG/GRAJSKI TRG SQUARE 11. VII., 17.00, GRAJSKI TRG/GRAJSKI TRG SQUARE

SIRENE KLIČEJO (FRA) Sprehajalce kliče z milimi, kratkimi pesmimi – zvočna instalacija/Sirens calling passer-bys with their gentle voice (sound installation) Nastopajo/Performers: Mécanique Vivante 10. VII., 17.00, TRIJE RIBNIKI/THREE PONDS TRG GENERALA MAISTRA

74 75 FESTIVAL LENT Ulično gledališče Street theatre IGRALA Igrala iz zavrženih materialov za staro in mlado/playing field made of used materials promising pure fun regardless of age Nastopa/Performer: Drago Zadnikar 10. VII., 11. VII., 17.30, TRIJE RIBNIKI/THREE PONDS

ŠPARCATOR Predstava prvega letnika SUGLE – šole uličnega gledalisca/ Performance by 1st year students of the SUGLE street theatre school Nastopajo/Performers: ŠUGLA 10. VII., 19.00, GRAJSKI TRG/GRAJSKI TRG SQUARE 11. VII., 19.30, TRG GENERALA MAISTRA/TRG GENERALA MAISTRA SQUARE

ULYSSES KUHAJ Prevod delov Joyceovega romana v gib/Translating parts of Joyce's novel into movement Nastopa/Performer: Jurij Konjar 10. VII., 22.00, TRG SVOBODE/TRG SVOBODE SQUARE

OGNJENA POEZIJA Predstava, v kateri se prepletata slovenska poezija in ogenj/FIERY POETRY – a performance intertwining Slovene poetry and fire stunts Nastopajo/Performers: Teater Gromki 10. VII., 22.30, GLAVNI TRG/GLAVNI TRG SQUARE

KUHAJ (BEL) Predstava, kjer kuharji ne govorijo, ampak prepevajo, kuhinjo prinesejo na hrbtu in omleto ponudijo publiki/COOK IT – A performance where chefs don’t talk, instead they sing, carry the kitchen on their backs and offer omelettes to the audience SPRUNG Nastopajo/Performers: The Primitives 11. VII., 12.00, GRAJSKI TRG/GRAJSKI TRG SQUARE 12. VII., 19.30, TRG GENERALA MAISTRA/TRG GENERALA MAISTRA SQUARE

PLOČEVINKO (CRO) Živi kip, ki se je odpravil k čarovniku iz Oza in na poti zarjavel/THE TIN MAN – on the way to the Wizard of Oz the live statue starts to rust Nastopa/Performer: Ivan Kralj 11. VII., 18.00, GRAJSKI TRG/GRAJSKI TRG SQUARE 12. VII., 12.00, GRAJSKI TRG/GRAJSKI TRG SQUARE

SPRUNG (GBR) Akrobatke prilezejo iz elastičnega platna in se zapletejo v hitro igro fizičnih in akrobatskih spretnosti/Three female performers emerge from an elastic screen and create a fast game with immense physical and acrobatic skills Nastopajo/Performers: Mimbre 11. VII., 18.30, 21.00, TRG SVOBODE/TRG SVOBODE SQUARE

HAPRDANS Lutkovno interakcijska predstava, ki se dogaja v kuhinji/An interactive puppet show in a domestic setting Nastopajo/Performers: Burekteater 11. VII., 19.00, SLOMŠKOV TRG/SLOMŠKOV TRG SQUARE 12. VII., 20.30, SLOMŠKOV TRG/SLOMŠ KOV TRG SQUARE IGRALA

76 Generalni pokrovitelj FESTIVAL LENT Ulično gledališče Street theatre SIRENIUM, PESEM SIREN V ŽIVO Predstava nas popelje na raziskovalno popotovanje, kjer se združujejo tradicionalen glasbeni nastop, nove zvočne podobe in razkošje luči/A show taking us to a research journey where traditional music performance meets new sound images and fascinating light effects Nastopajo/Performers: Mécanique Vivante 11. VII., 22.00, TRIJE RIBNIKI/THREE PONDS

MIMOGNJA (CRO, SLO) Manipulacije, žongliranje z ognjem in vsakodnevnimi predmeti, pantomima …/ Manipulating and juggling with fire and everyday objects, variegated by some pantomime Nastopata/Performers: Petrova in Onofrijo 11. VII., 22.30, TRG SVOBODE/TRG SVOBODE SQUARE 12. VII., 22.00, GLAVNI TRG/GLAVNI TRG SQUARE

DŽUBOKS POEZIJ Stroj še izpred časov mp3-jev/THE POETRY JUKEBOX – a machine from before the rise of mp3s Nastopajo/Performers: KD Priden možic 12. VII., 10.30, 17.30, GRAJSKI TRG/GRAJSKI TRG SQUARE GREMA NA MORJE MEMENTO (GBR) Tri šarmantne dame prikazujejo dodelane akrobatske slike/Three charming young ladies show their perfected acrobatic skills Nastopajo/Performers: Mimbre 12. VII., 18.00, 21.00, CENTER MESTA/CITY CENTRE

GREMA NA MORJE S starim motorjem na počitnice …/LET´S GO TO THE SEA – why not go on holidays by an old motorcycle? Nastopata/Performers: Štefka in Poldka 12. VII., 19.00, SLOMŠKOV TRG/SLOMŠKOV TRG SQUARE 12. VII., 21.30, TRG GENERALA MAISTRA/TRG GENERALA MAISTRA SQUARE

PARADA (SLO, CRO) Zabavna in interaktivna povorka po navdihu cirkuških povork, ki so najavljale prihod cirkusa v mesto/A funny and interactive parade inspired by parades announcing circus arrival in town Nastopa/Performer: Fratelli Probankini 12. VII., 20.00, CENTER MESTA/CITY CENTRE Mimbre VAKOKODESKA (CZE) Procesija na hoduljah, commedia dell’ atre iz sveta ptic/Procession on stilts, commedia dell’ atre from the world of birds Nastopa/Performer: Continuo Theatre 7. VII., 19.30, center mesta/CITY CENTRE

VAKOKODESKA

76 77 FESTIVAL LENT Folklora FolklorE FOLKART 2008 Otvoritev 20. mednarodnega CIOFF folklornega festivala in kratka predstavitev folklornih skupin iz Nemčije, Grčije, Madžarske, Črne gore, Južnoafriške republike, Šrilanke, Venezuele in Slovenije/The opening ceremony of the folklore festival – short introduction of folklore groups from Germany, Greece, Hungary, Montenegro, South Africa, Sri Lanka, Venezuela and Slovenia 1. VII., 21.30, GLAVNI ODER NA DRAVI/CENTRAL STAGE AT THE DRAVA RIVER

10. OTROŠKI FOLKART/YOUTH FOLKLORE FESTIVAL (ESP, ISR) Nastopajo/Performers: Havazalot, Izrael; Allur Dantza Taldea, Španija Organizator/Organizer: Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti, Območna izpostava Maribor FOLKART (Črna gora) 2. VII., 18.00, ODER PARK DOŽIVETIJ/ADVENTURE PARK STAGE

FOLKART 2008 Nastop skupin iz Nemčije, Grčije, Črne gore in Šrilanke/Performance by folklore groups from Germany, Greece, Montenegro and Sri Lanka 2. VII., 21.30, GLAVNI ODER NA DRAVI/CENTRAL STAGE AT THE DRAVA RIVER

10. OTROŠKI FOLKART/YOUTH FOLKLORE FESTIVAL (AUT, CZE, CRO) Nastopajo/Performers: Celovec, Avstrija; Ostravička, Češka; KUD Metković, Hrvaška 3. VII., 18.00, ODER PARK DOŽIVETIJ/ADVENTURE PARK STAGE OTROŠKI FOLKART (Španija) FOLKART – slovenski dan/Slovene day Nastopajo/Performers: AFS Ozara, Kranj; KUD Oton Župančič, Vinica; FD Kres, Novo mesto; FS Triglav, Slovenski Javornik-Jesenice; Društvo upokojencev Naklo 3. VII., 20.00, GLAVNI ODER NA DRAVI/CENTRAL STAGE AT THE DRAVA RIVER

FOLKART 2008 Nastop skupin iz Južnoafriške republike, Madžarske in Venezuele/Performance by folklore groups from South Africa, Hungary and Venezuela 3. VII., 21.30, GLAVNI ODER NA DRAVI/CENTRAL STAGE AT THE DRAVA RIVER

FOLKART 2008 Nastop skupine iz Grčije/Performance by folklore group from Greece 3. VII., 20.00 MIKLAVŽ NA DRAVSKEM POLJU (Športna dvorana)

10. OTROŠKI FOLKART/YOUTH FOLKLORE FESTIVAL (SLO) Nastopajo/Performers: Vrtec, Ruše; Krog, Maribor 4. VII., 19.00, ODER PARK DOŽIVETIJ/ADVENTURE PARK STAGE

10. OTROŠKI FOLKART/YOUTH FOLKLORE FESTIVAL (ESP, ISR, CRO, CZE, AUT, SLO) FOLKART (Madžarska) Nastopajo/Performers: Allur Dantza Taldea, Španija, Havazalot, Izrael; Celovec, Avstrija; Ostravička, Češka; KUD Metković, Hrvaška; Vrtec, Ruše; Krog, Maribor 5. VII., 20.00, GLAVNI ODER NA DRAVI/CENTRAL STAGE AT THE DRAVA RIVER

FOLKART 2008 Slavnostni zaključek 20. mednarodnega folklornega festivala z nastopom folklornih skupin iz iz Nemčije, Grčije, Madžarske, Črne gore, Južnoafriške republike, Šrilanke, Venezuele in Slovenije/Closing ceremony featuring final performances by groups from Germany, Greece, Hungary, Montenegro, South Africa, Sri Lanka, Venezuela and Slovenia 5. VII., 21.30, GLAVNI ODER NA DRAVI/CENTRAL STAGE AT THE DRAVA RIVER OTROŠKI FOLKART (Krog)

78 Generalni pokrovitelj Parka doživetij FESTIVAL LENT Folklora FolklorE FOLKART 2008 – 20. mednarodni cioff folklorni festival

NEMČIJA: SCHLITZERLÄNDER TRACHTEN – UND VOLKSTANZKREIS (Schlitz) V srednjeevropskih državah se vedno bolj pozna posledica modernega načina življenja, saj se mladi ne ukvarjajo več toliko z ljudskimi umetnostmi. Skupina iz Schlitza v Nemčiji, ki je znan po zelo dobrem bienalnem folklornem festivalu, je bila ustanovljena pred več kot 80-timi leti. Skozi bogato zgodovino skupine so se kalile generacije plesalcev, glasbenikov in pevcev. Uspeli so ohraniti prvotno obliko plesov, brez prevelikega urbanega vpliva in kljubujejo času, ki ni naklonjeni negovanju tradicije.

