www.ref.ch/ | www.bürglen-be.ch | NOVEMBER 2015 23

INHALT Nidau > Seite 23 bis 25 KIRCHGEMEINDEN NIDAU UND BÜRGLEN Bürglen > Seite 2 6 bis 28

KIRCHGEMEINDE NIDAU

Präsident: Ulrich Hafner, 2560 Nidau, 032 331 25 69 Sekretariat: Anita Di Gabriele, 2560 Nidau, 032 332 20 90 Redaktion: Renato Maag, 2560 Nidau, E-Mail: [email protected]

EDITORIAL Düstere Aussichten?

Es kommen wieder die eher düste- und eine Lücke, die es unmöglich Bei Ihm wird Gott, laut der Offenba- ren Tage auf uns zu. Immer kürzer scheint auszufüllen. Niemand kommt rung des Johannes, alle ihre Tränen Information werden sie und oft sind sie grau und darum herum, dies einerseits anzu- abwischen. Es wird keinen Tod mehr trüb. Nun könnte ich also an dieser nehmen und anderseits zu versu- geben, kein Leid und keine Schmer- zur neuen Orgel Stelle mit einem Bericht aus der Zeit chen all das zu überwinden. zen, und es werden keine Angst- hellerer Tage oder mit einer Ge- schreie mehr zu hören sein. Offb. 21,4 Dienstag, 17. November / 19 Uhr / schichte vom Sommer etwas Licht Dabei hilft mir die Zusage des Pau- in der Kirche Nidau und Farbe in diese Zeit bringen. lus im 1. Thessalonicher-Brief: «Es Auf diese Zusage hin halte ich mich liegt uns sehr daran, Geschwister, an die Aussagen der Bibel, wo es Es informieren über die geplante Das gerade will ich aber nicht. Denn dass ihr wisst, was mit ihnen (den heisst, dass Gott ein Gott der Leben- Neuanschaffung: auch diese Zeit gehört zu einem Jahr. Verstorbenen) geschehen wird, da- den ist und nicht der Toten. Also Ja, auch zum Leben. Im November mit ihr nicht um sie trauert wie die lasst uns gerade nach dem Verlust • Heinz Balli – Orgelexperte gedenken wir der Verstorbenen des Menschen, die keine Hoffnung ha- eines lieben Menschen an das Le- • Ulrich Hafner – Kirchgemeinderats- vergangenen Jahres und dies im ben. Nun wir glauben doch, dass Je- ben denken. An das, was wir tun präsident Glauben, dass sie nicht nur in unse- sus für uns gestorben und dass er können solange wir dieses Leben • Ursula Weingart, Katrin Luterbacher – rer Erinnerung weiterleben sondern auferstanden ist. Dann wird Gott haben. Sei es eine Liebestat oder sei Organistinnen auch in der unsichtbaren Welt bei aber auch dafür sorgen, dass die, es das Bereinigen einer Beziehung. • Rolf Weber – Kantonale Denkmal- Gott weiter existieren. Die Bibel lässt die im Vertrauen auf Jesus gestor- Einfach Hoffnung verbreiten, denn pflege uns damit nicht ganz im Ungewissen. ben sind, mit dabei sein werden, dazu sind wir berufen. • Musikalische Umrahmung: Jedoch, wie so oft, nicht in der Art wenn Jesus in seiner Herrlichkeit Chor , Ursula Weingart – Orgel wie wir das erwarten oder denken. kommt. Danach werden wir mit al- So kann das Licht der Welt (Chris- Leitung: Bernhard Scheidegger len Gläubigen zusammen in den tus) durchdringen gerade auch in Ob friedlich entschlafen oder jäh aus Wolken emporgehoben, dem Herrn dieser, vom Wetter her, doch eher Lesen Sie auch den Artikel auf Seite 24 PIXELIO.DE

/

dem Leben gerissen, der Tod ist et- entgegen, und dann werden wir alle düsteren Zeit. was Schreckliches und kommt nicht für immer bei Ihm sein. Tröstet euch Ich wünsche uns in diesem Mo- von Gott. Er hinterlässt bei den Hin- gegenseitig mit dieser Gewissheit!» nat viele solche Licht-Momente.

BILD: RECKI54 terbliebenen oft grossen Schmerz 1. Thess. 4,14.17.18 CHRISTOPH KAESLIN, SOZIALDIAKON

GOTTESDIENSTE – CULTES KIRCHLICHE CHRONIK DER BESONDERE GOTTESDIENST

KIRCHE NIDAU MATTHÄUS-ZENTRUM PORT Abdankungen – Services funèbres Sonntag, 1. November / 9.30 Uhr / Sonntag, 8. November / 9.30 Uhr / 2. September: Pierre Evard, 1939, Ipsach Gottesdienst am - Gottesdienst mit dem gemischten . 9 September: Hans Bickel, 1931, Gottesdienste sonntag mit einer Taufe und Chor Port Bellmund Abendmahl Pfrn. Eva Joss 11. September: Yvette Calderari, 1926, «Zur Schrift zurück» Sonntag, 22. November / 9.30 Uhr / Ipsach am Ewigkeitssonntag Pfr. R. Maag Gottesdienst am Ewigkeitssonntag 14. September: Ida Metthez-Blatti, 1922, Ursula Weingart – Orgel Pfrn. E. Joss Nidau Walter Schwab – Trompete (Siehe «Der besondere Gottesdienst») . 18 September: Marianne Mosimann- 22. November / 9.30 Uhr / Sonntag, 8. November / 17 Uhr / Sonntag, 29. November / 17 Uhr / Schneeberger, 1938, WortRaumKlang Familiengottesdienst am 1. Advent Bellmund R. Weber mit Taufe 23. September: Otto Germann, 1920, Port KIRCHE NIDAU Am letzten Sonntag im Kirchenjahr bli- (Siehe Seite 25) «Löcher im Himmel?» . 29 September: Helmut Allenberg, 1934, «Zum Himmel hin» cken wir über die Grenze des Lebens hin- Sonntag, 15. November / 9.30 Uhr / Pfrn. E. Joss Port Pfr. R. Maag aus. In der Ewigkeit Gottes kommen alle Gottesdienst Hanspeter Thomann – Oboe unsere menschlich-irdischen Wege zum Pfrn. U. Holtey Taufen – Baptêmes Katrin Luterbacher – Orgel Ziel und zur Ruhe. So glauben wir, auch Mittwoch, 18. November / COMMUNAUTÉ ROMANDE . 6 September: Emeline Yahel Maor, Port wenn wir nicht wissen, wie das einmal 7 bis 7.20 Uhr / Dimanche, 1 novembre / 10 h / ZENTRUM IPSACH sein wird. Klang Wort Stille Culte de la Réformation sur le thème Trauungen – Mariages «Tröstet die Traurigen» In den Gottesdiensten am Ewigkeitssonn- R. Weber d’Église 21, commun à Bienne et . 29 August: Tatjana und Christian Pfrn. U. Holtey tag erinnern wir uns an all jene, die im Sonntag, 22. November / 9.30 Uhr / Nidau avec le chœur Arc-en-Notes, Hählen, Nidau Chor Ipsach, vergangenen Kirchenjahr gestorben sind. Gottesdienst am Ewigkeitssonntag Sainte-Cène . 5 September: Denise und Reto Leitung: Bernhard Scheidegger Wir werden noch einmal jede und jeden Pfr. R. Maag Église du Pasquart, Bienne Staudenmann-Kaufmann, Ursula Weingart – Klavier mit Namen erwähnen und für alle eine (Siehe «Der besondere Gottesdienst») Pasteurs Pierre-André Kuchen, Nidau Kerze anzünden. Nicht der Tod, sondern Sonntag, 29. November / 9.30 Uhr / Luc N. Ramoni et une équipe 12. September: Andrea und Joel Hauser, MATTHÄUS-ZENTRUM PORT das von Gott umfangene Leben hat das Gottesdienst am 1. Advent Dimanche, 8 novembre / 10 h / Nidau «Dona nobis pacem» letzte Wort. mit den 2. und 3. Klässlern KUW Sainte-Cène Pfrn. E. Joss Als nächste Angehörige eines in der Pfrn. U. Holtey, Katechetin H. Bucherer Église Saint-Erhard, Nidau Anita Wysser – Querflöte Kirchgemeinde Nidau zu Grabe getrage- Pasteure Yrsa Thordardottir MITTEILUNGEN Maria-Lisa Würgler – Klavier nen Menschen werden Sie Anfang No- Jeweils anschliessend Kirchenkaffee Dimanche, 15 novembre / 10 h / vember eine persönliche Einladung zum im Café Goldschmiede Participation du chœur de paroisse, Gottesdienst erhalten. culte commun à Bienne et Nidau, Pikett-Dienste Sainte-Cène 1. –2. November: Pfr. R. Maag ZENTRUM IPSACH Église Saint-Paul, Bienne . 3 –9 November: Pfrn. E. Joss Sonntag, 8. November / 9.30 Uhr / Pasteure Nadine Manson 10. –16. November: Pfr. B. Wiher Gottesdienst mit den 5. Klässlern KUW Mercredi, 18 novembre / 18 h / .17. –23 November: Pfr. P. Geissbühler Pfrn. U. Holtey Culte Joker .24. –30 November: Pfr. R. Maag Katechetin M. Geissbühler Chapelle Saint-Nicolas, Nidau David Jutzi und Band Pasteur Luc N. Ramoni Amtswochen Ipsach Sonntag, 15. November / 10 Uhr / Dimanche, 22 novembre / 10 h / 1. November: Pfr. P. Geissbühler Familien-Gottesdienst 4D commun à Bienne et Nidau . 2. –8 November: Pfrn. U. Holtey Freiwilligenteam, C. Degen Église du Pasquart, Bienne . 9 –15. November: siehe Pikett oben (Siehe Seite 24) Pasteur Pierre-André Kuchen .16. –29 November: Pfr. P. Geissbühler Sonntag, 22. November / 9.30 Uhr / Dimanche, 29 novembre / 10 h / . 30 November: Pfrn. U. Holtey Gottesdienst am Ewigkeitssonntag 1er dimanche de l’Avent, Sainte-Cène Pfrn. U. Holtey Chapelle Saint-Nicolas, Nidau Abwesenheiten (Siehe «Der besondere Gottesdienst») Pasteure Yrsa Thordardottir . 9 –11. November: Pfr. P. Geissbühler . 9 –13. November: Pfrn. U. Holtey

