Da Michele Totò Di Natale Con La Zampata Del Leone Salva L’Udinese Dagli Scatenati Felsinei Di Bartolo De Rosa & C

FILIALI LATISANA FILIALI LATISANA piazza Indipendenza, 32 piazza Indipendenza, 32

LIGNANO LIGNANO SABBIADORO SABBIADORO viale Europa, 25 viale Europa, 25

PERTEGADA PERTEGADA DI LATISANA DI LATISANA via del Molo, 1/A via del Molo, 1/A Periodico del Friuli - Venezia Giulia di attualità, politica, cultura, varietà e sport 20 settembre 2013 - ANNO XXVIII - N. 9 - € 1,00 Autorizzazione Tribunale di Udine N. 33 Hotel Soraya • Viale delle Palme 37 Holiday • Via Latisana 128 del 9-10-1986. TAXE PERCUE 33100 Udine Poste Italiane spa - Sped. in abb. post. TASSA RISCOSSA Italy Lignano Pineta • 0431 422424 Lignano Sabbiadoro • 0431 721583 D.L. 353/03 (conv. in L. 27/02/04 n° 46) art.1, c. 1, acanze a ignano www.hotelsoraya.it perto utto l nno V L A T ’A DCB Udine - 45% - Filiale di Udine

udine bibione Latisana trieste Teatro Hotel Savoy Latisana Doc Là Di Moret Giovanni premiati vetrina conclude da Udine dal “Bild” dell’enogastronomia Sapori del Gusto pagina 2 pagina 11 pagina 8 pagina 5 politica Lignano Friuli Doc 2013: una bella sagra paesana... Sarde a go go Papa offerte ai turisti Francesco: Ottimistiche dalla Friulpesca una lezione dichiarazioni del primo cittadino per i politici Furio Honsell. l primo cittadino di Udi- di Flavio Di Pietro ne, il prof. Furio Honsell, Itracciando un bilancio dell’edizione 2013 di Friuli Doc, ha rilasciato delle dichiarazioni superottimisti- che che francamente non Pagina 10 condividiamo:” festa raffi- nata, propositiva, educata ed educativa”. Non siamo Jesolo Il recente digiuno in dei moralisti, ma per amore Sarà Paola Rosani Piazza San Pietro pro- di verità dobbiamo sottoli- mosso da Sua Santità neare che la kermesse set- a difendere i colori per scongiurare l’inter- tembrina anche quest’anno vento bellico in Siria e del FVG alla finale qualsiasi tipo di guerra, Segue a pagina 6 di Jesolo del 13 ottobre che ha visto la presenza di centomila fedeli Udine - Così, sabato scorso, e numerose iniziative via Mercatovecchio, analoghe nel resto del nel cuore di Udine, Pianeta, costituisce l’en- nel corso della nesima riprova del nuo- manifestazione vo corso moralizzatore di Friuli Doc instaurato dal nuovo Pontefice. Un esempio tangibile di come la Cristianità, la fede, l’u- Bibione ha celebrato i sei lustri di “Septemberfest” miltà, la solidarietà ai Bibione- Un appuntamento eno- temberfest”, a piazzale Zenith, più deboli devono rap- Pagina presentare il leitmotiv gastronomico legato al periodo ricco di bancarelle colme di pro- 20 di comportamento per della vendemmia quello di ”Sep- dotti veneti, coloro che si dedicano al governo dei popoli. Le recenti immagini relati- Totò ci salva da un Bologna scatenato! ve al suo viaggio in Bra- di Piero Micoli sile, soprattutto quando si accinge a salire la sca- Inizio di campionato in letta dell’aereo con una sordina per l’Udinese, che pesante borsa di cuoio pare non avere ancora nero, senza codazzo smaltito del tutto lo choc di accompagnatori e per l’imprevista elimina- della consueta pompa zione dall’ Europa League. magna, sono chiare Un’immagine suggestiva Segue a pagina 13 Al termine delle prime tre dello spettacolo pirotecnico giornate, infatti, la squadra Segue a pag. 3 durante la manifestazione viaggia con quattro punti Septemberfest in saccoccia, frutto del brillante successo casalingo sul Parma, cui non ha fatto Ristorante - Pizzeria seguito un’altrettanto brillante prestazione contro il Segue a pagina 19 Udinese - Bologna (1-1) Da Michele Totò Di Natale con la zampata del leone salva l’Udinese dagli scatenati felsinei di Bartolo De Rosa & C. Corso delle Nazioni, 127 Avviso ai lettori Potete trovare le immagini relative agli Lignano Riviera articoli di questo e dei prossimi numeri visitando la pagina Tel. 0431 428839 Facebook del nostro direttore Flavio Di Pietro

Ferri Auto S.p.A. Via IV Novembre 102, Feletto Umberto (Udine) Tel. 0432 577711 Via Pietro Nenni 2, Paese (Treviso) Tel. 0422 456555 www.ferriauto.it 2 CRONACHE & CURIOSITÀ NAZIONALI E INTERNAZIONALI 7 giorni in Friuli Una stagione di grandi interpreti Inaugurato il centro sport orientamento Presentato il cartellone della stagione 2013/14 del Giovanni da Udine L’assessore Sergio Bolzonello, Orchester Berlin, Munchner Symphoniker, Or- primo da sinistra, chestra Mozart diretta da Claudio Abbado, or- chestra sinfonica di Goteborg sono interpreti all’inaugurazione di assoluta garanzia. Ritorna, dopo un anno del centro di assenza la lirica con Nabucco e Traviata federale con la Fondazione del teatro Verdi di Trieste. Per quanto attiene alla prosa il direttore artisti- KINDER FEST co, l’udinese Giuseppe Bevilacqua, pur col suo imprinting ideologico di amante dello sperimen- l vicepresidente della Re- FESTA DEI BAMBINI talismo, ha capito che il pubblico udinese ama gione, Sergio Bolzonello, Udine – Dopo le passate polemiche, il cartellone del il comico ed il teatro classico: citiamo il musical I è intervenuto a Paluzza CHILDREN PARTY Giovanni da Udine sterza in maniera decisamente My Fair Lady nella produzione del teatro Sistina all’inaugurazione del Centro positiva; sarà forse merito del referendum propo- di Roma, la locandiera di Goldoni con l’attrice Federale della Federazione Ita- sto agli spettatori, è comunque merito delle felici Nancy Brilli, già presente al Teatro Nuovo; La co- liana Sport Orientamento. L’O- scelte dei due direttori artistici che il programma scienza di Zeno, Le voci di dentro di Eduarodo De rienteering, come evidenziato del teatro si presenta quanto mai stimolante. Filippo. Infine per le operette saranno rappresen- da Bolzonello, è uno sport sidente della Regione, la mon- motivo, il territorio è necessa- Il sovrintendente e direttore artistico della se- tate La duchessa di Chicago e Sogno di un val- formativo che dà modo di co- tagna rappresenta un bene da rio che sia preparato a ricevere zione musica maestro Feruglio, per la secon- zer. Dulcis in fundo: 4 classici( Shakespeare, De noscere le bellezze di un terri- preservare, ma anche da utiliz- i nuovi flussi di turismo e, in tal da volta propone una stagione all’insegna Filippo, Goldoni, Pirandello) saranno proposti da” torio come il nostro. Anche per zare, sia a scopi forestali, che senso, la regione sarà sempre dei grandi interpreti: Deutsches Symphonie compagnie giovani” questo, ha aggiunto il vice pre- agricoli e turistici. Per questoLUNEDÌ attenta · MON a questeDAY · necessità.MONTAG Stagionali: a Lignano d’estate e d’inverno a Bolzano e Innsbruck Novità: l’estensione anche al Tirolo (Austria). Opportunità occupazionali per i lavoratori del comparto alberghiero. Colloqui nello sportello per il lavoro di Lignano

ello scorso mese di agosto, l’assessore fabbisogno di personale previsto varia, per la Rinnovato al Lavoro della Provincia di Udine Leo- Provincia di Bolzano, daBIBIONE 50 a 70 unità e per il il progetto N nardo Barberio, il Direttore del Servizio Land austriaco dalle 80 alle 100. Tra i principali “Borsa lavoro Mediazione Lavoro della Provincia autonoma requisti per l’assunzione vi sono il possesso del di Bolzano Helmuth Sinn e il Direttore dell’AMS diploma di scuola alberghiera, la conoscenza nel comparto tirolese Kern, hanno presentato a Lignano il della lingua tedesca e preferibilmente della turistico” tra nuovo accordo con la Provincia Autonoma di lingua inglese. Le selezioni hanno avuto luogo, le Province Bolzano per la Borsa Lavoro nel comparto tu- nello scorso settembre, presso lo Sportello per ristico, estendendo per il primo anno la colla- il Lavoro di Lignano Sabbiadoro, viale Europa, di Udine e borazione alla Direzione lavoro di Innsbruck. 115. Per ulteriori informazioni è possibile con- · OGNI MARTEDÌ · EVERY TUESDAY Bolzano. L’iniziativa fornisce ai lavoratori lignanesi, im- tattare il Centro per l’Impiego di Latisana ai piegati nel periodo estivo del comparto alber- numeri 0431/50264 e 0431/59545 e gli uffici di JEDEN DIENSTAG ghiero, l’occasione di proseguire la loro attività Lignano, contattabili al numero 0431/427041. in Alto Adige e in Austria durante l’inverno. Il Chiara di Sante Y T Y G A R AG AG A AMBINI UE SD A T

DIENS T

· MON T Y N KINDER FEST Y · MON T R A DEI B A E V ED E CHILDREN P E

J ·

FES T TED Ì R A M

LUNEDÌ · MON D Mercoledì OG N · LUNEDì Четверг Wednesday MONDAY Mittwoch BIBIONE MONTAG Среда Среда ПонедельникMercoled ì Wednesda y Mittwoc h

MaRTEDI - TUESDaY - DIENSTaG Каждый вторник Четверг

Country Live Music LUNEDì MONDAY MONTAG Понедельник M aRTEDI - TUESD a Y DIENST G Country Live Music Каждый вторник

STAMPA SetteGiorni Poligrafiche San Marco Sas IN FRIULI E DINTORNI di Calcaterra Giovanni e Calcaterra Loris 34071 Cormons (GO) via E. Fermi, 29 EDITRICE tel. 0481 630750 - Fax 0481 60691 Press Agency snc www.poligrafiche.it - [email protected] Via Romeo Battistig 16 - Udine PUBBLICITÀ Press Agency - Via R. Battistig 16 DIRETTORE RESPONSABILE Udine - Tel. e Fax. 0432/503402 Flavio Di Pietro [email protected] [email protected] REDAZIONE Via R. Battistig 16 - Udine Tel. e Fax 0432/503402 ABBONAMENTI [email protected] Cadenza annuale: € 26,00 www.settegiornifriuli.it Vers. su c/c postale n° 12275335 o a mezzo bonifico bancario c/c 9797 Hanno collaborato: Nicola Angeli • Abbondio Bevilacqua • Monika Bieringer Banca Popolare di Vicenza, ag. 1, v.le Europa Unita 85, Udine Claudio Carlisi • Antonio Cosentino • Paolo Micoli Tassa riscossa Taxe Percue Tiziana Polo •Viviana Zamarian Spedizione in abbonamento postale Silvano Bertossi art. 2 legge 549/95 comma 34 Registrazione Tribunale Udine n°33 del 9.10.1986 IMPAGINAZIONE Manuela Montano Servizi fotografici di: PressPhotoLancia VENDITA - NOLEGGIO - ASSISTENZA USPI Associata Unione Stampa Periodica Italiana. Agenzia PFP Aut. Trib. di Roma n°17867 Photolife del 10.11.1979 MACCHINE E ATTREZZATURE EDILI - PROVE SU MATERIALI Via Zorutti, 80 (Via Nazionale) - 33030 Campoformido (UD) - Tel 0432 662448 - Fax 0432 662449 - [email protected] 7 giorni in Friuli 7 giorni in Friuli 3