MADŽARSKA: FORRÁS (Százhalombatta) SCHLITZERLÄNDER TRACHTEN UND VOLKSTANZKREIS Skupina je bila ustanovljena leta 1984. Vodijo jih vrhunski koreografi, saj želijo ohraniti visoko kvaliteto ter avtentičnost madžarske ljudske zgodovine. Madžarska je dežela ljudskih običajev, kar se vidi že po številu mladih, ki se želijo pridružiti folklornim skupinam po vsej državi. Podmladek Forrása šteje preko 500 otrok, ki se pripravljajo na to, da bodo čez nekaj let tudi sami člani te izjemne skupine, ki predstavlja bogato folkloro svoje dežele po vsem svetu.

GRČIJA: MERAKLIDES (Agrinio) V izjemni grški zgodovini je skrita moč avtentične ljudske pesmi in besede. Ljudsko izročilo ponosnega naroda je treba negovati in ohranjati. Člani skupine se kot zavedni Grki čutijo dolžni izpolnjevati to poslanstvo. FORRÁS V desetih letih obstoja so prerasli v skupino, ki s svojimi plesi, pesmijo in glasbo razveseljujejo ljudi po vsej Grčiji, Evropi in svetu. Uspelo jim je ustvariti avtentične narodne noše ter zakladnico pesmi in plesov, s katerimi ohranjajo dragoceno ljudsko dediščino.

ČRNA GORA: AKADEMSKI FOLKLORNI ANSAMBEL »MIRKO SRZENTIĆ« (Podgorica) So najboljša črnogorska študentska folklorna skupina in v izvajanju starih ljudskih plesov svoje domovine so nenadkriljivi. MERAKLIDES Skozi desetletja trdega in predanega dela so prerasli v eno izmed najbolj uspešnih skupin v svoji domovini, ki se razen plesom in glasbi posveča tudi zbiranju avtentičnih narodnih noč. Ustvarili so neprecenljivo zakladnico originalnih primerkov, starih tudi preko 100 let.

ŠRI LANKA: LAKRANGA PERFORMING ART CENTRE (Colombo) Pravijo, da je tam sonce doma. Je dežela prvinske, krute, a prelepe narave in košček sveta, kjer ljudje še niso izgubili miline in naravnosti, ki jo nosijo v sebi. Na nekako otožen način pripovedujejo, kako se njihova ljubljena dežela upogiba pod težo neprijaznega življenja. S pisanimi maskami in virtuoznim gibanjem po odru LAKRANGA PERFORMING ART CENTRE pričarajo že skoraj mistično vzdušje.

VENEZUELA: Fundacion Danzas Nacional MARI – QUITAR (Sucre à Bolivar) Zgodovina te obmorske dežele je tako polna preobratov in razburkanih obdobij, da je življenje en sam splet različnih kultur. Člani skupine, ustanovljene približno pred 12-timi leti, skušajo s plesi iz vseh področij te zanimive dežele zaokrožiti bogato zgodovino. Mladi plesalci nam tradicionalne ritme, avtentične melodije črnih sužnjev in barvitost različnih vplivov na svojo kulturo predstavljajo z značilnim veseljem do življenja.

Fundacion Danzas Nacional MARI – QUITAR

78 79 FESTIVAL LENT Folklora FolklorE JUŽNOAFRIŠKA REPUBLIKA: AFRICAN FOLK ARTS ENSAMBLE (Vezikhono Siko Lethu) Že tretje leto zapored bomo na našem odru gostili skupino s črne celine. Z bobni, pesmijo in plesom nas popeljejo v čisto poseben svet divjih ritmov in nežnih zvokov. Vezikhono Siko Lethu je mlada skupina, članica nove generacije južnoafriških folklornih združenj. Predanost glasbi in plesu je pravzaprav njihov način življenja. Občutek za ritem jim je položen v zibel in vedno znova se vračajo nazaj k bistvu – k svoji materi, naravi.

SLOVENIJA: AFS ŠTUDENT (Maribor) Marljivi in predani gostitelji Folkarta, nepogrešljiva stalnica – Akademska folklorna skupina Študent iz Maribora. Folkart je je zrasel iz vrst »Kudovcev«. Letos bo že 20 let, odkar z organizatorji iz Narodnega doma Maribor skrbijo, da se pisana, svetovna druščina folkloristov dobro počuti in da odnese lepe spomine na festival in Maribor. In zato je prav, da člani Študenta otvorijo kot tudi zaključijo folklorni festival FOLKART, FS ISKRAEMECO dvajseti po vrsti!

SLOVENIJA: FS KUD ANTON ŠTRAFELA (Markovci) Kopjaš daje ženitovanjskemu sprevodu poseben slavnostni značaj, zraven tega pa vnaša v obred mnogo življenja, veselja in poskočnega plesnega ritma. Kopjaš mora biti mlad, postaven, vesel fant ter obvezno neporočen. Ima vlogo spremljevalca ženina, ponavadi je bil tudi njegov najboljši prijatelj. Včasih so rekli, da bo lepo na gostiji, če bo dober kopjaš. Pravijo tudi, da je pri dekletih najbolj cenjen tisti, ki vrže kopje najvišje v zrak.

SLOVENIJA: AFS FRANCE MAROLT (Ljubljana) FS KUD ANTON ŠTRAFELA Na svoji spletni strani imajo med drugim zapisano: Akademska folklorna skupina France Marolt je pisana druščina posameznikov, ki nas povezuje veselje do plesa, petja in slovenskega izročila. Razlogi, ki so vsakega izmed nas pripeljali v skupino, so različni, ampak eno je gotovo. Ko si enkrat zraven, ti Marolt hitro zleze pod kožo in te popolnoma zasvoji. Marolt postane tvoj stil in način življenja. Veliko nas je. Nekaj več kot sto. Smo skupina, smo društvo, smo družba. Smo veseli, prijetni, prijazni. Zakaj? Ker te ples naredi takega. In ker nam ni nikoli dolgčas.

SLOVENIJA: FS ISKRAEMECO (Kranj) Skupina se ponaša s tradicijo, dolgo že tri desetletja. Številni plesalci in godci skrbijo za ohranjanje ohranjanje in poustvarjanje ljudskega izročila preteklih obdobij. Ljudskega plesa, ljudske glasbe in običajev namreč ne morejo ohranjati v muzejih in podobnih ustanovah, saj gre za živo dogajanje, ki se lahko prenaša iz roda v rod le z neposrednim stikom. Strokovni in umetniški vodja folklorne skupine je že vsa leta gospod Jože Šenk.

SLOVENSKI DAN NA FOLKARTU V sodelovanju z JSKD Slovenije pa letos, kot posebnost festivala, namenjamo oder Folkarta tudi za nastop izbranim slovenskim folklornim skupinam in sicer v četrtek, 3. julija 2008, ob 20.00, pred večernim nastopom tujih folklornih skupin.

POVORKE IN ANIMACIJE Torek, 1. VII., 21.00, Lent Sreda, 2. VII., 11.00–13.00, Glavni trg – NKBM – Zavarovalnica Maribor – Trg svobode Četrtek, 3. VII., 11.00–13.00, Glavni trg – NKBM – Zavarovalnica Maribor – Trg svobode Sobota, 5.VII., 11.00–13.00, Trg svobode

GOSTOVANJA Miklavž, Slovenj Gradec, Dravograd, Ravne na Koroškem, Lenart, Trzin, Metlika AFS ŠTUDENT

80 Pokrovitelj Naskovega dvorca FESTIVAL LENT PLES DANCE TRIBAL NIGHT ORIENTALSKI PLES (USA, SLO) Svet orientalskega plesa/Enter into the world of oriental dance Nastopajo/Performers: Plesna skupina Zahir, Susan Frankovich 27. VI., 22.00, CANTANTE café

PINGI SHOW Standardni, latinsko-ameriški plesi, show-dance, hip-hop, rock'n'roll …/Standard dances, Latin American dances, show dance, hip-hop, rock'n'roll etc. Nastopajo/Performers: člani Plesne šole Pingi Maribor 2. VII., 20.00, GLAVNI ODER NA DRAVI/CENTRAL STAGE AT THE DRAVA RIVER

17. ODPRTA PLESNA SCENA – plesni večer/dance performance »KAKOR DA JE VSE EN SAM TRENUTEK«/AS IF IT WAS ALL A SINGLE MOMENT Avtor, koreografija/Author, choreographer: Anita Čanadi, video/video: studio Legen, kostumografija/costume designer: Damjana Mohorko, vizualna podoba/make-up: Dejan Dolšak, plešejo/dancers: Katja Bobek, Taja Bobek, Živa Heričko, Katja Horvat, Nina Klinger, Maja Kokolj, Asja Lorenčič, Tamara Lorenčič, Jure Masten, Nika Mlekuž, Maša Okorn, Zala Strnad, Anja Štruc, Alja Šumak, Brina Ternovšek, produkcija/production: Plesna izba Maribor TRIBAL NIGHT ORIENTALSKI PLES KRATKA ZGODOVINA MISLI/A SHORT HISTORY OF THOUGHTS Koreografija/Choreographer: Kristina Pojbič Champaigne, glasba/music: Trilok Gurtu, priredba glasbe/music adaptations by: Marko Urbanek, plešejo/dancers: Maja Zabel, Marija Slavec, Kaja Lin Jagodič Avguštin, produkcija/production: Gibalni institut Vija Vaja BESEDE ŽENSK/WOMEN'S WORDS (AUT) Prvi del (posvečen Benazir Bhutto)/Part one (dedicated to Benazir Bhutto) Plešeta/Dancers: Anna & Maria Van Scharrel, glasba/music: Zarathustra, Hadouk Trio, Djivan Gasparyan, koreografija/choreographer: Boštjan Ivanjšič, kostumografija/ costume designer: Gerhild Van Scharrel Drugi del (posvečen vsem ženskam Afrike)/Part two (dedicated to all African women) Plešeta/Dancers: Anna & Maria van Scharrel, glasba/music: Biguine, Sade, Mondo Beat, Grupo Corpo, koreografija, kostumografija/choreographer, costume designer: Boštjan Ivanjšič, produkcija/production: Royal Academy of Dance, Gradec 2. VII., 20.00, SNG MARIBOR (Mali oder/Small Stage)