Jeweils Kirchenkaffee .26 –30 November: Pfr. B. Wiher BILD: THINKSTOCK 24 www.ref.ch/nidau | www.bürglen-be.ch | NOVEMBER 2015

KIRCHGEMEINDERAT ORGELKOMMISSION PFARRÄMTER

Bellmund Pfarrer Bruno Wiher Allerheiligenstrasse 35, 2540 Grenchen Telefon 076 460 05 17 Kirchge- Eine neue Orgel für die Kirche Nidau E-Mail: [email protected] Ipsach Pfarrer Peter Geissbühler meindever- Schwanden 56, 3054 Schüpfen Telefon 032 558 67 65 Bei der bestehenden Orgel in der ertage, Konfirmationen etc.) ist das 2015 das Projekt der Firma Kuhn E-Mail: [email protected] sammlung Kirche Nidau handelt es sich um ein Klangvolumen des Instruments ab- aus Männedorf ausgewählt. Das Pfarrerin Ursula Holtey Instrument der Firma Kuhn aus dem solut ungenügend. neue Instrument wird alle Musikstile Alte Lützelflühstrasse 2, 3415 Hasle-Rüegsau Telefon 078 743 79 79 Jahre 1954. Die letzte Revision wur- • chaotische Platzverhältnisse im In- adäquat wiedergeben können und E-Mail: [email protected] Mittwoch, 2. Dezember / 19 Uhr / de 1988 vorgenommen. nern der Orgel, die einen vernünfti- dem neuesten technischen und Nidau Kirchgemeindehaus Niklaus Manuel Expertisen haben ergeben, dass gen Zugang für die Wartung er- klanglichen Standard entsprechen. Pfarrer Renato Maag Aalmattenweg 49, Nidau in der heutigen Situation eine gros­ schweren. Im Vergleich mit der alten Orgel ist Ringstrasse 12A, 2560 Nidau Telefon 032 331 09 25 se Revision mit erheblichem finanzi- • veraltete Systeme: Das Traktursys- ein wesentlich einfacherer und kos- E-Mail: [email protected] An der Kirchgemeindeversammlung ellem Aufwand viele strukturelle tem (Verbindung Tasten-Pfeifen) tengünstigerer Unterhalt gewähr- werden insbesondere der Voranschlag Mängel der Orgel nicht beseitigen verhindert eine präzise Tongebung leistet. Port Pfarrerin Eva Joss 2016 und der Finanzplan 2016–2020, kann. Die Mängel betreffen sowohl und ist extrem störungsanfällig. Die Investition in die neue Orgel Schulgasse 27, 2560 Nidau das Organisationsreglement und der den klanglichen Bereich wie auch • Mit einem Orgelneubau kann die beträgt rund 650 000 Franken. Es Telefon 076 415 32 22 Orgelkredit behandelt. die Gesamtkonstruktion des Instru- Kirche Nidau in ihrer Funktion als besteht dank einem Legat und bis- E-Mail: [email protected] ments. Zentrumskirche mit einem neuen herigen Spenden in den Orgelfonds Ruferheim Die Traktandenliste wird im Nidauer- Instrument ausgestattet werden, das ein zweckgebundenes Vermögen Pfarrer Beat Kunz Kirchrain 4, 2572 Sutz-Lattrigen Anzeiger publiziert. Die Akten zur Insbesondere: den heutigen Anforderungen ver- von gut 250 000 Franken. Die Orgel Telefon 032 397 17 90 Einsichtnahme liegen 30 Tage • die sehr einseitige klangliche Aus- schiedenster Gottesdienstformen kann aufgrund der finanziellen Lage E-Mail: [email protected] vor Versammlung im Sekretariat auf. stattung mit geringen Unterschie- gerecht zu werden vermag. der Kirchgemeinde Nidau damit fi- Paroisse réformée DER KIRCHGEMEINDERAT DER REFORMIERTEN den der einzelnen Register. Die In- nanziert werden. Pasteur Luc Ramoni Quai du Haut 12, 2503 Bienne KIRCHGEMEINDE NIDAU tonation des Pfeifenwerks ist im Nach der öffentlichen Ausschrei- Téléphone 079 689 68 47 Ganzen viel zu schwach. Bei Fest- bung hat die Orgelgruppe zusam- ORGELKOMMISSION KIRCHGEMEINDE NIDAU E-mail: [email protected] gottesdiensten (hohe kirchliche Fei- men mit den Architekten im Juni URSULA WEINGART, HEINZ BALLI