ARTE La gubana sfiderà il tiramisù Curiosità

Mostra fotografica La rassegna enogastronomica si terrà nel febbraio 2014 La gubana si ricava da un sa- piente mix di ingredienti: farina alla banca popolare di Cividale di grano tenero, zucchero, uva Cividale – Gli organizzatori del ‘Gubana day’ non si lasciano passa, uova fresche, burro, olio di semi vegetali, noci, nocciole, scappare la disputa culinaria pinoli, lievito di birra e sale. Ma del momento e sfidano aperta- ogni produttore ha la sua ricet- mente il tiramisù. La 9^ edizione ta così da rendere variegato il del dolce concorso cividalese in gusto di questa specialità dol- programma nel febbraio 2014 ciaria che ha origini medievali ha lanciato il guanto di sfida per quanto ancora misteriose. al tiramisù, ma ha scelto come Le valli del Natisone e la stes- avversario quello considerato sa Cividale sono sicuramemte “originale” dall’Accademia della la sua culla. La gubana viene, cucina, ovvero quello carnico, infatti, citata per la prima volta non quello di Treviso. Se ne farà nel 1409 quando compare in- garante il pluridecorato chef Da- ne il concorso Gubana day qua- dolciaria cividalese assumerà nel serita tra le 72 vivande servite le palcoscenico della specialità nel banchetto in onore di Papa Cividale – E’ stata di recente inaugurata presso la sede della neile Cortiula, allievo del mitico 2014 un rilievo tutto particolare. Gregorio XII giunto a Cividale Banca .Popolare di Cividale di piazza Duomo la personale fo- Gianni Cossetti dell’hotel Roma contesa. “Nulla contro Treviso – Dopo aver sfidato nelle passate di Tolmezzo, che selezionerà le dichiara –, ma non vorrei che si edizioni dolci ‘foresti’, austriaci per presiedere un burrascoso tografica di Valentina Cipriani, fotografa dell’Unione Cuochi concilio. FVG. Si tratta di una cronistoria culinaria, un mix tra innova- pasticcerie carniche che sfide- trattasse di una trovata mercan- (rendling), istriani (orehnjaca), zione e tradizione, in cui le immagini di chef e semplici appas- ranno i gubanifici cividalesi e tilistica dei veneti quella di van- sappadini (strudel) e triestini sionati si fondono per rappresentare storie di vita vissuta. Ai valligiani e presiederà la giuria tare primogeniture sul tiramisù. (presniz), la gubana di Cividale e del Natisone e di Cividale anno gesti dei cuochi professionisti si alternano quelli di mestieran- tecnica del concorso sponsoriz- In base alle conoscenze, alle delle Valli del Natisone, uno dei dopo anno ha dimostrato di ave- ti di altri tempi. Non mancano inoltre ricette, appunti e tutti gli zato dalle distillerie ‘Bepi Tosoli- testimonianze e ai documenti, dolci più antichi del mondo (il re grandi possibilità di crescita e strumenti necessari per affrontare un anno in cucina. ni’. Andrea Cecchini, agronomo, propendo senz’altro per l’origine primo documento che ne attesta di sviluppo in chiave turistica e Realizzata col patrocinio della Banca Popolare di Cividale, gastronauta e titolare del caffè carnica del dolce conteso. Anzi, l’esistenza è del 1409), si mette a a questa prospettiva guardano dell’Unione Cuochi FVG e con il sostegno dell’Associazione San Marco di Cividale, promoto- ricordo bene quando lo assag- confronto con un dolce moder- con interesse le amministrazioni Progetto Quattro Stagioni, la mostra è visitabile fino al 30 set- re dell’evento, spezza una lancia giai personalmente per la prima nissimo e ‘friulanissimo’ come il comunale e regionale sempre tembre, in orario di sportello. a favore delle origine carniche volta al ristorante ‘Al Vetturino’ tiramisù. La manifestazione de- intervenute alle varie fasi dell’e- del tiramisù e mette a disposizio- di Pieris ”. Ecco allora che la sfida dicata al dolce tipico delle Valli vento con propri esponenti. Segue da pag. 1 Ha riaperto i battenti la ludoteca del Comune di Udine Papa Francesco: una lezione per i politici Dopo la pausa estiva, tante le attività e le iniziative in programma espressioni di un modus vivendi ne per i politici, che spesso usano le che animeranno grandi e piccini diverso da quello dei suoi prede- auto blu per andare a far la spesa o cessori. Un taglio netto con il trend recarsi al cenone di san Silvestro, o Udine - é iniziata una sia di sera sia durante le delle cospicue spese di apparato in incontrarsi con l’amica del cuore. nuova stagione della lu- vacanze scolastiche”. Già atto prima del suo avvento: per la Non occorre andare fino a Roma: doteca comunale che, nel primo weekend di visita a Lampedusa aveva sogge- basta leggere sulla stampa locale sottolinea l’assessore allo apertura la Ludoteca ha rito ai suoi collaboratori l’ uso del le giustificazioni per le spese ad- sport, all’educazione e proposto un evento uni- treno collegato al traghetto, quindi dotte da parecchi consiglieri della agli stili di vita, Raffael- co nel suo genere, ospi- nessun jet personale o considere- nostra Regione.. L’omelia di papa la Basana “rappresenta tando la prima conven- vole scorta aerea. Francesco, oltre che di pace, ha un’eccellenza nel campo tion di inventori di giochi In definitiva Bergoglio ha voluto evocato anche l’abstinentia: chissà dei servizi rivolti alle fa- del Nordest. Nei prossimi mantenere la linea sobria di quan- se le orecchie dei politici saranno miglie, con una media di mesi, inoltre, sono in pro- do era cardinale in Argentina,ben in grado di recepire il monito (“qui oltre mille presenze men- gramma una serie di in- diversa dagli sfarzi della curia ro- habent aures audiendi audiant: chi sili che aumenteranno contri con esperti del set- mana, con l’atteggiamento di un ha orecchi per ascoltare ascolti). ulteriormente con nuove tore su tematiche relative prelato di borgata. Una bella lezio- Flavio Di Pietro aperture straordinarie al gioco.

Az. Agricola

Viticoltura di qualità Viticoltura di qualità

RISTORANTE, CAMERE, ENOTECA, VIGNETI, CENTRO BENESSERE via Bassi, 81 - 33080 Fiume Veneto (PN) Italy tel. +39 0434 954455 - FAX +39 0434 953717 - www.fossamala.it 4 7 giorni in Friuli

I gruppi giovani delle Bcc Manzano e del Bcc Fvg e Iccrea BancaImpresa Pordenonese in visita alla Pattuglia acrobatica insieme a supporto del Cafc 21 milioni di euro di finanziamento per ampliare Un’esperienza indimenticabile che ha fatto emergere i valori condivisi la rete idrica della provincia di Udine di Credito Cooperativo e Frecce Tricolori

Un’iniziativa firmata Credito Cooperativo ha visto protagoniste Iccrea BancaImpresa, in qualità di capofila e banca agente, e 8 Bcc della provincia di Udine per finanziare l’ampliamento della gruppi giovani delle banche acrobatica nazionale di Rivolto. cinquantina di clienti e soci del- che –rappresentano la capacità rete idrica locale della provincia di Udine, con 21 mln di euro. di Credito Cooperativo di Un appuntamento organizzato le due banche. «Le acrobazie di cooperare per raggiungere CrediFriuli, Banca di Udine, Bcc del Friuli Centrale, Bcc di Man- IManzano e del Pordenonese per far scoprire il mondo delle delle Frecce Tricolori – hanno il miglior risultato possibile. Un zano, Bcc Fiumicello e Aiello del Friuli, Bcc Bassa Friulana, Bcc sono stati protagonisti di una Frecce Tricolori, al quale han- affermato i rappresentanti dei valore, quello della cooperazio- Basiliano, Bcc di Carnia e Gemonese, insieme a Iccrea BancaIm- visita alla base della Pattuglia no partecipato anche circa una gruppi giovani delle due ban- ne, fatto proprio dalle BCC». presa, infatti, si sono aggiudicate la gara pubblica, indetta dal Consorzio Acquedotto Friuli Centrale spa (Cafc), per il finanziamento dell’acquisizione del ramo d’azienda relativo al Servizio Idrico Integrato della Città di Udine da Amga spa, società mul- Marisa Michelini presidente del gruppo internazionale tiutilities, operante nei settori della distribuzione e vendita gas, idrico, vendita energia elettrica, partecipata per il 61 per cento di ricerca sull’insegnamento della fisica dal Comune di Udine. L’operazione di finanziamento in pool vede la Banca di Udine, Udine - La professoressa Marisa Michelini è stata studiosi, docenti ed esperti di 64 Paesi. Recen- quale istituto proponente e depositario del pool stesso, e ha tro- eletta per acclamazione presidente del Gruppo temente ha firmato a Guayalaquil in Ecuador il vato ampia cooperazione da parte di tutte le Bcc della provincia internazionale di ricerca sull’insegnamento della primo accordo di cooperazione scientifica tra il di Udine, mettendo a sistema le “banche del territorio”, vocate al fisica. Michelini, docente all’Ateneo di Udine di Gruppo internazionale di ricerca sull’insegna- sostegno delle pmi. Una dimostrazione di unità e coordinamen- didattica della fisica, è la prima donna a guidare mento della fisica e il Consiglio interamericano to, con l’assistenza di Iccrea BancaImpresa, capace di assicurare l’organizzazione nata nel 1966,che raggruppa sull’insegnamento della fisica (Iacpe). il supporto finanziario adeguato anche a operazioni di investi- mento di importo rilevante e complesse dal punto di vista tecnico, come quella del Cafc. Pagina a cura di Chiara Mazzolini

Oceanis 41

Concessionaria

Antares 7.80 Lignano Riviera Darsena Marina Uno C.so Continenti 165 Tel. 0431/428524 0431/428255 Fax 0431/428782 Bar Bagno Lignano - Ufficio 3 - Lungomare Trieste - Lignano Sabbiadoro (Ud) www.offshoreunimar.com e-mail: [email protected]

RISTORANTE GRUPPO LA ROTONDA LE MIGLIORI CASE! La Maranese OTON Di Armando Landello R D LUXURY HOMES A A L FOR RENT AND SALE!