17. ODPRTA PLESNA SCENA – plesni večer/dance performance MOJA (BOLJŠA) POLOVICA?/MY (BETTER) HALF? Avtorica, koreografija/Author, choreographer: Maša Kagao Knez, plešejo/dancers: Maša Kagao Knez, Nestor Kouame/Gregor Luštek, glasba/music: Igor Leonardi, Blaž Korez, Damir Mazrek, produkcija/production: Plesni teater Ljubljana BESEDE ŽENSK »MADONNA, CIGARETE IN PIDŽITOU« Koreografija/Choreographer: Marko Urbanek, plešejo/dancers: Marko Urbanek, Maja Logar, Maja Arzenšek, Katarina Barbara Kavčič, Aleša Drevenšek, Ajda Pfifer, Jure Masten, kostumografinja/costume designer: Mira Tancer, produkcija/production: KD Center plesa, Maribor, SNG Maribor 3. VII., 20.00, SNG MARIBOR (Mali oder/Small Stage)

LENTDANCE Ulični plesni performance (modern jazz, show dance, hip-hop …)/Street dance (modern jazz, show dance, hip-hop …) Nastopajo/Performers: Plesna izba Maribor, bobnarji Plesne izbe Maribor, Plesni klub in šola Pingi Maribor, Kulturno društvo Center plesa, Plesni klub Urška Maribor, Plesna šola Bolero, Ljubljana KAKOR DA JE VSE EN SAM TRENUTEK 7. VII., 21.30, TRG GENERALA MAISTRA/TRG GENERALA MAISTRA SQUARE

80 81 FESTIVAL LENT Park DOŽIVETIj ADVENTURE park zabava za vse generacije Party for all generations Kajetan Kovič: MAČEK MURI Le kdo ne pozna črnega simpatičnega mačkona Murija, muce Mace in njihovih pesmi/MURY THE CAT – The flirtatious boy cat Mury and the lovely girl cat Maca sing some of their best known songs Režija/Director: Matjaž Latin, igrajo/performers: Kristijan Guček, Manca Ogorevc, Bojan Umek, David Čeh, Igor Žužek, Minc Lorenci, Damjan Trbovc, Aljoša Koltak, Tanja Potočnik, glasba/music: Jerko Novak, scenografinja/set designer: Nataša Černoša, kostumograf/ costume designer: Andrej Gabron, koreografinja/choreographer: Gordana Stefanovič Erjavec, glasba/music: Igor Leonardi, produkcija/ production: SLG Celje 27. VI., 18.00, ODER PARK DOŽIVETIJ/ADVENTURE PARK STAGE

OTROŠKI ODER SLOVENSKIH GORIC/ KIDS FROM SLOVENSKE GORICE REPRESENT MAČEK MURI Predstavitev JSKD Lenart/A short introduction of the JSKD Lenart Fran Levstik: KDO JE NAPRAVIL VIDKU SRAJČICO, Lutkovno gledališče Pika Lenart, vodja skupine, režija/head of group, director: Kristina Travnekar PRI NAS TAKO PLEŠEJO: Otroška folklorna skupina OŠ Sveta Ana v Slovenskih goricah, vodja skupine/head of group: Jože Roškar, Bernarda Potočnik SO PTIČKI SE ŽENILI: Otroška folklorna skupina OŠ Jožeta Hudalesa, Jurovski Dol, vodja skupine/head of group: Cilka Neuvirt PROGRAM LJUDSKIH PESMI: Otroška skupina ljudskih glasbil – Klopotec, OŠ Cerkvenjak-Sv. Andraž, zborovodkinja/choir conductor: Zdenka Bradač OTROŠKE PESMICE: Otroški pevski zbor OŠ Sveta Trojica, KDO JE NAPRAVIL VIDKU SRAJČICO zborovodkinja/choir conductor: Petra Škrlec JUTRANJE VZNEMIRJENJE: Plesna skupina Pobalini, OŠ Voličina, vodja skupine/head of group: Mojca Vogrin Pivljakovič ONE NIGHT ONLY: Plesna skupina Bisada KD Benedikt, vodja skupine, koreografija/head of group, choreographer: David Hojnik PETKA: Twirling, plesni in mažoretni klub Lenart – kadetinje PLESNI TWIRLING: Twirling klub Aninih mažoretk RAINY SHOW: Plesni in mažoretni klub Lenart – juniorke 28. VI., 18.00, ODER PARK DOŽIVETIJ/ADVENTURE PARK STAGE ČRKOLANDIJA ČRKOLANDIJA Lutkovna predstava o ponoreli abecedi/THE ALPHABET ON STRIKE – A puppet performance about the alphabet going mad Avtorja, igrata/Authors, performers: Gregor Geč, Maja Gal Štromar, produkcija/production: Gledališče Koper 29. VI., 18.00, ODER PARK DOŽIVETIJ/ADVENTURE PARK STAGE

HARMONIJE EVROPE Glasbena predstava o glasbi v Evropi/HARMONY OF EUROPE – Following the tracks of European music (music performance) Nastopata/Performers: Andreja Zupančič (pevka/singer), Gašper Jarni (igralec, moderator/performer, speaker) 30. VI., 18.00, ODER PARK DOŽIVETIJ/ADVENTURE PARK STAGE Andreja Zupančič

82 Generalni pokrovitelj FESTIVAL LENT Park DOŽIVETIj ADVENTURE park zabava za vse generacije Party for all generations Charles Perrault: OBUTI MAČEK O mlinarjevem sinu, ki za dediščino dobi mačka v žaklju …/PUSS IN BOOTS – Story of a miller's son who inherited a cat in a bag Režija, priredba teksta/Directed by, text adaptations by: Marek Bečka, glasba/music: Vit Brukner, Jose, songi/songs: Jose, igrata/ performers: Jose, Gašper Jarni/Tomislav Tomšič, produkcija/ production: Mini teater 1. VII., 18.00, ODER PARK DOŽIVETIJ/ADVENTURE PARK STAGE

JUMICAR Prometna vzgoja otrok/road traffic preventive education for children, organizator/organizer: Jumicar Slovenija 2. VII., 3. VII., 4. VII., 5. VII., 6. VII., 16.00–21.00, GLAVNI TRG/GLAVNI TRG SQUARE

10. OTROŠKI FOLKART/YOUTH FOLKLORE FESTIVAL (ESP, ISR) Nastopajo/Performers: Havazalot, Izrael; Allur Dantza Taldea, Španija Organizator/Organizer: Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti, Območna izpostava Maribor 2. VII., 18.00, ODER PARK DOŽIVETIJ/ADVENTURE PARK STAGE JUMICAR

10. OTROŠKI FOLKART/YOUTH FOLKLORE FESTIVAL (AUT, CZE, CRO) Nastopajo/Performers: Celovec, Avstrija; Ostravička, Češka; KUD Metković, Hrvaška 3. VII., 18.00, ODER PARK DOŽIVETIJ/ADVENTURE PARK STAGE

10. OTROŠKI FOLKART/YOUTH FOLKLORE FESTIVAL (SLO) Nastopajo/Performers: Vrtec, Ruše; Krog, Maribor 4. VII., 18.00, ODER PARK DOŽIVETIJ/ADVENTURE PARK STAGE

10. OTROŠKI FOLKART/YOUTH FOLKLORE FESTIVAL (ESP, ISR, CRO, CZE, AUT, SLO) Nastopajo/Performers: Allur Dantza Taldea, Španija, Havazalot, Izrael; Celovec, Avstrija; Ostravička, Češka; KUD Metković, Hrvaška; Vrtec, Ruše; Krog, Maribor 5. VII., 20.00, GLAVNI ODER NA DRAVI/CENTRAL STAGE AT THE DRAVA RIVER

ŠALO NA STRAN! (SLO, RUS) Diplomanti moskovske cirkuške akademije/LET’S GET SERIOUS FOR A MOMENT – Graduates of the famous Moscow circus academy in action OTROŠKI FOLKART (Španija) Nastopajo/Performers: Zavod Bufeto, gost/guest: Alexandr Lysanov 5. VII., 18.00, ODER PARK DOŽIVETIJ/ADVENTURE PARK STAGE

DOBRA VOLJA JE NAJBOLJA Le kakšne palačinke bomo spekli za Bedanca, da bo pozabil na Kekca in Mojco?/HAPPINESS ALWAYS SAVES THE DAY – How could we distract the mean Bedanec from chasing the two most famous Slovene kid heroes Kekec and Mojca? Nastopajo/Performers: Romana Krajnčan, Marjan Kunaver, Nejc Fish, Andrej Težki, scenarij, scenografija, kostumografija/ script, costume & set designer: Irena in Marjan Kunaver, produkcija/production: Romana Kranjčan, Lutkovno gledališče Fru Fru 6. VII., 18.00, ODER PARK DOŽIVETIJ/ADVENTURE PARK STAGE DOBRA VOLJA JE NAJBOLJA

82 83 FESTIVAL LENT Park DOŽIVETIj ADVENTURE park zabava za vse generacije Party for all generations Marjan Bevk: PETER KLEPEC Scensko glasbena pripoved o fantiču, ki je bil zaradi dobrega dela nagrajen z močjo/ Story about a boy whose good work was rewarded by power Režija/Director: Marjan Bevk, igrata/performers: Maja Martina Merljak, Jan Bučar, scenografija/set designer: Mojca Valič, kostumografija/costume designer: Emina Kaliman, glasba/music: Mirko Vuksanovič, produkcija/production: GOML 7. VII., 18.00, ODER PARK DOŽIVETIJ/ADVENTURE PARK STAGE

