Problemlöser Erfolgreich

zugestellt durch post.at ZNG 0200589603 .info HitzendorfDas Magazin aus unserer Gemeinde für unsere Gemeinde www.hitzendorf.info | Ausgabe 3/2017

Problemlöser Josef Schwindhakl im Portrait. Erfolgreich Hitzendorfer Sportler sorgen für Furore.

Erste Wahl Eine gute Zukunft für alle – mit Sebastian Kurz und Simone Schmiedtbauer Hitzendorf.info

2 | Hitzendorf.info Simone Schmiedtbauer, Bürgermeisterin Vorwort von Hitzendorf

Vorzug(sstimme) für Graz-Umgebung ohin man auch gelistet, viele Persönlichkeiten nalrat - einzubringen, ist eine Graz-Umgebung, der auch auf schaut: Die näch- bemühen sich um Vertrauen Ehre. Und letztlich auch eine Bundesebene noch mehr Ge- ste Wahl steht und Zustimmung. Immer wie- Wertschätzung für das, was hör finden muss. vorW der Tür! Bei der National- der ist dabei auch mein Name uns gemeinsam in den letzten ratswahl am 15. Oktober geht gefallen. Jahren in Hitzendorf gelungen Deshalb bitte ich Sie, am 15. es um die Zukunft Österreichs ist. Oktober nicht nur Sebastian und um eine Richtungsent- Ich weiß, dass dadurch bei Kurz und die neue Volkspartei, scheidung, wie’s mit unserem vielen Hitzendorferinnen und Wer mich kennt, weiß, dass sondern auch unseren lebens- Land weitergehen soll. Dabei Hitzendorfern Verunsicherung ich mich immer für die Men- werten Bezirk politisch zu stär- spüren immer mehr Men- entstanden ist: „Bleibst du schen und für unsere Region ken: Mit Ihrer Vorzugsstimme schen: Es ist Zeit, die Dinge oder gehst du nach Wien?“ einsetze. Das wird auch in Zu- für mich haben Sie es in der beim Namen zu nennen. Es wurde ich nicht nur einmal kunft so bleiben – unabhängig Hand! Sie können sich darauf ist Zeit für klare, manchmal gefragt … vom Wahlausgang! Mein Herz verlassen, dass Ihre Stimme vielleicht auch unpopuläre schlägt für die Landwirtschaft gut angelegt ist. Geben Sie Entscheidungen. Und es ist Fest steht: Ich bin Bürgermei- und unseren schönen Bezirk Graz-Umgebung den Vorzug! Zeit für einen neuen Stil in der sterin von Hitzendorf. Und das Politik! werde ich bleiben. Mein Le- Eine gute Wahl und eine gute Zukunft für uns alle, Ihre bensmittelpunkt ist in Hitzen- Gerade die neue Volkspartei dorf. Und so wird es bleiben! geht in ihrer Wahlwerbung Dass man mir zutraut, mich heuer neue Wege. Viele Kan- auch auf höherer politischer didaten werden genannt und Ebene - wie eben im Natio-

Milchprinzessin kommt aus Hitzendorf!

nfang September wurde prinzessin gewählt. Eine ganz Sophia Spath aus Ma- besondere Ehre für Sophia yersdorf beim 8. Stei- Spath, die vor einigen Jahren Arischen Milchfest in der Gaal in auch schon Hitzendorfer Kir- der Obersteiermark von einer schenprinzessin war. Herzliche ausgewählten Jury zur Milch- Gratulation.

Auszeichnung

ie Lehrlingsauszeichnung die begehrte Auszeichnung von der Steiermärkischen LAK-Präsident Eduard Zentner DLandarbeiterkammer für ihre überragenden Leistun- (LAK) ist die Krönung für jeden gen beim Abschluss ihrer Lehre Lehrling im Bereich Gartenbau. überreicht bekommen. Herzliche Birgit Kaufmann (Milchprinzessin), Doris Haissl (Milchkönigin) und Sophia

Fotos: KK Unsere Katharina Hanabick hat Gratulation. Spath (Milchkönigin, v. l.)

Hitzendorf.info | 3 Hitzendorf 4 |Hitzendorf.info vielversprechende Talente gebetenundmitihnenüberSport zumInterview undZukunftspläne gesprochen. wieKajakFreestyle,arten ihre undMTB-Cross sichern. Erfolge Armbrust-Schießen Country Wir haben4 Topmotiviert und ehrgeizig zeigen sich die Hitzendorfer Spitzensportler, Sport die sich in ungewöhnlichen - Hitzendorfer Spitzensportler hat michnichtmehrlosgelassen. Mischung ausSport,AbenteuerundReisen land undUgandamitgenommenhat.Die ningsaufenthalten nach Deutschland, Eng mer MarcelBloderbelegt,dermichzuTrai Freestyle-Staatsmeister undWM-Teilneh Uni habe icheinenKursbeim 7-fachen dem Kanu ClubGrazbeigetreten.Ander Oregon gekommen.Wiederzurückbinich lig währendeinesAuslandsaufenthaltesin Zum Kajaksport selbstbinichganzzufäl style Kayaking? Wie kommt man zur Sportart Free- Christina Hochstrasser Kajak Freestyle Hochstrasser Christina .info - - - - sich fast alle untereinander kennen – und sich fastalleuntereinanderkennen–und Besonderes: DieSportartistsofamiliär, dass Außerdem istdieFreestyle-Gemeindeetwas gibt mirdaseinunbeschreiblichesGefühl. gelingt oderichineinergroßenWalze surfe, Wenn mireinhoherLoop(Saltovorwärts) muss monatelanganeinerFigurfeilen. so leichtdurchKraftausgleichen,sondern schlechte WinkeloderfalscheKanten nicht viel Präzision.Vor allemalsFraukannich Überwindung. Kajak-Freestyle erfordert Die Kombination ausTechnik, Kraftund Sportart? Was istdasBesondereandeiner Reinbacher Helene Reinbacher Valentin möchte ichbaldmeinLehramtstudiumab auf meine Konkurrentinnen. Ansonsten 20- Argentinien an.IcherhoffemireineTop- Als erstes steht Was sinddeineweiterenZiele? die ganzeWelt reist, schwerpunkt, diemitihrenSchülerInnenum weltweit einzigeHighSchoolmitKajak Class Kayak Academy unterrichten – die schließen undmöglicherweiseanderWorld man hinfährt,sofortAnschluss. das weltweit.Sohatman,woauchimmer Platzierung und bin schon sehr gespannt Platzierung undbinschonsehrgespannt Kraus Richard im November umFlüssezubefahren. die WM in die WM in - -

