23COM01A2308 ZALLCALL 11 19:12:34 08/22/97

ICOMMENTI l’Unità 15 Sabato 23 agosto 1997 GREENPEACE IN CRISI UN’IMMAGINE DA... IL DIBATTITO SULLE FS Ambientalismo Tagliare alle radici Le grandi sfide i legami nel terzo mondo con il «sistema Necci»

DAVID NEWMAN SAVERIO INNOCENZIO EX DIRETTORE DI GREENPEACE ITALIA COORDINATORE FILT-CGIL LOMBARDIA

ORREI AGGIUNGEREalcuni pensierialdi- SICURAMENTE utile qualche ragionamento più battito scaturito dalla notizia della crisi di pacato e riflessivo sull’attuale stato di salute del- Greenpeace negli Stati Uniti, in seguito l’impresa Fs. V alle lettere di Scalia eNovellisul’Unità. Ci È Occorre evitare che l’emotività dettata dal sono due considerazioni da fare: il primo sullo doppio incidente di Roma Casilina, vinca sulla razionali- stato di Greenpeace nel mondo; e il secondo sul tà e suggerisca soluzioni inefficaci all’uscita dalla crisi di futurodell’ambientalismoinEuropaoggi. questa grande impresa pubblica. Tutti concordano che in nostro Paese è privo di un reale sistema trasportisti- La crisi di Greenpeace non è soltanto america- co. Nonostante ciò è francamente difficile, allo stato at- na; dai 5 milioni di sostenitori in 1991 oggi sono tuale, individuare nelle politiche in campo atti concreti rimasti fedeli poco più della metà. Alcuni uffici ri- e coerenti che mostrino la volontà di modernizzare il schiano la chiusura per bancarotta, seguendo la Paese in questo comparto strategico. fine di quello irlandese. Nei 30 uffici internazio- In questo senso la questione Fs e il ruolo centrale di nali sono rimasti in sede meno di dieci direttori questa impresa, nella costruzione di un sistema traspor- chegestivanol’organizzazionenel1995.Edopo tistico nazionale efficiente, viene trattata in modo insuf- quell’anno di grazia (Mururoa), il licenziamento ficiente e spesso con ricorsi ai luoghi comuni più beceri. di centinaia di persone, la memoria storica di È ora che gli interlocutori fondamentali, Governo e Fs, Greenpeace, è seguito senza sosta. Questa per- chiariscano inequivocabilmente i loro piani, le loro poli- dita di esperienza e impegno, dalla parte di per- tiche. sone che per la maggior parte erano volontari Il Ministro Burlando chiede più tempo. primadiessereassunti,sipaga. Questo è giusto e comprensibile. Meno comprensibi- La colpa in parte l’ha descritta Novelli -lavitto- Ap le, almeno come percezione diffusa, è il «per fare co- ria delle multinazionali, l’assunzione nella men- sa»? C’è qualche titubanza e qualche contraddizione talità popolare che i problemi ambientali sono LA MIR. Il comandante russo della Mir Vasily Tsibliyev fa pubblicità ad una marca di latte durante uno spot per la tv israeliana. Non è la nelle idee espresse da quando regge il decastero. Temo che ciò derivi da una convinzione o da resistenze diffu- (o saranno) risolti da chi, come l’Agip, ci assicura prima volta che l’agenzia spaziale russa cerca di guadagnare qualche soldo con la pubblicità. Del resto dar da mangiare a ciascun astronauta se a rompere definitivamente con quello che è stato cheanche labenzinafabeneall’ambiente.Enon costa 630mila a pasto. definito «sistema Necci», altrimenti non si spieghereb- soltanto, ma finanzia parte degli ambientalisti be la contraddizione tra il dire del Ministero, il quale af- per dimostrare quanto l’azienda sia diventata ferma che l’azienda deve concentrarsi sul «core busi- «verde». Ma la colpa è anche da chi ha avuto la ness», e il fare, sostanzialmente continuista, dell’attuale paura, e l’inerzia, di affrontare i grandi temi del ER LE ELEZIONI am- CONTRO LA SECESSIONE Bisogna avanzare contro- gruppo dirigente Fs. mondoodierno. ministrative di no- proposte concrete alle pa- Le Fs, sia pur nella condizione di arretratezza tecno- È giusto oggi chiedere alla gente di finanziare vembre, un mese do- role in libertà di Bossi. Il ca- logica, potrebbe comunque già oggi funzionare me- campagne che per la maggior parte mirano a P po le pseudoelezioni po della Lega ci parla un glio. Ciò non accade poiché l’attenzione è rivolta in migliorare la qualità di vita di chi ha già tutto? del «parlamento padano», Tre fatti per avviare giorno di secessione, un modo preponderante verso ciò che Necci chiamava Cioènoidelprimomondo.Igranditemiinterna- Bossi ha dettato al Polo le giorno di federazione, un «attività diversificante del gruppo». È accaduto che l’o- zionali sono riamasti irrisolti ma nessuno li sta af- sue condizioni, trattabili, altro di confederazione. So- rientamento e la qualità del management fosse orienta- frontando - il consumo energetico, soprattutto come in fiera, fino al 50 per entro l’autunno no contraddizioni plateali. to ad «altro» e non alla organizzazione del trasporto delle automobili e il cambiamento atmosferico cento di ribasso. I filosofi Come gli ha risposto Augu- ferroviario. Questo diverso orientamento ha fatto si che del Polo hanno risposto sto Barbera, la confedera- vasti settori del gruppo dirigente abbiano acquisito sta- che ne risulta; la deforestazione; la corsa agli ar- con concetti attinti alle più zione (c’è solo la Csi, l’ex mamenti nucleari e non. E quindi in questo sce- il federalismo all’italiana tus e privilegi. Insomma un gruppo di interessi forti e alte sfere dell’Etica e della Urss, e l’Unione europea) è consolidati che coperti da un incedibile contratto di la- nario, il pubblico ha abbandonato e sempre di Politica. Per Buttiglione, un patto tra Stati sovrani, voro ipergarantista, fa argine al rinnovamento. Qualsia- abbandoneràimovimentiambientalisti. «Bossi corre troppo, prima senza un vero governo cen- si intervento del Governo che non voglia fallire deve Pongo delle domande ai miei colleghi - in un di vedere le sue condizioni FEDERICO ORLANDO trale, e ogni Stato può usci- partire da qui, cioè dallo «sradicare questa malapianta scenario di industrializzazione di paesi come Ci- vorremmo sapere cosa ci re denunciando il patto. La parassitaria». na e India (2,2 miliardi di persone), che mirano a Questo compito, a maggior ragione, se non altro per raggiungere il nostro benessere e anche ad ac- offre in cambio». Per Colletti, «fin quan- terzo fatto il ritorno di Di Pietro alla poli- federazione, invece, è un insieme di Stati dovere d’ufficio, dovrebbe svolgerlo l’Amministratore quistare le nostre automobili, che cosa state fa- do sarà divisa fra Polo e Lega, la Destra tica, dopo la prima esperienza come mi- e regioni con una Costituzione e un go- Delegato. In realtà l’impresa Fs e il suo gruppo dirigen- cendo? Tutto il progresso di miglioramento am- sarà battuta». nistro alla Trasparenza nei Lavori Pubbli- verno comuni (Stati Uniti, Svizzera, Ger- te si sono «incaponiti» su una linea di risanamento che bientale fatto nel primo mondo da 25 anni ad Per conto degli interessi italiani, in ci: un ritorno che assume per l’Ulivo va- mania). Dalla federazione non si può taglia la forza lavoro, a prescindere dal contesto orga- oggi sarà inutile senon ci saranno enormemodi- gioco tra Polo e Lega, il presidente del lore di recupero della questione morale, uscire non sono ammessi referendum se- nizzativo e tecnologico in cui si espleta. cosicché attra- ficheaquestostessoprocessonelterzomondo. Senato Mancino pensa di portare in Par- condizione non unica ma necessaria an- cessionisti (ricordiamo appunto la guer- verso lo strumento «appetibile» degli «incentivati» ha E le foreste? Rimane 11% della superficie del lamento il dibattito sul nostro malessere che per consentire all’economia delle ra civile negli Usa per la secessione sudi- già mandato a casa un migliaio di ferrovieri, ed altret- pianeta afforestata (36% nel 1950). È giusto rac- civile e sul possibile federalismo all’italia- aree dinamiche, come il Nord Est, di sta). tanto promette di dare ad ottobre. Per non dire della cogliere fondi per garantire la sopravvivenza di na. Montanelli, invece, chiede che l’Ita- uscire dalla camicia di Nesso fiscale, bu- qualità delle relazioni industriali. È francamente inspie- rocratico, tangentara. macchine amministrative come sono le associa- lia, se c’è, batta subito un colpo: un col- I QUESTE COSE, Bossi ha certa- gabile la rottura sul negoziato contrattuale con le orga- zioni quando questi soldi potrebbero essere im- po di cannone, uno solo ma secco, che Secondo me questi tre fatti, per la loro mente sentito parlare. Meno nizzazioni sindacali. Di fronte, poi, ad una esplicita as- sunzione di responsabilità di queste ultime che si è con- pegnati direttamente nell’acquisto e la gestione ci risparmi poi quel milione di morti che concretezza e la loro simbologia, con- probabile è che qualcuno gli ab- cretizzata nei contenuti davvero innovativi del Proto- divasteareeafricaneesudamericane? pagarono gli Stati Uniti d’America, sentirebbero all’Ulivo di aprire da posi- D bia detto che nella stessa Ameri- quando i loro Bossi proclamarono la se- zioni di forza il dialogo sul possibile fe- ca, via via che aumenta nel mondo l’in- collo di Intesa del 9 maggio 1997, si è preteso di avere Ha ragione Scalia, le forme di protesta di mano libera assoluta. Greenpeace vanno riviste e cambiate perché nel cessione. deralismo all’italiana con la Lega e, so- terdipendenza fra i vari paesi, lo spirito terzo mondo, dove si trovano oggi le frontiere Io credo che, da qui alle elezioni «pa- prattutto, con la Liga, 130 anni dopo federalista di Hamilton si attenua e la fe- l’annessione del Veneto all’Italia: annes- derazione si «centralizza» per garantire NOLTRE è davvero da irresponsabili provocare il nella battaglia per salvaguardare il pianeta, le dane» del 26 ottobre, tre fatti potrebbe- conflitto con una categoria che è senza rinnovo proteste troveranno non la risposta scritta ma la ro costituire altrettanti colpi di cannone sione che i veneti vissero come una se- tutti i suoi stati nella sfida dell’interdi- conda Campoformio, impaurendo a tal pendenza. Né gli avranno detto, a Bossi, contrattuale da 21 mesi! violenzadelmitra. e avvertire la maggioranza italiana e la I Ma quello che sconcerta di più è l’idea rozza e ot- punto i governi della Destra storica, già che il malessere delle fasce deboli del E vogliamo lasciare il disarmo in mano ai ge- minoranza secessionista che è tempo di tocentesca, che alcuni «ingegneri» hanno del lavoro trasformare le provocazioni e le scaden- sbigottiti dalla rivolta meridionale, da in- nord, oggi utilizzato dalle classi forti per nerali russi ed americani? L’annuncio della ripre- durli a seppellire per sempre il disegno l’unione sacra contro Roma, si rivolte- ferroviario. Bisogna che si convincano che il lavoro in ze in occasioni di dialogo, per costruire il ferrovia non è paragonabile a una impresa manifattu- sa del rinnovamento dell’arsenale nucleare futuro. autonomistico di Cavour e Minghetti. rebbe domani contro lo Stato settentrio- americano nonèaltrochelaconfermadellapau- nale, se questo non fosse più che organi- riera! Per cui per ristrutturare occorrono modelli flessibi- ra di molti di noi alla firma del Ctbt l’hanno scor- I tre fatti sono, anzitutto, la mobilizza- li e in grado di attivare consenso tra gli addetti. Il sinda- zione sindacale del 20 settembre a Ve- I TRATTA di pigiare l’acceleratore camente «diluito» in una federazione al- so. Un calo nell’attenzione di noipacifistiedam- l’italiana. cato ha offerto il suo contributo partecipativo in un mo- bientalistilasceràilcampoliberoallemultinazio- nezia, che servirà anche a impostare la sulla riforma Bassanini («bellissima dello di relazioni industriali innovativo. Non tutti hanno collaborazione coi padroncini del Nord - ha scritto Rusconi - ma in ritardo Ne consegue che, siccome non ci so- nalidegliarmamenti.Detto,fatto. fatto la loro parte. Est, i più esposti oggi ai freni della buro- S di tre anni»); e di andare contro il no vie per il paradiso, bisognerà ripiega- Si è perso troppo tempo. Occorre recuperare. Tocca Protesteremo davanti all’ambasciata ameri- crazia e domani alle fiamme della lotta regionalismo regressivo della Bicamera- re sulle realtà sperimentabili giorno per al Governo all’impresa Fs esprimere con nettezza ed at- cana? O sarà meglio stare a casa mangiando un civile. Il secondo fatto è la selezione dei le, che ha mancato i due obiettivi - istitu- giorno in sincronia con la costruzione ti emblematici il superamento del «sistema Necci», atti- hamburger proveniente, come si sa, dalle prate- futuri amministratori per le elezioni di zionale ed economico - di un possibile confederale europea. Così l’Ulivo dovrà vando capacità manageriali in grado di far superare rie di quello che, una volta, si chiamava Amazzo- novembre, elezioni che non dovranno federalismo fiscale. È qui, nella riforma parlare in autunno al Nord. Senza di- l’attuale degrado. Dal resto per sviluppare qualsiasi im- nia? essere ridotte al problema che angoscia radicale del Parlamento e nel coraggio menticare la questione uguale e contra- presa è quantomeno necessario far funzionare decoro- Forza Greenpeace, le battaglie ci sono. Abbia- Colletti, se cioè vince il Polo o l’Ulivo, di trasferire la sovranità fiscale (nono- ria (anzi, contraria e uguale) del Mezzo- samente quel che c’è. mosemprebisognodivoi.Perchésenzadivoifa- ma dovranno far emergere le culture stante il nostro dissesto finanziario), l’o- giorno. Cosa che rende l’impegno del- I mancati investimenti non possono coprire le attuali remo veramente la fine di Nerone: l’Amazzonia con cui le nuove amministrazioni inter- stacolo che l’Ulivo deve saltare per man- l’Ulivo ancora più scomodo, ma ne dà la inefficienze ed incapacità di larghi settori manage- bruciamentreaRomasirespiralosmog. preteranno la politica delle autonomie. Il tenere salda e convinta l’unità nazionale. misura storica. ment. 23CUL01A2308 ZALLCALL 12 20:13:22 08/22/97

Sabato 23 agosto 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Una mostra sul premio Malaparte. Dalle origini, con Romolo Valli e Alberto Moravia, ai giorni nostri Il nuovo libro di Stephen Wright Un cesto di gelsomini e uva rossa Un viaggio nel Borneo, serial killer, Las Vegas E gli artisti accorrevano a Capri Otto racconti per Vennero a ritirarlo in molti: dall’altezzoso Saul Bellow all’inflessibile Nadine Gordimer. Ogni anno,inoltre, un artista ha creato una gouache, un progetto grafico o un collage monocromatico (come Schifano) che ora vengono esposti. uno zapping letterario

In uno dei suoi cortometraggi più pazzo, l’assassino, il marito della geniali. The Playhous, Buster Kea- pornostar... Il protagonista dell’ul- All’asta ton ha l’incubo di impersonare timo racconto, per altro, che sia o contemporaneamente i vari mem- non sia Wylie, ha un hobby in te- gli oggetti bri di un’orchestra. Nell’ultimo ma: quello di andare in giro con film di David Lynch, Strade perdu- un corredo di baffi e parrucche, di Marlene te, un sassofonista omicida, una per recitare i ruoli più improbabili volta chiuso in cella, si trasforma con le persone che incontra. Passa- Cimeli doc da Sotheby’s. Il di punto in bianco in un meccani- tempo depressivo che lo porta sul- primo di novembre la casa co innocente. Identità multiple e l’orlo del suicidio, in una scena fi- d’aste batterà mobili e mondi possibili che si intrecciano nale che vuole trasmettere brividi oggetti contenuti sono tra le ossessioni sotterranee cosmici. nell’appartamento di di questo secolo: chi non ha mai «Un nome è una prigione, che ti Marlene Dietrich su Park sognato (o temuto) di svegliarsi lega a un posto anche dopo che sei Avenue, a New York. Fra i una mattina e di essere un’altra morto», dice un personaggio: e in- pezzi, un tavolo di ciliegio persona, con un’altra memoria? fatti cambiare identità non serve a regalato alla Dietrich dallo Già Papini, quasi cent’anni fa, scri- nulla. Forse sarebbe necessario «go scrittore Ernest veva un racconto intitolato Non native», rifarsi a radici primordiali, Hemingway - è stimato fra i voglio più essere quello che sono,il pre-culturali o addirittura pre- tremilaeicinquemila cui programma potrebbe essere umane. Ma non certo come i due dollari-eunbastone adottato anche da Stephen turisti nel Borneo, che si fanno appartenuto a Noel Wright, autore di quel Going Nati- praticare piercing estremi in un Coward (1000-1500 ve (Farrar, Straus & Giroux, 1994) villaggio dove viene loro offerta dollari). Peter Riva, nipote che Feltrinelli oggi ribattezza fiac- Coca Cola calda e il capotribù con- della leggendaria attrice camente Partenze notturne (meglio serva una foto con dedica di Jack tedesca morta nel 1992 ha fatto Gallimard con Etats sauva- Nicholson. Tanto il fondo oscuro è (luogo e data di nascita ges). Wright, che vive dentro di noi, in ag- sono sempre rimasti a Brooklyn, sfoggia guato negli incubi ad avvolti nel mistero: era anelli al naso e giub- aria condizionata del nata nel 1901 o nel 1902? A botti di cuoio ma in- paesaggio americano. BerlinooaWeimar?Queo segna letteratura a Non c’è scampo per che è certo, per l’anagrafe, Princeton dopo un’e- i personaggi di è che il suo vero nome era sperienza nel Viet- Partenze Wright, sia che scelga- Maria Magdalena von nam, al suo terzo li- notturne no il ruolo del voyeur Losch), ha spiegato che la bro è stato salutato in di Stephen Wright o passino all’azione decisione di organizzare patria come una pro- Feltrinelli editore senza trovare mai la l’asta è stata presa di fronte messa ormai concre- pp 323 misura giusta. C’è un John Le Carré a pesca con il signor Pesci, durante il suo soggiorno a Capri per ritirare il premio. al disinteresse dei musei ta: e si sono sprecati i lire 33.000 certo cinismo nella americani: «A nessuno paragoni illustri, da sua visione senza spe- importa nulla di questa De Lillo a Coover, da ranza, che richiama CAPRI. Splendido labirinto la Cer- di Curzio Malaparte. E naturalmen- litici e letterari, Pedgrad Matwe- stato Gerardo Marotta che tutti co- collezione» ha detto. La Pynchon a Melville. I trucchi del l’Altman di America oggi senza ave- tosadisanGiacomo,consolidatoda te della giuria di letterati e Capresi: jevch,chehascrittounodeilibripiù noscono come uno dei più infatica- divisione immobiliare di mestiere Wright li deve conoscere re il rigore morale di un Michael poco, con i muri abbacinanti, che Raffaele La Capria, Ugo Pirro, Gio- belli ed isoliti sul Mediteraneo, Su- bili operatori culturali, Linda Ferri, Sotheby’s si occuperà di bene, perché Partenze notturne na- Tolkin. Ma c’è anche un’incredibi- fanno da cornice alla mostra orga- vanni Russo, Giordano Bruno san Sontag, critica e scrittrice all’a- LuciaAnnunziata,GuidoSpaini. vendere l’appartamento, sce da un’idea molto semplice, le capacità di raccontare, descrive- nizzata dall’«Associazione Amici di Guerri, Gilles Martinet, Furio Co- vanguardia in USA, Michel Tour- Ogni anno un artista visivo ha due stanze da letto in un molto furba e molto postmoderna: re, assaporare le sensazioni più di- Capri» (con orario 9 - 14 - escluso lu- lombo,GiuseppeMerlino. nier, Breyton Breytenbach, A.S. sviluppato sulla carta un progetto palazzo molto elegante di che cosa succede se si mettono di verse, con una prosa a tratti troppo nedì; sabato 9 - 14; 17 - 20). L’asso- Findalla primabachecadellamo- Byatt». grafico,unagouache,oppureunali- Park Avenue. «Mia nonna - seguito otto racconti (o frammenti fiorita (arduo lavoro per il tradut- ciazione nacque proprio così, tra stra i documenti parlano chiaro: la Come si può bene vedere sono to o addirittura, come Mario Schifa- racconta Riva - non amava di romanzi) che non c’entrano tra tore Vincenzo Mantovani) nel suo «amici a Capri» ed era composta da locandinadisegnatadaRenatoGut- tutti nomi di grande prestigio, ma no, un collagemonocromatico,una particolarmente il lusso e loro quasi nulla (il viaggio di due sforzo di penetrare sotto la banali- Graziella Lonardi, Romolo Valli, tuso; «Capri e nonpiùCapri»illibro anche di scrittori che si sono battuti vera e propria video illustrazione l’ostentazione; per attori hollywoodiani nel Borneo, tà delle percezioni quotidiane. Giorgio de Lullo, Umberto Tirelli, diRaffaeleLaCapriachevinseilpre- per ideali volti a difendere dovun- monocromatica. Vale la pena men- esempio, preferiva sempre un serial killer autostoppista, il set Con un senso della violenza e del- Esa de Simone, Romilda Bollati, Di- mio; Alberto Moravia, amarecespu- que la dignità dell’uomo. Coraggio zionare tutti e tredici gli artisti che usare l’ascensore di di un film porno, un motel con fa- la morte che lasciano di stucco in no Trappetti, con la Soprintenden- gliose ciglia, che sancisce la vittoria artistico e civile che convivono nel- hannodonatocongenerositàidise- servizio». Nel 1993, miglia disfunzionale, una coppia epoca di manierismi tarantiniani, za ai Beni Artistici e Storici Regione dellascritturadiLaCapria. la certezza che quel che conta è la gni dei tredici manifesti. Una vera e Sotheby’s curò l’acquisto di di lesbiche che lavorano in una quando ormai si pensava di essere Campania. La mostra «Malaparte - Il premio consiste in un cesto di partecipata convizione di vivere fi- importante mostra quindi, anche varie proprietà della cappella di Las Vegas e altro anco- abituati a tutto. E con un sospetto: tra letteratura, amici e arte» è la sto- gelsomini, uva bianca e rossa e frut- no in fondo una grande esperienza di arte visiva, rari esempi grafici di Dietrich al governo ra)? Succede che sicuramente un che stiamo assistendo a una sorta ria di tredici anni del Premio Mala- ta su un drappo rosso di vita. Via via le bache- artisti da Carla Accardi, Franco An- tedesco. Del resto, significato salta fuori, e che se un di colossale zapping letterario, do- parte, definiti da Graziella Lonardi, vermiglione. Vera ari- che affascinano il cuo- geli, Rolando Canfora, Maurizio l’acquisizione del personaggio, Wylie Jones, sparisce ve l’autore non ha più potere né fondatrice e animatrice, «l’avverar- stocrazia di un premio re e lo sguardo, la lettu- Cannavacciuolo, Renato Guttuso, patrimonio di oggetti della nel primo racconto come in un giudizio sui suoi personaggi, e so- si di un magico sogno d’arte», co- che rifiutava l’ufficia- ra si fa sempre più in- Nino Longobardi, Mimmo Paladi- diva è da tempo fra i film di Antonioni, da quel mo- gna anche lui, ma invano, di esse- struito giorno per giorno con l’in- lità di altri Premi più o tensa; i documenti or- no, Mario Vittorio Pescatori a Vet- progetti della Deutsche mento il lettore starà all’erta per re un altro, prigioniero delle sue tento di concretizzare un obiettivo: meno assessorili che mai rarissimi, mante- tor Pisani, Michelaangelo Pistolet- Kinemathek di Berlino. scoprirne le tracce e immaginare, parole, belle quanto impotenti. quello di una splendida isola, che inItaliasidanno.Èsta- Malaparte tra nuti in vita daGraziella to, Ernesto Tatafiore, Giulio Turca- magari, che nel corso delle sue pe- sappia essere una musa generosa to così che, accolti con letteratura, Lonardi che nonostan- to, Luigi Ontani e Anna Sargenti, regrinazioni Wylie è diventato il Alberto Pezzotta per artisti e scrittori. Il futuro di Ca- eleganza e l’amabilità amici e arte te le avversità degli as- cheharealizzzatoun’opera. pri era, ed è tutt’ora, nel turismo di Graziella Lonardi, Certosa di San Giacomo sessori, continua a vo- Grande Arte che non deve nau- d’arte e tutta la sua tradizione lo sono venuti a Capri, e Capri ler perseguire il costan- fragare nel dimenticatoio, come conferma. soprattutto sono stati orario: 9-14 te impegno per l’arte e sembravoglianoconsentire leauto- Il Premio Malaparte fin dalla sua bene, «se la sono go- la sua patria naturale, rità politiche dell’isola; patrimonio fondazione ha avutol’ambizione di duta» come testimo- questa Italia così indif- letterario eartisticochedeveassolu- essere una piccola tessera in questo nia Raffaele La Capria «lo scorbuti- ferente ingenere alNovecento e più tamente essere storicizzato, con un splendido mosaico isolano, intrec- co Antony Burgess, quello dell’”A- precisamente all’arte Contempora- libro catalogo supportato dall’inge- cio di culture. E vi è riuscito, anche rancia Meccanica”, l’altezzoso Saul nea. gno di chilo hafondato:daGiovan- grazie alle scelte culturali di Graziel- Below, il più intelletuale tra i ro- Accanto a questo premio princi- ni Russo, Raffaele La Capria, Ugo la Lonardi, da sempre all’avanguar- manzieri americani, l’inflessibile pale, Graziella Lonardi pensò bene Pirro a Giordano Bruno Guerri, Fu- dia nel campo dell’arte e organizza- Nadine Gordimer, che sul conflitto di accostarci un «premio speciale», rioColombo.Sidovrebbeperciòda- trice di manifestazioni e rassegne razziale in Sud Africa ha scritto libri che sono andati a ritirare Bernard re la possibilità a Graziella Lonardi d’arte di grande risonanza europea paragonabili ad una battaglia vinta, Pivot,famosodivulgatoredicultura di donare il materiale (come lei è in- ed internazionale. Si è riusciti così a il tenero Manuel Puig, col mito del dei nostri anni, un vero mago della tenzionata a fare) facendolo alber- tener viva l’antica tradizione co- cinema che per lui fu una realtà più televisione francese, William Wea- gare nella stessa Certosa di san Gia- smopolita di Capri, anche in un’e- vera di quella vissuta, il favoloso ver, grande traduttore dall’italiano como dove ora alloggia tempora- poca il cui il turismo e la cultura di John Le Carré, re di tuti i best-seller all’inglese cui si devono le traduzio- neamente. Non è un preciso dovere massa l’hanno mercificata e confu- da cui furono tratti i film di 007 con ni de «Il Pasticciaccio» di Gadda, e delle amministrazioni assicurare la sa. Ma la storia di questo premio è Sean Connery, e ancora il russo de «Le città invisibili» di Calvino - memoriastoricadiluoghiecorpiar- anche la storia della sagacia lettera- Iskander, la graziosa scrittrice cine- imprese quasi impossibili ma che tistici che danno lustro e risonanza ria di Alberto Moravia (che ne fu se Tang Zie, il Presidente della Re- ancora lasciano il cuore dei lettori allepatrielettere? presidente) e di Lamberti Sorrenti- pubblica di Cecoslovacchia Vaclaw incantati e strabiliati per la grande no, primo tra i giurati e amicofedele Havel, all’apice dei suoi successi po- forza e bravura di Weaver. E poi c’è Enrico Gallian Tre giorni a pesca con il signor Pesci: il ricordo dello scrittore premiato nel passato Un’isola così magica che forse non è più lì JOHN LE CARRÉ

Non dimenticherò mai il giorno alla sua trasmissione avrebbe lantemente la prova. Non mi ri- neo. in cui ho ricevuto il premio Capri. potuto indossare una cravatta in cordo nulla di quell’evento Una gentile guida italiana mi Era un’afosa giornata di settembre un giorno così caldo. Colto dal- tranne una bella donna con le mostrò il castello di Axel Mun- e l’unica consolazione che avevo l’eccitazione del momento, mi scarpe verdi che faceva parte del the ad Anacapri. Altri meravi- era quella di sapere che faceva levai la cravatta e gliela diedi co- gruppo che poneva le domande. gliosi italiani mi festeggiarono troppo caldo per idiscorsi ufficiali. me pegno: lo assicurai che avrei Eravamo vicini alla fine della in superbi ristoranti, bevendo Ciononostante ne preparai uno e partecipato al suo programma. trsmissione quando Pivot mi alla mia salute e assicurandomi altrattanto fece Bernard Pivot che Un anno più tardi Pivot mi chiese se avessi mai portato una che ero un grande scrittore. veniva premiato assieme a me. Pi- costrinse a mantenere la parola. pistola in tasca. La domanda mi Quasi ci credetti. Era una di vot era il «sommo sacerdote» della Per rinfrescare il mio francese bloccò completamente: quella quelle occasioni in cui si dimen- televisione francese: conduceva frequentai un corso di lingua a frase, in inglese, suonava come ticano le miserie della vita di uno splendido programma cultu- Londra. Per settimane e mesi uno scherzo da studenti. scrittore e in cui tutti i sogni mi- rale, Apostrophes , che in Francia non pensavo che a quello che E tutto ciò per amore di Capri. gliori si avverano. ha un’audience molto alta. Ero avrei detto in quei settantacin- Penso di aver trascorso tre Giurai che sarei ritornato a stato invitato anch’io a parteci- que minuti, in diretta, ai milio- giorni sull’isola ma non ne sono Capri. Il mio amico Pesci mi pare alla sua trasmissione, ma ni di fan di Pivot. A Parigi, sicuro. Mi ricordo di un incante- mostrò case che avrei potuto ac- detesto apparire in tv e avevo ri- aspettando di andare in scena, vole signore di nome Pesci che quistare. E se non sono tornato fiutato. Prendendomi in giro, quasi morivo dal nervosismo. mi portò a pescare e prendem- è perchè l’isola è così magica Pivot disse che solo un inglese Era un incubo per me, ma sem- mo quello che credo fosse l’ulti- che io ho paura di non trovarla che si era rifiutato di partecipare bra che io abbia superato bril- mo pesce rimasto nel Mediterra- più lì. 23ECO01A2308 ZALLCALL 11 19:55:21 08/22/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 13 Sabato 23 agosto 1997

Usa, Federal reserve TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.830,50 -36,11 Tv, Gruppo Kirch ...... MERCATI MANIF ROTONDI 21,16 FRANCO FR. 289,62 0,44 favorisce piccole BORSA salda il debito BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.180,20 -0,12 MIB 1.337 -2,05 e medie imprese 3 MESI 6,27 con Berlusconi MIBTEL 14.198 -1,18 6 MESI 6,35 FONDI INDICI VARIAZIONI La Banca centrale degli Stati MIB 30 21.349 -1,27 AZIONARI ITALIANI 0,11 Si chiude la storia di un 1 ANNO 6,29 uniti propone nuove regole IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI -0,28 finanziamento di Fininvest per TES ABB 1,56 bancarie per favorire i titoli di CAMBI BILANCIATI ITALIANI 0,09 sostenere alcuni partner nei credito coperti da prestiti IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ progetti Telepiù e Telecinco. Era DOLLARO 1.769,95 -30,12 BILANCIATI ESTERI -0,08 concessi a piccole e medie TRASP TUR -0,77 coinvolta All Iberian, alla quale MARCO 975,56 1,23 OBBLIGAZ. ITALIANI O,04 imprese. Ad esempio le banche TITOLO MIGLIORE si è poi sostituito il gruppo non dovranno più separare le IND DIV 0,00 YEN 15,186 -0,11 OBBLIGAZ. ESTERI -0,12 televisivo tedesco Kirch, che ieri attività su questo mercato dalle ha restituito alla Fininvest 283,9 altre attività commerciali. miliardi.

Il segretario generale della Cisl risponde al governo: vincolare i temi ai tempi sarebbe un grande errore Bilancia commerciale: attivo di 23mila mld D’Antoni: «No a diktat sul Welfare Ciampi: finanziaria senza nuove tasse la riforma non ha scadenze» «Nel ‘98 una ripresa Pensioni: «se l’andamento della riforma Dini risulterà in linea con il Pil non vedo cosa ci sia da tagliare. In questo caso inu- tile innalzare l’età pensionabile». Per D’Antoni il vero problema è il lavoro. «Qui non c’è ancora una politica seria». superiore alle attese»

MILANO. D’Antoni, giovedì pros- lavoro manca non siè in gradodi af- ROMA. Il ministro Ciampi è soddi- Ciampi ha intanto escluso che pos- simo riprende il confronto col go- frontare l’insieme delle questioni sfattoeottimista.L’inflazioneèvin- sa essere reiterata(«èstataun’opera- verno sulla riforma dello stato so- deldisagiocomplessivo». ta, ha detto in un’intervista al Tg1, zione una tantum che non verrà ri- Poste, Cisl ciale: quali sono per il sindacato i Torniamo al metodo: verranno la produzione andrà il prossimo an- petuta») e ha detto poi che nel ‘98 capisaldiirrinunciabili? coinvoltiilavoratori? no probabilmente meglio di quan- «non è prevista alcuna restituzio- «È ingiusto «Il punto fermo è che la trattativa «Sono coinvolti. Il confronto lo to si prevede oggi, la legge finanzia- ne». «Il governo - ha continuato - è una e una sola. Dopo una partenza stiamoportandoavantisullabasedi ria in preparazione sarà molto più quando pose il contributo per l’Eu- tagliare sbagliata, l’abbiamo impostata su un’impostazione che è stata discus- leggera delle precedenti. Il titolare ropa, indicò chiaramente l’impe- occupazione, fisco, assistenza, sani- sa a tutti i livelli. Quando ci sarà del Tesoro non ha dubbi, e lo ripete gno politico di procedere a una sua tà, previdenza: alla fine la soluzione un’ipotesi concreta di conclusione ogni volta che gliene capita l’occa- restituzione i cui termini sono indi- 40mila posti» deve riguardare tutti questi temi. della trattativa dovremo fare un sione,che il risanamentodelPaeseè cati, non prima del ‘99». Ciampi Non si può ridurre il confronto a un 23ECO01AF03 ampio sforzo di coinvolgimento di andato prodigiosamente avanti e giudica «impropria» la polemica in «È una cifra assolutamente semplice problema di scadenze e di 2.0 tutti i lavoratori per una valutazio- chelastradacheresta,benchéanco- corso a proposito di tempi e percen- spropositata, se fosse vera bilancio. Neppure si tratta solo di ne complessiva. E il loro giudizio sa- ra aspra, non presenta più le stesse tuali: «La restituzione avverrà non significherebbe la paralisi pensioni. La riforma dello stato so- 12.50 rà decisivo. Certo, noi cercheremo difficoltàdegliultimimesi. appena l’obiettivo dell’Europa sarà del servizio e l’abbandono ciale significarilancio,nelsuoinsie- di portare alla loro valutazioneun’i- Parlando della prossima mano- stato raggiunto» (i sindacati però del processo di me, di una politica per lo sviluppo, potesi che abbia il nostro consenso. vra per contenere il deficit pubbli- anche ieri hanno protestato soste- ammodernamento l’occupazione, l’equità fiscale. Si- Esuquestachiederemoillorosì». co, quella che sarà varata entro set- nendo che è l’intero ammontare dell’Epi». Così Natale gnifica redistribuzione del reddito In tema occupazione pensi che tembre, Ciampi ha escluso che pos- dellatassachevarestituito). Forlani, segretario inmanieramoltopiùequa». il «pacchetto» Jospin per la crea- sa prevedere nuove tassee chepossa Ciampi è fiducioso anche per confederale della Cisl, In queste settimane, però, alcu- zione, in Francia,di350milaposti condurre in generale a un aumento quanto riguarda l’andamento della commenta le indiscrezioni ni esponenti del governo hanno di lavoro in settori non tradizio- della pressione fiscale. «Sono previ- produzione e respinge le obiezioni raccolte dal deputato di Fi parlato di obiettivi di risparmio, nali potrebbe essere esportato da ste riduzioni del fabbisogno ten- di chi vede nell’inflazione ancora Amedeo Matacena e hanno fatto cifre. Il sottosegreta- noi? denziale nell’ordine di 25 mila mi- calante un segno di un perdurante riportate da «La Stampa», rio Macciotta ha ipotizzato tagli «Sono convinto che lo sforzo fat- liardi - ha detto il ministro - 15 mila ristagno dei consumi. «Da qualche secondo cui il neo- alla previdenza per 8mila miliar- Sergio D’Antoni Mimmo Frassineti/Agf to di ricerca e di definizione di que- da ricercare sul lato della spesa, 10 mese - dice - sono evidenti i segni di presidente dell’Ente Poste di.Èunapprocciocondivisibile? ste nuove professioni sia positivo. mila sul lato delle entrate». Quanto ripresa dovuta non solo a un buon Cesare Vaciago starebbe «No. L’unico approccio che rico- Ho moltidubbi sulla sceltadiaffida- all’eurotassa, pagataquest’annodai andamento delle esportazioni ma predisponendo un piano di nosciamo è quello contenuto nel paese ha delle scadenze da rispetta- alcunmotivo». re tutto alla gestione della pubblica contribuenti e al centro di qualche anche a una ripresa della domanda riduzione dell’organico di documento di programmazione re, legate ai suoi impegni interna- L’intesa adesso è più vicina o amministrazione. Il rischio, da noi, polemica dopo l’annuncio del mi- interna». E sul ritmo della crescita 40 mila posti. «Le economica e finanziaria su cui an- zionali, ai vincoli di bilancio, al suo piùlontanadiprima? sarebbe quello di formare nuove nistro Visco che sarà restituita a par- aggiunge: «Si è fatta per il ‘98 una indiscrezioni finora giunte che noi abbiamo dato un giudizio stesso funzionamento. Dobbiamo «Rispetto a come era cominciata sacche di assistenzialismo: un erro- tire dal ‘99 nella misura del 60%, previsione di aumento del reddito dal management dell’Ente sostanzialmente positivo. Prevede riuscireaconciliarequestescadenze la trattativa c’è stato un netto mi- remicidiale». reale del 2%: penso che questo non Poste non parlano di queste una manovra da 25mila miliardi: con l’esigenza di trovare soluzioni glioramento, di clima e di metodo. Un’ultima questione. Bossi, nel sia un obiettivo, ma una previsione cifre e, comunque, non 10mila di nuove entrate, 15mila di strutturali, di vera riforma. Ma vin- Si era partiti da un’impostazione dettare le proprie condizioni ai prudente». accetteremo nessun taglio tagli. Senza precisare le voci alle colare i temi alle scadenze sarebbe tutta in chiave finanziaria, tutta ta- suoi aspiranti alleati e invista del- Riguardo infine alla dinamica dei se non dentro un quadro di quali i tagli devono essere imputati. un errore incredibile, non faremmo gli, è diventata una vera trattativa a la manifestazione anti Cgil, Cisl e Turismo: persi prezzi - ieri sono stati resi noti i dati sviluppo dell’Ente -continua Valutazioni di merito, quindi, sono lariforma.Dobbiamodarciiltempo tutto campo sui problemi del paese. Uil,hachiesto«l’abrogazionedel- delle ultime tre città campione, Bari Forlani- alla luce del del tutto personali. Né il governo le checi vuole,nel rispettodegliimpe- Per quel che riguarda il merito sia- le leggi che impongono le tratte- 7mila miliardi Palermo e Firenze, che confermano processo di trasformazione ha mai formulate né noi le abbiamo gnicheilpaeseha». mo ancora ben lontani: la fase deci- nuteinbustapagaafavoredeisin- la tendenza a un ulteriore calo del- dell’Epi in spa». Un maipreseinesame». Pensioni: quali sono ipuntiirri- sivaèquellachesiapreadesso». dacati».Cosarispondi? quest’anno l’indice annuale - Ciampi sostiene processo, con scadenza a Ma 8mila miliardi sono un’ipo- nunciabiliperilsindacato? Lo scoglio maggiore è il tema «Intanto non c’è una legge così. che l’«abbattimento dell’inflazione dicembre di quest’anno, già tesirealistica? «La nostra posizioneèfermaetra- occupazione? Probabilmenteparla di una leggeda Il pienone di Ferragosto non in Italia è ormai una conquista, una predisposto dal piano di «Secondo me no. Comunque sparente. Noi difendiamo, in tutti i «È il tema attorno al quale c’è fare che impedisca questi compor- è bastato a sollevare realtà acquisita». Il ministro ricorda ristrutturazione presentato l’impostazione fin qui seguita è sta- suoi punti,lariformadel‘95.Perché maggior tensione. Non solo per la tamenti. Il che sarebbe una cosa to- l’umore degli operatori di avere a suo tempo previsto per il dall’ex presidente dell’Ente tadiversa.Si è detto: si verifichil’an- è equilibrata, perché ha tenuto con- sua importanza oggettiva, ma an- talmente diversa, visto che si vor- turistici italiani. Secondo ’97 la possibilità di arrivare a un tas- Enzo Cardi ed ora damento dei conti e su questa base to dell’insieme delle questioni sul che perché il nostro stato sociale è rebbe impedire un’adesione libera e Alberto Sangregorio, di so del 2,5% e di avere incontrato in- revisionato dalla si valuti l’entità eventuale dei tagli, tappeto, perché fa i conti con i pro- tutto impostato sul lavoro, sulla so- volontaria. Se questa è la reale in- Federalberghi, il fatturato comprensioni. E invece, è la soddi- Commmissione in rapporto all’andamento del pro- cessi reali. E perché sta producendo lidarietàtralegenerazioni». tenzione ci troveremmo di fronte dell’intero comparto sfatta conclusione, «chiuderemo interministeriale Poste/ dotto interno lordo, visto che nel risultati,ancheseneproduceunpo‘ Mapassinesonostatifatti? adunagravissimainvoluzioneanti- turistico è stimato in calo di l’anno con un tasso di inflazione Tesoro. dpef si sostiene che la spesa previ- meno di quelli che avrebbe potuto «Dal punto di vista dell’imposta- democratica. Di fronte a questi at- 7000 miliardi quest’anno e annuo certamente non superiore al Ma un piano di mobilità denziale non deve aumentare più se non si fosse creato tutto quest’al- zione, sì. Ma siamo ben lontani da teggiamenti dobbiamo reagire mo- di 2000 soltanto per gli 2%, molto probabilmente inferiore riguardante l’intero assetto dell’aumento del pil. Solo dopo la larmismo. Se il suo andamento è in una politica, che abbia al centro la bilitando le coscienze, su parole alberghi se continueranno a al2%». del servizio, che conta 187 verifica, e verificato questo scosta- linea con l’andamento del pil, non questione del lavoro, capace di por- d’ordine positive come unità, coe- permanere le attuali Oltre al positivo andamento del mila addetti, starebbe mento,sipotràvalutarelacifra». c’è questione: la riforma c’è e fun- tare a risultati concreti. C’è la neces- sione, riforma. È quello che stiamo condizioni. «Il tempo non deficit di bilancio, nettamente infe- anche sulla scrivania del Intanto il ministro Treu insiste ziona. Se ci dovessero essere degli sità di alzare il tiro. È questo il vero facendo in vista delle manifestazio- aiuta a sperare», ha riore allo scorso anno e anche per ministro Ciampi, che vuole sui tempi. L’accordo - dice - dovrà scostamenti, vediamo dove sono e problema del paese. Se non si aggre- ni di Milano e Venezia del 20 set- aggiunto «ma i veri nodi da agosto preannunciato da Ciampi far quadrare i progressivi essere raggiunto entro il 30 set- lì troviamo delle soluzioni. Ma se disce il problema disoccupazione tembre. Ma si impone anche, come sciogliere sono la ridotta «molto contenuto», buone notizie buchi di bilancio dell’Epi. «In tembre. non ci dovessero essere non si capi- continueremo ad avere due Italie. mai prima, una capacità di governo capacità di spesa degli arrivano per i conti con l’estero. Nei realtà ci sono diverse «Il problema è diverso. Stiamo scedov’èilproblema». Questione settentrionale e questio- dei fenomeni sociali in grado di da- italiani, che per questo primi sei mesi l’avanzo della bilan- potenzialità nel servizio che parlando di riforma dello stato so- Quindi non si parlerebbe di in- ne meridionale sono due faccedella re risposte al disagio, al Nord come hanno fatto vacanze più cia commerciale è stato di 23 mila vanno rivalutate». ciale, di misure che avranno effetto nalzamento dell’età pensionabi- stessa medaglia, se non si affronta alSud». brevi». miliardi. per i prossimi quindici, vent’anni. le? l’una non si affronta l’altra. Se non Certo, tutti sappiamo che il nostro «Assolutamente, non ci sarebbe si fa una politica per il lavoro dove il Angelo Faccinetto Edoardo Gardumi Ue: spesa Italia I sindacati: una nuova emergenza occupazionale nell’industria, ma anche Ferrovie, Poste e banche hanno esuberi Fs, new look alta per tlc Rientro in fabbrica a rischio per undicimila nelle divise e trasporti L’Ilva laminati Piani vuole la «mobilità lunga» per 4mila dipendenti. Olivetti, Seat, Ansaldo,Ilte e Galbani alcune delle realtà in crisi. da settembre

Roba da non credere: è l’Italia lo Sta- ROMA. Il rientro dalle ferie potrebbe le»dallalistaè più versoladisoccupa- stabilimento Modinform di Marcini- breve. Come pure lontano nel tempo Con ilprossimo autunnoi ferrovieri to europeo che spende di più per tra- trasformarsi in un’ecatombe per i la- zione o il pensionamento che verso il se (Caserta) sono già stati collocati in - perchè solo di recente i piani di risa- cambiano «look». Al posto della divi- sporti e telecomunicazioni. A dirlo è voratori della grande industria: in riavvioallavoro. Prodi: «Al Sud mobilità, mentre per altri 700, con- namentohannoiniziatoilloroiter-è sa color blu avion, la «collezione» au- la Corte dei Conti nella relazione del- 11mila sono considerati a rischio di A giudizio di Cerfeda,una volta ve- centrati per lo più nel Canavese, le il problema esuberi per le Poste e le tunno-inverno ‘97 delle Fs sarà assai la commissione bicamerale di vigi- licenziamento. Ed è una cifra per di- nuto a mancarel’effetto «liradebole» nuova impresa procedure sono state avviate. Anche Ferrovie, due comparti che di recente più sgargiante, a far pendant con ico- lanza sugli enti previdenziali per il fetto, sostiene Walter Cerfeda, segre- che favoriva le esportazioni, gli im- alla Galbani non mancano gli esube- ilsottosegretarioalTesoroPieroGiar- lori dei pendolini Eurostar. I circa 70 periodo ‘92-’94. Le cifre sono tutte tario confederale della Cgil, a giudi- prenditori cercano la competitività e più turismo» ri: la recente intesa per la riorganizza- da ha definito autentiche zavorre per mila capistazione, controllori e ad- espresse in percentuale rispetto al Pil zio del quale il problema riguarda «attraverso la riduzione dei costi, in zione dell’azienda ne ha fatti scaturi- il bilancio dello Stato e nei quali oc- detti delle stazioni vestiranno con nazionale. E il nostro paese spende quasi tutte le realtà manifatturiere, primis quelli per il personale, invece ROMA. Turismo e re1.200,cheperòsarannogestitisen- corre mettere mano al più presto per pantaloni verdi, camicia celestina, per i trasporti e le tlc il 3,1% mentre la tranne il settore dell’auto che sta be- di investire in tecnologia». Lo stesso imprenditorialità locale: è za traumi grazie agli strumenti previ- riequilibrare i conti. Secondo stime giaccabluatrebottoniecravattaregi- Germania il 2,1%, il Regno Unito il neficiando degli incentivi del gover- governo «non ha ancoraattivatouna questa la vera ricetta per il sti dal recente accordo sindacale. Al- del Comu, il sindacato dei macchini- mental. Piùunberrettoverdeeillogo l’1,9% e la Francia l’1,5%. Record an- no. Le cattive notizie però non ri- politica di sviluppo», fatta eccezione rilancio del Mezzogiorno. meno 250 sono invece gliesuberi alla sti, il Piano di impresa prevederebbe delle Fs, sempre lo stesso, appuntato che negli aiuti alle imprese: con una guardano solo l’industria: a rischio per l’appuntoper l’auto.A sua volta il Lo ha sostenuto ieri il Seat, in via di privatizzazione, per i tagli per 25-30mila persone. E anche sul taschino della giacca. Le nuove spesa corrispondente al 5,3% del Pil. sonoanchebancari,dipendentidelle segretario confederale della Cisl Na- presidente del Consiglio quali si ipotizza un ricorso ai prepen- il segretario della Fit-Cisl, Claudio uniformi, disegnate da Marzotto e SeguelaGermaniaconil4,5%eapari Ferrovie dello Stato e delle Poste, por- tale Forlani individua nei servizi, co- Prodi in un’intervista al sionamenti con la legge sull’editoria. Claudiani è dell’avviso che i 2.200 prodotte in Spagna, sono in fase di merito con il 3,3% Francia e Inghil- tando complessivamente a ulteriori me Poste e Ferrovie, l’area di maggio- «Giornale di Sicilia». Il Come pure nel caso dei 350 dipen- miliardidirisparmisulcostodellavo- consegna in questi giorni e entreran- terra. Ma è la spesa per gli interessi sul 80mila il numero dei potenziali esu- rerischioperl’occupazione,einvitaa premier ha detto che denti della Ilte, società tipografica ro indicati dall’azienda corrispondo- no in uso con l’orario invernale. L’a- debito pubblico a staccare tutti i par- beri. non farsi impressionare dalle cifre re- l’esecutivo sta controllata dalla stessa Seat, conside- no per l’appunto a circa 30mila esu- zienda assicura che il cambio d’abito tner di quasi 7 punti con il 10,1% del Le cose non vanno bene neppure lative all’industria perchè lì «la cura «concentrando tutte le rati in sovrannumero. All’Ansaldo beri. Anche per le Poste la cifra di non comporterà costi aggiuntivi ri- Pil. Dove invece l’Italia stringe la cin- sul fronte della mobilità, il più delle dimagranteègiàstatasostanziosa». energie sul Sud» perchè dal (Finmeccanica) procedura di cassa 20mila - ma ora c’è chi parla addirit- spetto alle normali spesedifornitura, ghia è sulla sanità e sulla casa. Per la volte anticamera del licenziamento: Tra le industrie maggiormente in- punto di vista economico è integrazione avviata per 620 addetti, tura di 40mila - esuberi scaturirebbe previste in 50 miliardi, pari ad un co- spesa sanitaria l’Italia spende quanto stando a un rapporto dello Svimez, teressate ai processi di ristrutturazio- un problema. Per Prodi, mentre per altri 330 sarà decentra- dal piano dicontenimento costi con- stomediodi714milalireaferroviere, ilRegnoUnito,il5,8%delPil,mentre negli ultimitre anni al Sud laquotadi ne,l’Ilva Laminati Piani:ilgruppoRi- l’imprenditorialità locale «è mento. segnato ai sindacati dai vertici del- incluse scarpe, calze, giaccheavento, la Germania il 6,7% e la Francia il lavoratori inmobilità è passatadal35 va ha chiestoaiministeridelLavoroe molto scarsa» e il governo Si diceva delle banche. Sono ormai l’Ente, sebbene per ora il governo ha foulard e borsello. Sono intanto stati 7,5%. Fanalino di coda siamo per la al44% del totale di trattamentiinIta- dell’Industria l’inserimento nella punta alla creazione di mesi che si parla di almeno 30mila escluso riduzioni o licenziamenti di spediti i primi mille bonus ai viaggia- spesa per l’abitazione. Il nostro 1,1% lia (133mila su un totale di 310mila), «mobilità lunga», entro il 31 dicem- strutture speciali. esuberi e la trattativa tra banchieri e personaleinservizio. tori coinvolti nei disagi provocati segue l’1,3% tedesco, l’1,6 inglese e il con la Campania a guidare la classifi- bre del prossimo anno, di 4mila uni- sindacati, con la possibile mediazio- dall’incidente a Roma-Casilina. Le ri- 3.1%francese. ca.NelMezzogiornol’uscita«norma- tà. Per l’Olivetti, 500 lavoratori dello ne governativa, si profila né facile né Enzo Castellano chiestedirimborsosono5mila. 23EST01A2308 ZALLCALL 11 23:45:17 08/22/97

Sabato 23 agosto 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Alti gradi che hanno partecipato alla missione in Somalia sono finiti sul registro degli indagati Globus: piano Usa per separare Banja Luka Intelisano indaga sugli ufficiali I generali avvertono la presidente Plavsic Perquisizione per Ibis alla Difesa «Non distruggerai Nuova acquisizione di documenti al ministero, forse anche presso lo Stato Maggiore, dopo la deposizione del maresciallo Francesco Aloi. Il periodo in esame va da maggio a luglio del ‘93. Tra le possibili ipotesi di reato lo stupro e l’omicidio. la repubblica serba»

ROMA. L’indagine militare sulla So- curatore Antonino Intelisano. Dalla fatti, e da vicende venute a galla in ammonito Luciana e Giorgio Alpi. Il Lo Stato maggiore serbo-bosniaco si govina del dopo Dayton. La regio- malia non batte certo la fiacca. Due le fine del mese di luglio più volte si so- precedenza». Vuol dire cioè che già le 19 agosto, riferendosi alla vicenda schieraconi«falchi».Eavvertelapre- ne di Banja Luka diverrebbe un novità di ieri: l’acquisizione di mate- no recati a scandagliare archivi, chie- storie si intrecciano e che gli indizi del diario, Giovanardi aveva parlato sidente Plavsic che l’esercito non re- cantone a statuto speciale nella Fe- L’Unicef riale documentale al ministero e allo dere documenti, acquisire liste di no- aumentano. Ma con la notizia di altri di «deliri agostani che infangano i sterà «a braccia conserte» ad assistere derazione croato-musulmana. Stato Maggiore della Difesa e l’iscri- mi. E una delle ispezioni più accurate indagati è come se il caso Somalia en- militarielamemoriadiIlariaAlpi,ac- alla rovina della Republika srpska. Il precipitare della crisi interser- licenzia zione nel registro degli indagati di al- è toccata all’ufficio dello Stato Mag- trasse in una nuova fase. Così da pro- cusata di essere stata complice omer- «Se qualcuno dei protagonisti della ba in questi giorni dà consistenza cuni militari, forse anche ufficiali. gioredellaDifesaanchesequilacosa, vocare il primo vero salto di qualità tosa, assieme al maresciallo, di stupri crisi dovesse continuare a destabiliz- a considerazioni altrimenti relega- novecento Ma andiamo per ordine. Ieri, il mini- o meglio la notizia, si complica. Al- dalle conclusioni della commissione addirittura fotografati e non denun- zare e distruggere lo Stato, l’esercito bili nella fanta-politica. Ma pro- stero della Difesa è stato oggetto di l’ufficio stampa dello Stato Maggiore governativa guidata da Ettore Gallo, ciati». Replicano i genitori di Ilaria: userà tutti i mezzi per difendere l’in- prio la rapida successione degli una visita particolare da parte del- negano infatti che l’indagine milita- presentate l’8 agosto scorso. E‘ vero, «Da quanto dichiarato dal procura- tegrità, lasovranità el’ordinecostitu- eventi, dopo la decisione della Pla- funzionari l’autorità giudiziaria militare. Per ca- re li abbia men che meno sfiorati e l’inchiesta sul diarioè partita allafine tore militare Antonino Intelisano zionale», scrive il comunicato dei ge- vsic di convocare elezioni antici- rità, niente di simile alla perquisizio- che nessuno si sia mai presentato di luglio, ma solo due giorni fa il pro- non sembra proprio trattarsi di un nerali. Ha il sapore di una dichiara- pate nonostante il verdetto contra- NEW YORK.Una severa ni con sequestro di documenti cui ci nemmeno a chiedere un documen- curatore Intelisano ha voluto sottoli- delirio agostano». «L’onorevole Gio- zione di guerra, appena ridimensio- rio della Corte Costituzionale, ha cura dimagrante per aveva abituato la cronaca giornaliera to. Ma dalla procura giunge invece neare «l’assoluta verosimiglianza» di vanardi - aggiungono gli Alpi - può nata dal pronunciamento a favore spezzato la neutralità finora stret- razionalizzare i costi. di Mani Pulite. Si tratta più semplice- una conferma opposta. Strano. Stes- alcune delle ricostruzioni chevisono permettersi, protetto dall’immunità della neutralitàdelleforzearmate,ar- tamente osservata dai militari. Novecento funzionari mente di un acquisizione di materia- sa smentita però viene dal ministero: contenute e oggi abbiamo la certezza parlamentare, di rilasciare qualsiasi rivatonelpomeriggiodafontimilita- Biljana Plavsic non torna indie- dell’Unicef, le, probabilmente inerente la missio- al più alto livello c’è la conferma che che non si parla solo di fatti virtual- dichiarazione. Noi normali cittadini, ri di Banja Luka. Un segnale in più, tro. La vera forza della presidente è l’organizzazione dell’Onu ne Ibis, con i nomi e cognomi dei re- niente li riguarda. Eppure, sempre menteaccaduti,madipersoneincar- di fronte alle notizie scaturite dal dia- quest’ultimo, di una crisi chedividee il sostegno delle truppe dello Sfor, per l’infanzia, hanno sponsabili dei varireggimentieleno- dalla procura ci viene detto che è lì ne e ossa che sono associate a precise rio, abbiamomantenutouncompor- rischia di mandare in frantumi tutte e degli americani in particolare ricevuto comunicazione te giornaliere di quanto è avvenuto che si sono rivolti. Due volte strano. ipotesidireato. tamento che crediamo prudente e di- leistituzioniserbo-bosniache. che hanno impresso una voluta ufficiale che alla fine di nel periodo oggetto di indagine da Forse l’autorità giudiziaria militare, I casi esposti dal maresciallo Fran- gnitoso. Aspettiamo l’evolversi del- Lo Stato maggiore serbo bosniaco spettacolarità al «blitz» che merco- quest’anno i loro posti di parte della procura militare: quello con il suo lavoro puntiglioso ha in- cesco Aloi al procuratore Intelisano l’inchiesta e le successive decisioni rimprovera a Biljana Plavsic di aver ledì scorso ha permesso alla presi- lavoro saranno chevadalmaggioallugliodel1993.E nervosito il clima, ha creato preoccu- durante le dieci ore di interrogatorio della magistratura». Stizzita la con- isolato i vertici dell’esercito, a van- dente di allontanare le unità di po- semplicemente soppressi. cioè delle settimane durante le quali pazione, ha destato legittimi dubbi. presumibilmente ripercorrono gli troreplica del parlamentare. «Se i ge- taggio di «certi individui, organi e or- lizia legate agli uomini di Pale. Lo ha reso noto il il maresciallo Francesco Aloi, autore Ma negare così decisamente sembra scenari già illustrati al nostro giorna- nitori di Ilaria Alpi ritengono di valu- ganismi internazionali» che vorreb- Ieri la signora Plavsic ha nomi- sindacato dei dipendenti del diario sulle violenze in Somalia, è troppo. le la scorsa settimana. Per ora, ciò che tare credibili le affemazioni che in- bero «creare una Bosnia unitaria». nato un ministro dell’interno ad delle Nazioni Unite. stato là impiegato come carabiniere La novità più rilevante è però trapela dalla procura è che i fatti con- fangano la memoria di loro figlia so- Unattaccopesantechesposalatesidi interim, Marko Pavic, in sostitu- Ufficialmente non si tratta paracadutista del Tuscania. Niente di un’altra. Quella dell’iscrizione nel re- creti suiqualisi indagariguardanoal- no liberi di farlo ma questo non c’en- una presidenza manovrata da poten- zione del «duro» Dragan Kijac (de- di licenziamenti, o almeno strano,quindi,anchesegiungonote- gistro degli indagati di alcuni milita- cuni omicidi ai danni di cittadini so- tra nulla con i deliri agostani della ze straniere. E che fa da controcanto stituito da giugno ma ancorato al- non sarà una pura e stimonianze dello scompiglio e del ri. Al momento, non si esclude che si maliesingolicasidistupro. ”veggente” Giuseppina Guerriero, le alle notizie diffuse ieri da un settima- la sua poltrona). E sotto la supervi- semplice messa alla porta. disagiochequesta«visita»hacreatoe possa trattare anche di ufficiali. Ma Di ieri, va ancora segnalata la pole- cui affermazioni fantasiose tentano nale croato, Globus, secondo il qua- sione dell’Onu è iniziata la grande Ai novecento lavoratori crea già da svariato tempo nelle stan- sul nome e sul reato ipotizzato, è si- micatraigenitoridiIlariaAlpieCarlo di screditare l’impegno e il sacrificio le gli Stati Uniti avrebbero un pia- bonifica degli apparati di polizia. raggiunti dalla missiva di ze della Difesa. Sì, perchè non è la pri- lenzio assoluto. Giàil procuratore In- Giovanardi, capogruppo del Ccd alla del nostro contingente a suo tempo no per dividere la Republika Gli agenti delle Nazioni Unite sot- «pre-allerta» saranno ma volta che il ministero di via XX telisano aveva ieri sottolineato che Camera. «Preghiamo l’onorevole impiegatoinSomalia». srpska, una delle due entità che in- toporranno ad un’inchiesta i 560 offerti incarichi diversi da Settembre riceve i carabinieri impe- «alcuni episodi contenuti nel diario Giovanardi di esimersi dal difendere sieme alla Federazione croato-mu- poliziotti di Banja Luka prima di quelli svolti finora: chi non gnati nell’indagine militare del pro- sono già staticonfermatidariscontri, l’onorabilità di nostra figlia», hanno Paolo Mondani sulmana costituisce la Bosnia Erze- reinserirli nei ranghi. È dall’inizio li accetterà o non risulterà di agosto che lo Sfor ha decretato qualificato per svolgerli il passaggio delle forze speciali di dovrà lasciare l’Unicef. Il Il giudice federale ha ammesso le accuse lanciate tre anni fa dall’impiegata statale polizia sotto la supervisione inter- sindacato ha precisato che nazionale: misura valida su tutto il la maggioranza di quelli Massacro territorio della Bosnia Erzegovina e che hanno ricevuto la Caso Paula Jones: Clinton a processo concepita per ridimensionare il comunicazione hanno di tutsi potere delle tante armate «private» un’età tra i 50ei60anni e al servizio dei vari leader politici, a almeno 15 anni di in Ruanda partire dalle guardie del corpo di anzianità all’Unicef. La nel maggio ’98 per molestie sessuali Karadzic. L’avvio della «ristruttu- direttrice Nessun commento dal presidente americano che ha sempre negato l’accusa. La difesa aveva chiesto che il di- Almeno 120 rifugiati di razione» proprio a Banja Luka dell’organizzazione, la battimento si svolgesse alla fine del mandato. Nuovo siluro dalla denuncia di un ex agente della scorta. etnia tutsi sono stati uccisi sembra però rispondere ad una lo- statunitense Carol e altri 30 feriti da gruppi di gica opposta, e cioè quella di co- Bellamy, nei giorni scorsi ignoti che hanno prire le spalle alla presidente in aveva criticato il piano di WASHINGTON. Si aprirà il 26 mag- Jones, apparendo brevemente da- Intanto, unnuovo siluroè parti- doci alcuni passaggi oscuri nel attaccato un campo di una fase estremamente difficile del riforma delle Nazioni gio 1998 il processo nato dalla de- vanti ai giornalisti dopo l’udienza, to dall’Arkansas mentre il presi- racconto dell’ex agente. raccolta in Ruanda, presso suo braccio di ferro con Pale. Unite proposto dal nuncia di Paula Corbin Jones con- si è detta soddisfatta che il caso va- dente Clinton era in vacanza. Un L’agente Brown era addetto la frontiera nord- «Ci aspettiamo che ritiriate le segretario generale Kofi tro il presidente americano Bill da avanti e ha aggiunto: «Sono exagentedellascortadiClinton,ai alla sicurezza di Clinton quando occidentale della regione vostre forze dal conflitto politico Annan giudicando Clinton per le presunte molestie contenta di essere tornata in Ar- tempi in cuieragovernatore,affer- questi era governatore dell’Ar- di Gisenyi. Ne ha dato ieri nella Republika srpska», affermava insufficienti i tagli agli sessuali subite nel 1991, quando kansas». I suoi avvocati non han- ma di aver avuto un’offerta di cen- kansas negli anni ‘80. In seguito notizia l’agenzia Onu per i il comunicato dei generali, rivol- organici in esso previsti. Clinton era governatore dell’Ar- no voluto commentare notizie su tomila dollari perché tenesse la venne spedito a dirigere il traffi- rifugiati. gendosi allo Sfor. Le capitali occi- Le Nazioni Unite sono da kansas. Lo ha comunicato ieri a contatti tra le parti alla ricerca di boccachiusasullasuapassioneper co. Con altri colleghi carichi di Dalle prime informazioni dentali - sia pure provocando qual- tempo sotto accusa per il Little Rock il giudice federale Su- un accordo extra-giudiziale. Il le- ildenaroeledonne.L’accusatoreè risentimento nei confronti del- sembra che i tutsi, che resistenza a Mosca - hanno pe- costo eccessivo della loro san Webber Wright, che ha deciso gale di Clinton, Bob Bennett, ha L.D. Brown, una vecchia cono- l’ex governatore ha raccontato provenienti dalla regione rò scelto di sostenere la presidente monumentale burocrazia, di ammettere le accuse di molestie detto di «voler chiudere la vicenda scenza di Clinton che per bocca di con molti particolari le sue av- Masisi, nell’ex Zaire, siano e la convocazione di elezioni anti- che si ripercuote sessuali, ma di respingere quella di più in fretta possibile» e ha ribadi- un collaboratore lo ha definito venture sessuali, vere o presun- stati massacrati a colpi di cipate. E al monito dei generali negativamente anche diffamazione. È stata accettata an- to che il presidente non intende «bugiardopatologico». te. Per il procuratore d’accusa machete nella notte tra hanno risposto con un formale in- sulle missioni svolte in che la querela per diffamazione chiederescusa. Un giornale conservatore, il Kenneth Starr tuttavia L.D. mercoledì e giovedì. Dopo vito alla calma, indirizzato a Pla- tutto il mondo. Gli Stati contro un’ex guardia del corpo di Paula Jones denunciò Clinton Washington Times, ha ottenuto Brown è un testimone più im- l’attacco, 8 mila profughi vsic e Kraijsnick. Con una sottoli- Uniti hanno con insistenza Clinton quando era governatore nel 1994, affermando che l’allora una copia di una lettera dell’av- portante dei suoi ex colleghi. sono fuggiti dal campo in neatura: la comunità internazio- caldeggiato una riforma dell’Arkansas,DannyFerguson. governatore la molestò sessual- vocato di Brown al procuratore Brown afferma infatti di aver as- preda al panico. Nell’area nale «non consentirà a nessuna radicale degli apparati, «Spero che risolveremo questo mente nel 1991, quando lei era Kenneth Starr che indaga gli sistito a un colloquio in cui il si sono già verificati delle due parti di cercare una solu- subordinando il loro caso in cinque, sei giorni... Non un’impiegata dello stato. Affermò scandali di Clinton. «Il mio governatore Clinton chiese al scontri tra l’esercito zione che implichi l’uso della for- contributo ad sembra che possa durare più di che Clinton le aveva proposto un cliente - dice la lettera - è stato faccendiere David Hale un pre- ruandese, dominato dai za». un’organizzazione più tanto», ha commentato il magi- rapporto sessuale orale nella stan- avvicinato da individui collegati stito per un’amica, Susan tutsi,eiribelli della In guerra, per il momento, è sce- efficiente. Washington è strato. za di un albergo in cui era in corso con Clinton che gli hanno offer- McDougal. Accusato da Hale, maggiore etnia del paese, sa solo la televisione. La sede di in testa tra i paesi debitori Nell’udienza preliminare di ieri, una conferenza economica. Clin- to una forte somma di denaro che è in carcere per truffa e vuo- gli hutu. Banja Luka della Srt, tv controllata nei confronti dell’Onu. E duratapocomenodiun’ora,gliav- ton - il presidente non ha fatto al- per influenzare la sua testimo- le coinvolgere il presidente nel Il massacro - secondo dai serbi di Pale, ha dichiarato la l’annosa polemica ha vocati delle due parti e il giudice cun commeno - nega ogni addebi- nianza sulle attività illegali dello processo, Clinton ha negato sot- Kigali - è stato sua «privata» secessione, rifiutan- allargato ancora di più il hanno stabilito il calendario pro- to.Isuoilegalihannotentatodifar stesso Clinton». La somma, se- to giuramento di avergli mai probabilmente do di sottoporsi alla censura inter- «buco» nelle casse delle cessuale, i tempi per lo scambio slittareilprocessoadopolafinedel condo il giornale, sarebbe di 100 chiesto denaro. La testimonian- perpetrato da hutu na e accusando l’emittente di Nazioni Unite. delle informazioni e che non ci sa- suo mandato presidenziale, ma la mila dollari. za dell’agente Brown potrebbe infiltratisi dall’ex Zaire. «propaganda primitiva»: Banja Lu- ranno limiti agli interrogatori pre- richiesta è stata respinta dalla Cor- Ma non è chiaro se la sua de- inchiodarlo, a condizione che ka per protesta non parteciperà più processuali dei testimoni. Paula teSuprema. nuncia avrà un seguito, essen- sia creduta. ai programmi della Srt. Cile, un mese Primo piano Annullata per corruzione la nomina del segretario che ha sconfitto l’Ups di celebrazioni La saga del sindacato trasporti fra mafia e mazzette per Pinochet Dal leggendario Hoffa tutti i capi di questa organizzazione sindacale americana sono stati costretti a dimettersi per problemi giudiziari.