ČAROVNIJE – PROTIPACKARIJE Zgodba o treh sestrah, vilah, ki so želele ostati mlade/MAGICAL ANTIDOODLING – Story about three fairy sisters who wanted to stay young forever Režija, produkcija/director, production: Društvo Muzikalček, ideja/concept by: Damjana Golavšek, scenarij, songi/script, songs: Damjana Kenda-Hussu, glasba/music: Karel Novak-Čarli, kostumografija/costume designer: Alan Hranitelj, igrajo/performers: Tinka ČAROVNIJE – PROTIPACKARIJE Vivoda Gobec, Iva Vivoda Gobec, Damjana Golavšek 8. VII., 18.00, ODER PARK DOŽIVETIJ/ADVENTURE PARK STAGE

KO BOM VELIK, BOM ... Morda kuhar, morda policaj ali pa poštar, kdo ve?/when I grow up I’LL BE... – A chef, a policeman or maybe the mailman? Igra/performer: Sten Vilar, produkcija/production: Studio Anima 9. VII., 18.00, ODER PARK DOŽIVETIJ/ADVENTURE PARK STAGE

MOJCA IN SPINI Glasbeno-animacijski nastop/An animated music show Nastopajo/Performers: Mojca Rabič, zmaj Spini 10. VII., 18.00, ODER PARK DOŽIVETIJ/ADVENTURE PARK STAGE

PIKEC V TRGOVINI KO BOM VELIK, BOM ... Lutkovna predstava o plišatem medvedku, ki so ga izgubili v trgovini/TEDDY IN STORE – A puppet show about a teddy bear who got lost in a store Režija/Director: Andrej Murenc, igrata/performers: Žiga Sedmak, Marko Skok, scenografija/set designer: Tatjana Kortnik, glasba/music: Branko Rožman, produkcija/ production: Šentjakobsko gledališče Ljubljana 11. VII., 18.00, ODER PARK DOŽIVETIJ/ADVENTURE PARK STAGE

Jana Stržinar: VILINČEK VILI Pravljična predstava z lutkami iz Vilinskega sveta in živo glasbo/vili the elf – A magical puppet show taking us straight to the world of fairy creatures and live music Avtorica lutk/Puppet designer: Jana Stržinar, video/video: Zvonka Tončka Simčič, glasba/music: ansambel ULURU: Ksenija Jus (el. kitara, ljudska glasbila, vokal/el. guitar, PIKEC V TRGOVINI traditional instruments, vocals), Lučka Joksič (tolkala, vokal/percussions, vocals), Maruša Jenič (violina, tolkala, vokal/violin, percussions, vocals), Valentina Praprotnik (didgeredoo, tolkala, ljudska glasbila, vokal/didgeredoo, percussions, traditional instruments, vocals), Zvonka Simčič (didgeredoo, ljudska glasbila, vokal/didgeredoo, traditional instruments, vocals), Tina Šterk (didgeredoo, vokal/didgeredoo, vocals), Dare Trobec (tolkala, harmonika, ljudska glasbila, vokal/percussions, accordeon, traditional instruments, vocals), Katarina Višnar (el. bas, kitara, tolkala, vokal/el. bass, guitar, percussions, vocals), produkcija/production: Mavrično gledališče 12. VII., 18.00, ODER PARK DOŽIVETIJ/ADVENTURE PARK STAGE

VILINČEK VILI

84 PARTNER ZA VAROVANJE FESTIVAL LENT Park DOŽIVETIj ADVENTURE park zabava za vse generacije Party for all generations UŽIVAM V PREDSTAVI V PETI PRESTAVI Vsak dan se pripravi – uživaj v predstavi v peti prestavi. Paša za oči, ušesa in nos, z drevesa požvižgava kos. Pazi na trebuh, da ne poči od smeha, naša predstava se nikdar ne upeha! FESTIVAL ŠOLSKE PRODUKCIJE Društvo MARS v sodelovanju z osnovnimi šolami »PREDSTAVA NAS ZABAVA« Gledališke, lutkovne, plesne, interdisciplinarne šolske predstave in razstava likovnih del učencev. od 29. VI. do 4. VII., ob 17.00, Mestni park OŠ Toneta Čufarja Maribor: Povabilo na čaj, 29. VI., ob 17.00 OŠ Rudolfa Maistra Šentilj: Če zmaj požre mamo, 30. VI., ob 17.00 Šolski center Velenje: Hair, 30. VI. OB 19.00 OŠ Kungota: Kak ti meni zdaj dol visiš, 1. VII., ob 17.00 Dom Antona Skale Maribor: Koncert in razstava, 2. VII., ob 17.00 OŠ Maksa Durjave Maribor: Umazani ples, 3. VII., ob 17.00 GS IKOM; Mitja Lešnik: Dotik Jugoslavije, 4. VII., ob 17.00 OŠ Janka Glazerja Ruše: Medena pravljica, 4. VII., ob 17.00 žongliranje GIBKI, PROŽNI, VSEGA ZMOŽNI Društvo MARS, Zveza prijateljev mladine Maribor, Center za socialno delo Maribor, Center za pomoč mladim, Golf klub Maribor, ŠTD Baseball in softball Crosroads Maribor, Športna šola JUHUHU, ARANDELA d.o.o. IGRALNICA IN ŠPORTNO ANIMACIJSKI PROGRAM Učenje rajalnih, taborniških in družabnih iger, izdelovanje pripomočkov za igro. Vožnja in tekmovanje z gokarti na nožni pogon, spoznavanje osnov golfa, igranje in osnove baseballa, mini maraton z ovirami, tobogan, igre s padali, obroči, kiji in žogicami, badminton, odbojka, pikado, igre s kolebnico, metanje »frizbija«, balinanje, spuščanje milnih mehurčkov, gradnja mesta iz kock, igranje z lesenimi igračami in še marsikaj ... 27. VI. do 12. VII., od 10.00 do 13.00, Mestni park

NARAVOSLOVNI KOTLIČEK Društvo MARS, Zveza prijateljev mladine Maribor, Center za socialno delo Maribor, Rastlinski kotiček Društvo EKOŠOK NARAVOSLOVJE IN TEHNIKA ZRAČNA PLOVILA Modeliranje različnih zračnih plovil (zmaji, baloni, jadralna letala, letala, rakete, padala). Tekmovanje v spuščanju različnih tipov zračnih plovil. Preizkušanje v osnovah navigacije in branju zemljevidov na simulatorju letenja. EKSPERIMENTALNI KOTIČEK Postavitev in prikaz eksperimentov s področja osnovnih fizikalnih znanj, povezanih z zrakom. Zabavni preizkusi na samostojni interaktivni konstrukciji – verižnem eksperimentu. RASTLINE IN ŽIVALI Rastlinski kotiček – spoznavanje različnih vrst dreves, zelišč in semen. Presajanje, sajenje in sejanje, izdelovanje in okraševanje cvetličnih lončkov s kamenčki, naravnimi materiali. Živalski kotiček – spoznavanje ogroženih živali, raziskovanje v parku. EKO DELAVNICA Igre učenja ločevanja odpadkov. Ustvarjanje iz odpadne embalaže. Živalski kotiček

84 85 FESTIVAL LENT Park DOŽIVETIj ADVENTURE park zabava za vse generacije Party for all generations GLASBA SE RODI V NARAVI Izdelovanje inštrumentov iz naravnih materialov (pihala, brenkala in tolkala). Posnemanje zvokov iz narave in spoznavanje ptičjega oglašanja. 27. VI. do 12. VII., od 16.00 do 20.00, ob sobotah in nedeljah tudi od 10.00 do 13.00, Mestni park

USTVARJALNICA POD BREZAMI Društvo MARS, Zveza prijateljev mladine Maribor, Center za socialno delo Maribor, Hiša otrok in umetnosti, KUD Dolomiti ZBIRALNICA ODSLUŽENIH IGRAČ, STARIH OBLAČIL IN TEKSTILA Zbiramo pokvarjene, odslužene igrače, stara oblačila in kose tekstila. Prinesite, ustvarjajte! USTVARJALNICA POPRAVLJALNICA IGRAČ Popravljanje in izdelovanje novih, zanimivih igrač, skulptur iz odsluženih igrač in odpadnega materiala. IZDELOVALNICA DRUŽABNIH IGER Izdelovanje različnih družabnih iger iz raznovrstnih materialov. Izdelajte si človek, ne jezi se, damo, mlin, spomin, šah ... LUTKOVNA DELAVNICA Spoznavanje različnih načinov izdelave lutk in poustvarjanje na temo lutkovnih in gledaliških predstav iz programa. OBLAČILNICA IN DELAVNICA SITOTISKA POPRAVLJALNICA IGRAČ Reciklaža oblačil – spreminjanje namembnosti, preoblikovanje, tiskanje, barvanje, krpanje, posodabljanje oblačil – pomoč in svetovanje mentorjev (izdelke zašijejo spretne šivilje). Vsako soboto in nedeljo bo oblačilnica obogatena z delavnico sitotiska, kjer si lahko odtisnete poljubne motive na oblačila ali dodatke. MODNI KOTIČEK Izdelava modnih dodatkov – pas, torbica, etui za očala ali mobitel, denarnica, nakit … DEKORATIVNICA Izdelovanje ogledal, slik, skulptur, pripomočkov, ki nam pomagajo ohraniti red v sobi. Spoznavanje pomena navad, vraž v različnih kulturah, izdelovanje lovilcev sanj, amuletov. LIKOVNA DELAVNICA LIKOVNA DELAVNICA Likovno ustvarjanje s pomočjo različnih materialov in tehnik – poslikave stekla, majic, keramike, oblikovanje gline na lončarskem vretenu, izdelovanje kipcev in posode, barvanje, glaziranje … Prometejeve likovne delavnice – od 29. VI. do 6. VII. VELIKA SKUPINSKA ODSLIKAVA OBISKOVALCEV NA BLAGO – Veriga prijateljev Občrtovanje obiskovalcev na veliko balo blaga, barvanje silhuet z mavričnimi barvami. MREŽA PRIJATELJSTVA Pletenje mreže med šotori, namenjeni pripenjanju lepih misli, risb za prave in namišljene prijatelje po svetu in doma. 27. VI. do 12. VII., od 16.00 do 20.00, ob sobotah in nedeljah tudi od 10.00 do 13.00, Mestni park

DELAVNICE POŠTE SLOVENIJA POŠTAR PAVLI Igramo se poštarja, delavnice na temo filatelija (zbiranje in proučevanje znamk) 9. VII., od 16.00 do 20.00 POSLIKAVA MAJIC