Fotos: KK Fotos: KK und technischesFeingefühlmitbringt,istdasnatürlichvonVor das Armbrustschießenauszuprobieren. Zeit imVerein bekamichdortdasAngebot, wehrschießen aufmerksam.Nach einiger Gemeinde HitzendorfaufdenSport Luftge Ich wurdedurchdasSommerprogramm der brust-Schießen? Wie kommtmanzurSportartArm- te ichOlympiasiegerwerdenunddenXC-Welt-Cup gewinnen. Cup-Rennen unterdieerstenVierzukommen.Langfristigmöch gehen. DaherliegtmeinFokusdarauf,beidenerstenYoungsters- der nächstjährigen Europameisterschaft in Italien an den Start zu zendorf gezeigt.MeingroßesZielist,mitdemNationalteaman drauf bin,hatmeinSiegbeider24-Stunden-BiketrophyinHit geren RenndauerhabeichkeineAngst.Dasskörperlichgut messen muss.Vor denschwierigerenStreckenalsauchderlän schwieriger, daichindieU17aufsteigeundmich mitÄlteren der, seine Ziele neu zu stecken. In der nächsten Saison wird es Das ErreichteistGeschichteundmanversuchtimmerwie teren Ziele? Du bistbereitsU-15-Staatsmeister. Was sinddeinewei- man kompromisslosverfolgt. zeitweise auchzu quälen. AufjedenFallbrauchtmanZiele, die auch wichtig,sichausseinerKomfortzone zubewegenundsich manden, derkontrolliert,obundwiedutrainierst.Deshalbistes teil. EineweiterewichtigeEigenschaftistDisziplin:Esgibtnie tern einigesausprobierenkönnen.SomitbinichüberdasFuß Ich habeimmerFreudeamSportgehabtunddankmeinerEl Wie bistduzumMountainbike-Sportgekommen? Valentin Reinbacher Richard Kraus Armbrust MTB-Cross Country Wenn manTalent sowiefahrerisches ballspielen, Badminton,Trampolin perlich sein und Angst haben. springen unddemSchifahren Man darfaufkeinenFallzim auf dasMountainbiken folgreich zusein? gekommen. Daicheine Mountainbiken er- Kämpfernatur bin,passt bringen, umbeim dieser Einzelsport ein fach perfektzumir. ten muss man mit- Welche Eigenschaf- - stertitel gewinnt. den eigenenFähigkeiteneinenStaatsmei durch fleißigesundeffizientesArbeiten an Ein absolutschönesGefühl,wenn man ein Gefühl? Staatsmeister nennen.Was istdasfür Du darfstsichseitkurzemTeam------

Meine Gefahrensindbere ze LebenistvollerGefahren. ist mirbewusst,aberdasgan sehr gefährlichwerdenkann, sicherheit. DassMountainbiken natürlich aucheinegewisseGrund Durch dasvieleTraining bekommtman fühle, immer ein wenig mehr zu riskieren. herrscht. Ichtrainierevielundversuche,wennichmichsicher Wie gefährlichesist,hängtdavonab, wiegutmanseinBikebe Wie gehstdumitdemRisikoum? Mountainbiken istjaeinerelativgefährlicheSportart. Podestplätze. Spaß wurde immer größer. Bald kamen auch die ersten Siege und der besser und immer kleinen Anfangsschwierigkeitenfuhrich dann auchderZeitpunkt,andemichRennenfahrenwollte.Nach die Möglichkeit,zweiMalinderWoche zubiken.Natürlichkam Bruder Valentin zu einem Fahrrad-Club gegangen. Da hatten wir und da wollte ich immer dabei sein. Ich bin dannmit meinem Mein Papa warvielmitdemMountainbikeimWald unterwegs Wie bistduzumMountainbikengekommen? Jolanda Neff,imXC-Weltcup ganzvornemitdabeisein. meiner Liste.Irgendwannmöchteich,wiemeingroßesVorbild meisterschaft undderAustrianYoungsters Cupganzobenauf habe ich mir die Top 5 als Ziel gesetzt. National stehen die Staats Rennen zumindestzweitbesteÖsterreicherinsein.FürdieEM das Nationalteamkommen,dafürmussichbeidenerstensechs Jugend-EM inItalienteilnehmen.DaherwillichnächstesJahr Nächstes JahrdarfichzumerstenMalanderMountainbike- tere sportlicheLaufbahngesetzt? Welche Zielehastdudirfürdeinewei- Rad absteigt,gehörtaberdazu. man manchmalungewolltvom noch nichtvielpassiert–dass mer soist.ZumGlückistmir kehr mitanderennichtim chenbar, wasimStraßenver Helene Reinbacher MTB-Cross Country - Mich weiterzuverbessern. Deine weiterenZiele? zentration. Gleichgewicht, Ruhebewahrenund Kon Sportart? Was sindHerausforderungendeiner - - - - -

Hitzendorf.info |5 - - - Hitzendorf.info Der sympathische Problemlöser Seit 25 Jahren betreibt Josef Schwindhakl mit seiner Familie das größte Elektrofachgeschäft in der Region. Zum (dreifachen) Jubiläum veranstaltet der Kommunikationstechniker jetzt ein großes Fest.

in 25-jähriges Firmen- Expert Fachgruppe braucht Hier haben die Leute einen kon- über das Heimkino ist alles mög- jubiläum, 30 Jahre Mei- er sich auch vor den kreten Ansprechpartner. Das lich. Inzwischen haben wir ein sterprüfung und dann Billigangeboten Service ist unser großes gutes Netzwerk aufgebaut, die Eauch noch der 55. Geburtstag: der Konkurrenz Plus.” Leute bekommen bei uns alles Dieser Tage gibt es bei Familie nicht zu verste- komplett aus einer Hand”, so Schwindhakl einiges zu feiern. cken: „Bei den Alles ist möglich der waschechte Hitzendorfer. „So eine lange Zeit muss man Preisen halten „Bei uns gib es prak- Und das macht sich bezahlt: in unserer Branche erst einmal wir locker mit. tisch nichts, was nicht „Unsere Kundschaft ist bunt überstehen”, freut sich der Fir- Das Einzige, was gemacht werden kann. gemischt, Familien kommen meninhaber daher zu Recht. bei uns anders ist: Von der neuen Küche genauso wie ältere Menschen. Denn als sich Josef Schwindhakl Aber auch die Jungen sind mit mit seinem Betrieb selbstständig dabei. Das Internet ist zwar eine machte, sah die Welt noch ein Konkurrenz, aber man hat dort kleines bisschen anders aus. oft niemanden, der einem bei einem Problem weiterhilft. Dann Ein Vierteljahrhundert ärgern sich die Leute, kommen Statt in den Flachbildschirm zu uns und wir richten das dann sahen wir in die Röhre, Smart- wieder.” Und genau das ist es, phones waren noch gar nicht was die Hitzendorfer an ihrem erfunden und kaum ein Schwindhakl so lieben. Büro kam ohne das gute, alte Fax aus. Dankeschön Seitdem hat sich Der Unternehmer bleibt jedoch einiges getan bescheiden: „Ohne unsere vie- und der Techni- len Stammkunden wäre das kexperte erzählt: alles hier nicht möglich, des- „Früher waren halb wollen wir etwas zurück- wir rein auf geben und feiern am 13. und Unterhaltungsme- 14. Oktober ein großes Fest, zu dien spezialisiert und dem alle ganz herzlich eingela- die Leute haben nicht ge- den sind!” Natürlich wird auch glaubt, dass aus dem Geschäft an diesem Tag der Service groß etwas wird. Heute finden die geschrieben und die Gäste dür- Kunden bei uns alles vom smar- fen sich schon jetzt auf viele An- ten Fernseher bis hin zu den gebote und ein tolles Rahmen-