ADRESSEN Für weitere Unterstützung sind wir dennoch sehr dankbar. Es stehen für Kirchgemeinderat Ihre Spende das Konto Ulrich Hafner, Präsident Öffnungs- IBAN CH02 0900 0000 2500 3710 7, Zihlstrasse 52, 2560 Nidau Telefon 032 331 25 69 Vermerk «Orgelfonds» zur Verfügung. E-Mail: [email protected] In den Zentren liegen Prospekte mit Einzahlungsscheinen auf. Sozialdiakonie zeiten über Christoph Kaeslin Aalmattenweg 49, 2560 Nidau Spenden ab 1 000 Franken werden Telefon 032 332 20 92 Weihnacht auf einer Donatorentafel in der Kirche E-Mail: [email protected] Nidau aufgeführt. Kirchliche Unterweisung Die Verwaltung ist vom 21. Dezember KUW-Koordination Pfarrer Renato Maag bis am 4. Januar geschlossen. BILD: ZVG Telefon 032 331 09 25 E-Mail: [email protected]

KUW-Sekretariat Sabine Wittmer Aalmattenweg 49, 2560 Nidau Telefon 032 332 20 94 (Dienstag von 8 – 12 Uhr) JUNGSCHAR KIRCHE MIT KINDERN FAMILIENGOTTESDIENST SENIOREN E-Mail: [email protected]

Katechetin Madeleine Geissbühler Schwanden 56, 3054 Schüpfen Telefon 032 558 77 85 E-Mail: [email protected] CEVI KimiKi Familien- Senioren- Katechet Adrian Hofmann Weyernweg 10, 2560 Nidau Telefon 032 331 68 33 E-Mail: [email protected] gottesdienst Nachmittag Katechetin Heidi Bucherer Telefon 031 852 15 17 E-Mail: [email protected]

Spass und Katechetin Martina Hartmann

BILD: ZVG «Hans im Glück» «Ein Berner Telefon 031 819 94 29 Schwitzen E-Mail: [email protected] namens …» Abteilungsleitung Musik im November Katrin Luterbacher Weyermattstrasse 43, 2560 Nidau Telefon 032 331 96 81 E-Mail: [email protected] IPSACH – NIDAU Unsere Angebote richten sich an Kin- Sonntag, 15. November / 10 Uhr / Mittwoch, 18. November / 14.30 Uhr / Sekretariat der im Vorschulalter und in den ersten Zentrum Ipsach Matthäus-Zentrum Kirchgemeindehaus Niklaus Manuel Samstag, 14. und 28. November / zwei Schuljahren. Aalmattenweg 49, 2560 Nidau Öffnungszeiten: Di – Fr, 8.30 – 11.30 Uhr 14 Uhr / Zu einem KimiKi-Nachmittag gehören eine Mit Bildern und Geschichten Arthur Ryff liest aus dem wohlbekann- Treffpunkte: biblische Geschichte und ein gemein­ Musik und Gedanken ten Buch von Guido Schmetzer alias Anita Di Gabriele Telefon 032 332 20 90, Fax 032 332 20 91 Ipsach: beim Gemeindezentrum sames Zvieri. Wir basteln, singen, lachen Für Jung und alt Ueli der Schreiber und untermalt die E-Mail: [email protected] Nidau: beim Bibliotheksplatz und feiern zusammen. Verse mit «Lumpenliedern» Es freuen sich auf Ihr Erscheinen: Zentren NIDAU Das Freiwilligenteam, Christian Degen Alle, von Port, Nidau, Ipsach und Nidau Kontakte: Auskunft: Bellmund sind herzlich willkommen. Kirche und Kapelle, Mittelstrasse 1, 2560 Nidau Sigrist: Hugo Liechti, Telefon 079 776 00 58 Pfr. Bruno Wiher EIN ANGEBOT DER REF. KIRCHGEMEINDE NIDAU E-Mail: [email protected] CEVI Jungschar Ipsach Telefon 076 460 05 17 Für einen Transport melden Sie sich bei: (Kinder 5 bis 13 Jahre) E-Mail: [email protected] Christoph Kaeslin Kirchgemeindehaus Niklaus Manuel Aalmattenweg 49, 2560 Nidau Knaben: Matthias von Wartburg Telefon 032 332 20 92 Hauswartin: Jolanda Berchtold Telefon 079 590 40 22 IPSACH Telefon 076 721 62 28 E-Mail: [email protected] Mädchen: Corine von Wartburg-Buntschu Mittwoch, 25. November / Es laden Sie herzlich ein: Telefon 079 437 09 26 Anmeldung bis 20. November bei: DAS VORBEREITUNGSTEAM UND Port Matthäus-Zentrum, Lohngasse 4, 2562 Port Mehr Infos: Gerda Degen CHRISTOPH KAESLIN Verwalter/Sigrist: Erich Schaffer Telefon 032 331 38 20 Telefon 032 331 54 11 www.cevi.ch/ipsach E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Ipsach CEVI Jungschar Nidau BELLMUND Zentrum, Dorfstrasse 6, 2563 Ipsach Sigristin ad Interim: Jeannette Huggenberger (Kinder 5 bis 13 Jahre) Mittwoch, 25. November / Telefon 079 544 83 43, E-Mail: [email protected] Andrea Hauser Anmeldung bis 20. November bei: Barbara Friedli Bellmund Telefon 079 488 87 62 Sigristin: Jeannette Huggenberger Mehr Infos: Telefon 032 331 97 01 Telefon 079 544 83 43, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.cevi.ch/nidau PORT Auskunft: Eveline Hänni REDAKTIONSSCHLUSS AUSGABE DEZ. 2015: Mittwoch, 4. November 2015 Telefon 032 331 11 27 Elektronische Beiträge an: E-Mail: [email protected] Pfarrer Renato Maag E-Mail: [email protected] BILD: ZVG BILD: ZVG www.ref.ch/nidau | www.bürglen-be.ch | NOVEMBER 2015 25

AGENDA

WINTER;

PIXELIO.DE

/

ALZER; BIRGIT H.; G. ALZER; BIRGIT S

PIETRON J

BILDER: H. . J. JOUJOU;