86 URADNI prevoznik FESTIVAL LENT Park DOŽIVETIj ADVENTURE park zabava za vse generacije Party for all generations INFOSTAJA Zveza prijateljev mladine Maribor NOVINARSKA DELAVNICA IN INFO DUM Lentovičke – poročanje in komentiranje osnovnošolcev o dogajanju na festivalu. Lentist – srednješolci in študentje o Lentu, kulturi in prostem času. Informacijska stojnica – Informacije o festivalskem dogajanju, o možnostih preživljanja prostega časa doma in v tujini, o varovanju okolja, o preventivnih dejavnostih, kam po pomoč, če so mladi v stiski … 27. VI. do 12. VII., od 10.00 do 13.00, in od 16.00 do 20.00, Mestni park Ovčji praznik ROKODELNICE MARS, v sodelovanju z mojstri starih obrti KULTURNO UMETNIŠKA DEDIŠČINA – PRIKAZ STARIH OBRTI Tridnevni cikli prikazovanja postopkov izdelave mojstrovin starih obrti, razstava izdelkov, preizkušanje v izdelavi preprostih izdelkov. Lončarstvo, keramika, mozaik Pletenje košar, suha roba, slamnikarstvo Ovčji praznik (striženje ovac, česanje in predenje volne, pletenje, kvačkanje, polstenje) Kleklanje, predilstvo, tkanje Svečarstvo, lectarstvo, poslikava panjskih končnic 27. VI. do 12. VII., od 16.00 do 20.00, Mestni park

MALA ŠOLA JEZIKALKA Jezikovna šola Berlitz PREDSTAVITEV JEZIKOVNE ŠOLE BERLITZ Integrirano spoznavanje tujih jezikov na vseh prizoriščih Parka doživetij sobota, 28. VI., 5. VI., 12. VII., od 10.00 do 13.00 in od 16.00 do 20.00, Mestni park

REZERVNI PLAN ZA DEŽEVEN DAN USTVARJALNICE IN IGRALNICE NA DEŽEVEN DAN Društvo MARS, Zveza prijateljev mladine in ostali iz programa 6Pack Čukur Karaoke, deževni eksperimenti, slikanje, branje na deževen dan Na deževne dni, v velikem šotoru od 10.00 do 13.00 in od 16.00 do 20.00, Mestni park

ART KAMP MLADINSKI PROGRAM – od 10 let naprej Društvo MARS v sodelovanju z MMC KIBLA, sodelujejo: Zveza prijateljev mladine Maribor, Društvo za oživljanje zgodbe 2. koluta, Klub mariborskih študentov KMŠ, Inštitut Divja misel, KUD Zigota, Društvo MUKI, Društvo Plesna izba, Žonglersko društvo Grinta, Društvo Maj, Osnovne šole, Pedagoška fakulteta Maribor – oddelek za likovno pedagogiko, ZULK, študentje, dijaki in prostovoljci Predstavitev mnogih umetnikov, različnih kulturnih društev, ustanov in zavodov »SOBOTNI PARKING« – OTVORITEV ART KAMPA Pesniške delavnice Hip hop free style delavnice – 6Pack Čukur, Zlatko, Afekt Urbani golf – Golf klub Maribor Grafitiranje labirinta 28. VI., od 10.00 do 13.00 in 16.00 do 20.00 Golf

86 87 FESTIVAL LENT Park DOŽIVETIj ADVENTURE park zabava za vse generacije Party for all generations 1. sklop Vizualne umetnosti Slikarsko kiparska kolonija z delavnicami, multimedijska, fotografska, animatečna in stripovska ustvarjalnica.

UBRANI POSEGI V URBANO ZELENO LIKOVNA FORMA VIVA Slikarstvo, kiparstvo, novi mediji, performens od 29. VI. do 1. VII., od 10.00 do 20.00, Mestni park

ANIMATEKA – DELAVNICA RISANEGA FILMA Društvo za oživljanje zgodbe 2. koluta Učenje nastajanja risanke. Izdelava figuric, kulis, izmišljanje in oživitev zgodbic. Pod spretno roko mojstrov animacije nastajajo čudovite animirane kreacije. od 29. VI. do 4. VII., od 16.00 do 20.00, Mestni park

STRIPBURGER ZULK klesanja kamna DELAVNICA USTVARJANJA STRIPA IN RAZSTAVA COCKTA STRIPOV www.cockta.si Te mika narisati zgodbo? Izmisli si super junake, nariši jim dušo, dodaj jim korake. Če si tak tip, izdelaj si strip! od 29. VI. do 4. VII., od 16.00 do 20.00, Mestni park

KAMNOSEŠKE DELAVNICE Društvo MAJ Ustvarjanje z glino: »Glinena reka«, obdelava manjših lojevcev (nakit ali manjši okrasni predmeti), klesanja kamna – marmor in peščenjak. od 29. VI. do 5. VII., od 16.00 do 20.00, Mestni park KAMNOSEŠKA DELAVNICA

2. sklop FOLKART – Etnološka raziskovanja Spoznavanje in doživljanje drugačnih kultur (glasba, ples, obredi, običaji) skozi predstavitve umetnikov in etnologov. Udeleženci aktivno sodelujejo v delavnicah in ustvarjalnicah. KUD Zigota, Društvo MUKI

TRANSFIRE THEATER ZYGOTA Dramsko društvo MUKI, KUD ZIGOTA Maribor ETNO OGNJENE DELAVNICE IN DOGAJALNICE DELAVNICE: metode spoznavanja telesa kot sklopa energij, joga, meditacija na dih, TRANSFIRE DANCE SHOW tehnika dihanja skozi zvok pratrobila didgeridooja, delavnica izdelovanja in učenja igranja didgeridooja, zgodbarnica, izkustveno gledališče, plesne delavnice, delavnica izdelovanja totemov, dizajn delavnice, poslikava telesa, inštalacije od 1. VII. do 6. VII., od 16.00 do 20.00, Mestni park

TRANSFIRE DANCE SHOW Hoja po žerjavici, interdisciplinarna predstava in scenografija, koncert Yam Damil, koncert Kitardoo, Katak ples, Didgerido zvoki Plesna izba Maribor, Društvo Muki , Društvo Mars, Društvo Korenina, KUD Zigota 6. VII., od 20.00 do 24.00, Mestni park

3. sklop Gibalne in glasbene umetnosti Glasbeno doživljanje in ustvarjanje, plesni in artistični nastopi z delavnicami. Plesna izba, KMŠ, Žonglersko društvo Grinta, Cirkus Tvaers (Danska) Cirkus Tvaers

88 Festivalski radio FESTIVAL LENT Park DOŽIVETIj ADVENTURE park zabava za vse generacije Party for all generations RAJA RAJA PLESNE, GLASBENE, ARTISTIČNE DELAVNICE IN NASTOPI

GLASBENE DELAVNICE IN KONCERTI Glasbeniki v sodelovanju s KMŠ Bobnarske delavnice, afriška glasba in ples, igranje avtorske glasbe, sodobne klasične glasbe in priredbe različnih glasbenih zvrsti, izdelovanje inštrumentov, petje, vokalna tehnika, učenje pesmic po metodi odmeva, muziciranje.

GLASBENA URICA S SKUPINO KATALENA 10. VII., od 18.00 do 19.00, Mestni park

PLESNE DELAVNICE IN PREDSTAVE Plesna Izba Maribor Moderni ples, sodobni ples, jazz ter modern jazz. Vsak dan se izvajajo enourne (60 minut) delavnice, sledi krajši program članic Plesne izbe Maribor, v nadaljevanju pa Afriški plesi. ARTISTIČNE DELAVNICE IN PREDSTAVE Žonglersko društvo Grinta CIRKUŠKA DELAVNICA – učenje osnov žongliranja z žogicami, keglji, poi, krožniki, ognjena delavnica, hoja s hoduljami ...

CIRKUS TVAERS – danski socialno artistični cirkus Učenje žongliranja z žogicami, keglji, poi, krožniki, ognjene GLASBENA DELAVNICA delavnice, hoja s hoduljami, trapez, klovnovska šola in nastop artistov. od 7. VII. do 11. VII., od 16.00 do 20.00, Mestni park

LETEČI AVTOBUS Zveza prijateljev mladine Maribor USTVARJALNE DELAVNICE FOTOGRAFSKA DELAVNICA – foto-dokumentiranje dogodkov in prireditev na festivalu, razstava najboljših fotografij (Leteči avtobus) RISARSKA DELAVNICA (»Ubrani posegi v urbano zeleno«) – risanje narave in ljudi po opazovanju na slikarskih stojalih DELAVNICA IZDELOVANJA MOZAIKOV (»Salon: Zelena«) – izdelava mozaikov na lesene plošče velikih dimenzij FOTOGRAFSKA DELAVNICA DELAVNICA IZDELOVANJA MOBILOV (»Salon: Zelena«) – izdelava visečih skulptur večjih dimenzij DELAVNICA INDIJSKE GLASBE (»Raja raja«), instrumenti indijske klasične glasbe in igranje osnovnih kompozicij MEDITACIJE – JOGA – učenje osnovnih joga položajev in sprostitvenih tehnik in veščin 27. VI. do 12. VII., od 16.00 do 20.00, ob sobotah in nedeljah tudi od 10.00 do 13.00, Mestni park

SALON: ZELENA Pedagoška fakulteta Maribor – oddelek za likovno pedagogiko OBLIKOVANJE ZUNANJEGA PROSTORA Delavnica izdelovanja velikih mobilov Delavnica izdelovanja pohištva za salon: zelena 27. VI. do 12. VII., od 16.00 do 20.00, ob sobotah in nedeljah tudi od 10.00 do 13.00, Mestni park RISARSKA DELAVNICA

88 89 FESTIVAL LENT Park DOŽIVETIj ADVENTURE park zabava za vse generacije Party for all generations DNEVNI IZBOR NAJBOLJ DOVRŠENIH IZDELKOV IZ USTVARJALNIC IN DELAVNIC Razstava dnevnih delavnic, izbor unikatnih izdelkov, ki jih bodo ustvarjalci namenili prodaji na bazarju. 27. VI. do 12. VII., ob 19.30, oder Art kamp

»KNJIŽNICA POD KROŠNJAMI« Inštitut Divja misel, Društvo MARS Knjižnica, bralne urice, pogovori z gosti nedelja, 29. VII., 6. VII., 10.00 do 20.00, Mestni park