Tel/Fax: Corso del Sole 0431/438992 169

SPECIALITÀ PESCE CASA del GELATO

33054 Lignano Pineta (UD) - Italia Arco del Libeccio, 3/a Tel. 0039-0431-428833 Fax 0039-0431-428834 www.belanger.it - [email protected] CASA DEL GELATO sas di Maurizio Selvaggi e C. via delle Costellazioni, 49 - 30020 Bibione (VE) Tel. 0431 43628 - e-mail: [email protected] Via degli Oleandri, 28 - 33054 LIGNANO SABBIADORO (UD) - cell. 340 5773049 7 giorni in Friuli 7 giorni in Friuli 5 Cciaa Udine: Da Pozzo riconfermato all’unanimità Due linee d’intervento principali: una per il contingente e una rivolta al futuro, per individuare nuovi modelli di sviluppo economico

iovanni Da Pozzo è stato rieletto all’u- nanimità dal nuovo consiglio della GCamera di Commercio. Due le linee d’azione indicate subito dal presidente: una per fare fronte alle priorità contingenti di questa economia in crisi (imprese giovanili, accesso al credito, supporto all’internaziona- lizzazione… ) e una per guardare al futuro, individuando nuovi modelli di sviluppo del sistema produttivo, valorizzando le collabo- razioni con il territorio, con la Regione, con le categorie. Per quanto riguarda il Consiglio camerale – passato da 27 a 28 componenti grazie all’ingresso, per la prima volta, di un rappresentante dei liberi professionisti –, Da Pozzo ha sottolineato che si è rinnovato per circa i due terzi e che otto dei consiglieri han- Il presidente Giovanni Da Pozzo no meno di quarant’anni. I Solisti del Gusto in mare Edoardo Marini, titolare dell’ Hotel La’ Di Moret,chiude in bellezza la rassegna enogastronomica nel golfo di Trieste a bordo della Motonave Trieste - E’ stato La’ di Moret di Delfino Verde Udine a chiudere in bellezza, “I Solisti del Gusto in mare”, la raf- finata rassegna che ha portato ne patron Roberto Marussi, “pa- questa estate nel Golfo di Trieste drone di casa” in tutte le tappe quanto di meglio ha proposto in della manifestazione. Gli ospiti fatto di cibi, vini, sapori il Friuli sono stati a bordo dall’aperitivo Venezia Giulia. Un successo indi benvenuto con Il Grigio royal discutibile quello ottenuto dalle panorama di Trieste al tramonto Collavini e delicati assaggi di pe- cene organizzate da Friuli Vene- sul mare. Protagonista è stata la sce crudo di Ittica Quarnero. La zia Giulia Via dei Sapori a bordo cucina del Ristorante La’ di Mo- cena è entrata nel vivo con due della motonave Delfino Verde, ret di Udine, indirizzo storico e piatti preparati dagli chef del Ba- eventi che hanno coniugato conosciutissimo, portabandiera gatto, ovvero “13 ore: Polpo gri- dalla malvasia della Tenuta Vil- due cotture”, accompagnato da del menu come sintesi tra tradi- alta gastronomia ed eccellenze della cucina friulana, che si è mi- gliato, pane al rosmarino, seda- lanova. E’ stata quindi la volta chardonnay Father’s eyes . Il tito- zione friulana e innovazione. Per enologiche regionali con il fa- surato con quella triestina, interno rapa e sorbetto al pomodoro” di Stefano Basello chef di La’ di lare Edoardo Marini, nell’illustra- chiudere in dolcezza, “Crostatina scino della location, la stazione pretata dal Ristorante Al Bagatto e “Risotto con scampi, zafferano Moret, che ha proposto il suo re la storia del “proprio casato” di con lime, basilico e ananas” con Marittima, con uno straordinario di Trieste , presente con il giova- e fave di cacao” accompagnati “Stinco di vitello con patate in ristoratori, ha presentato la scelta merlot di Di Lenardo..

ORO CAFFÈ S.r.l. Via Perugia, 1 Tavagnacco (Ud) Italy Tel: +39 0432 573535 Fax: +39 0432 687605 [email protected] www.orocaffe.com

ORO per (il Taccuino dei sapori.indd 1 11/03/10 10:53 6 7 giorni in Friuli Friuli Doc 2013: una bella sagra paesana...

Segue da pagina 1

Udine : nel collage fotografico alcuni flash della manifestazione enogastronimica di Friuli Doc

non ha mancato di conferma- re il suo cliché di una, pur non disprezzabile, sagra paesana. Rispetto alle prime edizioni, il nucleo degli stands si è ristret- to, non contemplando più la presenza di espositori provenienti da oltre confine. Anche l’assessore alla mobilità Enrico Pizza ha voluto mettere, a nostro avviso erroneamente, in rilievo la miglior qualità di questa edizione, elogiando l’operato del nuovo collega Alessandro Venanzi. Non disdegnamo i piaceri dell’enogastronomia; rimaniamo però dell’avviso che è mancata- more solito- all’ap- pello la millantata componente culturale ed anche quella spet- tacolare, a parte l’esibizione della cantante Simona Moli- nari. Uno show di sconosciute band locali. Risse a parte, ogni anno la CRI ha il suo bel lavoro, la rassegna di settembre resta con la sua caratteristica tipica: una mera valorizzazione dell’a- groalimentare locale. Premiati, nel capoluogo friulano, i vincitori di “Spirito di Vino 2013” L’arte di degustare la satira con ironia

Udine- A palazzo Florio ha avu- Emilio Giannelli, Valerio Marini, to luogo la premiazione della Gianluigi Colin, Franz Botré ed 14° edizione di Spirito di Vino, Enzo Rizzo, Carlo Cambi, Paolo il concorso internazionale che Marchi , Aldo Colonetti , Fede & ogni anno celebra le più di- Tinto , Francesco Salvi e la pre- vertenti e originali vignette sidente Elda Felluga. L’evento satiriche sul tema del vino, in ha lo scopo di sensibilizzare occasione della kermesse Friu- i giovani verso la cultura del li Doc. bere bene, con consapevo- Il concorso è indetto dal Movi- lezza, in linea con l’etica della mento Turismo del Vino Friuli qualità e del consumo attento. Venezia Giulia. “Spirito di Vino”,ha spiegato la I vincitori di Spirito di Vino presidente del Movimento Tu- 2013, premiati con una selezio- rismo del Vino FVG, Elda Fellu- ne delle migliori etichette delle ga “E’ uno strumento di comu- cantine associate al MTV- FVG, nicazione trasversale che parla sono stati per la sezione under attraverso il linguaggio graf- 35 Stefano Antonucci con “Ot- fiante e universale della satira. tima annata” (1° classificato), Il suo punto di forza è mirare al Seyed Behzad Ghafarizadeh, gioco dell’ironia, fondendo la iraniano, con “Senza titolo” (2°) capacità di espressione artisti- e Stella Mariateresa con “Paras- al fresco” sezione under 35, Russia alla Bulgaria, dal Brasile e divertente, sono alcuni dei Una giuria d’eccezione quel- ca dei partecipanti e mettendo siTALIA” (3°). La categoria over Vladimir Kazanevky con “Mo- alla Norvegia. Attualità, suc- temi rappresentati nelle opere la capitanata dal presidente in luce il loro pensiero sul signi- 35, invece, ha visto trionfare dern wine tourist”, la coppia cessi letterari, ricorrenze stori- esposte, tutti declinati su base Alfio Krancic e dal presidente ficato del vino nei loro Paesi in Friedrich Tasser con “L’attesa” Mauro Sacco & Elisa Vallarino che rivisitate in chiave ironica “enologica.” onorario Giorgio Forattini, con un confronto diretto e curioso.” (1°), André Mathijs, belga, con con “Verdi, bianchi e rossi “ e “Senza titolo” (2°) e Doriana Marco Fusi con “Meno IVA più Pelizzo con “Un’ombra di rosso” UVA” , over 35.Cinquecento le HOTEL EXCELSIOR (3° ). La giuria, ha assegnato vignette provenienti da artisti delle menzione speciali a: Mas- di ogni parte del mondo, da- simo Mazzucco con “Berluschi gli Stati Uniti alla Cina, dalla

Hotel Sporting S.r.l. Via dell’Arena, 4 via Aldo Moro, 60 34074 Monfalcone (GO) 33072 Casarsa della Delizia (PN) Tel: (+39) 0481/412566 www.hotel-sporting.net [email protected] Fax: 0481/412631 tel. +39 0434 871125 - fax +39 0434 871265 7 giorni in Friuli 7 giorni in Friuli 7

é TEMPO DI VENDEMMIA Alla goriziana jessica bauccio Le previsioni in un incontro tecnico a Ca’Vescovo il titolo di Miss Eleganza 2013 Oltre 150 enologi , docenti e meteorologi Nella finale nazionale ad Amalfi Intervento del direttore dell’ ICQRF di Conegliano, Fregolent selezioni e casting sono curati in Friuli Venezia Giulia dall’a- genzia “modashow.it”, è inizia- Robert Princic, Dario Ermacora to, nel mese di maggio, con un (Federazione Regionale Coldi- secondo posto al Centro Com- retti FVG) e Germano Zorzettig merciale “Il Giulia” di Trieste, ha (CVQ FVG). Novità della pre- vinto, poi, al Parco delle Rose di vendemmiale 2013 è stata la Grado e si è classificata al pri- presenza attiva ed altamente mo posto alla finale regionale professionale di OSMER-ARPA di “Un Volto X Fotomodella” al Friuli Venezia Giulia, con il di- “Palmanova Outlet Village” di rettore dr. Stefano Micheletti Aiello del Friuli; nel mese di ed il dr. Marco Gani. Il direttore luglio, ha inoltre partecipato dell’Istituto Controllo Qualità al “Lignano Fashion ;Master”, e Repressione Frodi (ICQRF) di corso gratuito di portamento e Assoenologi Conegliano Veneto, dr. Gian- tecniche di sfilata organizzato del Friuli Venezia di Terzo d’Aquileia il direttore Luca Fregolent, ha sviluppato Jessica Bauccio, quindicenne a Lignano Sabbiadoro. arà una bella vendem- generale dr. Marco Rabino, cui la relazione finale, mentre un studentessa di Staranzano La giuria, ha deciso di assegna- mia e ciò dovrebbe Giulia presenti al ha fatto seguito il presidente importante contributo, come (Go) si è aggiudicata il titolo re il titolo di “Miss Eleganza” a S compensare ansie e sof- convegno di Ca’ Vescovo della Sezione AEEI-FVG, enol. sempre in passato, è venuto di “Un Volto X Fotomodella – Jessica, non solo per la sua bel- ferenze causate da un lungo Rodolfo Rizzi. All’agronomo dai docenti della Facoltà d’A- Miss Eleganza 2013” alla finale lezza ma, soprattutto, per l’e- periodo di freddo e di piogge, Claudio Fabbro è stato affidato graria dell’Università di Udi- nazionale della ventinovesima leganza ed il portamento che seguite da due mesi africani cui quanto è emerso nell’annuale il compito di introdurre i lavori, ne, prof. Roberto Zironi ed edizione del concorso di bel- ha dimostrato nei tre giorni di comunque la vite ha risposto incontro prevendemmiale che con una comparazione storica Enrico Peterlunger. L’incontro lezza “Un Volto X Fotomodella” prove e sfilate che hanno ca- da par suo, stringendo i denti. Assoenologi Friuli V.G. orga- fra quella entrante e le prece- si è concluso con una degu- svoltasi ad Amalfi (Sa). Il per- ratterizzato la finale alla quale Siamo così arrivati alle prime nizza per i tecnici associati, denti vendemmie. Hanno prestazione guidata dall’enologo corso che ha portato la bella hanno preso parte una qua- precipitazioni d’agosto, con allargato a rappresentanti so parte ai lavori sia i vertici del Roberto Marcolini, tecnico del Jessica alla finale di questo im- rantina di ragazze provenienti alternanza di giornate soleg- delle Istituzioni, del mondo Consorzio delle DOC Giorgio GRUPPO ZONIN FVG, di diver- portante manifestazione, le cui da tutta Italia. giate e ventilate e notti fredde, della ricerca ed universitario. A Badin e PierLuigi Comelli, i pre- se tipologie aziendali abbinate ma non umide. Quindi profu- portare il saluto della famiglia sidenti dei Consorzi DOC Mar- a prodotti gastronomici dell’A- mi garantiti! Questo, in sintesi, Zonin alla Tenutà Cà Vescovo co Rabino, Adriano Gigante e quileiese. Pagina a cura di Tiziana Polo Ancora latitante il falco del sodalizio della “Compagnia Bibionese”

Bibione(VE) - Nella spiaggia vene- dell’Hotel Palace, non demorde. ta di Bibione si era costituito un Il martedì continuano a darsi con- importante sodalizio:” Compagnia vegno i buongustai del Trivene- del Falco al Faro” ; ultimamente to di fronte a stuzzicanti piatti di però è venuta meno la “ ragione pesce e di selvaggina, accompa- sociale” : il falco è misteriosamen- gnati dalla birra del” Centro bibi- te scomparso dalla sua capiente te Gleran”, sposando alla buona gabbia. Provvisoriamente è sta- cucina le opere di volontariato. to sostituito da un desolato gufo. Il sodalizio attende il rientro fiducio- Nonostante quanto sopra, la sim- so sino alla fine dell’anno; dopo di patica combriccola assemblata che si procederà ad un necessario da Loris Carrer, uno dei titolari rimpiazzo.