Rivendicando per l’ennesima vol- NEW YORK. Quattro giorni fa Ron Hawaii, o le feste come quella costa- to questa novità per evitare un pro- Castro. Scomparso nel 1975 da un co, e totalmente illegale, secondo il fatti è stato il primo segretario dei ta il golpe contro Salvador Allende, Carey, segretario del sindacato dei ta più di mezzo milione di dollari, cesso per racket. E aveva anche per- parcheggio, il suo cadavere, se è ve- quale denaro sottratto al bilancio trasportatori ad appoggiare un pre- il generale Augusto Pinochet ha da- trasportatori, il più potente delle 89 data da Jackie Presser (segretario dal messo l’allontamento di 90 funzio- ro cheè stato ucciso, nonèmaistato dei trasportatori veniva riclicato at- sidente democratico, da quando to il via alla serie di celebrazioni che categorie rappresentate nella fede- 1983 al 1988), che si presentò vesti- nari, accusati di corruzione dal pro- ritrovato. traverso la sua società e quella di al- Bob Kennedy, allora ministro della dureranno un mese, in vista dal suo razione AFL-CIO, era l’eroe del rina- to da imperatore romano, sdraiato curatorediNewYork. James Hoffa, il rivale di Carey, è il tri consulenti, per poi venire river- giustizia, indagò senza tregua i lega- commiato dall’esercito del prossi- to movimento dei lavoratori ameri- su una lettiga sorretta da quattro La storia di questo sindacato è figlio delleggendariosegretarioma- sato nella campagna di Carey. Un mi del sindacato con la mafia e alie- mo 11 marzo. Nel settembre del cani . Ma ieri è stato spogliato del muscolosilavoratori. piuttosto peculiare. Dal dopoguer- fioso. E da mesi sta fornendo a inve- esempio. Davis ha convinto Mi- nòlaleadershipdalsuopartito. 1973 c’è stata «una risposta istitu- suo titolo da un funzionario della La verità è che lo stesso governo ra, tre segretari - David Beck, Jimmy stigatori e giornalisti tutte le prove chael Ansara, ex militante dell‘ or- La lunga storia di corruzione del zionale voluta dal paese di fronte ad Commissione Elettorale,al termine che ha creato Ron Carey anni fa, ieri Hoffa eRoy Williams -, sonostatiar- possibili per coinvolgere Carey in ganizzazione studentesca socialde- sindacato, e la combattività di Hof- una gravie situazione», ha detto di una inchiesta durata 8 mesi sulle ha annullato le elezioni del novem- restati per evasione fiscale, corru- uno scandalo di frode elettorale. mocratica SDS e oggi un collabora- fa che vuole riconquistarlo forse an- l’ex-dittatore parlando con voce irregolarità della sua elezione a se- bre scorso, costringendolo a ripre- zione di giurie popolari, e frode. Un Non è ancora riuscito fino in fondo, tore dell’inchiesta della FBI, a usare che pervendicare lareputazionedel tremante, e a volte emozionata, da- gretario. L’ironia è doppia, perchè sentarsi a un ballottaggio da tenersi altro, Frank Fitzsimmons, permise perchè non esiste alcun legame cer- la sua società di telemarketing per padre, hanno influito sul contratto vanti a un migliaio di ufficiali riuni- da trent’anni Carey è il leadersinda- entro 112 giorni , e ripetere la sfida alla mafia di dissipare il fondo pen- to tra Carey e le azioni del suo colla- presentare fatture false a un’impre- della UPS più di quanto non si pen- ti nella Scuola militare Bernardo cale meno corrotto della storia. Un contro il rivale James Hoffa, che sionistico dei lavoratori senza inter- boratore Martin Davis, oggi sotto sadelsindacato.Ipagamentidique- si. Forse, come hanno sostenuto i O’Higgins. Oggi Pinochet parteci- ex-marine, autista della UPS come sconfisse solo di stretta misura. Il venire, e Jackie Presser morì poco accusa per corruzione. Davis è ilgio- st’ultima si sarebbero poi magica- conservatori del Wall Street Jour- peràadunaltrofesteggiamentoicui suo padre e suo nonno, quando di- motivo di questa decisione è che il dopo essere stato incriminato per vane stratega elettorale che aiutò mente trasformati in fondielettora- nal, è vero che Carey ha voluto lo verranno celebrati i suoi 24 anni co- venne segretario della sezione loca- più stretto collaboratore di Carey è appropriazione illecita di fondi. Carey avincere le prime elezioni del li per Carey. E non è finita qui. C’è sciopero alla luce dell’inchiesta. Ma me comandante dell’esercito, inca- le di Queens negli anni 60,si ridusse stato incriminato per aver riciclato L’ultimo segretario prima di Carey, 1991, e da allora fu catapultato nel anche la questione aperta dell’Edu- allora è vero anche che la società ha rico per il qualevenne designato dal lo stipendio e finì per guadagnare fondi sindacali nella campagna WilliamMcCarthy,manipolòl’asta firmamento dei consulenti politici. cation and Legislative Fund, un indurito la sua posizione, contando presidente Allende, appena 19 gior- meno del cuoco francese impiegato elettorale del segretario. Uno scan- sulla stampa della rivista del sinda- Lo scorso luglio, in un sondaggio fondo che a differenza del bilancio sulle difficoltà di Carey. Bisognerà ni prima di mettere in atto il golpe alla sede centrale. E dopo aver scala- dalo inaspettato, dal momento che cato per assicurare il contratto a suo condotto durante il congresso an- del sindacato non è tenutoapubbli- vedere adesso se il milione e mezzo contro di lui. Intanto, si intensifica- to la leadership nazionale nel 1991, l’ascesa di Carey alla testa dei tra- genero. Ovviamente il leader sinda- nuale del sindacato a Philadelphia, cizzare ipropri conti,edègestitodal diiscrittichiamatiavotaredinuovo no a Santiago le versioni di un im- passò dai 225 mila dollari annui del sportatori è stata facilitata proprio cale piùinfameacausadeisuoilega- Davis scoprì che Hoffa aveva delle lobbista dei trasportatori, William sul segretario premieranno Carey minente lancio di un «movimento suo predecessore a 175 mila. Tra le dal governo, che nel 1991 organiz- mi con la mafia, ma anche più fa- buone chance di battere Carey. E si Hamilton. Finanziato dalla com- per il contratto o Hoffa per la sua di- nazionale pinochetista», che sareb- prime decisioni, la vendita dei due zòleprimeelezionidirettedelsegre- moso,rimaneJamesHoffa,chetutti dette da fare ad ammassare denaro missione politica del sindacato, da scendenza leggendariamente ma- be capeggiato da Sergio Onofre Jar- jet privati del sindacato e della li- tario contro gli interessi consolidati ricordano perchè condivideva nelle casse elettorali del suo cliente qui sarebbero partite generose do- fiosaelasuacrociatamoralizzatrice. pa, ex ministro degli interni duran- mousine riservata al segretario. Fi- della burocrazia. Il consiglio esecu- un’amante, Judith Campbell, con con uno zelo straordinario. Troppo nazioni sia alle cassedi Carey che al- teladittatura. nite per sempre le conferenze alle tivo dei trasportatori aveva accetta- John Kennedy, Frank Sinatra eFidel zelo. Elaborò un piano machiavelli- la campagna di Clinton. Carey in- Anna Di Lellio 23INT01A2308 ZALLCALL 11 21:30:54 08/22/97

Sabato 23 agosto 1997 2 l’Unità IL FATTO

Tra i parenti della ragazza sopravvissuta alla furia dello stupratore killer. «Lei è calma e forte» Ieri le autopsie «Datemi quel pastore, voglio accecarlo Le indagini Il macedone Viva col ricordo dell’orrore commesso» fu armato Rabbia e dolore del padre di Silvia: «Lei è salva, questo mi consola» dal padrone?

DALL’INVIATA za. Lo abbraccia fortissimo e final- Con me ha soltanto pianto un po‘ e saniAlyebi,Alì.Leilohavisto? DALL’INVIATA mente piange. Continua a ripetere mi ha detto che è salva soltanto per- «No, non l’ho visto. Stamattina SULMONA (Aq). Zia Teresa guarda «io sono la mamma, io sono la chéèsvenuta». in questura ho chiesto, abbiamo SULMONA(Aq). Mancano le tre pi- fisso il tavolino di formica e il muro mamma». Piange e parla pianissi- Cosa ha pensato nel lungoviag- chiestoioeilpadrediTamara,checi stole, per arrivare a chiudere l’inda- bianco. Ha appena lasciato la stan- mo appoggiata sul petto di Michele gio daPadova a Sulmona. Cosaha fosse consegnato. Avrei voluto ac- gine. Questo e la risposta ad una do- zetta di Silvia dove con mamma Ga- che si nasconde dietro enormi oc- pensato vedendosi davanti le sue cecarlo. Farlo vivere, ma senza oc- manda: possibile che il padrone di briella, sua sorella, ha passato le pri- chiali neri. Perché a pochi metri c’è duefiglie? chi, perché non possa vedere altro. Hasani, Mario Iacobucci, non sa- me ore di questa nuova giornata di Silvia e di quello cheè successo mer- «Un dolore infinito e un’infinita Perché gli resti soltanto quell’ulti- pesse nulla di quelle armi ancora dolore. Zia Teresa piange in silenzio coledì sulla montagna non si deve, felicità. D’altra parte me ne è rima- ma immagine di quelle due ragazze non ritrovate e del fucile a canne e per farlo si nasconde in bagno. Ve- nonservepiùparlare. staunadifiglia». che ha ucciso. Avrei voluto fargli mozze che invece è stato sequestra- de uomini in giacca e cravatta, si- Papà Alfioèstatotuttalamattina- Come descriverebbe queste due questo,manonmelohannodato». to su allo «stazzo»? Ieri Iacobucci è gnore con voluminose borse di tainquestura.Passainospedalever- sorelle? Cosasuccederàadesso? stato interrogato per tutto il giorno cuoio entrare e uscire dalla camera so le 11. In una stanzetta di chirur- «Erano braveragazze.Sonoimpe- «In questo momento stanno fa- suquesto punto eforseoggisaràfor- di Silvia. Sono quelli della «forza gia, reparto non paganti, lontano gnate da anni in un’associazione di cendo l’autopsia a Tamara e Diana. malmente indagato. Le ricerche pubblica», così li chiama. I magi- dagli occhi edalle orecchie della sua volontariato che si occupa del Mato Stanno facendo gli ultimi accerta- dell’arma con cui Hasani ha sparato strati, i poliziotti, la psicologa, gli Silvia parla di lei. «Silvia è lì - dice in- Grosso. Raccolgono carta, ferro. menti a Silvia. Credo che domani ci sono continuate invano, interrotte uomini delsindaco.Quellichehan- dicando la finestra dell’altra ala del Fanno dei campi di lavoro ogni daranno i corpi delle ragazze. Ven- 23INT01AF02 a più riprese dal tempo pessimo. no il diritto-dovere di chiedere a Sil- reparto, le stanze a pagamento mes- quindici giorni. Sono sempre in at- gono giù i nostri sindaci a prender- 2.0 Mentre ci si chiede anche che fine via cosa è successo, cosa ricorda. se a disposizione della famiglia Oli- tività, hanno un grande amore per le,vengonoisindacidiSaonaraeAl- abbiano fatto le a ltre due armi: pos- Perché zia Teresa, mamma Gabriel- vetti dall’ospedale di Sulmona - È lì quellimenofortunati.Perineri». bignasego che hanno proclamato il 17.50 sibile che il servo pastore le abbia la, papà Alfio, Michele, suo fratello, calma e forte, com’è sempre stata. È Quando ha parlato l’ultima lutto cittadino nei nostri paesi. An- gettate tutte e tre? Intanto i medici i suoi tanti amici arrivati da Padova forte lei, ha fiato, per questo ha po- volta con Diana e Silvia? Cosa vi cheilsindacodiSulmonasièofferto legali hanno fatto la prima auto- e dintorni non le chiedono nulla. tuto camminare per tanto tempo, sietedetti? di accompagnarci, ma noi non vo- psia, quella su Diana Olivetti, che Da due giorni le sorridono, la accu- per questo ha resistito sette ore. Ha «Diana era contenta. Erano arri- gliamo tenere il piedein troppestaf- ha confermato la violenza e poi la discono, la vegliano nei troppi son- giocato a pallacanestro nella squa- vate tra queste montagne checono- fe.Per Silvia ho chiesto laCroceVer- morte per uno sparo tra il collo e la niprovocatidallemedicine,madel- dra di Albignasego, la prossima set- scevano, già l’anno scorso erano de o un elicottero. Vedremo. Poi spalla che l’ha raggiunta al cuore. È la montagna, della morte, della vio- timana avrebbe dovuto partecipare state dall’altra parte, a Pescasseroli. torneremo a casa. Cercheremo di stato estratto il proiettile: si tratta di lenza,nonparlano. a un campionato, soltanto per te- Questa volta volevano andare alla stare vicino a Silvia, di curarleleferi- un’ogiva di piccolo calibro, sparata Mamma Gabriella ha una forza nersiinallenamento». Maiella, ma avevano bisogno del te che non si vedono. Quelle che le da un’arma a canna corta. Quale, infinita. Infagottata nei suoi panta- Silvia le ha raccontato quello permesso della forestale, dovevano ha lasciato dentro il veder uccidere esattamente, saranno ora gli esperti loni della tuta e nella maglietta gri- cheleèsuccesso? aspettare due giorni. Per questo suasorellaelasuaamica». balistici a dirlo. Iacobucci stava gia di cotone entra ed esce dalla «No, noi non le abbiamo chiesto hanno deciso di fare il Morrone, di Quando sarebbero tornate a ca- spesso sui monti con Hasani, dor- stanza, addirittura accenna sorrisi. nulla. Quello che sappiamo l’abbia- andare sulle tracce di Celestino V. sa? miva anche allo «stazzo». A volte Ha solo un momento di crollo. Alle mo visto in televisione, l’abbiamo Erano dirette all’eremo di Celestino «Oggi». portava il servo pastore a casa, in 9,30arrivaMichele,suofiglio,erain lettosuigiornali.Cisonoglialtri,c’è quandohannoincontrato...». paese. Ci lavorava insieme. Da qui i Quando hanno incontrato Ha- Fernananda Alvaro vacanza in Corsica con la sua ragaz- la forza pubblica che fa le interviste. Al centro Alfio Olivetti padre di Silvia e Diana Scipioni/Ap fortisospettichehannospintocara- binieri e polizia a concentrare gli ul- timi sforzi su di lui. Perchéquelle ar- Viso sereno e i capelli sciolti sul cuscino. Per la psicologa ce la farà a superare il trauma Parla un soccorritore mi ad Hasani potrebbe averle date proprio il suo padrone, per difende- Mazzi di fiori re pascolo e animali da altri pastori. Silvia racconta: «Era gentile, ci siamo fidate «Ricerche L’ipotesi nasce da quello che anche per Silvia: Dario, il figlio del pastore, racconta- «Siamo con te» va giovedì: problemi di pascolo. Li- partite ti. Perchéi padronidiHasanihanno È triste che monti così belli diventino un incubo» parecchi ettari, a valle. E risulta che «Non esistono parole per Nel suo racconto alla psicologa che la assiste in questi giorni la ragazza non ha mai sottolineato il fatto che spessopadreefiglioabbianolamen- momenti come questi, ma l’assassino sia un immigrato, un macedone. E poi dice: «Non sono un’eroina, sono una persona normale». in ritardo» tatosconfinamentidianimalialtrui sappi che noi siamo sulla loro terra. Per quello Hasani sempre con te». Una firma, era stato armato. E infatti continua- a volte soltanto nomi, di DALL’INVIATA fanno conoscere. Non è stata lastessa «dei meno fortunati». «Sono tutti co- SULMONA (Aq). Il racconto di Silvia va a dire che le pistole non erano uomini, di donne, di cosa qui. Ne abbiamo incontrati, ma sì sereni in quella famiglia - dice la è sembrato inverosimile? Esagera- sue. Iacobucci certo non pensava ragazzi che hanno 20 anni SULMONA (Aq). Eccola qui stesa sul spesso non rispondevano neanche al dottoressa - hanno un comporta- Messaggio to. La burocrazia ha impedito che la che Hasani avrebbe ucciso. Conti- come lei. Decine e decine di letto 61 del reparto chirurgia dell’o- nostro saluto. Tranne lui, lui all’ap- mento che potrei definire esemplare. ricerche partissero immediatamen- nua a ripetere che con lui non ha mazzi di fiori sono arrivati spedale di Sulmona. Ha il viso sereno parenzaeragentile». Hanno deciso loro di non parlarecon cordoglio te? La gente de “Le Marane” la fra- mai a vuto problemi, che è un pove- al letto 61 del reparto e i capelli biondi sciolti sul cuscino, Era gentile, «lui».SilviaparladiHa- Silvia di quanto è successo. Io non ho zione di Sulmona dove Silvia è stata raccio, anche se non ha la testa del chirurgia dell’ospedale di polsi fasciati e una pesante medica- sani Alyebi, di Alì che con minuzia di dato suggerimenti perché mi sembra di Prodi soccorsa, i pensionati di Pacentro tutto a posto. Ma resta il fatto che le Sulmona. Per Silvia Olivetti zionesull’addomecopertodaunaca- particolari ha descritto agli inquiren- chesappianobenissimocosafare.Sil- che hanno assistito alla notte d’in- liti per i pascoli sono una cosa più hanno scritto sconosciuti nottiera bianca che diventa una ca- ti. Ma non dice mai il suo nome che via poi èbuona,fantasticanellecapa- ROMA. Sono tantissimi i dagini assicurano che polizia, cara- che seria, tra pastori. E quindi avan- che Silvia non vedrà mai, micia a fiorellini quando vengono a oramai conosce benissimo. Parla e cità di relazione con gli altri. So che messaggi che sono giunti binierieforestalesonostatiefficien- za una sola altra ipotesi: che le armi ma che vorrebbero poterle trovarla il presidente della Regione nonlogiudicaancheselohavistouc- supererà questo trauma. Lei, come alle famiglie delle vittime. ti. «Avremmo potutofareprima -di- fossero state lasciate dal padrone al- dire che le sono vicini, che Antonio Falconio o il sindaco di Sul- cidere sua sorella e la sua amica. Mai tutti i suoi parenti, sanno prendere il Quello del presidente del ce Arpino Gerosolimo, tecnico ra- lo «stazzo» senza dirlo ad Hasani. di quell’orrore che lei ha monaBrunoDiMasci. sottolinea il fatto che sia un macedo- lato positivo anche in una tragedia Consiglio, Romano Prodi, è diologo dell’ospedale di Sulmona, Lui potrebbe averle prese a sua insa- vissuto sulla sua pelle loro Laflebolanutreelamedica,nonla ne, un extracomunitario. Lei ha un così grande». Silvia sta fisicamente stato inviato ieri al Prefetto ma anche esperto di montagna e puta. Ma è molto poco credibile. hanno vergogna. Come se lascia mai come non la lasciano i suoi grande amore, come dice suo padre bene, non ha mai perso la lucidità, di Padova, Sergio Iovino. Un giornalista per passione - Alle 18 di Trovare le armi sarebbe importante fossero colpevoli di abitare genitori, i suoi parenti i suoi tanti per quelli meno fortunati. Per loro la- maora anche leultime analisi, le ulti- messaggio di cordoglio per il mercoledì eravamo già pronti per anche per questo, per capire quali in Abruzzo, la regione che amici. Silvia Olivetti, 21 anni, non vora gratuitamente e a volte spende me radiografie, ecografie, Tac hanno duplice omicidio di Sulmona: partire. La ragazza ci aveva dato siano le responsabilità del padrone Silvia, Diana e Tamara parlaconlorodiquellocheèsuccesso anche il suo non certo lauto stipen- dato conferme. La sua famiglia vole- «La prego di esprimere ai ogni indicazione. Ma la Land Rover di Hasani, oltre che per avere in ma- amavano per le sue mercoledì. Ma c’è qualcuno con cui dio: quello di operaia in una fabbrica vafarlapartiregiàieriperPadovamai familiari delle giovani dei carabinieri è arrivata alle sette e no la pistola che ha ucciso Diana e montagne e che le ha deve, vuole parlare. È la psicologa, la di barattoli per conserve. «Perché vi medici l’hanno sconsigliato. «Io la ri- ragazze Diana Olivetti e venti. Siamo arrivati in montagna TamaraeferitoSilvia.Oggisaràfatta ricambiate ospitando il dottoressa Franca Valdo, di lei Silvia sembro così eccezionale - risponde vedrò lunedì -dice la dottoressa Val- Tamara Gobbo, alleottoemezzoederagiàbuio.C’e- l’autopsia sul corpo di Tamara. In- loro assassino stupratore. ha bisogno, nonostante si mostri for- quando le dicono, brava, sei forte, sei do - per il test della personalità. Le la- tragicamente scomparse per ra nebbia, pioveva, c’era fango do- tanto, l’avvocato d’ufficio di Aliye- Tra gli altri mazzi quello teesorridente. stataun’eroina -Io nonsono uneroe, scio due giorni per riflettere». Cosa mano vile e efferata - ha vunque.Abbiamourlatoinomidel- di, Vincenzo Colaiacovo, si vedrà della fioraia di Sulmona: Ed eccola Silvia, apparentemente sono una persona normale, vi pre- penserà Silvia? Forse si dirà quello scritto in una nota il le ragazze, avevamo con noi un me- con il gip in carcere per l’udienza di «Volevo dirle cheavremmo serenacheracconta.«Ioipastorilico- go». cheharipetutoalpresidentedellaRe- presidente del Consiglio - i dico per i primi soccorsi. Abbiamo convalidadelfermo. mai voluto che succedesse nosco. Dalle mie parti, in Veneto, ce Silvia però non è così «normale», gione: «È triste che queste meravi- sentimenti della mia gridato e nessuno ci ha risposto. Ab- Ma soprattutto, il pastore Mario questo nelle nostre ne sono. Noi li incontriamo sempre almenoagiudiziodellapsicologache gliose montagne possano trasfor- commossa partecipazione al biamo attraversato proprio la zona Iacobucci potrebbe dover chiamare montagne». nelle nostre passeggiate in monta- da 15 anni lavora tra la gente, tra i ra- marsiinunincubo». loro grande dolore». dove erano Tamarae Diana. La mat- ancheluiunavvocato. gna. Conloroparliamo,cifermiamo. gazzi che hanno la stessa età della pa- tina dopo, con la luce del giorno le Loro conoscono quelle strade e ce le dovana amante della montagna e Fe. Al. hannotrovatelì.Morte». A.B.

L’interrogatorio Hasani tenta di difendersi. «Si è spogliata da sola» Il sindaco DIRETTORE RESPONSABILE Giuseppe Caldarola «Tiravano sassi ai cani, così ho sparato» proclama CONDIRETTORE Piero Sansonetti VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti La storia del macedone, venuto in Italia nel ‘93, rimasto senza permesso e poi condannato per furto. lutto cittadino CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro DALL’INVIATA gazze era viva, che aveva ricono- pantalonacci di tela pesante, blu. stura di Pescara, nelle carte dell’uffi- SULMONA. UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi (Politica) sciuto la sua foto. Occhi di un ragaz- Hasani, dopo il delitto, non aveva cio stranieri di Hasani Aliyebi c’è «L’amministrazione di Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano SULMONA (Aq). Alla fine, quando zino scoperto a rubare la marmella- buttato nulla, solo la pistola. Con- traccia dal ‘93 al ‘96. Cinque anni fa Sulmona, interpretando i hacapitochenonc’erascampoesiè ta, dicono gli inquirenti. Ma è stato vinto che nonc’erapericolo,perlui, venne in Italia come profugo nel- sentimenti della PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi deciso ad ammettere tutto, Hasani solo un attimo. Dopo, Hasani è ridi- nonostante quei corpi rimasti lì vi- l’ambito degli aiuti all’ex Jugosla- popolazione, turbata per E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini ha chiesto di parlare con qualcuno. venta to freddo, distante. Lo stesso cino. Un immaturo, infantile, con via. Gli fu dato un regolare permes- l’agghiacciante delitto sulla ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi Ha iniziato dalle pistole. «Io so che ha fatto anchenonappenahafinito una precisa patologia, che deve es- so che lui ha rinnovato a Pescara fi- montagna sacra alla SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo ci sono delle pistole, su, ma non so- di ammetteregli omicidi e ilresto.Si sere stato preso da un raptus sessua- no al ‘95. Ma poi, nel dicembre di memoria di papa Celestino DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa nomie», ha esordito.Poièarrivatoa è «giustificato», questo sì, ma non le, forse per un’incapacità ad avere quell’anno,Aliyebi non sipresentò. V, partecipa al dolore della SCIENZE Romeo Bassoli CAPI SERVIZIO SPETTACOLI Tony Jop raccontare il resto. Ma a modo suo. ha aggiunto una sola parola sui pro- rapporti normaliconledonne.Così Così all’inizio del‘96 fu inserito nel- famiglia delle vittime, ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini «Unadelleragazzehatiratounsasso pri sentimenti. Ha solo spiegato che riflettono gli inquirenti, rimetten- la lista degli irreperibili. Fino a quel condannando con fermezza contro il cane che abbaiava - ha det- sì, da lontano ha vistoSilvia scappa- dosiallefutureindicazionideglipsi- momento, era stato segnalato una un atto efferato che non "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Francesco Riccio to -, e il sasso mi ha colpito alla pan- re, l’ha inseguita un pezzetto, ma chiatri. Ancora, sottolineano il suo sola volta nel ‘94, per guida senza appartiene alla natura e alla Consiglio d'Amministrazione: cia, allora io le ho sparato, poi l’altra poi si è fermato. Certo si era imma- modo curioso di dare piùimportan- patente. Il 7 marzo del ‘96 invece fu cultura della nostra gente, Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, gridava e ho sparato pure a lei. E la ginato che ferita, in mezzo a quei za alle cose piccole che a tutto il re- preso perché aveva rubato attrezzi da sempre animata da Francesco Riccio, Gianluigi Serafini terza, si è spogliata da sola, allora boschi, con sotto la discesa ripida, sto. Con davanti quelle accuse meccanici e carpenteria in una casa sentimenti di ospitalità ed Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario io...». Diceva io, ma sembrava che difficile, lei non ce l’avrebbe fatta. enormi, lui continuava a parlare di Caramanico. Il giorno dopo fu amicizia». È questo il testo di Vicedirettore generale: Duilio Azzellino parlasse di qualcun altro. Così con- Che sarebbe morta lì nel folto. Nei delle pecore che andavano munte. processato e condannato a otto me- un manifesto che il sindaco Direttore editoriale: Antonio Zollo tinuano a dire gli inquirenti, men- due stanzoni affumicati di «stazzo Poi cercava di darsi importanza con si con la condizionale. Ma poi ci so- di Sulmona, Bruno Di Masci, Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 tre l’avvocato d’ufficio non si sbi- Capoposto», c’erano tutte le sue co- la storia che la mafia lo insegue per no il secondo e il terzo grado di giu- ha fatto stampare e quindi tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 lancia in attesa del collega che co- se. Misere, ma c’era tutto quel che un debito di centinaia di miliardi. dizio, per i quali la legge sull’immi- inviato in varie copie ai Quotidiano del Pds nosce già Hasani per la vicenda del serve: cannocchiale, fornello, mac- Chissà cosa ha immaginato, cucen- grazione tuttora in vigore prevede colleghi padovani di Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro del tribunale di Roma n. 4555 furtoche ora sembranon sia statodi chinettaperilcaffè,pila,sveglia.Ba- do magari brandelli di cose viste in la permanenza in Italia dello stra- Albignasego e Saonara cavalli ma di attrezzi. Resta un eni- gnati fradici per la pioggia, c’erano tv quando gli capitava di dormire a niero. In ogni caso, del furto e del affinché il documento gma,quelgiovanealtoquasiunme- anche tutti gli abiti descritti da Sil- casa del suo padrone, a Santa Eufe- processo alla questura di Pescara fi- venga affisso come nel tro e novanta, magro, magrissimo, via. Una giacca a vento azzurra mo- mia. Adesso,tuttisidomandanoco- noranonsapevanonulla. centro aquilano. Certificato n. 3142 del 13/12/1996 che ha sgranato gli occhi solo quan- dello anni ‘70 - cioè fatta proprio me mai quest’uomo, clandestino, do gli hanno detto che una delle ra- vent’anni fa - scarponi consunti, fosse in Italia. Eda quanto. Alla que- Alessandra Baduel 23POL01A2308 ZALLCALL 11 21:32:30 08/22/97

Sabato 23 agosto 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Napolitano: «La nuova legge consente espulsioni più rapide, ma non tutti i clandestini sono criminali» «Via gli albanesi» Ronde 23INT01AF01 Polo e Lega: via subito gli immigrati 1.0 padane 7.0 Prodi difende l’accordo con l’Albania in corteo An e il Carroccio strumentalizzano il massacro della Maiella a Rimini

ROMA. Un cappio. Un cappio stile controllato, né in Italia, né in RIMINI. Una settantina di “camicie western campeggiava ieri sulla pri- Francia,néinGermaniaper verdi’’, guidate dal parlamentare ma pagina de «La Padania», l’orga- quanto riguarda gli immigrati della Lega Mario Borghezio, hanno Prodi: «l’Italia no ufficiale della Lega diretto da clandestini. La nuova legge do- dato vita ieri sera a Rimini ad una Umberto Bossi. La politica, quando vrebbe consentire delle espulsio- manifestazione contro l’immigra- mi appare perde lume della ragione e senso del ni più sicure e più rapide. Natu- zione clandestina, che le ronde pa- limite, può essere anche questo: as- ralmente non è vero che tutti gli dane hanno dedicato alla memoria sempre surda strumentalizzazione di una immigrati anche clandestini, sia- ”delle due ragazze padovane uccise tragedia senza fine. Quella di Tama- no criminali o commettano dei da un immigrato clandestino’’. ra e Diana, le ragazze violentate e reati». Bandiere leghiste al vento e striscio- più unita» massacrate da un servo pastore ma- L’accordo con l’Albania: «Noi ni con su scritto “il Nord non è una cedone sulle montagne della Maiel- intendiamo ottenere dalle autori- pattumiera” e “via gli albanesi’’, le «Stando qui al Sud mi sono la, e quella di Silvia salvatasi per pu- tà albanesi il massimo di collabo- ronde padane si sono date appunta- accorto che l‘ Italia è romiracolo. razione per il rimpatrio dei profu- mento al casello di Rimini nord. Ad sempre più unita. Questo è Un cappio e un nodo scorsoio ri- ghi. Questa collaborazione non è attenderli, c’erano una decina di il cuore della gente». vendicati come legittimi dal «mini- stata possibile fino ad ora perché militanti della Sinistra giovanile, Romano Prodi ieri mattina stro dell’Interno» dei lumbard, l’ex il governo ha cominciato la sua del Pds e di Rc con bandiere rosse e non ha fatto riferimenti carabiniere Mario Borghezio. «Il attività soltanto alla fine di lu- magliette del Che. Nessun inciden- espliciti, ma era chiaro che cappio va bene per questa Italia: glio, ed è perciò, mentre è in cor- te, solo qualche insulto, poi la “ron- la sua battuta riguardava le di fronte al dilagare del fenome- so un processo di ristabilimento da automobilistica’’, scortata da po- dichiarazioni di Umberto no criminoso si scivolerà fino alla della normalità in Albania, che il lizia e carabinieri, ha fatto tappa al Bossi sulla secessione. Il richiesta del cappio...». La solu- primo ministro Nano ha chiesto campo nomadi di via Portogallo. presidente del Consiglio, in zione? «È la secessione...». Lascia- al presidente del Consiglio Prodi «Nella Padania libera non ci saran- vacanza a Pantelleria, mo stare! La verità è che sul tema di adoperarsi per non allontanare no campi nomadi. Noi non li vo- anche alla vigilia della immigrazione il dibattito si fa immediatamente dopo il 31 ago- gliamo, ma chi ci dà lezioni sul raz- partenza dall’isola ha sempre più schizofrenico. Fa di- sto i profughi rimasti in Italia. zismo li tiene in queste condizioni mantenuto l‘ impegno a scutere e divide l’appello del go- Prodi ha ritenuto di poter acco- incivili», ha detto l’on. Borghezio. non parlare della cronaca vernodiTiranaeilrinviodel gliere questa richiesta, ma a con- Dopo il breve proclama, il ‘ministro politica con i giornalisti. rimpatrio dei profughi albanesi. dizione che diventi effettiva e dell‘ Interno‘ del governo della Pa- «Sono in vacanza - ha Il governo è succube di Tirana, operante la collaborazione da dania, ha invitato i “patrioti pada- ripetuto - e non voglio dir tuona Calderoli della Lega: Prodi parte delle autorità albanesi. E ciò ni” ad andare al mare. La seconda nulla». «Potevo riposarmi e Napolitano si dimettano. Il go- sta già avvenendo: una prima riu- tappaèstatainfattiPiazzaKennedy, meglio - si è però verno non ha una linea, denun- nione della commissione mista si ilcuore di Marina centro,doveleca- lamentato -. Sono cia Giovanardi, del Ccd. Il gover- è tenuta il 20, e un’altra è previ- micie verdisonoscesedalleautoper assediato da giornalisti e no è succube del «terzomondi- sta per il 27 agosto». sfilare sul lungomare, meta tradi- fotografi che si sono smo parolaio di Rifondazione co- Troppo indulgenti? No, non si La prima pagina del quotidiano leghista «La Padania» di ieri zionaledelleprostitutestraniere. addirittura messi sui tetti munista», dice il pattista Diego può dire che ci sia indulgenza nei per riprendermi». Prodi ha Masi. Napolitano bugiardo, de- confronti di chi commette crimi- infine concesso un‘ nuncia il coordinatore di Allean- ni. «In questo momento - ha ri- L’intervista La questione immigrazione, parla il responsabile esteri pds intervista ad un giornale za nazionale Maurizio Gasparri. cordato Napolitano - nelle prigio- locale sui temi del «Il ministro aveva annunciato il ni italiane ci sono circa 10700 Mezzogiorno. Col sindaco 17 agosto che tutti gli albanesi immigrati, pari al 20 per cento Ranieri: «Giusto dire sì alla richiesta di Tirana di Pantelleria Alberto Di accolti temporaneamente sareb- della popolazione carceraria». Marzo - che ieri sera ha bero stati rimpatriati entro il 31 «Comunque - ha aggiunto il mi- incontrato per un saluto - il agosto. Oggi si rimangia tutto di- nistro - , il fatto che potesse circo- presidente del Consiglio mostrandosi un mentitore. Se l’I- lare liberamente e delinquere un La destra smetta di far leva su razzismo e paura» aveva già discusso delle talia fosse un paese serio i bugiar- clandestino come quello che ha «Il rientro dei profughi albanesi non avverrà al buio ma sarà ordinato, sicuro e definito». «Il Polo prenda potenzialità del Sud, di se ne starebbero a casa, pur- commesso questi barbari crimini esempio dal governo tedesco». «Il cappio? È la conferma della barbarie che alligna in settori della Lega». dicendosi convinto che l‘ troppo chi racconta menzogne se in Abruzzo, colpisce profonda- antica vocazione agricola ne sta al Viminale, mentre chi mente tutti gli italiani, a comin- riuscirà a coniugarsi con le entra clandestinamente in Italia ciare da me». «Ma questa vicenda ROMA. UmbertoRanierièilrespon- le prese con il ritorno in Bosnia di che ci sono settori della destra che seguito. Insomma non ci può essere enormi potenzialità massacra giovani ragazze». Stru- - è la conclusione del ministro - sabile pidiessino per i problemi in- centinaia di migliaia di persone. hanno posizioni più serie e meno né demagogia né lassismo. In que- turistiche. «Bisognerà - ha mentalizzazione insopportabile, ha gettato luce su una realtà: ci ternazionali e con lui parliamo dei Un’operazione che sta avvenendo propagandistiche. Di coloro, cioè, sta cornice, dove sono evidenti le detto fra l’altro Prodi - se è vero che il suo stesso compa- sono regioni del Paese e ci sono problemi legati alla questione del- d’intesa con le autorità dei paesi di che cercano di contribuire a fornire preoccupazioni legittime della gen- pensare ad un turismo gno di partito, Teodoro Buon- lavori per i quali c’è bisogno degli l’immigrazione. originedeiprofughi». risposte per i problemi di questa na- te sui rischi possibili se venissero diverso, con stagioni che tempo, una volta detto «er peco- immigrati, se è vero che lì, in Il governo ha consentito alla ri- Comesidevegiudicareladestra tura. E che spero facciano sentire la meno i controlli, la sinistra non sot- non siano limitate al solo ra» quando guidava le ronde an- quella zona dell’Abruzzo non si chiesta del governo albanese di che sull’argomento immigrazio- propria voce. Anche se è sottoglioc- tovaluta il problema della sicurezza mese d‘ agosto». Per il ti-viados, frena. «È una vicenda trovano più italiani che facciano rinviare il rientro degli immigrati ne si muove sfruttando le diverse chi di tutti il modo disinvolto con dei cittadini. Però si cerca di dare ri- titolare di Palazzo Chigi «la terribile ma bisogna separare i i pastori, anche questa è una cosa aIbanesi.IlPdschenepensa? situazioni: Berlusconi adottò una cui il Polo cambia posizioni: a Pa- sposte ispirate a severità, ma anche sconfitta di Cosa nostra è fatti di cronaca dal problema che deve far riflettere». «Noi appoggiamo la condotta del famiglia di albanesi a Pasqua, ora squa attaccava il governo per una aciviltà,umanità,comeavvienene- una delle condizioni complessivo dell‘ immigrazione». Le parole di Napolitano raccol- governo. Di fronte alla richiesta di vienechiestalatestadiProdieNa- insufficiente apertura al problema gli altri paesi. La destra dovrebbe ca- necessarie per la ripresa Qualcuno che ragiona c’è, per gono consensi nella maggioran- quel governo, che è in piedi da po- politano? immigrazione; mentre oggi torna il pire che non acquisterà mai profilo economica e l‘ inserimento fortuna. E ancora una volta, a za. «La proroga - commenta Pao- che settimane e che cerca di ripren- «Non esito a definire miserabili le volto più reazionario. Mi auguro di governo se pensa di far leva sugli del Mezzogiorno in tentare di convincere tutti a ra- loCento,deiVerdi-èunatto do- dere il controllo di una situazione affermazioni di Gasparri, nelle cui che sappia impegnarsi a collaborare aspettiregressivipurpresentinell’a- Europa». «Altrimenti - ha gionare, sono intervenuti il presi- vuto, forse sarebbe stato meglio difficilissima lasciata in eredità da parole c’è laconfermadei rischi per- perdefinirequestiproblemi». nimo di settori degli italiani. Incal- aggiunto - l‘ Euro sarà solo dente del Consiglio e il ministro che questa verità fosse venuta Berisha, cosa si poteva fare? È un at- manenti di regressione della destra Quando accadono fatti come zi, invece, il governo positivamen- il colore di una moneta». dell’Interno. «Sull’immigrazione fuori nel vertice di Fiumicino, in- todicomprensione. su posizioni becere. Ma c’è anche quelli di Rimini o dell’Abruzzo te, come avviene in Francia. Taccia Romano Prodi, che è ospite - ha detto da Pantelleria Prodi - vece di rincorrere la destra nella Comunque il rinvio del rientro l’illusione di fare una propaganda a con le reazioni spesso di grande un po‘ Gasparri e parli gente più ri- del «dammuso» ( la tipica noi adotteremo una politica in caccia allo straniero». E piena so- dei profughi non avverrà al buio, buon mercato, mettendo insieme intolleranza verso gli immigrati spettosadellaverità». casa pantesca, con tetto a cui la legge sarà sovrana. Chi è lidarietà al governo arriva da Ri- ma sulla base della collaborazione cose diverse: la necessaria severità ci si chiede se gli italiani sono raz- La padania, quotidiano leghi- cupola) dell‘ amico Pier contro la legge non rimarrà in fondazione comunista con Ersilia tra i due governi e sarà ordinato, si- nei confronti dei clandestini, la leg- zisti.Larisposta? sta, ha messo ieri in copertina la Vittorio Marvasi, ieri è Italia». Ma è toccato ancora una Salvato, che però suggerisce di curo e definito. Del resto questa è ge sull’immigrazioneealtroancora. «Noi facciamo i conti con feno- foto di un cappio per commenta- andato con la moglie nella volta a Giorgio Napolitano, chia- «utilizzare il tempo in più a di- una questione complessa che stan- Facendo leva sulla preoccupazione meni tipici del nostro tempo, come re la vicenda della Maiella. Cosa grotta Benikulà, una sauna rire i termini reali della questione sposizione per studiare forme di no affrontando tutti i paesi europei presente nell’opinione pubblica, quello dell’immigrazione, larga- pensare? naturale. Il soggiorno si immigrati in Italia. Il ministro, solidarietà concreta, questa è la che in questi anni hanno accolto gli colpita enormemente dall’effera- mente previsto per l’Italia e l’Unio- «Loro sono abituati a utilizzare il concluderà oggi, quando che già a ferragosto aveva affron- migliore prevenzione, mentre i immigrati provenienti da zone di tezza di episodi che si sonoverificati ne europea, dove vivono venti mi- cappio:lofeceroancheallaCamera. Prodi rientrerà prima a tato il tema immigrazione, lo ha rimpatri forzati rischiano di acui- guerre e di conflitti disastrosi. Per negliultimitempi». lioni di stranieri. In Italia per la pri- È laconfermadella barbarie chealli- Roma poi a Bologna. fatto durante un filo diretto a re le tensioni». esempio lo conferma l’esperienza Ma ci sono differenze di posi- mavoltac’èunprogettodileggeche gnainsettoridellaLega». «Italia Radio». del governo tedesco, che non è cer- zioninelladestra? cerca didistinguere ciòcheèlegalee I clandestini: «Non tutto viene E.F. tamente di centrosinistra, e che è al- «Tra Forza Italia e An sì. Diciamo ciò che non lo è e che va quindi per- Rosanna Lampugnani Come fronteggiare il rischio secessione Il caso Divide il Carroccio la scelta «politica» compiuta nel Veneto Erede di Verdi: Una intesa anti-Bossi? E la festa padana «ripudiò» la pizza «Bossi non usi Ora la chiede anche La Loggia La specialità napoletana viene giudicata «fuori linea» in manifestazioni leghiste. Ma qualcuno non ci sta... il Va‘ pensiero»

ROMA. Quale atteggiamento assu- sa fa l’Ulivo». La Loggia, invece, fa un DALL’INVIATO ce l’agosto, ne è già nato un piccolo gogliosi. E qualcuno lo è: non sono ROMA. «Umberto Bossi non usi mere col secessionista Bossi? Per Polo passo avanti: D’Alema e Marini dif- caso, con relativo confronto ideolo- poche le pizzerie del nord che servo- ”Va‘ pensiero” come inno della e Ulivo, ci sono le condizioni per fondano un comunicato in cui dica- Baget Bozzo: VENEZIA. Quale è il cibo che Bossi gico, in attesa che Bossi apra bocca. no la pizza Bossi o la “Padania”, un sua Padania. Giuseppe Verdi, ai stringere attorno al Carroccio un no «da oggi rompiamo le giunte con ama di più? La pizza. Quale è il piatto Per esempio, il ministro padano-ve- sole celtico composto con la rucola suoi tempi simbolo delle battaglie ”cordone sanitario’’, una sorta di la Lega» e esclude ogni trattativa con Fi per accordi eliminato dalla “Festa della Padania” neziano Enrico Cavaliere fa dietrolo- sulla mozzarella. Ma certa politica per l’unità d’Italia, non sarebbe ”conventio ad excludendum”? La Bossi. Gasparri non si fida di una di Pramaggiore, nel veneziano? In- gia: «Mancalapizza?SecondomeSti- penetra come l’ectoplasma di Blob contento di essere oggi testimo- Loggianonescludel’ipotesimaapat- ”conventio ad excludendum” Polo- con Bossi al nord dovinato: la pizza. Sarà l’ennesima val non ha trovato nessuno disposto neimeandripiùimpensati. nial musicale della Lega». A dirlo è to che sia l’Ulivo a fare la prima mos- Ulivo contro Bossi ecritica La Loggia: manifestazione di dissenso politico a fargliela». È la tesi della volpe e l’u- Ricordate il ristoratore veneziano la pronipotedelmaestro,GaiaMa- sa, rompendo tutte le giunte con la «Mi sembra che abbia un po‘ di con- «Forza Italia vuole accordi dei leghisti veneti nei confronti dei va. che un anno fa voleva assumere un schi. «Non voglio sentirmi com- Lega Nord. Affermazioni valutate co- fusione in testa, anche sull’immigra- conlaLegaalNord»loha lombardi. Ed il capogruppo leghista al consi- pizzaiolo «solo se non meridionale»? plice -aggiunge- dell’utilizzo im- meunpassoinavantidaAngius(Pds) zione ha dichiarato in contrasto con detto in un’intervista a APramaggiore,paesedivinidoc,la glio comunale di Venezia, Roberto El’anonimo«Comitatocontrolapiz- proprioevolgaredelmioantenato e da Franceschini (Ppi) che ipotizza la linea del Polo». Franceschini ricor- ”Radio Popolare” Baget festa, l’unica di tutto il Veneto, è ini- Ferrara, dribbla i dubbi con consu- za» che la scorsa estate era nato a Go- da parte di movimentipolitici,ini- anche un “Patto per l’Italia’’, ma da a Gasparri e a La Loggia che il Ppi Bozzo, incaricato della ziata giusto ieri. Il programma, va da mata abilità: «A me - fa sapere - la piz- rizia? E la discoteca di Jesolo che ha ziative commerciali di dubbio va- guardate con diffidenza da Gasparri ha già preso un’iniziativa netta, in- formazione politica dei sè, è integralmente padano: gara di za piace, la mangio e continuerò a varato la prima rassegna pornord, loreomessaggipubblicitarisvilen- (An). La Loggia ieri ha sentito Berlu- viandounacircolareaidirigentiloca- quadri “azzurri”. «La ballo padano, gara padana di moun- mangiarla. Però, si potrebbe conside- «Eros Padania», in realtàuna colossa- ti». È per questo che ha deciso di sconi ilqualedice:«Voglio vedereco- li per rompere con la Lega. Angius trattativa c’è sul terreno tain-bike, mostra di uccelli padani rarla una specialità straniera, come lepizza? prendere posizione per la tutela (Pds) ritiene che la posizione espressa locale, in ogni comune del (oddio, come saranno?), stand ga- tante». Dalla gastronomia allo sport. La della sua memoria storica. Proprio da La Loggia sia «un passo in avanti Nord dove si vota in stronomici con specialità padane, Pensare che proprio a Caorle, nel Lega - «federale», stavolta - in vista per evitare usi strumentali del suo per un chiarimento serio». Ma ricor- novembre, in Veneto e in dallegrigliatealsalameconpolenta. veneziano, risiede la «campionessa dell’imminente raduno di Venezia antenato, Gaia Maschi ha ideato, PRECISAZIONE da che è stato il Polo ad iniziare il cor- Liguria, a Venezia e a Tutto normale? Sembrava. Finchè olimpica di pizza», Daniela Zampol- sta preparando i «giochi celtici». Ci insieme a Roberto Lucifero, esper- Per uno spiacevole errore l’in- teggiamentodellaLega per alleanzea Genova, con il via libera, l’organizzatore, Daniele Stival, ha in- lo, «padanissima», che ogni anno a saranno, annunciano da Milano, un to in ricostruzioni storiche, la ma- tervista all’onorevole Giuliano Vicenza e Venezia: «Finiamola con il ovviamente, di Berlusconi. Il formato i cronisti dei motivi «politi- Las Vegas, neimondiali dei pizzaioli- «torneo de balòn», cioè di calcio, il nifestazione “Verdi per l’Italia’’. Urbani pubblicata ieri a pagina gioco dei 4 cantoni: se con la Lega fatto nuovo è che An segue ci» di una assenza passata preceden- ci sono, ci sono anche questi... - sba- «Tir del cordon», ovvero tiro alla fu- Una grande mostra di oggetti che 4 è stata attribuita, nel titolo, al non ci vai tu, alloraci vado io. Cos’è il la medesima linea, linea che temente inosservata. Appunto: la raglia la concorrenza nelle gare di ro- ne, e il «Tir al sass», lancio del sasso. legano la vita di Verdi alla storia senatore Francesco D’Onofrio. Carroccio? Oggi è unmovimentoan- rende possibile un’intesa pizza. Che a Stival piace, in privato, tazione della pizza, lancio acrobatico Manca il verosportpadano:il«Sassal del nostro Paese da presentare il 2 Ce ne scusiamo con gli interes- tidemocratico, antisolidaristico, con Lega, Fi e An». ma giudica disdicevole e fuori linea della pizza, pizza grande,pizzapicco- Tir»,daicavalcavia. giugno, la festa della Repubblica, e sati e con i lettori. venature razzistiche.Un movimento inunafestapadana. la,pizzafantasia,coreografia. per questo stanno trattando con il reazionariodacombattereinsieme». Dura da digerire? Eppure, compli- Ci sarebbe, semmai, da esserne or- M.S. Quirinale. 23SCI01A2308 ZALLCALL 12 19:47:47 08/22/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 5 Sabato 23 agosto 1997

I due astronauti russi sono riusciti a sostituire il portellone del modulo danneggiatoeacollegare i cavi Tradotti in equazioni i percorsi «casuali» Meccanici spaziali in missione speciale Dai sentieri nell’erba la formula matematica Ritardi e paura, al via i lavori sulla Mir che aiuterà a disegnare L’operazione è iniziata due ore dopo per la difettosa depressurizzazione e perché il guanto della tuta spaziale di Vinogradov era bucato. Se il cosmonauta non se ne fosse accorto, sarebbe andato incontro a morte sicura. La falla non è stata ancora individuata. gli spazi nelle metropoli

Protetti dai pesanti scafandri, han- Centinaia di studenti attraversa- tà. Infatti in molti studi sociali no aperto il portellone del modulo vanoognigiornoquelcampusdel- quantitativi la geometria spazia- Spektr al quale non si accostavano l’università di Stoccarda. Dal par- le del sistema viene data a priori Individuata dal 25 giugno, dal momento della cheggio alla torre con la cupola e non è ulteriormente modifica- disastrosa collisione con il cargo, e dell’osservatorio astronomico, dal bile. Ovviamente il loro limite è in Vietnam hanno ripreso possesso di questa viale al pensionato, i loro passi se- l’incapacità di evidenziare come «stanza» della stazione Mir rimasta gnavano l’erba, consumandola e essa dipenda dal comportamen- nuova specie da settimane buia e disabitata. La lasciando traccia dei cammini che to sociale. prima occhiata gettata dentro non preferivano. Certo, ognuno era li- Essendo derivato dalla fisica li ha sconvolti, il vano di accesso al- berodiseguireilpercorsochevole- dei sistemi che si auto-organiz- di cervide lo Spektr non era attraversato da va,peròquasituttiprivilegiavanoi zano, il modello di Helbing, rottami e attrezzature in volo, così sentieri già esistenti. E, mentre Keltsch e Molnár non impone Una nuova specie di come si era paventato forse anche camminavano, ignoravano che una struttura dello spazio prede- mammifero, un cervide, è sulla scorta della paura dell’ignoto un professore li osservava con cu- terminata, e mostra invece co- stato scoperto da un che alberga anche nel cuore degli riosità e si chiedeva come nascono me essa sia una proprietà emer- gruppo di scienziati sulle astronauti. «C’è un ordine davvero isentierineiprati,eperchéproprio gente direttamente dalle scelte montagne del Vietnam ideale a parte alcunicristallibianchi quelli e non altri tra gli infinitiper- delle persone. occidentale, un «paradiso che svolazzano tutt’intorno come corsipossibili. A questo punto è inevitabile della biodiversità» - vi bolle di sapone», ha fatto sapere Così Dirk Helbing, insieme a chiedersi a cosa mai potrebbe sono state individuate l’ingegnere Vinogradov (l’unico JoachimKeltschdiTubingaePéter servire una ricerca del genere. In anche molte specie di che materialmente è penetrato nel Molnár di Atlanta, in Georgia (Sta- fondo, a chi importa sapere qua- piante finora sconosciute - modulo, troppo angusto per ospita- ti Uniti), decise di cercare di appli- li strade preferiscono gli studen- verso la frontiera con il re anche il compagno) quando era care allo studio dei percorsi umani ti che attraversano un prato? Laos. Secondo il Wwf ancora sulla soglia. Dopo, sono se- i metodi matematici escogitati per Eppure qualche applicazione internazionale, che ha guite ore di febbrile lavoro: il portel- descrivere i sistemi che si auto-or- c’è. Un esempio suggerito dagli dato la notizia, si tratta lone del modulo è stato sostituito, i ganizzano, già usati con successo autori dell’articolo è il progetto della terza specie scoperta cavi di connessione con i pannelli infisica,chimicaebiologia. di parchi cittadini e aree resi- nel paese del Sud-Est solari sono stati agganciati, sono I risultati ottenuti sono stati denziali, in modo da adattarli asiatico negli anni stati smontati anche alcuni pannel- pubblicati recentemente sul setti- meglio alle esigenze di chi li fre- Novanta su un totale di li interni del modulo per cercare, manale scientifico Nature. Per quenta. Infatti con poche diffi- meno di una dozzina di purtroppo senza esito, la falla pro- semplificare e rimanere il più coltà è possibile modificare il nuove specie di grandi vocata dall’urto con il cargo. Fin- possibile fedeli al caso del cam- modello per considerare anche mammiferi scoperta in ché, completato il programma pre- pus di Stoccarda, i tre ricercatori il caso di terreni irregolari e in tutto il mondo dall’inizio visto,hannoricevutoordinedaTer- hanno fissato gli ingressi e le cui siano presenti ostacoli. del secolo. Il nuovo ra di rientrare mella zona «sicura». uscite dello spazio da attraversa- Ma se fosse tutto qui, sarebbe cervide - una specie di Si è conclusa così la prima giornata re. Poi a ogni cammino che uni- ben poca cosa. La vera sfida è piccolo cervo dal mantello di lavori sulla Mir, la stazione orbi- sce questi punti hanno assegna- rappresentata dagli àmbiti in cui nero che pesa una tante russa che «vola» a quattrocen- to un determinato «potenziale», si trovino molte e complesse quindicina di chili, to chilometri dal nostro pianeta, fu- che descrive l’attrattiva che esso componenti artificiali ed ele- all’incirca la metà degli nestata negli ultimi mesi da inci- ha sulle persone che si accingo- menti che attraggono l’attenzio- altri muntjak scoperti in dentidiognitipo. no a percorrerlo. ne e spingono a fermarsi, spazi Vietnam nel 1992 e nel I due astronauti, il comandante Questa grandezza dipende in cui i punti d’ingresso e d’usci- 1994 -, battezzato Soloviov e l’ingegner Vinogradov, dalla lunghezza del percorso ma ta non siano prefissati e le moti- «muntjak Truong Son» chegodonofamadisuperesperti,ce anche dalle condizioni del terre- vazioni di chi cammina siano (dal nome della catena l’hanno fatta. Aiutandosi con torce no, e in particolare dalla presen- più elaborate del semplice attra- montuosa su cui è stato e lanterne, hanno connesso i cavi za di sentieri già formati che, se versamento, fino a comprende- individuato), è stato che collegano i tre pannelli solari ri- non vengono utilizzati di fre- re il piacere di passeggiare senza scoperto in aprile da masti inattivi (il quarto è ormai fuo- quente, tendono a scomparire. meta. È il caso di molti musei, ricercatori del Wwf, del ri uso),consentendo alla stazione di Dunque il «potenziale» di un che si ritrovano con sale iperaf- ministero vietnamita recuperare il 90 per cento della pro- cammino non è dato a priori, e follate e altre totalmente ignora- dell’Agricoltura e pria energia. Dunque hanno porta- varia continuamente in funzio- te. dell’università di Danang, to a termine felicemente quella che ne delle persone che sono già Poter prevedere le scelte del che non hanno potuto è stata definita impropriamente la passate, in un continuo feedback pubblico permetterebbe di pro- osservarlo direttamente loro prima «uscita», chiamata così tra la conformazione del terreno gettare la distribuzione delle nel suo habitat, ma hanno perchéiduehannodovutoindossa- e le scelte di chi lo attraversa. opere in modo da distribuire i solo potuto studiare dei regliscafandriperentrareinunmo- Con queste premesse, gli percorsi dei visitatori su tutta la crani trovati in alcuni dulo depressurizzato dove c’è una scienziati hanno trovato un in- superficie. O, su una scala anco- villaggi. L’analisi dei falla, dunque dove ci sono le stesse sieme di equazioni che possono ra più ampia e significativa, l’ap- tessuti, effettuata condizioni dello spazio. Un’impre- essere applicate in una simula- plicazione dei modelli derivati all’università di safinorainedita. zione al computer. Aggiustando dalla fisica dei sistemi che si au- Copenhagen, ha Ma, quasi per non smentire la no- opportunamente i parametri to-organizzano sarebbe estrema- confermato che si tratta mea della stazione, prima di comin- che descrivono il vantaggio in- mente importante in urbanisti- effettivamente di una ciare i lavori i due astronauti hanno tuto finalmente riprendere. Ma, zare di nuovo il locale. Intanto a ri- teine: carne, pesce, formaggio, mie- dividuale nell’usare i sentieri già ca, laddove la distribuzione del- nuova specie, che come avuto illorobruttoquartod’ora.Per qualcheminutodopo,eccoun’altra tardo si aggiungeva ritardo, tant’è le e fruttasecca.Imprevistiepericoli esistenti, quello che si sono vi- le strutture spaziali e le scelte tutti i cervidi del Vietnam entrare nel modulo, depressurizza- pausa, questa volta con corredo di che il centro di controllo russo ave- a parte, l’operazione infatti è stata sto comparire sul monitor si so- dei cittadini si influenzano a vi- è oggetto di caccia. Ed è to e privo di ossigeno per la falla, oc- paura. Vinogradov si è accorto che va messo in forse il proseguimento molto dispendiosa dal punto di vi- vrapponeva perfettamente ai cenda e determinano importan- proprio dai cacciatori che i correva preliminarmente depressu- nella sua tuta spaziale qualcosa non delle operazioni. La sosta è stata in sta fisico, nonché da quello psicolo- percorsi reali. ti fenomeni sociali come il cri- ricercatori hanno potuto rizzare anche il vano intermedio andava, la pressione - forse le orec- tutto di due ore: il portellone è stato gico. Solo per indossare le tute Solo- Tutto ciò sembrerebbe una co- mine, il traffico o l’inquinamen- appurare che il nuovo che collega il modulo al resto della chie iniziavano a risentirne - co- aperto alle 13 e 14minuti (ora italia- vyov, 49 anni, e Vinogradov, 43, mune applicazione della mate- to. cervide vive tra i 400 e i stazione orbitante: al primo tentati- minciava a calare. E ha dato l’allar- na). Era atteso per le 11. Ma alla fine hanno impiegato un bel po’ di tem- matica alla descrizione delle Mentre i matematici fanno i 1.000 metri di quota, nel vo l’operazione, però, è stata impe- me: stava per entrare nel modulo tutto è andato a buonfinee si presu- po. Anche l’astronauta americano, scelte umane che, per quanto li- loro conti e i computer disegna- folto dei boschi in cui si dita da un portello difettoso che depressurizzato, se non se ne fosse me che le prossime «uscite» siano Michale Foale, non coinvolto diret- bere a livello individuale, sui no sui monitor percorsi simula- muove agilmente grazie non teneva bene. Il comandante accorto sarebbe andato incontro a mirate esclusivamente a individua- tamente nei lavori di riparazione, è grandi numeri possono essere ti, gli studenti di Stoccarda con- alla piccola taglia. Ora sarà della Mir ha pertanto dovuto to- morte sicura, per esplosione o per relafallaearipararla. stato di guardia: in caso digrossi im- previste non diversamente da tinuano ad attraversare ignari il organizzata una nuova gliersi lo scafandroche tantotempo essiccamento. Inpiù -a dareulterio- Giovedì, affinché si presentasse previsti o - addirittura - se si fosse quanto la fisica fa con il com- loro campus. Ma forse i loro pas- spedizione per tentare di aveva impiegato a indossare (al pari re suspense - proprio in quel mo- all’appuntamento nelle migliori presentata la necessità di abbando- portamento degli atomi in un si contribuiranno a progettare individuare e osservare del suo compagno di avventura, Pa- mento il contatto radio con Mosca condizioni fisiche possibili, l’equi- nare l’astronave, sarebbe toccato a gas. città del futuro che siano un po‘ degli esemplari vivi. vel Vinogradov) e solo allora è riu- eracaduto. paggio aveva goduto di una giorna- luiintervenire. Eppure questa nuova ricerca più vivibili. scito arisigillare il portello.Aquesto Per sostituire il guanto dell’inge- ta di riposo ed erastatoincoraggiato rappresenta un’evoluzione verso punto, l’approccio allo Spektr è po- gnere è stato necessario ripressuriz- ad alimentarsi con cibi ricchi dipro- Delia Vaccarello una maggiore aderenza alla real- Marco Cagnotti

Svelato il meccanismo utilizzato per ingannare e uccidere le cellule immunitarie Individuati stafilococchi resistenti perfino alla vancomicina Gli «sporchi trucchi» della tubercolosi Superbatteri anche negli Usa La scoperta potrebbe portare a un nuovo vaccino contro la malattia che uccide più di 3 milioni di persone all’anno. Dopo l’allarme in Giappone, un nuovo caso preoccupa i medici americani.