Haushaltsgeräten.” Als Teil der programm freuen. Fotos: Christa Strobl

6 | Hitzendorf.info Fotos: KK (z.B. ÖVP). jeweiligen Parteibezeichnung befindet sichdirektUNTERder geben. DerKreiszumAnkreuzen Partei an,derSieIhreStimme sten Teil desStimmzettelsjene Kreuzen Siezunächstimober 1) Partei wählen das fürSieRichtigean? Wie kreuzenSienunrichtig haben möchten. bzw. dieSiegerneimNationalrat den können,denenSievertrauen Persönlichkeiten vergebenwer sehen, dieaufdreiEbenenfür D sind fürVorzugsstimmen vorge Gut zweiDritteldesStimmzettels dürfen, sinddarauf abgedruckt. in daswirunserKreuzmachen und GruppierungensamtRingerl, schlichten „Zettel“:ZehnParteien eher einemPlakatals können Sie nebenIhrem Kreuzerl füreinePartei auchdrei Vorzugsstimmen fürPersönlichkeiten vergeben. „Mehr direkte Demokratie“ wird inÖsterreich immer gefordert. Bei derkommendenNationalratswahl Ihre StimmebewegtÖsterreich ratswahl gleicht schon ratswahl gleichtschon kommenden National er Stimmzettel bei der Schmiedtbauer Simone - - - - Vorzugsstimme durchAnkreuzen! Regionsebene vergebenSieIhre Simone Schmiedtbauer. Aufder platz 3 steht der Name von Bgm. persönlich angeführt,aufListen gebung. DieKandidaten sindhier unserem FallGrazundGraz-Um kratie istderRegionalwahlkreis, in Dritte EbenederdirektenDemo on ankreuzen 4) Vorzugsstimme fürdieRegi Smolle oderDr. Kathrin Nachbaur. gner-Strauß, Univ.-Prof. Dr. Josef Werner Amon,Mag.Dr. JulianeBo umfasst z.B. BarbaraKrenn,NR eintragen. Die Landesliste der ÖVP Landesebene inszweiteleereFeld rung) IhresLieblingskandidatenauf den Namen (oder die Listenplatzie Landesebene: AuchhierkönnenSie Nach derBundesebenekommtdie bene eintragen 3) Vorzugsstimme aufLandese didat. Kurz oder ein anderer Spitzenkan Vorzug geben,alsoz.B. Sebastian dem/der Sie auf Bundesebene den jenes/jener KandidatIn eintragen, Namen (oderdieListenplatzierung) Feld. DasistderPlatz,woSieden kreuzen derPartei isteinleeres Direkt unterdemKreiszumAn bene eintragen 2) Vorzugsstimme aufBundese ------Wahlkreisliste Vorzugsstimme. Bitte umdeine 1974 SCHMIEDTBAUER die neue Volkspartei neue die Kurz - Sebastian Liste Hitzendorf.info |7 , Simone

Hitzendorf 8 |Hitzendorf.info Markterhebung (1967-2017) – • Fotoausstellung–50Jahre Schlechtwetter inderKirche) der Schwentner-Wiese(bei • 10 UhrErntedankmesseauf Als Highlightsgibtesheuer es einOldtimertreffengeben. platz vorderKirschenhallewird einzige Genußmeile.AmPark verwandeln denOrtskernineine tionen undGewerbetreibende ortsansässige Vereine, Institu gesamten Ortsgebiet.Über50 26. HitzendorferMarktfestim Im Anschlussstartetdanndas Paulus Kamper gefeiert. Besuchern gemeinsammitPater Pfarrkindergartens undca.1000 Landjungend, denKinderndes schmückten Erntedankkroneder ner-Wiese mitderprachtvollge S Schönwetter aufderSchwent die Erntedankmessewirdbei So wirdesauchheuerseinund wieder gemeinsamabgehalten. wie eigentlichvonBeginnan, Hitzendorfer Marktfest Gemeinde zeigen soll. kirche geben, die einenkleinen Rückblick unddie Veränderungen in denletzten50Jahren unserer schönen stellen. Passend zumThemawird eswiebereits vor 10 Jahren wiedereine rund umdiePfarr- Fotoausstellung 50 Jahre Markterhebung 1967-2017.Grund genug,umdasdiesjährigeMarktfest unterdiesesMotto zu zendorf und das Marktfest, zendorf unddasMarktfest, tedankfest derPfarreHit eit 2014 werdendasErn .info ------der- undMelissensaftauf watte, hausgemachterHolun Aporollspritzer, Hugo,Zucker mit Kaffee mitFerreroRoche, die FrauenbewegungHitzendorf der Region.Dazupassendwartet freie GetränkeundSchnäpseaus stel, Bier, Sturm,Spritz,alkohol Gemüse undKartoffel, Bratwür Spanferkel mitmediterranem Es erwartenSieeingefülltes vertreten. zendorf mitihrenSpezialitäten ratungscenter derRaibaHit Stelle vordemehemaligenBe der mitdabeiundangewohnter die Frauenbewegungsindwie Auch dieÖVPHitzendorfund Gemeindeamt • großeKinderspieleckevordem der Spath-Wiese • Modellflugvorführungenauf mer imKreisverkehr • 14Uhr:Vorstellung derOldti mit Trachten Pachatz ausKöflach • 13 Uhr: Trachtenmodenschau rundflüge amSportplatz • 12bis17Uhr:Hubschrauber rund umdiePfarrkirche Wirksamkeit vom 1.Jänner1967zumMarkterhoben, washiemitbeurkundet wird. schaftlichen Bedeutunggemäß §3derSteiermärkischenGemeindeordnung mit in Anbetracht ihrer geschichtlichenVergangenheit undihrer ansehnlichenwirt 1966 dieimpolitischenBezirk Graz-Umgebung gelegeneGemeindeHitzendorf Der SteiermärkischeLandtaghat miteinstimmigemBeschlussvom3.Dezember ------Wir freuenunsaufihrenBesuch! spieleck an. bietet auchnocheineKinder - tern derÖVPHitzendorf alle GemeinderätenundMitarbei BGM SimoneSchmiedtbauermit - -

Fotos: Gellner Johannes 40 Jahre Bibliothek – der Festreigen geht weiter

m Dezember 2017 wird die und finsteren Gesellen“ erzäh- Rohrbacherhof: „Ein Abend besonderes Erlebnis. Karten- Bibliothek Hitzendorf 40 len und wohl auch seinen neu- zum Hören und Genießen“ vorverkauf in der Bibliothek. Jahre alt. Wir haben daher en Graz-Krimi vorstellen. Der Abend beginnt mit einem 23. November 2017 in der dasI ganze Jahr unter das Mot- feinen Abendessen um 18.00 Bibliothek: Ein Abend mit dem to „Die Bibliothek wird 40 und Im Normalfall laden wir un- Uhr, serviert vom Team rund Kabarettisten Ewald Dworak, zeigt, was sie zu bieten hat“ sere Gäste zu Lesungen in um den Wirt Gottfried Stieber. passend für die Vor-Advents- gestellt. Das bisherige Angebot die Bibliothek ein, auch wenn Danach, um ca. 20.00 Uhr, Zeit. Er präsentiert ein neues reichte von einem Vortrag mit sie nicht sehr viel Platz bie- erleben Sie das Live-Hörspiel Buch mit dem Titel „Heiterer der bekannten Gartenexpertin tet. Heuer wollten wir aber „Lord Arthur Saviles Verbre- Advent“. Angelika Ertl in Attendorf über die ganze Gemeinde einbin- chen“ nach einer Geschichte Beginn ist um 19.30 in der Bi- „Irische Märchen“, erzählt für den, daher Veranstaltungen von Oscar Wilde. bliothek. die Schulkinder bis zu einem in Attendorf, Höllberg und im Kindertheater für die Kleine- November auch in Rohrbach. Bei Live-Hörspielen soll das 2. Dezember 2017 im ren. Wir möchten aber auch einen Ambiente der alten Radio- Medienraum der NMS: kleinen Überblick geben, was Hörspiele live auf die Bühne Mundartlesung Im Herbst geht es nun weiter in unserer Bibliothek angebo- gebracht werden: die Spre- Heidi Sixt und Franz Stieber mit einer Lesung bzw. Buch- ten wird. cher/Schauspieler stehen nicht lesen eigene Texte und Texte vorstellung im Schloss Tau- alleine im Studio, sondern von August Knabl und Maria sendlust in Höllberg. Der Autor Was erwartet Sie nun in den spielen miteinander und inter- Bachner. Robert Preis wird steirische nächsten Wochen noch? agieren samt Geräuschkulisse Beginn ist um 19.00 im Medi- Märchen „Von weißen Frauen 17. November 2017 im auf der Bühne. Also ein ganz enraum der NMS Veranstaltungen in Hitzendorf

