www.ref.ch/nidau | www.bürglen-be.ch | NOVEMBER 2015 23 INHALT Nidau > Seite 23 bis 25 KIRCHGEMEINDEN NIDAU UND BÜRGLEN Bürglen > Seite 26 bis 28 KIRCHGEMEINDE NIDAU Präsident: Ulrich Hafner, 2560 Nidau, 032 331 25 69 Sekretariat: Anita Di Gabriele, 2560 Nidau, 032 332 20 90 Redaktion: Renato Maag, 2560 Nidau, E-Mail: [email protected] EDITORIAL Düstere Aussichten? Es kommen wieder die eher düste- und eine Lücke, die es unmöglich Bei Ihm wird Gott, laut der Offenba- ren Tage auf uns zu. Immer kürzer scheint auszufüllen. Niemand kommt rung des Johannes, alle ihre Tränen Information werden sie und oft sind sie grau und darum herum, dies einerseits anzu- abwischen. Es wird keinen Tod mehr trüb. Nun könnte ich also an dieser nehmen und anderseits zu versu- geben, kein Leid und keine Schmer- zur neuen Orgel Stelle mit einem Bericht aus der Zeit chen all das zu überwinden. zen, und es werden keine Angst- hellerer Tage oder mit einer Ge- schreie mehr zu hören sein. Offb. 21,4 Dienstag, 17. November / 19 Uhr / schichte vom Sommer etwas Licht Dabei hilft mir die Zusage des Pau- in der Kirche Nidau und Farbe in diese Zeit bringen. lus im 1. Thessalonicher-Brief: «Es Auf diese Zusage hin halte ich mich liegt uns sehr daran, Geschwister, an die Aussagen der Bibel, wo es Es informieren über die geplante Das gerade will ich aber nicht. Denn dass ihr wisst, was mit ihnen (den heisst, dass Gott ein Gott der Leben- Neuanschaffung: auch diese Zeit gehört zu einem Jahr. Verstorbenen) geschehen wird, da- den ist und nicht der Toten. Also Ja, auch zum Leben. Im November mit ihr nicht um sie trauert wie die lasst uns gerade nach dem Verlust • Heinz Balli – Orgelexperte gedenken wir der Verstorbenen des Menschen, die keine Hoffnung ha- eines lieben Menschen an das Le- • Ulrich Hafner – Kirchgemeinderats- vergangenen Jahres und dies im ben. Nun wir glauben doch, dass Je- ben denken. An das, was wir tun präsident Glauben, dass sie nicht nur in unse- sus für uns gestorben und dass er können solange wir dieses Leben • Ursula Weingart, Katrin Luterbacher – rer Erinnerung weiterleben sondern auferstanden ist. Dann wird Gott haben. Sei es eine Liebestat oder sei Organistinnen auch in der unsichtbaren Welt bei aber auch dafür sorgen, dass die, es das Bereinigen einer Beziehung. • Rolf Weber – Kantonale Denkmal- Gott weiter existieren. Die Bibel lässt die im Vertrauen auf Jesus gestor- Einfach Hoffnung verbreiten, denn pflege Bern uns damit nicht ganz im Ungewissen. ben sind, mit dabei sein werden, dazu sind wir berufen. • Musikalische Umrahmung: Jedoch, wie so oft, nicht in der Art wenn Jesus in seiner Herrlichkeit Chor Ipsach, Ursula Weingart – Orgel wie wir das erwarten oder denken. kommt. Danach werden wir mit al- So kann das Licht der Welt (Chris- Leitung: Bernhard Scheidegger len Gläubigen zusammen in den tus) durchdringen gerade auch in Ob friedlich entschlafen oder jäh aus Wolken emporgehoben, dem Herrn dieser, vom Wetter her, doch eher Lesen Sie auch den Artikel auf Seite 24 PIXELIO.DE / dem Leben gerissen, der Tod ist et- entgegen, und dann werden wir alle düsteren Zeit. was Schreckliches und kommt nicht für immer bei Ihm sein. Tröstet euch Ich wünsche uns in diesem Mo- von Gott. Er hinterlässt bei den Hin- gegenseitig mit dieser Gewissheit!» nat viele solche Licht-Momente. BILD: RECKI54 terbliebenen oft grossen Schmerz 1. Thess. 