ZAKLJUČNA PRIREDITEV »KARNEVALKA« KNJIŽNICA POD KROŠNJAMI Zaključno rajanje z glasbo in plesom v kostumih. 12. VII., od 16.00 do 20.00, Mestni park

SEJEM DRŽAV Društvo Center za pomoč, v okviru projekta Mladi v akciji, organizira 12-dnevno mednarodno mladinsko izmenjavo z naslovom »Reach the sky from underneath the surface«. (30 mladih iz Avstrije, Estonije, Finske, Švice in Slovenije). Predstavitev različnih kultur preko igre, glasbe, plesa, hrane in še marsičesa drugega 12. VII. od 10.00 do 20.00, Mestni park

SPREMLJEVALNI PROGRAM ART KAMPOV UNIKATNI BAZAR Prodaja izbranih unikatnih del mladih umetnikov in ustvarjalcev 28. VI. do 12. VII., od 20.00 do 24.00, Grajski trg (ob lepem vremenu) Mestni park »OBLIKOVALSKI ATELJE – NAKIT« Društvo oblikovalcev nakita Slovenije – DONS Prikaz oblikovanja unikatnega nakita priznanih slovenskih oblikovalcev. od 4. VII. do 6. VII., med 16.00 in 20.00, Naskov dvorec ZAKLJUČEK OBLIKOVALSKEGA ATELJEJA Prireditev ob zaključku delavnic in predstavitev izdelkov, pogostitev in vodeni ogledi 6. VII. ob 21.00, Atelje za nakit April – Nataša Grandovec, Ul. kneza Koclja 2, Maribor RAZSTAVA – NAKIT Atelje za nakit April Razstavljali bodo udeleženci oblikovalskega ateljeja in gostje od 4. VII. do 12. VII., Atelje za nakit April – Nataša Grandovec, Ul. kneza Koclja 2, Maribor »OTROŠKI DAN UMETNOSTI V UMETNOSTNI GALERIJI MARIBOR« Umetnostna galerija Maribor Otroški dan umetnosti bo dan ustvarjanja, igranja in druženja otrok, mladih in tudi manj Mestni park mladih. 10.00–13.00 – LIKOVNI SEJEM – izdelava slik, denarnic, mozaikov, majčk, torbic, kipecev … 16.00–18.00 – DRUŽINSKA DELAVNICA, izdelovanje balonastih skulptur 18.00–19.00 – DRAŽBA, predstava Gerde Tabulice (dijaki Prve gimnazije Maribor) sobota, 5. VII., Dvorišče UGM, Strossmayerjeva 6 (v primeru slabega vremena pod arkadami in v avli UGM)

narodni dom maribor

90 Festivalska televizija FESTIVAL LENT ŠPORT SPORT OLIMPIJSKI TEK/OLYMPIC RACE Organizator/organizer: AK Poljane, Maribor 27. VI., 17.00–18.00, START IN CILJ POD TITOVIM MOSTOM

SLOVENIJA KOLESARI 30. kolesarski maraton okoli Pohorja (dolžine prog 150 km, 70 km, 50 km, 30 km), start in cilj: Trg svobode, Maribor/CYCLING MARATHON around Pohorje, organizator/organizer: KD Branik Maribor 28. VI., 8.00–16.00, TRG SVOBODE

MEDNARODNI TURNIR V ŽENSKEM NOGOMETU/ INTERNATIONAL WOMEN'S FOOTBALL TOURNAMENTS SLOVENIJA KOLESARI Športni park Tabor, organizator/organizer: Ženski nogometni klub Maribor 28. VI., 29. VI.,10.00, ŠPORTNI PARK TABOR

KOLO NA 100 IN 1 NAČIN – ROLAMO, SKEJTAMO, KOLESARIMO …/ LET'S GET ON WHEELS – LET'S ROLLERBLADE, SKATE, CYCLE ETC. Organizator/organizer: Agencija Mopa, Urgenca bike, Maribor 29. VI., 15.00–20.00, PRI KOLOSEJU

ŠOLA ROLANJA/SCHOOL OF ROLLERBLADING Organizator/organizer HDK Maribor Lisjaki 30. VI., 1. VII., 2. VII., 3. VII., 4. VII., 10.00–11.00 in 17.00–18.00, Ledna dvorana TENIŠKI TEČAJ ZA ODRASLE TENIŠKI TEČAJ ZA ODRASLE/ADULT TENNIS SCHOOL Organizator/organizer: Teniški klub Branik Maribor 30. VI., 1. VII., 2. VII., 3. VII., 17.00–18.30, TENIŠKI PARK BRANIK

OSEM ZAKLADOV QI GONG Kitajska veščina za vzpodbujanje pretoka zdravilne energije Qi/Chinese discipline to stimulate the flow of the Qi life energy Organizator/Organizer: Dušan Donko, Taoin, društvo za krepitev telesa, uma in duha 1. VII., 16.00–17.00, OŠ PREŽIHOV VORANC (v primeru dežja odpade)

WUDANG TAI JI QUAN Kitajska veščina za krepitev in harmonijo telesa, uma in duha/Chinese discipline to stimulate the flow of the Qi life energy Organizator/Organizer: Dušan Donko, Taoin, društvo za krepitev telesa, uma in duha 1. VII., 17.00–18.00 OŠ PREŽIHOV VORANC (v primeru dežja odpade)

MEDNARODNA VESLAŠKA REGATA ŠTUDENTSKIH OSMERCEV Start na Benetkah/ROWING REGATTA, organizatorja/organizers: Študentsko veslaško MEDNARODNI TURNIR V ŽENSKEM NOGOMETU društvo Maribor, Univerzitetna športna zveza Maribor 4. VII., 14.00–19.30, DRAVA

ALPINISTIČNO TEKMOVANJE V SPUSTU OB VRVI IN ŽEMARJENJE/ ALPINE CLIMBING COMPETITION IN RAPPELLING Tekmovanje plezalcev pod Starim mostom. Organizator/organizer: Gorska reševalna služba Maribor 4. VII., 17.00–19.00, STARI MOST

MEDNARODNI TURNIR MLADIH V POSPEŠENEM ŠAHU/ INTERNATIONAL YOUTH TOURNAMENT IN RAPID CHESS Organizator/organizer: ŽŠK Maribor LanCom 5. VII., 9.30, VERSTOVŠKOVA 4 VESLAŠKA REGATA ŠTUDENTSKIH OSMERCEV

90 91 FESTIVAL LENT ŠPORT SPORT CENTROVA ULIČNA KOŠARKA LENT 2008/STREET BASKETBALL Organizator/organizer: Agencija Mopa, Maribor 5. VII., 10.00–17.00, PRI KOLOSEJU

14. AMATERSKA TEKMA V RAFTINGU DRAVA 2008 Start na »Benetkah«/raft competition, start at Benetke, organizator/organizer: Rafting klub Maribor 5. VII., 13.00–14.00, DRAVA

ODPRTI HITROPOTEZNI ŠAHOVSKI TURNIR/OPEN BLITZ CHESS TOURNAMENT Organizator/organizer: ŽŠK Maribor LANCom 6. VII., 10.00–13.00, GOSTIŠČE TABORKA

INLINE TURNIR/INLINE TOURNAMENT Organizator/organizer: HDK Maribor Lisjaki 5. VII, 6. VII., 10.00–20.00, LEDNA DVORANA

6. PADALSKI POKAL RADIA CITY MARIBOR V SKOKIH NA VODO/ SKYDIVING CUP IN PRECISE LANDING Organizator/organizer: Padalski klub Xtreme Skydiving ŠAHOVSKI TURNIR 6. VII., 18.00–20.00, DRAVA

VODNA ODBOJKA/WATER VOLLEYBALL Organizator/organizer: Agencija Mopa, Maribor 7. VII., 8. VII., 17.00–20.00, PRI KOLOSEJU

GIGA SPORT VODNI NOGOMET/WATER FOOTBALL Organizator/organizer: Agencija Mopa, Maribor 9. VII., 10. VII., 11. VII., 17.00–20.00, PRI KOLOSEJU

JET SKI Tekma za pokal Alpe Adria 2008/International Alpen Adria jet ski championship, organizator/organizer: JET-SKI klub Miklavž 12. VII., 14.00–18.00, DRAVA

SKOKI V VODO S STAREGA MOSTA LENT 2008/BRIDGE JUMPING Organizator/organizer: ŠK AdrenalinK.O. Maribor 12. VII., 17.00–19.30, STARI MOST SKOKI NA VODO

6. MOBITEL RALLY MARIBOR DP Slovenije, Hrvaške, pokal Mitropa, CEZ/Slovene and croatian national championship, Mitropa, CEZ cup, organizator/organizer: DTD Kaučič Maribor 4. VII., 18.30, TRG SVOBODE/TRG SVOBODE SQUARE 5. VII., 19.00, TRG SVOBODE/TRG SVOBODE SQUARE

VODNA ODBOJKA

92 Akreditacijski partner PREDAVANJA IN LITERARNI VEČERI FESTIVAL LENT PREDAVANJA IN LITERARNI VEČERI TAO – ŽENSKI IN MOŠKI ORGAZEM TAO – THE MAIL AND FEMALE ORGASM Predavanje/ lecture, organizator/organizer: Dušan Donko, Taoin, društvo za krepitev telesa, uma in duha Univerza v Mariboru – Miklošičeva dvorana 1. VII., 19.00, UNIVERZA V MARIBORU (Miklošičeva dvorana)

KANADA – Gregor Hrovatin Vagant potopisno predavanje/Travelogue on Canada 28. VI., 18.00, KMŠ ODER/KMŠ STAGE

S KOLESOM PO SIRIJI – Uroš Dokl Vagant potopisno predavanje/ Travelogue on travelling through Syria on bike 1. VII., 18.00, KMŠ ODER/KMŠ STAGE KANADA

JEMEN – Zlatko Šajhar Vagant potopisno predavanje/Travelogue on Yemen 5. VII., 18.00, KMŠ ODER/KMŠ STAGE

AMERIŠKI DIVJI ZAHOD – Ivan Žvegla Vagant potopisno predavanje/Travelogue on the Wild West 8. VII., 18.00, KMŠ ODER/KMŠ STAGE