Per invadere le cellule umane, il che dovrebbero distruggere gli or- tura degli intrusi ce n’è una chia- Unostafilococcochesembraresi- va nella dialisi, continuava a messa punto di antibiotici sem- batterio della tubercolosi utilizza ganismi estranei. Il batterio si an- mata «C2a», che in combinazio- stere anche al farmaco più potente prendere vancomicina da un pre più potenti. un «trucco sporco», Ad affermarlo nida dentro i macrofagi, moltipli- ne con un’altra proteina forma Tumori, scoperto disponibilealmomentohafattola anno e mezzo; solo la combina- La bambina giapponese ven- sono i ricercatori della Scuoladi me- candosi fino a che la cellula ospi- un potente enzima che gioca un suacomparsanegliStatiUniti,ese- zione di questo farmaco con al- ne curata dall’infezione con un dicina della Washington Universi- te si rompe, liberando nuovi bat- ruolo di primo piano nell’«eti- secondo gene condo le autorità mediche federali tri è riuscita finalmente a scon- nuovo antibiotico sperimentale tydiSt.Louis,secondoiqualilastra- teri che attaccano altri macrofagi chettatura». Dopo di che la C2a si potrebbe presto diventare inarre- figgere lo stafilococco. La resi- della Rhone-Poulenc chiamato tegia adottata dal batterio, ora che è e così via. I ricercatori della Wa- separa dalla sua compagna e tor- «soppressore» stabile. Secondo William Jarvis, stenza «intermedia» - hanno Synercid, non ancora autorizza- stata svelata, potrebbe presto otardi shington University hanno con- na a fluttuare nel sangue. È qui epidemiologo del Centro per il spiegato i medici-èilpassoche to negli Stati Uniti. Ad allarmare trasformarsi nella sua rovina: la dotto una serie di test di labora- che scatta il «trucco» del mico- Alcuni anni fa era stato controllo e la prevenzione delle precede lo sviluppo da parte del i medici di molti paesi - anche comprensione del meccanismo uti- torio su tre ceppi di micobatteri: batterio, che si aggrappa alla pro- scoperto il primo, il p53. malattie (Cdc) di Atlanta, «il timer batterio della resistenza alla negli ospedali della Gran Breta- lizzato dal Mycobacterium tubercu- quello della tubercolosi, quello teina e la usa per creare una nuo- Ora è stato individuato un sta per scattare: temiamo che si vancomicina. Proprio la vici- gna, per esempio, si sta assisten- losis può rappresentare il primo e della lebbra e l’avium, che colpi- va «etichetta» che lo aiuta ad ade- secondo gene, il p73, che possamanifestareinpiùluoghi». nanza temporale dei due casi do da qualche mese una cre- forse più importante passo verso sce spesso i malati di Aids. Tutti e rire al macrofago. La proteina normalmente tiene a bada Il batterio era stato isolato per la preoccupa i sanitari americani scente resistenza del batterio al la realizzazione di un vaccino si- tre utilizzano il medesimo «truc- sembra anche funzionare da la crescita delle cellule, ma prima volta in Giappone nello per una possibile rapida diffu- trattamento non solo con i nor- curo contro la malattia. «Questa co sporco» per individuare e in- «chiave» che facilita al batterio la che se funziona male lascia scorso mesedi maggio, doveaveva sione dello stafilococco, che po- mali antibiotici, ma anche a scoperta - afferma Eric J. Brown, fettare le cellule: catturano una penetrazione nella cellula. I ricer- crescere senza controllo le colpito una bambina di 4 anni. trebbe divenire inarrestabile. quelli con sostanze particolar- coautore insieme a Jeffrey S. proteina scartata dal sistema im- catori hanno scoperto che basta cellule tumorali. Secondo Una colonia di staphylococcus au- Gli stafilococchi, che si dif- mentepotenti-èilfatto che la Schorey della ricerca, pubblicata munitario e la usano per «adesca- aggiungere quantità infinitesima- gli scienziati, p73 è reus è stata individuata nell’or- fondono con grande facilità, so- rincorsa senza fine alla realizza- dal settimanale Science -ciaiutaa re» un macrofago. Di solito, li di proteina alle colture batteri- «cugino» dell’oncogene ganismo di un uomo in Michi- no la principale causa di infezio- zione di farmaci sempre più po- capire che cosa rende tanto pato- quando un batterio penetra nel che per moltiplicare il numero di soppressore p53. Il nuovo gan nel mese di luglio: in quel ni negli ospedali. Secondo il tenti da un lato contribuisce a geno questo batterio», capace an- corpo umano, il sistema immuni- macrofagi infetti. gene è stato individuato da caso, lo stafilococco ha mostra- Cdc, dei due milioni di casi che selezionare ceppi batterici via cora oggi di uccidere 3.1 milioni tario risponde «etichettando» Il prossimo passo consisterà Frank Mc Keon to una resistenza «intermedia» si verificano ogni anno negli via più resistenti, e dall’altro è di persone all’anno, soprattutto l’intruso con certe proteine che nell’individuare la molecola del dell’Harvard Medical alla vancomicina, il più potente Usa, 60-80.000 sono mortali. Da causa di effetti collaterali sem- nell’Africa sub-sahariana. allertano i macrofagi. Quando batterio che interagisce con la School e Daniel Caput in antibiotico usato contro queste quando venne commercializza- pre più importanti a causa della Gli studiosi sanno da molto questi incontrano il batterio con- proteina C2a. Se ci si riuscisse, si una piccolissima porzione infezioni. ta la penicillina, nel 1947, ceppi crescente tossicità delle sostanze tempo che il Mycobacterium agi- trassegnato, ci si attaccano e cer- potrebbe partire da lì per svilup- del cromosoma 1. Il paziente, che soffriva di una di stafilococchi hanno regolar- cui si è costretti a ricorrere. sce «depredando» i macrofagi, le cano di divorarlo. Tra le proteine pare un nuovo vaccino assai più ricorrente infezione a causa di mente sviluppato resistenza ai cellule del sistema immunitario che entrano in gioco nella marca- efficace di quello ora in uso. un caterere addominale che usa- farmaci, rendendo necessaria la Licia Adami 23SPE01A2308 ZALLCALL 12 19:33:39 08/22/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Sabato 23 agosto 1997 Il regista toscano sta girando a Grosseto un film «on the road» E a maggio È la storia di tre amici in vacanza fa un western «sequestrati» da una ladra in fuga con Belmondo Lei è Asia Argento e farà ridere... e Pieraccioni

GROSSETO. E subito dopo un western. Sì, avete letto bene. Giovanni Veronesi girerà a maggio, sulle Alpi Apuane, un film intitolato «Il mio West». Partendo dall’assunto che «il West è laddove ogni uomo ha giocato ai cowboy da piccolo», il cineasta toscano CicloneCiclone è riuscito a convincere Vittorio Cecchi Gori a Il regista finanziare il bizzarro Giovanni progetto. Un western oggi? Veronesi Ogni volta che qualche A destra, attore italiano ci ha gli interpreti riprovato (vedi Franco Nero di «Viola con Django, Giuliano bacia tutti» Gemma con Tex Willer) Da sinistra: l’operazione non ha Valerio funzionato al botteghino. Mastandrea, Eppure Veronesi si dice Asia Argento, convinto delle potenzialità Rocco Papaleo commerciali del suo film. e Massimo Non fosse altro perché può Ceccherini contare sulla partecipazione di Leonardo Pieraccioni, che sarà Doc Lowen, il dottorino pacifista che anima la storia. È lui il personaggio-cardine: figlio di un vecchio pistolero (forse Jean-Paul Belmondo), Doc ha sposato la giovane indiana «Cavallo Pezzato» che gli ha dato «Piccolo Falco», il meticcio che si ritrova a raccontare in prima persona il tramonto VeronesiVeronesi dell’epopea western. Perché «Il mio West» sarà un DALL’INVIATO film crepuscolare, più alla maniera del Sam Peckinpah GROSSETO. Maremma, esterno gior- «La commedia di «Sfida sull’Alta Sierra» che no. Sotto un sole che squaglia, tre sfi- del Sergio Leone di «Per un gati camminano per una strada di pugno di dollari». Non a campagna, deserta. Uno di loro, pan- all’italiana è morta caso, Veronesi ha optato per taloni mimetici, camicia a pois e cap- un’ambientazione pellucci di tela, fa rotolare sull’asfalto invernale, lontana un’enorme gomma bucata. All’im- dall’immagine desertica dei provviso si staglia all’orizzonte un Meglio il comico» primi «spaghetti-western»: serpentone rosso. Surreale. Sono «Ho scovato un suggestivo quindici Ferrari d’epoca in giro pro- paesino, Campo Catino, che mozionale. I tre, vedendole arrivare, sta in proprio di film come Silenzio ba a un numismatico delle monete quattro o cinque, in un’esistenza, i di dedicarmi a questo “poemetto sa anche attraverso di loro. Ma trasformerò con l’aiuto si agitano come matti. Il più giovane, si nasce, sta finendo di girare. Usci- dal valore inestimabile. Inseguita momenti che lasciano davvero un sgarzulino”», rivela Veronesi. Che l’attrice, tenera e dark come sem- dello sceneggiatore. Ma già camicia verdognola e bermuda blu, ta prevista: tra il 25 dicembre e dalla polizia, Viola si nasconde nel segno». C’è da scommettere che i aggiunge: «La commedia all’italia- pre, sdrammatizza. Non si sente così com’è andrebbe blocca la prima vettura, una 250 Santo Stefano, col marchio Cecchi camper di tre amici che stanno per tre diventaranno «complici» di na non si può più fare. Lo dico io una diva emergente, una «figlia benissimo». Felice (come un «Barchetta» del 1962, rarissima: «Co- Gori, a rinforzare la task force nata- andare in vacanza. L’idea, piutto- Viola, girando in lungo e in largo che ho provato a resuscitare il ge- delle stelle», eppure la sua foto un bambino) all’idea di filmare mandante, ammazza che carovana lizia messa a punto dal produttore sto cretina, è di attraversare l’Italia l’Italia, fin su nel Tirolo, alla ricer- nere con Il barbiere di Rio, un film po‘ sexy sulla copertina di Panora- selle, cavalli, spolverini, di miliardi! Ci darebbe un passaggio? fiorentino. Ma lui, Veronesi, non «coast to coast». Solo che non sia- ca di un ricettatore al quale vende- inutile e inconcludente. In fondo, ma ha fatto vendere 20mila copie cappelloni, Winchester e Siamo rimasti a piedi». Intanto quel- ci sta a passare per l’ennesimo mo in America: per andare da Via- re la merce. «Nel film le monete insieme a Pieraccioni scriviamo in più al settimanale. «Magari do- Colt 45, il regista punta a lo con la gomma s’accomoda sulla esponente della cosiddetta scuola reggio a Rimini bastano tre ore. Si rubate hanno un valore inestima- film puramente comici, magari vrei spogliarmi più spesso», sorri- fare un film «serio», seppure vettura. «Tu c’hai la Ferrari, seiunfer- toscana oggi di gran moda. «Sono decide allora di vedere l’alba sulla bile. Ma proprio perché inestima- mettendoci dentro delle invenzio- de. Fino a qualche anno fa non l’a- attraversato da un’«ironia rarista», fa al guidatore, vestitodi ros- fuori da questa mischia. I veri to- costa adriatica e il tramonto su bile, come si fa a valutarlo?», ri- ni un po‘ originali. Non c’è altro. vrebbe mai fatto, ma oggi, a 22 an- giocosa legata al fatto che lo sodallatestaaipiedi.«LaFerrarièuna scani, al cinema, sono Benigni, quella tirrenica: tutto in uno stesso prende il regista, per il quale Villaggio ama ripetere che nella vi- ni, si sente più sicura di sé. Reduce giriamo a casa nostra, in grande famiglia... È una filosofia...», Nuti, Benvenuti e ovviamente Pie- giorno. Così almeno pensano i tre «quattro cialtroni che parlano di ta ha fatto solo ridere. E quel solo dalla faticosa esperienza di B. Mon- italiano». Però gli indiani, scandisce il ferrarista. «Quindi, prati- raccioni, anche se Leonardo ormai smandrappati, che sono il romano soldi diventano subiti poetici». Al- non mi sembra una cosa da poco». key, il film di Michael Radford gira- promette, saranno camente, questo è un raduno di filo- è qualcosa di più. È come i jeans, li Samuele (Valerio Mastandrea), il la fine la refurtiva, valutata due Si ride anche sul set di Viola ba- to in Gran Bretagna dove interpre- autentici, perché «il sofi», sorride il terzo appiedato, ca- comprano tutti, anche mio padre. lucano Nicola (Rocco Papaleo) e il miliardi, svanirà nel nulla, alla cia tutti. Sarà il caldo o la pausa, ta una ragazza losca, tutta sesso e pubblico altrimenti non ci nottiera bianca, jeans rosa e bandana Sarà perché ha saputo imporsi con toscano Max (Massimo Ceccheri- maniera del Tesoro della Sierra Ma- ma nella vecchia casa colonica do- violenza, in cerca di redenzione, crede». La storia? Un rossa sulla fronte.È una battuta. Ma il la sua faccia neutrale, normale, ni), senza sapere che di lì a poco si dre. «Proprio nel nulla, no. Finisce ve s’è impiantata la troupe si respi- Asia racconta di aver accettato sen- vecchio «gunfighter», ferrarista,serissimo,annuisce:«Inun che all’inizio sembrava una debo- ritroverano «sequestrati» dalla ra- nella pancia di 30 maiali, sicché i ra un clima di simpatico svacco. za nemmeno leggere il copione. dolorante e artritico, torna certo senso...», prima di sgassare e ri- lezza». Un attimo di silenzio. «E gazza con la pistola. quattro si ritrovano su un pratone Valerio Mastandrea, reduce dal «Veronesi m’è piaciuto subito. Mi nel suo villaggio natio. partireseguitodaibolidirombanti. poi il mio è un film itinerante. Di «È la storia di un’amicizia parti- svizzero con un camion di maiali... premio a Locarno, imita la calata ero chiusa troppo in me stessa, ri- L’Ottocento è agli sgoccioli, Stop!Issato suldolly,GiovanniVe- toscano, a parte me, c’è solo il Cec- colare, senza complicazioni sessua- dal valore inestimabile. Potrebbero romanesca del direttore di produ- schiavo di accartocciarmi. E così non ha più senso spararsi ronesi pilota lascena. LeFerrariinfila cherini. Gliel’ho detto, a Cecchi li. Da un lato una ragazza disturba- squartarli tutti per recuperare il zione e si fa fotografare accanto ai ho preso al balzo l’offerta. Anche per una spinta o per uno indiana si ingolfano, una non si ri- Gori: non basta una “c” aspirata ta, ma non pericolosa, forse solo malloppo, ma come si fa? Meglio ferraristi incuriositi; Rocco Papa- qui impugno una pistola, ma non sguardo. Ma il pistolero metteinmoto,traipilotic’èchidàse- per far sganasciare le platee. Biso- sbandata, dall’altro tre amabili rinunciare ai soldi e scoprirsi amici leo, asciutto come un’acciuga, si sono pericolosa. Viola è una “sga- stanco dovrà battersi gni diimpazienza.Mapoituttofilali- gna stare attenti a non esagerare». cialtroni che non sanno bene cosa per la pelle». esercita correndo in bicicletta; ragnina”, una tipa confusa che re- ancora una volta prima di scio. Siamo in località Padula di Ra- Parole al vento, se è vero che an- fare delle loro vacanze», spiega il Scritto insieme a Rocco Papaleo, Massimo Ceccherini, nonostante sta confusa per tutto il film». Vero- poter appendere al chiodo il spellino, a dieci minuti di macchina che Giorgio Panariello, il «bagnino regista. «Mi piace pensare che Vio- Viola bacia tutti è un film nato per la mano ferita, strimpella la chitar- nesi giura che sarà una rivelazione suo cinturone. da Grosseto, sul set di Viola bacia tut- di Viareggio», diventa regista. la bacia tutti siauninnoallavita. gioco, quasi una scommessa. ra nella roulotte; Asia Argento ap- «comica». Lei ringrazia e abbassa il ti.Èunacommediaon the road che InViola bacia tutti la ragazza del Dall’incontro di quelle quattro di- «Avrei dovuto girare una cosa con profitta dei tempi morti per dipin- tiro: «Magari solo buffa». Mi.An. Veronesi, fratello di Sandro, sce- titolo, interpretata da Asia Argen- sperazioni nasce un’amicizia che Diego Abatantuono e Claudia Ge- gere acquerelli. Il «ricambio gene- neggiatore del Ciclone nonché regi- to, è una bandita maldestra che ru- resterà nel tempo. Del resto, sono rini, poi è saltato tutto e ho deciso razionale» del cinema italiano pas- Michele Anselmi

SPIGOLATURE La «sindrome di Orson Welles» colpisce ancora i personaggi di Hollywood Ruolo da cattivo per Tarantino Rourke e gli altri: un passo falso e chi li ricorda più? a Broadway Hauer, Arquette, Sean Young: dopo essere partiti alla grande, alcuni attori cominciano a fare scelte sbagliate. E il successo si allontana.

Quentin Tarantino È come un irrefrenabile desiderio di ta varcati i cancelli della Mecca di Nonèandatame- volta per tutte, entrando nella sala Dalla sindrome non si salva nem- potrebbe debuttare a prendere la vita contro mano e sban- celluloide. Un po‘ per colpa loro, glio a Sean Young. riunioni della Warner vestita da meno Kevin Costner, che dopo i Broadway nella parte del dare sulla strada del successo. Qual- un po‘ per colpa del fato. Chi non la ricorda nel Catwoman e reclamando il ruolo «lupi» ha ballato poco e male. Però cattivo trafficante di cosa del genere è accaduto a Orson Come Rosanna Arquette, partita ruolo di Rachel in Bla- (che era stato affidato a Michelle la palma d’oro spetta, «honoris cocaina del remake del Welles. Che a 26 anni aveva conqui- per essere una stella e finita per es- de Runner? Un ingres- Pfeiffer). Per essere più convincen- causa», a Tom Selleck. Come defi- thriller Frederik Knott stato la cima di Hollywood, dopo es- sere ricordata solo come la sorella so così, a Hollywood, te, in pieno delirio stanislavskia- nire un attore che rifiuta di essere «Wait until dark» del ‘66. sere stato lo show-man più dinamico maggiore di Patricia. Magari nel non se lo ricordavano no, aveva preso a frustate alcuni Indiana Jones, che Spielberg gli ave- Secondo la rivista del New York Federal Theatre. Dopo cammino che l’ha portata da Cer- daanni.Magiàcon manager della majors. Risultato? va scritto su misura, per continua- «Variety», il regista di «Pulp aver fondato e diretto la compagnia casi Susan disperatamente e Fuori Dune di David Lynch Adesso è lì che arranca in film sen- re ad essere Magnum P.I.? fiction» è ancora in di prosa più acclamata dalla critica orario di Scorsese, a film di cui non si erano manifestate le za arte né parte. Blade Runner,co- La «sindrome di Welles», in ogni trattative con il produttori americana. Dopo aver terrorizzato si ricorda nemmeno il titolo, ci so- prime avvisaglie della munque - a parte Harrison Ford - è caso, è un germe che attraversa i Alan Liechtenstein e l’America conla riduzione radiofoni- no state scelte sbagliate. Perché un «sindrome». Esplosa stato una sorta di incubatrice della mari. In Francia, Leos Carax (pri- Robert Young. La pièce ca de La guerra dei mondi. A 26 anni, film si può anche sbagliare. Come durante la lavorazione «sindrome di Welles». Che dire del ma) e Mathieu Kassovitz (adesso) teatrale, dalla quale nel ‘67 Orson Welles aveva tutto e poteva si riesca a sbagliare il destino, inve- di Cocaine, brutto film destino di Rutger Hauer? E di Da- sono sotto osservazione.In Italia, è stato tratto anche il disporre di tutto. Come era succes- ce, è imperscrutabile. O forse biso- di Harold Becker. Rac- ryl Hanna? Ma almeno lei, già ric- tanto per citare un nome, ha colpi- celebre film «Gli occhi della so quasi trent’anni prima a Char- gnerebbe chiederlo a Mickey Rour- contano le maliziose ca di famiglia, si è consolata con il to Francesco Nuti - atteso per Na- notte» con Audrey les Chaplin. Ma Charlot aveva po- ke, che si è impegnato come nes- voci della Mecca, che gettonatissimo fidanzamento con tale con il suo sofferto Il signor Hepburn, racconta la storia tuto aspettare l’avvento del sonoro sun altro per deragliare senza nem- Mickey Rourke Ansa Sean Young si fosse John John Kennedy. Quindicipalle -, che con le sue mani di una ragazza cieca che, prima di vedere il suo sogno in- meno il conforto della dignità. Sa- perdutamente inna- Altrinonsisonoconsolati.Nella si è fatto male più di una volta. venuta casualmente in franto. Il cittadino Kane, invece, il lito sulla moto di Rusty il selvaggio morata dello sposatis- lunga lista di quelli che si sono ro- Nonèilsolo.Maspesso,nelno- possesso di una partita di sogno se l’era frantumato da solo. di Coppola (altro esempio di «sin- smo da topless bar in stile 9 setti- simo compagno di lavoro James vinati da soli, c’è solo l’imbarazzo stro cinema, la voglia di rovinarsi cocaina nascosta in una Nello spazio di un sospiro. drome di Welles» apocalittica), mane e mezzo e Orchidea selvaggia, Woods. Appostamenti, agguati, della scelta. Michael Cimino, ad ha un altro nome. Ed è la più cru- bambola, diventa vittima Sono passati più di cinquant’an- che doveva trasformarlo in un o in parti da trucido borgataro. minacce, scene di gelosia, piazzate, esempio, dopo il successo de Il cac- dele e dolorosa delle sindromi: il predestinata del legittimo ni. Ma la «sindrome di Welles» nuovo James Dean o nel Marlon Aveva in pugno Hollywood, Mi- non erano servite a niente. Galeot- ciatore può vantare, nel personale mal di vivere. Una sindrome che proprietario, uno continua a colpire ad Hollywood e Brando degli anni Ottanta, Rourke ckey il selvaggio: si è ridotto a farsi to era stato il set; crudele la vita. E palmarés, il meno encomiabile pri- merita quanto meno il rispetto del psicopatico. dintorni. Mica vero che chi ben da quella moto non è più sceso, gonfiare di botte su un ring. E a da quel giorno, la vita di Sean non mato di essere stato il primo regi- silenzio. comincia è a metà dell’opera... In scorticandosi contro i guard-rail, gonfiare di botte la fidanzata, Car- era stata più la stessa. Come la sua sta a far fallire una majors: la Uni- tanti sono stati inghiottiti una vol- franando in un pantano di eroti- rè Otis, fuori dal ring. carriera. Che l’attrice si giocò, una ted Artists con I cancelli del cielo. Bruno Vecchi 23SPO01A2308 ZALLCALL 12 22:28:49 08/22/97

Si aggravano Canoa, mondiali Gullit «è morto» Nuoto & doping le condizioni in Canada Falso scoop, crolla Sotto accusa di Davide Ancilotto Azzurri in finale il Chelsea in Borsa 10 tecnici tedeschi Le condizioni di Davide Josefa Idem (nella foto) protagonista ai mondiali di Ruud Gullit è stato vittima di un falso annuncio di Dieci allenatori tedeschi, ex Est, Ancilotto sono disperate. Questo canoa in Canada. L’italiana si è qualificata per le morte e la diffusione della notizia, ieri pomeriggio, tra cui l’attuale di Fransizka Van in sintesi il contenuto del decimo finali del K1 500, K1 1000 e K2 500, in quest’ultima sulle scrivanie di alcune finanziarie della City, ha Almsik (presente in Spagna come bollettino medico del San Filippo gara in coppia con Rosetta Ravetta. In finale anche fatto abbassare il prezzo delle azioni del club speaker tv e che rientrerà in gara Neri di Roma. «Il paziente è in Bonomi nel K1 1000 metri. Ha trovato in semifinale londinese. «A quanto pare, alcune persone non ai mondiali), Gerd Esser, e il suo coma profondo - ha detto il avversari duri come il finlandese Kolehmainen, il apprezzano il lavoro che ho fatto al Chelsea perché predecessore Dieter Lindmann, medico - la situazione cerebrale è polacco Markiewics e il tedesco Liwowski ma ieri ero quasi morto - ha detto l’allenatore - Se sono stati messi sott’accusa dal grave. La Tac di oggi ha dato un «Bebo» ha vinto col miglior tempo della giornata. qualcuno pensa di guadagnare denaro in questa tribunale di Berlino sulla base di esito peggiore rispetto a due Grande prova anche del K4 di Scaduto, Majocchi, maniera, questa è veramente una cosa di pessimo rapporti della Stasi (Servizi giorni fa». La dottoressa Cuccoli De Pollo e Tommasini, che è approdato alla finale gusto. Dimostra una mancanza di rispetto totale segreti della ex Germania Est) ha aggiunto che «non si deve con il 20 posto. Il K2 di Rossi e Negri ha riposato per me, la mia famiglia, i miei amici. Mi hanno sullo sport. I dieci, che rischiano focalizzare l’attenzione perché vincitore della prova di qualificazione e chiamato per verificare se davvero ero morto. La pesantissime sanzioni, non sull’edema ma sul danno quindi ammesso direttamente in finale. cosa vera è che avevo portato la macchina a lavare». esclusa la radiazione sportiva e la provocato dall’ischemia galera, sarebbero esperti di cerebrale. L’edema è trattato con doping, avrebbero «corrotto» per terapia farmacologica». Durante fare risultati centinaia di la giornata Davide ha ascoltato nuotatori ai tempi in cui la Ddr alcune musicassette contenenti dominava la scena mondiale del messaggi di amici e parenti. nuoto.

Europei nuoto. Nei 400 sl oro per Brembilla (3’45”96 record italiano, 30 tempo mondiale), argento a Rosolino CICLISMO È d’oro il Setterosa Tre Valli Le russe Brembo e Max in tandem a Caruso battute 6-5 Pantani Giocano con il pallone rosa, leggermente più piccolo di quello giallo degli uomini. dai blocchi sino al podio si ritira Come più piccolo è il rettangolo che delimita il Roberto Caruso si è aggiudicato la campo, 25 metri per 15 di 77/a edizione della Tre Valli Varesine larghezza. In Italia hanno battendo in volata sul traguardo di ribattezzato il Settebello in Prima doppietta azzurra Malnate, Andriotto e Serpellini. La Setterosa. Ma sono state corsa, l‘ ultima del Trittico Lombar- costrette a sudare per farsi in settantuno anni do,èstatacaratterizzatadaungrande riconoscere in uno sport da ritmo (44,368 la media) ma anche da sempre maschile e molti ritiri eccellenti: Pantani, Barto- maschilista. Hanno dovuto L’en plein di Emiliano Brembilla e Massimiliano Rosolino li, Tafi, Rebellin, Ugrumov e anche vincere un titolo europeo a rappresenta la prima doppietta italiana in 71 anni di campionati Giovanni Lombardi, che si è aggiudi- seguito del bronzo dei europei. Nelle 21 edizioni precedenti, gli azzurri avevano ottenuto cato ugualmente il Trittico, in virtù mondiali romani del ‘94. Le 8 successi (7 individuali e uno in staffetta), ma non c’erano mai stati dei piazzamenti nella Coppa Agosto- donne della pallanuoto. Le due azzurri ai primi due posti. In tre occasioni c’erano stati due nienellaCoppaBernocchi.Lacorsaè donne del calcio. Le donne 23SPO01AF03 italiani sul podio, ma con un argento e un bronzo. Era accaduto con stata animata dalle molte fughe di nella politica, nel lavoro. Lamberti e Gleria nei 200 metri nel 1991 ad Atene, con Perentin e Luca Scinto. Al quarto giro del circui- Cercare spazi consolidati Costoli nel 1931 a Parigi e nei 400 metri, con Costoli e Signori nel to l’italiano e il danese Bo Larsen, se- nell’immaginario maschile. 1934 a Magdeburgo. Questi i vincitori degli altri 8 ori azzurri negli guiti da un gruppo di 29, hanno fatto Sgomitare, stringere i denti Europei: Paolo Pucci nei 100 in 56’’3 (primato europeo) nel 1958 a la selezione sulla salita di Gurone e di fronte a battute Budapest; Giorgio Lamberti nei 100 in 49’’24 (primato europeo), subito il grosso del plotone è andato antipatiche. Le italiane si nei 200 in 1’46’’69 (primato mondiale), Stefano Battistelli nei 200 alla deriva. Il gruppo comprendente sono inserite a forza dorso in 1’59’’96 nel 1989 a Bonn; Giovanni Franceschi nei 200 misti Chiappucci si è staccato di 30’’, quel- nell’élite mondiale. E in 2’02’’48 e nei 400 misti in 4’20’’71, entrambi primati europei, nel lo di Bugno di 1’20’’. Scinto e Bo Lar- durante questo campionato 1983 a Roma; Luca Sacchi nei 400 misti in 4’17’’81 nel 1991 ad sen sono stati in fuga per 40 km, mai europeo, terze nel girone Atene. L’ottavo oro era stato ottenuto dalla staffetta4x200 raggiungendo vantaggi superiori ai eliminatorio, si sono trovate formata da Massimo Trevisan, Roberto Gleria, Giorgio Lamberti e 30’’, ma sono sempre stati tenuti nel di fronte le squadre più Stefano Battistelli in 7’15’’39 nel 1989 a Bonn. mirino dal gruppetto dei migliori, forti: Ungeria nei quarti, nel quale ha tentato qualche azione battuta ai supplementari. Emiliano Brembilla e Massimiliano Rosolino, oro e argento nei 400 mt. stile libero Reuters-Ansa Tonkov. Tutti gli altri sono poi scivo- Olanda in semifinale, lati a oltre 10’. A venti km dall‘ arrivo battuta al terzo si e‘ compattato un gruppo di 26. A supplementare con golden SIVIGLIA. Io ci sono stato, a Chigno- Atlanta. Le stesse persone che sono stri ragazzi non conoscono mezze ste, è settima alla virata e quinta al- e parenti. La tavolata a «u»perospita- ottokml‘azionedecisiva:scattaScin- gol dell’Allucci. E Russia in lo D’Isola, il paese in provinciadiBer- arrivate ieri a vedere la gara. Quaran- misure. Ai duecento Emiliano passa l’arrivo, col record italiano (1.00.56). re più persone possibile. La nonna to, gli si agganciano Serpellini, Caru- finale, battuta di un gol. gamo dove vive Emiliano Brembilla, tacinque in aereoecinquedirinforzo alcomando.Ilfansclubètuttoinpie- Ha scoperto a trent’anni una nuova coordinerà i lavori di cucina, il D’Ar- so e Andriotto, dopo una serie infini- Piove. «A Siviglia non piove il nuovo campione europeo dei 400 in auto, per assistere a queste otto va- di. Aitrecentorimanesolo,conRoso- dimensioneagonistica,anchesenon tagnan dipingerà un altro quadro col ta di scatti. Caruso finge di essere mai ad Agosto». La Consoli stile libero. Ci sono stato, perché sche che tutti aspettavano dopo l’in- lino che passa l’inglese. Il fans club èriuscitaasaliresulpodio.Ilarialavo- Brembo e Siviglia sullo sfondo, da ap- stanco e non tira più, Scinto ha i regala la prima azione al Emiliano organizzava la festa per le credibile stagione del magico Brem- comincia a cantare. Cento metri an- ra e si allena una volta al giorno, è pendere in camera. Davanti aimicro- crampi, Andriotto trova lo scatto ma Setterosa guidato da Olimpiadi. Mi dice: «Vieni, poi se bo. Titolo europeo indoor, due re- cora da gustare a fondo, saltando, tranquilla e matura. L‘ espressione foni Rai, Max ed Emiliano cantano Serpellini chiude il buco. Poi Caruso Castellucci, in sostituzione nontrovilacasatibastachiedere,tut- cord e quattro titoli italiani nel ‘97. cantando, ballando. Il Brembo che della serenità acquisita. Il fans club una canzoncina in napoletano dedi- beffa tutti in volata, vincendo per la del primo allenatore ti sanno dove abito». E io la casa l’ho Sono andato in tribuna e ho chiesto tocca la piastra d’arrivo, Max che se- l’applaude e si allea con i portoghesi cata a Palmer.Fantasia edamicizia le- seconda volta nella sua carriera la Tre Formiconi, squalificato trovata, sommersa di striscioni e len- un posto vicino al primo «Emiliano mina Palmer. La prima doppietta ita- per incoraggiare il ranista Couto, im- gata da una splendida rivalità sporti- Valli Varesine (la prima due anni fa). dopo l’espulsione in zuola che inneggiavano alle sue ge- Brembillafansclub».Magliettaugua- lianaaicampionatieuropei. pegnato nella finale dei200 rana vin- va. Trenta anni, nativo di Sannicandro semifinale. Primo tempo, sta. O meglio, pensavo fosse casa sua. le per tutti, bandiere, striscione di Chignolo D’Isola è un abbraccio ti dal bielorusso Goukov, rivelazione Amicizia condivisa dai russi che si Garganico (Foggia), Caruso ha otte- sinfonia italiana, 4 a 1. Tutto Sono entrato spavaldoehochiestodi dieci metri. «L‘ ha fatto il D’Arta- unico. I fans si domandano: «È anda- dei campionati, e poi tutti ancora in regalano il record europeo della staf- nuto la quarta vittoria da pro. Il ct az- il repertorio: Giusy Malato lui, pensando fosse in camera. Mi gnan». Mi siedo, e subito mi chiedo- to forte, Emiliano?». Sì, fortissimo. piedi per la premiazione. Emiliano fetta veloce, con Popov che migliora zurro Alfredo Martini non ha tratto su azione e su rigore, sento rispondere che quella non era no per quale giornale scrivo. «L’Uni- Record dei campionati, record italia- che saluta, Max che saluta, bandiere il tempo della gara individuale in pri- indicazioni per i mondiali di San Se- Stefania Lariucci in casa sua, e che l’avrei trovato due iso- tà», rispondo. «Noi siamo di Berga- no, terzo tempo mondiale si sempre, che salgono e l’inno cantato dai cin- ma frazione, impresachenonriescea bastian: «Troppi ritiri, ma non biso- superiorità numerica ed in lati più in là. Salgo in macchina, re- mo, la Padania è vicina. Ma oggi non 3.45.96. E anche Max è andato forte, quanta. L‘ inno più bello che abbia Vismara (Italia sesta). Amicizia degli gnaincolpare icorridori.È ilcalenda- controfuga. Salgono i cori tromarcia, mi guardo in giro e capi- conta, sitifaItalia».Lamadredavanti tocca due secondi dietro, anch’egli mai sentito. Senza lacrime, senza ungheresi, che si stringono intorno rio che è troppo fitto». Nessuna anti- Italia-Italia. Le russe sco. Capisco che tutto il paese è in fe- a me è tranquilla, sorride e parla con sottoilprecedenterecorditaliano. commozione, ma con l’entusiasmo adAgnesKovacsvincitricedei100ra- cipazione sulle convocazioni: «Non reagiscono ma Francesca sta. Ci sono scritte sull’asfalto, stri- tutti. Due gocce di pioggia, i finalisti Non c’è tempo di festeggiare che chequestacompagniatrasmette. na sfiorando l’europeo. Amicizia di parloperrispettoversoicorridoriche Conti, «l’airone», non scioni tricolori appesi ovunque e car- sfilano, e alla presentazione tutti in subito Ilaria Tocchinisi gettaall’inse- Io me l’immagino il paese al suo ri- tutto il clan italiano, finalmente libe- devono recuperare». Tra questi Pan- concede che un gol da fuori telli appesi alle finestre. «Emiliano, ci piediegrandecoro. guimento del podio dei 100 delfino. torno. Le scritte, gli striscioni, i trico- ro dal fantasma di non riuscire a vin- tani, che ha forato dopo 25 km e si è alla Vassilieva.4a2. hai fatto grandi». «Emiliano, il mon- Palmer parte forte, ai cento metri è Deve difendere l’argento vinto a lori. La festa in piazza con la banda, il cere. Amicizia contagiosa di Chigno- ritirato dopo 60: «Pantani adesso L’attacco tentenna, la do sarà tuo». Il paese festeggia e «il tre metri avanti alla nostra coppia, Vienna due anni fa. La gara, però, è di sindaco. La torta da dividere fra tutti. lo D’Isola, primo fans club di Emilia- non è in forma, vedremo cosa saprà Lariucci si fa parare un tiro Brembo» li ringrazia invitandoli a ce- perché oltre al bergamasco, anche grande qualità, con la Moravcova E più avanti, quando il freddo calerà no Brembilla, campione europeo dei fare. Lo ritengo importante per la sola davanti al portiere na. Dopo che tutti, dico tutti - sinda- Rosolino è in finale. Ci sono entrati chevieneagguantatodalladaneseJa- sulle colline,polenta e osei. Emiliano quattrocentostilelibero. strategia che ho in mente per San Se- russo. Poi una traversa e co, banda, ragazzini ed anziani - l’a- dalla porta principale, i due italiani, cobsen a cinque metri dal traguardo. Brembilla, da Chignolo D’Isola. Nel- bastian,masenonsaràincondizione dopo un tiraccio avversario, vevano aspettato al suo ritorno da col primo ed il secondo tempo. I no- Ilaria, menopotentedellealtrefinali- la sua grande casa che accoglie nonni Luca Sacchi melodirà.Decideremoinsieme». alto sopra la traversa, il gol di Monica Vaillant a incrementare i quattro del F1, Gp del Belgio. La prima giornata di prove libere all’insegna del maltempo. Più veloci le due Benetton primo periodo. La difesa Tour donne chiude bene e costringe al tiro da fuori, ma la Vassilieva Luperini ok riporta sotto le russe che Schumacher: «Sull’acqua siamo competitivi» pareggiano ad un minuto Ultimate regolazioni aerodinamiche e meccaniche sulla vettura del tedesco. Per Irvine test di gomme. Oggi qualifiche dalle 13 alle 14 dal termine del terzo nella crono tempo. Il Setterosa sfrutta la superiorità numerica e si SPA-FRANCORSCHAPS. La pioggia CoulthardelaSauberdiHerbert.Con nelle due oredi prove. Lasituazioneè nata difficile per tutti i team che han- La russa Zulfia Zabirova, campio- porta sul 6-5. Ultimo quarto, ha condizionato la prima giornata di l’ottavo tempo il primo degli italiani, peggiorata soprattutto nella seconda no dovuto optare continuamente nessa olimpica della specialità ai partita aperta. La paura prove libere, anche nel Gp del Belgio. Jarno Trulli (su Prost). Mentre la se- parte di libere quando lapioggia è au- per pneumaticidiversi:questospiega Alesi raggiante Giochi di Atlanta, ha vinto la deci- arriva dove la difesa non Nella dodicesima uscita della stagio- conda Ferrari di Eddie Irvine ha pre- mentata d’intensità rendendo molto gli insoliti distacchi tra le scuderie. ma tappadelTourfemminile,pro- riesce a coprire. Un time-uot ne, Berger è stato il più veloce e la sua ceduto di appena un decimo la Jor- difficile ilavoridimessaapuntodelle Con condizioni simili, la scelta delle «Forti anche va a cronometro di Beausset dans per parte, vantaggio Benetton, su un manto stradale zup- dan di Giancarlo Fisichella e di due vetture. C’è rammarico per il cattivo gomme in gara diventerà determi- le Var di 18,6 chilometri. La vinci- italiano immutato ad un po d’acqua, specialmente nella se- l’altra Sauber del rientrante Gianni tempo in casa Ferrari, come ha detto nante. La Goodyear ha portato gom- sull’asciutto» trice ha coperto la distanza in 22 minuto da giocare. Traversa condaoradiprove,hamontatogom- Morbidelli (dopo la rottura all’avam- Jean Todt a fine sessione: «La giorna- me da pioggia per due tipi di condi- minuti e 41 secondi alla media di di Antonella Di Giacinto e meintermediecheglihannoconsen- braccio). ta è stata tutta all’insegna della piog- zioni; mentre se ci dovesse essere una Il risultato in casa Benetton 44, 696 km/h. Fabiana Luperini, poi bagarre davanti alla titodirealizzarelamiglioreprestazio- Ancheseleproveliberedelvenerdì gia, quando invece noi ci aspettava- terza condizione (con più acqua in ha portato euforia: Flavio favorita da un percorso ondulato porta italiana con la nedellagiornatasulcircuitodiSpa. in termini di risultato contano poco, mo il sole. Abbiamo lavorato meglio pista, ndr) differente diventeranno Briatore, responsabile della (più adatto alle sue caratteristiche Perevalova, il capitano Oggi nelle qualifiche (ore 13-14) le nei box della Williams c’è un pizzico nella prima parte delle libere quando competitivi quelli della Bridgestone scuderia, dopo avere di scalatrice) e dall’assenza della avversario, che non riesce a due Benetton, quella di Gerhard Ber- di delusione: nè Frentzen nè Ville- lapioggiaèstatamenointensaelaco- anche se sul bagnato la mia Ferrari seccamente smentito le «cronowoman» tedesca Kupfer- concretizzare. Per fortuna. ger (cheha effettuato14giri,iltempo neuve hanno trovato posto tra i mi- sa ci ha permesso di fare regolazioni non è male...». Molto deluso (140 ipotesi su un suo ingresso nagel, ha ripetuto il buon risultato Le italiane finiscono con il 2.06.802 alla media di 197,826chilo- gliori dieci della giornata. Diciasset- d’assetto. Non posso fare previsioni tempo)infine Eddie Irvine cheieriha nel mondo del della prima crono, ottenendo il classico bagno collettivo. metri orari) e quella Jean Alesi (a cin- tesima la vettura del canadese che ha per le qualifiche - ha concluso il capo fatto diverse prove di gomme : «Non motociclismo, ha detto di quarto posto di tappa e limitando Formigoni compreso. Il que decimi dal compagno austriaco) spiegato: «Abbiamo avuto qualche della gestione sportiva Ferrari -, tan- ho realizzato un buon tempo a causa guardare con fiducia alle ildistacco dalla russa diunminuto tricolore bagnato di acqua sarannodunquelevetturedabattere. problema con le gomme, ma senz’al- tomeno per la gara, se queste riman- di un continuo sottosterzo che ren- qualifiche di oggi e il Gp di e cinque secondi preceduta dalla clorata, strette DietrolaStewartdiRubensBarrichel- tro risolveremo tutto prima delle gonolecondizionidellapista. deva impossibile la guida della vettu- domani. Ottimista Alesi: canadese Jackson e dalla svizzera nell’abbraccio del gruppo, lo, poi in quarta posizione la Arrows qualifiche. Sono convinto - ha con- Le tre vittorie, l’ultima l’anno scor- ra.Poinellasecondaoradiproveèau- «Sotto la pioggia siamo Heeb. Settimo posto di Alessandra davanti ad amici e parenti, di Damon Hill (che ha ufficialmente cludo la prima guida della scuderia so proprio su Ferrari, però tengono mentata la pioggia e non sono riusci- decisamente i migliori, ma Cappellotto arrivata con 1’16. La tutti a cantare «campioni- annunciato di avere rifiutato una inglese - che le indicazioni del vener- sempre alto il morale Michael Schu- to a migliorarmi. Se queste condizio- penso che su questo Luperini ha conservato la maglia campioni». A Siviglia non proposta della McLaren-Mercedes dì siano troppo relative per poter es- macher: «Abbiamo completato il ni rimarranno la mia vetturacomun- tracciato per me e per oro di leader della classifica gene- piove mai ad Agosto, era per il 1998) che conferma dopo il se- serepresesulserio...». programma previsto (regolazioni ae- que è equilibrata anche se ho visto al- Berger ci sia la possibilità di rale:laHebbèa2’46,laJacksona proprio vero. condo posto in Ungheria il suo magi- Giornata difficile e senza grandi ri- rodinamiche e meccaniche, ndr), - tre scuderie che montano altri tipi di fare buone cose anche 3’21, la russa Polkhanova a 4:57. [Luca Sacchi] co momento. La Ferrari di Michael sposte anche per le due rosse di Mara- ha detto il due volte campione del pneumaticimoltocompetitive...» sull’asciutto». Alessandra Cappellotto mantiene Schumacher è solo al quinto posto. nello: meno Schumacher, di più Irvi- mondo - dunque sono soddisfatto di il sesto posto con un distacco dalla Subito dopo il tedesco la McLaren di ne (14esimo) hanno avuto problemi questeprimeprove...Èstataunagior- Maurizio Colantoni Luperinidi6’37. 23VAR01A2308 ZALLCALL 12 19:52:05 08/22/97

LINEE eSUONI l’Unità2 9 Sabato 23 agosto 1997

L’artista israeliana ha aperto il suo tour a Gerusalemme e parla di musica e di politica Jazz Buon Tutto (o quasi) il festival compleanno Noa: «Canto il dolore della mia gente Keith Moon, di Roccella Jonica ovunque tu sia canto perché voglio la pace per tutti» dedicato Riesce difficile «Il rapporto con l’Italia è fantastico, è stato importantissima la collaborazione con Pino Daniele. immaginarselo, ma se non Nel prossimo album forse farò un brano nella vostra lingua». «Netanyahu? Sta sbagliando tutto». ci avesse lasciato nel 1978, ad Enrico Rava oggi Keith Moon avrebbe compiuto cinquantun La rassegnajazzisticache da17anni gli arrangiamenti del direttore Lau- anni. Riesce difficile si organizza felicemente a Rocella Jo- rent Cugny che, pur avendo come immaginarselo, perchè Un cocktail nica (Reggio Calabria) si è sempre di- modelli quelli dell’ultimo Gil Evans, pochi musicisti rock stinta per caparbio impegno a pro- è riuscito a discostarsene per la fre- rappresentano come il di Yemen, Usa durreopereinedite,anchemescolan- schezzadicertesoluzionieilsapiente batterista degli Who l’idea doiljazzconmusichedialtreculture. intreccio di chiamate e risposte affi- di genio e sregolatezza e Israele Il festival, difatti titolato «Rumori dato alle sezioni. Fra i musicisti, tutti che tanto spesso Mediterranei», anche quest’anno si è bravissimi, ci ha particolarmente im- accostiamo a questa La sua famiglia si trasferì da dimostrato lontano dall’affidarsi a pressionatoilnostrosassofonistaSte- musica. Perchè il rock è Israele a New York quando pacchettipreconfezionati,comeusa- fano Di Battista e il trombonista Phil ancora, nonostante tutto, Noa aveva solo un anno di no molti festival estivi. Staseraal Tea- Abraham. Inquelleatmosfere,Ravaè più un modo di vivere che vita (il suo nome completo è tro al Castello chiuderanno la rasse- andato a nozze, recuperando tutto il un semplice «stile Achinoam Nini). E a cinque gna il trombettista Dave Douglas, Miles Davis che ha nel cuore. L’or- musicale». anni si ritrovò in una casa del astro nascente del nuovo jazz ameri- chestra ha anche eseguito Lud, se- Vi meravigliate Bronx. In famiglia si parlava cano, nel suo unico concerto euro- guendo la partitura originale del dell’interesse quasi ebreo e yemenita (la lingua peo, e a seguire Scott Henderson, chi- francese Joel Bensoam, vincitore del- maniacale che la stampa ereditata dai nonni); fuori tarrista che con il suo l’annuale concorso dimostra per le ricorrenti Noa parlava inglese. A Tribal Tech è uno dei «Tre passi nel delirio», liti tra i fratelli Gallagher, diciassette anni, lasciò la High pochi che sta cercan- bandito da Roccella per le risse che Liam o 23VAR01AF03 School for the Performing per do di dire qualcosa di Jazz. L’orchestra era Noel riescono a scatenare 3.0 tornare in Israele. Nel suo nuovo nel mondo stata preceduta dal- nei pub? Scoprite soltanto paese, il servizio militare è della fusion. Tutti i l’impeccabile esibizio- adesso che uno degli sport 20.50 obbligatorio e Noa venne musicisti sino ad ora ne del virtuoso della fi- preferiti dagli Oasis fino a arruolata in un reparto esibiti hanno riempi- sarmonica Richard qualche mese fa era il incaricato to sia il Teatro al Ca- Galliano, acuisieraag- lancio dalla finestra dei dell’intrattenimento dei stello che l’Audito- giunto ancora Rava, mobili degli alberghi? soldati. Qui, davvero, la rium (dove è passata fuori programma, re- Sappiate che tutto è già ragazza cominciò a fare la una parallela mini- galandoci, magia del stato fatto e che uno dei cantante. Di sè stessa (lei che rassegna), ottenendo jazz, alcuni momenti «lanciatori» per eccellenza scritto testi di canzoni fin da un lusinghiero suc- di alta e struggente in- era proprio Keith Moon, bambina) dice così: «Mi sono cesso di pubblico. Da tensità espresssiva. animatore instancabile sempre considerata un’artista padrone, l’ha fatta Giovedì, prima dell’E- della scena britannica che ha qualcosa da dire. Enrico Rava, a cui è lectric Five, ha fatto un degli anni ‘60. Ma Accetto volentieri questa stato offerto una sor- figurone anche un al- ovviamente non vogliamo responsabilità. Voglio tadiomaggioallacar- tro musicista esibitosi ridurre questa specie di trasmettere alla gente riera (ha compiuto a in completa solitudi- ciclone al puro e semplice qualcosa di significativo; c’è Roccella 58 anni). Un ne: RalphTowner.Mu- ruolo di agitatore. La sua troppo poco tempo e ci sono omaggio meritato, Enrico Rava sica raffinatissima, la inesauribile energia troppe cose da fare per perchéRavadatrede- sua, eseguita alla chi- andava in gran parte alla sprecare questa cennièunodeinostri tarra acustica e alle musica. È impossibile opportunità». Seguendo jazzisti più validi e creativi. Così si è «dodici corde»: attingendo dal fla- immaginare il «suono» La cantante israeliana Noa che ha iniziato il suo tour con un concerto a Gerusalemme quest’ispirazione, Noa ha esibito con il gruppo che tiene unito menco, dal barocco, da McLaughlin dinamico e travolgente creato una musica da quasi tre anni, l’Electric Five, ed è e(perchéno?)daEddieLang,Towner degli Who, la difficilmente etichettabile, stato ospite in diverse situazioni. ha imbastito gioielli di improvvisa- quintessenza del rock GERUSALEMME. «Nel fare un con- suonato la chitarra, le percussioni, le ristici. Nonostante si cerchi di con- tanto che qualcuno l’ha Con l’Electric Five, giovedì era in sta- zione. Come detto, hanno ottenuto britannico, senza le rullate certo qui nel mio Paese, in Israele, o tastiere, trascinando il pubblico dal- tinuare a vivere «come se tuttofosse chiamata «israelitica/ to di grazia: ben supportato da un un successo davvero confortante an- inconfondibili di questo nelle altre nazioni c’è un po’ la stessa l’inizio alla fine del concerto. Perfino a posto», sono molte le piccole cose americana». Il resto della sua groviglio di suoni metallici ed elettri- che i concertipomeridiani. L’inusua- batterista. Di sè diceva, differenza che c’è nel presentare un isuoiringraziamentifinaliperlostaff che ricordano le persone care scom- biografia musicale è ci dovuti all’azione combinata dei letriocompostodalsassofonistaSan- «sono il miglior batterista nuovofidanzatoaipropriamicioalla sono stati messi in musica, cantati da parse. abbastanza nota: nel 93 Pat due bravi giovani chitarristi Roberto dro Satta, dal suonatore di launeddas nello stile di Keith Moon propria famiglia»: racconta Noa sor- Noa in un assolo che ha spaziato dal Solo pochi giorni fa, un nuovo Metheny incontrò la cantante Cecchetto e Dominico Calliri - aiuta- Carlo Mariani e dal percussionista che io conosca»: ridendoconisuoigrandiocchineri. genere mediorientale,al jazz,allaliri- attentato nelcuore delmercato di e ne rimase colpito al punto ti dalcompetentelavoro di Giovanni Michele Rabbia è riuscito a sposare un’affermazione ironica e «Con i primi è piuttosto semplice, ca e che ha messo in evidenza le sue Gerusalemme ha turbato la vita che la «sponsorizzò» presso la Maier al contrabbasso e di Umberto con sorprendenti esiti espressivi il modesta, perfettamente lamammainvecepuòstorcereilnaso dotivocali. israeliana mettendo ancora più Giffen. Al punto che fu lui Trombetta «Gandhi» alla batteria - moderno jazz con la musica della tra- in linea con il suo senso e cominciare a domandare se è intel- Dopoilconcertolacantanteèstata in crisi il processo di pace. Che co- stesso a produrle l’album Rava ha improvvisato con foga ap- dizionesarda.Ilgiornodoposièrecu- dell’umorismo. E se c’è un ligente,qualesialasuaoccupazionee molto disponibileesiètrattenutaper sapensaNoadelfuturodiIsraele? omonimo. Poi il boom: il disco passionata, facendo risaltare il suono perato un altro strumento d’altri batterista per cui la così via. Il pubblico israeliano è mol- incontrare velocemente tutti i fans «Checosapossodirediquelloche d’oro in Israele, il successo lirico, passionale della sua tromba. Il tempi: l’organetto. Ambrogio Spara- tecnica è subordinata allo tocriticocongliartistidelposto». chesisonofermatipersalutarla. è successo? Solo che è terribile. Per internazionale. Amplificato, giorno prima, mercoledì, era stato gna con la cantante e chitarrista Lu- stile e alla fantasia, quel Ma non ci sono stati problemi per Maqualisonoiprogettiincorso quantoriguardalasituazionepoliti- nell’ottobre dell’84, quando ospite sia dell’Orchestra Nazionale cilla Galeazzi, pur lontani dal lin- batterista è proprio Keith Noa ed è stato un vero e proprio suc- di Noa e quando uscirà il suopros- ca non riesco a capire quali siano le Noa cantò, davanti a 100 mila del jazz francese, che del fisarmonici- guaggio del jazz, hanno così messo a Moon. Tutte le pagine cesso il concerto che ha aperto a Ge- simoalbum? intenzioni del governo, non capi- persone in Vaticano (e milioni sta Richard Galliano. L’orchestra punto un coinvolgente spettacolo migliori degli Who, da rusalemme il tour israeliano della «È troppo presto per parlare del scoNetanyahu,nonmisoddisfaper in diretta Tv) l’«ave Maria» in d’oltralpe (che, ricordiamolo, è sov- ispirato alla cultura musicale conta- «My Generation» a cantante. Erano circa trecentocin- mio prossimo disco. Solo fra qual- niente e penso che stia danneggian- presenza del Papa. venzionata dallo Stato) è stata una dina. «Magic Bus», da «Tommy» quantaglispettatorichehannoaffol- chemesepartiròperLosAngelesper doenormementeIsraele». bella sorpresa per la compattezza del a «Quadrophenia» lato la piccola platrea nel cortile del cominciare la lavorazione. Possodi- Vedeunaviad’uscita? sound, la tecnica dei suoi musicisti, Aldo Gianolio portano il suo segno centro Beit Shmuel. Noa ha cantato re che per me è stata un’esperienza «Se mi chiede quale soluzione ve- indelebile. E anche la molti brani in ebraioco e solo alcuni fantastica cantare con Pino Daniele do, penso che ci si debba sedere a distruzione finale di palco del suo repertorio conosciuto fuori di nel suo album e mi piacerebbe nel parlare con il rispetto, concedere e strumenti nei concerti, Israele. Anche qui, come in Italia, ha mio prossimo disco realizzare un agli altri quello a cui hanno diritto e un rituale che mandava entusiasmato il pubblico dimostran- brano con lui o altri artisti italiani, chiedere quello di cui si ha bisogno, letteralmente in deliquio il do di saper stare sul palco conenergia forse canterò una canzone in italia- creare uno Stato plaestinese che vi- pubblico, non avrebbe infinita. no. Ho un rapporto speciale con il va in pace con Israele e trovare una avuto senso senza di lui. Il L’atmosfera non è stata quella dei pubblico in Italia e ne sono molto soluzione con la Siria, anche se pen- mattino dell’8 settembre grandi concerti rock, ma informale, lusingata». so che non sia possibile restituire 1978 la compagna di quasi familiare: «C’è qualcuno che Noa è sempre stata molto attenta completamente le alture del Golan. Keith, Annette Walter- ha voglia di cantare?», ha domanda- allasituazionepoliticaisraeliana.In Bisognerebbe arrivare a una solu- Lax, lo trovò morto nel suo to la cantante, che ha poi invitato un «All is well» un brano cher si trova zione e vivere in pace, non portare letto, stroncato da giovane spettatore sul palco per can- nel suo ultimo album intitolato Israele verso una guerra come sta fa- un’overdose. Per ironia tareconlei. «Calling»,lacantantedescriveildo- cendoquestogoverno». della sorte, gli Who Noa ha ancora una volta dato pro- lore silenzioso che provano i paren- avevano appena ultimato va di essere un’artista eclettica e ha ti delle vittime degli attentati terro- Simone Tedeschi la produzione del film «The Kids Are Alright», un documentario (splendido) che raccontava la loro storia. «The Kids Are Alright» (di cui esiste anche un disco), «Tommy», «Live At Leeds» (ripubblicato recentemente in forma integrale) e «Quadrophenia» sono le opere degli Who che non dovrebbero mancare nella collezione di ogni serio appassionato di musica.«Era un batterista che non suonava mai la batteria - dichiarò Pete Townshend, la “mente” degli Who al mensile francese “Rock & Folk” nel maggio del 1979 - Suonava solo in scena. Della batteria non gli importava molto. Quello che gli piaceva era essere là. Non ci tirava fuori grandi cose, dalla musica. Per lui era più un mezzo che un fine» (da «The Who», Giandomenico Curi, Lato Side). Buon compleanno, Mr. Moon. Dovunque tu sia. [Giancarlo Susanna] 23UNI01A2308 ZALLCALL 11 10:17:23 08/23/97

BOLLISAB23 Not Found BOLLISAB23

ANNO 74. N. 199 SPED. IN ABB. POST. 45% ART.2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - FILIALE DI ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci SABATO 23 AGOSTO 1997 - L. 8.000 ARR. L. 16.000

STUPRO IMMIGRATI Scontro dopo la proroga per gli albanesi e il massacro abruzzese. Prodi: faremo rispettare la legge No Camon L’Italia La Lega e il Polo si scatenano: Oggi la violenza tra forca MERCATI Il dollaro cala è nell’uomo e politica «Cacciamo gli immigrati» Giù le Borse sale la benzina LETIZIA PAOLOZZI ROBERTO ROSCANI Il dollaro ha perso ieri E a Sulmona esplode la rabbia dei genitori di Silvia oltre 30 punti, arrivando a quota 1770 lire, dopo HE COSA pensa un uo- RE SETTIMANE fa l’Italia È scontro tra Polo e Ulivo sull’im- mentre chi entra clandestinamen- le voci su un calo dei mo mentre fa violenza si appassionava alla sor- migrazione. La Destra e la Lega at- te in Italia, massacra giovani ragaz- tassi tedeschi. Anche aunadonna?Suunaso- tediO’Dell.Igiornaliele taccano violentemente il governo ze». Per Napolitano le dichiarazio- Wall Street ne risente. C la cosa Ferdinando Ca- T tv raccontavano di quel per aver spostato i termini di rim- ni di Gasparri sono «semplici in- E la benzina rincara. mon ha ragione, quando scri- detenuto americano «crocefis- Cavalcavia patrio degli albanesi, Gasparri e i giurie, non argomenti politici», GILDO CAMPESATO ve, ieri sull’Unità: «Ora, qui so» a un lettino, con le braccia leghisti chiedono le dimissioni di mentre lo stesso ministro sottoli- A PAGINA 14 scatta uno di quei misteri che le aperte e gli aghi del penthotal Napolitano, alcuni esponenti del nea il diverso tono usato sul tema donne credono che noi maschi infilati nelle vene. Ieri, sulla pri- Carroccio soffiano sul fuoco delle da Forza Italia. Polemiche per la fo- conosciamo, ma non è vero, ma paginadi un quotidianocol All’ultimo test di Donna, fatto mentre aspettava che lei finisse di polemiche seguite al duplice assas- to di un cappio sul giornale leghi- YEMEN non lo conosciamo per nien- titolo verde, l’organo ufficiale D farsi lamessa impiega,«sei un tiposensuale?»,avevatotalizzatotre sinio della Maiella. Ma Prodi e Na- sta La Padania riferito alla vicenda te». Sì, lui, lo scrittore, non co- di uno stato immaginario, ed era venuto tra Mago Zurlì e Topolino. Ha Intimerotico aveva fatto politano ribadiscono che la deci- delle ragazze massacrate dal pasto- Agguato nosce il mistero. E con lui molti, chiamato Padania, ha fatto la dueperchèl’unicadomandacheavevabeccatoera«cosaviditenell’in- sione di rinviare il rimpatrio degli re macedone. L’invito a usarlo moltissimi uomini. Anche se sua comparsauncappio eunti- timità?»e la rispostaera stata «buonanotte».Nonsapevadareunadefi- albanesi è stata presa per venire in- contro gli immigrati è stato «miti- agli italiani qualche eccezione c’è; qualcu- tolo ipocrita: «Ma dovremo ar- nizione esatta di orgasmo, non aveva mai fatto uso di supporti erotici e contro a una richiesta del nuovo gato» ieri dal quotidiano: «È solo Turista ferito no, più di qualcuno, ha comin- rivare a questo?» La tragedia di stimolanti, non conosceva nessuna delle diciasette posizioni del Kama- governo di Tirana e permettere una provocazione», affermano. ciato a interrogarsi sulla possi- Sulmona si concentra in poche sutra Pakistano, non sapeva niente di fetticismo sublimato, non si era una effettiva collaborazione da Molti leghisti strumentalizzano la I banditi tentano bilità, iscritta nel proprio cor- parole:«Un pastore macedone maispalmatoilcorpodinutella.Alloraavevacorrugatolafronte,cupoe parte delle autorità di quel paese vicenda abruzzese per chiedere un di rapire un gruppo po, nella propria sessualità, senza permesso di soggiorno squotendolatestaavevapensato,«quic’èqualcosachenonva». con l’Italia. Gli albanesi saranno in giro di vite sulla vicenda immigra- di turisti. Colpi dimitra dello stupro. E allora. Il rifiuto a ha confessato gli omicidi. La Certo, erano una coppia sulla cinquantina passata da un bel po’, lei ogni caso rimpatriati, assicura il ti, ma anche a destra si invita alla contro l’autodella vedere, a nominare, porta, ne- notizia ha scatenato la reazio- misurava novanta-novanta-novanta e in paragoneancheAdrianaZarri governo, e tutto avverrà facendo prudenza. Anche Buontempo, comitiva. Ferito cessariamente, a allontanare ne della gente, che chiede una sarebbe sembrata Pamela Andersoon. E anche lui - carnaggione palli- rispettare la legge: «In Italia _ affer- candidato vicesindaco a Roma, fiorentinodi 32anni. da sé questa possibilità. A met- verasoluzionealproblemadel- da, doppio mento, occhi cerchiati, spalle curve, pancia si, capelli no- ma Prodi _ la legge è sovrana e chi è consiglia di non usare questo È fuoripericolo. terla fuori di sé. Comincia il ro- l’immigrazione irregolare». nonè che ci facesse unagran figura davanti allospecchio.Una volta tor- contro di essa non può restare nel dramma per fare speculazioni. A IL SERVIZIO sario degli aggettivi, delle qua- L’accostamento tra i nodo navastancodallavorotuttelesere,sisedevaamangiare,andavaaguar- nostro paese». Gli attacchi più du- Sulmona esplode la rabbia del pa- A PAGINA 10 lifiche, degli attributi. «Non è scorsoio elaparola«soluzione» dare la tv e si addormentava davanti al telegiornale, ma da quando era ri sono venuti da An e dalla Lega. dre di Diana e di Silvia: «Vorrei ca- unuomo». suona sinistra per chiunque ab- Gasparri ha dato del bugiardo al vare gli occhi all’assassinino». E dopo qualche riga «Cari- bia un po’ di memoria. Il quoti- SEGUE A PAGINA 10 ministro: «Da noi chi mente va al I SERVIZI carsi di forza stupratrice con- diano leghista non è da solo, in Viminale e continua a belare, ALLE PAGINE 2e3 templando la morte non è da questa campagna. Paradossal- uomo-maschio. È da animale- mente l’ «acuto» razzistico dei maschio». Camon ha bisogno leghisti, impegnati in una cro- Il pm Intelisano ordina la perquisizione, prelevati documenti della missione Ibis di collocare tra gli assurdi ciò ciata d’estate tutta tesa a susci- che è avvenuto. Di tracciare tare clamore e attenzione, non una equazione tra il violentato- è il fatto più rumoroso nel pa- re e il licantropo, tra lo stupra- norama politicoitaliano.Senza Caso Somalia, sequestrate carte alla Difesa FRANCIA tore e il lupo, chiamandolo richiami alla forca scendono in «uomo-lupo». Sarebbe facile campo sul tema immigrazione Critiche al Papa ricordargli che in natura (gene- anche gli uomini del Polo. Evi- Alcuni ufficiali nel registro degli indagati ralmente) è la femmina dell’a- tano di produrre accostamenti Nelle mani dei carabinieri materiali relativi al maggio-luglio ‘93, il periodo in cui prestò servizio in Somalia per l’omaggio nimale a dettare la regole. tra il pastore macedone assas- il carabiniere Aloi autore del diario. Nel mirino stupri e omicidi di prigionieri somali. all’antiabortista Compresa quella lupa che lui sino e le norme sull’immigra- descrive ferita a morte da un zione, ma si buttano a pesce L’omaggioallatomba cacciatore mentre «il lupo sulla questione degli albanesi. ROMA. Nuovo giro di vite nella di Jerome Lejeune, neanche s’accorge che è ferita, La decisione del governo di rin- indagine militare sul caso Soma- ricercatore antiabortist la vede come lupa e se la fa». viare di unoo due mesi ilrientro lia. Ieri, lo Stato Maggiore della ieri hascatenato Ammettiamo che questa sia dei profughi arrivati nelle setti- Caso Paula Jones: Clinton Difesa e altri uffici del ministero unapioggia di critiche una licenza letteraria. Sarebbe mane più terribili della questio- sono stati «visitati» dai carabinie- sulPapa. altrettanto facile ricordargli ne albanese diventa un «af- a processo fra nove mesi ri inviati dal procuratore Antoni- Il rammaricodi Jospin. che in Bosnia ci sono stati mili- fronto», non un atto di reali- no Intelisano per acquisire docu- SANTINI GINZBERG tari,moltissimi,che hannopra- smo politico, non il desiderio di menti importanti per l’inchiesta: A PAGINA 6 ticato la selezione etnica. Do- non produrre forzature mentre Bill Clinton sarà processato il 27 maggio dell’anno prossimo nomi, note giornaliere, informa- vevano stuprare e mettere in- aTiranailnuovogovernoèim- per rispondere delle accuse di molestie sessuali denunciate zioni in genere sulla missione Ibis cintaledonne. pegnato a metter radici e a sta- dall’ex impiegata statale dell’Arkansas Paula Jones. Lo ha in Somalia. E non è la prima volta L’INTERVISTA Tante, il più possibile.Imma- bilizzarelasituazione. deciso ieri il giudice Susan Webber Wright dopo una breve dall’inizio dell’inchiesta, che uf- gino che Camon sappia che Adireilvero,davantiallade- udienza. Il magistrato ha disposto l’archiviazione per ficialmente data dalla fine di lu- Cacciari: Lega per questo tipo di delitto, non cisionediNapolitanoeProdi, l’accusa di diffamazione formulata dalla Jones nei confronti glio. Ma la novità più rilevante è basta eseguire l’ordine di un Forza Italia aveva mostrato ini- del presidente, ma ha ritenuto che esistano i presupposti per l’iscrizione nel registro degli in- da isolare? Ma generale, di un criminale come zialmente un timido possibili- procedere in giudizio rispetto all’imputazione principale. Il dagati di singoli militari, forse si non da Roma Karadzc o Mladic. Occorre, smo. Poi, in poche ore, il senso giudice ha detto che conta di chiudere il processo in tempi tratta di ufficiali. Alcune circo- chiamiamola così, una volontà di responsabilità che una gran- molto più rapidi di quelli ipotizzati dalla difesa di Clinton: stanze narrate nel diario del ma- Il sindacodi Venezia soggettiva. Se il ragionamento de forza di opposizione do- «Direi che potremmo trattare questo caso in cinque-sei resciallo Aloi già si incrociano risponde alla proposta di Camon mostra una repulsio- vrebbe saper mostrare davanti giorni, non mi pare che meriti di più», ha affermato. Nessun con fatti precedentemente emer- diVeltronidi non fare ne,perlomenolinguisticamen- a problemi complessi e difficili commento, per ora, dal presidente, che ha sempre respinto si. Di ieri è anche la polemica fra i giunte con laLega: te, compiaciuta, altri hanno è svanito per lasciare il postoal- le accuse di Paula Jones. genitori di Ilaria Alpi e il capo- «Le critiche sono detto: è un pastore, appartiene la propaganda. Il «la» lo da Ga- gruppo alla Camera del Ccd, Car- giuste, ma il metodo a una civiltà antica, violenta, sparri con linguaggio fascistoi- lo Giovanardi che insiste sulla è sbagliato». muta, solitaria e isolata. Op- de, usando per il ministro degli IL SERVIZIO strumentalità delle accuse conte- A PAGINA 6 MICHELE SARTORI pure, speculazione politica Interni il verbo «belare». Ma i nute nel diario. A PAGINA 4 PAOLO MONDANI SEGUE A PAGINA 14 SEGUE A PAGINA 14 A PAGINA 5

In Inghilterra nel ‘63 l’assalto miliardario al treno postale Tre mesi all’uomo che ha danneggiato la fontana di piazza Navona, assolti gli amici È morto «la donnola», leggendario Il Bernini un giorno in pretura autista della rapina del secolo PAOLO SOLDINI

LONDRA. Sièspentoinunospe- ROMA. Tre mesi di reclusione, più il do delle condanne subìte, ingiuste, tattare i colleghi, l’avvocato Basso e tacere. dale di Londra Roy James, 61 anni, pagamento dellespese processualie e dell’indulto, giustissimo, che le ha l’avvocato Milani che difendevano Cronaca di uno strano processo. l’autista della banda che nel 1963 un risarcimento da precisare (voce cancellate. Nel giorno di tutte le ve- Pisano e Giorgini, a cercare articoli Disordinato e tumultuoso, con mo- mise a segno la grande rapina al dal pubblico: «ma ‘ndo li trova i sol- rità, anche lui ha portatola sua. «Ho di codice, generi di conforto, altre, menti che paionotrattidipesodalle treno. Noto come «the weasel» (la di, quello?») per Sebastiano Intili visto benissimo: la fontana l’ha rot- oscure, commissioni. Alle profferte sceneinPreturanellecommediede- donnola), James da giovane so- detto Nello, l’uomo del tuffo più ta un turista straniero che poi s’è di collaborazione delpollo ha rispo- gli anni ‘50. Solo che qui si accalca- gnava di fare il pilota di auto da sfortunato dell’estate, il killer della squagliato. Gli amici miei, Nello, sto con qualche sbuffata e un barlu- no le telecamere e squillano male- corsa, ma finì per far fruttare altri- fontana del Bernini. Assolti per non Mario e Giovanni, non c’entrano. me d’interesse gli si è acceso negli ducatissimi telefonini nelle tasche menti la propria perizia. Fu James aver commesso il fatto i due che era- Sono arrivati dopo». Ma come? occhi solo quando quello ha co- dei giornalisti che sfidano i divieti infatti a guidare l’auto con cui nel no con lui quel pomeriggio di mar- Guardi che Nello l’ha ammesso di minciato a dirgli di un parente ame- delgiudiceegliocchiferocideicara- 1963 un gruppo di rapinatori scap- tedì scorso a piazza Navona, Mario essere stato lui a spezzare la coda del ricano che potrebbe, chissà perché, binieri. Il taccuino del cronista è 23ESPRES pò dopo aver rubato 2,6 milioni di GiorginieGiovanniPisano. mostro marino. «Dice così perché è accollarsi lui la parcella. Poi, quan- pieno di appunti, ma da dove co- sterline, equivalenti oggi a 7,5 mi- Quando il pretore Marco Manci- confuso. Io faccio il pittore, le vedo do nell’aula si son presentati gli im- minciare? Dagli imputati? Pisano e Not Found liardi di lire, da un treno postale netti legge la sentenza, l’aula 1 della bene le cose, io. Adesso che arriva putati - solo Mario Giorgini e Gio- Giorgini, quando entrano nell’au- 23ESPRES presso Leighton Buzzard, in In- Pretura diRomaè un inferno ditele- l’avvocato...». E l’avvocato è arriva- vanni Pisano, perché Intili, ancora la, sono spavaldi, parlano più del ghilterra. Preso con alcuni compli- camere, cronisti sgomitanti e spet- to. Il più conosciuto, quello che tut- agli arresti era giù, in camera disicu- dovuto, insistono troppo nel ruolo ci, James venne condannato a 30 tatori intemperanti e ridanciani. ti aspettavano, l’ormai mitico Aldo rezza - la sua carriera di supertesti- degli innocenti incastrati dalla anni di carcere ma ne scontò solo Solo Gigi er pollo se ne sta in un an- Ceccarelli, legale d’ufficio di Intili, mone Gigi l’ha vista sgretolarsi peg- stampa cattiva, che li ha sbattuti in 13 e venne rilasciato nel 1976. Dal golo, finalmente zitto e tutto im- intervistato da tutti i telegiornali, gio della coda del mostro di piazza prima pagina «manco che fossimo Brasile, dove si trova dopo essere musonito. Lui è lì dal mattino pre- corteggiato da tutti i cronisti incari- Navona.«L’haifattoveniretu,quel- il mostro della Maiella»,per non da- evaso, Ronnie Biggs, il cervello sto,quandolafollacheorasiagitase cati del «pezzo di colore».Èenorme, lo?», ha chiesto Giovanni a Mario.E rel’impressione chequalcunoquel- della rapina si è detto «molto intri- ne stava ancora dentro il letto, e per una specie di Nero Wolfe casarec- Mario: «No. Che sei matto?». Atten- la parte gliel’ha suggerita, consape- stito» per la morte di James: «Non un bel po’ deve aver pensato che cio. Si è afflosciato su una sedia e, in ti, che se lo fanno parlare davvero a vole del fatto che è l’unica carta lo conoscevo prima della rapina, avrebbe potuto essere proprio lui mancanza di Archie Goodwin, ha voi vi dànno l’ergastolo, ha aggiun- buona che hanno da giocare. ma eravamo dentro insieme ed era l’eroe di questo processo. Ha attac- sguinzagliato la moglie euna galop- to,paterno,unodelpubblico.Ilpol- un ottimo compagno». cato discorso con tutti, raccontan- pina giovanissima e procace a con- lo si è offeso, ma ha capito: meglio SEGUE A PAGINA 11