I fratelli De Rosa ristoratori in Friuli Venezia Giulia dal 1966 AL MAGO DEL GELATO Ristorante • Pizzeria bar - gelateria Ristorante Albergo Pizzeria

Via Matteotti, 2 - Monfalcone (GO) Tel. 0481/411742 viale Venezia, 18 CHIUSO IL LUNEDì Via Miramare, 57 - 33054 - Lignano Sabbiadoro (UD) - tel. 0431/71354 Lignano Sabbiadoro Hotel “Due Palme” Bar Pizzeria Ristorante “Da Michele”

Viale L. da Vinci 5 - 33100 Udine (UD) • Tel. 0432 481807 • Fax 0432 480213 Via Cividale, 102 • 33100 Udine Tel. 0432/282904 Ristorante - Pizzeria PULCINELLA Viale Centrale, 17 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) Tel. 0431 - 720666 - 720613

Ristorante - Pizzeria CROCE DEL SUD Viale Venezia 27 - Lignano Sabbiadoro - Tel. 0431 70221 8 LIGNANO 7 giorni in Friuli Settembre doc a Latisana: una kermesse sempre attraente

Latisana- Settembre Doc a Latisa- na è la kermesse che ogni anno anima, per tre giorni, nella prima settimana di settembre, il centro con musica, spettacoli, sfilate di moda, con tanto pubblico che si aggira tra le bancarelle per degustare i piatti della cucina locale e regionale, accompagnati da vini d’ eccellenza del territorio. Piazza Indi- pendenza ha ospitato il cantante bluses rock Eugenio Finardi, con “Nuovo umanesimo tour.” Il calendario delle iniziative ha coinvolto molte società sporti- ve e ricreative. Tra le rassegne Alcuni flash della kermesse latisane- artistiche interessante quella se, al centro, Teresa Maria Furlanis, della galleria d’ arte “La Cantina” star della sfilata di moda che ha ri- diretta da Giovanni Toniatti. scosso notevole successo di pubblico Un’estate al fulmicotone per il Boi Branco di Lignano Sabbiadoro La chianina di Gerardo Buttarello degno coronamento allo show delle ballerine carioca

Lignano Sabbiadoro (UD) - Di recente il ristorante brasiliano Boi Branco dell’ hotel Consuelo a Lignano Sabbiadoro, ha concluso alla grande un’ estate al fulmicotone, attirando una clien- tela di vip dell’ imprenditoria nostrana, star del mondo della celluloide, campioni della peda- ta nazionale ed internazionale, politici del Triveneto. Al termine della stagione balneare, nella prima domenica di settembre, nell’ ampio patio del Consuelo, Snack Bar - Caffetteria - Pasticceria il mitico Gerardo Buttarello, di Gemona del Friuli,ha proposto una mega grigliata col suo cale ballerine carioca,variopinte ricco palinsesto di eventi, ela- vallo di battaglia, la chianina, e sfolgoranti nei loro costumi, borato nel corso nella stagione gustosa bistecca fiorentina. dirette dall’immarcescibile Mari estiva 2013, è stata curata dal A breve distanza di tempo la Cedraz; non sono mancati, ov- vulcanico Gigi Doimo, titolare specialità gastronomica è sta- viamente, i tipici piatti brasiliani, del locale, autentico deus ex Sorarù ta apprezzata al ristorante Da picanha,churrasco. La regia del machina. Nando a Mortegliano. L’esploit Piazza Duomo, 6 - Latisana • Tel. 0431/50042 finale ha visto l’ esibizione del- Pagina a cura di Jacopo Bassani Ristorante Pizzeria San Marco Viale Aurora, 39 HHH

Bibione Art Hotel Udine / Via Paparotti,11 / 33100 Udine-Italy Tel. 0431/438232 tel. +39 0432 600061 / fax +39 0432 522432 [email protected] / www.arthoteludine.com servizi / camere / events & meetings

Viale Aurora 158 • Bibione Virtual Games Bar • Sala giochi Viale Aurora, 141 • Bibione Tel 0431/430158 tel. 0431/437372

Viale Europa, 39 TRATTORIA 33054 - Lignano Sabbiadoro Da Otello Tel. +39 0431 70601 - Chiuso il mercoledì Per una serata diversa sotto il ponte del Tagliamento tra Lignano e Bibione puoi degustare specialità di carni alla griglia 33050 BEVAZZANA DI LATISANA (UD) • Via Volton 48 - Tel. 0431 53160 7 giorni in Friuli 7 giorni in Friuli 9 Vent’anni del “Perlissima”

Quattro giorni di festa a Nova Gorica

ndro Devetak, Diretto- re del Perla, Casinò e A Hotel di Nova Gorica, si è fatto le ossa lavorando ai tavoli verdi, prima al Park, altro Casinò e Hotel della HIT, la più grande azienda del divertimento (non solo gioco, ma anche alberghi, centri salute, ristoranti, enoteche, agenzie viaggi, ecc…) della Slovenia, e poi al Perla stesso. Ed è felicemente e meritata- mente approdato al timone del Perla, il più grande Casi- nò d’Europa situato nella “Las Vegas” isontina, Regione Goriška, a cavallo del confine italo-sloveno, dove le attrazio- ni del gioco non sembrano sce- mare, considerato che i pro- getti di ampliamenti e nuove realizzazioni si inseguono. In Italia, invece, nella opulenta Valle d’Aosta, la crisi investe lo di ballo e varietà), Muriel entrate della HIT (129,1 milio- il Casinò di Saint-Vincent e (caricaturista), Meningue (ani- ni di euro il fatturato 2012). l’azienda pensa di lasciare a mazione), Juan e Julio (show La HIT (acronimo per Alber- casa centocinquanta lavora- musicale) e da un ricchissimo ghi, Casinò e Turismo), nata tori. Da gennaio ad agosto il ed interminabile buffet gratu- nel 1984 come Azienda Alber- Casinò aostano ha incassato ito. E per finire una grande ghiera Gorica, è presieduta oltre sette milioni di euro in torta che ha impegnato otto da Drago Podobnik. Dalla sua meno rispetto all’anno scorso. pasticceri, raffigurante il Perla, apertura, nel settembre del E per rimanere più vicini, a Casinò e Hotel, nella sua carat- 1993, il Casinò Perla ha ospi- Venezia il Casinò Municipale teristica forma di nave transo- tato 14,5 milioni di persone, pensa invece ad attrarre inve- ceanica. A chiusura un brin- l’80% delle quali italiane ed ha stitori stranieri per far fronte disi pure oceanico di Devetak elargito numerosi jackpot, tra all’inversione di tendenza che accompagnato da Alexia, Miss i quali spicca la supervincita di un tempo dava un gettito di Perla e Miss Heart “con l’augu- 936.400,00 euro nel settembre cento milioni di euro al Comu- rio – ha sottolineato il giovane 2005 di un italiano. Il Casinò ne e oggi ne dà solo dieci. Il Direttore – che il Perla riman- Perla ha 555 dipendenti che Direttore Devetak, un vero ga ancora a lungo la più gran- offrono un servizio 24 ore su esempio di manager del set- de e la più brillante delle stelle 24 per 365 giorni l’anno. Oltre tore da imitare, ha festeggiato nell’universo del divertimento”, al Casinò tradizionale (con il i primi vent’anni del Perla il una vera e propria “Perlissima”. primato europeo di 1.138 slot), 12 settembre scorso con oltre A latere dei festeggiamenti che il Perla offre la Poker Room coli. Sul palco dell’Arena dal to nel giro di due-tre anni. Al tamila membri del Privilege tremila invitati che hanno si sono protratti per quattro più grande d’Europa con oltre 1993 ad oggi si sono esibiti successo del Perla contribuisce Club, programma d’intratteni- riempito ogni spazio del Casi- giorni, Devetak ha tracciato quattromila players al mese, più di diecimila artisti tra cui il settore marketing con quin- mento di tre livelli, che offre agli nò intrattenuti dallo show in una conferenza stampa la nuovissima area Casinò oltre trecento star internazio- dici impiegati che curano meti- iscritti numerosi vantaggi attra- della nota cantante ligure Ale- un “bilancio molto positivo Open Air, quattro ristoranti, la nali. E non è finita. Devetak ha colosamente e fruttuosamente verso i punti tessera raccolti nei xia, Georges Montagner Band economicamente“ di questi Caffetteria Dolcevita, il Centro annunciato che sarà rinnova- ciascuno degli oltre centotren- casinò della HIT. (musica dal vivo), Celebration vent’anni del Perla, che da Salute, quattro sale convegni ta la discoteca interna e verrà by Bor Productions (spettaco- solo rappresenta il 55% delle e l’Arena dedicata agli spetta- realizzata una piscina all’aper- Servizio di Mario Garano

Pompe di calore Aria Acqua Pompe di calore Hibride con scambiatore a gas e gasolio integrato

Explorer Sistema VRF (Variable Refrigerant Flow) Bollitore termodinamico produce acqua climatizzazione e riscaldamento calda con pompa di calore grandi edifici, alberghi, scuole Ventilazione meccanica controllata

Barriere aria

Il riscaldamento elettrico a pavimento

Diffusori Clima Ambiente snc di Nosella Enrico Italo Energy Efficiency Ingrosso Riscaldamento & Condizionamento Griglie Soluzioni Tecnologiche Innovative per il trattamento aria acqua Via Peperate 51b 33082 Azzano Decimo (PN) - tel. 0434 640363 Serrande www.climambienteitalia.it - [email protected]

Via Costellazioni n.77 - 30020 Bibione (VE) - Tel/Fax 043143155 - [email protected]

Ristorante Da Boschet di Businaro Alessandro Piazza E. Codotto, 17 33053 - Gorgo di Latisana (UD) Aperto tutto l’anno tel./fax + 39 0431 55 445 Viale Italia, 7 - Lido del Sole, Bibione (VE) - Tel/Fax 0431.430938 10 LIGNANO 7 giorni in Friuli Una sardellata gratis per i turisti Alla” Boutique del pesce” di Lignano Sabbiadoro una piacevole serata conviviale

Lignano Sabbiadoro (UD) – Una sa- omaggio annuale dell’imprendi- panche alla frescura del litorale. gra di paese in miniatura: questa tore ittico Michel Falcomer per Non è mancato il gradito contor- la sintesi più appropriata per un lignanesi ed ospiti. Oltre alle sar- no musicale: un’orchestrina ha evento che è ormai divenuto un delle, sono stati proposti altri frut- proposto vari motivi sino a tarda caratteristico appuntamento an- ti di mare, come calamari e scam- notte. E’ stata una serata davvero nuale: la sardellata organizzata pi; centinaia di vacanzieri hanno piacevole all’insegna dell’allegria dalla boutique del pesce” Friul- potuto degustare gratuitamente che ha riscosso, come sempre, un pesca” a Lignano Sabbiadoro. Un varie delizie di pesce seduti su meritato successo.