PALESTINA/PALESTINE – Aleš Kustec Vagant potopisno predavanje/ Travelogue on Palestine 10. VII., 18.00, KMŠ ODER/KMŠ STAGE

MILAN JESIH Literarni večer/Literary evening 2. VII., 18.00, KMŠ ODER/KMŠ STAGE

JANJA VIDMAR JEMEN Literarni večer/Literary evening 3. VII., 18.00, KMŠ ODER/KMŠ STAGE

ANDREJA PŠENIČNY Literarni večer/Literary evening 4. VII., 18.00, KMŠ ODER/KMŠ STAGE

EVALD FLISAR Literarni večer/Literary evening 6. VII., 18.00, KMŠ ODER/KMŠ STAGE

EVALD FLISAR

92 93 FESTIVAL LENT OSTALO OTHER OGNJEMET/FIREWORKS 5. VII., 23.45, LENT – desni breg Drave 12. VII., 23.45, LENT – Stari most

OTVORITEV MLADININE FOTO RAZSTAVE/ OPENING OF THE MLADINA PHOTO EXHIBITION Irak, Kurdistan (Matej Leskovšek) & DJ Carlos (POR)/Iraq & Kurdistan & Dj Carlos (Por) 3. VII., 20.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE

TEŽKO JE BITI FIN/IT'S HARD TO BE NICE Filmska predstava (komedija)/movie (comedy) 2007, režija/director: Srđan Vuletić, igralci/cast: Saša Petrović, Senad Bašić, Emir Hadžihafizbegović …, 102 min. 4. VII., 20.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE

UMETNOST NEGATIVNEGA MIŠLJENJA/THE ART OF NEGATIVE THINKING Filmska predstava (komedija)/movie (comedy) 2007, režija/director: Bard Breien, igralci/cast: Fridtjov Saheim, Kirsti Eline Torhaug …, OGNJEMET 79 min. 5. VII., 20.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE

13 TZAMETI Filmska predstava (triler)/movie (thriller) 2005, režija/director: Gela Babluani, igralci/cast: George Babluani, Pascal Bongard …, 86 min. 12. VII., 20.00, MLADININ ODER/MLADINA STAGE

TEŽKO JE BITI FIN

UMETNOST NEGATIVNEGA MIŠLJENJA

13 TZAMETI

94 GENERALNI POKROVITELJ FOLKARTA IN POKROVITELJ VIKENDA FESTIVAL LENTspremljevalne prireditve FRINGE events SVEČANA OTVORITVI OBNOVLJENEGA RIBNIKA Župan Mestne občine Maribor g. Franc Kangler bo v mestnem parku ob paviljonu pozdravil prisotne ob svečani otvoritvi obnovljenega ribnika. Ob tej priložnosti bo tudi potekala prireditev ob praznovanju 55. letnice delovanja Akvarija - terarija. 30. VI., ob 11.00 MESTNI PARK

SALSA – PLESNA ANIMACIJA Orson Reyes Gallardo, Damisela Barbara Pelaez Fernandez (Kuba) 28., 29., 30. VI, 3., 4., 5., 6., 7., 10., 11. in 12. VII., ob 22.00, CANTANTE café

MLADINSKI KULTURNI CENTER MARIBOR, Ljubljanska ul. 4, 2000 Maribor

RAZSTAVA »VABLJENI MLADI 2008« Skupinska razstava mladih (20. do 35. leta starosti) vizualnih umetnikov, ki niso člani društva ZDSLU in ustvarjajo na območju Slovenije. Soorganizacija: Društvo likovnih umetnikov Maribor (DLUM), Mladinski kulturni center Maribor in Fotoklub Maribor Razstava bo na ogled od 24. VI. do 12. VII. 2008 v galeriji DLUM, galeriji Media Nox in Fotogaleriji Stolp na Židovskem trgu. MESTNI PARK Vstop prost!

DELAVNICA:«VETRNI ZVONČKI« Mentorica: Teja Sterniša V delavnici bomo izdelovali vetrne zvončke (wind chimes). Vetrni zvončki so lahko izdelani iz: votlih lesenih, kovinskih, steklenih tubic. Obešajo se zunaj stavb, in so namenjeni, da »zvonkljajo« v vetru. Udeležba je brezplačna! 2. VII., OD 17.00 do 19.00, Galerija Media Nox.

»POIŠČI SIMPTOM« Akcija Slovenskega združenja bolnikov z limfomom in levkemijo, L&L, s katerim želi društvo osveščati javnost o limfomu in levkemiji. Maribor je tudi del postaje humanitarnega kolesarskega maratona, ki ga organizira hrvaško združenje bolnikov z limfmom in levkemijami v sodelovanju s Slovenskim združenjem bolnikov z limfomom in levkemijo, L&L. Izvajalec: Slovensko združenje bolnikov z limfomom in levkemijo, L&L http://med.over.net/klinicne_stroke/onkologija/ 3. VII., od 11.30 do 14.00, GLAVNI TRG sinagoga KULTURNO DRUŠTVO MARIBORSKA LITERARNA DRUŽBA Društvo je letos staro 10 let in združuje preko 90 avtorjev iz Slovenije in tujine. Ukvarja se z izobraževanjem in izvaja literarne delavnice, z založništvom (preko 200 naslovov), s prireditvami, pretežno literarnimi branji in objavlja internetno revijo Locutio. Razvija bogato čezmejno dejavnost (Avstrija, Hrvaška, Italija), je redni partner Slovenskih dnevov knjige v Mariboru. Literarna hiša Maribor, Vojašniški trg 12

SMILJAN PUŠENJAK – Portreti mariborskih piscev, razstava – skupaj z JSKD, OI Maribor in ZKD Maribor 30. VI., ob 19.00, Galerija RRRudolf

MARIBORSKA LITERARNA DRUŽBA

94 95 FESTIVAL LENTspremljevalne prireditve FRINGE events ANDREJ TOMŠIČ – Večer s teboj, večer šansonov in poezije 1. VII., ob 20.00 15. odprti mikrofon – gostje Curt Schnecker, Daniela Kocmut (Gradec), Gabriele W. Pötscher in Walter Hölbling (Gradec) – vabljeni k branju tudi vsi drugi avtorji. 3. VII., 20.00

SABINA HVASTIJA – V tem velikem svetu ljubezni – literarni večer 8. VII., ob 20.00

PETRA BAUMAN – Večer z Jacquesom Prevertom 10. VII. ob 20.00 Volodja Balžalorsky Evropski kulturni in tehnološki center Maribor/ European Cultural and Technological Center Maribor, Streliška cesta 150, Maribor Informacije: Dragica Marinič, spec. pomoči z umetnostjo, univ. dipl. ing. kem. tehn., v.d. direktorice [email protected] Tel: +386 059 080 286, +386 41 748808, fax: +386 059 080 289 www.ektc.si

Koncerti v dvorcu Betnava, Viteška dvorana 30. VI., ob 19.00.: Ivana Ferčiča (klavir) 4. VII., ob 19.00: koncert Trio Amael (Tatjana Ognjanovič – klavir, Volodja Balžalorsky – violina, Damir Hamidulin – čelo) 7. VII., ob 19.00: Volodja Balžalorsky – violina, Hinko Hass – klavir Organizator: Evropski kulturni in tehnološki center Maribor v sodelovanju z društvom DS3P in Društvom Spektrum www.ektc.si; www.galeriart.net, e-pošta: [email protected], tel.: +386 (0) 59080 285 Trio Amael

Stalna razstava v dvorcu Betnava: »Verska, socialna in kulturna dediščina mariborske Nadškofije« Ogled vsak delovni dan med 9.00 in 17.00, ob sobotah med 9.00 in 12.00 Organizator: Evropski kulturni in tehnološki center Maribor

Pustolovski park Betnava Pustolovski park Betnava je primeren za športne aktivnosti mladih in manj mladih, a spretnih in željnih sprostitve v naravi, družine z otroki in šolsko mladino. Ponuja različne plezalne elemente v naravnem okolju in je prava zabavna telovadnica v naravi. Uporaba naprav je popolnoma varna, udeležencem so na razpolago usposobljeni inštruktorji. Vljudno vabljeni, primerno športno oblečeni, vsak dan med 10.00 in 20.00 uro v Pustolovski Park Betnava v Betnavskem gozdu (pri zadnji avtobusni postaji ob Ljubljanski ulici) v Mariboru. Informacije: www.pustolovski-park.si, www.ektc.si; e-pošta: [email protected]; [email protected], tel.: +386 (0) 59080 282, +386 (0)31 787425

višja strokovna šola za gostinstvo in turizem maribor Zagrebška cesta 18, 2000 Maribor, www.vsgt-mb.si, e-pošta: [email protected] Vodenje in delo na prizorišču za VIP goste Festivala Lent je le ena izmed Pustolovski park Betnava

96 GENERALNI POKROVITELJ JAZZLENTA FESTIVAL LENT spremljevalne prireditve FRINGE events številnih prireditev, ki se jih udeležujejo naši študenti in s tem pridobivajo neprecenljive praktične izkušnje, ki jih s tem postavljajo med odlične kandidate za gostinsko- turistična podjetja, usmerjena v kakovost in strokovnost. Težko dosegljivi uspehi izjemnih študentov na domačih in mednarodnih tekmovanjih dokazujejo, da se lahko primerjamo z najbolj priznanimi evropskimi hotelskimi oziroma gostinsko-turističnimi šolami. Dodaten poudarek dajemo povezovanju z gospodarstvom, zato organiziramo izobraževalne tečaje, javne prireditve in zagotavljamo praktično izobraževanje za študente v podjetjih. Naš cilj je izboljšanje enogastronomske kulture študentov in tudi širšega okolja.

PTUJSKA KLET – URADNA VINSKA KLET FESTIVALA Štajerska Slovenija je kot vinorodna dežela znana doma in po svetu. Na letošnjem Festivalu Lent vam želimo predstaviti naše najboljše kreacije rujne kapljice, ki so skoraj na vseh tekmovanjih dosegle izjemne rezultate. Ptujska klet je v letu 2008 gotovo tista slovenska vinska klet, ki se ponaša z največ medaljami in priznanji na domačih kot tudi mednarodnih tekmovanjih. 12. junija 2008 je Ptujska klet, prvič, v več kot 50. letni zgodovini tekmovanja Vino Ljubljana, prejela kar 2 svetovna šampiona (od štirih možnih), in sicer: Svetovnega šampiona za najbojše belo, mirno vino – Pullus Sauvignon 2007 ter svetovnega šampiona za najboljšo peneče vino – Pullus Rose penina 2006. Vljudno vas vabimo, da se nam pridružite v promocijskem prostoru Skupine Perutnina Ptuj, kjer vam bomo vsak dan letošnjega festivala, med 18. in 21. uro, predstavili eno PTUJSKA KLET – URADNA VINSKA KLET FESTIVALA izmed naših nagrajenih vin, skupaj s kulinarično spremljavo cateringa Perutnine Ptuj.