Missing files that are needed to complete this page: BOLLISAB23 23ESPRES 23CUL02A2308 ZALLCALL 11 20:13:20 08/22/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Sabato 23 agosto 1997

Dopo tre anni dalla sua pubblica- presuppongono una gerarchia, una zione èstatotradottoinItaliaCita- Un cronista centralizzazione, una successione. de partida di Zuenir Ventura (ti- È molto diverso dalla mafia. Oggi ci tolo italiano «Viva Rio- Reporta- racconta le zone sono tante bande di ragazzi che si ge da una città divisa»). Dieci ammazzano tra di loro. La grande mesi vissuti in una favela di Rio, più emarginate guerra è proprio tra loro. Qui non Vigario Geral, dove il 28 agosto sono stati ammazzati né giudici, né 1993 uomini della Polizia mili- della metropoli Una favela giornalisti, né candidati alla presi- tare coinvolti nel traffico di dro- nel cuore di denza della Repubblica come in Co- ga uccisero a freddo 21 persone e con sorpresa Rio de Janeiro: lombia. Inoltre quando parliamo innocenti. le baracche del narcotraffico stiamo parlando Zuenir Ventura è un giornali- scopre una realtà convivono dell’affare che movimenta più de- sta del Jornal do Brasil, il princi- accanto naro nel mondo. Non esiste nessun pale quotidiano di Rio. All’ epo- dove la violenza ai palazzi prodotto al mondo che dia tanto lu- ca della strage, avvenuta poco dei quartieri cro. È unaquestioneplanetaria,glo- dopo quella della chiesa della non è tutto ricchi. bale che fa parte della struttura po- Candelaria dove furono uccisi stmoderna e va affrontata a livello dalla polizia 8 bambini di stra- planetario. A Rio ci sono due cose da, Zuenir, come molti altri a sorprendenti: primo che la popola- Rio, si domandava che fare. Co- zione delle favelas non è potenzial- nobbe un giovane sociologo che mente esplosiva, ma essenzialmen- abitava a Vigario Geral e andò lì te pacifica, secondo che i giovani col desiderio di conoscere, di ca- non stanno tutti nel traffico nono- pire. Le visite sempre più fre- stante le condizioni in cui vivono, quenti e lui cominciò a scrivere disoccupazione, miseria, abbando- un diario. L’altraL’altra nototaledellefavelas.IlBrasilesiin- Lo incontro nella sua casa di serisce oggi in questo quadro eco- Ipanema, uno sguardo sull’O- nomico mondiale come se fosse un ceano da una parte delle più bel- 23CUL02AF02 paese con tutti i problemi già risolti. le baie del mondo, per parlare di La strategia del neoliberismo, della questo libro che ha segnato una 3.0 globalizzazioneèescludente,inten- svolta nella coscienza di Rio, 33.0 zionalmente escludente. È una for- forse soprattutto per la sincerità madidarwinismosocialesipuòdire e la passione con cui lui ha sa- criminale. Se tu non ce la fai vai via, puto descrivere una realtà, quel- facciafaccia muori.Èl’epocadeicompetenti,dei la delle favelas, troppo poco co- vincitori. Il traffico èunacontraddi- nosciuta. zione di questa politica. Non si elo- L’immersione in un «altro» gia tanto il mercato, non si dice che mondo, sebbene a 30 chilometri anche qui in Brasile risolverà tutti i dalla sua casa, uno choc cultura- problemi? E come si vuole combat- le, l’apertura, l’affetto con cui, tere il traffico se il traffico è una for- accompagnato dal suo giovane ma di mercato, dipende dal merca- amico Caio, si dispone all’in- to? Per esempio, la questione del contro con questa realtà. «Pen- delledelle controllobancariogiàèunlimiteal- savo che là avrei incontrato la lalogicadimercato». morte e in verità incontrai la vi- Diceva chea Rioèsorprendente ta; pensavo di trovare una popo- cheigiovanisianoancoracosìpo- lazione in rivolta che chiedeva cocoinvoltineltraffico,eneparla vendetta, invece incontrai un anchenellibro:Comelospiega? desiderio e una volontà di rico- «Sì, e che la popolazione delle fa- struzione. La verità è che a Rio, velas sia profondamente pacifica. al lato di questa guerra tra grup- favelas Penso siala forza dellacultura,quel- pi di banditi e polizia, c’è una favelas la cultura, quella culturachehapro- popolazione maggioritaria paci- dotto musica, sport , danza, religio- fica e allegra. La mia fu una sco- ne, una grande forma di canalizza- perta di un altro universo, di zione di energie. È un’eredità etnica un’altra popolazione, di un al- Reportage da Rio legata alla storia dei neri in Brasile. tro stato d’animo e altri valori Questa incredibile capacità di man- perduti da questo lato della cit- tenere un’identità, la forza di resi- tà, come la relazione di vicinato, (senza pregiudizi) stenza della loro cultura. È interes- la solidarietà, l’allegria quotidia- sante la storia della resistenza negra na, una grande energia vitale. qui; una storia molto pesante, di Molto dolore, molta sofferenza trovarsi improvvisamente senza sione sociale profonda, radicale canti: «In questi dieci mesi ho dell’altra che per lo meno aveva un zionedellefavelasnonesistonopiù; grande sofferenza ma anche di ma nessun tedio, nessun disin- nessuna possibilità di lavoro e di che si è imposta crudemente al- avuto la quasi certezza che il ve- certo legame con la comunità della non è possibile rimuoverle, sono grande espressione culturale. Uno canto esistenziale, al contrario. sopravvivenza, espulsi da politi- la città quando dalle favelas so- ro controllo del traffico de dro- favela (che Zuenir descrive con al- quasi 600 con una popolazione che degli esempi piùcuriosi in cuisi può La favela non è affatto un’offici- che urbanistiche che li spinge- no cominciate ad arrivare non ga a Rio non sta nelle mani dei cuni esempi, quando Flavio si rappresenta per lo meno 1/5 ditutta direcheloschiavoabbiaimpostoal- na di violenza come pensiamo vano verso le colline o le perife- più solo le note del samba ma questi ragazzi che non arrivano preoccupa di far aggiustare tutti i la città. Rispetto a questa coscienza lo schiavista la sua cultura, e questa noi da quest’altro lato della cit- rie, aree all’epoca di scarso valo- gli spari dei trafficanti. a vivere fino a 30 anni». Caio in- lampioni della favela distrutti dalla diffusa è un enorme ritardo il fatto ereditàculturale è ancoramoltofor- tà». re immobiliare. Alla fine degli anni ‘80 la vio- vece è dovuto rifugiarsi negli polizia durante la strage, o quando che non ci sia una politica di sicu- te». Zuenir ride ricordando le pri- «Penso che forse il maggior lenza è esplosa coinvolgendo Stati Uniti con l’aiuto di Amne- gli confida che vorrebbe farne asfal- rezza accoppiata a una politica di Èquestograndepotenzialedi«in- me reazioni al libro: la diffiden- merito del libro sia stato quello tutta la città. «Solo allora molti sty International in seguito a ri- tare le strade). Questa politica non cittadinanza». contro»chenonsipuònegarecome za degli amici intellettuali, la di aver sollevato una discussio- di noi hanno capito che aveva- petute minacce (da parte dalla vuol vedere che il consumo mag- Ma il traffico a Rio ormai domi- una mera illusione, ma che al con- simpatia dei giovani «favela- ne più approfondita sulla vio- mo abbandonato l’altra città per polizia corrotta, si pensa). giore di droga sta da na completamente la trario può dare forza erendere parti- dos», anche dei trafficanti, che lenza e soprattutto di aver colpi- lo meno da 100 anni. Le perso- Significa allora che a Rio non questolatodellacittàe vita delle favelas, no- colarmente interessante una politi- si riconoscevano in quelle pagi- to, a partire dal suo titolo, l’im- ne sapevano, ma non volevano c’è niente da fare? Che nonostan- anche la testa del «co- nostante coinvolga ca di integrazione sociale a Rio; la ne, l’ironia dei colleghi giornali- maginario della città». I carioca parlarne, e quando apparve te l’impegno di intellettuali o di bra». Dall’altro lato c’è solo l’1% dei giovani sola via d’uscita possibile, perché sti. Era la prima volta che un infatti amano pensare a Rio qua- «Città divisa» cominciarono a movimenti sociali come Viva Rio la politica del governo come lei afferma; qui come dice Zuenirnella suaprefazio- cronista si immergeva nel mon- si come a un modello di integra- dire «è proprio così». (da cui il titolo italiano del libro), cittadino, che punta si vive sotto la minac- ne: «I “barbari” stanno arrivando, o do della marginalità e del crimi- zione che si realizza soprattutto Gli chiedo cosa è cambiato da la città non riesce ad uscire dalla invece su un progetto Viva Rio cia costante di una meglio sono già arrivati con le loro ne in un modo totalmente «in- nelle feste, nel samba, nel Car- allora. E lui parte dalle vicende morsa della violenza e del traffi- interessante di inte- di Zuenir Ventura minoranza prepoten- ”avanguardie” armate, pronteatut- nocente». Alcuni gli dicevano: nevale, dove le differenze cultu- dei due protagonisti: quelle di co?. grazione partendo dal Editore te e crudele, quasi una to nella loro crudeltà. Si sa che è ne- «Ehi Zuenir, che ti sei messo coi rali, razziali, di classe sembrano Caio, il giovane leader impegna- «Nello Stato di Rio si oppongono principio che bisogna Feltrinelli nuova forma di ditta- cessario distruggerle; ma l’esperien- banditi?». annullarsi in grandi celebrazioni to nel riscatto sociale e culturale oraduestrategienellalottaalnarco- estendere alle favelas Pagine 177 tura, mentre l’altra za riportata in questo libro mostra Ma il libro fu accolto invece collettive. Dove, cosa ancora più della favela, e di Flavio il traffi- traffico. A livello di governo statua- servizi diassistenza so- Lire 15.000 città sembra aver ri- che nessuna operazione di forza come la rivelazione di una realtà interessante, l’egemonia cultu- cante, amici d’infanzia, i cui de- lec’è quasiun piano di guerra,la po- ciale, piani di urbaniz- trovato una certa pa- avràsenso se non saràaccompagna- ovvia e nascosta allo stesso tem- rale (la musica, la danza, i riti) stini sono segnati da scelte dia- lizia militare vuole sconfiggere la zazione, e usapoliziot- ce. Dunque la violen- ta da un’azione di civismo che in- po; ovvia perché facile da iden- appartiene proprio alla massa metralmente opposte ma da una violenza scontrandosi con i traffi- ti civili addestrati per questo. Oggi za confinata nelle favelas sotto il corpori socialmente la massa di tificare, nascosta perché è una degli «esclusi», i nerieipoveri. comune, quotidiana convivenza canti. E ha conseguito alcune vitto- anche alcuni imprenditori e uomi- controllo del traffico; tutto ciò esclusi dall’Impero - in questo caso, ferita che a nessuno piace tocca- Rio è stata sempre molto affezio- con la violenza, la morte, la di- rie, ma con risvolti pericolosissimi: ni politici sono consapevoli del fat- non sarà funzionale a mantenere repubblica. re. La ferita di una separazione nata a questa immagine di sé sperata volontà di sopravviven- chi uccide di più è premiato, è paga- to che bisogna trovare soluzioni inalterata la divisione della città? Il pericolo è continuare a destina- che ha radici antiche, nella che le ha permesso di reggere za della favela. Flavio è morto in to di più. Questo piano finora non estendendo i diritti di cittadinanza. E come si concilia questo con la re agli uni ciò che è destinato agli al- schiavitù e nell’emarginazione nel corso di un secolo una situa- uno scontro con la polizia a 26 ha sconfitto né il traffico né la vio- È il primo passo per unire questa cit- proclamata modernizzazione tri. Vigario Geral è una metonimia sociale dei neri. La loro «libera- zione sociale che altrimenti sa- anni, poco dopo l’intervista da- lenza, al contrario ha creato perfino tà; l’unione non può più avvenire brasiliana? di Rio, così come Rio è parte di un zione» dallo schiavismo, nono- rebbe potuta essere esplosiva. ta a Zuenir, a conferma di quello una situazione peggiore perché la soloconlaculturaoilsamba.Anche «Il fenomeno del traffico a Rio è tuttochiamatoBrasile». stante l’assenza di una aperta se- Ma nello stesso tempo ha an- che lui aveva scritto nel libro nuova generazione di trafficanti è la fantasia dell’«espulsione dei bar- peculiare. Qui non c’è nessuna or- gregazione razziale, significò ri- che sempre saputo di una divi- sulle traiettorie di vita dei traffi- molto più violenta e irresponsabile bari», fantasie disterminio, dirimo- ganizzazione, nè un “cartello” che Marcella Punzo

Importato dai ghetti nordamericani e rielaborato il ballo s’appresta a rinnovare l’epopea della samba Il funk diventa la nuova bandiera degli emarginati Un «collante» che lega gruppi d’amici ma anche bande rivali. Ma soprattutto esprime l’orgoglio d’appartenenza dei neri.

Rio de Janeiro ha più di 11 milioni mercializzazione ha invece dato lato da persone addette alle vigilan- roi, mi godo i balli di Fazenda (tutti rosi nelle favele, attratti dai «barba- glia di litigare». Discriminato dalla di abitanti; là dove i grattacieli e le spazio all’intervento di organizza- za, chiamate dagli organizzatori del nomi di quartieri e favelas). Vorrei ri» che tanto terrorizzano i loro ge- cultura ufficiale e dai media, il funk strade asfaltate finiscono, comincia zioni con grandi impianti sonori. ballo, che cercano di mantenere In edicola essere facile, vivere tranquillamen- nitori. Sembra ripetersi la storia del continua ad essere un fenomeno di la cittàdei poveri. Daalcuni annitra Nelle notti di venerdì e sabato dalle tutto entro le regole del gioco, ma te nella favela dove sono nato e po- samba nato nelle favele e poi assun- massa della periferia immensa di i giovani delle favelas si è molto dif- 22 alle 4 del mattino nei quartieri che si comportano spesso con una i ritmi ter essere orgoglioso, avere la co- to a simbolo nazionale: il «mistero» Rio, sempre considerata un territo- fuso il funk. Si calcola che tutti i fine accanto alle favelasnon si dorme (la violenza indiscriminata. Ci sono scienza che anche ilpovero hail suo di Rio, questa egemonia culturale rio inesplorato, selvaggio, dove si settimana nella Grande Rio ci siano domenicaiballiduranodalle18alle statialcunicasidimortenelfunk(in del Barsile posto». Altre volte invece le favelas deipoveri. possono scoprire tribù sconosciute più di 700 balli funk con 2-3mila 22). I balli si svolgono perstrada oin genere legati al narcotraffico), an- sono nemiche, come se anche i fun- Lucelio è un «funkeiro» di Rocin- come in Amazzonia; una periferia persone ciascuno: un milione e grandi sale, con una sequenza sem- chese è una minoranza che valìcon «Di chi non ama la samba si keiros le identificassero con i terri- ha; ha18 anni, èpiccolo,magro,ap- abitataperlopiùdaneri,perchéipo- mezzo di adolescenti che si incon- pre uguale, come un rituale. Si co- l’intenzioneseriadilitigare. deve diffidare. O è uno svitato tori del traffico; eil giovane di un’al- pena un po’ scuro di pelle, dall’aria veri sono in maggioranza neri in trano nelle favelas e nei club lmitro- mincia in uno stile lento e melodio- Ledonne chenonpartecipanoal- o non sa ballare». Recita così tra favela diventa l’avversario, l’Ale- niente affatto violenta o aggressiva. questo paese che nasconde il suo fi. Il movimento funk èilmovimen- so, lo «charm»; dopo circa due ore, le liti, per bloccarle, si infilano tra i «Samba da minha terra», di mao (il tedesco) come viene chia- Dice che qui tutto si svolge più tran- razzismo dietro il mito della mesco- to culturale brasiliano più significa- quando il ballo è ormai affollato, la gruppirivaliformandoun«trenzin- Dorival Caymmi, a conferma mato nel linguaggio codice del quillamente perché i balli sono fre- lanza. I funkeiros nonhannovergo- tivo di questi ultimi tempi, anche se musica diventa più veloce, violen- ho» (piccolo treno), un tipo di dan- del fatto che la samba resta la funk. quentati anche da ragazzi ricchi, so- gna di questa appartenenza, anzi c’è una certa resistenza a parlarne ta,eilpubblicopiùeccitato. za che fa parte del rituale. Allora ri- colonna sonora regina tanto Rocinha è unagasba, unlabirinto no diventati di «moda»; così lui per l’affermano e sembrano dire: «non come di un movimento generazio- I ballerini formano un unico comincia il gioco, il divertimento. nella vecchia quanto nella di vicoli stretti e scale; povere case divertirsi va con gli amici in altre fa- èpiùpossibilechenociriconoscete, nale culturale, perché si tratta di gruppo danzando allo stesso ritmo; Le parole delle canzoni sono scritte nuova Rio de Janerio. E costruite una sull’altra, una dentro vele. Racconta che un giorno non che fate finta che non esistiamo. E giovanipoveri. come una danza tribale di guerra. da giovani funkeiros, sul modello «Brasile - Profumo di samba» l’altra si inerpicano sulla montagna aveva intenzione di litigare: «Mi so- poi siamo così». Un movimento di Il funk è arrivato a Rio, attraverso Questi momenti sono i più propizi del rap. Mote sono scherzose; si fan- è anche il titolo di un cd in Dois Irmaos, alle spalle delle baia di no messo dietro, ma li c’erano mol- «negritudine» inconsapevole e varie fasi, dai ghetti neri nordameri- per la violenza. Bande rivali, a volte no parodie delle canzoni america- edicola fino alla fine del mese, Ipanema. E la favela più grande di te ragazze e loro vogliono stare solo contraddittorio ma cheha avutoun cani: il rap, la break-dance, l’hip- delinquenti, ma perlopiù gruppi di ne, ripetendo le parole ad orecchio, quarto appuntamento con la Rio, circa 300.000 abitanti; una fa- con chi faabotte,senopensanoche grande impatto sulla società brasi- hop. Ma pur essendo un’importa- amici legati ai loro quartieri si sepa- spesso costruendo parolacce. Alcu- «Musica del mondo», collana vela «storica» che è diventata anche non hai coraggio. Poi è arrivato un liana. Il grido dei «funkeiros», me- zione americana qui è stato rielabo- rano, siprovocanoesiscontranotra ne parlano d’amore, altre stimola- di musica etnica realizzata il simbolo dell’incontro tra la gio- mio amico dicendo: «Oggi il ballo è scolandosi agli spari dei giovani rato,comespessosuccedeinBrasile, loro; fa parte della coreografia. Al no lo scontro, molte descrivono la dall’Unità in collaborazione ventù povera e quella più ricca. Il moltobello,lavigilanzacilascialiti- trafficanti, ha scosso la coscienza in forme molto peculiari. All’inizio centro un corridoio, unaspeciedili- vita nei quartieri poveri. Una espri- con «Emisphere» e con la funk ha rotto i confini tra le due cit- gare senza intervenire», allora pen- addormentata della «città meravi- era tutto molto economico: basta- nea divisoria di questa battaglia che me chiaramente quello che signifi- rivista «Internazionale». tà,affascinandomoltigiovanibian- sai «porca miseria» e andai li a vede- gliosa». vano due altoparlanti potenti e un in certi momenti può diventare ca il funk per questi giovani, dice: chi di classe media che hanno co- re. Allora... molta adrenalina, non giradischi.Negliultimiannilacom- molta diversa. Lo scontro è control- «Abito a S. Gonzalo, mi piace Nite- minciato a salire sempre più nume- so qualcosa ti prende.... molta vo- M. P. 23ECO02A2308 ZALLCALL 11 20:53:55 08/22/97

Sabato 23 agosto 1997 14 l’Unità ECONOMIA E LAVORO

In Germania l’inflazione riprende fiato: torna sotto i riflettori la possibilità di una stretta sui tassi Pronte norme sui «paradisi del fisco» Il dollaro piomba sotto le 1.770 lire Il Secit al governo «Sanzioni ai paesi e trascina le Borse in nuovi ribassi che coprono I mercati valutari ed azionari confermano una fase di incertezza. Il Mibtel perde l’1,18%, ma altrove è ancora peggio. Gli operatori, però, restano ottimisti per il medio periodo. Attese per le decisioni, a giorni, della Bundesbank. gli evasori fiscali»

ROMA. È stata la giornata del dolla- del marco. La cosa non deve stupire. ROMA. È in arrivo una stretta fiscale all‘ adeguata repressione dei feno- ro. In negativo. Bankitalia lo ha quo- Ormai si comincia a dare per immi- sulle società che hanno scelto la resi- meni di evasione connessi a transa- Ue all’Italia tato a 1.769 lire, riportandolo sotto la nente un rincrudimento dei tassi te- denza in «Paradisi fiscali» per pagare zioni commerciali con enti domici- soglia delle 1.770 lire.Inunsolcolpo, deschi. Questo, a sua volta, contri- meno imposte in Italia. Le nuove liati in Paesi che assicurano benefici «Bce in dunque, il biglietto verde ha perso buisce a spiegare ladebolezza del dol- norme sulla tassazione delle rendite fiscali». Per questo i superispettori ben 30 punti cedendo il 4% dal sei laro: gli operatori si spostano dalla finanziarie, che il ministro Visco ha avanzano due proposte specifiche. Germania» agosto, giorno del suo massimo valuta Usa al marco. Ieri sono arrivati già inviato in Parlamento, stabilisco- La prima prevede l‘ indeducibilità (1.845 lire). Il marco rimane sostan- i primi dati sull’inflazione di agosto no che i redditi da capitale versati a delle perdite di coloro che sono re- La sede della futura Banca zialmente stabile sulla lira (975) ma in Baviera e Nord Reno-Westphalia. contribuenticherisiedononei«Para- sidenti in paesi che non scambiano centrale europea (Bce) è balza di 3 pfenning sulla divisa statu- Peggiori delle previsioni, alimentati disi fiscali» debbano essere tassati informazioni con il fisco italiano: Francoforte, così come è nitense: da 1,85 a 1,82. Se la Bunde- dai rincari dei prodotti petroliferi. E con la ritenuta più alta prevista per così, infatti, non è possibile verifi- stato deciso dai Paesi della sbank temeva la debolezza del mar- difatti, i beni importati crescono al questiredditi:quelladel27%. care se la «perdita» dichiarata esiste Ue fin dal 1993. Lo hanno co,puòrassicurarsiunpo’. ritmo del4,2%annuopreoccupando La novità, che sarà applicata in ba- davvero. Ma, per una «normativa fatto presente ieri a Ma è vera gloria? È tutto da vedere. fortemente la Bundesbank. La banca se all‘ elenco dei paesi «con regime fi- più stringente», il Secit suggerisce di Bruxelles fonti della Già in serata, infatti, alle contratta- centrale tedesca ha annunciato un scaleprivilegiato» stilatodalministe- allargare l‘ elenco dei paesi conside- Commissione europea, zioni di New York il dollaro mostrava controllopiù stretto, settimanale,sui ro nel ‘92, giunge proprio mentre il rati ufficialmente «paradisi fiscali». riferendosi alla proposta quotazioni meno anemiche. Co- tassi del pronti contro termine. Forse Secit dedica ai «Paradisifiscali»unin- «All‘ elenco dei paesi a tassazione avanzata dal presidente del munque, questi sono giorni estivi già lunedì potrebbe esserci qualche tero capitolo della sua relazione an- ridotta o nulla - suggeriscono i su- «Comitato per la Difesa di con scambi inquantitàridotte.Imer- sorpresa,soprattuttosel’indicegene- nuale. per ispettori - dovrebbero essere ag- Venezia», Augusto cati vanno facilmente in altalena, rale deiprezzi daràmostra divolersu- Gli «007 del fisco» propongono in giunti anche quelli che, pur avendo Salvadori, che in una lettera spinti dalle manovre di una specula- perare la soglia del 2%. L’economia particolare una «più stringente» nor- stipulato convenzioni con l‘ Italia, al presidente del Consiglio, zione che gioca sul brevissimo perio- tedesca sembra frattanto ritornata in mativa anche nei confronti di paesi in effetti non attuano una collabo- Romano Prodi, ha chiesto di do. Per capire se il dollaro ha vera- movimento:neiprimisettemesiilPil che, «pur avendo stipulato conven- razione amministrativa». candidare la città lagunare mente imboccato la via della discesa è cresciuto del 2% e le remore sull’an- Q8 aumenta la benzina zioni con l‘ Italia, ineffetti nonattua- Gli insegnamenti di Tangento- come sede della Bce. La ed il marco quella della risalita, biso- damento dell’economia, che sinora no unacollaborazioneamministrati- poli. Gli ispettori del Secit - che sa- decisione sulla sede della gnerà aspettare ancora qualche gior- hanno frenato la Bundesbank, po- Carpi: «Non ce n’è motivo» va». ranno quest‘ anno impegnati anche Banca centrale europea, no, probabilmente martedì e merco- trebbero venir superate. Tuttavia, a Paradisi a ritenuta maggiorata. «nell‘ approfondimento dello stu- ricordano a Bruxelles, è stata ledì. Ieri, del resto, gli scambi sono trascinare il Pil tedesco è l’export, ri- Le società devono operare una rite- dio della lotta all‘ evasione consen- presa nella seconda metà del stati abbastanza contenuti ed il ner- manendo i consumi interni ancora Benzina, la tregua è già finita. A far da battistrada per nuovi nuta d‘ acconto del 12,5% sui red- guente ai rapporti tra le società ma- 1993 dai capi di Stato e di vosismodeglioperatorièstatoaccen- fiacchi. Anche sul fronte americano rincari potrebbe essere la Q8, proprio nel giorno del diti di capitale corrisposti. Scatta dre-figlia ed alle concentrazioni» - governo dei Paesi della Ue tuato da Londra. Lunedì la piazza bri- non manca chi chiede alla Fed di cedimento del dollaro. La compagnia petrolifera kuwaitiana però un prelievo del 27% se coloro hanno esaminato la documentazio- (all’epoca ancora dodici, tannica sarà chiusa e le operazioni di stringeresuldenaroafinesettembre. ha infatti annunciato un aumento da oggi di 10 lire al litro dei che incassano il reddito «sono resi- ne relativa alle operazioni con «pa- prima che aderissero nel sistemazione delle posizioni hanno In queste condizioni, la perturba- carburanti commercializzati dalla sua rete. La decisione, denti negli stati o territori a regime radisi fiscali» effettuata dalle perso- 1995 Austria, Svezia e contribuitoafiaccarelavalutaUsa. bilità dei mercati azionari va da sé. spiega un comunicato, «riflette il persistente aumento del fiscale previlegiato». Dalle Bahamas ne e dalle società coinvolte nelle in- Finlandia). La Germania - La caduta del dollaro, anticipata Wall Street mena le danze e il surri- costo dei prodotti sul mercato internazionale, nonché il alle Cayman, da Macao a Liechten- chieste di «mani pulite» di Milano. che pur essendo il principale giovedì dalla discesa di Wall Street, scaldamento delle quotazioni degli progressivo apprezzamento del dollaro sulla lira». Sul medio stein, il testo del decreto legislativo, L‘ esame ha consentito ai super Paese Ue sul piano ha portato con séun nuovo indeboli- scorsi mesi (la Borsa Usa è passata di periodo si prevede un rientro dei prezzi, ma intanto, dicono che è ora all‘ esame del Parlamento ispettori di fare alcune osservazioni. economico-politico non mento dell’azionariato americano. record in record) pare fatto apposta alla Q8, i listini internazionali sono saliti e l’aumento dei costi fa anche riferimento all‘ elenco dei Secondo gli «007 del fisco» la Guar- ospitava alcuna istituzione La Borsa di New York ieri ha ballato per spiegare le più recenti debolezze. non può continuare a non riflettersi sui prezzi finali: «L’Italia «paradisi fiscali» già individuati dal dia di finanza ha il dovere di infor- europea di rilievo (aveva con punte di caduta di quasi il 2%. Le Nell’insieme, però, gli operatori ri- non può ritenersi immune dai prezzi derivati dai mercati ministero delle Finanze con un ap- mare gli uffici fiscali «sugli elementi soltanto l’ufficio brevetti a altre Borse non sono state da meno. mangono ottimisti. Sia per la Borsa internazionali». Per il momento le altre compagnie hanno posito decreto. Il 27% - stabilisce acquisti» come organo di Polizia Monaco) - si è battuta come Sui mercati azionari, tutti sembrano Usa, che per quelle europee, una vol- deciso di stare a guardare (gli automobilisti faranno le loro poi il decreto - deve essere trattenu- Giudiziaria. Il fisco, infatti, può ap- un leone per portare a ostaggio di una Wall Street partico- ta sistemate le vicende valutarie e scelte), ma non è da escludere un nuovo trend di rincari to anche se il reddito viene «paga- plicare sanzioni per i soggetti che Francoforte sul Meno larmentevolatileecapricciosa.Lalet- monetarie. Ad esempio, un’indagine anche se il dollaro, ultimamente, va in tutt’altra direzione. to» da imprese italiane alle loro «so- non hanno dichiarato, in base alle l’istituenda Bce, cosa che - tura degli indici diieri sembraun bol- dell’Assobat, l’associazione degli Immediata la reazione del sottosegretario Umberto Carpi cietà-madri» che hanno una stabile norme sul «monitoraggio finanzia- secondo il cancelliere lettino di guerra: meno 2,4% a Fran- operatori bancari, mostra che il che per il governo ha trattato la «tregua del prezzi» con le organizzazione all‘ estero: una nor- rio», i capitali portati all‘ estero. L‘ Helmut Kohl - avrebbe avuto coforte, meno 3,4% a Zurigo, meno 59,5% degli associati vede afineotto- compagnie: «Prendo atto che Q8 ha deciso - unica - il rincaro, ma che renderà meno convenienti i obbligo di dichiarazione - secondo un effetto rassicurante 3,3% ad Amsterdam, meno 2,4% a breun«moderatorialzo»diPiazzaAf- ma secondo i calcoli del ministero non ci sono motivi per una meccanismi di triangolazione fi- ilSecit-èdovutononsolodachi sull’opinione pubblica Tokyo, meno 1,78% a Parigi, meno fari e solo il 27,5% un «moderato ri- crescita dei prezzi dei carburanti». La Faib-Confesercenti, nanziaria internazionale. dispone il trasferimento ma anche tedesca, diffidente verso 1,5% a Londra. Tutto sommato, col basso». Per il 10,5% l’indice resterà l’associazione dei benzinai, definisce «incomprensibile e Le due proposte del Secit. L’at- da chi ne beneficia. Le sanzioni do- l’euro, la futura moneta suo meno 1,18% il Mibtel di Milano stabile mentre il 4% prevede addirit- ingiustificato» il rincaro, così come l’Aduc: «Prendono in giro tuale normativa fiscale contro i «pa- vute al monitoraggio - afferma co- unica. fabellafigura. turaun«forterialzo». i consumatori». radisi fiscali», introdotta nel 1991, munque il Secit - non sono più tra- Adesseremaggiormentecolpitiso- secondo il Secit «ha avuto un‘ effi- sferibili agli eredi perché così è stato no i mercati che gravitano sull’area Gildo Campesato cacia dissuasiva, ma non sufficiente ora stabilito dall‘ ultima finanziaria.

Dalla Prima Dalla Prima SETTIMA EDIZIONE DEI VIAGGI DEL GIORNALE.IN CINA IN VIETNAM IN PERSIA IN MADAGASCAR E I GRANDI MUSEI DI MOSCA E SAN PIETROBURGO. permettendo, quello che è avvenu- Ma i centristi del centrodestra gli to va attribuito al governo: d’altron- vanno dietro agitando la richiesta de, è un macedone, un immigrato di «sicurezza» e usando per l’Italia SEI ITINERARI ACCOMPAGNATI E RACCONTATI DA GIORNALISTI DE L’UNITË senza permesso di soggiorno. Se fos- l’espressionedipaese«colabrodo». se andato via cinque anni fa, tutto Il gioco con le paure, lo sbandierare 5.500.000 Itinerario: Italia / (Helsinki) / Durata del viaggio 8 giorni questo non sarebbe successo. E allo- ogni giorno «l’emergenza immi- LA PERSIA Supplemento UNA SETTIMANA ra. Il massacro del Circeo avvenne grati», mescolando cronaca nera, partenza da Pechino-Xian-Guilin-Guiyang (7 notti) perché gli stupratori erano dei fasci- ordine pubblico e questioni sociali (minimo 30 partecipanti) Roma e da Milano lire (Hua Guo Shun) - Pechino A PECHINO Quota di partecipazione da sti?Nella società patriarcale il corpo drammatiche è senza respiro, peg- 200.000. (Helsinki) / Italia (minimo 30 partecipanti) lire 1.980.000. femminile era a disposizione dell’uo- gio è pericoloso. Alimenta senti- Partenza da Roma il 25 Visti consolari lire 90.000 La quota comprende: volo Visto consolare lire 40.000 mo. Il Codice Rocco, d’altronde, da- mentidirifiutoepaureirrazionali. dicembre L’itinerario: Italia/Kuala a/r, le assistenze aeroportuali Partenza da Milano e da Tasse aeroportuali lire va pene durissime considerando «lo C’èunproblemaclandestiniin Trasporto con volo linea Lampur-Ho Chi Minh Ville- a Roma, a Milano e Roma il 28 dicembre 46.000 stupro reato contro la morale» e in Italia?Certochec’è.Andateall’alba Durata del viaggio 9 giorni Hanoi-Halong-Hanoi all’estero, il visto consolare, i Trasporto con volo di linea. Supplemento partenza da carcere agli stupratori toccava rego- inuna piazzadiAndriaodiCerigno- (8 notti). (Pingxiang-Huashan- trasferimenti interni in Durata del viaggio 9 giorni Roma lire 45.000 larmente la pena di essere violentati. la, nei campi di Villa Literno: ci tro- Quota di partecipazione: Chongzhou)-Nanning-Guilin- pullman privati e in aereo, la (7 notti) L’itinerario: Italia / Oggi non è più così. In una società verete gli africani soppesati come lire 3.280.000 Xian-Pechino-Kuala sistemazione in camere Quota di partecipazione (Budapest) / San postpatriarcale, il corpo femminile carne da lavoro dai caporali, venti o Visto consolare lire 60.000 Lumpur/Italia. doppie in alberghi a 5 e 4 lire 2.200.000. Pietroburgo-Mosca/Italia. non è più proprietà maschile o preda trentamila lire per stare dieci ore (Supplemento su richiesta La quota comprende: volo stelle, la pensione completa, L’itinerario: Italia/(Helsinki) / La quota comprende: volo da cacciare o carne da dominare, piegati in due a raccogliere pomo- per partenza da altre città a/r, le assistenze aeroportuali tutte le visite previste dal Pechino (la Grande Muraglia- a/r, l’assistenza aeroportuale sottomettere, distruggere.Il proble- dori, sotto il ricatto di perdere an- italiane) a Roma e all’estero, i programma, l’assistenza la Città Proibita)/Italia (via a Roma e all’estero, i ma è proprio questo. Che il corpo chequelle.Tralefaccediquestodo- L’itinerario: Italia / Teheran - trasferimenti interni in della guida nazionale cinese Helsinki) trasferimenti interni con femminile non è più a disposizione. loroso problema c’è anche questa, Kerman (Bam) - Shiraz pullman e in aereo, la di lingua italiana e delle guide La quota comprende: pullman privati e in treno da L’identità di unadonna, delle donne, noncisonosoloireati. volo (Persepoli-Pasargade) - sistemazione in camere locali, un accompagnatore San Pietroburgo a Mosca, la non riposa sul loro essere materia Resta forse da dire che, in quest’I- a/r, le assistenze aeroportuali doppie in alberghi a 4 e 5 dall’Italia. sistemazione in camere corporea. Il rapporto, tragli uominie talia un po‘ schizofrenica, questa Isfahan -Teheran/Italia a Milano, a Roma e a stelle, la mezza pensione in doppie in alberghi di prima le donne, è sessuale e sessuato insie- estate era cominciata con un ragaz- La quota comprende: volo Pechino, il visto consolare, i me.Tuttavia,nelleparolediCamonil zo marocchino preso a pugni e col- a/r, le assistenze aeroportuali Vietnam, la pensione trasferimenti interni, la categoria, la pensione riconoscimento di quello che sta ac- pito con sassi e bottiglie fin quando a Roma e all’estero, i completa in Cina (eccettuato ITINERARIO sistemazione in camere completa, l’ingresso al Gran cadendo non c’è. Lui dice che le don- nonè annegatonelPoaTorino,efi- trasferimenti interni con un giorno in mezza doppie presso l’hotel New Palazzo del Cremlino, due ne sbagliano a pensare ciò che pen- nisce ora con la tragedia di Sulmo- pullman privati e in aereo, la pensione), la prima colazione N ATURALISTICO Otani (5 stelle), la prima ingressi al Museo Hermitage, sano degli uomini, ma ciò che lui na.Inmezzocisonostatiglistupridi sistemazione in camere a Kuala Lumpur, tutte le colazione, un pranzo, tutte le tutte le visite previste dal pensa di se stesso, non lo dice.Il che Rimini e la donna nigeriana arresta- doppie in alberghi a 3-4 e 5 visite previste dal IN MADAGASCAR visite previste dal programma, l’assistenza delle non significa che io penso, che le ta e picchiata perché non aveva il stelle, la pensione completa, programma, l’assistenza guide locali russe di lingua (minimo 30 partecipanti) programma, l’assistenza donne pensano che gli uomini siano biglietto del bus a Genova. E ogni tutte le visite previste dal delle guide nazionali della guida locale di lingua italiana, un accompagnatore tutti stupratori. O che come donna volta, davanti alle notizie che «spo- programma, l’assistenza vietnamita e cinese di lingua italiana, un accompagnatore dall’Italia. Partenza da Roma il 24 guardo all’uomo in quanto espres- destavano» le precedenti, l’opinio- della guida locale iraniana di italiana, un accompagnatore dall’Italia. sione della violenza sul corpo femmi- ne pubblica veniva descritta suime- lingua italiana o inglese, un dall’Italia. dicembre nile. Le leggi, d’altronde, ci sono ma dia come ondeggiante tra un anti- accompagnatore dall’Italia. Trasporto con volo di linea. proprio ieri, dalle cifre delle statisti- razzismo «buonista» e una furia for- Durata del viaggio 10 giorni che (per quanto, quelle estive vada- caiola. E la destra (conlaLega schie- LA CINA A SUD (7 notti). IL GRAN PALAZZO no sempre prese con le pinze), risul- rata sempre sulle ali a fare incursioni Quota di partecipazione da DEL CREMLINO tava che gli stupri sono cresciuti.Non pirata tra ipeggiori sentimentidella LA CINA E DELLE NUVOLE lire 3.570.000. basta neppure, anche se è necessa- gente) ha cercato di giocare queste Supplemento partenza E IL TESORO rio, ritualizzare la violenza o scansare carte sul tavolo della politica. Go- IL VIETNAM (minimo 30 partecipanti) (minimo 30 partecipanti) Milano e Bologna lire da sé l’incivile, il selvatico, il brutale, vernare un paese, governare pro- 170.000. DEGLI SCITI Partenza da Milano e da Roma dicendo: No, io con questi non c’en- blemi di dimensione planetaria e al L’itinerario: Italia / (VIAGGIO A SAN PIETROBURGO E MOSCA) il 28 dicembre tro. Non sono come loro. So e voglio tempo stesso così vicini alla sensibi- Partenza da Roma il 21 Antananarivo-Antsirabe- (minimo 30 partecipanti) che la sessualità diventi legame so- lità (e alle paure) dei cittadini è una Trasporto con volo di linea. dicembre Fianarantsoa (Ranomafana- MILANO - Via Felice Casati, 32 ciale per l’essere umano, maschile e cosa seria, che richiede comporta- Durata del viaggio 12 giorni Partenza Trasporto con volo di linea Ranohira) - Ranohira da Milano il 1¡ Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 femminile. Ma questo legame si in- menti seri, linee di intervento, pro- (10 notti). Durata del viaggio 17 giorni -Tulear) - Ifaty (Tulear) - novembre staura attraverso un processo di poste praticabili,utilie insiemecivili Quota di partecipazione lire Trasporto con volo di linea (14 notti). Antananarivo/Italia. umanizzazione, anzi, di nominazio- e umane. È un problema che riguar- Quota di partecipazione lire 3.950.000. Alitalia/Malev E-MAIL: L’UNITA’[email protected] ne, di presa di coscienza, di riflessio- da chi al governo ci sta, ma anche ne su di sé anche da parte di quanti, chi al governo ci vuole andare. come Camon, non l’hanno ancora Avercelaunaopposizionecosì. fatto. [Letizia Paolozzi [Roberto Roscani 23EST02A2308 ZALLCALL 11 21:51:50 08/22/97

NEL MONDO l’Unità 5 Sabato 23 agosto 1997

In solitudine il Papa si è recato alla tomba di Jerome Lejeune, scienziato pro-vita Uccisi anche vecchi e bambini, molte le donne rapite e i dispersi Wojtyla, la Francia s’offende Algeria, altri 64 morti per l’omaggio anti-abortista sterminato un villaggio Il premier Jospin manifesta il suo «rammarico» per la scelta del Pontefice. In mattinata Continuano gli eccidi dei terroristi del Gia, proprio nel giorno in cui i sindacati la cerimonia di beatificazione a Notre-Dame di Federico Ozanam, «padre dei diseredati». invitano la popolazione a scendere in piazza per protestare contro le violenze.

PARIGI. Con la beatificazione, avve- chelagrandesfidaperlaChiesaeperi to, ha «deplorato» il gesto del Papa, ALGERI. Souhan, un villaggio a sione, in occasione della festa dei nuta ieri mattina nella splendida cat- credenti è di «entrare in dialogo con i soprattutto, perchè «rischia di inco- sud di Algeri non esiste più. I suoi combattenti della guerra di libera- Pranzo tedrale gotica Notre Dame cosi carica fratellididiverseprovenienzeedidif- raggiare nel nostro paese la determi- Kenya, assalto abitanti sono stati tutti uccisi o ra- zione, prometteva di distruggere i di storia, di Federico Ozanam - un pa- ferenti culture, di accogliere i feriti nazione di coloro che conducono la piti nella notte tra mercoledì e gio- gruppi armati fondamentalisti. «Il informale dre di famiglia e grande intellettuale della vita», ossia «i poveri, i malati, i lotta marcata da segni di intoleran- alla missione vedì scorsi da un gruppo di fonda- terrorismo vive le sue ultime ore» che ha insegnato nel secolo scorso portatori di handicap, i prigionieri», za». Asuavoltailportavocedella«XII mentalisti islamici che lo hanno aveva detto Zeroual in tv. Sono Blair-Jospin letteratura straniera alla Sorbona di come già disse lo scorso settembre Giornata mondiale dela gioventù», il di Likoni circondato e assalito. Si contano 105 i morti in otto giorni e circa Parigi e promotore di un cattolicesi- nella cattedrale di S. Martino a Tours, vescovoJean-MichelDiFalco,hapre- almeno 64 morti, decine e decine 1.500, secondo un bilancioparzia- Il primo ministro francese mo sociale per i diseredati - Giovanni per diventare «pietre vive dell’edifi- cisato che«siètrattatodiunadecisio- Due civili sono stati uccisi ed di dispersi mentre 17 ragazze sono le, i civili assassinati negli ultimi Jospin ha incontrato Paolo II ha voluto ristabilire un rap- ciodicuiCristoèlapietraangolare». ne personale e nessunopuòimpedire un agente dei servizi di state rapitedaiterroristi.Lohanno due mesi e mezzo, da quando, informalmente, in porto tralaChiesaelaculturamoder- Ma il Papa ha fatto non meno di- a qualcuno di andare a trovare un sicurezza è rimasto riferito ieri ad Algeri fonti ospeda- cioè, si sono svolte le elezioni, le un’atmosfera definita na. Ha inteso rendere maggioritario, scutereconlasuavisitaprivatadipre- amico al cimitero». Il portavoce vati- gravemente ferito in un liere, tra cui i parenti delle vittime prime democratiche e pluraliste in amichevole, il collega nella Chiesa che si apre al terzo mil- ghiera sulla tomba dello scienziato canoNavarro-Vallshadichiaratoche attacco compiuto ieri da ricoverate venerdì all’ospedale Algeria. Inoltre sono almeno britannico Blair. L’incontro lennioedifronteadunaFranciamol- francese, Jérome Lejeune, nel Cimi- «la decisione personale del Santo Pa- uomini armati contro la Zmirli d’El Harrach, nella periferia 100.000 i morti da quando nel è avvenuto ieripomeriggio a to critica, un tipo di impegno sociale tero di Chalo-Saint-Mars. Qualche dre è stata molto chiara e chi vuole missione cattolica di Likoni, orientale di Algeri, mentre i servizi 1992èiniziatalaguerracivilee520 Saint-Martin-d’Oydes, «al servizio degli altri» per affermare tempo fa, il Papa dichiarò: «Avevo male interpretarla sbaglia». Ha sotto- a sud di Mombasa. Una di sicurezzaancoratacciono.Trale dal 15 giugno, data in cui il gover- villaggio del sud della un’etica forte a favore dei diritti del- due cari amici, Jérome Lejeune e An- lineato che il raccogliemento in pre- cinquantina di uomini vittime, la maggior parte delle no ha deciso di rimettere in libertà Francia dove Blair trascorre l’uomo. Questi, infatti, non possono dré Frossard, ed entrambi sono morti ghiera è durato dodici minuti insie- armati alle 6 di questa quali sgozzate con coltellacci o de- il capo storico del Fis (Fronte isla- le vacanze, a una trentina di essere una buona dichiarazione di lo stesso anno». Il prof. JéromeLejeu- me alla sola famiglie Lejeune ed ai fi- mattina hanno cercato di capitate a colpi di accetta, nume- mico si salute pubblica), Abassi chilometri da Cintegabelle, princìpi, mentre la sfida a cui sono ne, medico di fama mondiale e sco- gli dello scienziato. Il Papa - detto an- penetrare nella missione in rosi i bambini e le donne, alcune Adani. Il terrorismo, che non con- «feudo» di Jospin. I due chiamate la Chiesa e la Comunità in- pritore nel 1959 della prima anoma- cora il portavoce - avrebbe visitato cui si sono rifugiate quasi delle quali incinte. Il villaggio di trolla più il territorio, colpisce ora uomini politici hanno ternazionale è diattuarli a tuttiilivel- lia cromosomica nell’uomo, la «Tri- volentieri anche la tomba di Fros- 3.000 persone per sfuggire Souhane è tra Larba e Tablat, a sud proprio quelle popolazioni che in pranzato insieme ed hanno liintutteleareegeopolitiche. somia 21», è morto nel marzo 1994, sard, ma si trova a Lione e spera di alle violenze etniche in atto est di Algeri. La tecnica usata dai passato lo avevano sostenuto. «O poi parlato a quattr’occhi Federico Ozanam «amava i biso- un mese dopo essere stato nominato averel’occasionediandarci. da una settimana. Le due fondamentalistièstataancorauna connoiocontrodinoi»,èlaparola per un’ora e mezzo, gnosi senza chiedersi di quale nazio- da Giovanni Paolo II presidente della Giovanni Paolo II, dopo aver fatto persone rimaste uccise sono voltala stessa. Circondato ilvillag- d’ordine del Gia, il gruppo più affrontando un po‘ tutti i nalità fossero», ha detto il Papa rife- Pontificia Accademia per la difesa una passeggiata di circa cento metri state colpite l’una dentro il gio di notte, hanno assalito casa spietato nel panorama del fonda- temi, dall’occupazione rendosi alla grande ed attuale que- dellavita. in aperta campagna, si è recato ad recinto della missione e dopo casa, uccidendo in scene mentalismo Algerino, il quale ha all’Europa. Su quest’ultimo stione degli immigrati con cui si sta Era stato unsuo preziosoconsiglie- Evry(a30chilometridaParigi)pervi- l’altra all’esterno, mentre la apocalittiche tutti gli occupanti. promesso di uccidere tutti gli alge- argomento, Jospin aveva confrontando l’intera Europa. E, per re per la redazione dell’enciclica sitare la prima cattedrale moderna polizia ha risposto al fuoco. Fino a venerdì le vittime erano 62, rini «compresi vecchi e bambini», detto in precedenza che attualizzare il coraggioso insegna- «Evangelium vitae» del 1995. Lejeu- costruita in questo secolo in Francia L’agente è rimasto ferito poi è morta una giovane donna di che si opporranno alla «guerra Parigi e Londra hanno mento di Ozanam, ha aggiunto: «Di ne è stato animatore in Francia del su progetto dell’architetto svizzero alla mascella ed è in gravi 30 anni, ferita da colpi d’arma da santa». Prima della strage, nella «concezioni vicine».’«Noi - fronte alle povertà che opprimono movimento anti-abortista. Il 20 ago- MarioBotta. condizioni. I religiosi italiani fuoco e ricoverata in ospedale. La notte tra lunedì e martedì, quattro ha poi aggiunto - siamo due oggi molti uominie donne, la caritàè stoscorso,ungruppo,chesirichiama Va registrato un fatto singolare. che gestiscono la missione 64esimavittimaè unvecchiodi75 persone erano state sgozzate e una nazioni molto antiche, con un segno profetico dell’impegno cri- alloscienziato,avevacercatodipene- L’ambasciatore italiano, Sergio Ven- avevano espresso timore anni, ricoverato in coma e che, se- giovane ragazza rapita da un grup- tradizioni e interessi stiano alla sequela di Cristo e, perciò, trare nell’ospedale Ambroise-Paré a to, nel dare un ricevimento in onore per la sorte delle persone condo i medici, è stato colpito alla po armatocheavevaattaccatouna differenti, ma abbiamo invito i laici e particolarmente i gio- Boulogne-Billancourt per «manife- dei vescoviitaliani,haprivilegiatoal- che si sono messe sotto la testa con una sbarra di ferro. La fattoria abitata da una quindicina molti valori comuni». «E poi vani a dare prova di coraggio e di im- stare contro l’aborto». suscitando le cuni della Rai, del «Corriere», della loro protezione. Secondo nuova strage è avvenuta proprio di famiglie alla periferia di Ha- - ha concluso - siamo due maginazione per lavorare all’edifica- reazioni critiche di quanti difendo- «Repubblica» escludendo tuti gli al- gli sfollati gli aggressori quando il sindacato più potente djout, a 70chilometria ovest diAl- socialisti». Blair gli ha fatto zione di società più fraterne, dove i no, invece, la legge che regola l’abor- tri. avrebbero dato un del paese con quasi tre milioni di geri.Inoltrecinquecivilieranosta- eco: «Abbiamo obiettivi e più bisognosi saranno riconosciuti to. Gli ambasciatori ad Accra, in ultimatum in base al quale le iscritti, l’Unione dei lavoratori al- ti trovati sgozzati mercoledì matti- interessi comuni, ci sono nello loro dignitàetroverannoimez- Queste polemiche sono riemerse Uganda, a Vilnius e a Manila, pro- persone ospitate nella gerini (Ugta), chiamava la popola- na nei pressi di Tiaret. Venerdì no- molti modi diversi di ziperunaesistenzadignitosa». ieri con la decisione del Papa di recar- muovendo un analoga iniziativa che missione avrebbero dovuto zione a scendere in piazza per di- ve persone erano state sgozzate raggiungerli, ma siamo dei Facendosi, quindi, carico dei «sans si, anche se in forma privata, al Cimi- ha prima di tutto fine informativo, si abbandonarla entro mostrare contro il terrorismo isla- sulla strada tra Orano e Mascara e partner». papiers» come di quanti vivono in tero di Chalo-Saint-Mars per rendere comportaronodiversamente. mercoledì scorso. micoeproprioquandoilpresiden- altre tre eranorimasteferite dome- Francia e nel mondo «ai bordi della omaggioall’amicoJeromeLéjeune.Il te Liamine Zeroual, in un discorso nicaperl’esplosionediunabomba strada», Papa Wojtyla ha affermato Partito socialista, con un comunica- Alceste Santini allanazionepronunciatointelevi- artigianaleaOrano.

Tutto pronto a Longchamp per la messa e la kermesse musicale E domani una sacra Woodstock nella cattedrale virtuale Da Andrea Bocelli al rap nell’ippodromo trasformato grazie all’illusione ottica in una chiesa fantasmagorica fatta solo per durare lo spazio di un week-end

DAL CORRISPONDENTE già aveva decorato le celebrazioni PerLongcamphsl’ambizioneèa del 50mo dellaLiberazionedi Pari- quanto pare di essere per fantasiae PARIGI. Finito il tempo in cui le gi. Pare che abbiano pensato ogni buon gusto all’altezza di una sfila- cattedrali si costruivano in pietra, minimo particolare in funzione ta di Thierry Mugler. E che la catte- per durare, sfidare i millenni, an- degli effetti teatrali, e in modospe- drale sia solo virtuale ed elettroni- che l’Eterno si adatta all’Effimero. cifico degli effetti televisivi, degli ca non sembra disturbare più di Dichiaratamente pertinente all’e- angoli di ripresa da parte delle tele- tanto nella capitale mondiale del- ra dell’effimero, del provvisorio, camere. Spettacolari saranno, ci si l’effimero da consumarsi all’istan- del Virtuale è la più strana e certa- assicura,suoniealleluci.Vengono te, l’alta moda e i profumi, nell’era mentelaimportantesulpianodel- annunciati impianti acustici da in cui la verità in tv conta più del l’attesa di presenze, di spettacolo, mega-concerto rock, vetri e legno realeeigiornalipervendere devo- dieffettispeciali,delletrecattedra- studiati per addolcire e riscaldare no travestirsi da Video e CD. «È li attorno a cui si articola il viaggio l’ambiente, la suggestiva croce in- un’architettura provvisoria, ma la parigino del Papa. Ieri mattina era cisa in un cubo massiccio che nel- gente continuerà a visitarla nella stata la volta della vecchia, splen- l’astrazione sembra volerne far di- sua testa», si dice convinto l’archi- dida Notre Dame. Nel pomeriggio menticarecompletamenteilruolo tettoDuthilleul. dell’unica cattedrale costruita in originario di strumento di suppli- Se a Notre Dame prevaleva l’ele- Francia da un secolo a questa par- zio, e altre sorprese da pacosceni- mento della gerarchia divisa dal te, quella di Evry, città nuova di co. hanno spiegato ad esempio vulgo dei fedeli (si devonopure ac- banlieue, progettata nell’88 e ter- che per la gran cerimonia dei dieci contentare fasce diverse di cliente- minata un paio di anni fa, tra non battesimil’altezzadeigradinièsta- la), lafilosofia diLongchampsèdi- poche polemiche, grida all’obbro- ta calcolata al millimetro perchè chiaratamente più ispirata alla brio architettonico e all’attentato l’acqua versata dal papa sui battez- mescolanza, anche fisica, tra il all’estetica. zati ricada con la dovuta lentezzae Grande ospite e gli altri. Non ci sa- Mailclou,infattocattedralisarà maestà. Promettono di avercela ranno, spiegano, barriere visibili. stasera e domani la cattedrale fin- messa tutta. Anche perchè se gio- Il che ha come inconveniente che ta, che glihannocostruitoapposta vedì al Champ de Mars c’erano tra i fedeli ci dovranno essere mi- all’ippodromo di Longchamps, in mezzo milione di giovani, a Lon- gliaia di poliziotti in divisa da pel- parte effetto d’illusioneottica elet- gchamps, dove si aggiungeranno legrino. tronica, tipo realtà virtuale, in par- gli adulti, si potrebbe anche sfiora- A Giovanni Paolo II dovrebbe te logo da internet, in parte Di- reilmilione. far piacere. Anche se Duthilleul, sneyland sacra, ad imitazione di L’occhio vuole la sua parte. La nello spiegare con foga la sua filo- San Pietro, fatta per durare lo spa- solennità del rito anche. I riti biso- sofia dell’incontro, la stessa con ziodiunweekend. gna preservarli, anche quando li si cui ha costruito stazioni ferrovia- «Ho pensato a quest’uomo an- innova, spiegava Lin Biao, che di rie e sale d’aspetto romantiche ziano e stanco di fronte alla folla. manifestazioni di massa se ne in- (Chi non ha mai rubato un bacio Ho voluto che si sentisse bene, co- tendeva. «Il bello aiuta la preghie- sotto una pensilina?) si è lasciato me a casa», spiega l’architetto Jean ra», ha spiegato il cardinale Lusti- forse un po ‘ trasportare: «Sapete, Marie Duthilleul, già autore delle ger. nei grandiassemblamentisifanno stazioni di Montparnasse e Lille- Se il primo grande appunta- degli incontri, ci si conosce, ci si Europe. Così ha riprodotto dal co- mento era in T-shirt, con ragazzi sposa...» lonnato del Bernini all’altare della datuttoilmondoindistinguibilifa Molto più poetico comunque Basilica, mentre le volte saranno quelli che popolano un concerto del tabloid parigino che ieri titola- suggerite da giochi di luci laser. E diMadonnaeMichelJacksonean- va sui «drageurs» a caccia di giova- un’opera virtuale ma «firmata», no dopo anno la spianata sotto la ni cattoliche, dei contestatori di come i magnifici costumi talari TourEiffelnellegiornatedellamu- Force ouvriere che non hanno sa- haute couture di Castelbajac sfog- sica, quello a Notre Dame era giu- puto inventar di meglio che distri- giati ieri a Notre Dame. Con Du- stamente in «grande uniforme». buire preservativi ai pellegrini alla thilleul ci hanno lavorato altri ar- Quello alcilindro mozzo di matto- stazione metrò di Saint Michel e chitetti famosi, Portzamparc e ni rosa di Evry, l’ultima cattedrale dei militanti Gay che hanno accu- Wilmotte, che avevano legato il costruita nella periferia francese sato il couturier Castelbajac di loro nome ad alcuni dei Gran Tra- dove ormai di nuovi luoghi di cul- avergli scippato il simbolo dell’ar- vaux di Mitterrand, che malgrado to si costruiscono solo moschee (e cobaleno per la stola dei vescovi (Il l’enorme costo e la relativa giova- persino qualche pagoda) e le vec- brevetto dell’Arcobaleno come ne età cominciano già a cadere a chie chiese chiudono l’una dopo simbolo risale semmai alla Bibbia, pezzi. l’altrapermancanzadivocazionie glièstatorisposto). A studiare gli effetti scenici è sta- clienti, era una sorta di intermez- to il regista Jacques Le Disez, che zo. Siegmund Ginzberg 23INT02A2308 ZALLCALL 11 21:56:59 08/22/97

Sabato 23 agosto 1997 10 l’Unità LE CRONACHE

L’agguato è avvenuto giovedì nella zona dove di recente vennero rapite le 2 famiglie napoletane Ma il verde Pecoraro Scanio: «Un’inchiesta» Fuoco sui turisti italiani nello Yemen Scandalo Universiadi I politici siciliani Ma il sequestro fallisce, un ferito al contrattacco L’autista non si è fermato all’alt dei banditi che hanno risposto a colpi di kalashnikov ferendo alla spalla Federico Di Meo. L’uomo, 32 anni, di Firenze è ricoverato in ospedale. Non corre pericolo, tornerà in Italia domenica prossima con gli altri. «È leghismo anti-isola»

ROMA. Il paese proibito, almeno per Uno dei diciotto componenti la co- riuscito a schivare i rapitori che han- PALERMO. Ipoliticisicilianitentano re su ciò che balza agli occhi di uno i turisti italiani, ha colpito ancora. Ai mitiva è rimasto ferito alla spalla no reagito sparando raffiche di kala- dirisollevareilcapopiegatodallapie- qualunque degli inviati di qualun- recenti rapimenti di tre famiglie nel- mentre si trovava su una macchina snikov. Alla fine, i rapitori hanno ri- na di polemiche e di dubbi sulle Uni- que testata - su quello che per prima lo Yemen, per fortuna finiti senza affittata dall’intero gruppo turistico nunciato, ma un colpo è partito. In versiadi. Se ne sono accorti in molti L’Unità ha denunciato - si chiude a problemi, la cronaca aggiunge altra attraverso l’agenzia di viaggi italiana un primo momento le condizioni che qui tra atleti di tutte le razze e co- riccio e parla di calunnie, attacchi preoccupazione per chi ha deciso di «Avventure nel mondo» che nello dell’uomo ferito sembravano gravi. lori, tra campi di calcio con i chiodi strumentali,guerreesternechesigio- scegliereloYemencomemetaturisti- Yemen collabora conun’altrasocietà Ha infatti subito la frattura della sub- nell’erba e palazzetti che fanno ac- cano sulla pelle della povera Sicilia, e ca. Una comitiva di diciotto turisti di servizi. Durante questa gita, im- clavicola e della scapola. Ma un esa- qua - anche se sono poche gocce - cerca di glissare sulle accuse di spese italiani è stata infatti oggetto ieri, in- provvisamente l’automobile è stata me più approfondito, compiuto da qualcosanonvaperilversogiusto.La faraoniche ed inutili e di spese che torno alle 15, di un tentativo di se- colpita da numerosi colpi di kala- medici bulgari presenti nello Yemen magistratura non dà segni di vita per serviranno fra due o tre anni, sulle questro. Uno dei visitatori «faida te», shnikov. per un progetto di cooperazione, ha ora anche se fascicoligiudiziarisulte- clientele, sulla gestione degli appalti. il fiorentino Federico Di Meo, 32 an- Sono stati gli stessi turisti, poi, ad dimostrato che il proiettile non ha ma devono essere stati aperti per for- È strabiliante la dichiarazione del ni, è rimastoferitoaunaspalla.Lesue avvertire dell’accaduto l’ambasciata colpito centri vitali. Di Meo è poi sta- zadopodenuncediimprenditoripic- presidente della commissione regio- condizioni non destano comunque d’Italia a Sanaa quando, dopo alcune to trasportato dall’ospedale di Albei- chiati e studenti arrabbiati per pre- nale antimafia, Fabio Granata, di Al- preoccupazione.Questiglialtrinomi ore, sono riusciti a raggiungere un te- da a Sanaa con un elicottero militare sunte irregolarità di gestione della leanza nazionale, come il suo collega dei turisti: il capogruppo Dario Bar- lefono. Appena ricevuta la notizia, messo a disposizione dal governo ye- macchinaorganizzativa. Nino Strano, assessore al Turismo. boni (Milano), Cristiana Azzini (Ve- l’ambasciata italiana ha provveduto menita. Con lui i suoi diciassette A Roma Alfonso Pecoraro Scanio, Dice che chi parla diinfiltrazioni ma- nezia), Cristina Viganò (Milano), asistemaregliitalianiinunalbergodi compagnidiviaggio.Appenaarrivati 23INT02AF01 dei Verdi, chiede al ministro Walter fiose deve provare le accuse. Dice che Matteo Tocchetti (Milano), Laura Albeida, a 4 ore da Sanaa, capitale ye- nella capitale i turisti sono stati fatti Veltroni l’apertura di un’inchiesta alla fine delle Universiadi la Com- Caponi (Firenze), Francesco Bettini menita. Il ferito, invece, è stato im- sistemare in un albergo, il ferito è in- governativa «per evitare da subito missione ascolterà chi ha intravisto (Firenze), Cristina Cattozzi (Milano), mediatamente ricoveratoinunospe- vece stato caricato su una ambulanza eventuali interventi della magistra- infiltrazioni mafiose negli appalti e, Cristina Sessi (Milano), Gloria Simo- dale locale, dove appena ricevute le che lo ha condotto all’ospedale di Sa- tura, verificando le responsabilità sostiene, che sarà loro dovere fornire nelli (Milano), Fabio Soriani (Mila- prime cure è stato scongiurato ogni naa. Secondo l’ambasciata l’uomo della Regione siciliana e l’ affidabilità nomi, fatti e circostanze specifiche. no), Claudio Fratus (Milano), Ales- pericolo. È stato impossibile avere in- sarebbe addirittura già in condizione delle cosiddette autorità sportive del Quindi il presidente dell’Antimafia sandro Capiluppi (Milano), Daniela formazioni dettagliate sul gruppo di di viaggiare, tanto che dovrebbe tor- nostro Paese». Il deputato Verde siciliana non apre un’inchiesta per Ruffino (Milano), Marika Siviero italiani perché le famiglie avrebbero nare in Italia, come previsto, dome- chiede le dimissioni di Nebiolo «do- scoprire se è vero o falso che vi sono (Biella), Giovanna Caravaggi (Mila- chiestodinondiffondereinomi. nica prossima con il resto della comi- po un così plateale fallimento» e state infiltrazioni mafiose ma apre no), Giampietro Marcolongo (Mila- Qualcosa di più, attraverso la no- tiva. Ieri all’uomo è stato applicato chiede che governo e Parlamento un’inchiesta su chi ha denunciato. no),MonicaSivieri(Milano). stra ambasciata nello Yemen, si è riu- un drenaggio. Ora dovrà ora farsi cambino i vertici dello sport italiano. «Sarà dovere della commissione - Il gruppo di connazionali sfuggiti sciti a sapere ieri. I diciotto turisti operare alla clavicola ma è stato deci- Pecoraro Scanio dice che quello delle conclude - tutelare l’immagine della al rapimento è stato minacciato con viaggiavano su tre Toyota diretti ver- so di effettuare l’intervento in Italia. Universisadi «è l’ennesimo campa- Siciliaedeisiciliani». le armi da alcuni sconosciuti mentre so sud-est rispetto alla capitale. Cin- Per quanto riguarda il viaggio si è sa- nellod’allarmesullagestionecliente- L’assessore Strano intravede addi- si trovava nella regione dello Sha- queuominiarmatidimitrahannola- puto che è stato organizzato dal tour laredelloSportlegataalvecchiosiste- rittura un complotto nei confronti bwah, la stessa dove pochi giorni fa sciato passare le prime due e hanno operator «Avventure nel Mondo». Il mapartitico». della Sicilia. Dice che «si tratta di una sono state sequestrate e tenute in cercato di fermare la terza. Con una gruppo di connazionali è partito il 3 La Regione siciliana invece di capi- forma di leghismo della grande edi- ostaggio le due famiglie napoletane. manovra azzardata, però, l’autista è agostoscorso. Enrico De Notaris al suo arrivo a Roma dopo la liberazione Ansa re, di studiare, di indagare, di riflette- toriadelNord».«Hovisto-aggiunge- in questi giorni una disinformazione allucinante ed offensivaneiconfron- È un professionista con il pallino dei viaggi avventurosi L’agenzia viaggi: «Nello Yemen 180 turisti» ti della Sicilia. Ho letto gli articoli di Ernesto Galli Della Loggia: si tratta di Sequestra onanismo intellettuale». Su tutti do- «Mi hanno ferito, ma sto bene» L’ambasciata italiana: minano le dichiarazioni del presi- e abbandona dente della Regione Giuseppe Pro- la nuora incinta venzano, Forza Italia: «Utilizzano le «C’è stata molta paura Universiadi siciliane per una batta- Chiama Firenze l’avvocato colpito glia politica e politico- sportiva. L’o- «Sto abbastanza bene, sono ferito ma non è grave», ha detto alla sorella. Sarà Rapisce la ragazza del figlio biettvo sono le Olimpiadi a Roma. operato in Italia, al suo rientro previsto per oggi, per le fratture alla spalla. ora è tutto tranquillo» e poi l’abbandona incinta Non vedo cosa c’entri la Sicilia con davanti ad un ospedale di tuttoquesto». Torino. Rosolino Zoda, 42 Ma le denunce e le polemiche non FIRENZE. È un giovane e brillante abita con la famiglia in una via del stato applicato un drenaggio, e un ROMA. Senz’altro è allucinante, ma ne e che i nostri connazionali, tutti, anni, di Palermo, è stato sono partite dal Nord o da qualche avvocato fiorentino il turista ferito centro storico, via Cavour. Il padre medico italianoèinviaggioperassi- visti iprecedentinonèstranocheRo- ritorneranno in Italia domani, come accusato di sequestro di giornalista greco, che magari voleva da un colpo di kalasnikov nello Ye- Giorgio è morto l’anno scorso, la sterlo duranteilrientro.Persuastes- berto Vesperini, funzionario del- previstoprimadelviaggio». persona e violenza carnale. spingere perché le Olimpiadi si svol- men.FedericoDe Meo, 32anni,col- madre Marcella è casalinga. Federi- sadecisione,saràoperatoperricom- l’ambasciata italiana nello Yemen, Paolo Nugari, responsabile dell’a- Il sequestro è avvenuto nel ganoinquelpaese. tiva la passione dei viaggi, appena il co ha una sorella, Isabella, che si porre le fratture alla spalla in Italia, abbia ormai fatto l’abitudine a emer- genzia alla quale i turisti italiani si so- maggio scorso: la ragazza, Ciò che avviene quotidianamente lavoro glielo consente parte. Un sposerà il prossimo 13 settembre. E non si sa ancora se a Firenze o in genze di questo genere. Prima un no appoggiati, era decisamentesolle- sedicenne, viveva nella attorno al mondo dei giochi univer- lungo giroall’anno,quandoèpossi- un fratello, Roberto, padre di un qualchealtracittà. paio di rapimenti, poi le tre famiglie vato ieri. La sua «Avventure nel mon- casa del fidanzato con il sitari è sotto agli occhi di tutti. Come bile anchepiùdiuno.L’annoscorso bambinopiccolo. Sono toscani anche due altri sequestratepochigiornifa,adessoun do», specializzata nei viaggi fai da te, quale aveva compiuto una si spiegano i ritardi dell’orario d’ini- era stato in Perù. Quest’anno aveva La famiglia, in questi giorni di componenti del gruppo di18 turisti agguato terminato con un turista ita- funziona diversamente dal resto del- «fuitina», la fuga d’amore zio delle gare, la mancanza di campi deciso di aggregarsi a un gruppo pieno agosto, è irreperibile all’indi- vittime dell’assalto nello Yemen. Si lianoferito. leagenzieviaggi.Nonc’èunpacchet- siciliana. Era stata accolta di allenamento per alcune specialità, messo in piedi dall’organizzazione rizzocittadino.Nessunorispondeal tratta di una coppia di fidanzanti: «Inostriconnazionali-haspiegato to bello pronto da acquistare, piutto- dalla famigliaeidue le critiche di alti dirigenti dello Sport «Avventure del mondo» ed era par- telefono,eparentieconoscentipro- Francesco Bettini, 25 anni, di San ieri Vesperini - stanno bene, adesso stoivarituristichiedonoinformazio- giovani parlavano di internazionale. Pernonparlaredelfi- tito alla volta dello Yemen il 3 ago- teggono la privacy della madre e dei GiovanniValdarnoeLauraCaponi, non ci sono problemi. Hanno passa- ni e la società di Nugari predispone sposarsi appena finite le lone ancora tutto da scoprire delle sto. Ieri sono rimbalzate in città le fratelli,ovviamenteinpenaperl’ac- anch’essa di 25 anni, abitante a to molta paura, ci sono state crisi di un appoggio sul posto. Nello Yemen, scuole. Ma Zoda, invaghito maxispese per ufficio stampa, pro- prime drammatiche notizie del suo caduto. Ma chi conosce Federico è Montevarchi, in provincia di Arez- pianto, questo è normale, ma ora la per esempio, i vari servizi sono stati della minorenne, se l’è mozioni, pubblicità, dei criteri di ferimento, gettando nell’angoscia i disposto a scommettere che la brut- zo. Avevano deciso insieme di effet- situazione è sotto controllo. L’aggua- concessidaun’agenzialocalechecol- trascinata in ben altra fuga, scelta dei volontari da 40 mila lire al suoifamiliari.PerfortunaFedericoè ta avventura non gli impedirà in fu- tuare questo viaggio, e lo avevano to è avvenuto giovedì verso le 15, io labora con «Avventure nel mondo». da Palermo a Torino, per giorno. riuscito a parlare a telefono con la turo di partire di nuovo. «Magari programmato da tempo. I due han- ho avuto la notizia attorno alle 18.40 A questo proposito, Nugari ci tiene a poi abbandonarla mentre Alle Universiadi funziona bene si- sorella Isabella, a tranquillizzarla. sceglierà destinazioni meno ri- no telefonato ieri mattina, rassicu- quando il portavoce del gruppo è riu- chiarire che «visti i fatti successi in stava per dare alla luce un curamenteilserviziod’ordine. «Sto abbastanza bene - ha detto - so- schiose - dice il cugino Filippo - ma rando le famiglie sul loro stato di sa- scito a telefonare in ambasciata e a questi giorni abbiamo dato la facoltà figlio di cui neanche la Il giorno dell’apertura i ligi guar- noferito,manonègrave». non credo proprio che rinuncerà a lute e confermando che nessun al- dare le prime notizie. Per risolvere la alle persone che si erano prenotate di giovane mamma sa chi sia il dianidellemanifestazionihannofer- Federico è avvocato amministra- viaggiare». tro membro del gruppo è stato feri- situazionecisiamomessiincontatto poter rinunciare al viaggio senza per- padre. È stata mato l’ultima tedofora delle Univer- tivo. Laureato a pieni voti, ha un in- De Meo rientrerà in Italia doma- to. A casa Bettini è stata la sorella sia con una mia collega al ministero dere una lira. Devo dire che su circa abbandonata davanti siadi perché non aveva il «passi». Era carico in uno studio fiorentino no- ni, assieme ai compagni di viaggio, Francesca a ricevere la telefonata di degli Interni, sia con l’ospedale dove 180 turisti, soltanto una decina han- all’ospedale mentre aveva Anna Rita Sidoti, campionessa mon- nostante la giovane età. Non è spo- con un volo diretto della Yemenia, Francesco: «Non è successo niente è stato ricoverato il ferito e con la Far- no preferito rimanere a casa. E quasi già le doglie, la famiglia dialedeidiecimilametri.AlleUniver- sato. «È un ragazzo normale, un sin- la compagnia aerea yemenita. Le di grave - hadetto il ragazzo - stiamo nesina per organizzare una scorta ve- tutti nonper propriascelta, piuttosto aveva denunciato la sua siadi di Fukuoka, dove due anni fa glefelice,cheamaviaggiare»lodefi- sue condizioni, dopo l’allarme dei bene, torniamo domenica prossi- loce, da parte della polizia, capace di per le pressioni dei familiari, anche scomparsa solo l’11 luglio vinse la medaglia d’oro, i giapponesi nisce il cugino Filippo. Uno che la- primi momenti e nonostante abbia ma». trasportare l’intera comitiva in alber- giustamentepreoccupati». scorso. nonl’hannomaifermata. vora sodo, eche perdistrarsiappena perso molto sangue, non sembrano go. Posso confermare che la brutta può prepara la valigia. Il giovane preoccupanti. Alla ferita al braccio è Cecilia Meli avventura è finita tutto sommato be- E.T. Ruggero Farkas