4,14.17.18 CHRISTOPH KAESLIN, SOZIALDIAKON GOTTESDIENSTE – CULTES KIRCHLICHE CHRONIK DER BESONDERE GOTTESDIENST KIRCHE NIDAU MATTHÄUS-ZENTRUM PORT Abdankungen – Services funèbres Sonntag, 1. November / 9.30 Uhr / Sonntag, 8. November / 9.30 Uhr / 2. September: Pierre Evard, 1939, Ipsach Gottesdienst am Reformations- Gottesdienst mit dem gemischten . 9 September: Hans Bickel, 1931, Gottesdienste sonntag mit einer Taufe und Chor Port Bellmund Abendmahl Pfrn. Eva Joss 11. September: Yvette Calderari, 1926, «Zur Schrift zurück» Sonntag, 22. November / 9.30 Uhr / Ipsach am Ewigkeitssonntag Pfr. R. Maag Gottesdienst am Ewigkeitssonntag 14. September: Ida Metthez-Blatti, 1922, Ursula Weingart – Orgel Pfrn. E. Joss Nidau Walter Schwab – Trompete (Siehe «Der besondere Gottesdienst») .18 September: Marianne Mosimann- 22. November / 9.30 Uhr / Sonntag, 8. November / 17 Uhr / Sonntag, 29. November / 17 Uhr / Schneeberger, 1938, WortRaumKlang Familiengottesdienst am 1. Advent Bellmund R. Weber mit Taufe 23. September: Otto Germann, 1920, Port KIRCHE NIDAU Am letzten Sonntag im Kirchenjahr bli- (Siehe Seite 25) «Löcher im Himmel?» .29 September: Helmut Allenberg, 1934, «Zum Himmel hin» cken wir über die Grenze des Lebens hin- Sonntag, 15. November / 9.30 Uhr / Pfrn. E. Joss Port Pfr. R. Maag aus. In der Ewigkeit Gottes kommen alle Gottesdienst Hanspeter Thomann – Oboe unsere menschlich-irdischen Wege zum Pfrn. U. Holtey Taufen – Baptêmes Katrin Luterbacher – Orgel Ziel und zur Ruhe. So glauben wir, auch Mittwoch, 18. November / COMMUNAUTÉ ROMANDE . 6 September: Emeline Yahel Maor, Port wenn wir nicht wissen, wie das einmal 7 bis 7.20 Uhr / Dimanche, 1 novembre / 10 h / ZENTRUM IPSACH sein wird. Klang Wort Stille Culte de la Réformation sur le thème Trauungen – Mariages «Tröstet die Traurigen» In den Gottesdiensten am Ewigkeitssonn- R. Weber d’Église 21, commun à Bienne et . 29 August: Tatjana und Christian Pfrn. U. Holtey tag erinnern wir uns an all jene, die im Sonntag, 22. November / 9.30 Uhr / Nidau avec le chœur Arc-en-Notes, Hählen, Nidau Chor Ipsach, vergangenen Kirchenjahr gestorben sind. Gottesdienst am Ewigkeitssonntag Sainte-Cène . 5 September: Denise und Reto Leitung: Bernhard Scheidegger Wir werden noch einmal jede und jeden Pfr. R. Maag Église du Pasquart, Bienne Staudenmann-Kaufmann, Ursula Weingart – Klavier mit Namen erwähnen und für alle eine (Siehe «Der besondere Gottesdienst») Pasteurs Pierre-André Kuchen, Nidau Kerze anzünden. Nicht der Tod, sondern Sonntag, 29. November / 9.30 Uhr / Luc N. Ramoni et une équipe 12. September: Andrea und Joel Hauser, MATTHÄUS-ZENTRUM PORT das von Gott umfangene Leben hat das Gottesdienst am 1. Advent Dimanche, 8 novembre / 10 h / Nidau «Dona nobis pacem» letzte Wort. mit den 2. und 3. Klässlern KUW Sainte-Cène Pfrn. E. Joss Als nächste Angehörige eines in der Pfrn. U. Holtey, Katechetin H. Bucherer Église Saint-Erhard, Nidau Anita Wysser – Querflöte Kirchgemeinde Nidau zu Grabe getrage- Pasteure Yrsa Thordardottir MITTEILUNGEN Maria-Lisa Würgler – Klavier nen Menschen werden Sie Anfang No- Jeweils anschliessend Kirchenkaffee Dimanche, 15 novembre / 10 h / vember eine persönliche Einladung zum im Café Goldschmiede Participation du chœur de paroisse, Gottesdienst erhalten. culte commun à Bienne et Nidau, Pikett-Dienste Sainte-Cène 1. –2. November: Pfr. R. Maag ZENTRUM IPSACH Église Saint-Paul, Bienne . 