Kochwerkstatt - Fingerfood Vor 25 Jahren begann die Reise siker seinen 25. Geburtstag den Kindern kreativ. Er verrät, Kleines, Feines auch im Glas des Regenbogenfischs um die und Marcus Pfister ist im Ju- wie ein Bilderbuch entsteht serviert Welt. Von Haiti bis Kanada, von biläumsjahr 2017 auf großer und signiert im Anschluss an mit Seminarbäuerin Martha Israel bis Australien – Kinder Lesereise. Der Schweizer Best- die Veranstaltung gerne Bü- Fuchs aus allen Ländern kennen den sellerautor liest aus seinem cher. Termin: Donnerstag, 5. Oktober schönsten Fisch im Ozean. Klassiker »Der Regenbogen- 2017, 18.00 – 22. 00 Uhr, Im Jahr 2017 feiert der Klas- fisch« und wird gemeinsam mit Begrenzte TeilnehmerInnen- Ort: Küche der NMS Hitzen- zahl – Karten in der Bibliothek, dorf, € 5,-/ Person Kosten: € 40,–; Mittwoch, 6. Dezember Achtung! begrenzte Teilneh- 2017, 15.30 Uhr merInnenzahl, Anmeldung Quasi Quasar Theater mit dem in der Bibliothek Hitzendorf, Stück „Das Tannenbäumchen“ [email protected] Kosten: € 4,–/Person dorf.at Ort: Sitzungssaal Gemeinde- amt Hitzendorf Dienstag, 14. November 2017, 15.00 Uhr Workshop Regenbogenfisch

Fotos: Gellner Johannes mit Marcus Pfister

Hitzendorf.info | 9 Hitzendorf.info FF Hitzendorf sportlich unterwegs

Nach 10 Jahren ohne einem Leistungsgruppentraining haben zwei Kameraden der damaligen Gruppe, mit sieben Bewerbsneulingen unserer Wehr, eine neue Leistungsgruppe gegründet. Ende März begann das gemeinsame Training. ieser Feuerwehrlei- werb. Dort trat die Leistungs- stungsbewerb besteht gruppe sehr gefestigt auf, ließen aus zwei Teilen, Teil 1 sich von der großen Hitze nichts Dist der Aufbau einer Saug- und anmerken und erreichte gute Löschleitung welche unter ge- Zeiten, arbeiteten (bis auf einen nauen Richtlinien auf Zeit auf- kleinen Ausrutscher im Silber- gebaut werden muss und Teil 2 bewerb) fehlerfrei und durften ist ein Staffellauf bei dem acht bei der Schlusskundgebung die der neun Mitglieder antreten verdienten Silbernen Leistungs- müssen. Der Bronze-Bewerb ist abzeichen entgegennehmen. noch der einfache Teil, denn für diesen kann sich jeder eine Posi- Trotz der vielen Aufgaben und tion aussuchen, diese Trainieren dem ständigen Zeitaufwand bei und beim Bewerb auch als die- der Freiwilligen Feuerwehr ist die se antreten. Der Silber-Bewerb Bewerbsgruppe stolz, sich sport- wird dann schon interessanter, nen. Die gesamte FF Hitzendorf muss positiv Beendet werden lich und in der Gruppe diesen die Positionen werden gezogen, war sehr stolz auf die Leistungs- um am Landesbewerb antreten Bewerben gestellt zu haben. somit muss man jeden Hand- gruppe, denn im Bronze-Bewerb zu dürfen und mit mehr als 100 griff der neun Positionen aus- wurde fehlerfrei gearbeitet und anderen Gruppen um das Sil- wendig und flink können. Nach eine spitzen Zeit erreicht. Sogar berne Leistungsabzeichen kämp- nur 13 Trainingseinheiten fuhr der Silber Bewerb konnte mit fen zu können. Trotz einer groß- die Bewerbsgruppe am 19.5. einem kleinen Fehler ohne Pro- en Nervosität und den dadurch nach Radkersburg, um vor dem bleme Bestanden werden. entstandenen Fehlern konnte so wichtigen Bereichs- und an- die Bewerbsgruppe diese Hürde schließend Landesfeuerwehrlei- Am 9. Juni war dann in Eisbach- meistern und fuhren dann am stungsbewerb schon einmal das Rein der wichtige Bereichsfeu- 24. Juni nach Judenburg zum Bewersfeeling spüren zu kön- erwehrleistungsbewerb, dieser Landesfeuerwehrleistungsbe- Fotos: KK Einsatzreicher Juli für Feuerwehr ie Feuerwehr Steinberg- eines Wohnhauses in Rohrbach Freiwillige Feuerwehr ist auf je- 15.07.2017 Rohrbach wurde im Juli bei gemessenen 300° Celsius in den Fall gerüstet, auch zukünftig umgestürzter Baum im Rohrbach zu mehreren folgen- Schulterhöhe. Diese psychischen in jeglichen Situationen helfen zu 16.07.2017 Dschweren Unfällen und Bränden und physischen Belastungen können. Wohnhausbrand in Rohrbach alarmiert. Den betroffenen Per- wurden durch ein hochqualifi- 09.07.2017 18.07.2017 sonen konnte dabei jeweils pro- ziertes Team gemeistert. Die in Wohnhausbrand in Semriach Industriebrand in Peggau fessionell und schnellstmöglich den Sommerwochen geleisteten 11.07.2017 21.07.2017 geholfen werden. Darunter ein Einsätze hätten alle trotz teilweise Verkehrsunfall in Rohrbach Verkehrsunfall mit eingeklemmter junger Thaler, welcher regelrecht schweren Verletzungen und hoher 12.07.2017 Person in Thal aufgespießt wurde bzw. eine Sachschäden für die Betroffenen Frontladergabel durchbohrt Bein 24.07.2017

Brandbekämpfung im Inneren viel tragischer enden können. Die eines Mopedlenkers in Thal Lkw-Unfall in Rohrbach Fotos: KK Fotos: KK

10 | Hitzendorf.info Hitzendorfer Hilfswerk

iebe Bevölkerung von Frühjahr 2018 nochmals ange- Aufrichtigen Dank sagen wir Spari Andreas 03137/2255 – 16 Hitzendorf und St. Bar- boten. Der genaue Termin steht für alle Spenden – auch für jene, Hilfswerk Steiermark „Mobile tholomä! Liebe Mitglieder, noch nicht fest. die anlässlich von Begräbnissen Dienste Hitzendorf“ (Kranken- LFörderer und Unterstützer des an Stelle von Blumen oder Krän- pflegepersonal) „Hitzendorfer Hilfswerkes“! Seit Der Verleih der Heilbehelfe durch zen in Form eines Geldbetrages der Gemeindefusion umfasst der das Hitzendorfer Hilfswerk wird eingehen. DGKP Steiner Manuela 0664/ Tätigkeitsbereich des Hilfswerks gerne und dankend angenom- Das „Hitzendorfer Hilfswerk“ hat 807 851 817 nunmehr die Marktgemeinde men. Wir können neben Roll- derzeit mehr als 150 Mitglieder, Hitzendorf und die Gemeinde St. stühlen, Rollatoren, WC-Stühlen, deren Mitgliedsbeiträge die ein- Obfrau „Hitzendorfer Hilfswerk“ Bartholomä. Gehhilfen, Matratzen etc. auch zige Fixeinnahme im Jahr dar- Teschner Hermine 0664/524 Die Zusammenarbeit mit dem einige Patientenlifte sowie fast stellen. 7780 ausgebildeten Pflegepersonal 60 vollautomatische Pflege- Liebe Mitglieder, sollten Sie des „Hilfswerk Steiermark“ unter betten zur Unterstützung der Ihren Beitrag für 2017 in der Schriftführer „Hitzendorfer Hilfs- der Einsatzleiterin Frau DGKP pflegenden Angehörigen zu Höhe von € 15,- noch nicht werk“ Roth August, 0664/392 Manuela STEINER funktioniert Hause kostenlos zur Verfügung überwiesen haben, bitten wir 5271 hervorragend und die Rückmel- stellen. Kleinere Reparaturen höflich, dies alsbald nachzu- dungen sind äußerst positiv. Sehr an verschiedenen Heilbehelfen holen. Danke! IBAN AT42 Kassier „Hitzendorfer Hilfswerk“ erfreulich ist es auch, dass die werden dankenswerterweise von 3813 8000 0000 0356 BIC Spari Andreas 0664/433 0667 von uns angebotenen Vorträge Hans SPATH unentgeltlich und RZSTAT2G138 zu den Themen „Pflege daheim“ prompt vorgenommen. Die Ge- Schließlich noch eine Bitte: Wer- und „Demenz“ viele interessierte meindebediensteten sind zudem Wichtige Telefonnummern – ben Sie auch in Ihrem Bekann- Zuhörer gefunden haben. sehr bemüht, die Heilbehelfe zum bitte vormerken tenkreis um neue Mitglieder für vereinbarten Termin zuzustellen Anfragen bzgl. der Verleihung das „Hitzendorfer Hilfswerk“ und Der Vortrag „DEMENZ“ von oder abzuholen – ihnen allen ein von Heilbehelfen (Krankenbetten, melden Sie dies einem der Vor- DGKP Manuela Steiner wird im herzliches Dankeschön. etc.) standsmitglieder. Danke! Kräuter mit allen Sinnen erleben