Il traffico scoperto dalla polizia durante un controllo Napoli, il figlio invoca l’aiuto dello Stato Dalla Prima Ostia, cabine affittate agli immigrati Ambulanza troppo cara

Di notte lo stabilimento diventa ostello Anziana resta in ospedale in pensione non aveva scuse. Intimerotico lo diceva chiara- mente: nelle loro condizioni, col tempo libero e tutto, avreb- ROMA. Le cabine di uno stabili- che unità navali. Nelle cabine «oc- tuitoagliimmigrati. NAPOLI. Per coprire un tragitto di zio,epoihadecisochelasoluzione be dovuto farlo almeno due volte al giorno. Così andò in sof- mento balneare trasformate in un cupate» i militari avrebbero trova- In attesa di ulteriori indagini, il poco più di un chilometro le am- al suo problema non doveva tro- fitta e tirò fuori tutta la collezzione di Le ore, Supersex e il alloggio di extracomunitari, co- to tutto il necessario per vivere, titolare dello stabilimento, che bulanze private chiedono duecen- varlaluimaloStato. Tromba, ma non successe un gran che. Allora si fece coraggio stretti a vivere clandestinamente compresiutensilidacucinaeperfi- non associato all’Assobalneari, si tomila lire. Per molti magari non è «Io pago le tasse e non intendo ed entrò in un sexi shop. in angusti spogliatoi, all’oscuro noqualchetelevisore.Comeservi- difende: «Se qualche disperato en- undrammaedifronteallanecessi- sborsare questi soldi di tasca mia - Quella sera non accese neanche la televisione. Andò in ba- dei tanti bagnanti che in questa fi- zi sanitari, invece, i clandestini tra nel nostro stabilimento di not- tà non tutti fanno presente che è hadetto-sel’ospedalenonmiassi- gno e al buio si mise la canottiera da Stallone e le le mutande neestateaffollanoognigiornoilli- usavano quellidifrontealpresidio te - dichiara Fabrizio Solari, il ven- unacifraassurda.MaaNapoli,ilfi- cura il trasferimento vuol dire che di pelusce con la broboscite. Urlo di Lupo dietro alle orecchie toraleromano. sanitario Sant’Agostino dalla Asl/ ticinquenne gestore de «Le Lam- glio di una anziana signora ricove- mia madre resterà qui». La madre, e Fulmine Gitano sotto alle scelle. Cremina Non Vi Potrà Resi- La scena si è presentata l’altra Rmd, a un centinaio di metri dal pare» - noi nonpossiamofarcinul- rata all’ospedale Cto, per protesta Giuseppina Saggiomo, di 64 anni, stere comprata vasetti da Rosanna Marchi. Perfino gli occhiali notte agli uomini della Capitane- frequentatissimopontilediOstiae la. Certe presenze non possono ha deciso di non far trasferire la è pensionata e prende una cifra ri- a raggi x della pubblicità sull’Intrepido. ria di porto di Roma. In una delle a pochi passi dall’ex colonia Vitto- che danneggiarci, e certo noi non madre, come era previsto, in una dicola, 300 mila lire al mese. Tom- tante azioni di polizia marittima e rio Emanuele III, l’edificio che abbiamo mai permesso a nessuno strutturaprivata. maso vive e lavora a Firenze, negli Entrò in camera che lei russava e in silenzio salì sul letto, in demaniale, i militari hanno nota- ospitalamensadellaCaritas. didormirequi.Abbiamoancheun La donna era stata dimessa ieri uffici della motorizzazione civile. piedi. Lei si mosse. Non lo guardò neanche. to due persone che, inpiena notte, L’operazione della Capitaneria guardiano notturno che però ha dopo tre settimane di degenza per «Pago un mutuo di un milione e «Cosa c’è?» disse , senza neanche guardarlo. stavano scavalcando la recinzione diportoriproponeilproblemadel- un proprio domicilio in un altra un intervento chirurgico con il mezzo al mese, quello che mi resta delle stabilimento «Le Lampare», la mancanza di un alloggio di pri- zona di Ostia. Le antenne televisi- quale i medici le hanno inserito basta appena per sopravvivere. E «Ecco, io... » sul lungomare Paolo Toscanelli. ma assistenza per i tantissimi ve che si vedono dall’esterno sono una protesi nel ginocchio. Natu- miamadre certo non puòtirarfuo- «Si, lo so, i ceci. Perchè li mangi se ti fanno male?» Insospettiti dallo strano movi- extracomunitari che risiedono sul semplicemente dei nostri abbona- ralmente non può camminare ma ri duecentomila lire: da dove? In- mento hanno pedinato i due litorale. Una comunità di polac- ti,chealle19senetornanoacasa». la sua permanenza nell’ospedale somma non posso permettermi di «Ecco, io...» extracomunitari fin dentro l’are- chi, per sempio, risiede da sempre, Ora la polizia dovrà accertare se per l’amministrazione è ingiustifi- pagarel’ambulanzaprivataedèas- «Dai, dormi su che domani ti faccio i faggiolini». nile: qui, all’interno di diversi ca- tra uno sgombero e l’altro, nella davvero gli immigrati si introdu- cata, tanto più che deve sottoporsi surdocheinunpaesecivilenonsia sotti, i militari hanno trovato una fitta vegetazione della pineta di cevano clandestinamente nelle ad una fisioterapia per la quale il previstogratuitamenteiltrasporto Lei si voltò dall’altra parte. Lui scese da letto, restò un po’ decina di clandestini, per lo più Procoio. Ma quest’ultima scoperta cabineoseinvecepagavanol’affit- Cto non è attrezzato. Ma l’ospeda- degliinfermi». seduto sul bordo e poi si mise sotto le lenzuola. polacchi e albanesi, alloggiati in prefigura situazioni di vita ancor to al titolare dello stabilimento le non muove le sue ambulanze se TommasoSaggiamohachiama- Il giorno dopo tornò sul cavalcavia a guardare le auto ferme condizioni di grave degrado igie- più tremende, anche perché sem- balneare sull’affollato litorale ro- non per le urgenze e così, Tomma- to anche i carabinieri e tra l’Armae in coda. Tra l’altro, ora che la storia dei sassi non era più di nicoesanitario. bra difficile poter presupporre che mano. so Saggiomo ha prima cercato una l’ospedale, che non abbonda di moda, non passavano più neanche i carabinieri a chiedergli i L’operazione ha visto impegna- «l’alloggio in riva al mare» possa soluzione con le varie croci priva- letti liberi, stanno cercando di tro- documenti. [Carlo Lucarelli] te sia pattuglie con radio mobili essere stato concesso a titolo gra- Andrea Bozzi te, che fanno pagare caro il servi- vareunasoluzione. 23POL02A2308 ZALLCALL 11 20:27:41 08/22/97

LA POLITICA l’Unità 3 Sabato 23 agosto 1997

Il sindaco di Venezia sulla proposta Veltroni: giuste le critiche, sbagliato il metodo La redazione di Atinù è vicina ad Alfonso in CaraRosalbatisonovicina questo momento di dolore per la perdita del MaristellaJervasi suocero Roma,23agosto1997 LUCA TREVISANI Vichi De Marchi, Maristella Jervasi e Renato Pallavicini GIANNI COMO Cacciari: «Non parta da Roma in Lapi Roma,23agosto1997 Caroamore, aunannodallatuamortetrovosolodiscrimi- Antonella Marrone si stringe affettuosamen- nazione: le istituzioni non riconoscono la teaGiulia,RenatoeAlfonsoperlamortedi nostra unione omosessuale. Anche i tuoi vo- LUCA TREVISANI gliono allontanarmi dalla nostra casa. Aiuta- la scelta di isolare la Lega» mi,iltuoPablo. Roma,23agosto1997 Prego alle Nazioni Unite di difendere i diritti umanidegliomosessualiitaliani Jacopo è vicino con molto affetto a Elvira e Desio,23agosto1997 Elezioni padane? «Una risata omerica le seppellirà» Giuliaperlaperditadelloro LUCA Ricorrendo il 3o anniversario della scom- Formentera,23agosto1997 parsa del compagno DALL’INVIATO Insomma: l’unica è continuare settimana fa sono stato a Chiampo, CICCIO PRESTA così? adundibattitoconMarzotto.C’era- Marco e Teresa Marroni con Maria Michetti La moglie Lina Turi, i figli Titty e Marcello, il sono vicini con tutto il loro affetto ad Elvira, nipote Gabriele, lo ricordano agli amici e ai VENEZIA. Provate a fissare un ap- «Per il futuro i finanziamenti so- no tanti leghisti:beh,micatutti sca- compagni che hanno condiviso le sue lotte. puntamentoconMassimoCaccia- no stati trovati, i piani urbanistici e tenati come Bossi o Borghezio. Ti GiuliaeRenatoperlascomparsadi LUCA TREVISANI SottoscriveperL’Unità ri. Le segretarie, spaventate: «Od- territoriali sono fatti. E che si crede, ascoltavano. Io credo che con una Taranto,23agosto1997 dio. Sarà mica per la candidatu- chetuttodipendadalnomedelcan- larga parte dell’elettorato leghista,e Roma,23agosto1997 ra?». L’ufficio stampa, terrorizza- didato? Che poi il sindaco, il sinda- sicuramente con la maggioranza di 0 Nel 4o anniversario della scomparsa del Amelia Brunani ricorrendo il 26 anniversa- to: «Se è per lacandidatura, meglio co... Un sindaco, per l‘ ottanta per quello veneziano, si può discutere. riodellairreparabileperdita,dopomoltesof- compagno ferenzefisicheemorali,delcarofratello parlare con la segretaria persona- cento del suo tempo, fa da psichia- Ah,unbelpulmino...». ALVARO BONISTALLI Sbaglia Mancino a parlare dei GIUSEPPE le».Lasegretariapersonale,sull’or- tra di casi umani, da parafulmine Lelia Donati lo ricorda con immutato affetto lo rammenta a quanti lo stimarono. In sua lo di una crisi di nervi: «Ah, no. Per universale, da stregone, da capo- rischieversividellaLega? atuttiicooperatori memoriasottoscriveperl’UnitàL.100.000. piacere, tenetemi fuori. Io gli se- condominio». «Non della Lega. Eversivi posso- Roma,23agosto1997 Albenga-BorghettoS.Spirito,23agosto1997 gno un appuntamento, e lui co- Vuol dire che la macchina è av- no essere gli effetti che innesca con mincia a brontolare. Per piacere, viata? lesuepolitiche». Nel 5o anniversario della scomparsa di Gianni ed Elisa Scuriatti addolorati per l’im- per favore, chiedeteglielo diretta- «Straavviata». Ha ragione Veltroni, quando provvisascomparsadelcarocompagno mente». E infine Cacciari medesi- E ha inserito il pilota automati- dice che bisogna rompere le al- MARIO MOSCARDI PINO MILONE mo, reducedalPaliodiSiena,diot- co? Chiunque ormai può mettersi leanzelocaliconlaLega? Lafamiglialoricordaconaffettoesottoscrive si stringono alla cara Aris, ai figli e ai familiari perL’Unità tutti. timo umore, cioè sbuffando mo- alvolante? «Sbaglia. Non sono sbagliate le SestoFiorentino,23agosto1997 Bresso(Mi),23agosto1997 deratamente: «Va bene. A patto «Questo no. Le scelte fondamen- critiche alla Lega. E‘ controprodu- che non si parli di candidature». tali sono compiute, al novanta per centel’inputromano». Okay. «Bravo». Naturalmente, la cento, e dubito che un’amministra- Erroredimetodo? ISTITUZIONE PER LA GESTIONE DEI SERVIZI SOCIALI primadomandaqualè? zione del Polo, o della Lega, potreb- «Ilmetodo inquestocasodiventa DEL COMUNE DI Ma proprio non è solleticato be sterzare. Ma ci sono altri campi - sostanza. Suscita l’impressione che dall’idea di passare alla storia? le politiche culturali, quelle sociali, da Roma partano gli ordini. Veltro- CASTEL SAN PIETRO TERME L’ultimo sindaco veneziano del per le quali abbiamo fatto uno sfor- 23POL02AF02 ni, fatte le sue critiche, dovrebbe di- ventesimosecolo... zo eccezionale - che sono modifica- re:Uliviregionali,fatevoi». Ai sensi dell’art. 20 Legge 55/90 si rendono noti gli esiti delle seguenti gare: Asta 2.0 pubblica per la fornitura annuale dei pasti alla Casa Protetta Comunale ed altri «Aaaah!» bili». E a questo punto, un Cacciari servizi sociali secondo il criterio dell’aggiudicazione al prezzo più basso, ai sensi Ilsindacodel2.000? No. Intendevo: può guidare 25.50 leader di un ipotetico Ulivo regio- dell’art. 73 lett. C. e dell’ art. 76 del R. D. 827/1924 esperita in data 15-03-1997. «Magari potrebbe piacermi essere chiunquedellasquadrauscente? nale... Ditta aggiudicataria: Ditta Gama di Dal Corso Angiolina & C.s.a.s. di S. Giovanni il Napoleone del2.000. IlRe Sole del «Ma certamente! C’è solo l’imba- «Che non c’è, e proprio per que- Lupatoto (Vr) per il prezzo di L. 4943 per pranzo (Iva esclusa) e di L. 4943 per 2.000. Il Filosofo del 2.000, ah-ah- razzodellascelta». sto ho proposto un nuovo partito cena (Iva esclusa). Procedura ristretta licitazione privata per la fornitura triennale ah. Ma il sindaco del 2.000? Non mi Però: l’uomo conterà anche po- checomprendessetutti». di derrate per il servizio refezione/mense con aggiudicazione all’offerta economi- interessa». co, mase ilcandidato dell’Ulivo si ...comesicomporterebbe? camente più vantaggiosa, ex art. 7 e 9 comma 1 del D.Lgs. 358/92 in data 30- Eppure... trovaoppostoadunLigabue... «Non direi mai che è necessario 07-1997. Ditta aggiudicataria: Ditta Sodexho Italia S.p.a. di Milano per un prezzo «No. Basta. Ma proprio noi, che «Il problema è un altro: se le ele- rompere tout-court; oltretutto, così di L. 3.455 a pasto (Iva esclusa). abbiamo demonizzato la politica- zioni si enfatizzano sullo scontro, se ricompatti la Lega. Con la Lega si IlDirettore (Claudio Tassoni) spettacolo, adesso vogliamo cascar- si riducono ad un “Parigi val bene rompe o per ragioni locali di palese ci? Vogliamo cadere nella persona- una messa”,seleamministrativedi- incompetenza o perché sono loro lizzazione,nell’enfatizzazionemas- ventano una battaglia politica na- che se ne vanno, magari dopo che sima?Cos’èoggiunapersona,senza zionale in situazione di emergenza, hai aperto una polemica durissima. COOPERATIVA SOCI DE L’UNITË apparatiallespalle?» allora Venezia sparisce ed entrano Insomma: in un comune ci può es- Cos’è? incampofattoripassionali,psicolo- sere un Mazzonetto, e allora c’è po- «Maniente!Senzaapparatipoliti- gici, ideologici che sfuggono ad co da discutere, in un altro può es- ci, Clinton avrebbe fatto il rappre- ogniraziocinio». serci un Covre... Bisogna lavorare di sentantedelPlasmon!» Cos’è che vale una messa, per fino,nonconlaclava.Laclavalausa Equindi? Bossi:lapoliticaoglischèi?Luiha Bossi». Per le Feste de l’Unità «Quindi il candidato conta fino a buttato là che non si può lasciare Dipendesse da Cacciari, si fa- presso la Cooperativa Soci de l’Unità sono disponibili: un certo punto. Come si diventa Venezia all’Ulivo “con tutti i mi- rebbe un referendum sulla seces- presidente degli Usa? I due megaap- liardi della legge speciale da gesti- sione? M ANIFESTI IN QUADRICROMIA parati, democratici e repubblicani, re” «No. Non per timore, per carità: Formato 70x100 in quadricromia, fornito nelle quantità da voi desi- ti fanno il provino. Vai bene? Sei in . se si fa qualcosa di vero, di garantito derate solo da sovrastampare con luogo, data e programma della pista. Ma senza i partiti dietro non «Questa battuta è di una straordi- Massimo Cacciari Andrea Merola/Ansa dallo Stato, la Lega perderebbe di saresti nessuno. Follia pensare che nariarozzezza.Bossinonsacheimi- brutto. Ma sarebbe una legittima- Festa. tuttoètvepersonaggio». liardi della Legge Speciale sono ri- zione. Il riconoscimento di uno sta- COCCARDA G RATTAE VIAGGIA La morale sarebbe che anche a partiti da commissioni intermini- «Che non ci sono notizie. Che a detta società civile. Idea bislacca, to nellostato. Mutatis mutandis,sa- 4x5 colori - confezione in scatole da 7.000 - sottoscrizione a premi Venezia conta, molto più del can- steriali, e che la ripartizione è sem- Venezia non c’è stata neanche una sputare sui “funzionari di partito”: rebbe come se si fosse trattato con le con possibilità di vincere una settimana bianca. didato, la capacità di far politica pre avvenuta all’unanimità, tra l’al- crisetta politica di cui scrivere. I po- poi vedi un Bassolino, a Napoli... Br per la liberazione di Moro. E poi M OSTRA “PERCHÉ IL DISASTRO N O N SI RIPETA... N O N CHIEDIAMO LA LUNA” dichiloesprime? trocolconsensodisindacileghistae polari coabitano con Rifondazione, No. Burocrazia vuol dire competen- unacosacosìnonècontemplata,nè La mostra è composta da 14 manifesti 70x100 in bianco e nero. «Ma è ovvio! Qua si tratta di fare degli “alleandi” di Forza Italia? Non senza problemi. Rifondazione è du- za, efficienza. È il fondamento degli in Italia nè in qualsiasi altro angolo Affronta il problema dell’assetto idrogeologico del territorio e più in sa che tutte le spese sono monitora- ra, ma ha sempre ragionato in ter- apparati. La politica tornerà pure ad d’Europa. Sarebbe costituzional- politica, nient’altro: po-li-ti-ca.Che generale dell’ambiente. vadano, i partiti dell’Ulivo, tra la te alla lira? È talmente scema, la co- mini tecnico-amministrativi. La essere una disciplina. E la militanza menteimpossibile». gente. Informino, comunichino, sa, dimostra una mentalità talmen- coalizione si sta allargando: Dini ci bisogneràpurechesiricostruisca». E le “elezioni padane” che La M OSTRA “UOMINI E ALBERI” esternino. Tanto più che le condi- te bieca: avere soldi dallo Stato per sta, il movimento del Nordest ci sta- Nelmentre? Lega vuole organizzare ad otto- La mostra è composta da 23 disegni e vignette 29.7x42 di Rafael zionidipartenzasonoideali». gestirseli...». rà. No, davvero, l’unica cosa che mi «In attesa, è certo che il sindaco bre? Borroto umorista cubano. Cioè? Non è un pò in ritardo, l’Ulivo a preoccupa èlascomparsadellamili- nonpuòsurrogarla». «Una faccenda loro, interna. Sa- INCONTRI E SPETTACOLI «AVeneziasiamomessimillevol- Venezia? tanza politica organizzata, parallela Nonhavoglia? rebbe come se le facessi io. Non ve- Serate di informazione-spettacolo, cabaret, liscio, jazz, animazioni te meglio di Milano, di Torino, di «Ritardo?Perché?» alla fine dei partiti di cui era espres- «Non ha tempo. Guarda ‘sto li- do come impedirla.Una risata ome- per bambini, concerti e attrazioni. Genova. C’è la coalizione più am- Quasi settembre, ancora senza sione». bro: 1.800 pagine, 1.800!, per racco- ricaliseppellirà». pia. Ècoesasubasiprogrammatiche candidato... Mica male, per uno che pole- gliere tutti i casi della legislazione Pensano già a dividere la Lega PE R INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI e politiche. Ha dieci anni di espe- «Macché. Saremmo in ritardo se mizzava con la struttura del Pci, i italiana che riguardano laresponsa- in tanti partiti “padani”, la de- COOPERATIVA SOCI D E L’U NITË rienza amministrativa alle spalle e avessimodifronteun’altrasquadra, quadri,ibiechifunzionari. bilità di un sindaco. Norme che par- stra, la sinistra, gli anarco-libera- TEL. 051/6340046 - 6340279 - 6342009 FAX 6342420 uomini assolutamente competen- un altro programma. Ma gli altri so- «Quandomai?» tono dal 1860, mai abrogate... Non li,iverdi... ti». no in una crisi che fa spavento. Beh... c’è materia al mondo in cui il sinda- «Noto che così si faceva nel socia- Volendo riassumere i principa- Grattano il fondo della pignatta, «Io me la prendevo coi burocrati co non c’entri. E se stai dietro dalla lismo reale. Alle elezioni si spartiva- lirisultati? hanno saputo inventare solo il pa- che parlavano di mezzadri e brac- mattina alla sera a queste cose, co- noleparti,“alloratufaiilliberale,tu «Questa giunta ha abbassato l’Ici, teracchio Lega-Polo. E noi abbiamo cianti in Veneto quando un Benet- me puoi fare politica? Vorrei averlo, ilcattolico...”.Bossiarriveràarealiz- dal 6 al 4 per mille, unico grande co- il programma. Abbiamo l’alleanza. ton stava lanciandosi. Incapaci! unpulmino,comeProdi». zare lo Stato Socialista della Pada- mune italiano. Ha recuperato più di Tra l’altro, a voi giornalisti sfugge la Mangiapane a tradimento! Ma non Eraunacorriera. nia». millealloggi.Haavviatoloscavodei veranotizia». ho mai avuto visioni idilliachedelle «A me basterebbe un pulmino. rii.HarealizzatoilPrg». Noninsolito.Esarebbe? potenzialità di governo della cosid- Girare, parlare con la gente... Una Michele Sartori

In primo piano L’appuntamento con l’Unità a Reggio Emilia dal 28 agosto al 21 settembre Gli U2 e 14 ministri alla Festa che aspetta Di Pietro D’Alema presenterà il suo libro. Fra gli ospiti, Prodi, Veltroni, Fini, Marini, Occhetto e Rocard. Due mostre dedicate a Gramsci e a Totò.

REGGIO EMILIA. Fini ci sarà, manon chequestocomporta». prima settimana di settembre. E in unità sindacale, mentre il «nemico» che parlerà di emittenza con Costan- èuna novità.Laprimavoltadelpresi- Ma allora la Festa nazionale dell’U- queste ore si sta lavorando anche per Giorgio Fossa arriverà solo un giorno zo e Freccero, e il suo allievo Paolo dentediAnaunaFestanazionaledel- nitàinprogrammadal28agostoal21 un’altra presenza che sarebbe in dopo per discutere, insieme a Bassa- Brosio, che presenterà il suo «Schiu- l’Unità fu due anni fa, proprio qui a settembre sarà la festa degli assenti? qualche modo storica: quella di nini eallostessoD’Antoni,diriforma smi,aiemenitaliangiornalist». Reggio Emilia. Berlusconi, invece, Fate un po‘ voi: un presidente del GianniAgnelli.Sivedrà. dellapubblicaamministrazione. Ma non si vive di sola politica e il non ci sarà e neppure questa è una consiglio, un vice, 12 ministri, 8 se- Per adesso basta e avanza la carne Reggio è una piccola città ma, menù culturale della festa è di una novità. Il leader del Polo, come già gretaridipartitiemovimentipolitici. che è già stata messa al fuoco. Roma- quanto a feste dell’Unità, da queste ricchezza senza precedenti. Spiccano successo altre volte,ha declinatol’in- E poi il presidente della Camera Vio- no Prodi sarà alla festa il 7 settembre, parti ci sanno fare. È la quarta volta le mostre dedicate a Totò (che sarà vitodegliorganizzatori.Difrontealla lante,quellodellaConfindustriaFos- Veltroni il 16. D’Alema verrà due vol- che la festa nazionale si svolge qui, la inaugurata il 29 dalla figlia Liliana de platee delle feste di partito, ha fatto sa, i segretari confederali di Cgil, Cisl te: la prima il4 settembre, per presen- terza negli ultimi sei anni. La prima Curtis),aPrimoLeviequellainonore sapere, non si trova a proprio agio. e Uil, il cardinale Ersilio Tonini e una tare il libro «La grande occasione», la volta, nell’83, per i reggiani fu un av- di Antonio Gramsci. A 60 anni dalla Non ci sarà neanche Bossi, ma qui il manciata di sindaci. Sorride Zani- seconda il 21, per il tradizionale co- venimento indimenticabile. Ma nel morte, per la prima volta saranno caso è diverso: «Semplicemente non chelli: «Ammetto che il programma mizio conclusivo. Il14 la festa ospite- frattempol’abilità ècresciutaancora. esposte in pubblico 19 lettere auto- lo abbiamo invitato - spiega il segre- risente del fatto cheil Pdse l’Ulivoso- rà il presidente della Camera Violan- Losinotaanchedallapresenzaincar- grafe indirizzate dal fondatoredel Pci tario della federazione reggiana del no al governo del paese. Certo porta- te. Per quanto riguarda i ministri, ci tellone di personaggi che non si ve- allafigliaTatiana. Pds, Lino Zanichelli - perché non ci re dei ministri alla festa non è stato sarà mezzo governo e anche più: Na- dono spesso ad una festa dell’Unità. Quanto al cartellone degli spetta- interessa confrontarci con le posizio- complicatocomeinaltreoccasioni». politano, Dini, Berlinguer, Flick, Ber- Almenotrediquestimeritanounaci- coli, basti qualche nome: Serge Reg- ni secessioniste della Lega Nord». E, Zanichelli sorride anche perché sani, Treu, Turco, Bindi, Burlando, tazione: Renato Ruggiero, numero giani, Gang, Corrado Guzzanti, Da- cambiando longitudine, mancherà quellocheèindistribuzioneoggicon Ronchi, Visco e Bassanini. Non man- uno dell’Organizzazione del com- niele Luttazzi, Guccini, Dalla e De all’appello anche Nelson Mandela. il nostro giornale, tirato in 250mila cherà Achille Occhetto. L’ex segreta- mercio mondiale (Wto), monsignor Gregori. Ma la serata clou sarà quella Secondo un noto settimanale, il Pds copie, è un programma ancora prov- rio del Pds sarà a Reggio il 12 settem- Ersilio Tonini e Philip Gould. Chi è del20settembre.Quelgiorno150mi- non è riuscitoa convincerel’eroedel- visorio. Gli organizzatori non dispe- bre. Una settimana prima toccherà a Gould? Ilnome dice poco, maquesto lapersone affluirannonellazonadel- la lotta contro l’apartheid a fare un rano di piazzare in zona Cesarini unaltroexdilusso:MichelRocard. signoreinglese,solopochimesifa,ha l’aeroporto, dove si svolge la festa, salto a Reggio. «Per la verità le cose qualche colpo a sorpresa. Quale? Di E i leader di partito? Oltre a D’Ale- curato la comunicazione per la tra- perassisterealconcertodegliU2,uno non stanno così - spiega Zanichelli -. Pietro, tanto perfare un nome. La sua ma, Fini e Dini, ci saranno Marini, volgentecampagnaelettoraledellea- dei due programmati in Italia dalla Oggi Mandela, come Blair e Jospin, candidatura per l’Ulivo nel collegio Bertinotti, Spini, Carnitie Crucianel- der laburista Tony Blair. Non hanno bandirlandese. non è piùsolounleaderdipartito.Ha senatoriale del Mugello potrebbe li. Cofferati, D’Antoni e Larizza sa- invece bisogno di presentazione due un ruolo istituzionale, con i vincoli preludere a una visita dell’ex pm, la ranno alla festa il 17 per parlare di comunicatori nostrani: Emilio Fede, Gabriele Franzini 23SPE02A2308 23SPE04A2308 FLOWPAGE ZALLCALL 11 19:50:44 08/22/97

Sabato 23 agosto 1997 8 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

IL PERSONAGGIO Colonna delle scene italiane, l’attore festeggia il compleanno giovedì prossimo Ancora Cinema Sofri scrive film polemiche Aroldo Tieri splendido ottantenne su Sarajevo per il film Adriano Sofri scriverà uno dei quattro episodi del film «L’as- sedio di Sarajevo» prodotto di Fioravanti «Sono deluso, il teatro non mi piace più» da Alfredo Bini. I due si sono incontrati ieri nel carcere di ROMA. Continuano le Si ritiene fortunato: «Se dovessi riscrivere la mia vita, non correggerei le bozze». Dopo 60 anni sul palcoscenico (fino a po- Pisa, dove l’ex leader di Lotta polemiche sul film «Piccoli chi mesi fa ha recitato in «Un marito ideale» di Wilde) spiega: «Basta con le tournée, ora vorrei fermarmi in una sola città». continua sta scontando una ergastoli» diretto da condanna per il delitto Cala- Francesca D’Aloja e con bresi. È stato scelto perché ha Valerio Fioravanti, Aroldo Tieri, fra poco 80 anni. Ma vissuto per due anni nella cit- condannato all‘ ergastolo un cuore giovane e un’intatta capa- tà bosniaca poi raccontata in per la strage di Bologna, cità di guardare con entusiasmo alle un libro. La regia è stata pro- coautore della cose della vita. «Ringrazio Dio che posta a Margarethe Von Trot- sceneggiatura. L‘ mi fa vivere la mia età con uno spiri- ta.L’iniziodelleripreseèfissa- Associazione dei Familiari to giovane. Non sono stanco e mi to per la metà del ‘98. Il film - delle vittime, che era già sento laforzadiunuomodiquaran- ha precisato il produttore - è intervenuta t’anni». unomaggioaRossellini. stigmatizzando il fatto che Con sessant’anni di carriera tea- il film, che verrà presentato trale (e cinematografica) alle spalle, Usa a Venezia, sia stato Aroldo Tieri, una colonna dello finanziato da Raidue (lo spettacolo italiano, un signore schi- La critica manderà in onda il 4 vo e perbene, un artista gentiluo- stronca Demi settembre), è tornata ad mo, può dichiarare tranquillamen- attaccare le scelte dell‘ te: «Se dovessi riscrivere la mia vita «Intrattenimento post-fem- ente. «Contesto non il fatto non correggerei le bozze». Il che si- minista. Ennesimo fumetto che Fioravanti abbia scritto gnifica che rifarebbe tutte le cose 23SPE02AF02 trasformato in film». Così la il film - ha detto Paolo che ha fatto, che sposerebbe tutte le 4.0 critica americana stronca Bolognesi, presidente dell‘ scelte chehannocostellatolasuavi- «G.I. Jane», il nuovo film di Associazione - ma che la Rai ta. Anche il suo pubblico - c’è da es- 17.50 Ridley Scott appena uscito finanzi il lavoro di un serne certi - la pensa come lui. E rin- negli Stati Uniti, con Demi terrorista, di cui sfrutta la graziando il giorno in cui il giova- Moore nei panni della prima notorietà in negativo per nissimo Tieri è entrato alla Accade- donna ammessa in un repar- fare audience. Il problema mia d’Arte Drammatica accanto a to speciale dei Marines. Nes- è culturale, e riguarda il personaggi come i registi Ettore suna pietà neppure per lei: «È messaggio che dà la Tv di Giannini e Orazio Costa, gli attori un’arrampicatrice». Stato». Bolognesi ha poi Leonardo Cortese, e Ave Ninchi accusato la Rai di non dare («abbiamo fatto insieme l’esame Taranto spazio alle vittime, d’ammissione, racconta Tieri, reci- rilevando che da tre anni è tavamo una scena di Come le foglie Magna Grecia stato chiesto che il di Giacosa»), lo ha seguìto e ama- Festival cortometraggio prodotto to per tutta la sua lunghissima dalla sua associazione, carriera. «La città di porpora» di Anna- «Giustizia e verità», venga Certo la scelta del teatro, Arol- bella Cerliani, con Maurizio mandato in onda negli do Tieri se l’è - per così dire - tro- Micheli, debutta in prima na- spazi di Videosapere. L‘ vata nel proprio patrimonio ge- Aroldo Tieri e Giuliana Lojodice in scena alcuni anni fa, sotto i due attori in una recente immagine Agi zionale lunedì a Taranto, al autore del filmato, Marco netico. Suo padre Vincenzo, in- Castello Aragonese, che fino Bolognesi, che a sei anni fatti, è stato giornalista, critico al 6settembreospitailfestival rimase ferito nello scoppio teatrale oltre che un apprezzato fino ad allora. Credo che l’ultimo della Magna Grecia. La regia della bomba, ha girato commediografo rappresentato da Malatestino interpretato da una di questa commedia, ispirata quest’anno un altro attori di fama primo fra tutti il Con Giuliana donna sia stata Irma Gramatica, alla storia della città, è di Mi- cortometraggio «Il partito grande Ruggero Ruggeri che si sorella di Emma». chele Mirabella. La rassegna del silenzio» che l‘ Officina onorava di essergli amico.Eisuoi nozze dopo Così è nato un attore originale prevede anche il balletto «Mi- veneziana ha rifiuto due fratelli, uno morto in Russia che non si è mai rifatto a nessun notauro» con Toni Candelo- all’inizio di agosto. e l’altro, Gherardo fine scrittore, 30 anni modello, che non ha la mistica ro e le coreografie di Aurelio «Freccero parla tanto di avevano continuato l’opera pa- dell’attore, ma che vive il proprio Gatti(28agosto),unmonolo- democrazia - ha detto terna. «Io che, invece, con la pen- Lo sapevate? Aroldo e la sua tempo e il proprio ruolo con sem- go di Luciano De Crescenzo Marco Bolognesi - ma a me na valevo meno di loro - racconta amatissima compagna di plicità persuaso che prima di tut- «Acqua, aria, terra e fuoco» (il sembra poco democratico Tieri - ho tentato di “scrivere” in una vita - oltreché sulle scene to un lavoro va fatto bene. «Ep- 29), i personaggi femminili che la Rai neghi alle un altro modo da attore sulla sce- - Giuliana Lojodice, si sono 23SPE02AF01 pure - dice - sono sempre stato della «Lunga notte di Gioca- Associazioni anche i pochi na, lasciandomi abitare dai perso- sposati dopo circa ben pieno di dubbi, ho sempre senti- sta» interpretati da Leopoldo minuti di cui hanno diritto, naggi, ma essendo sempre me trenta anni di fidanzamento. 2.0 to un certo disagio. Oggi poi...». Mastelloni(primosettembre) mentre finanzia un film stesso, dando Aroldo Tieri al mio Paladini di lunghe battaglie 11.0 Già perché oggi Aroldo Tieri mal- e «La mortedellaPizia»,tratto scritto da un terrorista». pubblico attraverso i miei ruoli». a favore del teatro italiano grado i molti premi vinti, la sua dall’omonimo racconto di «Non siamo entrati e non Chissà, era forse questo «Il segre- ma soprattutto perché invidiabile carriera durata sessan- Friederich Durrenmatt, con abbiamo intenzione di to di Aroldo» di cui una volta fossero aperti nuovi spazi, i t’anni, la sua vitalità, è disarma- Anita Laurenzi, regia di Salvo entrare nella vicenda scrisse Roberto De Monticelli: il pettegoli raccontano che, to: «Non c’è più allegria nel mon- Bitonti(4settembre). giudiziaria di Fioravanti» senso profondo di una vita inte- nel loro bell’attico romano, do dello spettacolo. Non c’è più ha replicato Sara Scalia, ramente spesa nell’attesa del ma- ci sono due camere da letto la comunione degli spiriti. Tutto Precisazione capo struttura di Raidue, gico aprirsi e chiudersi del sipario matrimoniali. Sarà questo il è diventato cattivo, ammalato, che si è occupata oppure di fronte alla macchina segreto del loro lungo e infettato. Oggi vivo un momento A proposito direttamente del film. da presa, magari accanto a perso- affiatato sodalizio? psicologico di rifiuto. Per questo di Gianni Ippoliti «Ritengo che le polemiche naggi come Totò. Sandro Roticiani dico che me ne voglio andare, potranno essere O forse il «segreto» lo si può che voglio lasciare il teatro. Per- Anche l’Unità è stata tratta in stemperate dalla visione rintracciare nel vibrare improvvi- ché non mi piace l’aria che tira e i inganno dall’espediente del film che presenta la vita so all’interno di un personaggio, posti di potere spesso li occupano adottato da Gianni Ippoliti a dei carcerati, dal piccolo di una «corda pazza» di ascen- lora i giornalisti guadagnavano le della gente e dunque anche le recitato Rosso di San Secondo,De persone che non mi piacciono». proposito dello spettacolo «Il spacciatore denza pirandelliana. Un’incre- poco. La mia famiglia ha condivi- mie, vengano travisate». E non ci Musset e Molière e per duecento Parole amare, che fanno riflettere grandeKean»andatoinscena all’ergastolano, a partire spatura improvvisa che si ritrova so le difficoltà quotidiane di tan- pensa due volte a bollare questo sere Un marito di Oscar Wilde, se a dirle è un signore di ottan- in prima nazionale nell’am- dagli aspetti più semplici anche nei ruoli più comici e grot- ta altra gente. Con dolcezza e di- giornalismo come volgare. («ho sempre avuto coraggio», rac- t’anni con la sua storia. In paesi bito del Festival Amiata Tea- come il vitto. Il film non ha teschi che improvvisamente si ri- gnità, senza rabbia e malinco- Festa per il compleanno del ca- conta) ricorda con orgoglio il suo di qualche civiltà teatrale, con il tro e interpretato dal bravo dunque nessuna attinenza baltano in un’inspiegabile nevro- nia». ro amico Aroldo. Lui che con la debutto, giovanissimo, accanto senso della memoria, delle pro- Andrea Buscemi.Iventiattori con la strage della stazione si in cui si rivela il senso vero del- Forse proprio perché suo padre compagna della sua vita Giuliana ad Andreina Pagnani in Francesca prie radici culturali lo si onore- camuffati da spettatori che a di Bologna e Fioravanti non l’esistenza nel quale gli spettatori viveva il suo lavoro come una Lojodice (l’attrice è in questi gior- da Rimini, di D’Annunzio negli rebbe. Cosa farà il teatro italiano turno abbandonavano la sa- appare mai nelle immagini, si sono sempre riconosciuti. Ma missione, oggi Aroldo Tieri rifiuta ni a Terni perché impegnata sul anni Trenta. «Renato Simoni - per il gentiluomo Aroldo Tieri, si- la, facevano parte dello spet- mentre si sente solo forse il «segreto» sta anche nelle sdegnato un giornalista gridato, set dell’ultimo film di Roberto racconta - mi scelse per il ruolo di gnore riservato e solitario, attore tacolo (di cui lo stesso Ippoliti qualche volta la sua voce origini di questo attore, in quella il modo poco fedele di riportare il Benigni, Viva la vita) ha pratica- Malatestino dall’Occhio perché che non ha mai corteggiato i po- è regista) e quindi non si trat- fuoricampo». vita familiare che egli descrive pensiero della gente compreso il mente fatto conoscere sulle no- voleva un ragazzo vero per quella tenti? tavadipaganti«delusi». come «intelligente, signorile, bel- suo. Dice: «Se c’è una cosa che stre scene una commedia strepi- parte e non una donna travestita la, pur essendo povera. Perché al- non posso accettare è che le paro- tosa come Esuli di James Joyce, da uomo come si era sempre fatto Maria Grazia Gregori

IL FESTIVAL Un’edizione molto al femminile voluta dalla direttrice Lizzie Francke

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 Edimburgo, il cinema dalla parte delle donne 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 Estero Anuale Semestrale Da «Ma vie en rose» a «Office killer», la rassegna - che si chiude domani - ha presentato molte pellicole dedicate all’altra metà del cielo. 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via EDIMBURGO. Il cinema scozzese è nostri tempi, anche a partire da un filone, delle donne che «sorreggo- noun involontario omicidio. Che nie. Ma c’è anche l’esordio di Spi- Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. da alcuni anni in pieno sviluppo: la uomo. La pellicola francese che ha no», appartengono: Nil by mouth è pure il grottesco motore di Mu- ke Lee nella non-fiction con 4 Lit- Tariffe pubblicitarie qualità migliora, i fondi pubblici e inaugurato il festival è in tal senso il- di Gary Olman (il suo primo lavo- shrooms (Australia), dove due ve- tle girls, che rievoca l’attentato raz- A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 privati non mancano. Non deve luminante Ma vie en rose dell’esor- ro come regista già presentato al dove decidono di trasformare il ca- zista che nel 1963 tolse la vita a Feriale Festivo Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 dunque stupire che quest’anno l’In- diente Alain Berliner, storia di un festival di Cannes) e il francese davere in cibo per galline. Oltre al- quattro bambine di colore nella Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 ternational Film Festival di Edimbur- bambino che s’immagina di essere Y’aura t-il de la neige à Noël?Ean- la seconda versione cinematografi- città di Birmingham. Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 go - che per continuità supera Can- bambina, quasi un presupposto cora, la ragazzina di colore prota- ca del best-seller di Banana Yoshi- Qualche ospite illustre non po- Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 nes, Locarnoe Venezia (il suo esordio necessario per alimentare la pro- gonista di The girl with brains in her moto, Kitchen, c’è infine Mrs. teva mancare ad Edimburgo: l’i- A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 risale al 1947) - abbia consolidato il pria sfera di libertà e fantasia. feet (ancora Gran Bretagna) espri- Brown (Gran Bretagna) che ci offre nossidabile Gillo Pontecorvo che Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 suo prestigio internazionale. Il nuo- E anche nella sezione Rosenbud me un’ironica metafora della cre- un’insolita immagine della monar- ha commentato spezzoni del suo Aree di Vendita vo direttore Lizzie Francke ci crede al - riservata al nuovo cinema - i filo- scita e dell’emancipazione al ritmo chia inglese. capolavoro La battaglia di Algeri Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. punto di augurarsi «che le due setti- ni narrativi sembrano essere due: il di un paio di scarpe da ginnastica A guardare il mondo con gli oc- (1966). Libero dai gravosi impegni Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. mane del festival siano in grado di racconto, ironico e non, di donne che non smettono mai di correre. chi delle donne è anche la sezione della Mostra di Venezia, ha dichia- 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: cambiare la vostra vita». Ma non è irrimediabilmente arrabbiate col Nella sezione «Gala», il cui vin- dedicata alla «non-fiction». Per rato di aver riscritto tre volte una corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 tutto: la giornalista Lizzie Francke ha mondo e quello di altre che - no- citore viene designato dai voti del Edimburgo si tratta di un felice ri- sceneggiatura «bellissima nella pri- Stampa in fac-simile: impostato un’edizione della manife- nostante tutto - sostengono perso- pubblico, prevale il racconto del- torno, data l’assenza di questa se- ma parte, terribile nella seconda», Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B stazione molto al femminile. Non ne e situazioni che le circondano. l’amicizia fra donne quale stru- zione nelle precedenti edizioni. per cui ci vorrà un po‘ di tempo SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 tanto per l’elevato numero dei film Al primo filone appartengono film mento privilegiato per compren- Basterebbe citare Wittstock Wit- prima di rivederlo dietro alla cine- STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 diretti da donne - molti dei quali pas- come il divertente horror statuni- dere sé stessi e dunque il mondo tstock (Germania), dove una serie presa. Domani (in chiusura del fe- Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 sati anche per altri festival e recensiti tense Office killer o il canadese (e intorno. Si comincia con il nuovo di interviste effettuate nell’arco di stival) sono invece attesi Michael sull’Unità - presente in cartellone, gotico) Kissed , mentre la morte film di Mike Leigh, Career girls, quasi trent’anni (dal 1970 al 1996) Caine e l’edimburghese Sean Con- ma piuttosto perché i protagonisti della madre è l’evento che scon- quasi Il grande freddo degli anni a tre donne residenti nell’omoni- nery, protagonisti del film di John delle storie sono molto spesso di ses- volge la protagonista di Under the ’90. Il neozelandese Topless woman ma cittadina dell’ex Germania del- Huston , L’uomo che volle farsi re so femminile. La cosa più curiosa è skin (Gran Bretagna). Bumping the talk about their lives è la storia in- l’Est forniscono un efficacissimo (1974), la cui copia restaurata ver- Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale che sono gli stessi registi maschili ad odds (Gran Bretagna) è la dramma- crociata di cinque donne in cerca quadro di una collettività abituata rà proiettata in anteprima mondia- unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola aver preferito le storie al femminile, tica parabola di due giovani ami- di amore, lavoro e felicità, mentre alla monotonia che si trova a do- le. Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma come se l’occhio delle donne fosse che inghiottite da un’irreversibile gli insuccessi delle due protagoni- ver fronteggiare le conseguenze piùadattoaguardareedinterpretarei spirale di criminalità. Al secondo ste di The well (Australia) provoca- dell’unificazione delle due Germa- Marco Lombardi 23SPO02A2308 ZALLCALL 12 22:29:42 08/22/97

Sabato 23 agosto 1997 12 l’Unità2 LO SPORT

Coppa Italia C. Italia donne Universiadi Morto Elvis, Bari-Salernitana Modena e Torres L’Italvolley supera l’albanese adottato oggi l’anticipo ritiro per protesta anche i tedeschi da Ulivieri Primo verdetto oggi pomeriggio Il Modena calcio femminile, Alle Universiadi la nazionale È morto Elvis Hushi, il della Coppa Italia 1997-98. Si squadra di Carolina Morace, e la italiana di pallavolo maschile ha ventiduenne giocatore che gioca infatti l’anticipo Bari- Torres Fos non parteciperanno battuto quella tedesca per 3-0 la Renzo Ulivieri e il Bologna Salernitana (ore 18 diretta Rai2, alla Coppa Italia per protestare Germania nelle eliminatorie del avevano adottato da due anni. 1-1 all’andata) delle gare di contro la formula. La nuova 23SPO02AF01 torneo in corso di svolgimento Hushi, che prima di ammalarsi ritorno del primo turno. Nel Bari edizione prevede che tutte le nel palazzetto del Cus di Catania, di tumore a una gamba giocava assente Ripa, in dubbio lo squadre di serie B si riempito in ogni ordine di posto. da centrocampista nel Besa (serie svedese Ingesson (ma dovrebbe incontreranno tra loro, così La formazione guidata da A albanese), era stato segnalato a farcela). Domani altre 14 gare, come quelle di A giocheranno tra Paolini, che aveva giovedi scorso Ulivieri da due giornalisti, che lunedì il posticipo Torino-Como loro fino ai quarti. «In questo piegato anche l’Indonesia con lo insieme al tecnico hanno fatto (2-4, ore 20.45 diretta Tmc). Nel modo - spiega un comunicato del stesso punteggio, è tra le squadre una sottoscrizione per pagare le secondo turno (3 e 24 settembre) Modena - nelle fasi finali saranno più accreditate per il successo cure. Ulivieri ha trascorso con entreranno in gioco le grandi. eliminate 12 squadre di A». finale. Elvis la notte dell’ultimo Natale. Ragonese/Ansa

Supercoppa. A Torino (ore 20.45) il big-match. Lippi: «Vincere per dimenticare il Milan» E Savicevic li boccia «Più deboli Juventus e Vicenza senza Vieri»

Oltre alla stampa e ai tifosi delusi ci si è messo pure Savicevic a criticare tanto per cominciare l’atteggiamento tenuto dalla Juventus nelle TORINO. È la Torino di sempre, vece sulla poltrona davanti alle im- campagne trasferimenti quella chetiaspettiedeglistereotipa- magini criptate di Telepiù. Da Vicen- degli ultimi anni. Dopo aver ti sfottò. Fredda, solitaria, grigia. In za comunque giungeranno anche 23SPO02AF02 visto la partita del Trofeo una parola, triste. Nemmeno il sol 500 tifosi bianconeri. E i tifosi juven- I biancorossi ritrovano Berlusconi in tv ha leone di agosto ha scaldato il cuore tinisonoattesianchedalatrecittàdel commentato ieri dei tifosi bianconeri. Ancora tutti ri- Veneto e, più in generale, del Nord Luiso, il loro bomber pomeriggio a Milanello: «La gorosamente in vacanza. Questa vol- Italia. Sono gli immigrati del tifo, che Juve non è più quella taperò c’è poco da stupirsi. La Fiatele a Torino hanno cittadinanza solo in dell’anno scorso anche se ha grandi fabbriche dell’hinterland to- occasionedellepartite. All’ultimo momento per Francesco Guidolin è arrivato il via libera giocato meglio di noi nel rinese hanno ancorai cancelli chiusi. Meglio se come questa,che alla cit- più atteso: contro la Juve, il bomber Pasquale Luiso sarà primo tempo. Rientrati in Sono chiuse anche le mille fabbriche tà di Torino sembra dare più fastidio regolarmente in campo. Il medico ha sciolto ogni riserva e il campo Cruz ha segnato dell’indotto automobilistico. È da lu- che altro. Immigrati padani, indivisa mister biancorosso ha tirato un grosso sospiro di sollievo. I subito e poi lo spostamento nedìchesiriandràatimbrareilcartel- bianconera. Tutti assieme per tifare problemi restano quindi in difesa, che ha causa della di Boban al centro e lino, questo è l’ultimo fine settimana Juventus, qualcuno solo per tifare contemporanea squalifica di Belotti e Dicara farà il suo esordio, l’allargamento di Weah di ferie, figuriamoci se lo si sciupa per contro il Vicenza perché l’invidia, nel ruolo di stopper, il giovane Lorenzo Stovini. In porta giocherà sulla sinistra ha fatto girare una partita di calcio: e contro il Vi- nel calcio,ègrandealmenoquantola Brivio, il centrocampo sarà a cinque, in linea con Schenardi, Di la testa ai bianconeri cenza,poi. voglia di soldi della società professio- Carlo, Baronio, Ambrosini e Ambrosetti. In casa bianconera i mandandoli in crisi». Giàiltrofeoinsé,laSupercoppaco- nistiche. problemi sono sicuramente minori, contro il Vicenza giocherà la Secondo il montenegrino la sì figlio della provetta catodica e del Per la supercoppa, Vicenza aveva formazione impegnata in settimana contro il Milan. L’unico squadra torinese si sarebbe business delle sponsorizzazioni (fra chiesto di poter allestire un maxi- dubbio di Marcello Lippi riguarda l’impiego del libero Montero. indebolita dopo le recenti e poco anche via satellite), non è di schermo in pieno centro storico, nel- contemporanee partenze di quelli che fanno sgranare gli occhi la solenne piazza Dei Signori. Una L’allenatore del Vicenza Francesco Guidolin alcuni uomini-chiave: dalla cupidigiaedalblasone.L’avver- grande tivù nel salotto buono dei vi- «Senza Boksic, Jugovic, e sario poi, questo Vicenza (che pure centini che, per una sera, toglievano Vieri la squadra non è più la contro la Juve e le sue belle soddisfa- l’abito elegante per le vesti spartane All’Olimpico Inter sconfitta 2-1 e rifiuta di «sponsorizzare» la Roma dei Giochi 2004 stessa. Con Inzaghi e Del zioni se l’è sempre tolte) non è di del tifoso innamorato. Persino Tele- Piero ha poco peso in fase quelli da superlega, multimediale e più che in occasioni come queste cer- offensiva». In particolare il stellare.Giocabene,certo.Eognitan- ca legittimamente di incrementare il milanista individua nella to vince. Ha conquistato la Coppa numero degli abbonati, aveva dato il cessione di Vieri all’Atletico Italia: ma chissenefrega, ci vuole al- vialibera. Madrid la perdita maggiore tro per lo sfizioso palmares sabaudo., Mancava solo un parere, quello Ronaldo è lo show. A sprazzi subita dalla società torinese: Al Botteghino del «Delle Alpi» la pre- della Juventus. È arrivato ieri pome- «Hanno venduto un vendita per il primo vero titolo in pa- riggio, negativo, perché i posti allo ROMA. Amichevole? Un corno, Ro- l’Inter è stata irremovibile nel suo di- due punte) ha soffocato il talento del dair) e Servidei ha evitato a Djorkaeff grandissimo giocatore, lio nella nuova stagione agonistica è stadio sono ancora molti, e quindi ma-Inter (almeno fino al momento niego. francese. Al contrario, si è avuta l’en- di stangare a colpo sicuro pochi se- adatto al calcio italiano, scivolata via nella più totale dispera- chi vuole vedere la partita o si acco- in cuiSimoninonhafattouncambio Avara fuori, generosa in campo. nesima conferma che l’esistenza di condi dopo. Al 33’, di nuovo Totti forte fisicamente, che sa zione, nello sbadiglio assoluto. In moda alDelleAlpi os’attacca al tram. record di giocatori, ben sette tutti in- L’Inter, dopo aver sprecato palle-gol Ronaldo nobilita quella di Ganz. Ro- (già protagonista con un tiro al 9’, difendere la palla, calcia e piazza Crimea comunque non dispe- Forse, in casa bianconera, qualcuno sieme, minuto 54’) è stata una partita a ripetizione, si è fatta battere da una naldo squarcia le difese e quando l’a- bravo Pagliuca a deviare in angolo): vede la porta. Noi invece rano, l’esperienza dice che alla fine pensa che una città da 110mila abi- in cui le due squadre hanno concesso Roma imballata dai pesanti allena- rea avversaria è un cumulo di mace- punizione,incrociosfiorato. abbiamo trovato in Kluivert saranno 25-30mila i presenti sugli tanti può dare, in notturna, più di nulla all’avversario, a cominciare dai menti zemaniani (razione abbon- rie, arriva il piedino spietato dell’at- Nella ripresa, dopo una traversa di il giocatore che ci mancava. spalti meno amati per la scomoda vi- 5mila tifosi in trasferta. Può essere, ”morattiani”, che hanno rifiutato di dante anche ieri mattina). La sfida taccante friulano. Non sappiamo Tommasi al 47‘ (con la collaborazio- Ci serviva proprio un sibilità,d’Italia. ma a Vicenza ricordano che negli ul- entrareincampoconlamaglia-spon- gioco-uomini, almeno finché in quanti gol segnerà Ronaldo, saranno ne di Pagliuca), l’Inter ha fatto entra- attaccante che rimanesse Trentamila persone, di cui almeno timi campionati i tifosi di fede bian- sor di Roma 2004. L’Inter si è ribella- campo si è vista l’Inter 1, ha ribadito moltiquellidiGanz. re le seconde lineeeaquelpuntoper dentro l’area». Stasera la cinquemila da Vicenza. Il popolo conera presenti sugli spalti del Menti ta, non ha gradito di dover sfilare da per l’ennesima volta che la qualità Come quello realizzato all’11: af- la Roma è diventato tutto più facile. Juve se la vedrà con la difesa biancorosso, perquestasfidacosìirri- non hanno quasi mai superato le testimonial (come avevano fatto in- non è un optional.Certo, nonèfacile fondo ammazza-difesa di Ronaldo, Gautieri è stato l’uomo che ha scon- del Vicenza assai petibile,haraggiuntoquestamattina 3mila unità: immigrati del tifo com- veceNapolieParmagiovedìsera).Un fare di undici campioni una squadra uscita coraggiosa, ma sfortunata del volto la partita. L’ex-giocatoredel Pe- determinata nel chiudere Torino a bordo di almeno 80 pulman presi. po‘ perché non ha gradito che fosse (e Simoni ha i suoi problemi), ma è portiere Konsel e pallone tra i piedi di rugia, che Zeman inseguiva da anni, ogni varco. Ritrovata la e una gran quantità di mezzi privati. Piccoli dispetti, antipatiche e cer- data per scontata la sua partecipazio- ancor piùdifficile costruire una gran- Ganz: il gol, uno scherzo. Appena haprimapareggiatoal62‘conunsec- concentrazione dopo la Un serpentone biancorosso lungo tosine contabilità da peones, com- ne al gesto, un po‘ perché seccata di de formazione con troppi gregari. tenta secondi prima lo stesso Ganz co rasoterra (assist delizioso di Tom- delirante scelta di chiudersi quasi due chilometri. Duemila metri portamenti che portano più veleno essere informata ufficialmente solo Non mancano i giocatori veri nella aveva colpito il palo (con l’aiuto di masi) e si è poi procurato al 70‘ il rigo- in silenzio-stampa, toccherà di passione, per i novanta minuti che che comprensione. Negli ultimi an- alle 19.30, un po‘perché,suvvia,non Roma (Totti, Aldair, Cafu, Balbo), ma Konsel) dopo un’azione di sfonda- re che ha lanciato verso il raddoppio a loro, Inzaghi e Del Piero, potrebbero far entrare tutti nella sto- ni, i rapporti tra le due tifoserie si so- ci si poteva attendere grande genero- forse sono pochi. Al contrario, l’Inter mento di Ronaldo. Il vantaggio del- Totti. Morale, una sconfitta che non zittire i critici e non far ria. Come nel giugno scorso, nella fi- no progressivamente deteriorati. sità da una squadra milanese dopo rischia di ammalarsi di abbondanza. l’Inter ha oscurato per buona parte aiuta l’Inter (soprattutto Simoni) e rimpiangere i colossi nalissima di Coppa Italia contro il Forse anche per storie come questa. che Roma, anni fa,nonsierasprecata Un indiziato di cattiva salute, ad del primo tempo il gioco della Roma. una vittoria che rasserena la Roma. E venduti a suon di pesetas. Napoli. Una partita presa un po‘ con Di sicuro, questa afosa serata estiva più di tanto per sostenere la candida- esempio, è Djorkaeff, che più di tutti Brutta storia, nel giorno del debutto Ronaldo? Non ha segnato e ha rime- lo spirito della scampagnata di fine servirà anche a misurare la pressione tura di Milano 2000. Per evitare il paresoffrirelapresenzadiRonaldo.Il stagionale e del ritorno in panchina, diato la prima ammonizione. Il cal- Monica Colombo agosto,manellaquale,periltifosovi- deitifosipiùcaldi. grande rifiuto, è intervenuto in pri- modulo 1-3-3-1-2 coniato per l’occa- a Roma, dimastro Zeman. In quel pe- ciononèsempreunsorriso. centino, è più importante esserci ma persona persino Raffaele Ranuc- sione da Simoni (un libero, tre difen- riodo di buio, Ronaldo ha fatto fla- davvero che con il cuore e il culo in- Giovanni Bozza ci, direttore generale di Roma 2004: sori,trecentrocampisti,unrifinitore, nella al25‘ (splendido recupero di Al- Stefano Boldrini

Atletica. Doppio primato dei keniani sui 5000 e sui 10.000 Giochi 2004: l’Oua si schiera. E per i bookmakers Atene è scavalcata. Roma ancora prima Komen e Tergat spodestano Gebreselassie A Bruxelles è un’altra notte di record Africa unita su Città del Capo

Gebreselassie se lo sentiva nel so d’oro dato che i premi del mee- 100, la Jones, realizzare con 10”76 Sale la febbre olimpica e i boo- ta sin dall‘ inizio favorita con Ro- parte dei membri Cio del Conti- cuore: «Questi keniani possono ting belga regalano al vincitore, la migliore prestazione mondiale kmakers inglesi chiudono gli spor- ma - che ha chiuso a 7/2. «Le quote nentenero. esprimersi al massimo senza incu- perognirecord,centinaiadimilio- dell’anno) si attendevano bagliori Membro Iaaf telli. Dopo due anni, stop alle gio- della capitale greca si sono abbas- L’Africa ha ribadito il suo soste- bi e fare molto meglio di me. Spero ni. Per Komen è la consacrazione azzurri dalla Brunet nei 5000 e da cate sulla vincitrice della corsa mi- sate durante i Mondiali di atleti- gno alla candidatura della città su- di sbagliare». Quel timore era più di una stagione esaltante, per Ter- Mori nei 400 ostacoli. La valdosta- chiede a Nebiolo liardaria per i Giochi del 2004. A ca»,spieganoiboookmakers. dafricana. «Un voto per il Sudafri- che giustificato. Daniel Komen, gatunsuccessoesaltantecherilan- na, che intendeva incassare punti pocopiùdiduesettimanedallade- Segno di sfiducia del mondo an- ca è un voto per consolidare le basi l’uomo senza limiti, si riprende cia un campione di cross senza preziosi per arrrivare alla finale del di dimettersi cisione finale del Cio, i bookma- glosassone? Subito dopo la con- delnostrocontinente»,hadettoin nella notte di Bruxelles (terza tap- frontiere, per «Gebre» una notte Grand Prix di Fukuoka ha provato kers inglesi non accettano più clusione dei campionati, non fu un messaggio il tanzaniano Salim pa del Golden Four) il record del dadimenticare. a restare nella scia della romena Giorni difficili per Primo scommesse sulle cinque città can- solo Primo Nebiolo a sottolineare Hamed Salim, segretario generale mondo dei 5000 nove giorni dopo L’etiope, prima di assistere al Szabo che si è aggiudicata la gara Nebiolo. L’ultimo attacco al didate all‘ assegnazione olimpica. le pecche greche della manifesta- dell’Oua. la prestazione stellare dell’etiope doppio record per lui mortifican- (14’44”21): l’azzurra ha chiuso al presidente della Iaaf, è Più si avvicina l’evento maggiore è zione. Il Financial Times, autore- «La fiducia economica che deri- Gebre che scosse lo stadio di Zuri- te, non ha tenuto fede ai pronosti- quarto posto con il tempo di arrivato dal rappresentante il rischio per le principali agenzie vole voce del mondo della finanza verannodaunverdettofavorevole go. Senza l’avversario e con un tre- ci fallendo ilprimatomondiale sui 14’47’31 ma ha dovuto combatte- della federatletica di «betting» londinesi che hanno londinese, dedicò prima di ferra- - prosegue il messaggio - sono ne- no di gregari collaudato, la nuova 3000 (7’20”67) che stabilì Komen reun eritema aipiediscatenatodai kuwaitiana, Eisa Al-Dashti, pensato benedichiudereinantici- gosto un servizio in prima pagina cessarie per alimentare la giovane locomotiva umana arrivata dagli lo scorso settembre al meeting di bendaggi adesivi. Quarta piazza che ha sollecitato Nebiolo a po. alle disfunzioni dei mondiali e al democrazia sudafricana equelladi altipiani haabbassatoilprimatodi Rieti. L’etiope ha corso in 7’26”02 anche per l’ostacolista che con scusarsi del comportamento Le ultime quote danno sempre rischio di conseguenze su Atene numerose democrazie africane». oltre due secondi portandolo a (migliore prestazione dell’anno): i 48’54èstataprecedutodalsudafri- tenuto ad Atene. «Ci ha Roma in testa, con Atene scivolata 2004. Salim ha ricordato il viaggio sim- 12’39”74 (12’41”86 il precedente due gregari di valore, il britannico cano Herbert (primo in 48.02), l’a- presentato male in Grecia dietro Città del Capo che ha avuto Anche le quote di Stoccolma ri- bolico attraverso trenta paesi afri- dell’etiope). Whitman e il francese Behar, non mericano Bronson e il giamaicano quando ha attaccato il ieri l’ufficiale sostegno di tutta l’A- sentono di fattori esterni, come gli cani in sei mesi che la fiaccola Ma non finisce qui per il povero sono riusciti ad inanellare con i Morgan. Il circus del’atleticamon- popolo greco. È stato così frica dall’organizzazione dell’Uni- attentati: da outsider nella consi- olimpica compierebbe in caso di «Gebre».Aspezzargliilcuoreeren- giusti ritmi i giri necessari prima diale si sposta domani a Colonia aggressivo e rude e molto tà africana (Oua). Chiaro che la derazionedeibookmakers,lacapi- assegnazione delle Olimpiadi a dere la notte di Bruxelles ancora dellavolataconclusiva. doveiduefavolosiKipketer,prota- duro con il ministro greco. concentrazione di giocate sulle tre tale svedese è scivolata al penulti- CittàdelCapo. più nera, ci ha pensato anche Paul Nella serata belga (che nello gonisti del record mondiale sugli Non è la prima volta che si città più quotate ha sconsigliato i mo posto (9/1). Buenos Aires e‘ Ilpresidentedellarepubblicasu- Tergat, che ha limato il record del- sprint ha consentito al namibiano 800 (Wilson)ei3000siepi (Boit, comporta così. Se non bookmakers di andare avanti. La sempreilfanalinodicoda(80/1). dafricana, Nelson Mandela, è atte- l’etiope sui 10 mila portandolo a Fredericks di prendersi la rivincita cheierièstatobattutodaMosesKi- chiederà scusa, allora le candidata italiana ha chiuso le sue Mentre Roma e Atenesiscontra- so il 5 settembre a Losanna dove 26’27”85 (26’31”32 il precedente sullo statunitense Greene - 9”90 ptanui vincitore con 8’05”35) a chiedo di dimettersi». quotazioni a 4 contro 5, quella su- noconverbalisfidevelenose,Città sosterrà la candidatura di Città del realizzato il 4 luglio scorso a Oslo). contro il 9”92 del campione mon- Zurigo, potrebbero tentare uno dafricana in grande ascesa a 7/4, del Capo sta recuperando il gap CapoalcongressodelCiochedeci- Una rivincita keniana pagata a pe- diale di Atene - e alla regina dei storico...bis. meglio anchedi Atene- considera- conquistando i favori di buona deràachiassegnareiGiochi. 23UNI02A2308 ZALLCALL 11 10:20:22 08/23/97

l’UNITA’ VACANZE l’UNITA’ VACANZE MILANO - VIA FELICE CASATI 32 MILANO - VIA FELICE CASATI 32 TEL. 02/6704810-844 TEL. 02/6704810-844 E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] E-MAIL: L’UNITA ’[email protected]