BELLMUND IPSACH NIDAU PORT

Mittwoch, 4. November / 9 bis 10 Uhr / Mittwoch, 11. November / 14.30 Uhr / Montag / 20 Uhr / Dienstag / 9 bis 11 Uhr / Dienstag / 9 bis 11 Uhr / Eltern-Kind-Singen Offener Kaffeetreff Webstube Offener Kaffeetreff (ausgenommen Schulferien) im Mehrzweckraum der Tagesschule im Zentrum Ipsach im Kirchgemeindehaus im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft Kaffee offen Für Eltern mit Kleinkindern Spielnachmittag Anfängerinnen werden angelernt Kontakt: im Foyer des Matthäus-Zentrums ab ca. 1,5 bis 4-jährig Kontakt: Kontakt: Peter Lienhard Kontakt: anschliessend Kaffee und Znüni Christoph Kaeslin Margarita Attenhofer Telefon 032 331 92 33 Pfrn. Eva Joss bis 11 Uhr Telefon 032 332 20 92 Telefon 032 365 71 29 Telefon 076 415 32 22 Kontakt: Donnerstag / 14 bis 17 Uhr / Isabel Linder Freitag, 13. November / Montag, 2. / 16. / 23. November / (ausgenommen Schulferien) Mittwoch / 9 bis 10 Uhr / Telefon 032 322 86 68 9 bis 10.30 Uhr / 19.30 bis 21 Uhr / Jass- und Spielnachmittage (ausgenommen Schulferien) Franziska Earnhart Christliche Frauengesprächsgruppe Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus Bibelgesprächskreis Telefon 032 331 20 71 Ipsach im Kirchgemeindehaus Kontakt: im Matthäus-Zentrum Pfr. Bruno Wiher Kontakt: Wir lesen ein neues Buch: Christoph Kaeslin Bibeltext – Auslegung und Gespräch Telefon 076 460 05 17 Marlise von Burg «Biografie eines zufälligen Wunders» Telefon 032 332 20 92 Kontakt: Telefon 032 331 68 75 von Tanja Maljartschuk Christoph Kaeslin Mittwoch, 25. November / 11.45 Uhr / Lucia Schärli ISBN 978-3-7017-1612-8 Freitag / 6.30 bis 7.30 Uhr / Telefon 032 332 20 92 Gemeinsamer Mittagstisch Telefon 032 331 20 04 Kontakt: Morgengebet für Senioren Barbara Meyer Schäfer im Kirchgemeindehaus Donnerstag / 13 bis 17 Uhr / im Mehrzweckraum der Tagesschule Donnerstag, 26. November / Telefon 032 331 30 54 Kontakt: Jassen im Restaurant Romantica Es sind alle eingeladen, die gerne zusam- 11.45 Uhr / Margrit Coretti Interessierte sind herzlich willkommen! men mit anderen zu Mittag essen wollen. Gemeinsamer Mittagstisch Frauen lesen die Bibel Telefon 032 331 88 03 Kontakt: Anmeldung bis Freitagmittag, für Senioren Dienstag, 3. / 17. November / Susanne Stähli 20. November bei: im Zentrum Ipsach 9 bis 10 Uhr / Freitag / 17 bis 18 Uhr / Telefon 032 331 64 53 Amabile und Peter Probst Es sind alle eingeladen, die gerne zusam­ in der Nikolauskapelle Flötenkreis Telefon 079 310 09 74 men mit anderen zu Mittag essen wollen. Bibel und Alltag sind nahe beieinander in der Nikolauskapelle Anmeldung bis Montagmittag, Kontakt: Neu-Interessierte sind herzlich 23. November bei: Pfr. Renato Maag willkommen! Peter Hänni Telefon 032 331 09 25 Kontakt: Telefon 032 331 52 86 Maren Höller Telefon 032 331 39 75 E-Mail: [email protected]

MUSIK ABENDFEIER ERWACHSENENBILDUNG EINLADUNG «concertare …» Wort Filme Advents- Raum zum Thema Werkstatt collegium musicum biel mit barocken Instrumenten Klang Mission

Samstag, 7. November / 19.30 Uhr / Sonntag, 8. November / 17 Uhr / Mittwoch, 4. November / 19 Uhr / Samstag, 28. November / 8 bis 12 Uhr / Kirche Nidau Kirche Nidau Kirchgemeindehaus Nidau Zentrum Ipsach, Kirchgemeindesaal Film über Gladys Aylward «Die Herberge zur 6.Glückseligkeit» Zum 1. Advent können Sie Adventskränze A. Vivaldi Martin Roos – Horn (151 Minuten) und Gestecke für sich selber herstellen Sinfonia F-Dur zur Oper Bajazet Patrik Gasser – Horn «Himmelhoch Anfang der 1930er. Gladys Aylward (In- und sofort mit nach Hause nehmen. Ein Ouvertüre für 2 Hörner, Streicher und Bc Sabina Weyermann – Oboe jauchzend …» grid Bergman) hat eisern für die Fahrkar- vielfältiges Sortiment an Kerzen, Dekora- Manuel Gerber – Oboe te nach China gespart. Hier errichtet sie tionsmaterial und Tannenreisig steht ge- J. S. Bach Barbara Germann – Oboe mit Sarah Lawson (Athene Seyler) eine gen einen Kostenbeitrag zur Verfügung. Ouvertüre Nr. 1 BWV 1066 Anne D’Anterroches – Fagott Sanftmut, die vergessene Schönheit Mission. Da die Sowjetunion und China im Eine Fachfrau steht bei Fragen hilfreich für 2 Oboen, Fagott, Streicher und Bc Ulrike Fromm-Pfeiffer – Solo-Violine Krieg sind, erweist sich Offizier Lin Nan zur Seite. Werkzeuge wie Zangen, Sche- Andreas Heiniger – Violino piccolo Richard Weber – Texte (Curd Jürgens) mehr als einmal als Le- ren usw. müssen selber mitgebracht wer- J. S. Bach Anna Will – Violine Lis Frei – Akkordeon bensretter … Regisseur Mark Robson den. Kinder in Begleitung Erwachsener Violinkonzert a-moll Barbara Müller, Viola Kleiner Apéro in der Kirche nach der wurde für seine Leistung in diesem Film sind herzlich willkommen. Eine Anmel- BWV 1041 Katrin Luterbacher – Violoncello Abendfeier für den Oscar nominiert. dung ist nicht erforderlich. Kaffee und Dina Kehl – Violone Kuchen. Wir freuen uns auf ein emsiges J. S. Bach Andreas Scheufler – Cembalo Mittwoch, 11.November / 19.30 Uhr / Kommen und Gehen! Brandenburgisches Konzert Kirchgemeindehaus Nidau KIRCHLICHER VEREIN IPSACH Nr. 1, BWV 1046 Kollekte (Richtpreis: Fr. 25.–) Film über Mission in den Philippinen für 2 Hörner, 3 Oboen, Fagott, «Der Pater auf dem Müll» (50 Minuten) Violino piccolo, Streicher und Bc Als Pater Heinz Kulüke vor gut zwanzig Jahren als Philosophieprofessor auf die Philippinen berufen wurde, erzählte ihm Die Krippe ein Student von Menschen, die auf Müll- bergen leben. Neugierig machte er sich auf die Suche. Was er am Stadtrand von im Advent Cebu City (Hauptstadt der philippini- schen Insel Cebu) fand, erschütterte ihn. Ab Sonntag, 29. November / «Himmelschreiendes Elend habe ich ent- Kirche Nidau deckt. Ich musste handeln», kommentiert der Missionar seine damalige Erfahrung. Ab dem 1. Advent ist die Krippe während Und das tat er. den Gottesdiensten und Veranstaltungen zu besichtigen. Sie wird am Weihnachts- Für einen Transport melden Sie sich bis markt allen Interessierten erklärt. Aus­ser­ eine Woche vorher bei Christoph Kaeslin halb dieser Termine auf Voranmeldung. Telefon 032 332 20 92 Melden Sie sich bei:

BILD: ZVG Pfr. Renato Maag, Telefon 032 331 09 25

collegium musicum biel BILD: ZVG PFRN. EVA JOSS Regula Haag, Telefon 032 331 05 92 26 www.bürglen-be.ch | www.ref.ch/nidau | NOVEMBER 2015

KIRCHGEMEINDE BÜRGLEN Präsident: Daniel Rudin, 2565 Jens, 032 331 12 62 Verwaltung: Irène Moret, 2555 Brügg, 032 373 41 40 Redaktion: Christine Michel, 2555 Brügg, 032 373 53 70