Pigafetta prova il giro del mondo La barca “Adriatica” farà ritorno nelle acque della Bassa friulana nella primavera del 2015 in concomitanza con l’Expò

San Giorgio di Noga- acciaio di 20 metri, ro- Agli inizi di set- pescaggio di 4 me- tembre è partita da tri, può ospitare una Marina Sant’Andrea dozzina di persone ‘Adriatica’, la barca in 5 cabine. Assieme che per oltre un anno all’equipaggio e ai porterà nel mondo il ricercatori saranno simbolo della ricerca imbarcati ospiti che scientifica oceano- si alterneranno nelle grafica ricordando 40 tappe della navi- l’impresa del vicen- gazione. Andrea Ber- tino Antonio Piga- gamasco, capo ricer- fetta. ‘Pigafetta 500’ catore dell’Ismer del è un progetto voluto CNR, ha evidenziato da un gruppo di appassionati tare la barca che farà ritorno che “gli strumenti installati del mare, per gran parte vi- nel 2015, il sindaco Pietro Del consentono di far conoscere centini, che ripercorre la rotta Frate, il quale ha richiamato in tempo reale la temperatura della flotta di Magellano, che l’orgoglio della comunità lo- e la densità dell’acqua degli completò la circumnavigazio- cale di ospitare una location oceani. I dati raccolti vengono ne con tre delle cinque imbar- delle eccellenze della nautica pubblicati sul sito del CNR e su cazioni partite cinquecento mondiale. Si tratta di un pro- quello di ‘Pigafetta 500’, a be- anni fa dalla Spagna . A salu- getto Schiomachen, scafo in neficio del mondo scientifico”.

33054 Lignano Sabbiadoro (Ud) Italia Via Latisana, 44 (vicino Azienda di Soggiorno) - Tel. 345 7382462 COM . PACIOTTI CESARE - www.

exclusiv bei Piazza Duomo, 34 Corte Chiarcos

CASADEI • GIANMARCO LORENZI • RENE‘ CAOVILLA RODO • ROBERTO BOTTICELLI • BARRETT • BALLANTyNE SUTOR MANTELLASSI • VALENTINO • CAR SHOE JACOB COHEN • TRUZZI MILANO • BRULI SwISS MADE Latisana tel. +39 338 8759450 A.TESTONI • SANTONI • RALPH LAUREN LUxURy CANTARELLI • SARTORIA LATORRE • HOSS • MOORER COLLECTION • CESARE PACIOTTI • BOTTI HANDMADE GIO‘ GUERRERI • VIGANO‘ SINCE 1959 • JUST FOR yOU www.antheartgallery.com Max - Schuhe aus Mailand Hinterstadt 21 6370 Kitzbühel Tel.: +43 5356 67217 [email protected] Lignano Sabbiadoro, Viale Venezia, 66 Tel + 39 0431 723170 - Lignano Pineta, piazza del Sole - Lignano Pineta, Raggio dell’Ostro, 81 Tel. +39 0431 428742

Corso del Sole, 102 - 30020 Bibione (VE) Italy Tel. +39 0431 430144 • Cucina casalinga Ristorante Via Lagunare · 33054 • Ristorante a conduzione familiare • Specialità pesce Lignano Sabbiadoro (UD) • Aperto da marzo a dicembre al FARO Tel. 0431/71073 www etgroup info da Luciana VACANZE & INVESTIMENTI HOTELS. APARTHOTELS. APARTMENTS. VILLAS. NATURE. SPORT. RELAX. EXCURSION. THERMAE. WELLNESS. 7 giorni in Friuli 7 giorni in Friuli BIBIONE 11 Una foto a Venezia regala 21 giorni da sogno a una coppia tedesca L’iniziativa della regione Veneto in collaborazione con il giornale “Bild”

Bibione- Un clik con la fotoca- mera digitale ha confezionato una vacanza da sogno ad una La vicepresidente coppia di tedeschi che ha volu- Giuliana Basso to immortalare Venezia, Piazza e il presidente San Marco riflessa sulla laguna, regalando intense emozioni del consorzio di bellezza e arte ai lettori del Giovanni giornale “Bild”, il più prestigio- Mazzarotto so quotidiano della Germania, con 13 milioni di lettori. Per questo scatto sono stati pre- e suggestive località dell’hin- mo fatto scoprire ai due turisti Basso, vicepresidente del Con- miati dalla regione Veneto, che terland bibionese. La scoperta tedeschi”. La valenza del Con- sorzio, a sua volta ha rilevato ha scelto questa iniziativa di Martens nel prestigioso hotel e con un ricco programma di delle valli bibionesi - ha detto il sorzio turistico bibionese- ha come la coppia sia stata posi- promozione e di valorizzazio- “Savoy Beach” di Bibione, ha escursioni sul litorale veneto: sindaco di San Michele e Bibio- spiegato il presidente Giovan- tivamente impressionata dalla ne turistica del proprio territo- dato l’opportunità ai due citta- un pacchetto integrato redatto ne, Pasqualino Codognotto, - ni Mazzarotto- si incanala su riqualificazione del territorio, rio con la collaborazione dei dini teutonici, baciati dalla dea da esperti del Consorzio per far vera oasi naturalistica, il percor- un progetto lungimirante, che già visitato in passato, definen- Consorzi turistici locali. Il pre- bendata, di trascorrere tre setti- conoscere non solo le pecu- so della pista ciclabile, Bibione negli anni avvenire produrrà in do il soggiorno “una vacanza mio di 21 giorni di soggiorno mane da Vip, nel contesto di un liarità delle nostre coste, ma Pineda e le Terme, sono state termini turistici un incremento da sogno” da raccontare ai pro- trascorsi da Anna e Andreas suggestivo albergo “Five stars” anche i tesori dell’arte, musei alcune delle mete che abbia- costante di presenze. Giuliana pri connazionali. Santa Chiara vi porta a spasso per la Laguna Veneta... Suggestiva escursione tra oasi faunistiche e casoni nella litoranea che collega Lignano, Bibione e Caorle

di Flavio Di Pietro

Bibione - Il suo nome è Santa Chiara, un vecchio pescherec- cio ristrutturato di tutto punto e adattato a simpatica barca per escursioni turistiche che giornal- mente, salvo le bizze del tempo, accompagna giovani coppie, famigliole e gruppi di anziani, lungo le valli della laguna veneta, nel tratto della litoranea tra Bibione e Caorle. Una suggestiva gita tra fontanili che pare danzi- no quando il vento li accarezza, tra una variegata quantità di spe- cie faunistiche che s’intrecciano tra loro lungo il letto del fiume o sulle barene emerse dopo il deflusso dell’alta marea. Uno spettacolo mozzafiato che nel secolo scorso ci fu mirabilmente ritmo del diesel, che fa avanzare rach”, in località Brussa, alle porte aspetto fiabesco che ricorda fan- soltanto pochi minuti prima con marina tra i canali della laguna narrato dallo scrittore americano il Santa Chiara lungo le mete pre- di Caorle. Poi, ancora una lunga tasticamente un prato con funghi capienti reti da pescatori,divenuti veneta e le oasi faunistiche con la Ernest Hemingway nell’opera “Di fissate. Il primo “Pit stop” è annun- navigazione di oltre 60 minuti tra variopinti: vecchi casoni ristrut- nostri compagni di ventura. Una modica spesa di 25 euro. Se siete là dal fiume e tra gli alberi”. Un’ in- ciato dal comandante Blasig, con paludi e canneti per ormeggiare turati e abbelliti con suppellettili giornata indimenticabile, confor- nei paraggi potrete soddisfare la terminabile passeggiata sul pelo il classico suono del corno: tutti in un minuscolo porticciolo che da far invidia ai resort kenioti di tata da un tiepido sole e da un pa- vostra curiosità, componendo il dell’acqua tra l’impercettibile a terra pronti a brindare e ad as- confina con un polmone verde Flavio Briatore. Lì termina la fan- norama che nulla ha da invidiare 3356614379 e capitan Rudy sarà stormir di fronde e il silenzio pa- saggiare le specialità marine pro- punteggiato da suggestivi caso- tastica escursione turistica, con agli atolli e spiagge esotiche delle il vostro Cicerone... lustre rotto dal tam tam del dolce poste dall’antica trattoria “Maza- ni. Il villaggio dei pescatori ha un un’abbuffata di pesce, pescato isole Galapagos: una passeggiata Buona navigazione!

>> MOROSO SPA CAVALICCO/UDINE/ITALY T +39 0432 577111 [email protected] WWW.MOROSO.IT da ...ed immortalati! >> SUSHI COLLECTION Visti DESIGN ...ed immortalati! EDWARD VAN VLIET Visti da

...Da TION la domenica mattina: dedicata allo svago, allo sport, ai dibattimenti e a consumare un buon bicchiere di vino in compagnia. ...Da TION la domenica mattina: dedicata allo svago, allo sport, ai dibattimenti eRistoro a consumare Agrituristico un buon bicchiere TION di vino • via in compagnia. della Libertà, 34 LOVARIA di Pradamano • Tel. 0432 670316 Ristoro Agrituristico TION • via della Libertà, 34 LOVARIA di Pradamano • Tel. 0432 670316

Corso del Sole, 102 - 30020 Bibione (VE) Italy Tel. +39 0431 430144 www etgroup info VACANZE & INVESTIMENTI HOTELS. APARTHOTELS. APARTMENTS. VILLAS. NATURE. SPORT. RELAX. EXCURSION. THERMAE. WELLNESS. 7 giorni in Friuli

www.friulpesca.it

Ispirati dal Mare!

Via Marano, 96 Carlino Tel. +39043167921 Fax +39043167997

via Serenissima, Marano Lagunare Via Roma, 22 Marano Lagunare (UD) [email protected] Tel. 043167969

Gastronomia Delizie Marinare Via Latisana 99/101, Lignano Sabbiadoro Via Latisana, 118 Lignano Sabbiadoro (UD) Tel. 0431-73703 Fax 0431-73775 Tel. 0431724087 [email protected]

Piazza Fontana, 50 Bibione Via dei Pini, 2 Lignano Pineta Tel. 043143255 Fax 0431446795 Tel. 0431428646 Fax 0431428646 [email protected]