SABATO 23 AGOSTO 1997

EDITORIALE Convivialità Sport e morte CALCIO La Roma batte nell’ultima cena l’Inter all’Olimpico Ieri sera all’Olimpico OTTAVIO CECCHI amichevole di lusso tra Roma e Inter, che UE GALLI» e conclusione - hanno plasma- ha rifiutato di indossare «Due cene» so- to in gran parte la sensibilità la maglia di Roma 2004 no i saggi che occidentale. Due casi di pena Èfinita2-1pericolori «D concludono Nes- capitale, di omicidio giudizia- giallorossi. suna passione spenta di Geor- rio determinano in nostri ri- ge Steiner (Garzanti, pag. flessi religiosi, filosofici e poli- STEFANO BOLDRINI 355, L. 45.000). Dopo la let- tici. Sono due morti a gover- A PAGINA 12 tura, non ci è parsa sprecata nare la percezione metafisica una piccola inchiesta tra gli e politica che abbiamo di noi amici sull’usanza (o legge?) stessi: quella di Socrate e SUPERCOPPA di offrire il pasto, un’ultima quella di Cristo. Siamo tutto- cena, al condanato a morte ra figli di quelle morti». Oggi la sfida nell’imminenza dell’esecuzio- ne. I due processi sono accom- pagnati dal canto del gallo. Il tra Juve Talora al tetro banchetto gallo appare dappertutto co- partecipa anche il direttore me l’uccello della luce, come e Vicenza del carcere. Nessuna risposta il simbolo della forza vittorio- è stata convincente. Ma era Tutto èpronto a Torino sa della virilità: in realtà, nel peril big match tra già in queste poche frasi del- suo canto dell’alba, il gallo lo stesso Steiner: «Mangiare porta anche le ultime tene- Juvee Vicenza. da soli ci dà la sensazione di bre, è collegato al regno del- Vincitoridello scudetto una solitudine particolare. In- la notte. Tutte le parole di contro vincitoridella vece nel condividere cibo e forte significato che Steiner Coppa Italia.Lippi: non bevande, penetriamo nel adopera, si aprono in due è un trofeo simbolico. cuore della nostra condizione parti, ma la scissura non è sottoculturale». netta: una parte cede resi- IL SERVIZIO A PAGINA 12 Ci si può chiedere che cosa stendo all’altra e con essa in importi mai a un moribondo parte si confonde. Si è appe- riflettere sulla solitudine indi- na detto del gallo che an- viduale e sulla condizione so- nuncia la luce ma porta con cioculturale. Basta rovesciare sè parte delle tenebre. Alla l’angolo visuale? Considerare sorte non sfugge l’opera di cioè che a quel pasto siamo Aristofane né quella di Mo- noi? Il rapporto che governa- zart essendo Aristofane un va le frasi di Steiner era quel- maestro supremo della deso- lo tra convivialità e morte. lazione annidata nel riso e Queste due vecchie comari Mozart il maestro della com- sono andate sempre d’accor- media tragica annunziata da do. Nei secoli passati erano Socrate. FORMULA 1 frequenti le stragi di amici, prima invitati a pranzo come QUESTO punto, non Prove Gp belga tali e poi sterminati perchè, si fa fatica a riprende- in realtà, considerati nemici. re la riflessione dal fit- Schumi Convivialità e morte sono A to chiacchiericcio del- due facce della stessa meda- le due vecchie comari, la soddisfatto convivialità e la morte, che glia. Ora sarà più facile capire Nonostante il quinto la ragione per la quale si offre nonostante tutto il loro pote- con particolare cura ed enfasi re non sfuggono alla regola tempo alle prove libere l’ultimo pasto a un condan- che costringe la convivialità a ei giri di pistasotto nato a morte. Ciò può basta- ospitare la morte e la morte a una pioggia battente re a noi per la nostra piccola ospitare la convivialità. Il loro Schumacher si èdetto inchiesta, mossa da una radi- accordo è antico e forte ed è soddisfatto:la Ferrari cata avversione per la pena invincibile. è pronta per lagara. capitale; ma non basta a Se è vero che osservare Steiner, che nell’obiettivo MAURIZIO COLANTONI perturba, quell’osservatore A PAGINA 11 della sua ricerca ha l’attualità che abbiamo chiamato in di due processi, quello a So- scena all’inizio mette un po’ crate (399 a.C.) e quello a di scompiglio nell’ordinato Gesù (33 d.C.). «Mai in pas- braccio della morte, dove il OLIMPIADI 2004 sato il processo e la morte di condannato aspetta il suppli- Paola Agosti/Dfp Socrate sono stati un affare zio e, prima del supplizio, I bookmakers: così insistentemente incon- l’ultimo pasto. Nell’offerta cluso. I problemi (Das Pro- dell’ultimo pasto al condan- «Roma blem des Sokrates, come lo nato c’è un grano di parodia chiama Nietzsche) non sono del rapporto tra convivialità e favorita» mai stati così acuti. Includo- morte. no la coesistenza tra stato e I bookmakers inglesi libertà individuale, tra le varie Il libro di George Steiner è hanno chiuso le puntate forme di democrazia popola- uno di quei lavori sconfinati «Ho«Ho vissuto vissuto un un anno anno sulle città candidate re e l’eccellenza intellettuale, che affascinano proponendo per i Giochi del 2004. tra le convenzioni di coeren- sempre una feconda con- Dopo due anni di za indispensabili all’ordine traddizione. Noi ci siamo li- scommesse la favorita è sociale e l’autarchia anarchi- mitati, rapidamente, a un Roma. Atene perde punti ca, quasi necessariamente ci- aspetto, a un’impressione, nelle favelas» nica, dello spirito libero». Sta ma già il testo sollecita uno nelle favelas» IL SERVIZIO A PAGINA di fatto, tuttavia, che «due sguardo al rapporto tra il sa- INTERVISTA A ZUENIR VENTURA di MARCELLA PUNZO AA PAGINA PAGINA 3 12 morti - l’inizio del saggio crificio e la festa. O tra la sor- INTERVISTA A ZUENIR VENTURA di MARCELLA PUNZO 3 «Due galli» è in realtà una te del libro e la lettura. Agli europei di Siviglia doppietta italiana nei 400 stile libero con Brembilla e Rosolino Organizzazione sotto accusa. Anche gli inglesi protestano Una vasca tutta d’oro e d’argento Universiadi, polemiche a pioggia Il vincitore, quarto ad Atlanta, frantuma il record italiano. Nella pallanuoto il Setterosa batte la Russia 6-5: è d’oro GIULIANO CESARATTO

Storica doppietta italiana nella L RADUNO studentesco sicilia- stadi di baseball, rifacimenti di ni, si aggiungono ora i sospetti di finale dei 400 stile libero maschili no, ampollosamente chiamato impianti fuori uso perché inutili o appalti pilotati, si ricorda il caso agli Europei di Siviglia: Emiliano Universiade, è evidentemente ingestibili ma anche per il funzio- di un imprenditore pestato a san- Brembilla ha conquistato l’oro, I ben piccola cosa di fronte all’a- namento dei giochi studenteschi gue perché reclamava «trasparen- Massimiliano Rosolino il suo se- dunata dei 500mila giovani di Pari- cui concorrono circa 10mila atleti za», assunzioni di personale «ami- condo argento, dopo i 100 m stile gi arrivati sin lassù per omaggiare il di 170 paesi e per i quali, al di là co» e polemiche a non finire, le libero. Brembilla, quarto alle Papa. E, dal punto di vistadell’occa- dell’ospitalità che fa, raccontano ultime lanciate dalle pagine del Olimpiadi di Atlanta, ha realizza- sione per ritrovarsi, quella distribui- le cronache, «acqua da tutte le britannico Daily Telegraph che to il miglior tempo registrato ta tra Palermo, Catania e Messina, parti», sono stati messi in allerta parla di «studenti abbandonati a quest’anno nella specialità: appare, oltrettutto, ben più incline 8mila agenti delle forze dell’ordi- se stessi», di nuotatori giapponesi 3’45’’96. Il britannico Paul Pal- al peccato di quanto non sia l’altra, ne e assunti a termine quasi 4mila «che cercano invano la piscina», mer (arrivato terzo) era in vantag- celebrata nella Ville Lumiére.Pecca- giovani «volontari» addetti all’as- di «squadre di calcio chiuse fuori gio dopo i primi 100 metri ma poi ti veniali, ovviamente, le solite sistenza degli «atleti universitari» dai campi», di «tennisti cinesi che Brembilla ha preso in mano la ga- tentazioni che corrono sul solco e compensati quotidianamente hanno scoperto che l’acqua pota- ra fino alla vittoria. In 71 anni di di esempi storici, dall’Olimpiade conpastie40milalireatesta. bile bisogna andarsela a compra- Europei, l’Italia non aveva mai di Roma ‘60 ai mondiali di Italia Su tutto questo, sullo stadio Ci- re». La Sicilia tuttavia, problemi messo a segno una doppietta. ’90 e per non dire dei più recenti bali di Catania inaugurato ieri e d’acqua a parte, reclama per boc- La splendida giornata azzurra è Giochi del Mediterraneo a Bari, che si è preso, per l’«indispensa- ca del presidente della Regione, stata completata dal record di Ila- nei quali grandi spese infrastruttu- bile» ristrutturazione, «soltanto» «sono affari nostri» e rimanda al ria Tocchini nei 100 farfalla in rali coincidono con l’«emergen- 12 dei miliardi disponibili, sul Pa- «Governo che non ha mosso un 1’00’’56 ( 1’00’’75 il precedente) za». lasantagata, il palazzetto che «fa dito» le accuse e i sospetti. Caso piazzandosi al quinto posto nella E la Sicilia autonoma non sfug- acqua» per tutti ma non per il sin- mai, dicono i siciliani, è la que- finale europea vinta dalla danese ge alla regola non scritta: per daco di Li Battiati, sull’organizza- stione di Roma 2004, gli sforzi di Mette Jacobsen. fiancheggiare l’Universiade voluta zione, i trasporti, gli allenamenti, Nebiolo per conquistare voti LUCA SACCHI da Primo Nebiolo, ha stanziato i biglietti gratis ma troppi e co- «olimpici» ad aver attirato sull’iso- A PAGINA 11 quasi 600 miliardi per piscine, munque monopolio di poche ma- la più polemiche che altro. 23INT03A2308 ZALLCALL 11 20:54:24 08/22/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Sabato 23 agosto 1997

L’ex finanziere delle tangenti dedica i suoi due giorni di permesso all’impegno per l’agenzia di solidarietà Dalla Prima Cusani esce dal carcere in permesso Dell’entita del danno di cui li si c’è proprio entrato (la circostanza accusa appaiono del tutto incon- sarà comunque ininfluente per la sapevoli. Come Intili, il quale en- sentenza); il secondo, in effetti, tra in scena più tardi, scortato da nell’acqua non c’è entrato affatto, «Mi batterò sempre per i detenuti» carabinieri e guardie carcerarie, come riconosce nella requisitoria nervoso ma non intimidito. È lui il il Pubblico Ministero Maria Bice «Non è un’operazione di immagine, si tratta di creare una prospettiva concreta per i detenuti». Gli incontri con i sindacati capo, e si vede subito. Guidava lui Barborini che pure, nelle sue dra- perchè venga riconosciuto un salario anche a chi lavora nei penitenziari.. Sul passato: «Di Pietro? Chi è Di Pietro?». la spedizione in piazza Navona, coniane richieste per tutti e tre, ne martedì all’ora di pranzo, quando solleciterà la condanna per con- nel caldo infame dell’agosto ro- corso in danneggiamento. Quan- MILANO. Sergio Cusani è tornato servizio che si rivolga a tutta l’area Le capita spesso di ripensare ad mano i tre, alla ricerca d’un pani- do il giudice gli chiede se ha, co- per 48 ore nella sua casa milanese dai del disagio, un’area immensa,di cui AntonioDiPietro? no, passarono a due passi dalla munque, incitato i compagni, divani azzurrini. Si è seduto davanti il carcere è la discarica, il momento DiPietro,chièDiPietro? fontana con le sue acque tentatri- Giorgini se ne esce con una delle al caminetto spento e al maxischer- terminale. Il programma è stato Probabilmente diventerà pre- ci. tante battute che il pubblico ap- mo del suo televisore acceso. L’ex fi- condiviso e incoraggiato dal diret- sto un senatore della Repubbli- È pentito, Nello, deldisastro che prezza come se fosse al cinema: «E nanziere delle tangenti, l’ex alter ego tore di San Vittore, Luigi Pagano. ca... ha combinato? Quando il giudice chequicihoscrittoGiòCondor?», diGardinioggisembral’exdisestes- Vogliamo creare una cultura del la- Ci sono tanti senatori in questa glielo chiede, e non può farne a fatoccandosilafronte.Egiùrisate. so, anzi, come dice lui, «oggi sono so- voro, un modello alternativo alla Repubblica. meno per ordinare la scarcerazio- Il pubblico ride, sì. Con una fre- lo l’uomo di me stesso, finalmente». realtà criminale, che però non serve Cusani fa un ultimo accenno alle neche-sicapiscebenissimo-hagià quenza e una rumorosità del tutto Ha qualche capello bianco in più, ma a niente se fuori non ci sono occa- lettere che gli hanno spedito in car- deciso, lui risponde «regolare» (è il incongruealluogoeallacircostan- neppure la doccia, la camicia bianca sioni dilavoro.Giàadessoincarcere cere i sindaci interessati al suo pro- suomododidiresì)eprometteche za, come ogni tanto ammonisce il ben stirata e il profumo di dopobarba si fanno corsi di formazione profes- getto: Bassolino, Illi, Albertini. Gli non lo farà più. Ma dalla deposi- pretore.Ridonogli«innocentisti», gli hanno tolto quella seconda pelle sionale, ci sonolaboratoriperattivi- ha scritto anche il procuratore na- zione si intuisce che si sente anco- quelli, abbastanza numerosi, chelagaleraglihastampatoaddosso. tà artigianali. L’obiettivo è quello di zionale antimafia Pier Luigi Vigna. ra più vittima che colpevole e che schierati sulla linea «che male «Questa - dice - non me la toglie più moltiplicare queste occasioni e per Poi fugge con un taxi che lo attende non capisce proprio perché «le hanno fatto, la statua era “fracica” nessuno. In questo senso non uscirò questo abbiamopreso contatti coni sotto casa per portarloaPalazzoMa- guardie» ce l’abbiano tanto con e comunque non avrebbero dovu- mai dal carcere. Anche quando avrò sindacati e le associazioni impren- rino. Questa mattina, col responsa- lui, al punto da dire tante «bucìe» to ammanettarli ed esibirli come finito di scontare la mia pena conti- ditoriali. bile delle politiche sociali della ca- nella ricostruzione davanti alla malfattori»; e ridono, di più, gli al- nuerò a lavorare per i detenuti». Non Questo però, è un lavoro che già mera del lavoro Nino Baseotto di- corte. Tanto si sente a posto con la tri, quelli che ritengono lo scem- ha più lo sguardo fermo eimpassibile adesso svolgono altre istituzionie scuterà ancora del progetto dell’a- coscienza, Nello, che in un roma- pio uno scempio e,a rigore, motivi che aveva mantenuto come una ma- altreagenziedivolontariato... genzia di solidarietà. E dalla camera naccio quasi letterario, propina al per ridere non dovrebbero averne. schera durante i sei mesi del suo pro- Certo, non stiamo inventando del lavoro Baseotto anticipa i conte- giudice e al pubblico una versione E gli uni e gli altri aspettanoil clou: cesso. Tutte le corde dell’emotività, niente di nuovo ed è un lavoro che nuti dell’incontro: «Abbiamo già dei fatti assai compromettente e, l’arringa dell’avvocato Ceccarelli. della sofferenza, della solidarietà con vogliamo portare avanticontuttele fatto parecchie riunioni in carcere, perciò, probabilmentesincera.Lui Il quale non delude le attese. Nella quelli che lui chiama «i miei fratelli», istituzioni e le organizzazioni di vo- con tutti i detenuti, perché si tratta sulla coda del mostro marino c’è «Roma dei Cesari e dei Papi», è il si sono messe in moto e adesso ha so- lontariatochegiàoperanoinquesta di un gruppo consistente, anche se salito proprio per tuffarsi. E non suo argomento, il Comune non lo un chiodo fisso: creare un’agenzia direzione. Ma per i detenuti, che in gli altri non hanno la notorietà di 23INT03AF01 solo una volta, ma due. Dopo che dovrebbe prendersela «con tre di- di solidarietàcheconsentaacarcerati prima persona sono impegnati in Cusani. Già a settembre entreremo la pietra si era spezzata sotto il suo sgraziati senza casa e senza lavoro, ed ex carcerati di lavorare e di reinse- questo progetto, si tratta di un pro- nella fase operativa». È un progetto pesolui,dopoaver«strizzatoipan- che si tuffano nelle fontane invece rirsi, dentro e fuori dalla cella. A que- cessoditrasformazionedoloroso,di a cui si sta lavorando da anni, ci tie- ninelvicolo»,s’èresocontodinon di tuffarsi sulle borsette delle turi- sto ha dedicato buona parte delle sue una lotta contro se stessi e contro il ne a sottolinearlo: «La svolta c’è sta- aver compiuto ancora la «caprio- ste».Intiliharischiatodiprendersi 48 ore di libertà, ieri con un incontro tempo.Ilcarcereèquesto. ta quando Flick e Cofferati sono an- la»eperciòètornatosul«luogodel una polmonite, anzi, peggio, nella con Aldo Scarselli, capo di gabinetto Questa agenzia di solidarietà dati in visita a San Vittore. Oraquel- delitto» per rimediare alla man- sua lodevole intenzione di «strap- del sindaco di Milano e questa matti- dovrebbeavereundoppiocanale, lo che ci interessa è dare all’agenzia canza. La sua versione fa a cazzotti pare un applauso agli stranieri» na con una lunga riunione con Nino occupazione per gli ex detenuti e uno sbocco concreto». Un po‘ pole- con l’unica deposizione che l’avv. avrebbe potuto anche rompersi la Baseotto, della segreteria della came- lavoro in carcere per chi non ha mico con Cusani aggiunge: «Non è Ceccarelli è riuscito a trovare a suo testa, su quellapietra “fracica”, ma radellavoro. ancorariacquistatolalibertà? solo un’operazione di immagine, si favore, quella del pittore Walter grazie adio,fal’avvocatorivolgen- Comeva,perlaprimavoltafuo- L’impegno coi sindacati è anche tratta di creare una prospettiva con- Petrini, il quale sostiene di aver vi- dosi all’assistito, «ilSignorelassù ti ridalcarceredopo9mesi? quello di equiparare le condizioni creta per detenuti che, fuori dal car- sto Intili appoggiarsi alla pietra in ha protetto». Dopo la sentenza Abbastanzabene,tragioiaesmar- di lavoro in carcere a quelle esterne. cere, a differenza di lui, non avran- modo assai più innocente. Nello Ceccarelli si è detto «soddisfatto rimento. Oggi un detenuto è pagato zero, an- no moltepossibilità di reinserimen- non nasconde neppure di averla perché il giudice haliberatounuo- Qualche mese fa le avevano ne- che se i suoi prodotti vengono com- to. Certo, Cusani ci ha dato un con- compiutagiàpiùvolte,laprodezza mo che aveva fatto un gioco ed era gato l’affidamento ai servizi so- merciatiinnormalicircuiti. tributo decisivo, gettandosi a capo- della capriola. Poi, ricordandosi stato ammanettato». L’avvocato, ciali. Si aspettava quest’ora d’aria Si direbbe che lei vive il carcere fitto in questa impresa. È molto im- che poco prima la dottoressa Mot- poi,ha confermato chechiederàal cosìprolungata? più che come un detenuto come pegnato,credo chesia ancheun suo ta della Sovrintendenza aveva di- Comune un risarcimento di 300 Io avevo chiesto l’affido, con la un assistente sociale. Anche in modo per sopravvivere al carcere». chiarato che la coda del mostro era milioni. possibilità di continuare a lavorare quella sua richiesta di affidamen- Divergenze? «Nessuna. Noi abbia- stata spezzata già nel ‘72 e nell’82, Buffo? E che dire allora della di- incarcerecomevolontario.Nonme to ai servizi in sostanza chiedeva mo chiarito quali dovevano essere aggiunge preoccupato: «Mo’ però chiarazione del deputato della Le- l’hanno concesso, pazienza. Ma di potersi riciclare in questo ruo- le caratteristiche dell’agenzia e su nonm’accollatepurelealtrerottu- ga Nord Luigino Vascon, secondo non cambierei ciò che sto facendo lo... questo siamo assolutamente d’ac- re».PisanoeGiorginihannolavita ilquale«seacommettereunsimile con nessun privilegio personale. Io sono un detenuto a tutti gli ef- cordo:l’obiettivoèdarepossibilitàa più facile. Il primo cerca, senzariu- scempio» invece che dei romani Amoquestomiolavoro. fetti e non accetterei nessun privile- chinonnehanessuna». scirci, di dare un minimo di credi- fossero stati dei turisti padani, la Vuoleparlarcene? gio. Chiedo solo ciò che è nei miei bilità alla propria versione secon- pena «di certo avrebbe compreso Vogliamo creare un’agenzia di diritti. Susanna Ripamonti Sergio Cusani fuori dal carcere per un permesso Ansa do la quale lui nella fontana non l’ergastolo»? [Paolo Soldini] 23SPE04A2308 ZALLCALL 11 19:11:48 08/22/97

Sabato 23 agosto 1997 10 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

DA VEDERE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM LINEA BLU RAIUNO 14.00 10.20 LO ZAR DELL’ALASKA Puccio Corona è in Sicilia, tra l’oasi del Simeto e Regia di Vincent Sherman, con Richard Burton, Robert Ryan, Carolyn Roccalumera. L’itinerario della puntata si conclude Jones. Usa (1960). 60 minuti. a Taormina per raccontare la storia del gelato Dopo la prima guerra mondiale, Zeb emigra in artigianale siciliano. Donatella Bianchi è in Alaska alla ricerca di un lavoro. Nella cittadina Maremma, a Castiglione della Pescia in un’oasi di Barand fa amicizia con una coppia. La ragaz- Wwf. Infine, un servizio sull’Admiral’s Cup, regata za finisce per innamorarsi di lui, che, invece, velica appena conclusa in Inghilterra con il terzo sposa la ricca Dorothy. posto di un equipaggio italiano. RAITRE 23SPE04AF01 23SPE04AF02 13.45 MARINAI IN COPERTA NEL REGNO DEGLI ANIMALI RAITRE 20.40 Regia di Bruno Corbucci, con Little Tony, Tino Scotti, Sheyla Rosin. La puntata si apre con servizi sulle meduse e sui Italia (1967). 95 minuti. cuccioli degli animali della savana. Inoltre, Storia dell’amicizia fra tre marinai di leva: il documentari sull’orso polare, uno dei predatori più cantante Antonio, il ricco Lucio, il disoccupato pericolosi, e sui relitti del deserto di Spinfex in Ferruccio. Little Tony non perde occasione per Australia. esibire tutto il suo repertorio canoro. CANALE 5 SPECIALE TG1 RAIUNO 23.20 In diretta da Parigi, lo speciale «La scommessa di 20.35 GUAPPARIA parlare di fede», sull’incontro del Papa con i Regia di Stelvio Massi, con Ria De Simone, Mario Merola, Ida Di Be- giovani di 140 Paesi. nedetto. Italia (1984). 86 minuti. Racconti erotici d’autore Kaspar, triste sorte Salvatore è un «guappo» del rione Sanità a Na- PALCOSCENICO ESTATE RAIDUE 22.30 poli, temuto e rispettato. Convive con l’attrice Notti indiane da principesse La rubrica propone stasera l’edizione del «Barbiere di un buon selvaggio Assuntina, ma s’innamora di un’altra donna, di Siviglia» di Rossini, registrata all’Arena di Verona Margherita. All’inizio lei lo incoraggia, poi, co- la scorsa estate. Direttore Claudio Scimone. Figaro nosciuto un altro, lo respinge, umiliandolo 23.30 LA PORTA DI NUVOLE è Leo Nucci, Don Bartolo è Enzo Dara. 0.40 L’EMIGMA DI KASPAR HAUSER pubblicamente. Sceneggiata napoletana in Un nuovo corto della serie «Erotic-tales», firmato da Mani Kaul. Regia di Werner Herzog, con Bruno S., Brigitte Mira, Walter Ladengast. prima visione tv. Rft (1974). 109 minuti. RETEQUATTRO RAITRE 0.40 PIRAMIDE DI PAURA RAITRE Prosegue l’appuntamento con i racconti erotici di AUDITEL Regia di Barry Lavinson, con Nicholas Rowe, Alan Cox, Sophie Ward. Raitre. In questo film di Kaul l’azione si svolge in India. Nel 1824, dopo anni di segregazione, un giovane Usa (1985). 104 minuti. Un’India senza tempo, dai paesaggi brumosi e VINCENTE: selvaggio incapace di parlare viene abbandonato in una Il giovane Sherlock Holmes in azione. Deve ri- notturni, tra le ombre, le terrazze e le colonne del Beautiful (Canale 5, 13.50) ...... 4.344.000 piazza di Norimberga ed esibito come fenomeno da solvere il mistero della morte del professor Bo- palazzo reale del Rajasthan, un magico pappagallo baraccone. Finché non viene adottato da un medico, bster e del reverendo Nesbitt. Con i compagni parlante rivela alla bella e inquieta principessa l’amore PIAZZATI: che di prende cura di lui e cerca di capire quale mistero di college Watson ed Elizabeth e grazie al suo di Rastnasen, conducendolo da lui. Dopo l’incontro e Tuttobean (Canale 5, 13.35) ...... 4.284.000 custodisca la sua personalità. Kaspar, infatti, si mostra intuito, scopre una piramide nei sotterranei di l’amore, il giovane scompare e la fanciulla fugge. Paperissima Sprint (Canale 5, 20.35 ...... 4.183.000 sensibile e pieno di immaginazione. Uno dei film Londra, dove si celebrano strani riti. Mentre le guardie mettono invano a soqquadro il La zingara (Raiuno, 20.45)...... 3.936.000 migliori di Herzog, che ne ha scritto la sceneggiatura RAIUNO Scuola di polizia (Raidue, 21.00)...... 3.833.000 palazzo in cerca di chi l’ha violato. ispirandosi a una storia vera.

M ATTINA

7.30 L A BANDA DELLO ZECCHINO 7.15 LA TRAIDORA. Tn. [1091120] 7.35 VITA DA CANI. Film commedia 6.50 ATTENTI A QUEI DUE. Tele- 7.35 L A POSTA… / GIOCHIAMO 8.45 LOVE BOAT. Telefilm. “Un 7.00 ZAP ZAP ESTATE. Contenitore SABATO E... Contenitore per 8.00 NEL REGNO DELLA NATURA. (Italia, 1950, b/n). Con Aldo Fa- film. Con Roger Moore, Tony CON… / SORRIDETE CON pesce fuor d’acqua”. [1091033] (Replica). All’interno: Il faro in - ragazzi. [3670410] Documentario. [27472] brizi, Gina Lollobrigida. Regia di Curtis. [6122897] CIAO CIAO; ANCORA INSIE- 9.45 UNA BIONDA PER PAPË. Tf. cantato. Telefilm. [9175149] 9.20 L’ALBERO AZZURRO. Per i più 8.25 DUE BIANCHI NELL’AFRICA Mario Monicelli, Stefano Vanzi- 8.40 T G 4 - RASSEGNA STAMPA ME CON... [37086168] “La maledizione”. [3450410] 9.00 PROFESSIONE PERICOLO. piccini. “Il Giappone”. [7015410] NERA. Film comico. All’interno: na. [1289323] (Replica). [7274385] 10.10 PIANETA BAMBINO. Con Su- 10.15 AFFARE FATTO. [7380781] Telefilm. [28439] 9.50 MARATONA D’ESTATE - XX E- Tg 2 - Mattina. [38860120] 9.20 UNIVERSIADI 1997. [6295174] 9.00 WINGS. Telefilm. [7912] sanna Messaggio (R). [4506491] 10.30 LA DONNA BIONICA. Telefilm. 10.00 CARTOON NETWORK. Conte- DIZIONE. “Rassegna internazio- 10.05 LASSIE. Telefilm. [6556656] 10.20 LO ZAR DELL’ALASKA. Film 9.30 CASA PER CASA. Rubrica. 10.30 BOOMERANG. Film-Tv. Con “A caccia di fantasmi”. [26548] nitore (Replica). [22255] nale di danza”. [4986897] 10.30 TG 2 - MATTINA. [7672255] drammatico. Con Richard Bur- Conduce Patrizia Rossetti (Re- Bud Spencer. Regia di Stefano 11.30 OTTO SOTTO UN TETTO. Tf. 11.00 CHARLIE CHAN E L’ANELLO 10.40 SANSONE E IL TESORO DE- 10.35 IL COMMISSARIO KRESS. Te- ton, Robert Ryan. Regia di Vin- plica). [8488385] Vanzina. [3560878] “La strana coppia”. [2781] CINESE. Film giallo (USA, GLI INCAS. Film. Con Alan lefilm. [5541781] cent Sherman. [2151410] 11.30 TG 4. [2422087] 12.20 STUDIO SPORT. [4109878] 12.00 LA TATA. Telefilm. “Un sinistro 1947, b/n). Con Roland Winters, Steel, Mario Petri. [7238675] 11.35 PERCHÉ? Attualità. [4088507] 12.00 TG 3 - ORE DODICI. [18323] 11.45 MILAGROS. Telenovela. Con 12.25 STUDIO APERTO. [8331410] all’orecchio destro”. [3410] Victor S. Young. Regia di Wil- 12.30 TG 1 - FLASH. [93472] 11.50 TG 2 - MATTINA. [6151439] 12.55 AUTOMOBILISMO. Mondiale Grecia Colmenares. [9392033] 12.50 FATTI E MISFATTI. [6906507] 12.30 NONNO FELICE. Situation co- liam Beaudine. [113507] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 11.55 IL MEGLIO DI “CI VEDIAMO IN di Formula 1. Gran Premio del 12.45 GIÙ LA MASCHERA. Conduce 12.55 HAPPY DAYS. Tf. “Quando si medy. “Se mio nonno avesse le 12.45 METEO. film. [5967675] TIVÙ”. Rubrica. [35016762] Belgio. Prove. [1974205] Guido Prussia. [5300526] sbagliano le ragazze”. [7975061] ruote”. [7217] — . — TMC NEWS. [826014] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [7946] 13.00 TG 2 - GIORNO [5101] 14.00 TGR/TG 3. [3743] 13.30 TG 4. [1976] 13.30 CIAO CIAO. [87168] 13.00 TG 5. [8946] 13.00 ALIEN NATION. Telefilm. 14.00 LINEA BLU - VIVERE IL MARE. 13.30 SERENO VARIABILE.Rubrica. 14.30 E.N.G. - PRESA DIRETTA. Te- 14.00 HAWAII: MISSIONE SPECIA- 14.30 MAI DIRE TV. Varietà. Con la 13.30 TUTTO BEAN. Show. [80897] [73965] Rubrica. [9934830] Condotta da Osvaldo Bevilac- lefilm. [9929743] LE. Telefilm. “Rischiose bugie”. Gialappa’s Band. [8323] 13.45 MARINAI IN COPERTA. Film 14.00 BOZAMBO. Film avventura 15.25 I L GRANDE SQUALO BIANCO. qua. [684101] 15.20 TGS - SABATO SPORT. Rubri- Con Cheryl Ladd. [568994] 15.00 HERCULES. Telefilm. “Hercules commedia (Italia, 1967). Con Lit- (GB/USA, 1935 - b/n). Con Paul Documentario. [8010491] 15.30 ZERO IN AMORE. Film comme- ca. All’interno: 16.00 Palermo: 16.00 CLASSICI... MA NON TROP- contro Marte”. [4079878] tle Tony, Sheyla Rosin. Regia di Robeson, Leslie Banks. Regia 16.15 PAZZA FAMIGLIA 2. “I bei ri- dia (USA, 1994). Con Corey Universiadi 1997. Pallavolo ma- PO. Varietà. [76526] 16.55 PROVE SU STRADA DI BIM Bruno Corbucci. [9764472] di Zoltan Korda. [322859] cordi sono pericolosi” - “I figli so’ Haim, Ami Dolenz. Regia di schile - Pallanuoto - Ginnastica 17.00 EUROVILLAGE. Rubrica di at- BUM BAM / L’INCREDIBILE 15.45 IL RITORNO DI MISSIONE IM- 16.00 L E RAGAZZE DELLA PORTA pezzi hard core”. [1840101] Redge Mahaffey. [5959439] artistica; 16.10 Siviglia, Spagna: tualità. [33694] DEBBY. Show. [753859] POSSIBILE. Telefilm. “Il greco” - ACCANTO. Telefilm. [7694] 18.00 TG 1. [43149] 17.10 TG 2 - DOSSIER. [236472] Nuoto. Campionati Europei; 17.40 DOCUMENTARIO. [9836588] 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. [4101] “Asilo politico”. [9326762] 16.30 SWITCH. Telefilm. [4567052] 18.10 SETTIMO GIORNO. Le ragioni 17.50 METEO 2. [6247743] 17.45 Palermo: Universiadi 18.00 PERDONAMI. Varietà. Conduce 18.00 HÉLÈNE E I SUOI AMICI. Tele- 17.45 I ROBINSON. Telefilm. “Scuola 17.35 ZAP ZAP ESTATE. Contenito- della speranza. [6494762] 17.55 Bari: CALCIO. Coppa Italia. Ba- 1997. Pallavolo - Ginnastica arti- in studio Davide Mengacci film. [5830] di ballo”. [14859] re. All’interno: Il faro incantato. 18.30 HAI PAURA DEL BUIO? Tele- ri-Salernitana. stica. [16822439] (Replica). [88101] 18.30 STUDIO APERTO. [89007] 18.15 CASA VIANELLO. Situation co- Telefilm. [8211946] film. [18439] — . — TGS - SPORTSERA. Rubrica 19.00 TG 3. [45859] 18.55 TG 4. [1323694] 18.50 STUDIO SPORT. [6206043] medy. “Qui lo dico e qui lo ne- 19.25 METEO. 18.55 LA SIGNORA DEL WEST. Tele- sportiva. [16376323] 19.35 TGR - TELEGIORNALI REGIO- 19.30 GAME BOAT. Gioco. Conduce 19.00 BAYWATCH. Telefilm. “Incendio go”. [80878] — . — TMC NEWS. [461781] film. [1513043] NALI. [196965] Pietro Ubaldi. [1011781] a Malibu”. [5033] 18.45 6 DEL MESTIERE?! [7792304] 19.50 TMC SPORT. [846878] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [87859] 20.00 ASPETTANDO MACAO. [588] 20.00 ART’È. Attualità. Conduce Sonia 20.35 GUAPPARIA. Film commedia 20.00 L’ITALIA DEL KARAOKE. Mu- 20.00 TG 5. [5052] 20.05 STRETTAMENTE PERSONA- 20.35 RAI SPORT NOTIZIE. [6066052] 20.30 TG 2 - 20,30. [52471] Raule. [82507] (Italia, 1983). Con Mario Merola, sicale. Con Fiorello. [3694] 20.30 PAPERISSIMA SPRINT. Va- LE. Rubrica (Replica). [314520] 20.40 LA ZINGARA. Gioco. Conduce 20.50 GIUSTIZIA PER UN AMICO. 20.15 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- Ida Di Benedetto. Regia di Stel- 20.30 STUDIO APERTO. [98287] rietà. Con Michelle Hunziker, il 20.35 SOGNI D’ESTATE ’97 - MODA Giorgio Comaschi con Cloris Film drammatico (USA, 1993). deoframmenti. [742168] vio Massi. [163897] 20.45 MIKE LAND PROFESSIONE Gabibbo. [98205] E MUSICA DA SAN MARINO. Brosca. [3791762] Con Michael Gross. Regia di 20.40 NEL REGNO DEGLI ANIMALI - 22.30 CALIFORNIA. Film western DETECTIVE. Telefilm. “Mamme 20.45 SOTTO A CHI TOCCA! Varietà. Varietà. Conduce Martina 20.50 Da Budapest: GIOCHI SENZA Dick Lowry. [999304] MAGAZINE. Rubrica. Di Giorgio (Italia, 1977). Con Giuliano dietro le sbarre”. Con Fred Conducono Pippo Franco e Pa- Colombari. [847743] FRONTIERE 1997. Varietà. 22.30 PALCOSCENICO - MUSICA E Celli e Ezio Torta. [874526] Gemma, Miguel Bosé. Regia Dryer, Pamela Bowen. [849101] mela Prati. Partecipano: Gaspa- 22.35 METEO. Conduce Maria Teresa Ruta. TEATRO PER IL SABATO 22.30 TG 3 / TGR. [18491] di Michele Lupo. [8106052] 22.45 VIRUS DELLA FOLLIA. Film-Tv re e Zuzzurro, Maurizio Mattioli. — . — TMC SERA. [815588] Con la partecipazione di Marco SERA. All’interno: Il barbiere di 22.55 LE INFEDELI. Con Claudio G. thriller. Con Frank Zagarino, Bill Regia di Mario Bianchi. [920439] Presta, Antonella Dose. Regia di Siviglia. Opera. Con Ramon Var- Fava. Di Gloria De Antoni e Ore- Drago. Regia di Yossi Wein. Renato Casali. [27909052] gas; Tg 2 - Notte. [40398304] ste De Fornari. [9706014] Prima visione Tv. [7991385] N OTTE

23.10 TG 1. [9209033] 1.25 METEO 2. [97927705] 23.30 EROTIC TALES. Tf. [58033] 0.45 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.45 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 23.00 TG 5. [23859] 23.00 CALCIO. SuperCoppa di Spa- 23.15 ESTRAZIONI DEL LOTTO. 1.30 L A ROMA DI PAOLO PORTO- 23.55 TG 3. [5219149] [3171453] tiva. [8391347] 23.15 SPECIALE LEX. [8403323] gna. Real Madrid - Barcellona. [9206946] GHESI. Documenti. [7143328] 0.05 TGS - NOTTE SPORT. All’inter- 1.05 HARDCASTLE AND MCCOR- 1.20 STAR TREK: THE NEXT GE- 23.45 NYPD - NEW YORK POLICE Finale. Ritorno. Commento di 23.20 VEGLIA DI PREGHIERA DEL 1.55 MI RITORNI IN MENTE - RE- no: Universiadi 1997. [7204304] MICK. Telefilm. [4863786] NERATION. Telefilm. “Duplica- DEPARTMENT. Tf. [9901694] Massimo Caputi e Giacomo SANTO PADRE CON I GIOVA- PLAY. Musicale. [4879347] 0.40 FUORI ORARIO. Presenta: 2.00 MANNIX. Telefilm. [8763724] to”. Con Matt McCoy, Marina 0.45 TG 5. [2373637] Bulgarelli. [2815859] NI. Dall’Ippodromo Longchamp 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A L’enigma di Kaspar Hauser. 2.50 SPENSER. Telefilm. Con Robert Sirtis. [6259298] 1.00 SWIFT IL GIUSTIZIERE. Tele- 1.05 TMC DOMANI. Attualità. di Parigi. [6431781] DISTANZA. Rubrica di didattica. Film drammatico (Germania, Urich. [7338366] 2.20 BARETTA. Telefilm. “È dura ma film. [8641960] — . — METEO. [2042861] 0.20 TG 1 - NOTTE. [5271989] “Trasmissione numerica”; 1974); 3.40 V R TROOPERS. Telefilm. vale la pena”. [8328163] 2.00 DREAM ON. Telefilm. [1348665] 1.25 CHARLIE CHAN E L’ANELLO 0.30 AGENDA. [6891434] “Regi logiche”; Aguirre furore di Dio. Film [1788811] 3.30 PIERINO CONTRO TUTTI. Film 2.30 PAPERISSIMA SPRINT. Varietà CINESE. Film giallo (USA, 0.40 PIRAMIDE DI PAURA. Film. “Ricerca operativa”; drammatico (Germania, 1970); 4.20 MATT HOUSTON. Telefilm. commedia (Italia, 1982). Con Al- (Replica). [1703328] 1947, b/n). Con Roland Winters, Con Nicholas Rowe. [8975873] “Dispositivi e sistemi meccanici”; Cuore di vetro. Film drammati- [6118366] varo Vitali, Riccardo Billi. Regia 2.45 TG 5 EDICOLA. [1299076] Victor S. Young. Regia di Wil- 2.25 L’ARCIERE NERO. Film. Con “Elaborazione numerica dei co (Germania, 1976); 5.10 KOJAK. Telefilm. Con Telly di Marino Girolami. [9687095] 3.15 DELITTO PASSIONALE. Film liam Beaudine (R). [7748827] Gérard Landry. [95631415] segnali”. Anche i nani hanno comincia- Savalas. 5.00 KUNG FU. Telefilm. “Documenti giallo (Italia, 1994). Con Serena 2.15 CNN. 4.00 PATTY PRAVO. Musicale. to da piccoli. Film drammatico. scottanti”. Grandi.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.40 CLIP TO CLIP. Musi- 12.00 CAPITANI DI VEN- 11.45 CINEMA. [1169965] 12.00 WATCH DOG. Attua- 13.40 BAD BOYS. Film 11.00 LIEDERKREIS OP. meri ShowView stampati Radiouno Radiodue (Replica); 13.30 Jazz di ieri e di oggi; cale. All’interno: TURA. Film avventu- 13.15 TG. News. [5200588] lità. [795236] azione. [7189385] 39. (R). [644878] accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 10; 13; 16; 19; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.10; 14.00 Radio d(‘)annata; 16.45 I prota- Flash. [2778304] ra. [429762] 14.30 FOTOMODELLA 12.15 VIDEOZINE. Rubrica 15.40 IVO IL TARDIVO. 11.30 CAVATINA E GRAN- volete registrare, sul pro- 21.30; 24; 2; 5; 5.30. 12.30; 13.30; 19.30; 22.30. gonisti della musica. Bach - Tra sacro 15.00 CO LO RA DI O. Musi- 13.30 L’ALBERO DELLE DELL’ANNO. Condu- di moda e costume. Film commedia (Ita- DE FUGA. Di L. van grammatore ShowView. 6.09 Radiouno Musica. Con Manuela 6.00 Buoncaffè. Monologhi mattinieri e profano. 7a parte; 17.30 Dossier MELE. Lasciate l’unità ShowView De Vito, Massimo Cozzo, Emanuela con Bruno Lauzi; 7.15 Vivere la Fede; (Replica); 18.00 La frontera; 19.01 cale. [320946] Situation co- ce Gabrielle Cirilli con [8053830] lia, 1995). [5159255] Beethoven (Replica). sul Vostro videoregistrato- 17.00 CLIP TO CLIP. Musi- medy. [53226061] Moira. [711014] 13.00 MOTOR SPORT 17.25 SAINT-EX. Film bio- [647965] Castellini, Paolo Prato. Regia di Danilo 8.03 Radiospecchio; 9.00 Il program- Tempi moderni. Rock, jazz e classica: re e il programma verrà suoni dell’Oriente Terry Riley e cale. [274168] 17.00 ESTATE MANIA. Ru- 15.00 ALICE. Situation co- TELEVISIONE. grafico. [6614304] 12.00 IMPRESSIONI SUL- automaticamente registra- Gionta e Mary Cacciola; 6.15 Italia, ma lo fate voi; 11.50 Mezzogiorno 18.00 HARDBALL. Tele- brica. [267878] medy. [5684897] [43997052] 18.50 OPERAZIONE LE NOTTI. Doc. (Re- istruzioni per l’uso. Di Emanuela con... Shel Shapiro e Maurizio Stefano Scodanibbio; 19.48 Radiotre to all’ora indicata. Per Suite Festival; Il Cartellone; 20.30 film. [243304] 18.00 CON I PIEDI PER 17.30 UN AMORE IMPOSSI- 17.30 MOVING. Rubrica CANADIAN BACON. plica). [168043] informazioni, il “Servizio Falcetti e Umberto Broccoli; 6.47 Vandelli; 12.50 La piattina è illegale; 18.50 AMORI E BACI. Te- TERRA. [261694] BILE. Film Tv. Con Eli- (Replica). [184946] Film commedia 12.15 LE NOTTI. Danza. Di clienti ShowView” al telefo- Bolmare; 7.44 L’oroscopo; 8.33 14.00 Hit Parade; 15.30 Hit Parade - Manon; 24.00 Musica classica. lefilm. [8646472] 19.00 INF. REG. [499255] zabeth Taylor, Joseph 18.00 COMUNQUE CHIC. (USA, ’94). [3144205] I. Stravinskij (Repli- no 06/68.89.42.56. Show- Inviato speciale (Replica); 9.00 Storie Yesterday; 17.30 Invito a teatro: Per 19.30 CARTOON NET- 19.30 ODEON REGIONE. Bottom. [6494033] (Replica). [896410] 20.20 MOVIE MAGIC. Ru- ca). [639830] View è un marchio della di piccoli capolavori (Replica); 10.05 soldi e per amore; La signora Rosa; ItaliaRadio GemStar Development Radiouno Musica; 12.30 Radiouno 18.30 GR 2 Anteprima; 20.00 Da Giornali radio: 7; 8; 12; 15. WORK. Contenitore Show. [996743] 19.15 TG. News. [3507149] 19.30 INFORMAZIONE brica. [438254] 12.45 VARIAZIONI SUL Corporation (C) 1991 - 20.30 ATTENTI A QUELLA 20.50 L’OMBRA DEL PAS- REGIONALE. 20.45 SET. TEMA DI HAENDEL. Musica; 13.28 Alle porte del Paradiso dove chiama? (Replica); 21.30 Suoni Giornali radio flash: 7.30; 9.00; 10.00; (Replica). [903033] [3714385] GemStar Development (Replica); 15.00 Radiouno Musica; e ultrasuoni. Con Luciana Biondi. A 11.00, 16.00; 17.00. 20.30 FLASH. [818946] PAZZA ROLLS SATO. Film Tv giallo [618588] 21.00 OMICIDIO A NEW Musica da camera. Di Corp. Tutti i diritti sono o 15.25 Bolmare; 18.00 Diversi da chi? cura di Fabrizio Stramacci; 1.00 Solo 6.30 Buongiorno Italia; 7.10 Ras- 20.35 BASKET. 1 Torneo ROYCE. Film com- (USA, 1986). Con 21.30 AMBIENTE COLO- ORLEANS. Film thril- G. Halvorsen (Repli- riservati. Di Giovanni Paolo Fontana; 19.28 Musica. segna stampa; 8.10 Ultimora; 9.05 Euroclassic. Team media (USA, 1977). Tim Matheson, RE. Documentario. ler. [5877762] ca). [926323] CANALI SHOWVIEW: 001 Ascolta, si fa sera; 19.35 Radiouno Avanti Popolo; 10.05 Piazza grande; System-Efes Pilsen. [337236] Lisa Eichorn. Regia [470120] 23.05 NINFA PLEBEA. 13.00 MTV EUROPE. Musi- - RaiUno; 002 - RaiDue; Musica; 19.59 Il grande schermo; Radiotre 003 - RaiTre; 004 - Rete- 12.05 Avanti Popolo; 14.05 Gulliver; [4752052] 22.30 INF. REG. [474946] di Rod Holcomb. 22.00 ASSAI PIÙ MEGLIO Film. [7236694] cale. [98779878] 20.40 Calcio. Supercoppa di Lega. Giornali radio: 8.45; 18.45. 15.10 Livingstone; 16.05 Quaderni 23.00 TMC 2 SPORT / MA- 23.00 ITALIANI IN VIAG- [744168] DELLA RAI. Show. 1.05 L E PERSONE NOR- 19.05 +3 NEWS. [6016101] quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Juventus-Vicenza; 22.51 Radiouno 6.00 Ouverture; 7.30 Prima pagina; meridiani; 18.05 Prefisso 06; 18.50 GAZINE. All’interno: GIO. [196781] 22.30 TEMPO DI MORIRE. Con Marcello Mondi- MALI NON HANNO 20.40 DON GIOVANNI. O- 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Musica. Con Alex Righi; Bolmare; 9.00 Appunti di volo; 10.15 Concerto Tempo pieno; 19.05 Milano sera; Windsurf. Coppa del 23.30 MILANO CALIBRO Film. Con Rex Harri- no, Giovanni Nanfa. NIENTE DI ECCE- pera. Di W.A. Mozart. 011 - Cinquestelle; 012 - 23.00 Estrazioni del Lotto; 0.33 Solo da camera. Gli oratori di Giacomo 20.05 Una poltrona per due; 22.00 Mondo. [275781] 9. Film poliziesco son, Rod Taylor. Re- [477033] ZIONALE. Film [16828385] Odeon; 013 - Tele+1; 015 - musica: ‘40-’60. Quando il vinile Carissimi; 12.00 Uomini e profeti. Effetto notte; 2.02-6.29 Selezione 0.05 C O L O R A D I O . (Italia, 1972). gia di Matt Cimber. 22.30 INF. REGIONALE. drammatico. 24.00 MTV EUROPE. Tele+3. aveva il suo peso. Monografie: Libere praedicare musicale notturna. 23COM07A2308 23SPC06A2308 FLOWPAGE ZALLCALL 11 19:37:27 08/22/97

Sabato 23 agosto 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

La Storia In Primo Piano Mecenate americano a vuole regalare un castello Travolto con la 1 Repubblica al ministro Veltroni il movimento apre domani

MARCO FERRARI il «Meeting» della crisi

ARO VELTRONI le regalo un se della torre, persino i richiami romani ed DALL’INVIATO castello». Mitchell Wolfson ju- etruschi di molti elementi. Non c’è, però, RAFFAELE CAPITANI nior ci ha pensato molto pri- un’atmosfera kitch nella silenziosa succes- «C ma di formulare la proposta. sione degli interni. Anche il troneggiante Si è guardato attorno, il suo appartamen- salone marmoreo è la summa di un’esal- RIMINI. I suoi discepoli sono sta- stiani è quello di riannunciare go tempo sarà il presidente del to genovese di Sant’Itario pieno di statue, tazione di originalità. L’intrico quasi ar- ti definiti «pasdaran» della fede. Cristo nell’età postmoderna». In Movimento popolare) e Rocco quadri e di luce solare gli è parso sufficien- cheologico degli stili scompagina il visita- Invisa alla maggior parte degli al- realtà i critici più feroci accusano Buttiglione. Nel 1978 c’ è un al- te a soddisfare la voglia di bel gusto. Allo- tore proiettandolo in un vortice artistico tri movimenti ecclesiali, negli ul- Cielle di rincorrere un modello tro evento importante da segna- ra ha chiamato i suoi legali e ha detto lo- continuo reso ancora più eclatante dalle timi vent’anni Comunione e Li- di Chiesa medievalista e preillu- lare : sul soglio pontificio, nel ro: «Procedete, contattate il Ministero dei sorprese architettoniche, passaggi, cortili, berazione è stata la lobby più minista anche se don Giussani 1978, sale il Papa polacco con il beni culturali per la donazione del castello camminamenti, sotterranei, loggiati, mu- chiacchierata del mondo cattoli- ha sempre rifiutato l’etichetta di quale Cl rivendica, non si sa fino Mackenzie». ra, grotte artificiali, una piccola cappella e co. Con disinvolta spregiudica- tradizionalista. A partire dal a quale punto fondatamente, un Poi «mister miliardo» ha tirato un sospi- una piscina. E poi sorprendenti rivesti- tezza è riuscita a coniugare fede, 1962 Cielle dà vita ad una mis- rapporto preferenziale rispetto ro sentendosi come liberato. Wolfson menti, pietra arenaria, marmi, ferro battu- politica e potere, ma con il crollo sione in Brasile, a Belo Horizonte agli altri movimenti ecclesiali. che però si schiera dalla parte dei vuole proprio ricominciare tutto da capo. toelegni. della prima Repubblica si è tro- Don Giussani nel suo libro inter- movimenti rivoluzionari di ispi- vista parla di «punto di appog- Innamoratosi dell’Italia e in particolare di Siamo nel cuore di un «unicum» artisti- vata spiazzata e fuori dai palazzi che contano. Usciti di scena gli razione marxista. Alcuni missio- gio» e «avallo» del Papa verso Cl Genova negli anni Sessanta, quando per co, un prototipo che è stato riposto in nari entreranno in clandestinità. «proprio in un momento in cui- un certo periodo fu vice-console america- molte città nei primi del Novecento e non antichi protettori per Cl è inizia- ta una fase di ridimensionamen- Nel 1965 don Giussani lascia afferma - ci dovevamo confron- no nella città ligure, ha collezionato una soltanto da Coppedè, il punto più alto di to e la faticosa ricerca di un nuo- l’insegnamento al liceo Berchet tare con una presidenza e con delle più ricche raccolte dedicate all’arte un atteggiamento culturale che caratteriz- ve posizioni. per passare all’Università Cattoli- una segreteria della Cei a noi italiana tra il 1885 e il 1945, grosso modo zò il secolo non solo dal punto di vista ar- ca dove due anni dopo, nel ‘67, particolarmente ostili». Qualche dalla Belle epoque al razionalismo, com- chitettonico. Qui, poi, siamo di fronte a Il percorso di Comunione e Li- berazione risale ai lontani anni c’è la prima occupazione studen- anno dopo il filosofo Rocco But- prendente 7 mila pezzi tra mobili, arredi, una simbiosi, quella tra il proprietario e tesca per protestare contro l’au- tiglione, comincerà a frequenta- arte decorativa, pittura e scultura, plastici l’artista-architetto, entrambi fiorentini, cinquanta, più precisamente nel 1955, quando un giovane sacer- mento delle tasse universitarie. re il Vaticano come consigliere e progetti, stampe e poster. Ospitata in entrambi colti, amanti dell’artigianato, Quello che avviene nella missio- del Papa. una palazzina alle spalle della Stazione protesi ad un gusto filologico ed eclettivo dote, don Luigi Giussani, chiede Principe di Genova, la collezione attende- che si esprime compiutamente nella co- ai suoi superiori il permesso di va una sistemazione espositiva proprio nel noscenza dei diversi stili. andare ad insegnare religione in Castello Mackenzie, sopra Piazza Manin, uno dei licei classici più famosi Ma chi era Evan Mackenzie? Discen- di Milano, il Berchet. Il suo in via di restauro. Ma quel trasloco per ora dente di una famiglia scozzese, nato a Fi- è rimandato. obiettivo è quello di costruire renze nel 1852, appassionato d’antiqua- una presenza cristiana fra gli stu- Mitchell negli ultimi tempi ha ripensato riato e di libri rari (possedeva 350 volumi denti dei licei dove si prepara la moltoallasuavita.Noncelafapiùaso- danteschi), diventato amico del Coppedè futura classe dirigente. La scuola, stenere la sua attività artistica e non solo grazie allo scultore Romanelli, era un af- è la sua analisi, è dominata da un per questioni economiche (la rete di eser- fermato agente assicurativo delle più totalitarismo laico, la società è cizi di spettacolo in Florida, come sale ci- grandi compagnie inglesi, francesi e au- secolarizzata e la Chiesaeicatto- nematografiche e acquari, non ha più la striache. Approdato nella portuale Geno- lici non sanno anteporre una ri- solidità finanziaria di un tempo), ma per- va, nel 1889 fu nominato direttore della sposta efficace. Non risparmia ché il peso della Fondazione che porta il nuova compagnia Alleanza assicurazioni e critiche alle altre associazioni suo nome è totalmente sulle sue spalle. della Ausonia assicurazioni, specializzata cattoliche: «Tutto - racconterà Così, di colpo, si è disfatto della splendida in incidenti sul lavoro, da lui fondata con nel libro intervista del 1986 cu- sede museale della Wolfsonian Founda- altri soci di prestigio. Un «nuovo ricco» rato da Robi Ronza, editrice Jaca tion situata nella sua città natale di Miami assai bizzarro e stravagante per una città Book - si risolveva nell’impegno Beach in Washington Avenue, proprio alle come Genova che nel giugno del 1901 ad incrementare il numero degli spalle della ormai tristemente famosa villa celebrò i 25 anni di anniversario di nozze iscritti alle associazioni cattoli- di Gianni Versace. Ha donato la palazzina conlemoglieMargheritaei25annidi che ufficiali. Il contenuto di vita anni Venti e ben 70 mila pezzi d’arte alla amministrazione con un banchetto al Ri- dei queste si riduceva poi al più Florida Interna- ghi aperto ai puro moralismo». Don Giussani tion University suoi impiegati. non si accontenta degli oratori, aggiungendo co- Tre anni dopo ma vuole invece uscire dall’am- sì, nel curriculum sua figlia Isabella bito parrocchiale per insediarsi personale, alle sposò Federico nei luoghi nevralgici dove si pro- lauree presso la De Thierry - che ducono pensiero e idee . Giudica Princeton Univer- andò a lavorare la cultura cattolica del tempo ar- sity e la Hopkins con lui nell’uffi- rendevole e rinunciataria nei University School cio di Piazza del- confronti del laicismo e del mar- eaititolidimeri- la Meridiana - xismo. Nella sua critica agli inse- to di miliardario, proprio nel nuo- gnanti cattolici emerge una forte collezionista e fi- vo castello dise- venatura integralista. «Salvo no- lantropo, anche gnato da Cop- bili eccezioni gli insegnanti cri- la dicitura di me- pedè. Il successo stiani applicavano accanitamen- cenate. Gli resta della costruzione te il principio della sostanziale da sistemare la portò l’architetto separazione fra il religioso e il sezione genovese fiorentino ad temporale e, seguendo un’idea della Fondazione edificare, nel astratta di Stato neutrale, si face- eilCastelloMa- 1908, il mitico vano punto d’onore di insegnare ckenzie e poi si Hotel Miramare senza proporre alcuna visione risentirà vergine sopra la Stazione del mondo, senza comunicare e chissà che non Principe, an- nulla di quel che erano. Perciò gli venga l’idea di ch’esso in disuso non creavano né sollecitavano un nuovo colle- per decenni e alcuna posizione culturale né cri- stiana né rispettosa del cristiane- zionismo o di una ora sul punto di simo». inedita passione essere trasforma- artistica. E cosa to in residences. Don Giussani inizia la costru- ha pensato il bar- Perso il figlio zione del suo movimento par- buto magnate Mario, pilota tendo da una sigla che già esiste americano? Vuo- della Raf, nel pri- in Azione cattolica, Gs («Gioven- le che la collezio- mo conflitto tù studentesca»): sotto di essa ne resti integra e mondiale e per- mette assieme studenti e studen- la prendano gli sa due anni do- tesse, rompendo la rigorosa sud- enti locali e la Re- po la consorte, divisione fra maschi e femmine gione, mentre il Mackenzie visse che allora, nella sfera cattolica, castello lo regala dolorosamente era una rigidissima regola. Una allo Stato. Non nel suo grottesco rivoluzione copernicana per quei tempi, quasi uno scandalo. Nel avendo eredi, al- maniero. Una nucleo dei fondatori vi sono stu- meno il suo no- patina di tristez- denti che poi si faranno una stra- me resterà nella za che si sollevò da. C’è Angelo Scola che una vol- storia. Ma prima di tutto deve superare i lievemente solo nel 1922 quando le note ta laureato entra in seminario, non pochi cavilli fiscali previsti dalla leggi di un’orchestra sancirono una serata di prende i voti, diventa Vescovo statunitensi che, a sentire lui, non sono ballo per la delegazione britannica pre- ed ora è rettore della Università ne in Brasile e ciò che accade a Per Cielle sta iniziando il mo- minori di quelle italiane. sente alla Conferenza di Genova. Con la Lateranense. C’è Attilio Nicosia Milano in Cattolica sono due mento di maggior splendore. Il sua morte nel 1935, avvenuta sulle mon- che dopo la laurea entra anche eventi che fanno da detonatore vero decollo avverrà nel 1983 Il castello Mackenzie è arroccato su una della crisi del movimento. Gs si tagne di Courmayeur, il castello piombò lui in seminario, diventa prete e quando riuscirà a fare eleggere collina strategica di Genova, che dal Righi divide: una metà si schiera e di- quattro deputati nella circoscri- in piena decadenza, venne venduto e adesso è vescovo di Verona. Però degrada verso piazza Manin, dalla quale si in una certa fase, durante gli stu- venta parte attiva dei futuri moti zione di Milano: Roberto Formi- domina tutto il percorso urbanistico del sventrato, occupato dagli alleati alla fine studenteschi; l’altra, quella gui- goni, Alberto Garrocchio, An- della seconda guerra e quindi trasformato di universitari, prende le distan- capoluogo ligure, dalle case settecente- ze dal nuovo movimento e ritor- data da don Giussani, preferisce drea Borruso, Vincenzo La Russa sche alle belle residenze del Castelletto, in palestra. defilarsi e restare in posizione (fratello di Ignazio, parlamentare NA PROSPETTIVA d’ombre dalla na in Azione Cattolica. Tra i fon- dal trenino per Casella alle funicolari lega- datori anche Robi Ronza , gior- critica perché quella protesta «è diAn)eNicolaSaneseaRimini. te a Giorgio Caproni, sino allo stadio di quale l’edificio è stato sottratto egemonizzata - spiega Ronza - da La Romagna, dopo Milano, è la nel 1986 con l’acquisto da parte nalista, portavoce del Meeting di Marassi e ai biscioni di cemento delle pe- Rimini, biografo di don Giussa- movimenti di matrice marxista e seconda roccaforte di Cl. Il verbo riferie retrostanti. U del magnate americano. Dopo i noi non eravamo attrezzati per Ciellino si è diffuso sulla costa restuari esterni di quello che adesso si ni. E’ proprio lui a ricordare che con il ‘68 alcuni esponenti di Gs starvi dentro con la nostra iden- romagnola per vie turistiche. E’ L’aria decadente dell’edificio costruito chiama castello Mackenzie-Wolfson, c’è tità». Consumata la spaccatura la lo stesso Robi Ronza a ricordarlo. da Gino Coppedè tra il 1897 e 1902, con stato l’alt ai lavori. La borsa di Miami si è abbandoneranno per schierarsi con il movimento studentesco, a sigla di Gs entra in crisi; c’è una «La nostra vita di comunità era tutti i decori del gusto revivalistico-ecletti- improvvisamente allentata. contesa con la Fuci (federazione molto unita. In estate si faceva- co di inizio Novecento, accentua ancora sinistra. Fra questi ricorda lo sto- Da Mackenzie a Wolfson, un destino rico Gian Enrico Rusconi e la so- universitari cattolici italiani ) sul no le vacanze insieme ed era abi- di più il degrado. Qui l’architetto fiorenti- primato della presenza nell’Uni- tudine andare a Rimini. Lì abbia- no, anche per soddisfare i gusti del com- cosmopolita di un edificio illustre che ciologa Chiara Saraceno. guarda a Genova e alle sue trasformazio- versità, ma don Giussani insieme mo conosciuto altri giovani che mittente, cercò di attuare quell’arte totale Nel 1965 il movimento di don ai suoi fedelissimi rifonda il mo- hanno condiviso la nostra espe- che andava di moda all’epoca. Oggi, ni, da città dell’acciaio a centro turistico, Giussani conta tra i 1500-2000 dall’abbandono dei vicoli alle riscoperta vimento e nel 1970 gli dà un rienza e l’hanno portata avanti camminando nelle decadenti sale e nei aderenti. Cominciano ad emer- nuovo nome, Comunione e Li- con successo nell’ambito locale». del mare. Il fascino di quel castello fati- gere le gelosie e le diffidenze al- restidelgiardinoromantico,parediper- berazione. Nel frattempo nell’a- Nel 1980, a Rimini, nasce il correre un viale del tramonto senza sfon- scente non poteva non catturare il miliar- l’interno dello stesso mondo cat- dariodiMiami.Èstatounamoreaprima rea di Cl è nata ( anno 1966) an- meeting che diventa il palcosce- do. Entriamo nell’edificio guidati da Mat- tolico. «Specialmente Azione che una casa editrice, la Jaca vista. Ma poi, di fronte agli inevitabili bi- Cattolica non vedeva bene il no- nico annuale di Cl. Sono i favo- teo Fochessati, uno dei tre ordinatori della Book. losi anni ottanta: dominano il sezione genovese della Wolfsonian Foun- lanci dell’esistenza, quella ragnatela di stro movimento perché pensava fantasmi forse è parsa a «Micky» qualcosa che così facendo don Giussani Con l’aprirsi degli anni settan- pentapartito e il Caf (il trio Cra- dation. Nel trionfo del legni e dei decori si xi, Andreotti e Forlani ). Il movi- sente il tarlo dell’abbandono, una malat- di ossessivo. togliesse forza alle parrocchie», ta il movimento accentua il suo spiega Ronza. Ma c’è soprattutto impegno politico. Nel 1974 par- mento si dà come referente poli- tia che vorrebbe avvincere ogni dettaglio. A cinquantotto anni il filantropo venuto tico Giulio Andreotti. A lui e alla E un peregrinare quasi angoscioso quello di Miami può tirare un lungo sospiro di una visione diversa del ruolo del- tecipa alla campagna contro il divorzio; si attribuisce il merito sua corrente porta in dote tessere che si fa dentro Castello Mackenzie aspet- sollievo. Lui il suo compito l’ha già svolto la presenza cattolica nella società contemporanea. «Da un lato - di avere avuto, nel 1976, un ruo- e voti in cambio di potere nella tando sorprese e colpi d’occhio, scopren- salvando dall’oblio collezioni e carteggi, lo determinante nell’impedire il sfera del sottogoverno che allora do squarci irreali e seguendo allusioni e il- archivi e biblioteche. «Così gli oggetti tor- continua Ronza - c’è quella parte di mondo cattolico la quale ritie- sorpasso del Pci sulla Dc. Viste le regnava indisturbato. Non man- nano a parlare e le lingue perdute vengo- lusioni. Tutto si mescola in un’esuberante ne che l’età moderna è un fatto crescite elettorali della sinistre, ca però il tempo per un flirt con successione di stili e in un ridondante re- no ritrovate» ha detto agli amici cercando definitivo irreversibile e i cristia- per contribuire a farvi argine, Cl settori del Psi, in particolare Mar- pertorio di epoche: il falso medievo, le co- di spiegare il perché nella sua affannosa ri- ni devono collocarsi al suo inter- decide di darsi un braccio politi- telli. pie di grandi opere del Quattrocento, la cerca, da un’asta a una trattativa, da un no. Dall’altro vi sono quelli co- coveroeproprio,ilMovimento Cielle conosce una forte ed im- riproposizione fallace di figure artistiche acquisto a uno scambio. Il suo ultimo sigil- me noi che pensano che l’età popolare, che diventa una specie provvisa espansione a Roma gra- tratte dai grandi maestri della pittura rina- lo sta proprio in quel castello che vuole moderna è una delle fasi della di partito-corrente democristia- zie ad un prete molto discusso, scimentale, le copie dei mosaici ravenna- donare al Ministero per i beni culturali. storia e, tra l’altro, sta finendo. na. E’ in quella fase che emergo- don Giacomo Tantardini, amico ti, i tratti fiorentini del castello, le riprodu- Era Mackenzie, poi è stato il nulla, ora è L’obiettivo che si pone per i cri- no Roberto Formigoni (per lun- di Andreotti e frequentatore dei zioni di affreschi famosi, l’impronta sene- Mackenzie-Wolfson, di qui all’eternità. 23COM08A2308 23SPC06A2308 FLOWPAGE ZALLCALL 11 19:37:52 08/22/97