EDITORIAL Plädoyer für würdige und öffentliche Abschiede

«Grässlich …», sagte mein Vater Es meldeten sich bald viele Men- zutiefst gut – bis heute! Es tröstet, es bliebe es unerträglich, dieses uns nur – es «durchhudelte» uns, wir schen die sie kannten und die mit stärkt, es ermutigt, es versöhnt und zugewandte Antlitz des Todes als umarmten uns. Gemeinsam standen ihr gelitten und sich gefreut hatten. es hält an. letzte Erinnerung. wir am Totenbett meiner drei Jahre Sie waren alle da, in «ihrer» Kir- jüngeren Schwester, zwei erfahrene che, mit uns, der Familie, Verwand- Nach dem Abschied am Grab war es Es wird mich freuen, wenn Sie am Pfarrer. Ihr Leichnam, friedlichen ten, Freundinnen. Die Leute des für uns so würdigend und Kraft- Gedenkgottesdienst der Verstorbe- Ausdrucks, war sorgfältig gebettet, Dorfchors standen noch einmal vor- spendend, sie in der Gemeinschaft nen am Toten- und Ewigkeitssonn- ihre Hände gefaltet, kalt, wächsern. ne und sangen. Die Kursleiterin der auf-erstehen zu lassen. Jetzt ver- tag in der Kirche in dabei Zwei prächtig blühende Sonnenblu- Märligesellschaft würdigte ihre Per- blasst das nüchterne Bild des Todes. sein werden. «B’hüet nech Gott» – men lagen über dem Leintuch. Ei- son und berührte uns mit einer sehr Er hat nicht das letzte Wort – definitiv! der Lebendige, Auf-erstandene. gentlich waren wir erleichtert. In kurzen, tief zu Herzen gehenden Ge- Und wir sehen, wir hören, ja wir spü- der zartrosa erwachenden Morgen- schichte. Ihre Flötenlehrerin wid- ren sein anderes Antlitz, jenes jensei- ANDRI CHR. KOBER, VDM, PFARRER dämmerung war sie in den Armen mete ihr ein eigenes Stück. Der tige, österliche, auf-erstehende, je- der Pflegerin friedlich eingeschla- Pfarrkollege aus «ihrem» Dorfe lei- nes lebendige und bleibende. Wir fen. Für immer, erlöscht wie eine tete würdig durch die Trauerfeier. Er leben! Seither ist sie immer bei mir. ausgebrannte Kerze, erlöst von ih- erzählte uns unsere zusammenge- rem Leiden. Es ist so: Das Antlitz des tragenen Erinnerungen und nahm Es schmerzt mich in meinem Her- Todes, zumindest jener Seite, die das Bild von Jesus und der wunder- zen, in Zirkularen zu lesen: «Die uns Lebendigen zugewandt bleibt, vollen Vervielfältigung des Brotes Trauerfamilie nahm im engsten ist einfach … «grässlich», unerträg- auf, das sie zu ihrer Konfirmation als Kreise von ihr/ihm Abschied». Das lich, unverdaulich. Segensspruch für ihren Lebensweg ist schade. Ohne diesen öffentlichen erhalten hatte. Am Ende beim Aus- Abschied würde mir das Wesent- Wir aber leben, wir sollen und müs- gang drückten uns alle die Hand, lichste fehlen! Das Zusammenkom- sen weiterleben. Wir atmen – und ja, umarmten uns, drückten uns ihre men, das gemeinsame Erinnern, das wir wollen auch leben. Aber nicht mit Anteilnahme aus. Wir gaben jedem Würdigen und Danken. Definitiv – V diesem letzten Eindruck. Nein! Nicht ein Stückchen von diesem Lebens- ohne diese öffentliche Auferste-

BILD: U. mitON KÄNEL diesem Antlitz des Todes … Brot mit. Uns allen tat und tut dies hungsfeier für meine Schwester,

GOTTESDIENSTE AMTSWOCHEN BESTATTUNGEN DER SPEZIELLE GOTTESDIENST AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT

KIRCHE BÜRGLEN, AEGERTEN Woche 45: Sonntag, 1. November / 10 Uhr / 2. bis 6. November / Gottesdienst zum Reformations­ Pfr. Andri Kober Feier im Gedenken Kirchge- sonntag mit Abendmahl Telefon 079 628 25 22 «Vertraut den neuen Wegen!» Mitwirkung: Projektchor unter der Woche 46: an die Verstorbenen meindever- Leitung von Hugo Fuchs 9. bis 13. November / Pfr. Hans Ulrich Germann Pfr. Andri Kober Sonntag, 8. November / 10 Uhr / Telefon 079 628 25 22 (Totensonntag) sammlung Gottesdienst Pfr. Ueli von Känel Woche 47: Sonntag, 15. November / 10 Uhr / 16. bis 20. November / Sonntag, 22. November / 10 Uhr / Montag, 23. November / 20 Uhr / Gottesdienst Pfrn. Beate Schiller in der Kirche Bürglen, Aegerten im Kirchgemeindehaus Brügg Pfr. Andri Kober Telefon 032 373 36 70 Sonntag, 22. November / 10 Uhr / Alle, im Speziellen die Trauerfamilien, sind herzlich zu diesem Gottesdienst Traktanden: Gottesdienst zum Totensonntag Woche 48: eingeladen. Hier werden alle Namen derer verlesen, die im vergangenen • Budget 2016 Pfr. Ueli von Känel 23. bis 27. November / Kirchenjahr (24. November 2014 bis 20. November 2015) in dieser • weitere Geschäfte (siehe «Der spezielle Gottesdienst») Pfr. Kaspar Schweizer Kirchgemeinde verstorben bzw. kirchlich bestattet worden sind. Sonntag, 29. November / 17 Uhr / Telefon 032 372 20 70 Für all diese Personen wird je eine Kerze angezündet; dann wird am Schluss Die genaue Traktandenliste wird Abendgottesdienst zum 1. Advent noch ein Kerzenlicht für alle übrigen Verstorbenen entfacht, die nicht im Nidauer Anzeiger und im Aarberger Pfrn. Beate Schiller Woche 49: namentlich erwähnt worden sind. Anzeiger sowie auf der Homepage (siehe Seite 27 unten) 30. November bis 4. Dezember / veröffentlicht. Pfr. Kaspar Schweizer Leitung des Gottesdienstes: Pfr. Ueli von Känel, Worben KIRCHGEMEINDEHAUS BRÜGG Telefon 032 372 20 70 DER KIRCHGEMEINDERAT Sonntag, 29. November / 11.15 Uhr / Musikalische Gestaltung: Familiengottesdienst zum 1. Advent Flötenensemble Studen, Leitung: Dorothee Föllmi mit Kerzenziehen von 9 bis 11 Uhr KIRCHLICHE CHRONIK Orgelspiel: Rosmarie Hofer Pfr. Hans Ulrich Germann und Katechetin Theres Gerber Alle Verstorbenen und uns, ob wir Schönes oder Schweres erleben, vertrauen (siehe Seite 27 unten) Monat September / wir der göttlichen Fürsorge an, nach den Worten des 1. Thessalonicherbriefes 5, 5:

BETAGTENHEIM «IM FAHR» BRÜGG Taufen Ihr seid Kinder des Lichts und Kinder des Tages. Donnerstag, 12. November / 15 Uhr / • Léonie Ayleen Burri, Aegerten Wir gehören nicht der Nacht und nicht der Finsternis. Gottesdienst • James Peyer, Studen Pfrn. Beate Schiller • Natalia Lynn Viola, Brügg

GEMEINDEHAUS JENS Bestattungen Sonntag, 15. November / 10 Uhr / • Roland Hofer, geb. 1940, Brügg Gottesdienst • Fritz Maurer-Gnägi, geb. 1937, Pfr. Ueli von Känel , zuletzt im Wohn- und Pflegeheim Frienisberg, Seedorf SEELANDHEIM WORBEN • Heinz Obergsell-Bütikofer, geb. 1939, Mittwoch, 4. November / 15 Uhr / Brügg Andacht • Margrit Schwarz-Schärer, geb. 1943, Pfrn. Beate Schiller zuletzt im Betagtenheim «Im Fahr», Sonntag, 22. November / 10 Uhr / Brügg Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag V Musik: Christine Ryser

Pfrn. Beate Schiller BILD: U. ON KÄNEL www.bürglen-be.ch | www.ref.ch/nidau | NOVEMBER 2015 27

VORTRAGS- UND GESPRÄCHSABENDE GESPRÄCHSANGEBOT GEDENKFEIER SINGPROJEKT Selbstbestimmt sterben? Tod und Lichtblicke Offenes Vortrags- und Gesprächsabende Trauer – Advents­ zu einem umstrittenen Thema Regionale Ökumeni- singen Mit dem Verlust sche Gedenkfeier Podiumsdiskussion: Meinungsaustausch: eines nahen Men- am Vorabend des «Tochter Zion, Dienstag, 3. November / 20 Uhr / Donnerstag, 12. November / 20 Uhr / im Kirchgemeindehaus Brügg im Kirchgemeindehaus Brügg schen weiterleben 1. Advents freue dich!»