Via Percoto, 35 Latisana Via Udine 7/9 Marano Lagunare (UD) Tel. 0431521230 Fax 0431511662 Tel. +390431640259 www.hotel-jolanda.it [email protected] 7 giorni in Friuli 7 giorni in Friuli BIBIONE 13 Bibione ha celebrato i sei lustri di “Septemberfest” Latisana e San Michele al Tagliamento “en plein air” Nel contesto della manifestazione è stato presentato al ristorante “Ai Casoni” il piatto tipico di Septemberfest, uova all’occhio di bue Segue guarnite con il tartufo bianco d’Alba da pagina 1 in particolare formaggi e vini Doc. cato la tradizionale distribuzione La festa, promossa dalle agenzie omaggio di vino, bianco e rosso, immobiliari e turistiche, ha man- proveniente dalla zona Doc di tenuto nel tempo la sua capacità Lison Pramaggiore, con relativo di attrattiva sia per i turisti sia per i bicchiere che viene regalato come buongustai che ritrovano sui ban- souvenir della festa. Il finale è sta- Latisana - La passeggiata lungo l’argine del Tagliamento a Latisana , chi, di anno in anno, le migliori pro- to come sempre animato dai fuo- è stata animata,di recente, dalla rassegna artistica “Latisana e San Mi- duzioni agroalimentari e vinicole. chi d’ artificio che rendono il mare chele al Tagliamento en plein air”, una manifestazione che ha avuto lo Musica dal vivo, giocolieri, clown, una fantasmagoria di colori. Notati scopo di valorizzare sia gli artisti, sia l’immagine delle due città at- acrobati, mangiafuoco, hanno alla manifestazione il presidente traverso la rappresentazione degli angoli più caratteristici. Una tren- animato le due serate, occasione del Consorzio turistico bibionese tina di iscritti, provenienti anche da fuori regione, hanno dato vita all’ per famiglie ed amici di trascorrere Mazzarotto , il presidente della pro- evento con le proprie opere a dimostrazione che la felice intuizione quale ora in allegria, rompendo la loco Bigaran e lo staff dell’ Europa del consigliere Iuretig, ha avuto successo vista la crescente adesio- “Ai Casoni” di Portobaseleghe routine quotidiana. Non è man- Group, con Angelo Basso. ne di anno dopo anno all’ iniziativa.Terza edizione, organizzata dai due Comuni, aveva come tema il Tagliamento, fiume che da sempre divide ed unisce i due capoluoghi .E’ stata aperta, per la prima volta, anche alle regioni di Alpe Adria ,Slovenia, Croazia ed Austria. Il regolamento prevedeva la possibilità di esporre i propri lavori ed anche di partecipare ad un concorso a premi realizzando un’opera diretta- mente en plein air avendo l’occasione di trovarsi di fronte al paesag- gio naturale. Nel corso della giornata si sono respirate le suggestive atmosfere parigine, col valore aggiunto degli scatti di un fotografo, Bruno Lus, che non solo ha partecipato alla rassegna, ma ha anche documentato “impressionisticamente” i momenti più significativi della manifestazione. La giuria - composta dal consigliere delegato alla Cultura di Latisana Lauretta Iuretig,(ideatrice della manifestazione), dall’assessore alla Cultura di San Michele al Tagliamento e da quattro esperti, i pittori Gianni Borta, Renato Glerean, Orlando Fantin e An- tonio Magrì – dopo un’attenta valutazione delle opere , ha decretato i vincitori: Elena Bullo, latisanese , vincitrice anche della precedente edizione,prima classificata, il vietnamita Vinh Anh Nguyen, secondo, la bergamasca Anna Picheo terza. Le segnalazioni sono andate agli artisti: Roberto Cadeddu, Lucia Zamburlini e Katia Murador. Plaza Nel cuore di Lignano Gelateria - Caffetteria - American Bar Piazza Fontana - Lignano Sabbiadoro Tel. 0431 724019

30020 Bibione Pineda (VE) Albergo Ai Ciodi Via delle Ortensie Località Anfora, 34073 Grado (Go) Tel./Fax 0431 43356 Tel. +39 338 9568142 / +39 338 5679822 Fax +39 0431 85923 E-mail: [email protected] www.portobusoaiciodi.it

L IG N A N O S A B B IA D O R O (U D ) – V IA A L P IN A 5 TEL. 0431-70527 / 71956 FAX 0431-721740 CELL. 348- 2302930 w w w .nauticacicuttin.com –[email protected]

V E N D IT A N U O V O E U S A T O IM B A R C A Z IO N I, G O M M O N I, M O T O R I E A C C E S S O R I

NUOVE PROPOSTE RANIERI 2013

CONCORSO ENOLOGICO INTERNAZIONALE

Verona, 12/16 NOVEMBRE 2012

Diploma di Gran Menzione

PROSECCO DOC SPUMANTE EXTRA DRY 2011 SOCIETA’ AGR.ANSELMI GIUSEPPE E LUIGI - POCENIA (UD) RANIERI CLF 25 RANIERI VOYAGER 21 S

Giuseppe Martelli Ettore Riello Presidente delle commissioni di valutazione Presidente del comitato organizzatore

CERCA ALTRE PRO PO STE DI IMBARCAZION I USATE NEL NOSTRO SITOw w w .n a u tic a c ic u ttin .c o m

DIPLOMI GRAN MENZIONE.indd 533 18/12/12 14:53 Soc. Agr. STELLA di Anselmi Giuseppe e Luigi AGRITURISMO Via Bassi, 16 33050 Pocenia (UD) Tel. +39 0432 779157 - Fax +39 0432 779175 [email protected] - www.vinianselmi.it

Cucina casalinga con prodotti di produzione propria Favolosa pasta fatta in casa Carni di produzione propria Al vecio Figher Il tutto anche da asporto Parco giochi per bimbi e tanti animali da visitare

Da martedì a venerdì dalle 18 alle 24 Agriturismo Là di Anselmi Sabato e domenica aperto anche a pranzo via Palazzolo, 71 33055 Muzzana del Turgnano (UD) APERTO TUTTO L’ANNO Tel. +39 0431 698165 Via Capodistria 1 - Bibione (VE) Tel. e Fax 0431.430117 www.agriturismoladianselmi.it 14 LIGNANO 7 giorni in Friuli

Marina Punta Faro: un mare di emozioni Giornalisti friulani dell’Ussi in visita agli impianti sportivi di Lubiana Lezione dei cestisti udinesi per i giovani presenti alla rassegna “Un mare di colori”; “Namasté 2” si aggiudica la regata organizzata dallo Yacht club Lignano

Lignano Sabbiadoro - I bambini di Punta Faro si sono ritrovati per la tradizionale festa del concorso artistico intitolato” Un mare di colori”, organizzato da Lubiana - Alla fine dello scorso mese, l’ Associazione dei giornalisti Marina Punta Faro. La struttura sportivi sloveni ha invitato i colleghi del Friuli Venezia Giulia, ade- ha da anni in atto una campa- renti all’Ussi (Unione Stampa Sportiva Italiana) a far visita al nuovo e gna di sensibilizzazione verso modernissimo Palazzo dello sport di Lubiana, dove si disputeranno i più giovani sul riciclaggio e gli atleti. Un’altra importante le fasi finali dei campionati europei di basket: importante manife- sulla salvaguardia e rispetto iniziativa si è svolta di recente stazione, in corso di svolgimento, per la quale sono stati spesi com- per il mare. Ospite d’onore del- a Marina Punta Faro: l’ottavo plessivamente 9 milioni di euro e sono stati venduti quasi 145 mila la manifestazione la squadra trofeo” Punta Faro”, organizzato biglietti. La delegazione regionale, composta dal presidente Piero di basket GSM, in occasione dallo Yacht club Lignano, con Micoli, dai vicepresidenti Edi Fabris e Daniele Benvenuti, e dai consi- dell’amichevole contro l’UBC un ben preciso regolamento. La glieri Sasa Rudolf e Matteo Contessa, è stata accolta dal presidente Latte Carso. Paola Piovesana, regata è stata vinta dall’imbar- dei giornalisti sportivi sloveni Joze Zidar e guidata nella visita all’im- presidente di Marina Punta cazione” Namasté 2” (armatore pianto dal responsabile delle relazioni esterne della Federazione ba- Pagina a cura di Faro, ha fatto gli onori di casa; Andrea Frasson), frutto anche sket Anze Plazic. Al termine della visita, la delegazione regionale ha erano presenti il vicesindaco di delle doti e della preparazio- Chiara Di Sante consegnato al presidente sloveno una targa a ricordo dell’incontro. Lignano Vico Meroi ed il presi- ne del giovane prodiere Giulio dente della squadra di basket Frasson. Al secondo posto si è Pedone. Grande soddisfazione classificata “ Sagola” dell’arma- per i ragazzi premiati dai cestisti tore Fausto Pierobon; al terzo” che si sono cimentati volentieri Tonyca” dell’armatore Sergio in qualche tiro a canestro con Sardelli.

Viale Gorizia, n.18 - 3054 LIGNANO SABBIADORO Tel. 0431 70516 7 giorni in Friuli 16 SPORT 7 giorni in Friuli calcio dilettanti: il film del campionato eccellenza promozione girone a Monnels non basta alla Manzanese brutto esordio per il brian RIVIGNANO 2 BRIAN 1 MANZANESE 2 CORDENONS 3

Rivignano. Nerazzurri e orange si Precenicco. Brutto esordio casalin- concedono un tempo a testa e go del Brian, che dopo aver ag- chiudono in parità uno dei big guantato il pareggio a un quarto match della prima giornata del d’ora dalla fine si vede superare campionato di eccellenza. La pri- nuovamente per due volte dai ma frazione è caratterizzata dal pordenonesi del Cordenons. La dominio dei padroni di casa, ma squadra è radicalmente cambia- ad andare avanti per primi sono gli ta rispetto alla passata stagione e ospiti con la rete di Monnels, ex di probabilmente servirà ancora qual- turno, al 5’ minuto. Ci pensa Zanin a che domenica per trovare il giusto rimettere in parità la situazione alla assetto. La prima rete ospite arriva mezz’ora, concretizzando il gran la- al 20’ del primo tempo, con Saccher voro fatto dai suoi. La ripresa si apre che insacca alle spalle di Zanier. col vantaggio rivignanese grazie al Il Brian prova così a rimettersi in gol di Della Mora. A questo punto carreggiata, e ci riesce al 31’ della la Manzanese reagisce e trova su- ripresa con Longo. Passano pochi periorità e pareggio ancora con minuti e la formazione del presi- Monnels, che impatta al 23’. dente Chiandotto va di nuovo sot- to: prima Violo al 37’ e poi Russo al 39’ chiudono la partita e regalano i tre meritati punti al Cordenons. Harakiri del Brian sul proprio terreno di gioco

Campionato dilettanti ai “raggi x”

ECCELLENZA Sorprendente la vittoria della reti di Paludetto, Michelin, Ra- leriano) è fanalino di coda con l’Aquileia, ha inanellato il se- GIRONE C Quattro squadre, Azzanese, Gemonese (in gol Marco Ros- mos e Pitta); tra le inseguitrici il Corva. condo pari consecutivo… e la Cinque squadre viaggiano a gon- Gradisca, Kras Repen e San Da- si), corsara in quel di Manzano, a quota 4 ci sono anche San- Sugli scudi nel girone B la Re- classifica si muove. fie vele Trivignano (ancora zero niele ancora a punteggio pieno dove i locali hanno attaccato giorgina (battuto 2-0 il Ronchi, anese (9-0 all’imbarazzante gol subiti), Real Udinest (2-0 al dopo due turni, e curiosamen- parecchio ma senza costrutto. doppietta di Ietri), e Ol3 (scon- Aiello!) e l’Aurora Remanzacco SECONDA CATEGORIA Malisana, dopo il risicato 2-1 a te c’è una formazione in rap- fitto di misura l’Isonzo). La ma- (corsara a Martignacco) uniche GIRONE B Premariacco di sette giorni fa), il presentanza di ciascuna pro- PROMOZIONE tricola Torreanese ha incasel- a punteggio pieno. Di rilievo il La corazzata Tarcentina (3-1 Castions (2-0 al Pozzuolo), la sor- vincia! Tra le compagini ancora Nel girone A sono ben 5 le for- lato la prima vittoria grazie ai 3-0 che il Diana ha rifilato alla alla Nuova Sandanielese) e l’Ar- presa Torre Campolongo (vitto- a zero punti c’è anche la favori- mazioni a guidare la classifica gol di Gobet, Grassi e Tessarin. Serenissima fuori casa, e la teniese (1-0 al Rive) comanda- rioso a Pertegada), e il Rivolto (ha ta CjarlisMuzane (battuta dalla con 6 punti. La prima delle udi- Sevegliano corsaro a Romans vittoria per 3-1 della Fulgor no con 6 punti il girone B in cui sofferto le proverbiali 7 camicie rivelazione Azzanese) che, sarà nesi, a quota 4, è la Pro Faga- 2-1, a segno con Tortolo e Mar- sull’Ancona nel derby udinese tutte le squadre sono andate a per sconfiggere, anche con tanta per mancanza di amalgama e gna, vittoriosa 2-1 sul Camino, telossi. (con doppietta di Chiarandi- punti e che, quindi, si prevede fortuna l’Azzurra, che era andata per il peso della responsabilità seguita a quota 3 da Flaibano ni e poi Fragliola e Stera per sarà un girone equilibratissi- in vantaggio con Daniele Pittioni). di essere fra le favorite, chiude (sconfitto dalla capolista Tor- PRIMA CATEGORIA gli ospiti). Risicate le vittorie mo. A quota 4 ci sono Basilia- Battuta d’arresto imprevista per il la classifica assieme a Muggia re) e Lignano (vittorioso 4-1 Le udinesi del Girone A nel di Gonars (1-0 al Cassacco) e no (2-0 all’Osoppo), Moruzzo pronosticato Fauglis, costretto al e San Luigi,. Primi 3 punti per sul Caporiacco). Camino, Brian, complesso finora non hanno Risanese (2-1 al Ragogna). An- e Pagnacco, abili protagoniste nulla di fatto in quel di Flambro. il Tricesimo che, grazie ad An- Flumignano e Caporiacco chiu- particolarmente brillato: il Teor cora a zero punti anche il But- di un doppio exploit esterno, a Pari e patta (1-1, reti di Gobbato e drea De Agostini, sconfigge il dono la classifica in attesa di ha incamerato 4 punti, il Co- trio (con Buiese, Martignacco Treppo Grande la prima e a ri- Tomini nei secondi 45’), nel derby neopromosso Rivignano. Buo- tempi migliori. droipo ha conseguito il secon- e l’Aiello), battuto in casa dal viera la seconda. Sono ben 7 le tra Latisana e PalazzoloAzzurra no anche il pari colto dalla gio- Nel girone B ha preso il volo il do pari di fila (proprio a Teor); Santamaria 2-0 (reti di Cossa e squadre che hanno racimolato Premariacco, Pozzuolo e Malisana vane Virtus Corno a Tolmezzo Torviscosa, unica a punteggio il Ronchis è caduto a Maniago Chiarandini). 1 punto. sono le uniche senza punti! (1-1, con reti di Diaw e Tessari). pieno (4-0 al Trieste calcio, con (1-3) mentre il Varmo (2-4 a Va- L’unica udinese del Girone C, SECONDA CATEGORIA