Nella foto Dentro il Meeting grande un particolare di una manifestazione «Ora il nostro impegno di Comunione e Liberazione A sinistra è lontano dalla politica» Don Giussani fondatore e guida Ma tra i viali di Rimini La carismatica del movimento l’Ulivo non è di casa

DALL’INVIATO mini», una comunità Ciellina dove stanno quei laici che scelgono di fare RIMINI. La politica, anzi il politichese voto di castità, povertà e obbedienza. non abita più qui. Lo giurano quelli di «Viviamo in una casa qui a Rimini. Sia- Cielle che domani a Rimini aprono il mo in 21 uomini. Mettiamo tutto in loro diciottesimo meeting. Cultura, fe- comune, a partire dallo stipendio. Non sta, spettacolo, gioco, incontro. Niente ho mai avuto problemi con le ragazze. di più. Le grande baruffe politiche dei Ne ho cambiate diverse per mettermi tempi andati restano fuori dalla porta. alla prova, però mi mancava sempre Stavolta è qualcosa di più di una pro- qualcosa. Ora sono contento, sento lunga messa. Già l’anno scorso si era percepi- che la mia vita è completa, più profon- to che qualcosa stava cambiando. «In- da». Enzo non ha certo l’aria di uno tendiamo caratterizzarci come luogo di che ha fatto voto di castità. Ne parla elaborazione culturale. Non è un rifiu- sorridendo. «Se volessi le ragazze non to della politica perché sappiamo che mi mancherebbero, ma sto bene così». tutto è politica», precisa Mario Guaral- Non sente la mancanza della politica di, editore, ingraiano in tempi giovani- al meeting, ma non ne sottovaluta la li, oggi capo dell’ufficio stampa del portata. «La politica è un aspetto im- meeting e ormai da molti anni orga- portante della vita con cui fare i conti. nizzatore delle manifestazioni cultura- E‘ sulle cose che ci si divide. Ad esem- li. «Certo in passato si era perso il con- pio la scuola, quello che sta facendo trollo. Il meeting era diventato un pal- questo governo proprio non mi piace». coscenico politico e quello fu un erro- Nel capannone dove sono allestite le re. La politica continua ad interessarci, mostre sono al lavoro decine di giova- ma quella alta, non quella becera dei ni. Yuri, 20 anni, milanese, studente di dietrologismi, delle facili etichette. Ci architettura, è alle prese con la stucca- marcia piace quella che parte dai contenuti, tura di una colonna in cartone. Affer- dai problemi. Personalmente ne ho ab- ma di non interessarsi di politica, ma bastanza di un paese dove c’è l’abitudi- un’idea ce l’ha. «Sono più dalla parte ne di sparare contro il primo che si del Polo perché è il meno peggio. Sì, i muove. Ho voglia di mettermi attorno miei genitori sono di Cielle». Molti dei ad un tavolo e confrontarmi in positi- giovani volontari, hanno alle spalle ge- vo anche se abbiamo idee diverse, la- nitori Ciellini. Anche per Michele, 19 sciandoci alle spalle l’appartenenza». anni, milanese è così. «Cielle non è la Se oggi Cielle non è più sotto i riflet- politica. E‘ un movimento ecclesiale tori è anche colpa della «logica effime- che fa parte della Chiesa e che si occu- ra» dei media, sostiene Roberto Formi- pa anche di politica. Tante fasce di goni, uno dei leader simbolo del movi- elettori sono ancora in posizione d’at- mento. «Per i giornalisti era d’obbligo tesa. Io personalmente dall’Ulivo non andare al meeting per vedere se Cielle mi aspetto molto». Betty, 21 anni: «Il stava con quello o con quell’altro. In Polo mi è più vicino, ma ci sono perso- questo periodo sono cambiate molte ne interessanti anche a sinistra con cui di CL si può dialogare». Laura, 25 anni, pros- cose, ma Cielle ha mantenuto il suo salotti neri della capitale. E’ qui Berlusconi. A parte le continue piùeiCiellini resteranno orfani percorso che è soprattutto quello di sima alla laurea e al matrimonio è am- che avviene l’incontro con Vitto- bordate a De Mita, «il Sabato» fi- di un potere all’ombra del quale movimento ecclesiale e che oggi è an- miratrice di Formigoni e dichiara an- rio Sbardella, detto «Lo Squalo», nisce per accusare di eresia un hanno vissuto per trent’anni. A cora più attuale. Certo in passato il che lei di votare «il meno peggio». in trasferta dal Msi alla corrente esponente del pensiero cattolico un certo punto vagheggiano un movimento ha sofferto dalla identifi- «Adesso le cose che mi interessano per andreottiana, «via» Cielle. In po- della stazza di Giuseppe Lazzati, partito del Papa capeggiato dalla cazione con la politica, ma una fase il futuro sono il lavoro e la scuola. Sì, co tempo conquistano la Dc del- arriverà al punto di parlare di Pivetti, allora presidente della nuova si è aperta. Bisogna guardare an- ho intenzione di avere figli e penso di la capitale e il Campidoglio con congiura massonica dentro la Camera, che invitano al meeting che a ciò che socialmente è cresciuto mandarli alla scuola privata anche se Chiesa. Invocherà il governissi- il sindaco Giubilo. Per anni Ciel- per osannare. Cercano anche un attorno a Cielle. Mi riferisco all’espe- io sono andata a quella pubblica e non mo Dc-Pds pur di salvare un po- le partecipa in modo agguerrito e aggancio con Cossiga. E a quel rienza della Compagnia delle opere. mi sono trovata male». Marco, viene tere politico cinquantennale che punto la confusione e lo sbanda- talvolta plateale alle lotte intesti- No, niente ricerca di compromessi con da La Spezia e sostiene che leggere sta franando. Attaccherà frontal- mento sono tali che inducono na alla Dc. Nel suo mirino finisce l’Ulivo. Il movimento si è sempre con- Cielle attraverso la politica si dà un’im- De Mita, allora presidente del mente i giudici che stanno co- don Giussani a riprendere con magine falsata. «No. Prodi proprio non minciando a incidere il bubbone vigore le redini del movimento frontato con tutti. E‘ noto che la stra- consiglio e segretario della Dc; grande maggioranza dei ciellini ha vo- mi piace». Ha ragione Formigoni contro di lui pubblica un libro della corruzione. E’ il periodo in che oggi per ruolo politico appa- quando dice che l’elettorato di Cielle si cui prenderà il sopravvento l’ani- re certo ridimensionato. La ricol- tato per il Polo, ma la voglia di con- «bianco» in cui lo accusa di esse- fronto resta». è riversato sul Polo. Fra gli stand del re il capo di una lobby «laicista» ma romana del movimento, locazione di Cielle su un terreno meeting l’Ulivo proprio non tira. Anzi, che porta la Dc a perdere i suoi quella interpretata da Sbardella e più propriamente ecclesiale non Appunto, il popolo di Cielle. In que- nel reparto mostre campeggia come connotati originari. Nel 1986 na- don Giacomo Tantardini. Una è però il frutto di una scelta, ma ste ultime ore è al lavoro per le rifinitu- scultura una pianta secca d’ulivo. sce la Compagnia delle Opere, «coppia» che non piace nemme- piuttosto il risultato di una scon- re dei padiglioni del meeting di Rimi- «Non c’è nessun retropensiero, nessu- (Cdo) meglio conosciuta come il no al professor Buttiglione che fitta politica che il movimento ni. Enzo Santini è nell’ufficio della mi- na malizia politica», giura Mario Gua- braccio economico di Cielle an- critico si ritira in disparte e per paga con una ritirata che tutta- litanza dove coordina l’arrivo dei vo- raldi sorridendo. lontari e il loro impiego. Ha 29 anni, che se i sui dirigenti rifiutano due anni diserterà il meeting. A via non ha il segno di una rinun- Per i volontari non c’è solo il lavoro, questa immagine. «Non siamo quel punto Cielle si è però spinta cia. Il movimento si rinchiude un viso incorniciato da una barba che ricorda un Cristo e nella vita fa il pro- ma anche il momento della preghiera né un braccio di Cl, né svolgia- troppo oltre e don Giussani co- soprattutto nelle sue roccaforti, e della meditazione. L’altro pomerig- mo attività economica. Siamo mincia a mordere il freno: scio- in Lombardia e Romagna. A Ro- gettista meccanico. La sua è una storia originale. « Frequentavo molti amici, gio si sono tutti riuniti in auditorium solo un’ associazione che offre glie il Movimento popolare fino ma la sua presenza si riduce di per leggersi passi dei discorsi di don servizi e consulenze alle impre- ad allora braccio politico, si defi- molto perché i due leader princi- però da quelle amicizie restava sempre fuori qualcosa. Se andavi a giocare a Giussani sull’amicizia. Anche l’opera se». È il periodo dell’incontro la dal «Sabato» il quale cambierà pali scompaiono dalla scena: di proselitismo non manca. «Venga ad con Berlusconi le cui aziende, direttore. L’anima oltranzista di Sbardella muore dopo una lunga pallone si parlava di calcio e niente al- tro. Ho sempre vissuto questo come un ascoltare insieme a noi», dice la ragaz- negli anni ‘80, sono sempre state Cielle, quella romana, non accet- malattia e don Tantardini viene za al cronista. generose sponsor del Meeting. ta di rientrare nei ranghi. Sbar- spedito dai suoi superiori in Spa- limite. In fabbrica ho incontrato un della tenta l’ultima carta: un’al- gna ad insegnare all’Università giovane di Cl con il quale è nata un’a- Domani sarà giornata di apertura, Tra la cavalleria corazzata che leanza con Formigoni per co- di Salamanca. micizia che per la prima volta mi chie- senza rumori politici e tutta in chiave Cielle mette in campo vi è anche struire una nuova corrente nella deva di più. Poi ho conosciuto un pre- ecclesiale. Si comincerà con una messa un settimanale, «Il Sabato» che Dc.Masaràunfiasco.Intantole Nelle ultime tornate elettorali te e sono andato ad un pellegrinaggio e un collegamento con Parigi dove il in pochi anni diventa la punta di inchieste della magistratura in- il movimento si è collocato nel- in Polonia, al santuario della madonna Papa partecipa alla giornata della gio- lancia per roventi polemiche. E’ calzano e tutto lo stato maggiore l’area del centro destra (non è un di Chestokowa. Così è nato il mio av- ventù. al «Sabato » che vengono affida- democristiano, insieme a quello caso che due esponenti di rango vicinamento a Cielle». Adesso Enzo fa te le campagne d’assalto che si del pentapartito, finirà nella bu- di Cl, Formigoni e Buttiglione, parte della famiglia dei «Memores Do- R.C. fanno particolarmente virulente fera giudiziaria. «Il Sabato» dopo oggi sono a capo di un partito, il quando a dirigerlo va Paolo Li- un tentativo di direzione di But- Cdu) e sta cercando di ricompat- guori, ex Lotta Continua, ora di- tiglione chiuderà i battenti. La tarsi a partire da Milano, la città rettore di una delle testate gior- Dc di lì a poco tempo non ci sarà delle origini dove conserva anco- nalistiche delle reti televisive di ra un forte potere. 23UNI08A2308 23SPC06A2308 FLOWPAGE ZALLCALL 11 19:53:14 08/22/97

UNITÀ X CASSETTA 23COM09A2308 23SPC06A2308 FLOWPAGE ZALLCALL 11 19:38:19 08/22/97

l’Unità 9 Sabato 23 agosto 1997

L’Inchiesta

Dopo anni di silenzio e smentite le prime timide ammissioni del Pentagono Dai veterani della guerra con l’Irak una malattia provocata da un bacillo contagioso «Sindrome del Golfo» il muro di gomma Usa

Nella lunga attesa per sapere la verità circa le cause ca: dobbiamo ancora effettuare delle clonazioni di della patologia cumulativamente battezzata «sin- alcune sequenze di Dna prima di poterlo affermare drome da guerra del Golfo», i soldati semplici Me- con certezza, ma è estremamente improbabile che lissa Coleman, Mike Hale, Trista Downs-Crom e si possa essere sviluppato per via naturale. Ci sono qualche altra decina di migliaia di loro commilitoni anche altri indizi che alimentano il dubbio: gli Stati hanno perso la loro leggendaria forma fisica. Nello Uniti, prima delle ostilità, avevano passato all’Iraq stesso tempo il biochimico Garth Nicolson, curan- le specifiche di vari agenti bellici biologici, tra cui il done molti, ha perso quattro denti e ha avuto la mycoplasma. All’università di Baghdad esisteva un mascella inferiore amputata. Il Dipartimento della gruppo di scienziati che studiava il mycoplasma da Difesa invita invece alla prudenza. tempo ma si trattava di un team di dimensioni as- Il numero di persone che li lamentano però cre- solutamente spropositate rispetto all’incidenza sa- sce senza tregua e i reduci registrati per una qualche nitaria di questo batterio e abbiamo notizie che in forma di assistenza sembrano aver superato le 100 un altro centro universitario gli studi fossero molto mila unità. La novità che molti medici e infermieri intensi». avrebbero contratto gli stessi sintomi (fatica croni- Gli effetti della diffusione di tale agente non sa- ca, dolori muscolari e allo stomaco, difficoltà di re- rebbero evidentemente rimasti circoscritti al perso- spirazione e di concentrazione, perdite temporanee nale militare americano: oltre ai soldati britannici e della memoria, etc.) solo stando a stretto contatto danesi esposti alle stesse operazioni e alle stesse lo- con i pazienti di ritorno dal Golfo ha però rilancia- calità, circa il 15-20 per cento della popolazione del to l’emergenza e costretto a riconsiderare l’origine Kuwait sarebbe oggi afflitta da disturbi riconducibi- del complesso morbo. In più la notizia trapelata po- li alla sindrome da Guerra del Golfo e migliaia di chi giorni fa che l’esercito americano era in posses- persone anche in Iraq. La diffusione della malattia so di un dettagliato rapporto sugli altissimi rischi di nelle famiglie corroborerebbe l’ipotesi del batterio. contaminazione legati al bombardamento di un de- Un rapporto presentato e discusso alla fine di giu- posito di armi irachene ben tre mesi prima dell’at- gno dallo staff di Nicolson fornisce dati circostan- tacco ha reso ancora più scomoda la sua posizione. ziati: sui 170 pazienti scrutinati, ben 76 erano risul- Dagli inizi del ‘93, quando alcuni veterani solleva- tati positivi al mycoplasma (oltre il 45 per cento). no il problema, l’attitudine dei vertici militari è di Sino a pochi mesi prima il dottor Shyh-Ching, capo negazione assoluta: «Sui giornali è circolata la noti- della divisione di Patologia molecolare dell’Istituto zia che alcuni di voi - recita un comunicato ufficia- di patologia delle forze armate, a Washington, defi- le firmato nel maggio del 1994 da John M. Shalika- niva il mycoplasma come un «candidato altamente shvili, capo delle forze armate - sarebbero stati improbabile per usi di guerra biologica» e liquidava esposti ad agenti bellici chimici o biologici. Non gli studi di Nicolson come «inconcludenti». Anche esiste alcuna informazione, segretata o non segreta- il «Comitato di consulenti sulle malattie dei vetera- ta, che indichi che tali agenti siano stati usati nel ni della guerra del Golfo» nominato dall’Ammini- Golfo Persico». strazione Clinton aveva screditato, in gennaio, le La smentita ufficiale arriva però nella più imba- ipotesi del medico eretico. Recentemente però il razzante delle maniere, su carta intestata del Penta- dottor Walter Reed dell’Army Medical Center ha gono. Il 25 febbraio di quest’anno l’unità di intelli- accettato di lavorare a fianco di Nicolson e il Comi- gence militare ammette che la Cia aveva avvertito tato del Senato per i Veterani ha dato ordine di in- l’esercito della possibile presenza di armi chimiche vestigare su questa pista. «L’attitudine del Pentago- e/o batteriologiche in un deposito di munizioni no è sempre quella di negare tutto. Adesso però è nell’Iraq meridionale. E‘ il 26 febbraio 1991 quando giunto il momento per ognuno di assumersi le pro- il Diciottesimo Airborne Corps riceve il dispaccio. Il prie responsabilità perché il batterio può essere corpo passa la notizia a due delle sue tre divisioni in sconfitto, se curato opportunamente e lungamente marcia verso il temibile obiettivo. Ma il battaglione con particolari antibiotici». che dal 4 al 10 marzo effettivamente conquista la postazione, distruggendo anche il bunker 73 e i La notizia probabilmente farà felice Melissa Cole- suoi missili al gas nervino, non ne sa niente. L’aller- man, acclamata come eroina per essere stata la pri- ta sui «possibili chimici su Obiettivo Oro», il nome ma prigioniera di guerra della storia americana, che in codice per il sito Khamisyah, non li ha raggiunti. prima della «Tempesta nel deserto» si vantava delle La portavoce della Cia, Carolyn Osborn spiega: «Era sue 42 flessioni, 32 addominalie2migliadicorsa uno dei siti sospetti ma non avevamo alcuna prova senza quasi sudare e che adesso boccheggia (oltre ai definitiva quando avvertimmo il corpo». Si calcola mal di testa che durano per giorni interi) per star che oltre 20 mila soldati siano stati esposti a gas ve- dietro a due marmocchi a San Antonio, Texas. E lenosi in quella sola occasione. I militari che ritor- sorriderà forse anche Mike Hale, del Primo Squa- nano a casa a partire dal ‘91-’92 non avvertono su- drone del Terzo Cavalleria Corazzata, partito per bito i disturbi che più tardi li metteranno in ginoc- l’Arabia Saudita 32 giorni dopo aver sposato la «più chio. Quando qualche emicrania si fa sentire viene bella maestra elementare che possiate immaginare» subito rubricata sotto l’ampia categoria dello stress e che adesso, impiegato in un’azienda informatica, tipico di ogni missione bellica. Anche i dolori mu- è contentissimo di avere due figli meravigliosi («Ja- scolari sono sistemati nella stessa casella da sbriga- van, di4eLevi,di3:hanno bue braccia e due gam- tivi medici militari. Quando Sharon Nicolson, ro- be ognuno, solo due») ma meno contento di dover busta ventottenne che ha prestato servizio nella Di- fare scorte industriali di Ibuprofen per un inedito visione 101 Airborne, comincia ad avere difficoltà mal di testa, o per il suo stomaco dolorante o per nel leggere un libro, nel fare una passeggiata o nel sua moglie che si lamenta della sua stanchezza pe- digerire un’insalata, suo padre, docente di biologia renne. Una speranza anche per Trista Downs- tumorale al rinomato Anderson Cancer Center del- Crom, del Corpo 122 F, allora allievo diciottenne di l’Università di Houston, Texas, la sottopone a una una scuola per infermieri. Quasi si vergogna a con- serie approfondita di esami clinici. La diagnosi del fessare di soffrire di imbarazzanti amnesie tempora- professor Garth Nicolson, che ha visitato anche i nee, ma la sua memoria resiste testarda per quanto colleghi di Sharon che presentano sintomi analo- riguarda le scene di guerra e non riesce a sbarazzarsi ghi, individua un batterio raro alla base di queste dell’immagine delle persone dilaniate che ha cura- multipli disturbi: il mycoplasma fermentans. to durante Desert Storm. Sharon invece sta già bene «Tutti quelli che erano stati nel Golfo e che Sha- da tempo. Curata tempestivamente da papà e ron conosceva stavano male, della stessa malattia - mamma (la signora Nicolson è una biofisica che ci racconta oggi Nicolson - . Ciò poteva accreditare adesso lavora notte e giorno nell’Istituto fondato la comune esposizione ai gas ma, dopo poco, no- assieme al marito), non ha potuto passare le prove tammo che gli stessi sintomi cominciavano ad ap- per diventare pilota perché all’epoca era troppo de- parire anche nei familiari di questi reduci. Doveva bole, ha lasciato l’esercito ma adesso studia medici- essere un batterio». L’intuizione trova una confer- na ed è contenta. Nei giorni scorsi il Dipartimento ma tragica sul professore stesso (che lentamente della Difesa ha avuto modo di lamentarsi pubblica- prende un’infezione che gli fa cadere alcuni denti e mente del fatto che alcune delle informazioni repe- lo costringe all’amputazione di una parte della ribili sui siti Internet che organizzano i veterani, li mandibola) e in molti suoi assistenti che, non valu- assistono legalmente per preparare le pratiche di as- tando opportunamente i rischi, hanno maneggiato sistenza sanitaria e danno loro assistenza psicologi- a lungo i campioni di sangue dei pazienti. Ma da ca, metterebbero a repentaglio la sicurezza naziona- dove è saltato fuori il mycoplasma? Dopo essersi ac- le. Sta di fatto che la guerriglia silenziosa di questo corto della gravità e delle dimensioni del morbo il enorme battaglione di soldati che chiedono giusti- dottor Nicolson lascia l’Università del Texas per zia ha scelto un’arma assai più «intelligente» di aprire un centro di ricerca non-profit a Irvine, vici- quelle così infelicemente definite durante la guerra no Los Angeles. All’Institute of Molecular Biology, di allora, che facevano saltare le case dei civili assie- dal 1994 ad oggi, hanno analizzato centinaia di pa- me agli obiettivi militari. zienti con la stessa sintomatologia. «Il modo in cui si presenta fa pensare a una manipolazione geneti- Riccardo Staglianò 23ECO09A2308 23UNI01A2308 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:35:29 08/22/97

Dati e tabelle a cura di Radiocor Sabato 23 agosto 1997 12 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BNL RNC 16678 -0,13 CSP CALZE 17476 -1,31 HPI 802,4 -1,29 MARZOTTO RNC 7019 0,46 RAS 14625 -2,04 SMURFIT SISA 1093 -4,04 VALUTA 22/08 21/08 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 393 0,00 CUCIRINI 1600 0,00 HPI RNC 663,5 -0,94 MEDIASET 7565 -2,12 RAS RNC 8659 -0,70 SNIA BPD 1732 -1,14 BOERO 5902 -1,81 DOLLARO USA 1769,95 1800,07 ORO FINO (PER GR.) 18.410 18.450 ACQ POTABILI 4400 0,00 HPI W 98 92,6 -1,70 MEDIOBANCA 11228 -1,61 RATTI 3277 -2,59 SNIA BPD RIS 1704 -0,99 ENTE FS 90-01 101,95 0,09 BON FERRARESI 10980 0,00 D ACQUE NICOLAY 4420 -9,80 BREMBO 20046 -1,11 MEDIOLANUM 21234 -2,26 RECORDATI 13526 -0,25 SNIA BPD RNC 1182 -0,76 ECU 1917,74 1917,97 ARGENTO (PER KG.) 257.000 259.000 AEDES 8020 -1,66 DALMINE 395,3 -0,98 I MERLONI 6121 -0,73 RECORDATI RNC 6840 1,35 SOGEFI 4372 -0,11 ENTE FS 94-04 110,00 -0,10 BRIOSCHI 200 0,00 MARCO TEDESCO 975,56 974,33 STERLINA (V.C.) 133.000 146.000 AEDES RNC 4300 0,00 DANIELI 12676 -0,90 IDRA PRESSE 4056 -0,88 MERLONI RNC 2100 0,00 SONDEL 2740 -0,94 BULGARI 10932 -2,75 REJNA 15250 0,00 AEROPORTI ROMA 14625 -1,83 DANIELI RNC 6300 0,21 IFI PRIV 20900 -2,40 MILANO ASS 4592 -2,30 SOPAF 1231 -0,16 FRANCO FRANCESE 289,62 289,18 STERLINA (N.C.) 136.000 158.000 BURGO 10142 -1,36 REJNA RNC 40540 0,00 ENTE FS 94-04 103,90 0,19 ALITALIA 1019 -3,04 DE FERRARI 5770 0,00 IFIL 5554 -1,63 MILANO ASS RNC 2482 -0,88 SOPAF RNC 939,6 -1,76 BURGO PRIV 11516 0,00 RENO DE MEDICI 2007 0,05 LIRA STERLINA 2830,50 2866,61 STERLINA (POST.74) 133.000 150.000 ALITALIA P 805,4 -2,42 DE FERRARI RNC 2200 -0,27 IFIL RNC 2991 -0,47 MITTEL 1488 1,57 SORIN 6114 1,09 BURGO RNC 8800 4,45 REPUBBLICA 2983 -2,39 ENTE FS 96-01 100,50 0,00 ALITALIA RNC 2001 -3,66 DEROMA 10530 -1,05 IM METANOPOLI 1149 -1,71 MONDADORI 10437 -0,72 RICCHETTI 1772 -0,11 STANDA 19850 0,25 FIORINO OLANDESE 866,43 865,42 MARENGO ITALIANO 117.000 128.000 IMA 7038 -1,05 ENTE FS 94-02 100,76 -0,24 ALLEANZA 14422 -1,92 C MONDADORI RNC 7115 -5,13 RINASCENTE 11037 -3,46 STANDA RNC 5554 0,11 FRANCO BELGA 47,25 47,19 MARENGO SVIZZERO 110.000 126.000 E IMI 15937 -1,15 ALLEANZA RNC 8027 -0,01 CAB 12737 -1,19 MONRIF 565 0,00 RINASCENTE P 3929 -0,08 STAYER 1284 0,86 EDISON 8019 -2,36 IMPREGILO 1183 -1,25 PESETA SPAGNOLA 11,54 11,54 MARENGO FRANCESE 106.000 121.000 ALLIANZ SUBALP 12764 -1,72 CAFFARO 1493 -1,06 MONTEDISON 1094 -1,00 RINASCENTE R 5087 -1,80 STEFANEL 2718 -2,20 ENTE FS 92-00 102,02 -0,29 ENI 10027 -3,04 IMPREGILO RNC 1067 -0,74 AMBROVEN 10428 -0,42 CAFFARO RISP 1600 3,23 MONTEDISON RIS 1485 0,00 RISANAMENTO 20460 -0,20 STEFANEL RIS 2537 0,00 CORONA DANESE 256,05 255,69 MARENGO BELGA 106.000 121.000 ERICSSON 31457 -0,85 INA 2579 -1,49 AMBROVEN R 3955 -0,93 CALCEMENTO 3005 -0,17 MONTEDISON RNC 895,3 -1,29 RISANAMENTO RNC 10000 0,00 ENTE FS 89-99 101,30 -0,01 ERIDAN BEG-SAY 243000 0,05 INTEK 825,6 0,99 T LIRA IRLANDESE 2607,14 2605,42 MARENGO AUSTRIACO 106.000 121.000 AMGA 1115 -0,89 CALP 5507 -0,38 MONTEFIBRE 1019 -0,78 RIVA FINANZ 5305 -0,47 ESAOTE 4346 -1,32 INTEK RNC 670,7 -0,27 TECNOST 3425 -1,33 ENTE FS 3 85-00 111,26 -0,44 ANSALDO TRAS 1960 -1,26 CALTAGIRONE 996,7 -0,33 MONTEFIBRE RNC 867 0,63 RODRIQUEZ SOSP --- DRACMA GRECA 6,21 6,22 20 MARCHI 133.000 145.000 ESPRESSO 6556 -2,53 INTERBANCA SOSP --- TELECO 5382 -0,15 ARQUATI 2392 0,17 CALTAGIRONE RNC 885 0,00 ROLAND EUROPE 4907 -0,95 EUROMOBILIARE 3001 -4,43 INTERBANCA P 33850 0,00 N TELECO RNC 4325 -1,26 ESCUDO PORTOGH. 9,61 9,62 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 ENTE FS OP 90-98 104,15 -0,04 ASSITALIA 6090 -0,51 CAMFIN 3219 3,84 ROLO BANCA 22216 -0,78 INTERPUMP 4747 -0,46 NAI 275 1,85 TELECOM IT 10574 -2,80 AUSILIARE 2992 0,00 CANTONI 2300 0,00 DOLLARO CANADESE 1268,33 1293,53 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 F IPI SPA 1811 0,28 NECCHI 590,7 -0,12 TELECOM IT RNC 6243 -2,50 ENEL 1 EM 86-01 102,50 0,40 AUTO TO-MI 11051 -1,41 CANTONI RNC 2190 0,00 S FALCK 6911 -2,69 IRCE 9262 -1,47 NECCHI RNC 1572 0,00 TERME ACQUI 578,3 1,46 YEN GIAPPONESE 15,19 15,29 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 800.000 AUTOGRILL SPA 4326 -1,23 CARRARO 8223 -1,44 S PAOLO TO 12528 -2,23 FALCK RISP 7641 0,00 ISEFI 823,7 -1,94 TERME ACQUI RNC 480 0,00 ENEL 1 EM 93-01 104,00 0,12 AUTOSTRADE P 4096 -0,75 CEM.AUGUSTA 2500 0,00 SAES GETT 29406 -0,76 FRANCO SVIZZERO 1180,20 1186,60 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 810.000 FIAR 4487 1,17 IST CR FONDIARIO 35100 0,00 O TIM 5763 -2,87 AVIR 18500 0,00 CEM.BARLETTA 5000 0,00 SAES GETT PRIV 18686 0,00 FIAT 5544 -2,96 ITALCEM 11898 -0,24 OLCESE 800 --- TIM RNC 3006 -2,66 SCELLINO AUSTR. 138,65 138,47 4 DUCATI AUSTRIA 298.000 350.000 ENEL 1 EM 90-98 0,00 0,00 CEM.BARLETTA SAES GETT RNC 19008 -1,10 B RNC 3300 0,00 FIAT PRIV 2782 -2,63 ITALCEM RNC 4306 -0,83 OLD GOTTARDO SAFFA 2875 0,00 TORO 21570 -1,27 CORONA NORVEGESE 234,00 234,19 100 CORONE AUSTRIA 565.000 610.000 RUF SOSP --- ENEL 1 EM 91-01 105,59 0,18 B AGR MANTOV 12846 0,19 CEMENTIR 1180 -0,67 FIAT RNC 2968 -1,53 ITALGAS 5286 -2,38 SAFFA RIS 2875 0,00 TORO P 8893 -1,90 OLIVETTI 693,1 -1,92 CORONA SVEDESE 223,39 223,88 100 PESOS CILE 330.000 360.000 B AGRIC MIL 13700 0,92 FIN PART ORD 1075 -0,46 ITALMOB 28038 -1,06 TORO R 8741 -0,99 CENTENARI ZIN 99 0,00 OLIVETTI P 1509 -0,40 SAFFA RNC 1305 0,00 B BRIANTEA 13500 0,00 FIN PART PRIV 572 -3,87 ITALMOB R 12934 -1,47 TOSI 16921 0,18 MARCO FINLANDESE 326,26 326,60 KRUGERRAND 570.000 630.000 ENEL 1 EM 92-00 104,13 0,02 CIGA 825,6 -1,60 OLIVETTI R 614,5 -1,21 SAFILO 41464 -0,22 B DESIO-BRIANZA 3098 -0,13 CIGA RNC 771,5 1,21 FIN PART RNC 573,5 1,87 SAFILO RNC 29743 0,00 TRENNO 3213 -0,22 FINARTE ASTE 1050 0,00 J DOLLARO AUSTRAL. 1319,85 1342,31 50 PESOS MESSICO 690.000 750.000 ENEL 2 EM 85-00 112,09 0,00 B FIDEURAM 5879 -0,79 CIR 1201 -0,74 P SAI 14727 -1,91 B LEGNANO 5838 0,40 FINCASA 190,4 4,90 JOLLY HOTELS 7750 0,00 U CIR RNC 641,1 -0,39 PAGNOSSIN 7756 -2,18 SAI R 5339 -1,22 ENEL 2 EM 89-99 107,41 0,01 B NAPOLI SOSP --- FINMECCANICA 1277 -1,62 JOLLY RNC 7100 0,00 UNICEM 12728 -0,76 CIRIO 766,6 -0,05 PARMALAT 2616 -0,87 SAIAG 8450 2,25 B NAPOLI RNC 903,6 -1,96 FINMECCANICA UNICEM RNC 4501 -1,45 CMI 3427 1,00 PERLIER 269,8 1,43 SAIAG RNC 4176 0,87 B POP MILANO 9622 -1,80 RNC 1020 -0,97 L UNIPOL 5389 -1,06 ENEL 2 EM 93-03 110,53 0,03 COFIDE 576,7 -0,55 PININFARINA 28993 -0,21 SAIPEM 8676 -1,70 MERCATO RISTRETTO B ROMA 1556 -3,11 FINREX SOSP --- LA DORIA 4437 0,14 UNIPOL P 3045 -0,72 COFIDE RNC 396,9 0,00 PININFARINA RIS 28000 0,00 SAIPEM RNC 5100 -2,49 ENEL 2 EM 91-03 104,70 0,20 B S PAOLO BRES 3831 -0,05 FINREX RNC SOSP --- LA FOND ASS 8877 -2,85 UNIPOL P W 553,3 -1,72 COMAU SPA 5228 -0,04 PIRELLI SPA 4679 -3,31 SANTAVALER 135 6,55 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 3575 0,00 POP NOVARA 8660 -0,46 B S PAOLO BRES W 1550 -0,83 LA FOND ASS RNC 3864 -0,67 UNIPOL W 647,5 -3,39 COMIT 4360 -2,90 G PIRELLI SPA R 2524 -1,29 SANTAVALER RNC 74 -1,86 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 B SARDEGNA RNC 14639 -1,09 LA GAIANA 3162 0,00 AUTOSTRADE MER. 8140 0,00 IFIS PRIV 990 0,00 POP SIRACUSA 15800 0,00 COMIT RNC 3575 -0,17 GABETTI 1200 1,95 SASIB 5152 -0,98 B TOSCANA 3860 -1,23 LINIFICIO 803 1,18 PIRELLI CO 2635 -2,23 V BASE H PRIV 151 0,00 ITALIANA ASS 14295 0,00 POP SONDRIO 29000 0,00 COMMERZBANK 66925 -4,50 SASIB RNC 3167 -4,58 IRI IND 85-00 101,51 -0,19 BANCA CARIGE 11676 -0,21 GARBOLI 2000 -7,83 LINIFICIO RNC 581 -0,17 PIRELLI CO RNC 1978 -0,80 VIANINI IND 893,3 1,38 BCA PROV NAPOLI 2385 -0,63 COMPART 857,8 2,22 SAVINO DEL BENE 1931 -1,28 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.COM.IND 01 CV 122 0,00 BASSETTI 9000 1,47 GEMINA 631,3 -2,00 POL EDITORIALE 2780 0,00 VIANINI LAV 2485 -0,56 BONAPARTE 18 0,00 COMPART RNC 719 -0,11 SCHIAPPARELLI 98,2 -0,51 OB PO. CO. IND ZC 60 0,00 POP.COM.IND 99 CV 153 1,32 IRI IND 85-99 103,00 0,00 BASTOGI 56,5 0,53 GEMINA RNC 1002 -0,50 M POP BG CR VAR 23861 -0,84 VITTORIA ASS 5460 -1,41 BORGOS SO AZ 2,3 15,00 COSTA CR 3910 0,28 GENERALI 36413 -1,59 MAFFEI 2147 -0,83 POP BRESCIA 11818 -0,92 SCI 25,9 0,00 POP COM INDU. 24100 2,55 POP.CREM. 7% CV 111 -0,89 BAYER 70591 -3,30 VOLKSWAGEN 1374820 BORGOSESIA 95 12,43 COSTA CR RNC 2490 0,04 GEWISS 28286 1,02 MAGNETI 2985 -2,58 POP SPOLETO 9900 0,00 SEAT 655,9 0,21 -0,66 POP CREMA 56000 0,90 POP.CREM. 8% CV 111,05 -2,29 AUTOSTRADE 93-00 101,75 0,15 BCA INTERMOBIL 2825 0,00 BORGOSESIA RIS 72 0,00 CR BERGAMASCO 34135 0,10 GILDEMEISTER 5513 -0,85 MAGNETI RNC 1782 -0,72 PREMAFIN 495,8 -1,65 SEAT RNC 426,3 0,19 BCO CHIAVARI 2907 -2,19 CARBOTRADE P 900 0,00 POP CREMONA 10270 -0,92 POP.EMIL 99 CV 120,9 0,08 CR FONDIARIO 1654 -0,30 GIM 1219 -3,79 MANIF ROTONDI 2577 21,16 PREMUDA 1711 1,00 SERFI 9200 0,00 Z MEDIOB 89-99 107,50 0,00 BENETTON 25954 -2,21 CONDOTTE ACQ SOSP. --- POP EMILIA 70000 0,00 POP.EMILIA CV 150,4 0,07 BINDA 26,1 -3,33 CR VALTELLINESE 12728 -0,64 GIM RNC 1518 -3,62 MANULI RUBBER 5592 0,05 PREMUDA RIS 1700 0,00 SIMINT 11881 -0,32 ZIGNAGO 13600 2,39 FEMPAR 70 0,00 POP INTRA 13000 0,00 POP.INTRA CV 115,75 0,65 BNA 1107 -1,16 CREDIT 3588 -1,43 GIM W 150,2 -13,08 MARANGONI 4370 3,92 PREVIDENTE 10329 -0,13 SIRTI 9331 -1,63 ZUCCHI 10185 3,73 POP LODI 11250 0,00 POP.LODI CV 109,35 0,00 BNA PRIV 609,9 -0,20 CREDIT RNC 2063 -1,20 MARZOTTO 17620 -2,76 SMI METALLI 741,1 -2,59 ZUCCHI RNC 5412 6,81 FERR NORD MI 800 0,00 BNA RNC 615,7 0,70 CRESPI 4324 -0,80 H MARZOTTO RIS 17800 0,00 R SMI METALLI RNC 807,5 -1,25 ZUCCHINI 10377 -0,30 FINPE 748 0,00 POP LUINO VARESE 8050 0,63 SANITÀ SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DUCATO AZ ASIA 9.743 9.815 GESTN AMERICA DLR 17,059 17,264 PRIMECLUB AZ ITA 19.629 19.623 EPTACAPITAL 20.164 20.128 BN MONETARIO 17.400 17.394 FEMMONETA 10.067 10.064 LAGEST OBBLIG INT 16.661 16.677 RENDICREDIT 13.070 13.071 IERI PREC. DUCATO AZ EUROPA 10.843 10.838 GESTN AMERICA LIT 30.708 31.123 PRIMEEMERGINGMK 17.965 17.987 EUROM CAPITALFIT 30.529 30.552 BN OBBL INTERN 11.612 11.633 FIDEURAM MONETA 21.573 21.567 LAGEST OBBLIG ITA 25.566 25.539 RENDIRAS 22.536 22.533 ADRIATIC AMERIC F 29.803 30.188 DUCATO AZ GIAPPON 9.977 10.018 GESTN EUROPA LIRE 16.678 16.696 PRIMEGLOBAL 25.774 25.918 FIDEURAM PERFORM 14.473 14.467 BN OBBL ITALIA 10.200 10.195 FIDEURAM SECURITY 14.276 14.273 LIRADORO 12.042 12.033 RISP ITALIA COR 19.392 19.382 ADRIATIC EUROPE F 26.655 26.664 DUCATO AZ INTERN 54.686 55.172 GESTN EUROPA MAR 17,117 17,131 PRIMEITALY 20.197 20.188 FONDATTIVO 15.906 15.922 BN PREVIDENZA 21.892 21.866 FONDERSEL CASH 12.896 12.897 MARENGO 12.349 12.344 RISP ITALIA MON 10.344 10.341 ADRIATIC FAR EAST 13.739 13.784 DUCATO AZ ITALIA 15.187 15.127 GESTN FAREAST LIT 16.946 17.013 PRIMESPECIAL 17.119 17.277 FONDERSEL 59.162 59.123 BN REDD ITALIA 11.604 11.600 FONDERSEL DOLLARO 12.493 12.516 MEDICEO MON AMER 11.766 11.788 RISP ITALIA RED 26.583 26.557 ADRIATIC GLOBAL F 24.415 24.586 DUCATO AZ PA EMER 10.271 10.296 GESTN FAREAST YEN 1108,234 1110,799 PROFES GEST INT 25.448 25.646 FONDICRI BIL 18.410 18.370 BN VALUTA FORTE 10,109 10,132 FONDERSEL INT 19.140 19.181 MEDICEO MON EUROP 10.820 10.827 ROLOBONDS 13.532 13.547 ALPI AZIONARIO 10.867 10.847 DUCATO SECURPAC 12.194 12.207 GESTN PAESI EMERG 14.590 14.630 PROFES GEST ITA 24.794 24.735 FONDINVEST DUE 31.572 31.531 BPB REMBRANDT 11.665 11.685 FONDERSEL MARCO 9.892 9.900 MEDICEO MONETARIO 12.295 12.291 ROLOCASH 12.113 12.101 ALTO AZIONARIO 13.681 13.646 EPTA AZIONI ITA 15.288 15.231 GESTNORD AMBIENTE 13.854 13.869 PRUDENTIAL AZIONI 15.799 15.775 FONDO CENTRALE 31.610 31.712 BPB TIEPOLO 11.843 11.837 FONDERSEL REDD 18.620 18.616 MEDICEO REDDITO 13.020 13.006 ROLOGEST 25.428 25.408 AMERICA 2000 23.610 23.921 EPTAINTERNATIONAL 25.139 25.291 GESTNORD BANKING 16.648 16.804 PRUDENTIAL SM CAP 13.172 13.178 FONDO GENOVESE 12.296 12.264 CAPITALGES BO DLR 10.647 10.677 FONDICRI 1 12.358 12.354 MIDA MONETARIO 17.901 17.897 ROLOMONEY 15.750 15.744 AMERIGO VESPUCCI 14.253 14.280 EUROM AMERIC EQ F 31.415 31.858 GESTNORD PZA AFF 13.254 13.233 PUTNAM EU EQ ECU 7,396 7,413 GENERCOMIT 39.434 39.401 CAPITALGES BO MAR 9.814 9.827 FONDICRI BOND PLU 10.989 10.996 MIDA OBB 23.231 23.202 ROMA CAPUT MUNDI 13.111 13.103 APULIA AZIONARIO 13.397 13.366 EUROM AZIONI ITAL 18.989 18.924 GRIFOGLOBAL 13.128 13.109 PUTNAM EUROPE EQ 14.186 14.227 GENERCOMIT ESPANS 13.197 13.242 CAPITALGES MONET 14.972 14.964 FONDICRI MONETAR 20.541 20.535 MONETAR ROMAGEST 18.883 18.877 SALVADANAIO OBB 23.625 23.593 APULIA INTERNAZ 13.189 13.290 EUROM BLUE CHIPS 23.331 23.511 GRIFOGLOBAL INTER 12.398 12.509 GEPOREINVEST 21.610 21.584 FONDIMPIEGO 28.746 28.748 MONEY TIME 17.328 17.327 ARCA AZ AMER LIRE 31.021 30.644 EUROM EM MKT EQ F 10.560 10.530 PUTNAM GL EQ DLR 7,956 7,991 CAPITALGES REND 14.267 14.259 SCUDO 11.710 11.712 IMIEAST 15.159 15.227 PUTNAM GLOBAL EQ 14.321 14.406 GEPOWORLD 18.917 18.968 CARIFONDO ALA 14.745 14.734 FONDINVEST UNO 13.278 13.264 NAGRAREND 14.229 14.207 SELECT BUND 10.357 10.370 ARCA AZ EUR LIRE 18.378 18.118 EUROM EUROPE EQ F 25.169 25.200 IMIEUROPE 28.047 28.102 GESFIMI INTERNAZ 20.152 20.226 FONDOFORTE 15.873 15.869 NORDF DOLL DLR 11,776 11,79 ARCA AZ FAR E LIR 14.229 14.157 PUTNAM PAC EQ DLR 6,421 6,439 CARIFONDO BOND 13.609 13.618 SELECT RIS LIRE 13.220 13.217 EUROM GREEN EQ F 15.961 16.020 IMINDUSTRIA 19.133 19.208 GESTICRED FINANZA 24.471 24.564 GARDEN CIS 10.064 10.064 NORDF DOLL LIT 21.197 21.255 ARCA AZ IT 24.643 24.586 EUROM GROWTH EQ F 13.413 13.569 PUTNAM PACIFIC EQ 11.558 11.608 CARIFONDO CARIG M 15.940 15.936 SFORZESCO 14.062 14.059 IMITALY 24.087 24.025 GIALLO 13.926 13.909 GENERCOM AM DLR 6,595 6,596 NORDF MARCO DMK 11,868 11,873 ARCA VENTISETTE 24.862 24.588 EUROM HI-TEC EQ F 18.686 18.863 PUTNAM USA EQ DLR 7,324 7,389 CARIFONDO CARIG O 14.108 14.098 SICILCASSA MON 12.956 12.951 IMIWEST 31.598 32.132 GRIFOCAPITAL 24.011 24.005 GENERCOM AM LIRE 11.872 11.892 NORDF MARCO LIT 11.563 11.571 AUREO GLOBAL 19.162 19.253 EUROM RISK FUND 31.754 31.757 PUTNAM USA EQUITY 13.183 13.321 CARIFONDO DLR O 6,976 6,977 SOLEIL CIS 10.065 10.065 INDUSTRIA ROMAGES 17.532 17.509 IMICAPITAL 44.485 44.566 GENERCOM EU ECU 5,778 5,778 NORDFONDO 22.701 22.682 AUREO MULTIAZIONI 14.034 14.041 EUROM TIGER FAR E 23.462 23.558 PUTNAM USA OP DLR 6,306 6,365 CARIFONDO DLR O L 12.557 12.579 SPAOLO ANTAR RED 16.832 16.817 ING SVI AMERICA 30.554 31.022 ING SVI PORTFOLIO 33.343 33.285 GENERCOM EU LIRE 11.082 11.088 NORDFONDO CASH 12.825 12.820 AUREO PREVIDENZA 25.337 25.314 EUROPA 2000 26.751 26.768 PUTNAM USA OPPORT 11.352 11.474 CARIFONDO DMK O 10,131 10,13 SPAOLO BREVE TERM 10.734 10.736 ING SVI ASIA 10.098 10.146 INTERMOBILIARE F 21.657 21.612 GENERCOMIT BR TER 10.697 10.691 OASI 3 MESI 10.608 10.606 AZIMUT AMERICA 18.266 18.525 FERDIN MAGELLANO 10.387 10.426 QUADRIFOGLIO AZ 20.324 20.305 CARIFONDO DMK O L 9.871 9.873 SPAOLO CASH 13.769 13.770 ING SVI AZIONAR 23.996 23.922 INVESTIRE BIL 19.792 19.776 GENERCOMIT MON 18.768 18.759 OASI BOND RISK 13.544 13.598 AZIMUT BORSE INT 18.613 18.751 FIDEURAM AZIONE 23.591 23.798 RISP ITALIA AZ 21.552 21.594 CARIFONDO HI YIEL 10.906 10.906 SPAOLO H BONDS 11.470 11.484 AZIMUT CRESC ITA 20.708 20.664 FINANZA ROMAGEST 14.815 14.777 ING SVI EM MAR EQ 13.648 13.641 RISP ITALIA B I 33.857 34.110 INVESTIRE GLOBAL 18.239 18.317 CARIFONDO LIREPIU 21.527 21.523 GENERCOMIT OB EST 11.145 11.156 OASI BTP RISK 16.122 16.097 SPAOLO LIQ IMPRES 10.698 10.695 AZIMUT EUROPA 16.367 16.368 FONDERSEL AM 20.587 20.798 ING SVI EUROPA 29.193 29.253 RISP ITALIA CRE 16.310 16.276 MIDA BIL 16.148 16.116 CARIFONDO MAGNA G 13.435 13.432 GENERCOMIT REND 12.141 12.131 OASI CRESCITA RIS 12.048 12.047 SPAOLO OB EST ETI 10.034 10.040 AZIMUT PACIFICO 13.894 13.955 FONDERSEL EU 19.491 19.510 ING SVI IND GLOB 23.159 23.375 ROLOAMERICA 19.144 19.032 MULTIRAS 36.028 36.015 CARIFONDO TESORER 10.436 10.429 GEPOBOND 12.137 12.149 OASI DOLLARI LIRE 12.289 12.323 SPAOLO OB EST FL 10.296 10.303 AZIMUT TREND 20.238 20.474 FONDERSEL IND 11.665 11.628 ING SVI INIZIAT 21.267 21.238 ROLOEUROPA 15.963 15.962 NAGRACAPITAL 26.019 26.009 CARIPLO STRONG CU 11.859 11.869 GEPOBOND DLR 6,098 6,107 OASI F SVIZZERI L 8.770 8.752 SPAOLO OB ITA ETI 10.362 10.354 AZIMUT TREND EMER 12.095 12.140 FONDERSEL ITALIA 16.232 16.164 ING SVI OLANDA 22.570 22.849 ROLOITALY 14.241 14.213 NORDCAPITAL 20.293 20.266 CENT CASH DLR 11,143 11,144 GEPOBOND DLR LIRE 10.977 11.010 OASI FAMIGLIA 10.768 10.767 SPAOLO OB ITALIA 10.392 10.382 AZIMUT TREND ITA 14.462 14.440 FONDERSEL OR 13.808 13.827 INTERB AZIONARIO 29.888 29.835 ROLOORIENTE 13.329 13.384 NORDMIX 22.464 22.549 CENT CASH DMK 10,763 10,764 GEPOCASH 10.306 10.300 OASI GEST LIQUID 12.033 12.031 SPAOLO OB MIST FL 10.294 10.286 AZZURRO 34.921 34.819 FONDERSEL SERV 14.438 14.492 INTERN STK MANAG 15.924 16.011 ROLOTREND 15.897 15.882 ORIENTE 10.979 10.989 CENTRALE BOND AME 11,224 11,252 GEPOREND 11.148 11.139 OASI MARCHI LIRE 9.793 9.800 SPAOLO RENDITA 10.094 10.091 BLUE CIS 10.217 10.186 FONDICRI ALTO POT 18.713 18.684 INVESTILIBERO 11.670 11.656 SALVADANAIO AZ 21.669 21.632 PHENIXFUND 23.567 23.717 CENTRALE BOND GER 11,502 11,508 GESFIMI MONETARIO 16.825 16.819 OASI MONET ITALIA 13.486 13.500 SPAOLO VEGA COUP 12.243 12.235 BN AZIONI INTERN 21.295 21.502 FONDICRI INT 32.584 32.407 INVESTIRE AMERICA 32.279 32.726 SELECT AMERICA 20.673 20.985 PRIMEREND 37.802 37.750 CENTRALE CASH 12.511 12.505 GESFIMI PIANETA 11.560 11.596 OASI OBB GLOBALE 20.073 20.099 VASCO DE GAMA 20.153 20.165 BN AZIONI ITALIA 14.259 14.223 FONDICRI SEL AME 12.564 12.418 INVESTIRE AZ 21.216 21.172 SELECT EUROPA 26.607 26.607 PROFES RISPARMIO 23.546 23.528 CENTRALE CONTO CO 14.539 14.536 GESFIMI RISPARMIO 11.333 11.324 OASI OBB INTERNAZ 18.415 18.447 VENETOCASH 18.274 18.263 BN OPPORTUNITA 10.611 10.613 FONDICRI SEL EUR 11.263 11.243 INVESTIRE EUROPA 22.361 22.356 SELECT GERMANIA 16.343 16.275 PROFESSIONALE 71.680 71.563 CENTRALE MONEY 20.548 20.580 GESTICRED CASH MA 12.003 11.998 OASI OBB ITALIA 18.760 18.755 VENETOREND 21.826 21.811 BPB RUBENS 15.505 15.333 FONDICRI SEL ITA 23.277 23.211 INVESTIRE INT 19.239 19.342 SELECT ITALIA 14.029 13.991 PRUDENTIAL MIXED 12.014 12.066 CENTRALE REDDITO 28.182 28.160 GESTICRED CEDOLE 10.423 10.415 OASI PREVIDEN INT 11.963 11.964 VERDE 12.622 12.612 BPB TIZIANO 18.119 18.066 FONDICRI SEL ORI 11.034 11.030 INVESTIRE PACIFIC 18.561 18.662 SELECT PACIFICO 13.135 13.158 QUADRIFOGLIO BIL 26.128 26.092 CENTRALE TASSO FI 11.171 11.160 GESTICRED MONETE 19.802 19.794 OASI TES IMPRESE 11.766 11.764 ZENIT BOND 10.299 10.299 CAPITALGES EUROPA 10.314 10.292 FONDINV EUROPA 25.179 25.172 ITALY STK MANAG 12.977 12.968 SPAOLO ALDEBAR IT 20.386 20.353 QUADRIFOGLIO INT 14.832 14.838 CENTRALE TASSO VA 10.039 10.036 GESTIELLE BT ITA 10.465 10.457 OASI YEN LIRE 9.488 9.502 ZENIT MONETARIO 10.725 10.725 CAPITALGES INTER 18.080 18.117 FONDINV PAESI EM 17.491 17.450 LAGEST AZ INTERN 21.966 22.138 SPAOLO ANDR AZ IN 38.718 38.914 ROLOINTERNATIONAL 19.918 19.897 CISALPINO CASH 12.824 12.821 GESTIELLE BOND 15.782 15.810 OLTREMARE BOND 11.589 11.626 ZENIT OBBLIGAZ 10.218 10.218 CAPITALGES PACIF 10.073 10.115 FONDINV SERVIZI 26.899 27.009 LAGEST AZION ITA 30.602 30.537 SPAOLO AZ INT ETI 10.816 10.912 ROLOMIX 18.432 18.402 CISALPINO CEDOLA 10.665 10.652 GESTIELLE BT EMER 11.619 11.644 OLTREMARE MONET 11.559 11.553 ZETA MONETARIO 11.892 11.894 CAPITALGEST AZ 20.315 20.284 FONDINVEST TRE 22.786 22.708 LOMBARDO 25.958 25.892 SPAOLO AZION ITA 11.405 11.390 SALVADANAIO BIL 26.180 26.158 CISALPINO REDD 19.501 19.503 GESTIELLE BT OCSE 11.073 11.089 OLTREMARE OBB 11.969 11.960 ZETA REDDITO 10.370 10.360 CAPITALRAS 23.804 23.747 FONDO CRESCITA 12.929 12.906 MEDICEO AM LATINA 14.869 14.846 SPAOLO AZIONI 17.177 17.159 SILVER TIME 10.654 10.652 CLIAM CASH IMPRES 10.075 10.074 GESTIELLE LIQUID 18.873 18.867 PADANO BOND 13.425 13.446 ZETABOND 22.371 22.395 CARIFONDO ARIETE 23.346 23.137 GALILEO 19.003 18.959 MEDICEO AMERICA 15.558 15.744 SPAOLO H AMBIENTE 29.482 29.695 VENETOCAPITAL 19.591 19.560 CLIAM LIQUIDITA 12.082 12.079 GESTIELLE M 15.044 15.040 PADANO MONETARIO 10.210 10.204 F INA VALORE ATT 5081,247 5079,83 CARIFONDO ATLANTE 24.033 23.797 GALILEO INT 20.634 20.770 MEDICEO ASIA 11.132 11.162 SPAOLO H AMERICA 18.445 18.641 VISCONTEO 36.994 36.999 CLIAM OBBLIG EST 13.118 13.145 GESTIFONDI MONETA 14.385 14.378 PADANO OBBLIG 13.154 13.148 F INA VALUTA EST 1806,605 1809,498 CARIFONDO AZ AMER 12.493 12.375 GENERCOMIT AZ ITA 14.489 14.473 MEDICEO GIAPPONE 11.905 11.964 SPAOLO H ECON EME 15.699 15.758 CLIAM OBBLIG ITA 11.863 11.857 GESTIFONDI OB IN 12.962 12.979 PERFORMAN CEDOLA 10.259 10.255 SAI QUOTA 25826,48 25816,09 CARIFONDO AZ ASIA 11.390 11.326 GENERCOMIT CAP 18.328 18.316 OBBLIGAZIONARI MEDICEO IND ITAL 10.079 10.050 SPAOLO H EUROPA 14.562 14.582 COLUMBUSIBDLR 6,864 6,863 GESTIRAS 41.039 40.990 PERFORMAN MON 12 14.599 14.595 CARIFONDO AZ EURO 11.833 11.718 GENERCOMIT EUR 31.813 31.864 ADRIATIC BOND F 23.864 23.917 MEDICEO MEDITERR 16.914 17.023 SPAOLO H FINANCE 34.877 35.155 COLUMBUSIBLIRE 12.355 12.373 GESTIRAS COUPON 12.431 12.424 PERFORMAN MON 3 10.316 10.314 ESTERI CARIFONDO AZ ITA 11.544 11.528 GENERCOMIT INT 30.634 30.889 AGRIFUTURA 23.666 23.647 MEDICEO NORD EUR 12.886 12.840 SPAOLO H INDUSTR 24.122 24.247 COMIT OBBL ESTERO 10.533 10.533 GESTIVITA 12.093 12.086 PERFORMAN OB EST 13.836 13.858 CAPITAL ITALIA DLR (B) 59,48 59,48 CARIFONDO CARIG A 11.537 11.432 GENERCOMIT NOR 38.029 38.623 ALLEANZA OBBLIG 10.483 10.483 MIDA AZIONARIO 17.794 17.759 SPAOLO H INTERNAZ 23.937 24.088 COMIT REDDITO 11.133 11.133 GINEVRA MONETARIO 11.434 11.428 PERFORMAN OB LIRA 13.604 13.593 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 185260 186535 CARIFONDO DELTA 30.364 30.298 GENERCOMIT PACIF 11.852 11.878 ALPI MONETARIO 10.163 10.164 OASI AZ ITALIA 13.605 13.556 SPAOLO H PACIFICO 12.519 12.561 CONSULTINVEST RED 10.518 10.511 GINEVRA OBBLIGAZ 12.316 12.306 PERSEO MONETARIO 10.646 10.642 FONDIT. LIRA LIT (O) 11458 11457 CARIFONDO PAES EM 13.715 13.562 GEODE 22.562 22.733 ALPI OBBLIGAZION 10.219 10.194 OASI CRE AZI 13.725 13.677 SPAOLO JUNIOR 25.600 25.580 COOPREND 13.848 13.845 GLOBALREND 17.070 17.104 PERSONAL BOND 11.477 11.496 FONDIT. DMK LIT (O) 8797 8783 CARIPLO BL CHIPS 16.379 16.239 GEODE PAESI EMERG 13.876 13.935 ALTO MONETARIO 10.114 10.107 OASI FRANCOFORTE 19.937 19.892 TALLERO 11.828 11.904 CR TRIESTE OBBLIG 11.050 11.043 GRIFOBOND 10.763 10.766 PERSONAL DOLLARO 11,965 11,994 FONDIT. DLR LIT (O) 12065 12145 CENTRALE AME DLR 14,219 14,389 GEODE RISORSE NAT 8.869 8.869 ALTO OBBLIGAZION 11.447 11.423 OASI HIGH RISK 14.876 14.790 TRADING 12.742 12.750 CREDIS MONET LIRE 11.283 11.282 GRIFOCASH 11.244 11.239 PERSONAL LIRA 15.870 15.851 FONDIT. YEN LIT (O) 8373 8389 CENTRALE AME LIRE 25.596 25.941 GEPOBLUECHIPS 12.031 12.065 OASI ITAL EQ RISK 16.488 16.407 APULIA OBBLIGAZ 10.417 10.412 GRIFOREND 14.413 14.413 PERSONAL MARCO 11,463 11,47 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 13032 13019 CENTRALE AZ IM IN 10.628 10.746 VENETOBLUE 19.401 19.352 CREDIS OBB INT 11.510 11.516 GEPOCAPITAL 21.366 21.331 OASI LONDRA 12.055 12.038 ARCA BOND 17.093 17.121 IMIBOND 21.117 21.159 PERSONALF MON 20.351 20.347 FON. EQ.ITALY LIT (A) 14613 14788 CENTRALE CAPITAL 30.142 30.061 GESFIMI AMERICHE 15.545 15.758 VENETOVENTURE 17.600 17.541 CREDIS OBB ITA 11.069 11.054 OASI NEW YORK 16.200 16.409 ARCA BOND DLR LIR 12.565 12.590 IMIDUEMILA 25.286 25.284 PHENIXFUND DUE 22.735 22.711 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 15914 16010 CENTRALE E AS DLR 7,895 7,94 GESFIMI EUROPA 15.611 15.620 VENTURE TIME 13.968 13.969 DUCATO MONETARIO 12.363 12.360 OASI PANIERE BORS 13.867 13.905 ARCA BOND ECU LIR 10.864 10.869 IMIREND 16.367 16.356 PITAGORA 16.820 16.808 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 15536 15555 CENTRALE E AS LIR 14.211 14.314 GESFIMI INNOVAZ 16.351 16.441 ZECCHINO 12.594 12.577 DUCATO OBB DLR 10.841 10.880 OASI PARIGI 17.499 17.565 ARCA BOND YEN LIR 11.374 11.390 ING SVI BOND 21.747 21.775 PITAGORA INT 12.780 12.810 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 18225 18625 CENTRALE EUR ECU 18,297 18,252 GESFIMI ITALIA 15.555 15.504 ZENIT AZIONARIO 13.799 13.799 DUCATO OBB EURO 10.047 10.054 OASI TOKYO 12.830 12.843 ARCA BT 12.502 12.496 ING SVI EMER MARK 20.527 20.606 PRIMARY BOND ECU 8,613 8,616 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 9629 9670 CENTRALE EUR LIRE 35.094 35.027 GESFIMI PACIFICO 11.246 11.265 ZENIT TARGET 10.983 10.983 DUCATO RED INTERN 12.547 12.575 OCCIDENTE 16.135 16.279 ARCA MM 19.589 19.580 ING SVI EUROC ECU 5,04 5,04 PRIMARY BOND LIRE 16.520 16.535 FON. EM.MK ASIA LIT (A)10807 10892 CENTRALE G7 BL CH 17.639 17.702 GESTICRED AMERICA 17.244 17.451 ZETASTOCK 27.373 27.468 DUCATO RED ITALIA 34.456 34.432 OLTREMARE AZION 15.295 15.238 ARCA RR 13.392 13.381 ING SVI EUROC LIR 9.667 9.672 PRIME REDDITO ITA 12.596 12.583 FON. FLOA. RATE LIT (O) 10911 10908 CENTRALE GIAP LIR 11.600 11.610 GESTICRED AZIONAR 26.715 26.947 ZETASWISS 36.001 36.029 ARCOBALENO 21.195 21.230 EPTA 92 17.943 18.002 CENTRALE GIAP YEN 758,616 758,031 GESTICRED BORSITA 18.843 18.804 OLTREMARE STOCK 17.417 17.513 EPTA IMPRESA 10.671 10.669 ING SVI MONETAR 12.858 12.855 PRIMEBOND 21.491 21.537 INT. GL.SICAV ECU (B) 48,87 49,21 ORIENTE 2000 20.431 20.464 BILANCIATI AUREO BOND 13.083 13.090 ING SVI REDDITO 24.950 24.948 PRIMECASH 11.731 11.720 INTERF. SECURI. ECU (B)56,49 57,24 CENTRALE GLOBAL 28.796 28.862 GESTICRED EUROAZ 26.642 26.690 AUREO GESTIOB 14.557 14.553 EPTABOND 28.869 28.848 PADANO INDICE ITA 13.495 13.454 ADRIATIC MULTI F 20.805 20.890 INTERB RENDITA 31.786 31.776 PRIMECLUB OB INT 11.674 11.701 INTERF. LIRA ECU (B) 5,05 5,05 CENTRALE ITALIA 16.710 16.641 GESTICRED F EAST 11.536 11.597 AUREO MONETARIO 10.492 10.489 EPTAMONEY 20.358 20.356 PERFORMAN AZ EST 20.411 20.537 ALTO BILANCIATO 13.831 13.741 INTERMONEY 13.598 13.594 PRIMECLUB OB ITA 24.596 24.569 INT. SWISS FR. ECU (B) 5,01 5,01 CISALPINO AZ 19.186 19.164 GESTICRED MERC EM 11.460 11.455 AUREO RENDITA 25.935 25.914 EUGANEO 10.659 10.655 PERFORMAN AZ ITA 14.270 14.226 ARCA BB 42.281 42.139 INTERN BOND MANAG 11.161 11.187 PRIMEMONETARIO 23.097 23.093 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,12 5,12 CISALPINO INDICE 14.986 14.976 GESTICRED PRIVAT 15.063 15.116 AZIMUT FIXED RATE 12.783 12.766 EUROM CONTOVIVO 17.478 17.475 PERFORMAN PLUS 10.817 10.772 ARCA TE 23.178 23.050 INVESTIRE BOND 13.060 13.082 PROFES MONETA ITA 12.028 12.026 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,04 5,05 CLIAM AZIONI ITA 11.420 11.398 GESTIELLE A 14.583 14.556 AZIMUT FLOAT RATE 11.322 11.317 EUROM INTERN BOND 13.799 13.828 PERSONALF AZ 23.446 23.559 ARMONIA 20.061 20.128 INVESTIRE MON 14.726 14.722 PROFES REDD INT 11.121 11.133 INT. BON. MARK ECU (B) 4,96 4,96 CLIAM SIRIO 14.117 14.190 GESTIELLE AMERICA 18.842 19.219 AZIMUT GARANZ VAL 10.033 10.042 EUROM LIQUIDITA 11.369 11.364 PHARMACHEM 23.641 23.721 AUREO 34.599 34.589 INVESTIRE OBB 31.107 31.082 PROFES REDD ITA 17.899 17.881 INT. BOND DLR ECU (B) 5,53 5,59 COMIT AZIONE 15.078 15.078 GESTIELLE B 15.802 15.878 AZIMUT GARANZIA 18.228 18.225 EUROM NORTH AME B 12.992 13.016 COMIT PLUS 14.522 14.522 GESTIELLE EM MKT 14.273 14.256 PHENIXFUND TOP 16.808 16.790 AZIMUT 26.416 26.432 AZIMUT REDDITO 20.356 20.338 EUROM NORTH EUR B 10.995 11.003 ITALMONEY 13.002 12.990 PRUDENTIAL MONET 10.709 10.705 INT. BOND YEN ECU (B) 5,52 5,54 CONSULTINVEST AZ 12.749 12.750 GESTIELLE EUROPA 17.480 17.439 PRIME M AMERICA 33.622 33.962 BN BILANCIATO ITA 13.685 13.668 AZIMUT REND INT 12.737 12.765 EUROM REDDITO 19.577 19.552 ITALY BOND MANAG 11.673 11.662 PRUDENTIAL OBBLIG 19.747 19.724 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 5,91 5,99 CREDIS AZ ITA 14.877 14.824 GESTIELLE F EAST 11.669 11.703 PRIME M EUROPA 32.063 32.136 CAPITALCREDIT 23.594 23.620 AZIMUT SOLIDAR 11.221 11.217 EUROM RENDIFIT 12.569 12.556 JP MORGAN MON ITA 10.867 10.863 PUTNAM GL BO DLR 6,863 6,859 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,6 5,65 CREDIS TREND 13.902 14.010 GESTIELLE I 19.199 19.334 PRIME M PACIFICO 25.225 25.268 CAPITALGES BILAN 27.662 27.640 AZIMUT TREND TAS 11.671 11.661 EUROM TESORERIA 16.048 16.043 JP MORGAN OBB INT 11.550 11.567 PUTNAM GLOBAL BO 12.353 12.366 INT. BLU. CH.US ECU (B) 5,82 5,97 CRISTOFOR COLOMBO 30.779 30.919 GESTIFONDI AZ INT 20.738 20.846 PRIMECAPITAL 59.626 59.637 CARIFONDO LIBRA 42.888 42.801 AZIMUT TREND VAL 11.140 11.154 EUROM YEN BOND 17.798 17.831 JP MORGAN OBB ITA 12.441 12.420 QUADRIFOGLIO C BO 12.662 12.625 INT. SM.CA. US ECU (B) 6 6,11 DUCATO AZ AMERICA 11.266 11.386 GESTIFONDI AZ IT 15.407 15.375 PRIMECLUB AZ INT 13.937 14.009 CISALPINO BILAN 25.282 25.283 BN LIQUIDITA 10.095 10.093 EUROMONEY 13.300 13.292 LAGEST MONETA ITA 11.941 11.939 QUADRIFOGLIO OBB 21.658 21.616 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 5,33 5,39