Verschiedene Standpunkte zum selbst- Selbstbestimmt sterben – Gesprächsangebot Wir laden Sie ein zu einer besinnlichen Wer hat Lust am gemeinsamen bestimmten Sterben – ein Podium eine eigene Meinung bilden an sechs Mittwochabenden: Feier im Gedenken an die Verstorbe- Singen? Unter der Leitung von Markus Böni, Pro- Nach einem Gesprächsanstoss gibt es in 18. November / 2. und 16. Dezember / nen mit Licht – Musik – Wort. An vier Proben werden die Lieder des grammleiter und Moderator von Tele- Gesprächsgruppen Gelegenheit zu inten- 6. und 20. Januar / 3. Februar 2016 / Adventssingens vorbereitet, viele Bielingue, nehmen die Podiumsteilneh- siver persönlicher Auseinandersetzung jeweils 19.30 bis 21.30 Uhr / Samstag, 28. November / 17 Uhr / zum gemeinsamen Singen, ein paar mer/innen pointiert Stellung zum Thema mit dem Thema. Geleitet werden die Wyttenbach-Haus, J. Rosius-Strasse 1, beim Eingang zum Friedhof Biel- zum Vortragen. «Selbstbestimmt sterben». Es folgt ein Gruppen von Fachleuten der Spitex und 2502 Biel. Madretsch Austausch auf dem Podium. der Kirchgemeinde. Proben: • Herr Urs Anliker, lic. phil, Gymnasial­ Wir laden Sie ein, gemeinsam den Fragen Gestaltung: Dienstag, 24. November / lehrer, vertritt die Sicht eines Angehöri- Eintritt frei, Anmeldung nicht nötig, nachzugehen, die Sie in Ihrer Trauer be- Maria Regli, kath. Theologin Donnerstag, 26. November / gen die Abende können einzeln besucht schäftigen. Dieses offene ökumenische Theodor Schmid, ref. Pfarrer Montag, 30. November / • Herr Michael Bütikofer, Rechtsanwalt werden. Angebot richtet sich an alle, die vom Ueli von Känel, ref. Pfarrer Freitag, 4. Dezember / im Advokaturbüro Weissberg, Rechts- Tod eines nahestehenden Menschen Hans Metzger, christkath. Pfarrer jeweils 19.30 bis 21 Uhr / konsulent der Schweizer Paraplegiker- Auskunft: betroffen sind. Madeleine Froidevaux, Katechetin im Kirchgemeindehaus Brügg Vereinigung Kosten: Der Kurs ist kostenfrei. Anita Wysser, Musikerin • Frau Barbara Burkhalter, Betagtenheim Spitex Bürglen, Schaftenholzweg 10, Aufführung: «Im Fahr» Brügg, Leitung 2557 Studen, Telefon 032 373 38 88 Leitung: Elisabeth Gmür, Trauer­ Unterstützt von: Sonntag, 6. Dezember / 16 Uhr / • Frau Melanie Kuhn, Exit, Beratung Pati- E-Mail: [email protected] begleiterin und Erwachsenenbildnerin; AMIT, ANGEBOTE FÜR MENSCHEN IN TRAUER, Feier mit Pfr. Ueli von Känel entenverfügung und Freitodbegleitung Theodor Schmid, reformierter Pfarrer KATH., CHRISTKATH. UND REF. LANDESKIRCHEN Vorprobe: www.spitexbuerglen.ch • Frau Nelly Simmen, Spitex , um 15 Uhr / Master of Nursing Science in Palliative Veranstalter: im Kirchgemeindehaus Brügg Care Kirchgemeinde Bürglen, Industriestr. 8, ÖKUMENISCHE ARBEITSGRUPPE AMIT: 2555 Brügg, Telefon 032 373 41 40 ANGEBOT FÜR MENSCHEN IN TRAUER Leitung, Auskunft: Im zweiten Teil des Abends wird das Pub- E-Mail: [email protected] DER KIRCHEN BIEL UND UMGEBUNG Hugo Fuchs likum in das Gespräch einbezogen. oder Hans Ulrich Germann, Pfarrer Telefon 032 373 11 74 Telefon 032 373 42 88 Auskunft und Anmeldung bis 16. Novem- E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] ber an: Sekretariat der ref. Kirchgemeinde Biel, Ring 4, 2502 Biel, Tel. 032 327 08 40 www.buerglen-be.ch E-Mail: [email protected]

GOTTESDIENSTE ZUM 1. ADVENT KONZERT EINLADUNG Familien­ Abend­ Abendmusiken «Bärn- gottesdienst gottesdienst 2015/2016 dütsch»

Musikgesellschaft Brass Band Brügg «Dä nid weis was Liebi heisst»

Sonntag, 29. November / 11.15 Uhr / Sonntag, 29. November / 17 Uhr / Sonntag, 22. November / 17 Uhr / Im Winterhalbjahr 2015/2016 laden wir Mittwoch, 11., 18. und 25. November / im Kirchgemeindehaus Brügg in der Kirche Bürglen, Aegerten in der Kirche Bürglen, Aegerten Sie wiederum herzlich ein zu sechs 15 bis 17 Uhr / Mit viel Freude und Engagement spielt die unterschiedlichen, berührenden und im Kirchgemeinderaum Studen, Der besondere Familiengottesdienst «Adventskalender – Musikgesellschaft Brass Band Brügg. spannenden Musikerlebnissen. Im Hauptstrasse 61 für gross und klein, zur Einstimmung weil Hoffnung Nahrung braucht» Leitung: Heinz Bangerter Rahmen der zur Tradition gewordenen in die Advents- und Weihnachtszeit! Dirigent der Musikgesellschaft Brügg Abendmusiken in unserer Kirchgemeinde Lesungen in Fortsetzung aus einem Ro- Wir hören eine weihnachtliche Ge- mit Pfarrerin Beate Schiller und erklingen Instrumente und Stimmen man in Berner Mundart von Werner Marti. schichte, singen und feiern gemeinsam. Susanne Hügli an der Orgel. Programm: unterschiedlichster Gestalt und Besinnliche, festliche Musik und Ausprägung. Kontakt: Walter Glauser Von 9 bis 11 Uhr besteht die Möglichkeit, Musik und Lieder, Gebete und Gedanken lebhaftere,­ voluminösere Werke. Hüeblistrasse 2B, 2562 Port eine eigene Kerze zu ziehen und nach zum Beginn der Adventszeit, die mit ihren Kristina Fuchs bereichert den Abend Details zu den einzelnen Musikabenden Telefon 032 331 33 57 dem Gottesdienst mit nach Hause zu Bräuchen die Hoffnung auf Frieden und mit zwei Liedern, begleitet von der finden Sie im «reformiert.», im Anzeiger E-Mail: [email protected] nehmen. Heil, auf das Kommen Gottes wachhält Musikgesellschaft Brügg. sowie in dem auf dem Gebiet unserer und nährt. Kirchgemeinde verteilten und Eingeladen sind alle Kleinen und Grossen, Moderation: aufgelegten Flyer. Junge und Ältere. Einfach alle, Verena Fuchs führt mit anregenden die Interesse daran haben und sich Texten und Gedanken durch das Wir freuen uns auf Ihren Besuch und angesprochen fühlen. Programm. wünschen schon jetzt viel Vergnügen. Erzählcafé