BAR “DA POIANELLA” AZIENDA AGRICOLA TABACCHERIA E RICEVITORIA TONIATTI GIACOMETTI Pertegada di Latisana (UD) - Via Lignano Sabbiadoro 41 AZIENDE AGRICOLE Tel. 0431 55003 • Fax 0431 55003 Dott. Domenico Toniatti Giacometti Via Rocca, 28 33053 Latisana (UD) t./f. +39043150331 www.cantinatoniatti.com [email protected]

Il cuore antico delle aziende agricole Toniatti Giacometti si trova tra San Michele al Tagliamento e Lignano Sabbiadoro con un ampio ventaglio di vini DOC. Il marchio di famiglia vanta quasi un secolo RICEVITORIA LOTTO • SUPER di vita. La vinificazione e l’invecchiamento vengono fatti nella rinomata cantina di famiglia situata nel cuore di Latisana e che funge pure da spaccio aziendale. Un tempo la maggior parte del prodotto veniva ENALOTTO • TOTOCALCIO • TRIS venduto sfuso, ora invece le esigenze del mercato richiedono l’imbottigliamento. Le bottiglie sono ben (IN DIRETTA TV) • ELABORAZIONE riconducibili al grande allevamento ippico di trottatori che la famiglia detiene, tanto che sulle etichette è SISTEMI AL COMPUTER raffigurato “Sharif di Jesolo”, campione internazionale di trotto.

L’ottica dei giovani AZIENDA vitivinicola

Dal 1968... un nome e uno stile inconfondibile Enotecnico Marco Lorenzonetto

Udine - Via Del Gelso, 7 • 0432 504910 • [email protected] • www.optex.ita

di Claudio Trinco Osteria Alle Volte Via Mercatovecchio, 4 - Via Mercerie, 6 33100 • Udine Tel/Fax 0432 502800 • www.osteriallevolte.it Via Lignano Sabbiadoro, 148/B - Latisana (UD) Loc. Pertegada [email protected] Vendita vino Tel. 0431 53513 Fax 0431 5220507 Chiuso la domenica al dettaglio www.lorenzonetto.it - e-mail: [email protected] 7 giorni in Friuli 7 giorni in Friuli SPORT 17 calcio dilettanti: il film del campionato prima categoria girone b prima categoria girone b Scivolone interno del Buttrio Ancona a forza 5 BUTTRIO 0 ANCONA 5 SANTAMARIA 2 UNION 1 MARTIGNACCO Buttrio. Il Santamaria vince a Buttrio regolando i viola con un L’Union non regge l’urto dell’An- gol per tempo. La prima rete de- cona, che gli rifila cinque schiaffo- gli ospiti arriva già al 15’: i viola ni. La rete degli ospiti, che vanno perdono palla a centrocampo, in vantaggio per primi con Stella, la palla arriva a Cossa che con accende la formazione azzurra, un pallonetto sorprende l’estre- che dopo aver subito inizialmen- mo difensore di casa Ferrandico. te si riscatta alla grande. Il pareg- Nella ripresa raddoppio ospite: gio della formazione padrona di punizione dubbia fischiata dal casa arriva con Venica al 29’, dopo direttore di gara, del tiro s’inca- che gli ospiti erano passati in van- rica Chiarandini che dal limite taggio al 14’. Il vantaggio sul finire dell’area e porta a due le reti dei del primo tempo, al 45’. La ripresa suoi. Nel finale polemiche viola serve per arrotondare: prima fa per un presunto rigore negato gol Masolini al 6’, poi Stera al 23’ dall’arbitro per un atterramento e infine Cotrufo al 26’. di Simone Degano.

Parco avventura unicef Via dell’Industria, 115 - 33054 Lignano Riviera (UD) tel. + 39 348 4084842 [email protected] - www.parcoavventuralignano.it

RISTORANTE DEL DOGE

Via dei Dogi, 2 - 33033 Codroipo tel. 0432.906591

ViaVi Laguna,a Laguna, 14 14 - Bibione- Bibione Pineda Pineda (Ve) (Ve) - - Tel.Tel. +39 0431 498556438556 - -F Faxax +39 +39 0431 0431 446901 446301 www.ristoranteaicasoni.it - [email protected] 18 SPORT 7 giorni in Friuli calcio dilettanti: il film del campionato prima categoria girone b seconda categoria girone c Diana corsaro a Pradamano Il Torre passa a Pertegada SERENISSIMA 0 PERTEGADA 1 DIANA 3 TORRE 2

Pradamano. Giornata nera per la Pertegada. Gialloneri beffati in casa formazione giallorossa, costretta dai pordenonesi del Torre, che a subire la forza della compagine con due reti fanno loro il risultato di San Vito di Fagagna. Gli ospiti e si portano a casa i tre punti che prendono in mano subito la gara, li sistemano in cima alla classifica producendo gioco e proponendo- a quota sei, assieme a Trivignano, si ordinatamente. Primo gol all’11’ Castions delle Mura, Real Udinest con Carnelos che incorna di testa e Rivolto. I gialloneri restano invece e trafigge Antonutti. Al 28’ il Diana fermi a quota uno, ma di tempo per raddoppia: punizione dalla destra recuperare ce n’è in abbondanza e sul secondo palo colpisce di testa Marcuzzi, Antonutti devia ma Acampora insacca. Terza rete al 4’ della ripresa con Cutrignelli, che entra in area e sorprende Antonutti sul suo palo.

Dal 1905 a Udine Viale Tricesimo, 276 - 33100 Udine Tel. 0432 54 50 96 Fax 0432 54 50 96 http://www.ladimoret.it email: [email protected] LA SPIAGGIA PER CANI DI LIGNANO SABBIADORO DER ERSTE HUNDESTRAND

UFFICIO SPIAGGIA N° 1 Via Tolmezzo, 18 BEACH OFFICE NUMBER. 1 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) tel +39 0431 73830

Piazza Indipendenza, 1 33053 Latisana (UD) VIA LUNGOMARE MARIN - ZONA FARO ROSSO tel +39 0431 50082 INFO: 366.3851480 www.doggybeachlignano.com