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/08/02 100,63 -0,03 BTP 18/05/99 108,81 -0,11 ZO DIFF. CCT IND 01/02/02 100,55 0,01 CCT ECU 29/05/98 102,50 -0,20 BTP 01/03/01 118,70 -0,22 CCT IND 01/10/02 100,74 0,00 BTP 01/12/99 106,38 -0,10 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 104,00 0,00 CCT IND 01/04/02 100,62 -0,03 Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica militare BTP 01/04/00 109,03 -0,77 CCT ECU 26/07/98 101,90 0,00 CCT IND 01/10/01 100,69 -0,02 BTP 01/11/98 104,43 -0,08 comunica le previsioni del tempo sull’Italia. CCT ECU 26/09/98 101,50 0,00 CCT IND 01/11/02 100,63 -0,31 ...... BTP 01/06/01 118,40 -0,30 CCT ECU 28/09/98 102,30 0,00 CCT IND 01/12/02 100,65 -0,01 Bolzano 13 24 L’Aquila 12 23 SITUAZIONE: nonostante la pressione rimanga su BTP 01/11/00 111,92 -0,23 ...... CCT ECU 26/10/98 102,70 0,00 CCT IND 01/01/03 100,49 0,09 BTP 01/05/01 110,50 -0,16 valori piuttosto elevati, sul nostro Paese continuano CCT ECU 29/11/98 100,65 0,05 CCT IND 01/02/03 100,73 0,01 ...... Verona 16 28 ...... Roma Ciamp. 17 25 BTP 01/09/01 119,60 -0,17 CCT ECU 14/01/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/04/03 100,82 -0,02 BTP 01/01/02 120,80 -0,42 Trieste 22 29 Roma Fiumic. 17 27 le infiltrazioni di aria fresca ed instabile proveniente CCT ECU 21/02/99 101,10 -0,20 CCT IND 01/05/03 100,73 0,00 ...... BTP 01/05/02 122,05 -0,43 CCT ECU 26/07/99 102,46 -0,54 CCT IND 01/07/03 100,78 -0,04 Venezia 18 27 Campobasso 15 16 dai quadranti orientali che mantengono perturbate BTP 01/03/02 100,45 -0,29 ...... CCT ECU 22/02/99 103,00 0,00 CCT IND 01/09/03 100,85 -0,01 BTP 15/05/00 99,98 -0,15 le condizioni atmosferiche, in particolare al Sud e CCT ECU 22/11/99 104,11 0,18 CCT IND 01/11/03 99,59 -0,01 Milano 18 28 Bari 20 25 BTP 15/05/02 100,47 -0,29 ...... CCT ECU 24/01/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/04 99,46 -0,02 lungo il versante adriatico. BTP 01/09/02 123,25 -0,46 Torino 16 26 Napoli 18 27 CCT ECU 24/05/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/03/04 99,36 -0,02 ...... BTP 01/02/07 101,50 -0,55 TEMPO PREVISTO: al Nord: cielo in prevalenza po- CCT ECU 26/09/00 104,25 0,00 CCT IND 01/05/04 99,40 -0,01 Cuneo 15 25 Potenza 14 19 BTP 01/11/26 101,47 -0,77 ...... CCT ECU 22/02/01 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/06 100,94 0,24 co nuvoloso con addensamenti cumuliformi sui ri- BTP 22/12/23 N.R. 0,00 CCT ECU 16/07/01 105,00 0,00 CCT IND 01/01/06 101,50 0,50 Genova 22 30 S. M. Leuca 21 24 CCT IND 01/09/97 99,83 0,01 BTP 22/12/03 N.R. 0,00 ...... lievi durante le ore centrali della giornata. Al Centro BTP 01/10/99 102,70 -0,07 CCT IND 01/01/98 N.R. 0,00 BTP 01/01/03 124,60 -0,30 Bologna 19 26 Reggio C. 21 26 BTP 15/09/01 105,33 -0,35 ...... e sulla Sardegna: iniziali condizioni di cielo irrego- CCT IND 01/03/98 99,99 -0,01 BTP 01/04/05 122,76 -0,24 BTP 01/02/06 118,46 -0,45 CCT IND 01/04/98 100,01 0,00 BTP 01/03/03 123,00 -0,30 ...... Firenze 20 29 ...... Messina 23 26 BTP 01/02/99 104,28 0,03 larmente nuvoloso, ma con tendenza a schiarite CCT IND 01/05/98 100,10 0,00 BTP 01/06/03 121,35 -0,45 BTP 01/02/01 109,76 -0,22 Pisa 18 27 Palermo 23 26 CCT IND 01/06/98 100,24 -0,11 BTP 01/08/03 117,16 -0,24 ...... sempre più ampie su Marche, Umbria e Alta Tosca- BTP 01/07/06 113,79 -0,46 CCT IND 01/07/98 100,29 -0,07 BTP 01/10/03 112,42 -0,44 Ancona 18 25 Catania 20 26 BTP 01/07/99 103,55 -0,08 ...... na, mentre sulle altre regioni si avranno locali tem- CCT IND 01/08/98 100,39 0,10 BTP 01/11/23 120,35 -0,80 BTP 01/07/01 106,80 -0,20 CCT IND 01/09/98 100,28 -0,07 BTP 01/01/07 101,71 -0,40 ...... Perugia 18 28 ...... Alghero 22 30 porali, specie sulle zone costiere; in serata genera- BTP 01/01/02 100,46 -0,28 CCT IND 01/10/98 100,31 -0,05 BTP 01/01/99 102,73 -0,11 BTP 01/01/00 99,98 -0,13 Pescara 18 23 Cagliari 22 24 le miglioramento. Al Sud e sulla Sicilia: cielo in pre- CCT IND 01/11/98 100,42 -0,02 BTP 01/01/04 110,10 -0,48 ...... BTP 15/02/00 99,99 -0,11 CCT IND 01/12/98 100,63 0,01 BTP 01/09/05 123,76 -0,50 valenza nuvoloso con precipitazioni sparse a preva- BTP 01/11/06 107,55 -0,40 CCT IND 01/01/99 100,52 0,00 BTP 01/01/05 116,34 -0,56 BTP 01/09/97 99,10 -0,02 lente carattere temporalesco che sulle zone ioniche CCT IND 01/02/99 100,56 -0,02 BTP 01/04/04 110,35 -0,41 BTP 01/11/97 100,13 0,02 CCT IND 01/03/99 100,62 0,02 BTP 01/08/04 110,41 -0,45 potranno essere anche di forte intensità; parziale BTP 01/12/97 100,02 -0,03 TEMPERATURE ALL’ESTERO CCT IND 01/04/99 100,66 -0,07 CTO 19/09/97 100,05 0,00 CCT IND 01/05/99 100,80 0,01 BTP 01/08/99 103,40 -0,32 miglioramento in serata su Sicilia occidentale, CTO 20/01/98 101,75 0,00 CCT IND 01/06/99 100,86 0,03 BTP 15/04/99 104,86 -0,27 ...... CTO 19/05/98 103,20 0,00 CCT IND 01/08/99 100,64 -0,11 BTP 15/07/98 103,24 -0,02 Campania e basso versante adriatico. CTZ 29/08/97 98,36 -0,02 Amsterdam 20 28 Londra 20 27 CCT IND 01/11/99 101,03 0,08 BTP 15/07/00 110,90 -0,23 ...... CTZ 31/10/97 97,40 -0,03 TEMPERATURA: in lieve diminuzione le massime al CCT IND 01/01/00 100,96 -0,13 BTP 01/01/98 101,08 -0,02 Atene 21 29 Madrid 19 36 CTZ 30/12/97 96,70 0,03 ...... CCT IND 01/02/00 101,23 0,01 BTP 01/01/98 101,13 -0,02 Centro-Sud. CTZ 27/02/98 95,96 0,00 CCT IND 01/03/00 101,20 -0,01 BTP 01/03/98 101,86 -0,05 ...... Berlino 19 30 ...... Mosca 13 24 CTZ 27/04/98 95,21 0,03 VENTI: moderati in rotazione ciclonica sulla Jonio, CCT IND 01/05/00 101,39 -0,08 BTP 19/03/98 102,38 -0,09 CTZ 27/06/98 94,46 0,02 Bruxelles 19 30 Nizza 21 28 CCT IND 01/06/00 101,66 -0,01 BTP 15/04/98 101,93 -0,03 ...... con locali raffiche; moderati orientali sulle altre re- CTZ 28/08/98 93,59 -0,03 CCT IND 01/08/00 101,65 0,00 BTP 01/05/98 102,68 -0,09 Copenaghen 21 26 Parigi 20 32 CTZ 30/10/98 92,97 0,00 ...... gioni. CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/06/98 102,88 -0,06 CTZ 15/07/99 94,80 0,04 CCT IND 01/10/00 100,63 -0,04 BTP 20/06/98 103,57 -0,16 Ginevra 15 26 Stoccolma 18 29 MARI: da mosso a molto mosso lo Jonio; localmen- CTZ 15/01/99 92,05 0,00 ...... CCT IND 01/01/01 100,71 -0,05 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 15/03/99 91,08 -0,05 Helsinki 14 25 Varsavia 12 25 te mossi il Mar di Sardegna, l’ Adriatico e il Tirreno CCT IND 01/12/01 100,48 0,01 BTP 01/08/98 103,01 -0,11 ...... CTZ 15/10/98 93,30 0,05 CCT IND 01/08/01 100,75 0,03 BTP 18/09/98 105,05 -0,08 ...... Lisbona 19 28 ...... Vienna 13 28 meridionale; poco mossi gli altri mari. CCT IND 01/04/01 100,70 -0,04 BTP 01/10/98 102,69 -0,04 CTZ 14/05/99 90,25 -0,10 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/04/99 103,25 -0,09 CTZ 30/12/98 92,23 0,00 CCT IND 01/06/02 100,54 0,00 BTP 17/01/99 106,90 -0,08 CTZ 15/07/99 89,48 -0,06 23CUL11A2308 ZALLCALL 12 19:32:25 08/22/97

Sabato 23 agosto 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

La ristampa dello Zibaldone riaccende le dispute tra i critici sulla statura di pensatore del poeta italiano «Ti battezzo cittadino» Leopardi contro Leopardi Storia degli anticlericali Ma il moralista prevale sul filosofo

«In nome della Repubblica Paragonato a Schopenhauer, considerato un anticipatore di Nietzsche, ma non elaborò mai un pensiero sistematico. Croce sociale, in nome della lo avversò, affermando che la filosofia non può essere né pessimistica né ottimistica. Resta l’originalità del suo approccio. natura e del sole, che fa crescere le piante, in nome dei nidi dove stanno gli Nel 1992 una splendida edizione cui si ricavano tutte le altre: la gran- può dir bene o male, salvo che della uccelli, in nome di tutto ciò mondadorianadelleoperediLeopar- dezza. Ma di quelle ricavate non c’è realtà e della vita, la quale crea essa e che è giustizia, in nome di di è mandata al macero. Proteste da fidarsi. Il desiderio di stringerli in Le Monnier adopera ai suoi fini le categorie del tutto ciò che è verità io scandalizzate e, subito dopo, una sil- un solo abbraccio fa trascurare diffe- bene e del male». I filosofi «valgono faccio scendere su di voi la loge di pensieri tratti dallo Zibaldone renze essenziali. Per esempio, nel no- primo unicamente per il contributo che, di benedizione della libertà e dall’EpistolariodaMarioAndreaRi- stro caso,cheSchopenhauerhaunsi- là dal loro pessimismo e ottimismo, che non esiste più, goni, che rilanciava Leopardi come stema e Leopardi no: che Hölderlin editore recano alle indagini, poniamo, logi- dell’eguaglianza che è tutta classico politico, erede della tradizio- divinizza la natura e Leopardi la de- che o etiche ecc. Ma per questa parte, da costruire e della ne di Machiavelli e monizza. Anche i pesi Lo Zibaldone fu scritto dal (...) il Leopardi non offre se non spar- fraternità che non è stata Guicciardini. Risorsero massimi della cultura, 1817 al 1830, ma per tre se osservazioni, non approfondite e nemmeno fondata. Poichè vecchie polemiche cir- come quelli della boxe, quarti negli anni 1821-1823. nonsistemate». se Cristo tornasse sulla terra ca la natura dello Zibal- devono di tanto in tan- Fu pubblicato per la prima In ciò non aveva torto. Le osserva- non sarebbe più cristiano, in done. Esse si possono to rimettere in palio il ti- volta, in sette volumi, da Le zioni di Leopardi sono pregnanti, nome dell’estremo riassumere nelle tesi tolo. Viene Severino Monnier tra il 1898 e il 1900. acute eprofonde,manonsonoteorie ministero, io ti battezzo contrastanti di Luigi Zibaldone (dopo Giani, Gabetti, Su Leopardi «filosofo» hanno filosofiche. Ma aveva torto di disco- cittadino». Baldacci, secondo il di Giacomo Leopardi Cardarelli, Pietro Gior- scritto o dato giudizi, tra gli noscere l’originalità, la legittimità e Seria, serissima, ironica, quale Leopardi è filoso- Meridiani dani e Friedrich Otto) e italiani : A. Graf, F. De Sanctis, l’autonomia del moralismo. Proprio autoironica, ecco la fo politico «tra i massi- Mondadori 1997 vuol bene paragonare B. Croce, V. Cardarelli, G. perché la filosofia «non piange e non splendida formula con la mi del nostro Ottocen- Vol. 3, pp. 4.728 Leopardi al «pensatore» Ungaretti, G. Necco, A. ride, ma attende a indagare le forme quale il poeta progressista to», e di Cesare Lupori- Lire 200.000 Eschilo. Ma non a Nie- Tilgher, C. Luporini, S. Solmi, dell’essere», ci vuole un sapere che francese, Clovis Hugues, a ni che, dopo averla tzsche, cui Leopardi è Antonio Negri, Antimo Negri, studiilcampoincuil’uomovivein Parigi, nel 1894, rilasciava il pensata in modosimile precedente e superiore. A. Prete, C. Galimberti, S. tensionetrabeneemale,gioiaedolo- certificato di avvenuto per quarant’anni, si è Il pensiero di Inutilmente Friedrich Timpanaro, F. Iengo. Tra gli re, e ha bisogno di sintesi e scelte mo- battesimo dei cittadini. Così convinto che Leopardi Leopardi cerca di occultare il suo stranieri: Schopenhauer, rali sempre nuove in corrispondenza nascevano i liberi pensatori è un moralista, «ed è A cura di Rolando debito verso Giacomo Nietzsche, Dilthey, J. Risset, del mutare dei tempi e delle situazio- che poi si riunivano in soltanto sotto questo Damiani esaltandolo come il più H. Elbling, B. Pinchar, F. Otto. ni. «In tutti i tempi», protesta Nie- numerose e diverse riguardo che egli con- Bompiani1997 grande prosatore del- tzsche, «i filosofi si sono appropriati organizzazioni. ta». Pp. 242, lire 16.000 l’Ottocento. Al pari di Il poeta Giacomo Leopardi e in alto il filosofo Arthur Schopenhauer di detti dei moralisti e li hanno cor- L’affascinante storia viene È forse un altro Scho- Nietzsche, dice, Leopar- rotti - credendo di elevarsi al di sopra raccontata in un bel libro, penhauer? No. Lo disse Giacomo di aveva una visione diessi-colprenderliinsensoassoluto ancora non tradotto in De Sanctis: Giacomo Leopardi e i pessimistica, aveva Non resta qualche differenza es- nei Meridiani (tre volumi, pp. 4.728, plessità sorgono perché Leopardi è e col voler dimostrare come necessa- italiano, di Jacqueline maledice e miscrede contemporanei scorto la morte di Dio senziale?Ilpessimismo,peresempio, lire 200.000) a cura di Rolando Da- un moralista, oltre che poeta, nella rio ciò che era inteso solo come indi- Lalouette, 536 pagine, edito come Arthur, ma la sua a cura di Novella nell’uomo moderno, ri- Nietzsche lo giudica solo un sinto- miani, Rigoni pubblica da Bompiani tradizione appunto di Machiavelli e cazione approssimativaoveritàdiun Albin Michel col titolo «Il nobiltà rimane inattac- Bellucci dotto il cristianesimo a mo; nessun vivente, dice, può giudi- Il pensiero di Leopardi (pp. 242, lire Guicciardini, a loro volta moralisti decennio, di un certo paese o città». libero pensiero in Francia cabile, mentre Arthur, Ponte alle Grazie 1997 mascherata e decretato care la vita, perché è parte in causa. Il 16.000), e Novella Bellucci (da non oltre che storici, ma in Italia non siha Meritaquindidichiarirechelafiloso- (1848 - 1940)». a forza di star dietro al Pp. 544, lire 48.000 la necessità della men- suo non è pessimismo ma nichili- confondere con la prorompente Mo- una chiara idea del moralismo. Per- fia studia il cosmo e l’uomo come sua Il saggio è pieno di storie Wille (zum Leben-vo- zogna e dell’illusione smo, compensato dall’affermazione nica, che pubblica se stessa) una nuo- ché?Perchénonc’èstato,pertantise- parte, con criterio monistico, sub che possono essere, insieme lontà di vivere), spro- per vivere (mettiamoci tragico-dionisiaca, più trasvalutazio- va silloge, Giacomo Leopardi e i con- coli, uno Stato unitario con la sua specie perfectionis; spiega e giustifi- divertenti e sconcertanti. fonda nell’abiezione. Allora è forse pure la deserta brama d’amore): ma ne e volontà di potenza. Quanto al temporanei (Ponte alle Grazie, pp. gran corte, vivaio di moralisti, come ca, il moralismo, invece, studia l’uo- Come quella di una unaltroHölderlin.Pertantigermani- tutto questo sessant’anni prima di pensatore Eschilo: dove sta il suo 544,lire48.000). in Francia. E perché Croce, nemico mo in relazione a singole situazioni e cittadina governata da sti, un’ottimaaccoppiata: «I poeti del Nietzsche. Perciò Leopardi «sta alla pensiero filosofico? E che ne faccia- Ci si torna così a interrogare: che dei generi letterari, diede addosso a nella tensione tra bene e male, con un’amministrazione di dolore», due passeri solitari e infred- svolta che conduce fuori della tradi- mo di quelle piccolezze che sono le cos’è lo Zibaldone, un «limbo»?, un Leopardi, ripetendo l’argomento di criterio dualistico, sub specie imper- orientamento radicale che doliti, due alunni dell’antichità clas- zione della nostra civiltà. Non si limi- sue tragedie? A questi interrogativi, «patchwork»?, un «diario meramen- Nietzsche e tacciandolo di cattivo fi- fectionis: partecipa,giudica,approva decise nel 1913 di sica, due fustigatori dei vizi naziona- ta a osservare il curvarsi della strada: rimasti manco a dirlo senza risposta, te interno e mentale»?, un «cosmo di losofo: «La filosofia, in quanto pessi- ocondanna. trasformare una torre li. Tra i grandi si possono sempre tro- appartieneacolorocheproduconola ora se ne aggiungono altri. Perché parole» (canzone premiata a Sanre- mistica o ottimistica, è sempre (...) campanaria del vare somiglianze: ne hanno una da curvatura». Mondadori ristampa lo Zibaldone mo)?, un «iperlibro»? Queste per- pseudofilosofia», perché «di tutto si Sossio Giametta quindicesimo secolo in una latrina pubblica. Ma chi erano davvero questi liberi In arrivo l’edizione critica delle opere pensatori che esaltavano «la morte senza preti», spesso combattendo una difficile Quando Burckhardt battaglia con le loro pie moglie? Intanto pochissime erano le donne, nove volte ordinò di distruggere su dieci erano appunto uomini. Parecchi erano atei, ma c’erano anche coloro i suoi saggi storici che credevano i Dio, tutti però erano nemici dei dogmi e amanti della L’edizione delle opere postume di tato itinerario di pubblicazione del libertà. E non si pensi che Jacob Burckhardt ha conosciuto una suo Nachlass non ancora giunto a fossero necessariamente vicenda singolare legata al testamen- termine. intellettuali, fra loro c’erano to dello storico svizzero. In esso Bur- Dopo la prima edizione comple- persone di tutti, o quasi, i ckhardt affida il proprio lascito ma- ta, apparsa a partire dalla fine degli ceti sociali: commercianti e noscritto alla cura di Jacob Oeri, di- anni Venti, è ora in corso di allesti- coltivatori, piccoli sponendo la distruzione della mag- mento l’edizione critica delle ope- proprietari e medici. gior parte di esso. Concedeva solo la re, coordinata dalla Fondazione Riempirono la Francia di consultazione della Storia della cul- Burckhardt con la partecipazione di associazioni molto attive e tura Greca - vietandone la stampa - oltre trenta studiosi e del Deutsche la loro lotta più importante e la consultazione del manoscritto Kunsthistorische Institut di Firenze e mobilitante fu quella in folio del corso Sullo studio della diretto da Max Seidel. I primi due contro il Sillabo di Pio IX. Il Storia e di cui ordinava comunque volumi usciranno in occasione del libro di Lalouette è la distruzione. Riguardo poi ai libri centenario burckhardtiano nel ‘97 particolarmente efficace pubblicati in vita - L’età di Costan- - ‘98. Il primo volume contiene i quando racconta la vita di tino,ilCicerone e La civiltà del Rina- corsi su «L’estetica delle arti figura- queste organizzazioni: le scimento in Italia - Burckhardt pri- tive» e «Sullo studio della storia»; riunioni, i dibattiti pubblici, vava di ogni diritto gli eredi natu- il secondo volume, curato da M. gli incontri nei caffè, i rali conferendo la libera disponibi- Ghelardi e Susanne Mueller, rac- contraddittori. lità di quei testi alla ditta Oeri. chiude le conferenze pubbliche te- I liberi pensatori ebbero Un testamento di tale natura nute da Burckhardt dal 1870 al certamente un grande solleva fondamentali problemi cri- 1872 e tuttora in parte inedite. merito: contribuirono alla tico-giuridici in modo Della nuova edizio- laicizzazione della società e assolutamente esem- ne critica si occupa si dello stato. Grazie anche a plare. Esso sollevava occupa l’ultimo fasci- loro lo stato francese, la sua infatti il problema colo di «Studi Storici», amministrazione pubblica, giuridico - la volontà I, 1997, pp. 296, L. la sua scuola sono fra le più di Burckhardt doveva 25.000, la rivista tri- laiche del mondo. Sono, essere eseguita? e Jacob mestrale dell’istituto questi, risultati innegabili e, quale è la sua forza Burckhardt Gramsci che, in occa- del resto, come non vincolante? - e suscita Studi Storici sione del centenario, riconoscere, con buona il problema critico le- I, 1997 dedica a J. Burckhardt pace di Irene Pivetti, anche gato al concetto di Istituto Gramsci una folta sezione mo- la serietà di una battaglia pubblicazione del te- Pp. 296, L. 25.000 nografica compren- contro il Sillabo? sto. Quando un testo dente alcune impor- Ma accanto a questi deve considerarsi tanti anticipazioni di riconoscimenti positivi vale pubblicato? Quando esso è stam- M. Ghelardi, Susanne Mueller e la pena considerare anche pato oppure quando è reso consul- Max Sieber. quanto di negativo tabile dal pubblico? E di conse- «Studi Storici» pubblica anche serpeggiava nelle guenza: che senso ha disporre la alcuni inediti; l’ultima versione associazioni dei liberi distruzione di un testo che si è reso della lezione introduttiva al corso pensatori: basti pensare ai pubblico, come nel caso del Sullo su «L’epoca della Rivoluzione», de- loro violenti attacchi contro studio della storia? dicato all’incidenza della Rivolu- gli «scarafaggi», contro i Più in generale e più in radice: zione francese sul sistema cultura- corruttori di bambini e, quale situazione si determina le del vivere moderno; una confe- soprattutto, contro quando un autore non distrugge renza su «Raffaello ritrattista» ed l’escatologia della Bibbia il personalmente dei testi ma ne or- una sul Wallenstein di Schiller; ed tutto in chiave dina la distruzione da parte degli infine un’informata ricostruzione pericolosamente eredi, predisponendo così quel dell’intricata storia editoriale delle antisemita. L’antisemitismo processo di trasmissione consi- opere di Buckhardt curata da Max è l’elemento peggiore e più stente nel farli sopravvivere a se Sieber. Un contributo prezioso alla pericolo della cultura dei stessi rendendoli leggibili da parte conoscenza del pensiero di Bu- liberi pensatori. Porterà più di altri? ckhardt ed un’occasione per ri- avanti acqua anche Comunque si voglia rispondere prendere il contatto con uno dei all’antisemitismo della a queste domande, quel che accad- fondatori degli studi sul Rinasci- repubblica di Vichy. de fu che la volontà di Burckhardt mento italiano. fu disattesa e che dal momento della sua morte iniziò un tormen- Vittorio Frajese 23VAR11A2308 ZALLCALL 12 20:53:21 08/22/97

L’UNA e L’ALTRO l’Unità 7 Sabato 23 agosto 1997

SCUOLE ESTIVE/2 - Una cascina nel Cilento, i seminari di Siena e di «Terradilei» Odio l’Estate Il Commento Virilità Buon vino e buone idee Ma quando me ne andrò in al profumo della Giakaranda da questa terra fumo Gli incontri organizzati da Luisa Cavaliere vicino al mare di S.Marco di Castellabate. Appunta- senza bagni

menti per sole donne sulle colline di Orvieto. Lezioni sui «women’s studies» nell’antica Certosa. GAIA DE BEAUMONT ALBERTO LEISS ROMA. «Giakaranda apparteneva a zioni politiche e gruppi redaziona- «Sapere quando è arrivato il momento di andarmene è forse la mia madre, che rompendo unatradi- li rigorosamente femminili. Tran- cosa più furba che mi possa venire in mente», ho pensato men- he estate difficile per zione di famiglia la lasciò a me, inve- ne quando le iniziative si spostano tre sollevavo una valigia piena di vestiti estivi, magliette, vita- noi maschi. Da una ce che a uno dei figli maschi». È Luisa nella vicina Orvieto. Tema dei Mistica a «Terradilei» mine, creme abbronzanti con protezione (dal 5 al 29), tavolette C parte gli stupri e i Cavaliere l’anima di questa tenuta «workshop» di quest’estate, «La ri- per purificare l’acqua. Vacanze. Abbiamo affittato una macchi- delitti orrendi come quello con otto ettari di uliveto a poche cen- velazione di sé e le sue forme. Sin- Storia a Pontignano na e arrivando dagli Stati Uniti ci troviamo al confine col Messi- della Maiella. Dall’altra, una tinaia di metri dal mare di San Marco golarità e comunità. Separazioni e co.Uno di noi studia la cartina mentre percorriamo «Avenida vera e propria campagna di di Castellabate, nel Cilento. All’ini- iniziazioni», con docenti universi- Revolution». Sta cercando la «carretera de cuotaital» (una spe- stampa ci ricorda che le zio ospitavasolodonneederaritrovo tarie, psicanaliste e la poetessa Da- Poche persone per volta, ma l’ospitalità di Giakaranda è delle più cie di autostrada) per Ensenada. «Sarà meglio passare la notte a probabilità di veder sfumare di femministe provenienti anche niela Attanasio. raffinata. La villa e il cascinale si trovano nel Cilento, fra Paestum e Puerto Santo Tomas», dice qualcuno che la sa lunga. La geogra- inarrestabilmente la nostra dall’estero. È un percorso spirituale quello Velia, in provincia di Salerno. Per essere certi di trovare posto, fia non mi è mai piaciuta e invece ho degli amici che sembrano virilità sono sempre più alte. Ora Giakaranda, che prende il no- suggerito da Terredilei , che prende specie in occasione degli incontri, è bene prenotare una ventina di degli atlanti coi piedi. Pochi giorni fa la copertina me dalla pianta di cui il parco profu- il nome dal luogo abitato da sole giorni prima (tel. 097/4966130, indirizzo Contrada Centro, San Transpeninsulare per il paradiso e l’inferno (il primo comanda- dell’inserto settimanale di ma al momento della fioritura, è donne, descritto in un romanzo di Marco di Castellabate). Le stanze, singole o doppie, sono arredate mento dei lunghi viaggi in macchina è: Non Criticare Mai la «Repubblica» ci ha offerto aperta a tutti. «Il confronto con gli fantascienza. «C’è un’energia par- con mobili dell’800 e impreziosite da biancheria ricamata. Per le Guida dell’Altro). «Potete fermarvi quando vedete un bagno?» l’immagine di un signore uomini è utile e salutare. Ma anche se ticolare in questo posto - spiega famiglie sono disponibili piccoli appartamenti, ma è possibile chiedo timidamente. Sono tutti d’accordo ma intanto passano che guardava sbigottito e ledonnenonsonoleunicheospiti,di Silvana Manni, che su quella colli- anche usufruire del servizio di pensione completa. due ore. La cosa più vicina a una toilette è una ruota abbando- infelice dentro il proprio solito le nostre iniziative non ne pre- na vive e lavora tutto l’anno-evo- Il costo giornaliero è di 120 mila lire a persona. nata in mezzo a una duna di sabbia. «La tierra sin baños», rido- slip, alla ricerca di qualcosa scindonomai»,èlaconclusionedella gliamo preservarla. Sparirebbe, for- La collina su cui sorge «Terradilei» si trova in Umbria, a una ventina no tutti. «La terra senza bagni». Già, la cosa non mi fa affatto ri- che non c’era più. Sul nuovo proprietaria, che organizza ogni an- se, se cambiassimo la tradizione e di chilometri da Orvieto, verso Chiusi. L’associazione risponde al dere. Mi suggeriscono di andare «dietro alla collina», e improv- numero dell’«Espresso», no fra la primavera e l’autunno cin- cominciassimo ad accogliere an- numero 0763/85241. Ci si può arrivare in treno, con la linea visamente capisco cosa sia l’invidia del pene. una ragazza se la ride que appuntamenti fissi: tre presenta- che uomini. Non è adatto alle fa- Firenze-Roma, scendendo a Fabro oppure, con treni locali, a Chiusi. Parcheggiamo di fronte a un albergo idilliaco, ma senza risto- rimirndo gli attributi di uno zionidilibriallapresenzadell’autore, miglie. È un piccolo paradiso». E In auto, sull’autostrada del Sole si esce al casello di Fabro, a sinistra. rante. Mentre calcolo quanti chili perderò durante il viaggio, dei bronzi di Riace. Questi e dueincontri sui viniitaliani.Ilpros- Terradilei, infatti, nella presenta- Partecipare ai laboratori e ai seminari costa delle 40 mila alle 50 troviamo un pescatore che ha una barca a remi e una lenza di fenomeni, sembra pensare, simo è previsto l’ultima settimana di zione dei seminari, «fa appello alla mila lire al giorno, con riduzioni per chi segue più corsi. pesca. Sa anche cucinare dopo aver fatto un fuoco ricavati dai appartengono a un’altra ottobre esarà dedicato aivinidellaSi- responsabilità personale di ciascu- Per raggiungere la certosa di Pontignano (che dista 220 chilometri legnetti verdi. Fantastico, i maschi si comportano così solo nei era. L’impotenza, dice la più cilia e della Sardegna, illustrati da na per il sostegno, la cura e il man- da Roma, 73 da Grosseto), la scuola estiva di storia delle donne romanzi di Liala, penso. Ma si addormenta pesantemente, pro- recente indagine sui MarcoSabellico,giornalistadelGam- tenimento del luogo». consiglia l’auto. Sulla A1, provenendo da sud, si esce al casello prio come si comportano quelli dei romanzi di Moravia, consta- «disturbi dell’erezione», bero rosso. Nella bella stagione si A disposizione delle ospiti ci so- Valdichiana, in direzione Siena-stazione. to. affligge 13 su 100 degli tengono sul prato, sotto le giaca- no un campeggio attrezzato e, per Per informazioni, la segreteria risponde allo 0575/21941, i giorni La mattina dopo guidiamo pere nove ore fino al deserto Vizcai- italiani dai 18 ai 65 anni. E rande, d’inverno nel patio immer- chi prenota con largo anticipo, dispari dalle 9 alle 13. no (l’automobile non ha l’aria condizionata). Abbiamo rag- per giunta il pretore sonelverdeeriscaldatodaun quattro bungalow. Altrimenti è I costi settimanali: 700 mila in camera singola (tutto compreso), giunto i cento gradi quando arriviamo a Bahia de Los Angeles: torinese Raffaele Guarinello grande camino. possibile alloggiare negli alberghi 600 mila a persona per la doppia, 350 mila senza pernottamento né un orribile villaggio di pescatori sul Golfo della California. Una ha fatto sospendere il Da aprile a ottobre Giakaranda vicini. L’ultima settimana d’agosto pasti. vecchia messicana che non si vuole allontanare dalla televisio- commercio dell’ormai promuove anche seminari di stu- sarà dedicata alla salute e alla bel- ne collegata a una antenna parabolica ci mostra, trascinandosi celebre Vir, il «cerotto dio su argomenti di attualità, con lezza, attraverso un percorso di ri- a fatica, delle camere grandissime che avrebbero anche l’aria transdermico» che aveva esperti di diritto, filosofia (occi- generazione psicofisica. condizionata se solo funzionasse il generatore.«Non vi preoccu- dimostrato virtù eccitanti dentale e orientale), organizzazio- Ritrovo per sole donne d’estate è pate, metterò le coperte sulla veranda, così potrete dormire». magnificate dal cantante ne del lavoro, pedagogia, cucina anche la certosa di Pontignano, a Caso unico a Como Maschi e femmine Ma la veranda dà sulla strada principale. Pupo in persona. Sembra mediterranea e scienza dell’ali- Siena, dove da otto anni si tengo- Gli amici sostengono che se ripartiamo all’alba, potremo passa- che una causa importante di mentazione. Fra i temi proposti, la no seminari, per universitarie e re il fine settimana a Mulege, un villaggio di pescatori ancora questo dissolvimento struttura patriarcale delle organiz- non, tenuti da docenti degli atenei Partorisce Diversi più bello di questo. Non mi sono mai piaciute le esperienze «for- progressivo della virilità sia zazioni criminali (mafia, camorra e italiani che svolgono i cosiddetti ti» che cominciano alle cinque di mattina. A Mulege sono pron- il fumo. Basta con le n’drangheta), il diritto dell’Unione «women’s studies». In questo luo- ta ad assassinare la prima persona che mi capita davanti. Andia- sigarette, quindi. Altri europea, la differenza di sesso co- go suggestivo, gestito dall’univer- col cuore come nella mo al ristorante. «Da Paco». Sembra una versione messicana di rimedi? Diete afrodisiache, me occasione per ripensare tutta sità di Siena, le lezioni si svolgono «Er Trucidone, detto Tony er Zelletta tatuato alla Cayenna». tecniche di rilassamento l’esistenza. nelle aule che s’affacciano su due Paco vuole suonare la chitarra. «Questo è un mio piccolo omag- prescritte dalle filosofie Agli ospiti che si fermano una chiostri. Si può soggiornare nelle malato preistoria gio, possiamo cantare tutti insieme, se vi fa piacere. Non vi orientali, pillole più o meno settimana, Giakaranda offre «il filo stanze del collegio annesso, man- preoccupate, al cibo penseremo dopo». Mi adatto ad ascoltare sperimentate. A noi viene il di perle», un percorso guidato alla giare e bere prodotti che arrivano «Guantanamera», «La Cucaracha», anche «Vamos a‘ la Playa». dubbio che questa crisi di scoperta delle bellezze del Cilento: dai poderi attorno alla certosa. «Le COMO. «Lieto evento», e partico- MADRID. Le differenze morfologi- «Hava negila, hava negila», canta Paco dopo un’ora. identità maschile abbia la mozzarella di bufala «biologica», donne che seguono i corsi della lare caso medico a Como, dove che tra uomo e donna sono le stesse Ahi, ahi, ahi ahi ahi ahi, Paloma. Sapere quando è arrivato il cause più profonde, che il museo e i templi di Paestum, i scuola estiva - spiega la storica An- una donna di 35 anni, con gravi da almeno 300 mila anni. Lohanno momento di andarsene è davvero la cosa più furba che si possa affondano nello spirito del piatti tipici e la pizza serviti in una narita Buttafuoco, che per delega problemi cardiaci (vive con un de- scoperto alcuni scienziati spagnoli pensare. tempo. Più che cambiare casa del ‘700 a Montecicerale, la del rettore di Siena segue da vicino fibrillatore),e‘diventatamamma. autori di unaricerca che sta peresse- alimentazione e ridurre certosa di Padula del ‘600, la spiag- tutte le iniziative - devono avere in Ha dato alla luce un bambino repubblicatasullarivistaamericana ulteriormente gli ormai ga incastonata in un’oasi naturale. comune il desiderio di mettere as- che pesa 2 kg e 290 grammi all‘ ’Science’. innocentissimi vizi, forse In ottobre è anche possibile segui- sieme esperienze e culture diverse ospedaleSant’AnnadiComo. Laricercae‘statacondottaadAta- LA GESTIONE bisogna provare a cambiare re i corsi di vela di Francesco De attorno a un progetto di formazio- È andato tutto per il meglio. Sia puerca nella regione di Burgos dove DEL PATRIMONIO CULTURALE modello. Lo ha capito, come Angelis, reduce dall’avventura del- ne. Vi partecipano di solito donne il piccolo, al quale e‘ stato messo il l’anno scorso sono stati ritrovati i al solito, l’industria l’Admiral’s Cup. Il prossimo ap- di cultura universitaria, non neces- nome di Guglielmo, sia la madre piu‘ antichi resti fossili umani mai “Lo stato dell’arte” spettacolare di Hollywood. puntamento con le attività cultu- sariamente laureate: medici, fun- stannobene. reperiti in Europa. In particolare gli Atti del I Colloquio Internazionale Apprendiamo infatti che rali di Giakaranda è in autunno, zionarie della pubblica ammini- L’evento ha caratteristicheecce- scavi eseguitiun mese fahanno per- dopo la trasformazione del con un seminario sul femminismo strazione, magistrati. Ma il nucleo zionali sotto il profilo clinico. Si messo di stabilire che il “bimorfi- Pitigliano, Acquapendente, Orvieto 6-8/12/1996 ballerino-macho John italiano e americano. forte è formato da neolaureate». tratta infatti, secondo i medici che smosessuale”cioe‘ledifferenzenel- Travolta nel simpatico Solo alle donne sono aperti, in- La scuola estiva di storia delle l‘ hanno assistita, del primo caso la taglia del corpo e del cervello non a cura di M. Quagliuolo appesantito e sfortunato vece, i seminari di Terradilei,un’as- donne è aperta quest’anno nelle del genere in Italia e del quindice- e‘ mutato nel corso degli ultimi 300 con prefazione gangster di «Pulp fiction», sociazione fondata da Silvana ultime due settimane di agosto simoalmondo. mila anni, mentre in precedenza si di W. Veltroni anche il super-macho Manni in una tenuta su una colli- con altrettanti corsi sulle questioni La donna, un‘ impiegata di Co- ritenevacheesso,neltempo,sifosse Sylvester Stallone avrà na umbra fra Orvieto e Chiusi, se- del Novecento. mo di 35 anni, e‘ stata assistita per attenuato. presto un successone come dici ettari di bosco e uliveto. Da Il primo, che si conclude oggi, è tutta la durata della gravidanza da Secondo uno dei coordinatori poliziotto imbolsito dallo tredici anni è un luogo di vacanza dedicato alle «Culture del Welfa- una speciale equipe dell‘ ospedale dellaricerca,JeanLuisArsuaga,que- 256 pagine, formato 15x21 sguardo mansueto e senza e studio che «si propone come re». Il secondo, dal 25 al 30 agosto, Sant‘Anna. sta scoperta segna l’inizio di una copertina plastificata, muscolo. Chissà che un po‘ centro di educazione permanente è una riflessione su mondi, culture La gravidanza e‘ stata interrotta nuova tappa della biologia sociale rilegato in brossura di rilassatezza e di e iniziativa politica per la differen- e identità al femminile (in Cina, con taglio cesareo a due settimana umana che dovra‘ d’ora in poi tene- L. 30.000 gentilezza non riattivi il za sessuale e la difesa dell’ambien- nei paesi islamici, in Brasile) con dalterminedeinovemesi. re conto del fatto che “per quello circolo del desiderio anche te naturale». Durante l’estate si una digressione sugli «women’s Al parto hanno assistito due che riguarda i parametri sociali, co- per noi. tengono incontri e seminari pro- studies» in Internet. ostetrici, due cardiologi e un ane- me la divisione del lavoro e la ripro- grammati da Laura Guadagnin, stesista. duzione, i nostri antenati non era- aperti a gruppi di studio, associa- Roberta Secci Ladonnanonhaaltrifigli. nodiversidanoi’’. IL PROSSIMO COLLOQUIO SI SVOLGERË Casa mia è il regno dell’amore piede all’altro decisa a perdere DAL 5 ALL’8 DICEMBRE 1997 non dichiarato. Se abbassi la guar- mezzochilodaquiastasera. A VITERBO SUL TEMA dia sei sconfitta, hai ammesso la Albertomitelefonamentreripe- “SISTEMI DI BENI CULTURALI E AMBIENTALI” tua debolezza. Soprattutto mia to una serie di addominali, parlia- madre, lei che ci ha insegnato ad mo col vivavoce, «che cazzo fai?», INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI PRESSO: essere indipendenti,eanonchie- chiede; niente, ginnastica, «ma la- DRI - Ente Interregionale dere niente, neppure «scusi, dov’è scia perdere, l’avessi io il tuo fisi- ViaE. Filiberto 17, 00185 ROMA, Tel/Fax 06/7049.7920 s.a. il bagno?», non si è mai degnata di Il regno dell’amore caccio sarei già una porno star af- spiegare a chicchessia il perché ri- fermata, soldi a palate», sì, sarei il manesse legata a un uomo che di- primocasodi muccaerotica,sotto- pingeva come la fonte dei suoi di- sentointeressantequantobastada la, «qualche volta telefona, an- porti a casa. Le faccio notare che lineo. Promette divenirmia trova- spiaceri. Qualcosa l’abbiamo in- meritare i suoi pensieri, per tratte- che». Salvo Drago, detto Dra, le non è una pietanza indicata per re, fra un’oretta e riattacca. Appe- tuitanoi,piùadulti. nerlo dal mandare avanti la sua spedisce lettere. Ne ha spedite tan- una dieta dimagrante. Come por- na arriva commenta contento L’amore, per lei, è una scusa partitacolmondo. te da permetterle di riempire una tarsi a casa un nemico,osservo. Lei «ma guarda l’amica che casetta s’è troppo debole. Una gran minchia- Ioemiasorellacifumiamoame- scatoladascarpe. allora mi prepara un sacchetto di azzizzata» e mi dà un bacio sulla ta.Nongiustificaniente,anzi. tàunasigaretta,leraccontocheAl- Ci sono rimasta male, certo. Di- frutta e verdura e nasconde la ca- fronte. Di giocare insieme a mio padre, berto è a Palermo. Fa la faccia con- ciamo pure che ho passato due ponatasottounalattuga. Gli offro un po‘ della caponata da bambina, non se ne parlava tenta e mi dice che le piacerebbe notti a piangere, sola, nella nuova Miasorellahaunattaccodigelo- di mia madre. Va in estasi, meglio proprio. Mi dispiaceva terribil- tanto incontrarlo. Di Dra non par- casa, e tutto quello che sembrava il sia isterica e lamenta che mia ma- di una pera, giura. Io mi prometto mente.Ma nessuno,mai,neanche liamodaunpezzo. mio grande spirito d’indipenden- dre si preoccupa per me mentre io di lavare bene, col detersivo, le po- sotto tortura, mi avrebbe estorto Primad’andareadabitarealone, za, si poteva contenere dentro menefotto.Lamandoacacare. satechehausato. questa confessione. Mi chiedo se ho messo a soqquadro la stanza quellascatoladicartone. A casa ci mandiamo spesso a ca- Ci beviamouna birra davanti al- dipenda dal mio rapporto con lui che abbiamo diviso per tutti i ven- Lo dico o no a mia sorella che care. Nel liceo che ho frequentato la tivù. Danno un film a colori de- questo mio senso di inadeguatez- ticinque anni della mia vita, in forsestaseraAlbertoorganizzauna c’era una scritta sul muro che esor- gli anni 50, dove le pupe hanno le za, di «non essere all’altezza», che modo da recuperare qualunque festa a casa dei suoi e che Dra è l’o- tava, «fai la cacca in libertà». Mi fa- guance rosate come le bambole di mi perseguita. Se dipende dal fatto cazzata mi appartenesse. Cose che spite d’onore? E se poi, rivedendo- ceva stare bene, dava un’aria fami- porcellana, una storia d’amore che malgrado mi pettinassi per be- non ho mai usato e che mai userò, si, si ripiacciono e si rifidanzano? liare. stronza, lei bellissima, lui pure, si ne ed evitassi di dire parolacce, ma le volevo a testimonianza che Le accennoqualcosa,leisientusia- Vado subito a casa e mi butto sul piacciono, si dividono e poi si ba- mio padre aveva sempre l’aria di ho avuto una storia, perché ani- sma, dice che verrà senz’altro, e ti divano. In segreteria c’è un mes- cianoprimadella«theend». annoiarsiquelle poche orechesta- massero gli scaffali della mia nuo- pareva!Tritacazzi! saggio di Luigi che conferma la fe- «A volte mi vorrei ammazzare», va in famiglia, d’avere sempre una va casa e della mia nuova esisten- Scusatemi, sapreste dirmi, per sta e dice che passerà a prendermi dice Alberto. Chiamami quando partita più importante di noi che za. Così ho scoperto delle lettere caso, che minchia di fine ha fatto per le dieci e mezza. Mancano più lo fai, lo avverto, così mi ammazzo l’aspettava. Un po‘ come con Dra: che non mi appartenevano, una lamialealtà? di cinque ore. Vorrei dormire ma anch’io, almeno due ore prima, non mi sento abbastanza per lui. scatoladascarpepiena. Mia madre ha riempito un con- ho le smanie. Metto una videocas- nonvoglioesseredameno.Nonri- Nonostante la mia cassetta, le Ti scrive spesso?, ho indagato, tenitore in plastica di caponata di setta di aerobica nel videoregistra- denessuno,neppurenelfilm. stampe d’autore e il resto, non mi «direi di sì», ha risposto mia sorel- melanzane, insiste perché me lo tore, comincio a spostarmi da un (8.continua) 23VAR21A2308 ZALLCALL 12 20:09:15 08/22/97

Sabato 23 agosto 1997 6 l’Unità2 LE RELIGIONI

Le Storie Incontro con padre Domenico Milani, fondatore del Centro di Educazione alla Mondialità Tel Aviv: rete Spegnere La mondializzazione sfida la Chiesa divide scuola l’Inferno Il diktat bruciare ad accogliere la Verità degli altri degli Haredim

il Paradiso Missionario saveriano, ha trascorso 26 dei suoi 75 anni in Africa, nelle zone devastate dalla guerra del Ruanda. «I Una «cortina di ferro» per cristiani hanno commesso errori in quei paesi, ma l’ideale dell’universalità resta intatto». L’importanza della scuola. dividere in due una scuola: GIANPIETRO SONO FAZION da una parte i bambini degli ebrei ortodossi, dall’altra Rabi’a aveva fama di donna santa, e Promuovere la pace, il dialogointer- tutti gli altri. La notizia - molte persone andavano alla sua ca- religioso, il rispetto dell’ambiente e pubblicata dal quotidiano panna di paglia per sentirla parlare delle altre culture: sono questi gli britannico «The Guardian» - di Dio, che amava in modo totalmen- obiettivi del Cem, il Centro di educa- arriva da un sobborgo di Tel te puro. Un giorno alcuni giovani che zione alla mondialità, un movimen- Aviv, Bnei Brak. L’iniziativa si trovavano nei pressi la videro cor- to di opinione fondato dai padri Sa- porta la firma degli rere portando in una mano un sec- veriani di Parma nel 1942. «Mondia- Haredim, una corrente ultra chio d’acqua e nell’altra una torcia lità» è la parola chiave intorno alla ortodossa ebraica, che ha accesa. Le chiesero che cosa stesse fa- quale ruotano tutte le iniziative del voluto mettere in questo cendo, e lei gridò che stava andando Cem. Mondialità - intesa come ri- modo i paletti-èproprio il a spegnere le fiamme dell’inferno e a spetto delle identità e delle differen- caso di dirlo - fra i figli dei incendiare il paradiso, così i fedeli ze, aperte però all’incontro con l’al- componenti della loro avrebbero smesso di adorare Dio per tro - che si oppone al rullo compres- corrente e tutti gli altri la paura dell’inferno e per la speran- sore della globalizzazione e all’omo- ebrei. Più che di paletti, in za del paradiso, ma l’avrebbero ado- logazione coatta planetaria all’inse- verità, si tratta di una rete rato unicamente per se stesso. Prega- gna di una pura logica di merca- metallica, che è stata va così: «Mio Dio, se ti ho adorato per to.«Oltre la siepe» è il titolo del 360 innalzata per dividere in paura dell’inferno, bruciami nel suo convegno nazionale del Cem, che si 23VAR21AF02 due la scuola: 250 alunni che fuoco. Se ti ho adorato per desiderio terrà ad Assisi dal 24 al 29 agosto. Un si sono visti piombare nel del paradiso, impediscimi di andarci. titolo programmatico: la«siepe»èin- cortile dell’istituto, questa Ma se ti ho adorato solo per te stesso, fatti il simbolo del diritto all’identità settimana, degli operai con non impedirmi di vedere il tuo vol- culturale e religiosa, e ilsuperamento tanto di rete di recinzione e to». della siepe è l’incontro tra persone, pali. Il capo cantiere ha cultureepaesi,perrealizzarelaconvi- risposto con un sorriso Rabi’a al-’Adawiyya, quarta figlia di una vialità che è l’idealedellamondialità. all’infuriata preside che famiglia molto povera, nacque a Bassora «Accettiamo la sfida della globalizza- tentava di bloccare i lavori: nel 713. Durante una terribile carestia, zione pur rendendoci conto della sua «siamo venuti per dividere venne venduta, ancora adolescente, a un forza immane. Crediamo tuttavia la vostra scuola». L’ordine padrone molto duro, che però in seguito, che sia ancora possibile affrontare arrivava dal municipio. E colpito dalla sua santità, la lasciò libera. questa piovra, ripensando l’educa- malgrado le sonore Da quel giorno Rabi’a si stabilì in una ca- zione e l’interculturalità come possi- proteste della preside, gli panna di paglia e lasciò questa terra all’e- bilità d ridefinizione dei parametri di operai hanno continuato a tà di novant’anni. Come acque impetuo- convivenza sociale». È un sognatore, misurare il terreno. Gli se di un torrente a valle, la maggior parte ma con i piedi per terra, padre Dome- Haredim rappresentano il degli uomini si abbandona alla corrente nicoMilani,direttoredelCem.Lasua 12% della popolazione senza chiedersi dove stia andando. L’an- fiducia nell’educazione come rispo- Una messa a Rwamagana, in Ruanda, teatro delle stragi durante gli contri etnici Reuters israeliana e il loro tasso di dare è l’essenziale. E il viaggio, alla fine, sta alla strombazzata «fine della sto- natalità è più alto di quello avrà il paradiso come premio, luogo im- ria»ealdesertodiunaterragovernata degli ebrei. La percentuale maginale di delizie contrapposte a infer- dall’economia e dalla finanza, è an- vuto un telegramma del ministro l’avvento della globalizzazione, dei loro bambini in età nali sofferenze: il desiderio, anche sen- cora intatta. Padre Milani ha trascor- Berlinguer che contiene una frase hanno innescato reazioni irrazio- scolare è aumentata del suale, del paradiso, convive con il timore so in Africa ben 26 dei suoi 75 anni di che traduce perfettamente quello nali e risposte tragiche: il risorge- 49% negli ultimi 4 anni, dell’inferno. Dio, che risiede in un suo età, e sa perciò cosa significa combat- I Padri saveriani che è il nostro ideale educativo. Il re dei localismi, degli integrali- rispetto ad un tasso di luogo divino e solo ogni tanto viene a vi- tere, e qualche volta vincere, insitua- ministro mi ha scritto: “L’intercul- smi religiosi, delle chiusure etni- crescita del solo 3% degli sitare i beati, in tutto questo pare assente. zioni che appaiono a prima vista di- vite da missionari tura credo che sia la risposta più si- che. altri ebrei. E le loro idee, Rabi’a, rivolta alla sorgente, percorre in sperate. gnificativa per favorire l’afferma- «Io ho lavorato, con spirito mon- riguardo ai rapporti con senso inverso la via, orientata dalla verti- NelconvegnodiAssisivipropo- zione di sé con gli altri e tra gli altri”. dialista, come rettore in una univer- questi ultimi, sono chiare e calità del suo sguardo a un Dio spoglio di nete di opporre alla globalizza- «Far del mondo una sola famiglia»; con questo motto Ecco,perfettamenteespresso,ilsen- sità dello Zaire, proprio ai confini taglienti come lame: «Non ogni attributo umano, da cui lei nulla at- zione l’ideale della mondialità. monsignor Guido Maria Conforti (1865-1931) fondava sodelnostromovimento». del Ruanda e del Burundi. E devo di- vogliamo che i nostri tende, se non di giungere a vederlo. Per Conqualistrumenti? a Parma, nel 1895, l’ordine dei Missionari Saveriani. Nel suo ultimo libro, «Le paro- re che l’insorgere selvaggio del con- bambini siano esposti ad questo, quando un’altra volta le fu chie- «Innanzitutto l’educazione. Tra Vescovo della città emiliana per 25 anni, monsignor xiste indifferent», Jean Baudril- cettodietniamiha,sulleprime,me- influenze esterne, sto se amasse il Profeta e odiasse Satana, le forze che possono arginare la ma- Conforti, nel dare vita all’ordine dei Saveriani, si ispirò lard sostiene che la mondializza- ravigliato. Poi però ho capito che soprattutto in tenera età» rispose: «Certamente: ma il mio amore rea della mondializzazione, la più alla figura di San Francesco Saverio, il missionario zione abbia vinto sull’universali- non nasceva dal caso. La colonizza- dice al giornalista del per Dio non mi lascia molto tempo per efficace è senz’altro la scuola. Il no- morto nel 1552 alle porte della Cina, nell’isola di tà , grazie alla crisi del cristianesi- zione belga non ha fatto niente per quotidiano inglese una amare il Profeta e odiare Satana». La vio- stro movimento si sforza di creare Sanciano, dove si era avventurato spinto da un forte mo e della cultura di sinistra, che sconfiggere culturalmente uno sta- madre di 42 anni, avvolta lenza nelle religioni nasce dalla contrap- una cultura nuova, attraverso corsi spirito evangelizzatore. E proprio la Cina fu sin del concetto di universalità sono tus quo millenario, per cui i Tutsi, nel suo abito nero. Nessuna posizione netta di bene-male, amore- di aggiornamento e formazione per dall’inizio la terra di missione scelta dai Saveriani, che sempre stati i paladini. Lei che ne che sono una minoranza in quei meraviglia, dunque, davanti odio (amare il Profeta odiare Satana): così gli insegnanti di tutta Italia. Abbia- vi rimasero fino al 1945, quando furono espulsi alla pensa? paesi, tenevano sotto il tallone la alla prospettiva di una le crociate cristiane, così le guerre sante mo anche una rivista, “Cem - Mon- vigilia della sanguinosa guerra civile che portò alla «Sono abbastanza d’accordo. An- maggioranza della popolazione, scuola divisa in due. D’altra dell’Islam. Rabi’a, da un’umile capanna dialità”, che tratta temi monografi- sconfitta del Kuomintang da parte di Mao Zedong. che se deve ammettere che il cristia- cioè gli Hutu. Una situazione insop- parte sono stati proprio gli di paglia - e nella paglia è nato quel Gesù ci di attualità, studiati con grande Oggi i Saveriani in missione sono circa un migliaio, nesimo ha spesso tradito la sua ani- portabile che, purtroppo, anche la Haredim a proporre tragitti nel cui nome si è ucciso - scioglie la vio- attenzione, in modo da fornire agli distribuiti tra l’Estremo Oriente (Giappone, Indonesia ma universalista, e la stessa cultura Chiesa ha finito per accettare. Basti diversificati per gli autobus lenza di ogni dualismo semplicemente insegnanti la possibilità di costruire e Bangladesh), l’America latina (Colombia, Amazzonia disinistrasièfermatamoltevoltead pensare che lì la stragrande maggio- urbani a Gerusalemme, città mantenendo i suoi occhi nell’ininterrot- percorsi didattici che contengano e Messico) e l’Africa (Burundi, Zaire, Ciad, Camerun e un elogio puramente teorico della ranza dei vescovi e dei sacerdoti cat- dove la corrente detiene un to sguardo di Dio ancora nascosto. Benee temi quali lo sviluppo, l’ambiente, Sierra Leone). Nel 1964, quattro di loro furono mondialità. Ciò non toglie che il tolici sono Tutsi. Gli integralismi e i forte potere. Una male, amore e odio non si fronteggiano la pace, i diritti umani e l’apertura massacrati in Zaire dai guerriglieri lumumbisti. Più dialogo tra queste ed altre culture localismi sono però risposte pura- convivenza che non è stata più ambedue armati, infine tramutando dell’altro. Tenere viva l’attenzione recentemente, durante le stragi etniche tra Tutsi e laiche e religiose sia indispensabile mente emotive alla mondializza- mai facile: l’anno scorso ilbeneinmaleel’amoreinquell’odioche su queste tematiche significa già Hutu, sono stati uccisi altri due missionari Saveriani. permettere un frenoallaglobalizza- zione. E qualche volta anche bieca- tumulti e disordini ebbero doveva scomparire; maognierrataperce- contrastare la trionfante ideologia «Storicamente - dice padre Domenico Milani, direttore zione, per respingere questa piovra. mente egoistiche e rozze, come nel luogo quando gli zione si stempera in situazioni concrete, della globalizzazione e del dio mer- del Centro di educazione alla mondialità dei missionari Nella culturadi sinistra visonostate caso della Lega nel Nord Italia. Se ultraortodossi chiusero a visibiliaffetti,umiltàdifedecherendono cato. Se si cede anche sul piano reli- Saveriani - ogni volta che bisognava andare a portare figure veramente profetiche, da ri- non vogliamo che le risposte alla forza una trafficatissima impossibile l’uccidere in nome di Dio. Il giosoeculturale,lasfidaègiàperdu- la parola di Gesù nei luoghi più spaventosi, la Chiesa ha valutare assolutamente. Penso, ad globalizzazione siano queste, dob- strada di Gerusalemme, problema non è di amare il Profeta e di ta.C’èingiocoanchel’avveniredel- sempre pensato a noi». I Saveriani hanno anche una esempio, a Gramsci. Così come nel biamo promuovere allora una vera mentre questa estate una odiare Satana, bensì di osservare come le le nostre scuole, perché se è solo il ventina di case sparse in tutt’Italia e altrettante in mondo cristiano ci sono delle forze educazione alla mondialità in tuttii preghiera congiunta di radicidelbeneedelmaleesistanodasem- mercato che governa, va da séche la Spagna. La loro casa madre si trova a Parma, mentre la veramente vive, capaci di dialogare contesti sociali, a cominciare dalle uomini e donne - cosa pre dentro di noi, angeli o demoni a se- spesapubblicaperl’educazionesarà Direzione generale e la Casa di studi e formazione con le altre religioni eculture,econ- scuole. Il nostro convegno cercherà vietata dagli ortodossi - al conda del volto che mostriamo. Credo tagliata senza troppi tentennamen- hanno sede a Roma. Stampano tre riviste e gestiscono sapevoli che la verità non possa es- proprio di soffermarsi sugli stru- Muro del Pianto di che se riuscissimo ad accogliere il Profeta ti. Solo a scuola è possibile promuo- a Parma una libreria specializzata in studi sulla sere incatenata ad un carro ecclesia- menti educativi più efficaci in que- Gerusalemme , è stata e Satana assieme, daremmo anche al de- vere un ideale della mondialità, un mondialità. [M. S.] le». stalotta». nuova occasione di scontro. mone la possibilità di diventare un gior- interlocutore per via interdiscipli- L’omologazioneculturaleeilli- noasuavoltasanto. nare. Un po‘ mi solleva l’aver rice- vellamento planetario, creati dal- Mimmo Stolfi Esce per la prima volta in Italia un piccolo, prezioso, testo che il religioso scrisse per un suo amico Fatima: vietato Francobollo Tutti i misteri della preghiera secondo Lutero ai lefevriani in memoria Il grande riformatore amava soprattutto il Padre Nostro e lo recitava lentamente, pensando intensamente alle parole che pronunciava. il santuario di Paolo VI

Martin Lutero aveva un amico, di trascurato di Lutero, cioè la sua in- stare loro ascolto in silenzio e non la tra tutte le preghiere, vittima co- del Signore, il discorso era caduto Porte chiuse a Fatima per i seguaci di Vedràlaluceil26settembreilfran- nome Pietro Beskendorf, barbiere dole e il suo impegno pastorale ostacolarli in alcun modo: poiché m’è di una pietà ritualizzata e for- sull’aldilà: in quella nuova dimen- Lefèvre: giovedì scorso i pellegrini cobollo che le poste italiane dedica- e, occasionalmente, chirurgo (al- nella cura delle anime; in secondo è lo stessoSpiritoSanto che inque- malecheripeteleparoleconlelab- sione, le persone si sarebbero rico- tradizionalisti hanno dovuto accon- no a Paolo VI nel centenario della lora le due professioni erano eser- luogo abbina sapientemente il di- sto caso parla. E una sola delle sue bra senza che vi partecipi il cuore. nosciute? Lutero era sicuro di sì: tentarsi di assistere ad una messa ce- nascita. Il francobollo, si legge in un citate dalla stessa persona), che scorso sulla preghiera con la prati- parole vale molto di più che mille «È veramente il massimo delle di- «Ci riconosceremo meglio di lebrata fuori dal santuario di Fatima, comunicato dell’ente poste, avrà aveva difficoltà a pregare. Chi non ca della preghiera: il modo miglio- nostre preghiere. Spesso ho impa- sgrazie che una tale preghiera di quantoAdamoedEvasisianorico- in un terreno, per così dire, «neutro». un valore nominale di quattromila leha?Solochiprega saquant’èdif- re per imparare a rato di più facendo una tanto Maestro sia ovunque bistrat- nosciuti nel paradiso terrestre». Se Cosìhavolutoildirettoredeltempio, lire, sarà stampato in calcografia e ficile pregare. Pietro deve aver pregareèpregare. sola preghiera di quan- tata e blaterata senza alcun racco- Dio è il Dio di Abramo, di Isacco e monsignor Luciano Guerra, che ha avrà una tiratura di tre milioni di chiesto a Lutero: «Dimmi come Dicendo come to avrei potuto ricavare glimento. Molti recitano durante di Giacobbe, il luogo dove egli abi- spiegato:«Itradizionalistinonpos- esemplari. preghi» e Lutero rispose con un li- prega una persona, da molte letture e medi- un anno forse migliaia di volte il tanonpuòessereilregnodell’ano- sono aver accesso ai luoghi di culto, L’immagine rappresenta papa bretto intitolato «Un modo sem- apre una finestra sul tazioni». Padre Nostro; ma anche se conti- nimato. Non a caso Gesù aveva in quanto appartenenti ad una for- Montininell’attodibenedire.Ilbol- plice di pregare, per un buon ami- proprio intimo, sve- Quisivedeilparados- nuassero ancora a recitarlo per detto: «Rallegratevi perché i vostri mazione scismatica, separata dalla lettino illustrativo è firmato da co», finora inedito in italiano, ma la il segreto della sua M.Lutero sotipicodellapreghiera mille anni, non riuscirebberoa gu- nomi sono scritti nei cieli» (Luca Chiesa cattolica», quella guidata ap- monsignorPasqualeMacchi;glian- ora accessibile nella versione di vita interiore. A Lu- Preghiere che, potremmo dire, starne o a pregarne una sola virgo- 10,20). punto da monsignor Marcel Lefèvre. nulli commemorativi primo giorno Stefano Cavallotto, che ha curato tero, ad esempio, a cura di comincia quando fini- la o una sola lettera. Insomma, il A queste cose Lutero forse pen- «È normale - ha chiarito Guerra - che di emissione saranno apposti a Ro- per le edizioni Piemme un bel vo- succedeva di fer- Stefano Cavallotto sce; la preghiera muore Padre Nostro (come il nome e la sava quando pregò per l’ultima noi non li si riceva durante lo svolgi- maeaConcesio,inprovinciadiBre- lume sull’argomento, con i princi- marsi a preghiera Piemme fuori perché nasce den- parola di Dio) è sulla terra il più volta accanto alla finestra. E forse mentodiattiliturgici».Ilpellegrinag- scia, luogo di nascita di Paolo VI, palitesti diLuterosullapreghierae appena iniziata pro- pp.328 - L.28.000 tro, non sei più tu che grande martire. Poiché ognuno lo comprese, in quel momento, per- gio dei tradizionalisti prevedeva an- che proprio in questi giorni è stato una ricca scelta di preghiere del ri- prio perché, non vo- preghi, è Dio che prega tortura e ne abusa; mentre sono ché pregava così volentieri in quel che una preghiera nella cappella del- ricordato da molti giornali e com- formatore (ben 235) per il culto lendo semplice- dentrodite. pochi quelli che gli procurano luogo: perché la finestra era una si- le Apparizioni, il luogo dove la Vergi- mentatori in occasione dei 19 anni pubblico e quello personale, nelle mente recitare, pensava a quel che La regina di tutte le preghiere è, gioia e conforto recitandolo be- militudine, una parabola della ne Maria apparì 80anni fa a trepicco- trascorsi dalla sua morte. Una figu- quali la fede si esprime ed esercita diceva, e così - affermava - «mi ef- per Lutero, il Padre Nostro che egli ne». preghierastessa,cheècomeunafi- lo pastori. Ma, anche su questo fron- ra, quella di Giovanni BattistaMon- alla prese con le gioie ma anche le fondo in una tale abbondanza di ha commentato una ventina di Lutero pregava volentieri inpie- nestra aperta sull’infinito, dalla te, è stata opposta resistenza: il diret- tini, che non cessa di interessare il difficoltà e contraddizionidell’esi- pensieri che lascio perdere le altre volte: «Ancora oggi, come un lat- di, accanto alla finestra, guardan- quale l’uomo invoca un «Tu», o lo toredelsantuariohasottolineatoche mondo culturale e politico per il stenza. richieste. Quando giunge tanta tante, succhio al Padre Nostro; co- do il cielo. Lo fece anche la sera del cerca, o gli risponde, un «Tu» na- il gruppo non aveva presentato ri- ruolo svolto nei tragici anni del ter- Ilpregiodelvolumeèduplice:in ricchezza di buoni pensieri, biso- me un adulto ne bevo e me ne nu- 17 febbraio 1546, poche ore prima scostomanonsordo. chiesta formale in tal senso, onde per rorismo edel rapimentoMoro, con- primo luogo fa conoscere un gnalasciardapartelealtrepreghie- tro senza esserne mai sazio». Ma il di morire. In serata, durante la ce- cui è stato loro indicato come luogo clusosi con l’omicidio dello statista aspetto poco noto e abitualmente re per far loro spazio, bisogna pre- PadreNostroèanchelacenerento- lebrazione domestica della Cena Paolo Ricca diraccoglimentounaltroposto. democristiano.