räuter lernt man nicht Stützpunkt, Oberberg) anhand lisse und andere Kräuter konnten Ölen gegen Schnittwunden und durch Bücher kennen, eines Kräuterspieles Wiesen- & so aktiv erfahren werden. Wes- Insektenstiche hergestellt. Stär- sondern in der freien Gartenkräuter zuerst suchen halb die Melisse Räuber vertrei- kung gab es dann bei einer gesun- NaturK und durch Erleben mit al- und dann durch Spüren, Rie- ben kann und ein reicher Bauer den Jause mit Brennnessel-Chips, len Sinnen. Im Rahmen des Hit- chen, Schmecken und genaues einen Brennnesselstock für eine Himbeer-Melonen-Pfefferminz zendorfer Sommerprogrammes Betrachten näher kennenlernen. Goldquelle hielt, das erfuhren die Smoothie und Kräuteraufstrich. konnten die jungen TeilnehmerIn- Spitzwegerich, Kinder bei der Kräuter-Märchen- Unterstützt wurde der Workshop nen am Kinder-Kräuter-Workshop Gundelre- stunde. Gemeinsam wurde auch von der Gesunden Gemeinde Hit- von Andrea Glehr-Schmit (Praxis be, Me- eine Roll-on mit ätherischen zendorf. Monika Hubmann Fotos: KK

Hitzendorf.info | 11 Hitzendorf 12 |Hitzendorf.info weshalb HeilkräuterdieMenschengesundmachen.MonikaHubmann tet. ZumAbschlusserzähltedieLiesldenKinderneinMärchendarüber, A besucht VS Kräuter-Liesl Für alle,dieesliebergemütlichangehen,besteht sorte durch eineFilmvorführungundeinerVerko 2. Herbstwandrung unserer WirtinIlseverwöhnen.Siewird unsauch einiges überdieGeschichtederbeliebtenWein die Möglichkeit,um16:00 UhrbeimKirchenwirt Wir startenum12:30UhrinHitzendorfzueiner gemütlichen „Österreich Weiß“ Runde(Gehzeit DanachlassenwirunsimGHKirchenwirt von „Auf denSpurenvonÖsterreichWeiß“ ertastet undbeschrieben,zusammenverkostetverarbei zendorf zuBesuch.GemeinsamwurdenverschiedeneKräuter m 29.JuniwardieKräuter-Lieslinder1.KlasseVSHit Bei Regentreffen wirunsdirekt beim am Samstag,14.Oktober2017 GH Kirchenwirt um16:00Uhr. Herzliche Einladungzur .info zur Gruppezustoßen. stung näherbringen. ca. 2:15). - - - - Cafe PiccoloinMooskirchen –19:00Uhr Nächste Termine derFrauenbewegung:Kegeln -10. November 2017 – bewegung insGestütPiberam16.8.2017, 58KinderundErwachsene Ferienprogramm: Mausser Mostdenverdienten schnappte sichdieMannschaft daran teilgenommen.AmEnde 16 Hobbymannschaftenhaben zugunsten derkleinenElina. ein Spenden-Fußballturnier A Fußballturnier Spenden- teten dieSkylineKickers 04.07.2017, veranstal m Sonntag,den Großeltern-Enkel-Ausflugder Frauen- - ganzen neunSpielenkeinein Sieg –kassiertensiedochin eines speziell angefertigten Roll det. DasGeldwirdfürdenKauf äußerst seltenenHerzfehlerlei Geburt aneinemschwerenund Elina gesammelt,dieseitihrer den 900 Euro an Spenden für ziges Gegentor. Insgesamtwur

willkommen. ist imVerein herzlichst oder weiblich,jeder Egal, obmännlich zusammenzubringen. dorf undUmgebung geisterte aus Hitzen rufen, umFußballbe 2013 insLebenge Skyline Kickerswurde Hobbyfußballverein stuhls verwendet.Der ------

Fotos: KK Fotos: KK

Fotos: KK Fotos: KK besuchen durften. wir imStalldieKüheundKälber toren sahenundfreutensich,als staunten, als sie die großen Trak es sehrvielzusehen.DieKinder List aufdemBauernhof.Hiergab suchten wiraneinemTag Familie hof“ besondersinteressierte,be Da dieKinderdasThema„Bauern nal „UnsereKinder"(3/2017). derkrippe findetmanimFachjour dern vondemBesuchinderKin Catherine Walter-Laager mitBil Porträt vonFrauUniv.-Prof. Dr. unseren Alltaghautnahmit.Ein in derKinderkrippeunderlebten Universität Graz)besuchtenuns für Frühkindpädagogik an der senschaftlerin undProfessorin Walter-Laager (Erziehungswis und FrauUniv.- Prof.Dr. Catherine aufsicht desLandesSteiermark) A Die GesundeGemeind e diesen Tag gestaltetundden KinderndasErlebnisWald nähergebracht. GRMonikaHubmann wurde erklärt,woaufgeachtetwerden mussundwiederBaumdanninStückegeschnittenwird.Cornelia undFranzWenzel habenmitvielLiebe Franz Wenzel und dieKindern in den Wald begleiten.Eswaraufregend,denn an diesem Tag wurdenzweikleine Eschen geschlägert. Den Kindern erstes Jahr, mitvielenerlebnisreichen Momenten undentdeckungsfreudigen Kindernzurück. So schnellvergeht dieZeit undschonisteinKrippenjahrzuEnde. Wir blickenaufeintollesundspannendes Unser erstesKrippenjahristzuEnde Frau IrmgardKober (Fach ganz besonderenBesuch: n einemTag hattenwir ------richt) eingeladen. Wir lernten die richt) eingeladen.Wirlerntendie gisches Training undReitunter Jabinger (Arktur–spielpädago Im MaiwarenwirbeiFamilie unterstützteimRahmendesFerienprogramms die„Wald-Tage“. Ichdurfteaneinem Tag Corneliaund - - Vielen DankanalleEltern,Fami se sogarbemalen. durften aufdiesenreitenunddie Pferde, diedortleben,kennen, - - aufregendes Kinderkrippenjahr! ben! Wirfreuenuns auf ein neues, uns imerstenJahrunterstütztha lien, dieGemeindeundalljene, Hitzendorf.info |13 - Hitzendorf.info Theaterprojekt der 3abc Klassen

Motto: „Wir ermitteln.“ Vom 26. Juni 2017 bis 30. Juni 2017 ermittelten die Schüler und Schülerinnen der 3abc in Sachen Mord- und Totschlag, Eifersuchtsdramen, Drogenhandel und weiteren Verbrechen.

nter der hervorra- Ideen Kriminalgeschichten und terten Publikum vorgeführt. Wei- dorf unter Beweis stellen. Sie genden Anleitung von setzten diese mit starker Motiva- ters konnten die Jugendlichen schrieben zudem eigene Krimi- Theaterpädagogin Sabi- tion und viel Freude szenisch um. während der Projektwoche ihr nalgeschichten, durchstöberten Une Schlick-Kummer entwickelten Am Präsentationsabend wurden kriminalistisches Feingespür bei die schuleigene Bücherei nach die SchülerInnen nach eigenen die Theaterstücke dem begeis- einer Schnitzeljagd in Hitzen- Kriminalromanen, lösten detekti- vische Leseaufgaben und zusätz- lich allerlei mathematische und geografische Kriminalrätsel. Wir danken unseren SchülerInnen, die mit großem Engagement an das Projekt herangegangen sind und es erfolgreich abgeschlossen haben. Besonderer Dank gilt all den vielen großzügigen Spon- soren, öffentlichen und privaten, die unser Theaterprojekt finanzi- ell unterstützt haben.