SAMODOBRO MED FESTIVALOM LENT 2008 Kaj/What: Izborna VINA & narodne DOBROTE &.../ Fine WINES & national DELICATESSEN & … Kdaj/When: Sreda/Wednesday, 2. VII., četrtek /Thursday, 3. VII., petek/Friday, 4. VII., 10.00 – 19.00 Kje/Where: »Marpurgi ŠARIKA«, poletni vrt/summer –garden Zamisel, organizacija, izvedba/Idea, organisation, realisation: Samo DOBRO; Komite za VINOSLUŽJE, Marpurgi ŠARIKA

LIKOVNA KOLONIJA LIJALENT, MARIBOR 10. mednarodna likovna kolonija bo tudi letos spremljala mednarodni folklorni festival SAMODOBRO FOLKART in se bo odvijala v Dijaškem domu Lizike Jančar. Udeležili se je bodo priznani likovni umetniki iz Slovenije, Hrvaške, Italije in Avstrije. 30. 6.–4. 7. 2008

NAGRADNA ŽREBANJA 11. VII., Henkel

11. VII., Pivovarna Laško

11. VII., Elektro Maribor

GLAVNI ODER NA DRAVI, PRED PRIREDITVIJO OB 21.30

GLAVNI ODER NA DRAVI

96 97 FESTIVAL LENT

Nastanitvene možnosti Priporočamo hotele:

hotel Orel *** hotel Piramida **** Grajski trg 3a, 2000 Maribor Ulica heroja Šlandra 10, 2000 Maribor tel. +386/2/2506700 tel. +386/2/2344400 [email protected] [email protected]

novi hotel Bellevue**** hotel Habakuk ***** Na Slemenu 35, SI-2208 Pohorje Pohorska cesta 59, 2000 Maribor tel. +386/2/6075100 tel. +386/2/3008100 [email protected] [email protected]

Heroja Šlandra 10, 2000 Maribor, Slovenija http://www.termemb.si/

98 FESTIVAL LENT DOBRO JE VEDETI INFORMACIJE INFORMACIJSKA PISARNA NARODNEGA DOMA MARIBOR – vhod iz Svetozarevske ulice Vsak dan od 10.00 do 20.00, telefon (02) 229 4011, 229 4050, 031 479 000, 040 744 122, E-pošta: [email protected], [email protected]

VSTOPNICE KOMPLET PROGRAMSKA KNJIŽICA Cena je 22 € – programska knjižica, kupončki s popusti in Popotni list po Lentu – magnetna kartica; »POPOTNI LIST PO LENTU« (magnetna kartica) služi tudi kot vstopnica za vse prireditve v času festivala, RAZEN ZA PRIREDITVE, KI SO V PROGRAMSKI KNJIŽICI OZNAČENE Z: * vstopnina, VENDAR BREZ REZERVACIJE SEDEŽA.

KUPONČKI S POPUSTI vsebujejo razen »kupončkov« s popusti in presenečenji tudi »festivalski denar«, s katerim lahko izkoriščate popuste pri gostinskih uslugah v času festivala. Študenti in dijaki s statusom rednega študenta Univerze v Mariboru, Univerze v Ljubljani in Univerze na Primorskem lahko ob predložitvi veljavnega študentskega indeksa oziroma veljavne študentske izkaznice ali potrdila o šolanju in ob predložitvi osebnega dokumenta, izredni študenti pa ob predložitvi dokazila Zavoda RS za zaposlovanje, da niso aktivni iskalci zaposlitve, uveljavljajo popust za nakup Popotnega lista po Lentu. Cena Popotnega lista ob upoštevanju študentskega popusta tako znaša 10 €.

DNEVNA VSTOPNICA Cena dnevne vstopnice je 11 €, z njo je omogočen vstop na vse prireditve, RAZEN ZA PRIREDITVE, KI SO V PROGRAMSKI KNJIŽICI OZNAČENE Z: * vstopnina, VENDAR BREZ REZERVACIJE SEDEŽA. Dnevna vstopnica velja samo za dan, ki je označen na vstopnici in bo naprodaj samo na tisti dan!

PRIREDITVE S POSEBNO VSTOPNINO (v programski knjižici označene z: * vstopnina) Ob predložitvi kupončka iz bloka s kuponi oz. dnevne vstopnice lahko uveljavljate popuste pri nakupih vstopnic! Vstopnice lahko kupite v Informacijskem centru Narodnega doma Maribor, vhod s Svetozarevske ulice (med 10.00 in 20.00), in pred vhodom na Oder Rotovž (od 21.00 dalje), pred prizorišči in na prodajnih mestih po Lentu. Prireditve v SNG Maribor: vstopnice dvignete v Informacijski pisarni Narodnega doma s Popotnim listom po Lentu oz. dnevno vstopnico!

OTROKOM IN MLADOSTNIKOM DO 14. LETA STAROSTI je zaradi varnosti dovoljen vstop na tribuno Glavnega odra le v spremstvu staršev. Enemu otroku, ki sedi spremljevalcu v naročju, je omogočen vstop na tribuno Glavnega odra brez »Popotnega lista po Lentu« oz. dnevne vstopnice.

ZA INVALIDE je urejen dohod do Glavnega odra na Dravi, do ostalih prizorišč po predhodni najavi na vseh informacijsko-prodajnih mestih.

ORGANIZATOR SI PRIDRŽUJE PRAVICO, DA ZARADI VARNOSTNIH RAZLOGOV OMEJI ŠTEVILO OBISKOVALCEV POSAMEZNEGA PRIZORIŠČA!

98 99 FESTIVAL LENT DOBRO JE VEDETI

INTERNET – vse informacije, fotografije, posnetke… o Festivalu Lent 2008 najdete na naslovu: http://lent.slovenija.net

TRODIMENZIONALNE OBJEKTNE FOTOGRAFIJE in posnetke na spletni strani je izdelalo podjetje PORTO CONTINENTAL GROUP http://www.portocontinental.si

TELETKST RTVSLO, spletni portal RTVSLO http://www.rtvslo.si

TURISTIČNE INFORMACIJE/TOURIST INFORMATION TIC MARIBOR/TOURIST INFORMATION CENTRE MARIBOR Odprto vsak dan/Open daily 9.00–20.00 * Partizanska 6a, Maribor Informacije, rezervacije, vodeni ogledi, spominki./Information, reservations, guided tours, souvenirs.

HIŠA STARE TRTE, najstarejše trte na svetu/THE OLD VINE HOUSE with the oldest vine in the world Odprto vsak dan/Open daily 10.00–23.00*, Vojašniška 8, Maribor * med Festivalom Lent/during Lent Festival.

VODENI – PEŠ – OGLEDI MESTA v slovenščini in angleščini/WALKING GUIDED CITY TOURS Vsako soboto ob 11.00/Every Saturday at 11.00 a.m. * Cena na osebo/Price per person: 5 €. Plačilo in zbirališče/Meeting point and payment: TIC Maribor.

FESTIVAL LENT 2009 26. VI.–11. VII.

FOLKART 2009 30. VI.–4. VII.

100 GENERALNI POKROVITELJ ŠPORTNEGA LENTA FESTIVAL LENT

1� 0� 0 �

9� 5 � 100 101 7� 5 �

2� 5 �

5 �

0 �

�B�1� � �L�E�N�T� �2�0�0�8� �3�0�0� �O�R�G �4�.� �j�u�n�i�j� �2�0�0�8� �1�0�:�5�1�:�0�9 FESTIVAL LENT

FESTIVAL LENT 2008 Prireditelj/Organiser: Kulturno-prireditveni center Narodni dom Maribor Direktor/General Manager: Vladimir Rukavina Ulica kneza Koclja 9, 2000 Maribor, Slovenija, telefon/phone: +386 2 229 40 00, informacije/Informations: telefon/phone: +386 2 229 40 11, 229 40 50, telefaks/fax: +386 2 252 40 55, [email protected], http://www.nd-mb.si

PROGRAM FESTIVALA LENT 2008 Urednik/Edited by: Boris Črnič Celostna podoba Festivala Lent 2008/Design: Didi Šenekar Fotografije/Photos: A. Huebscher (29), A. Remec (23), A. Rosa (61), B. Slana (69), B. Zupančič (50), Bauman (47), C. Drakkar (17, 47), D. Gomez (55), D. Lenuis (61), D. Švarc (68), E. Richmond (32), I. K. Mujezinovič (37, 63), I. Modic (19), I. Škafar (51), I. Zupič (63), J. Bukovec (52), J. Vinšek (35), L. D. Agostino (43), L. Degado (41), M. Dvorak (23, 55), M. Hochstaetter (13, 33, 72), M. Laznik (57), M. Majcen (61), M. Petrej (9, 39), Manku (65), P. Štrukelj (18, 67), P. Uhan (68), R. Antonioli (49, 19), R. Čuk (11, 67), S. Adam (70), S. Gutzeling (16), T. S. Falk (25, 68, 27), U. Boljkovac (33), V. Ferant (10, 44), V. Mikaca (73), Ž. Koritnik (29, 69), D. Bulut, N. Schreilechner, N. Tejić, A. Borko, Z. Danjko, M. Wenzel (3), arhiv Narodnega doma Maribor Prevodi/Translated by: Petra Trifković, Boris Črnič, Mitja Visočnik Grafična realizacija/Grafic Artwork: Mitja Visočnik, Boris Črnič TISK/Printed by: MA TISK ISSN: 1580 - 0520 Festival Lent je član združenja slovenskih festivalov in svetovnega združenja festivalov IFEA! Festival Lent je uvrščen med 50 najboljših evropskih prireditev! Festival Lent is ranking among the Top 50 of Europe’s Best Local Festivities! http://www.localfestivities.com/

PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA! THE ORGANISER RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE PROGRAMME!

102 102