HANS ULRICH GERMANN UND THERES GERBER «Das Wetter und sein Einfluss auf uns»

Mittwoch, 11. November / 15 Uhr / im Seelandheim Worben, Weiherhaus, 5. Stock

Sie sind herzlich eingeladen, sich einzu- bringen oder einfach zuzuhören, wenn wir über das ausgewählte Thema mitein- ander ins Gespräch kommen. Moderati- on: Suzi Schlatter (Leitung Aktivierung) und Beate Schiller (Heimpfarrerin). PIXELIO.DE

/ Das Gespräch kann in der zweiten Hälfte des Nachmittags an Tischen bei Kaffee und Kuchen fortgesetzt werden.

Infos: Beate Schiller

BILD: ANDREAS HERMSDORF BILD: ZVG Telefon 032 373 36 70 28 www.bürglen-be.ch | www.ref.ch/nidau | NOVEMBER 2015

SENIOREN REGELMÄSSIGE ANGEBOTE GESPRÄCHSGRUPPE

Für Seniorinnen und Senioren aus der ganzen Kirchgemeinde STUDEN Liturgisches Austauschgruppe Spiel- und Jass­ Morgengebet für Angehörige von pflege- Senioren-Nachmittag Mittagessen nachmittag Mittwochs / 8 Uhr / bedürftigen Menschen Donnerstag, 5. November / 15 Uhr / für Seniorinnen und Senioren Montag, 16. November / 14 Uhr / in der Kirche Bürglen, Aegerten. in der Mehrzweckhalle Längacker, Studen Dienstag, 3. November / 12 Uhr / im Kirchgemeinderaum, Nächstes Treffen: im Restaurant «Petinesca», Studen. Hauptstrasse 61, Studen. Die Liturgie lädt ein, zur Ruhe zu kom- Mittwoch, 25. November / Theateraufführung Gemeinsames Essen jeden ersten Leitung / Auskunft: men, sich zu besinnen und auszurichten 15.30 bis 17 Uhr / Liebhaberbühne Biel Dienstag im Monat. Annemarie und Werner Lüdi auf die Mitte unseres Lebens. im Pfarramtsbüro im Seelandheim Infos: Sozialdiakonie, Telefon 032 373 35 85 Telefon 032 373 57 87 Für diejenigen, die anschliessend noch Worben, «Sunnehus», 3. Stock «Benz u Böni» – so lautet das Lustspiel in E-Mail: [email protected] einen Moment Zeit haben, besteht (Zugang über den Glaslift am Teich) vier Bildern von Hedi Wehrli und Joe Sta- die Möglichkeit, miteinander im Pfarr- delmann. Aufgeführt wird das Theater- WORBEN haus, «Raum der Begegnung», eine Beate Schiller, Pfarrerin stück von der Senioren-Liebhaberbühne Tasse Tee zu trinken. Telefon 032 373 36 70 Biel. Die pensionierten Ehepaare Benz Männer-Seniorentreff Seniorentreff Auskunft: und Böni vom selben Mehrfamilienhaus Donnerstag, 26. November / 14 Uhr / Mittwoch, 18. November / 14 Uhr / Pfrn. Beate Schiller sind nicht gut aufeinander zu sprechen. im Restaurant «Bahnhof», Brügg. im Restaurant «Bären». Telefon 032 373 36 70 Nun verweilen sie ausgerechnet im glei- Barbara Maibach, Fachstelle für Alters­ chen Hotel in den Ferien. Wir sind ge- Werner Könitzer, Biel, erzählt aus seinem fragen, berichtet über ihre Tätigkeiten spannt, wie diese Ferien ausgehen …! ehemaligen Alltag: «Aufgaben eines und Aufgaben. Regierungsstatthalters – Begebenheiten Herzliche Einladung! Literaturzirkel PFARRÄMTER Sie sind nicht mobil? Kein Problem. Sie aus seinem Berufsleben». Dienstag, 17. November / 9 bis 11 Uhr / können trotzdem am Senioren-Nachmit- Herzliche Einladung! im Pfarrhaus, «Raum der Begegnung», Aegerten und Seelandheim Worben tag teilnehmen. Ein Kleinbus fährt Sie Aegerten Pfarrerin Beate Schiller Seelandheim, 3252 Worben hin. Bitte stehen Sie frühzeitig und an Weitere Daten: Donnerstag, 28. Januar, Telefon 032 373 36 70 übersichtlicher Stelle bereit. Danke! Hier 25. Februar, 24. März 2016 / jeweils 14 E-Mail: [email protected] die Einsteigezeiten unseres unentgeltli- bis 16 Uhr. Näheres siehe Flugblatt und Brügg chen Fahrdienstes: Gemeindeseite «reformiert.»! Pfarrer Hans Ulrich Germann Frauentreff Bürglen Rosenweg 1, 2555 Brügg Bus 1 Telefon 032 373 42 88 14.35 Uhr / , Rest. Linde oder E-Mail: [email protected] Bushaltestelle Dienstag, 17. November / 19 Uhr / 14.40 Uhr / Jens, Dorfplatz im Kirchgemeinderaum, Jens-Merzligen-Worben Pfarrer Ueli von Känel 14.45 Uhr / Worben, Gemeindehaus, Bushalte Hauptstrasse 61, Studen 14.50 Uhr / Studen, Bushalte Wydenplatz und Pestalozzi-Weg 9, 3252 Worben Petinesca Telefon 032 384 30 26 E-Mail: [email protected] Filmabend «Julie et Julia» Bus 2 14.30 Uhr / Brügg, Kirchgemeindehaus Schwadernau und Studen 14.35 Uhr / Brügg, Restaurant Jura Bushalte und Julie und Julia sind zwei völlig unter- Pfarrer Kaspar Schweizer Bahnhof Kirchstrasse 29, 2558 Aegerten 14.40 Uhr / Aegerten, Restaurant «Bären» schiedliche Frauen und doch verbindet Telefon 032 372 20 70 14.45 Uhr / Schwadernau, altes Schulhaus sie etwas: die Lust am Kochen. E-Mail: [email protected] (Gemeindehaus) PIXELIO.DE Komödie gespielt in Paris und New York, Pfarrer Andri Kober / Infos: mit Meryl Streep. Kirchgemeindehaus Brügg Industriestrasse 8, 2555 Brügg LBB Sozialdiakonie, Telefon 032 373 35 85 JOUJOU Telefon 079 628 25 22

E-Mail: [email protected] BILD: BILD: Anmeldung nicht erforderlich. E-Mail: [email protected]