Dipl. Päd. Andrea Preslacher Dipl. Päd. Astrid Hammernik

Dipl. Päd. Ingrid Kienzl Fotos: KK

Theaterstück JAZZ Das Volkstheater Hitzendorf spielt für sie den beim beim PONIGL Schwank „Der wahre Jakob“.

as passiert, wenn der daheim in seinem beschau- ein streng konserva- lichen Dorf, von seiner pikanten tiver Familienvater Bekanntschaft zuhause besucht undW Gemeindebürger zu einem wird. Wie Jakob aus dieser höchst Kongress in die „sündige“ Stadt kompromittierenden Situation reist? Anstatt den Kongress zu wieder rauskommt, zeigt Ihnen Heinrich v. Kalnein Guido Jeszenszky besuchen, „verirrt“ er sich in ein das Volkstheater Hitzendorf ab Heinrich v. Kalnein Guido Jeszenszky Varieté, macht die Bekanntschaft 10.11.2017 in der Kirschenhalle. einer Tänzerin und erlebt eine Kartenvorverkauf: böse Überraschung, als er, wie- Bäckerei Kogler, Hitzendorf

Fabian Supancic Benny Hrdina Fabian Supancic Benny Hrdina „ “ „Generations Quartet“ Fr. 06. Oktober 2017 19:00 Uhr Fr. 06. Oktober 2017 19:00 Uhr Hitzendorf / BUSCHENSCHANK Hitzendorf / BUSCHENSCHANK PONIGL Neudorf Eintritt: freiwilliger Musikbeitrag PONIGL Neudorf Eintritt: freiwilliger Musikbeitrag

Fotos: Manfred Hauser Fotos: Manfred KK Fotos: Christa Strobl,

14 | Hitzendorf.info Jugendorchester Nach erfolgreichen Konzerten beim Kirschenfest und beim Pfarrfest fand am 25. August der „Tag der offenen Musiktür“ im Rahmen des Hitzendorfer Fe- rienprogramms statt.

ahlreiche musikbe- rung und Hüttengaudi auf der geisterte Kinder konnten Pack statt. Obwohl am Abend alle an diesem Nachmittag müde Beine hatten, wurde vor Zunter Anleitung verschiedenste dem Schlafengehen noch fleißig Instrumente ausprobieren, mit Karten gespielt und spannende dem Jugendorchester mitmar- Gruselgeschichten erzählt. Mit schieren und bei einer Schau- viel Schwung starten somit im probe dabei sein. Mit einer klei- Herbst wieder die wöchentlichen nen Jause klang der Nachmittag Proben und Vorbereitungen auf aus. Sowohl die Musikerinnen die nächsten Prüfungen für die und Musiker des Jugendorche- Leistungsabzeichen. sters als auch die Gäste waren Wer sich für Blasmusik, Un- mit Spaß und Motivation dabei. terricht oder Mitspielen im Als kleines Dankeschön für die Jugendorchester und bei der musikalischen Leistungen des Marktkapelle interessiert, meldet Jugendorchesters und zur Stär- sich bitte beim Obmann Man- kung des Teamgedankens fand fred Kollmann unter Tel: 0650 von 26. bis 27. August ein ge- 4959122. Musikbegeisterte sind meinsamer Ausflug mit Wande- jederzeit herzlich willkommen!

Schlossfestspiele Piber m 12. Juli war es wieder war der „feuchte Spuk“ aber bald heiteren Theaterabend voller Witz, so weit: Premierenfahrt wieder zu Ende und so konnten Ränkespiel und Absurditäten aus zu den Schlossfestspielen wir, wenn auch mit Verspätung, dem Leben des ebenso reichen wie Ain Piber. Beim Schloss angelangt, doch noch der Premiere von Mo- unbedarften Monsieur Jourdain. gab es zu unserem Empfang liéres „Der Bürger als Edelmann“ Beim abschließenden Buffet wur- nicht nur das obligate Glas Sekt, beiwohnen. In bewährter Manier de noch lange und angeregt dis- sondern auch große, dicke Re- führten uns Agnes Redl und ihre kutiert, bevor uns der – beheizte gentropfen. Anders als im Vorjahr Schauspieltruppe durch einen – Bus sicher nach Hause brachte. Kulturreferent Mag. Gerhard Winkler Vier Neue im Dorf

in kräftiger Hauch vom moderiert vom Saxofonisten Balkan versetzte die Nenad Mitic. Auf eine Reise Attendorf Arena am quer durch den Balkan, in zahl- E12. August in eine ganz be- reichen Facetten, haben die sondere Atmosphäre: Einmal ausgezeichneten Musiker die ausgelassen und heiter, zum zahlreichen Gäste in der Arena Mittanzen auffordernd, dann eingeladen. Gerne und mit Be- wieder nachdenklich und me- geisterung hat das Publikum lancholisch. Eine breite Palette diese Einladung angenommen an Stimmungen und Gefühlsla- und einen wunderbaren Abend gen vermittelten die vier Neu- im Rahmen des steirischen en im Dorf mit ihrer Art, Musik Kammermusik-Festivals ver-

Fotos: Christa Strobl, KK Fotos: Christa Strobl, erklingen zu lassen, launig bracht.

Hitzendorf.info | 15 Hitzendorf.info „Zurück zum Ursprung“ und „Warum nicht wählen, keine Option ist“

ede Partei wirft der anderen wenn frischer Wind einzieht, der Unterscheidungsmerkmal. Vom Deshalb bitte ich Sie, sich zu vor, dass dies und das von weniger in der Struktur, als in Wirtschaftsbund aus betrachtet überlegen, welcher Weg ist der dem und dem abgeschrie- der Zielsetzung einer Unterneh- muss der Weg über Leistung und richtige für Sie. Bitte entschei- Jben wurde. Ein klassischer Fall mung den Ursprung hat. deren Wertschätzung gehen – den Sie sich nicht gegen eine ist der Kommentar, dass Seba- Was will ich damit sagen? Wenn und noch die kleinste Leistung Partei und kalkulieren Sie, son- stian Kurz die FPÖ rechts über- eine Partei nicht frei regieren muss dabei entsprechend ge- dern unterstützen Sie gezielt den holen will. Man sollte jetzt kurz kann, muss ein Kompromiss würdigt werden. Weg, der für Sie passt und geben nachdenken wo die ÖVP steht. gefunden werden, der meistens Um keinen unzureichenden Sie der Partei den Rückhalt. Da- Genau: Mitte-Rechts. Das hat suboptimal ist. Kompromiss schließen zu müs- von auszugehen, die Wahl wird weniger mit Stimmenfang, als Die Ziele sind in jeder Partei sen, muss der Rückhalt für die laut Umfragen sowieso die eige- mit Fokussierung auf die zen- dieselben, nur der Weg ist das Entscheidungsträger da sein. ne Partei gewinnen, ist ein Trug- tralen Werte wie Leistung, deren schluss. Nur durch aktive Stär- Wertschätzung und Werteerhalt, kung meines gewählten Weges, zu tun. kann ich davon ausgehen, dass Durch unüberlegte Richtungs- ich mein Ziel erreichen werde. wechsel und langjährige Ko- operationen, kann das eigene Termininfo: Wirtschaftsbrunch Unterscheidungsmerkmal aber Jeder 3. Samstag im Monat ab aus dem Blickfeld fallen – und 10:00 Uhr in einer Gaststätte der irgendwann ist man beim: „Das Region. Details unter liebochtal. haben wir schon immer so ge- net oder per Telefon unter 0650 macht“. Deswegen ist es gut, 7269674 Jung-Sportschützen