3 –9 November: Pfrn. E. Joss Sonntag, 8. November / 9.30 Uhr / Pasteure Nadine Manson 10. –16. November: Pfr. B. Wiher Gottesdienst mit den 5. Klässlern KUW Mercredi, 18 novembre / 18 h / .17. –23 November: Pfr. P. Geissbühler Pfrn. U. Holtey Culte Joker .24. –30 November: Pfr. R. Maag Katechetin M. Geissbühler Chapelle Saint-Nicolas, Nidau David Jutzi und Band Pasteur Luc N. Ramoni Amtswochen Ipsach Sonntag, 15. November / 10 Uhr / Dimanche, 22 novembre / 10 h / 1. November: Pfr. P. Geissbühler Familien-Gottesdienst 4D commun à Bienne et Nidau . 2. –8 November: Pfrn. U. Holtey Freiwilligenteam, C. Degen Église du Pasquart, Bienne . 9 –15. November: siehe Pikett oben (Siehe Seite 24) Pasteur Pierre-André Kuchen .16. –29 November: Pfr. P. Geissbühler Sonntag, 22. November / 9.30 Uhr / Dimanche, 29 novembre / 10 h / . 30 November: Pfrn. U. Holtey Gottesdienst am Ewigkeitssonntag 1er dimanche de l’Avent, Sainte-Cène Pfrn. U. Holtey Chapelle Saint-Nicolas, Nidau Abwesenheiten (Siehe «Der besondere Gottesdienst») Pasteure Yrsa Thordardottir . 9 –11. November: Pfr. P. Geissbühler . 9 –13. November: Pfrn. U. Holtey Jeweils Kirchenkaffee .26 –30 November: Pfr. B. Wiher BILD: THINKSTOCK 24 www.ref.ch/nidau | www.bürglen-be.ch | NOVEMBER 2015 KIRCHGEMEINDERAT ORGELKOMMISSION PFARRÄMTER Bellmund Pfarrer Bruno Wiher Allerheiligenstrasse 35, 2540 Grenchen Telefon 076 460 05 17 Kirchge- Eine neue Orgel für die Kirche Nidau E-Mail: [email protected] Ipsach Pfarrer Peter Geissbühler meindever- Schwanden 56, 3054 Schüpfen Telefon 032 558 67 65 Bei der bestehenden Orgel in der ertage, Konfirmationen etc.) ist das 2015 das Projekt der Firma Kuhn E-Mail: [email protected] sammlung Kirche Nidau handelt es sich um ein Klangvolumen des Instruments ab- aus Männedorf ausgewählt. Das Pfarrerin Ursula Holtey Instrument der Firma Kuhn aus dem solut ungenügend. neue Instrument wird alle Musikstile Alte Lützelflühstrasse 2, 3415 Hasle-Rüegsau Telefon 078 743 79 79 Jahre 1954. Die letzte Revision wur- • chaotische Platzverhältnisse im In- adäquat wiedergeben können und E-Mail: [email protected] Mittwoch, 2. Dezember / 19 Uhr / de 1988 vorgenommen. nern der Orgel, die einen vernünfti- dem neuesten technischen und Nidau Kirchgemeindehaus Niklaus Manuel Expertisen haben ergeben, dass gen Zugang für die Wartung er- klanglichen Standard entsprechen. Pfarrer Renato Maag Aalmattenweg 49, Nidau in der heutigen Situation eine gros- schweren. Im Vergleich mit der alten Orgel ist Ringstrasse 12A, 2560 Nidau Telefon 032 331 09 25 se Revision mit erheblichem finanzi- • veraltete Systeme: Das Traktursys- ein wesentlich einfacherer und kos- E-Mail: [email protected] An der Kirchgemeindeversammlung ellem Aufwand viele strukturelle tem (Verbindung Tasten-Pfeifen) tengünstigerer Unterhalt gewähr- werden