KINDER UND ELTERN VORANZEIGE RÜCKBLICK ADRESSEN

Präsident der Kirchgemeinde WORBEN Daniel Rudin Kulturreise per Adresse Verwaltung Kolibri- Verwaltung der Kirchgemeinde der Kirchgemeinde Aktivferienwoche Sils-Maria Irène Moret Kirchgemeindehaus Brügg Kindergruppe Industriestrasse 8, 2555 Brügg Mittwoch, 7. September bis Die Aktivferienwoche der Kirchge- Sehr eindrucksvoll war auch der Telefon 032 373 41 40 E-Mail: [email protected] Gemeinsam eine biblische Geschichte Sonntag, 11. September 2016 / meinde Bürglen mit 25 Teilnehmern Ausflug mit der Bergbahn Cor- Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr hören, singen und beten, basteln Piemont (Italien/Provinz Turin/Torino) und 2 kirchlichen Begleitern begann vatsch. Die Bergstation befindet sich Sigrist-Team und spielen. Herzliche Einladung an am 24. September bei schönem Wet- auf 3300 Meter und ergibt eine sehr Walter Aebi / Roger Grau / Angela Grossenbacher Kinder ab 3 Jahren! «Auf den Spuren der Waldenser: ter ab Brügg. Die Reise führte uns schöne Sicht auf das Bernina-Mas- Kirchgemeindehaus Brügg Industriestrasse 8, 2555 Brügg Freitag, 6. und 20. November / damals und heute» von dort nach Zürich und nach ei- siv. Eine weitere Wanderung unter- Telefon 032 373 23 88 14 bis 15.30 Uhr / nem kulinarischen Zwischenhalt in nahmen wir ab Samaden auf den mit E-Mail: [email protected] im Sääli des Pfarrhauses Worben, Nach meinem Studienurlaub (2014), der Feusisberg am Zürichsee nach Chur, der Bergbahn erschlossenen Muot­ Kirchliche Unterweisung • KUW-Koordination Pestalozzi-Weg 9. diesem Thema gewidmet war, und eini- Tiefencastel und über den neu- tas Muragl entlang dem Panorama- Jris Jaggi, Katechetin Wir freuen uns auf Euch. Auskunft: gen Vorträgen über meine Erfahrungen schneebedeckten Julierpass nach weg auf die Alp Languard und mit Kirchgemeindehaus Brügg Stefanie und Ueli von Känel-Schmid im Studienurlaub möchte ich (wir) Euch Sils-Maria. Nach dem Zimmerbezug Sesselbahn zurück nach Pontresina. Industriestrasse 8, 2555 Brügg Telefon 032 373 33 10 Telefon 032 384 30 26 ins kulturelle Zentrum der Waldenser lud uns der Silserhof zum ersten Am vorletzten sonnigen Tag besuch- E-Mail: [email protected] nach Torre Pellice und in die bergige Nachtessen ein. Den Abend schlos- te die grössere Gruppe die hochge- • KUW-Administration Christine Michel Landschaft des Piemont, westlich von Tu- sen wir mit einer Andacht unter Füh- legene Diavolezza mit Sicht auf den Kirchgemeindehaus Brügg MERZLIGEN rin (Italien), führen. rung von Pfarrer Kaspar Schweizer. Piz Palü, Bellavista und Piz Bernina Industriestrasse 8, 2555 Brügg Telefon 032 373 53 70 Wir fahren nicht nur zu geschichtlich in- Am folgenden Tag nach der An- mit Bianco-Grat in nächster Nähe. E-Mail: [email protected] Popcorn- teressanten Orten hin, sondern haben die dacht und Tagesorientierung spa- Die kleinere Gruppe unternahm ei- Mo, Di, Mi 9.00 – 11.00 Uhr / Mi 14.00 – 16.00 Uhr Gelegenheit, die Vielseitigkeit des Pie- zierten wir in zwei Gruppen um eine nen Ausflug ins Fex-Tal. • Theres Gerber Weber, Katechetin Telefon 031 862 11 26 Kindergruppe monts zu geniessen: Wunderbare Land- Halbinsel und am Silsersee entlang Mit vielen schönen Erinnerungen E-Mail: [email protected] schaften und ausgezeichnetes kulinari- nach Maloja. und Dankbarkeit für die eindrucks- • Roland Brönnimann, Katechet Telefon 079 639 67 47 Gemeinsam eine biblische Geschichte sches Ambiente. Erstaunlicherweise begleitete volle Ferienwoche bestiegen wir am E-Mail: [email protected] hören, singen und beten, basteln Logieren werden wir in der Gaststätte uns die ganze Woche wunderschö- 1. Oktober den Funicar-Bus zur • Hiram Küenzi, Katechet und spielen. Für Kinder ab 4 Jahren. «Foresteria Valdese» in Torre Pellece nes Wetter. Jeweils in zwei bis drei Heimreise. Die Schreibenden möch- Telefon 079 335 29 90 E-Mail: [email protected] Freitag, 6. November / (ca. 60 km südwestlich von Turin) Gruppen nach Interesse und Wan- ten Kaspar Schweizer und Regula Jugendarbeit 14.45 bis 15.45 Uhr / deranforderung unternahmen wir Sägesser noch einmal herzlich dan- Daniel Gerber und Lena Lotte Pols im Gemeindehaus. Leiterteam: jeden Tag Wanderungen oder Be- ken für die gelungenen Tagesabläu- Kirchgemeindehaus Brügg Industriestrasse 8, 2555 Brügg Thema: «Josef und seine Brüder» Ueli von Känel, Pfr., Worben sichtigungen. Am Sonntag besuch- fe dieser Woche. Telefon 032 373 49 07 (Freitag) Auskunft: Juliane Dahl Zesiger (Hauptleitung) ten wir einen eindrücklichen Ernte- VRENI HOUMARD UND HERBERT BECK E-Mail: [email protected] Telefon 032 381 51 54 Hans-Georg vom Berg, pens. Pfr., Brügg dankgottesdienst in der Kirche E-Mail: [email protected] Silvaplana. Sozialdiakonie Anna Lang Gruppengrösse: Das sonnige Oberengadin ist mit Kirchgemeindehaus Brügg max. 18 bis 20 Personen seiner imposanten, archaischen, Industriestrasse 8, 2555 Brügg Telefon 032 373 35 85 durch Seen und Gletschern gepräg- E-Mail: [email protected] Das Hauptinserat mit dem Anmeldetalon ten Natur und seinem unvergleichli- Di + Mi 9.30 – 11.30 Uhr / Di 14.00 – 16.00 Uhr (inkl. Kostenrahmen) wird in einer der chen Kontrastreichtum ein wahres Orgeldienst kommenden Ausgaben des «reformiert.» Paradies für Ferien. Rosmarie Hofer und Team Telefon 032 329 50 15 (Di – Fr) (Januar/Februar) erscheinen. Dank eines vom Hotel abgegebe- Telefon 032 373 64 24 / 079 583 59 55 nen Verkehrs-Abo konnten wir gra- E-Mail: [email protected] (Di – Fr) Wir freuen uns auf Euch! tis sämtliche Verkehrsmittel inklusi- Interessierte können sich ab sofort ve Bergbahnen benutzen. Wir melden bei: Pfr. Ueli von Känel, genossen damit auch eine imposan- REDAKTIONSSCHLUSS AUSGABE DEZ. 2015: Pestalozzi-Weg 9, 3252 Worben te Bahn- und Postauto-Strecke St. Montag, 2. November 2015

ZVG Telefon 032 384 30 26 Moritz–Chiavenna inklusive einem ZVG

BILD: E-Mail: [email protected] Marktbesuch. BILD: Layout: Silvan Inderbitzin, Biel. [email protected]