Die Leistungen der Jung-Sportschützen des SV Hitzendorf bei der Jugend-Landesmeisterschaft in Knittel- feld Ende Februar konnten sich sehen lassen. alentina Durstmüller schen für sich gewinnen. Alle ger und Thomas Gandler. Auch 10 Meter Mannschafts-Gold mit wurde Landesmeisterin drei Nachwuchstalente haben bei den Österreichischen Staats- Madeleine Matzer und Nicole im Bewerb Jugend 1, sich für die Staatsmeisterschaft meisterschaften Armbrust in In- Schwarz. Unser Vereinsobmann ihreV Schwester Viktoria erreichte in Wolfsberg qualifiziert. In der nsbruck im Juli standen unsere August Eberl machte ebenso den 2. Platz im Bewerb Jugend Mannschaftswertung J1 erreich- Schützen auf dem Siegerpodest: Mannschaftsgold im Bewerb Se- 2. Stefan Higgersberger konnte ten die Silbermedaille Valentina Der Hitzendorfer Schütze Richard nioren Armbrust 30 m mit Max Fotos: KK die Bronzemedaille bei den Bur- Durstmüller, Stefan Higgersber- Kraus gewann im Bewerb über Schwaiger und Thomas Rohrer. Fotos: KK

16 | Hitzendorf.info Fotos: KK Teilnahmen …HiereinpaarErin Programm undknapp1.000 an alleMitwirkenden,diediesen nerungen undeingroßesDanke Ü … werden sichdieKinderundJugendlichen aufdasFerienprogramm 2017zurückerinnern. Ein Sommerwiedamals… tungen, 600 Stunden punkte, 80Veranstal ber 50Programm - - - sondern auchfürdieElternha Sommer nichtnurfürdieKids, zeln aufbauen. Heimat kennenlernenundWur Ferienprogramm =einStück lassen. ben etwaskurzweiligerwerden - - Hitzendorf.info |17 Hitzendorf.info Ausflug des Seniorenbundes

n der Zeit vom 18. – 23. Juni fuhren wir nach Innichen. Dann begaben wir uns in Minimundus vnik, Montenegro und Podstrana. 2017 verbrachten 47 Senio- ging es weiter in Richtung Natur- auf eine Reise um die Welt. Im Es sind noch ein paar Plätze frei. rinnen und Senioren eine Ur- park Sextener Dolomiten zum Mi- nächsten Jahr fahren wir vom 3. Anmelden können Sie sich bei Fritz Ilaubswoche in Lainach im Mölltal. surinasee. Beim Nachhausefahren – 8. Juni nach Medjugorje, Dubro- Reinbacher unter 0664 396 87 04. Wir besuchten den Bonsaigar- ten in Seeboden und machten eine Drauschifffahrt in Villach. Ein Ziel war auch das Kloster Wernberg. Mit dem Bummelzug fuhren wir auf die Kuhalm und besichtigen die Almkäserei. Ei- nen Tag verbrachten wir bei den wunderschönen Umballfällen im Virgental in Osttirol. Bei der Rück- fahrt machten wir Station bei der Wallfahrtskirche „Maria Schnee“

in Obermauern. Am vorletzten Tag Fotos: KK Upcycling

as waren die upcycling senseifenblasenschlagen oder kreisel – aus alten CDs, einer geräte, Elektrokleingeräte, Bild- Ferienaktionstage einzelne große Blasen in den Holzkugel und dem Verschluss schirmgeräte, Kühlgeräte, Batte- 2017 des AWV GU: Himmel steigen ließen. von PET-Flaschen und viel Krea- rien und Gasentladungslampen DAn 11 Tagen in 10 Gemeinden tivität der Kinder – ob mit Glit- treffen. Unser CD-Wurfspiel mit haben 225 Kinder im Alter von T-Shirts aus der Altkleider- zersteinen, Farbmustern, Farb- je drei CDs in den Farben der 6 bis 13 Jahren gelernt, dass aus sammlung der Caritas wurden kreisen ... reichten aus, dass uns Mülltonnen brachte je nach Ge- alten, scheinbar nutzlosen Sa- zu einzigartigen T-Shirt-Ein- vom Zuschauen ganz schwinde- genwind und unterschiedlicher chen viel Neues entstehen kann. kaufsbeutel verknotet, die somit lig wurde und es kein Kreiselmu- Wurftechnik den Kindern oft bis In Hitzendorf waren an den zwei mithalfen dem Unterthema un- ster zweimal gab. zu 320 Punkte ein. Aktionstagen im ASZ am 18. und serer Ferienaktionstage nämlich In einem kleinen Workshop wur- 19. Juli 10 bzw. 28 Kinder dabei, Abfallvermeidung Rechnung zu Beim EAG-Magnetspiel auf einer de über die Verweildauer von wie aus alten Drahtkleiderbü- tragen und dafür sorgten, dass alten Kühlschranktür konnten Plastik im Meer und in der Natur geln Seifenblasensets geformt über die ganzen drei Wochen die Kinder in die Funktion der geschätzt, gelernt dass Milchpa- wurden, die, in selbstgemachte mindestens 225 Plastiksackerln Gemeindearbeiter schlüpfen und ckerln in die gelbe Tonne/Sack Seifenblasenlauge eingetaucht, eingespart werden konnten. aus unzähligen Elektrogeräten entsorgt werden und wie Abfall je nach Wind und Wetter, Rie- Ein spinning wheel – ein Dreh- die Zuordnung in Elektrogroß- vermieden werden kann. Mobiles Familienzentrum eben der mobilen Be- • Beckenboden-Abende für Glück durchs 1. Babyjahr“ jeden treuung der Hebammen Frauen (Start 12.10.), 2.+ 4. Freitag beantworten Exper- kann aus einem vielfäl- • Rückbildungsgymnastik mit tinnen alle Fragen den Babyalltag Ntigen Kursangebot rund um Baby (Start 13.10.), betreffend. Anmeldungen unter Schwangerschaft und Eltern- • Babymassagekurs mit Hebam- www.familien-zentrum.at und schaft gewählt werden: mensprechstunde (Start 11.10. & 0699/19058004. • Mentale Vorbereitung auf 29.11.), die Geburt für Schwangere mit • Geburtsvorbereitung für Paare PositiveBirth® (14.+15.10. & (11.+12.11.). 16+17.12.), • Bei der Mama-Baby Work-

• Mama-Fitness (Start 10.10.) shop-Reihe „Mit´n Rücksack voll Lambrecht Foto: Markus W.

18 | Hitzendorf.info Herzlich willkommen!