FREE

ENTRATA LIBERA FREE ENTRY

LIGNANO SABBIADORO (UD) - Viale Centrale,16/B [email protected] - www.parcojunior.it 7 giorni in Friuli 7 giorni in Friuli SPORT 19 calcio: udinese L’occhio.... nel pallone Totò ci salva da un Bologna scatenato! di Nicola Angeli Cala prepotentemente l’effetto tus e l’Inter, reduci dal derby Segue da pagina 1 Napoli sul campionato di serie d’Italia. Mazzarri ha dimostrato A. Il lavoro di Benitez, conside- in poche giornate due cose: per giustificare la carenza di quel- 40 punti, solo dopo aver raggiunto i rato un cioccolataio all’epoca che i bianconeri possono non la manovra brillante espressa dalla quali si potrà eventualmente comin- della sua esperienza all’Inter, essere lo schiacciasassi delle stessa squadra lo scorso anno. Lo ciare a sognare. Il Guido ha ragione proietta i partenopei in una due ultime stagioni e che le stesso tecnico, forse, sembra essersi ad andare con i piedi di piombo, dimensione un po’ intestardito su schemi e for- anche se lui stesso, pur non dichia- continentale mazioni, rinunciando a gettare nella randolo, è convinto che il suo gruppo ancora prima mischia alcuni di quei giovani che possieda tutti i mezzi per raggiun- di iniziare avevano contribuito in precedenza gere e superare abbastanza in fretta il girone di a dare ginger alla squadra (vedi Zie- la quota salvezza. Certo, quest’anno Champions, linski), o a concedere spazi a qualcu- sarà ancora più difficile ripetere l’ex- dove li aspet- no dei nuovi arrivi (Widmer, Bruno ploit della scorsa stagione e ricon- tano i ragaz- Fernandes, Nico Lopez), o ancora, fermarsi in Europa, visti i consistenti zini terribili impiegandone altri (Pereyra su tutti) rinforzi acquisiti da molte squadre, del Borussia in modo saltuario o in ruoli non pro- comprese alcune tra le neopromosse, Dortmund. priamente ottimali per gli stessi. Non o quelle che solitamente si acconten- Bologna, nella seconda consecutiva da prestazioni di alto valore tecnico Se la serie A gara casalinga, conclusasi con la e tattico. Difficile, dunque, ritrovare aveva biso- divisione della posta. La giornata di le ragioni di tale metamorfosi, tan- gno di qual- avvio, come noto, si era chiusa con la to più che proprio questa estate la che spunto sonante batosta subita dai bianco- preparazione, in vista degli impegni ecco la novi- neri a Roma, fronte Lazio, al termine continentali, era stata anticipata e tà servita in di una prestazione da dimenticare. studiata specificamente per ottene- salsa iberica. Gli azzurri, Non del tutto negativo, dunque, ma re dai giocatori il conseguimento di Nell’immagine Francesco Lodi, o “mimetici” comunque poco rassicurante in ge- una forma da “combattimento” fin decisivo nel derby di Genova nerale l’avvio della stagione dell’Udi- dai primi match. Non tutti, invece, per l’occasio- nese per la quale, forti di una squa- appaiono in condizioni sufficienti, o ne, cercano sempre di imporre sue doti di demiurgo, capace di dra finalmente riconfermata quasi quanto meno adeguate agli sforzi, il gioco, facendo valere il talen- dare ordine alla materia, sem- to dei loro uomini d’attacco e il brano confermate ancora una totalmente rispetto alla strepitosa fisici e soprattutto mentali, che il no- intendiamo gettare croci addosso tano dell’obiettivo di metà classifica. passo di una manovra intensa. volta. Se per l’alta classifica, da annata precedente (si era perso il stro campionato richiede. In aggiun- ad alcuno, ma significare semplice- Sarà senz’altro una stagione dura per Per valutare le prospettive di cui ancora resta lontano il Mi- solo Benatia tra i titolari), si nutriva- ta, purtroppo, vanno contabilizzati mente che, a dispetto di ogni logica, tutti, e lo spettacolo, le prime partite un sistema del genere in Italia lan, è presto per qualsiasi tipo no forti speranze di ben figurare fi- i primi infortuni, frutto soprattutto il momento attraversato dal gruppo lo confermano, è destinato a salire di servono banchi di prova più di valutazione, lo stesso si può nalmente anche sul fronte europeo. degli impegni con le rispettive na- non pare decisamente dei più felici e livello. L’Udinese, dunque, non potrà consistenti, ma sembra proprio dire per le zone basse. Certo è Ma così va il calcio, e la squadra fi- zionali, che hanno colpito giocatori che dunque serve forse un po’ di tem- che confermarsi tra le protagoniste che il Rafa-pensiero abbia un che più di un segnale negativo nora vista all’opera sia in campionato importanti della rosa, quali Basta, po in più per permettere a tutti, nes- in assoluto: magari dovremo atten- futuro. Seguono a ruota la Fio- Sassuolo, Catania e Sampdoria che in Coppa, appare ben lontana Pinzi, Heurtaux, le cui assenze han- suno escluso, di ritrovarsi e ripartire dere ancora qualche domenica, ma rentina, costretta già a fare a l’hanno lanciato. C’è tempo da quella protagonista di un finale di no sicuramente penalizzato il gioco alla grande com’è nelle possibilità di sarà certamente un’attesa ben ripa- meno di Gomez per un periodo per rifarsi. Almeno quello non stagione ricco di ben otto successi dell’undici di Guidolin, tuttavia non questa Udinese. In casa bianconera, gata. Ne siamo certi. non ancora definito, la Juven- manca. consecutivi, sostenuti peraltro anche sufficientemente, a nostro avviso, come sempre, si evocano i fatidici Piero Micoli calcio femminile: serie a Ristorante IL RISTORANTE DEI BIANCONERI “AL FOGOLAR” E DEGLI SPORTIVI di felét di Lara Laterza L’impresa non riesce per riscoprire i sapori intensi e nobili della cucina friulana nelle confortevoli sale in stile e nel curato giardino esterno. Supercoppa italiana alla Torres! Via Udine, 2 Pizzeria ALL’ANCONA 2 FELETTO UMBERTO V.le Tricesimo, 101-UDINE Rimini - Dopo essersi battute fino corale conclusa con un gran goal Tel. 0432/573022 Tel. 0432/545262/471414 all’ultima giornata nello scorso di Tuttino. Primo tempo chiuso- Giovedì chiuso Martedì chiuso campionato e aver conquistato si dunque sul parziale di 1-1. Nel rispettivamente Scudetto e Cop- secondo, dopo un iniziale sostan- pa Italia, sono state ancora loro, ziale equilibrio, la gara è stata de- Torres e Tavagnacco ad accendere cisa da un goal di Panico abile a i riflettori sulla nuova stagione di sfruttare un altro errore della linea calcio femminile. Allo stadio “En- difensiva friulana e a realizzare il rico Nanni” di Bellaria Igea Marina definitivo 2-1. Risultato che da lì e’ andata in scena la sfida valevo- in avanti non cambierà più, merito le per il primo trofeo stagionale, soprattutto della grande intelli-

la Supercoppa Italiana, vinta per genza e organizzazione di gioco il quinto anno consecutivo dalla della squadra rossoblu capace di squadra sassarese capace di im- gestire senza troppi affanni il risul- porsi con il risultato di 2-1. Una tato. Al triplice fischio finale a fare gara combattuta tra due forma- festa e’ stata dunque la Torres che zioni che sia sul piano del gioco con questa vittoria ha alzato al cie- che su quello della qualità hanno lo la settima Supercoppa della sua confermato di equivalersi. La mag- storia confermando il proprio do- gior esperienza delle rossoblu più minio a livello nazionale. In casa abituate a giocare certe sfide e Tavagnacco resta l’amarezza ma soprattutto più smaliziate ed abili la lunga stagione che attenderà la nel gestire con maggior freddez- squadra friulana e’ appena inizia- za i momenti cruciali della gara, ta. L’esordio in campionato avver- hanno fatto la differenza. Passan- rà sabato 28 settembre a Perugia do all’analisi della partita, dopo mentre l’urna di Nyon ha riservato essere passate in vantaggio sugli alla squadra del presidente Picheo sviluppi di una punizione laterale le olandesi del Fortuna Hjørring. battuta da Conti, che ha sorpreso L’andata dei sedicesimi di Cham- colpevolmente la difesa friulana, pions League si disputerà a Tava- la Torres ha dovuto fare i conti con gnacco il 9 ottobre, il ritorno in la reazione rabbiosa di Brumana e Danimarca una settimana più tar- compagne brave a riacciuffare il di. Insomma le occasioni per rifarsi pareggio dopo una bella azione non mancheranno. 20 7 giorni in Friuli Ecco le finaliste per Miss Italia 2013 Miss KUKU per Miss Alpe Adria di Mister KUKU per Alpe La rassegna è programmata per domenica 13 ottobre 2013 nel centro balneare di Jesolo Adria BOY. La serata sarà animata da ospiti e spet- i è svolta di recente nel- sfilate (o meglio hanno marciato) tacolo a sorpresa. MissAl- la splendida cornice dello con un berretto da marinaio sulle peAdriasiriconfermacosi Sstabilimento balneare Ca- note di “In The navy”, a condurre ilconcorsopiùcompletoe- stelreggio di Sistiana Mare la fila serata ci ha pensato la brillante darticolatoinFVG.Inatte- nalissima regionale di Miss Italia Giulia Grilli che ha presentato le ra- sadella prestigiosa finale. 2013, manifestazione che ha elet- gazze in gara prima in due uscite/ Le prossime tappe di se- to Miss Friuli Venezia Giulia 2013 sfilate in cui la giuria ha espresso lezione Miss Alpe Adria e altre 5 finaliste che rappresente- i voti e successivamente in due Proseguono le selezioni per la si svolgeranno Venerdì 20 ranno la nostra regione alle prefi- momenti moda; uno dedicato alla ricerca delle candidate per la Settembre presso l’ enoteca nali e finali della 74a edizione del moda mare e uno agli abiti ele- finale regionale di Miss Alpe WINE CAFFE in Piazza Vittoria concorso più famoso d’Italia. La ganti. La premiazione è stata an- Adria. Questa è la volta del- a Gorizia e il 21 Settembre al manifestazione è stata organizzata ticipata dal momento comico con la discoteca KUKU di Lido di Ristorante-Pizzeria Garden a da Dario Diviacchi che da 25 anni lo sferzane cabarettista veneziano Staranzano, Monfalcone (GO), Udine, l’iscrizione è gratuita si occupa del Concorso nel Nord MISS FRIULI VENEZIA GIULIA 2013 E’ PAOLA ROSANI DI TRIESTE Luca Klobas, nel ruolo che a Zelig dove lo staff BKer organizza (età minima 14 anni) telefo- Est e dalla Ulisse Express di Trieste lo ha reso celebre, quello dell’ex- due selezioni. La prima, ve- nando al 366.3137300. Info che gestisce Castelreggio e che ha Paola Rosani è la Miss Friuli Venezia Giulia 2013 la nuova reginetta tracomunitario in Italia, momento nerdì 6 settembre alle ore 22 sulle pagine Facebook “Miss allestito il palco e la passerella in della nostra regione è stata eletta a Castelreggio a Sistiana Mare che ha intrattenuto il pubblico fino con le ragazze che si conten- Alpe Adria Int. Org” e “Miss modo tale che il numeroso pubbli- Questa la “pattuglia” che rappresenterà la nostra regione alle fasi nazionali del concorso: a quasi mezzanotte. L’elezione del- derannoiltitoloMissKUKU eac- Alpe Adria FVG”. co presente nonostante la tempe- Miss Friuli Venezia Giulia: Paola Rosani, 18 anni, Trieste la prima classificata è stata antici- cederannoc ratura non proprio estiva, potesse Miss Cinema Planters Friuli V.G.: Giada Cusin, 20 anni, Codroipo (UD) pata dall’assegnazione dei 5 titoli osìallafinale- godere oltre allo spettacolo offer- Miss Eleganza Friuli V. G.: Consuelo Peressin, 22 anni, Azzano Decimo (PD) abbinati agli sponsor del concorso regionale.E to dalle miss anche dello spettaco- Miss Deborah Friuli V.G.: Eleonora Bernava, 20 anni, Sesto al Reghena (PN) e dalla presentazione dell’intera il21settem- lo naturale offerto dal panorama Miss Wella Friuli V.G.: Adele Di Costanzo, 21 anni, Conegliano (TV) “pattuglia” che rappresenterà la bredove sa- del Castello di Duino e delle falesie Miss Miluna Friuli V.G.: Pamela Bonesso, 20 anni, Forgaria nel Friuli (UD) regione a Miss Italia 2013. Le ac- ranno pro- della costiera che collega Sistiana Miss Bellezza Rocchetta Friuli V.G.: Eleonora Nocent, 20 anni, Martignacco (UD) conciature sono state curate dallo tagonisti i allo storico maniero dei Principi di Miss Sportiva Friuli V.G.: Erika Zancan, 21 anni, Cordenons (PN) staff di Ondina Equipe di Lignano ragazzi con Tosse e Tasso. Dopo una sigla di Miss Ragazza in Gambissime Friuli V.G.: Ivana Markovic, 21 anni, Trieste Sabbiadoro e Trieste. l’elezioni apertura in cui le concorrenti sono

A piazza D’Olivo il Festival della Bellezza 2013

Lignano Pineta - E’ stato un successo Alice Simunich. A margine della di pubblico il Festival Della Bellez- manifestazione un premio speciale za, che ha avuto luogo ai primi di è stato offerto dall’agenzia Turisti- settembre, a Lignano Sabbiadoro. ca Nadalini agli allievi della scuola La location è stata Piazza Marcello di danza Broadway Dance di Udi- D’Olivo, dove sullo stage hanno sfi- ne: una settimana di vacanza nei lato ragazzi e ragazze provenienti prestigiosi residence lignanesi. Alla da tutta la regione. Nella serata fi- selezione della tre giorni lignanese nale, dopo i make-up e le acconcia- aspiravano al titolo di Mister e Miss di piazza d’Olivo ha presenziato, in ture dei parrucchieri della Ondina Lignano 2013. Per i maschi il Mister rappresentanza dell’amministrazio- Equipe, c’è stata la passerella dei è stato eletto, Maicol Marinig, men- ne comunale lignanese, l’assessore, gruppi maschili e femminili, che tre per il gentil sesso l’ha spuntata al turismo Massimo Brini.

- IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI - AUTOMAZIONI - MANUTENZIONI

diFURLANIS Furlanis E. & C. s.n.c. IMPIANTI Sede: Via Conciliazione, 15 30020 Cesarolo di S. Michele al T. (VE) Ufficio: Via Saturno, 4 - 30020 Bibione (VE) Tel e fax: 0431 438777 - e-mail: [email protected]

Panini Bruschette Birreria

Il Panino - Raggio dell’Ostro, 2 - 33054 Lignano Pineta (UD) - Tel. 0431 428167