Clemens Sara Eltern: Eltern: Katharina Schwar Margarita Eckhart und Philipp Glawogger und Werner Edler Hitzendorf Neureiteregg

Jana Elisabeth Eltern: Eltern: Barbara Lafer Nathalie Meier-Allard und Andreas Hanabick und Gernot Meier Pirka Hitzendorf

Matthias Sophie Eltern: Eltern: Barbara Riegler und Silvia und Klaus Lankmayr Christian Schmidbauer Hitzendorf Neureiteregg Fotos: Privat, KK

Hitzendorf mit dementsprechendenAnsu Nicht mobile Menschenkönnen, werden. html könnenneueKarte bestellt inhalt/privatkunden/mobilcard. Unter http://www.istmobil.at/ mobilCards ausgestelltwurden. und das, obwohlerstknapp400 den dieFahrtenfastverdoppelt stellen. Von JuliaufAugustwur Card, sehrgünstigeineFahrtbe in Verbindung miteinermobil Förderung durchdieGemeinde Hitzendorf kannman,dankder Bezirkes und114 Haltestellenin mobils. In29Gemeindendes S tag den 27. August um die Plätze. tag den27.AugustumdiePlätze. turen vonüber30GradamSonn lem Beachwetterbzw. Tempera Einladung undspieltenbeiidea mit klingendenNamenfolgtender ballturnier. AchtMannschaften B wieder zurückgebrachtwerden. chen vonzuhauseabgeholtund Sportvereines einBeachvolley sich umdiePartner desGUST sich dieSichtungen.Eshandelt Logo. UndjedenMonathäufigen Turnier Beachvolleyball- G an einemgrün-weißen- sie unterwegs.Erkennbar eit fastdreiMonatensind ustmobil leyball des Hitzendorfer leyball desHitzendorfer staltete dieSektionVol ereits zum5.Malveran .info ------8. HitzendorferTollkirschen II 7. HitzendorferTollkirschen I 6. Freibier 5. EhWurscht(Ligist) 4. VBCKrottendorf 3. SmashTest Dummies problemen (Graz) 2. UAMmitVolleyball- 1. Gusti(ausGraz) Endstand: Umweltauschuss. GR Ing. Franz Wenzl, Obmann

der Kirschenhalle. Mitdieser Ver sechsten MaldenKirschenballin am 11. November, bereitszum guter Tanzmusik geboten. guter Tanzmusik geboten. gepflegter Atmosphäremitsehr eine schöneBallveranstaltungin dorf undderumliegendenRegion und der Bevölkerungin Hitzen nings- undSpielbetriebfinanziert dem ReinerlöswerdenderTrai nis aufdieBeinestellenkann.Mit auch eingesellschaftlichesEreig tion Volleyball undTischtennis, Zweitverein Tennis und der Sek Kampfmannschaft I und II), dem die Damenmannschaftbiszur Fußballmannschaften (U7über vielen Aktivitätenmitseinen11 ist, zeigen,dassernebenden stärksten Vereine inHitzendorf der übrigens einer der mitglieder anstaltung willderSportverein, D Kirschenball staltet heuer, diesmal sen Hitzendorfveran ie SportunionRaiffei ------Die KirscheisteinSymbolfürHit zendorf mann SportunionRaiffeisenHit Mag. HeinrichWinkelmayer, Ob unterstützen. schenballes durch denBesuchunsersKir wenn sieunserenaktivenVerein Raiffeisen Hitzendorffreutsich, Der Vorstand derSportunion schengemeinde geleistetwerden. nierung von HitzendorfalsKir ein weitererBeitragzurPositio gestellt. MitdemKirschenballsoll reits bekanntenVeranstaltungen dorf) indenMittelpunktvonbe dem Kirschenfest(ÖVPHitzen rung (AlpenvereinHitzendorf)und im ZugederKirschblütenwande zendorf undwirdimJahreskreis ------

Fotos: KK

Fotos: sportograf 12. Carabaca Radtrophy Die 12. Carabaca 6/12/24h Radtrophy ist Geschichte! What a great race is gone! Ein Extremes Radsport- Wochenende der Superlative gab es am am 8-10.09. in Hitzendorf rund um die Kirschenhalle. ach einem Jahr Pause Höhenmetern gespickten Rund- Die handgefertigten Trophäen 6h 4er Team Herren: übernahm der Hitzen- kurs rund um die Kirschenhalle gingen an folgende Sieger und 1. HRC Jaritzberg, dorfer Extremradsport- standen Rennentscheidungen in Siegerinnen: 6h 4er Team Mixed: Nler und Mentalcoach Thomas 6, 12 oder 24 Stunden, entweder 24h Solo Herren: 1. EAM_1, Jaklitsch wieder selbst die Orga- Solo oder im Team an. 1. Edi Fuchs 732 km 6h 4er Team Damen: nisation der 6/12/24 h Radtrophy 24h Solo Masters: 1. 3 1/2 Frauen und seiner Einladung folgten 240 Ein buntes Rahmenprogramm 1. Buchegger Alfred 706 km Teilnehmer aus 5 Nationen. Die mit Feuershow mit dem Hitzen- 24h Solo Damen: Besonders erfreulich ist, dass von Startplätze waren heuer im 24h dorfer Werner Pankart sowie 1. Tschenet Cornelia 597 km, den 240 Teilnehmern über 20 Hit- Solo Bewerb sogar ausverkauft. einer Elvis-Show und der Grup- (neuer Streckenrekord) zendorferInnen wieder mit von Bei strahlendem Sonnenschein pe Irrwuzler rundeten das Pro- der Partie waren und starke Leis- startete das Benefizradevent am gramm ab. 24h 2er Team Herren: tungen ablieferten. Sa. ,10. Sept., um 10.30 Uhr, das Der Gesamterlös aus der Ver- kkcycling, mixed: WSA green- 24 h Solo: Wolfgang Klöckl, gleichzeitig das Finale des öster- anstaltung wird wieder dem team Manfred Stangl und Hans Raiser reichischen 24 h Cups darstellt Soforthilfefonds des Österrei- 24h 4er Team Herren: 24 h 4er Staffel Herrn: Valen- und endete am Sonntag wiede- chischen Roten Kreuzes und der Team 412- sozkom Sternstunden, tin Reinbacher (1. Platz) rum um 10:30 Uhr. Jugendhilfeeinrichtung Sozkom 24h 4er Team Mixed: 24 h 4er Staffel: Mixed: Chri- Auf einem 3,85 km kurzen, mit 30 gespendet. Cycling Grander Wasser stian Zengerer (2. Platz) Andrea 24h 4er Team Damen: und Bernhard Schudi (3. Platz) WSA greenteam 12 h Solo: Marco Zangrando 12 h 2er Staffel Männer: 12h Solo Herren: 1. Platz; Günther und Harald 1. Gerald Grunder, 377km Mitteregger 12h Solo Masters: 1. Reinhard Wendler, 366km 6 h Solo: Sabine List (3. Platz), 12h Solo Damen: Werner Payer, Christopher Hem- 1. Bianca Bischof 335km mer, Christian Tschreppl, Andreas (neuer Streckenrekord) Spari und Manuel Kara 12h 2er Team Herren: 6 h Herrn Staffel: HRC Jaritz- HRC Jaritzberg, berg (1. Platz; mit Gernot Saubart 12h 2er Team Mixed: – schnellste Runde 2 Rad Haimlinger 5 min. 23 sec. ) 6 h Damen Staffel: 3 ½ Frauen 6h Solo Herren: (1. Platz; mit Claudia Jaklitsch, 1. Johannes Körrer, 200km Heidi Jaklitsch und Jasmin 6h Solo Masters: Toscana). 1. Norbert Klampfl, 193km 6 h Mixet Staffel: EAM 2 6h Solo Damen: (1. Platz mit Philipp Glawogger, Fotos: KK Fotos: sportograf 1. Melanie Hinum, 174 km David Fürst, Nora Payer)

Hitzendorf.info | 21 KFZ Schnitzer & Hanawegg Inh. SCHREINER u. HAUSEGGER 8151 Hitzendorf 38, Tel. 03137/2147, www.kfz-hitzendorf.at

Hypnose - Reiki - Bachblüten Rückführungen mit Karmaauflösung Trauerbegleitung Energetische Raumoptimierung pranaberg Entscheidungshilfe - Blockadenlösung ... Energetische Unterstützung bei: Gesundheitstraining Stress, Lernproblemen, innerer Unruhe, Prävention Ausbildung Antriebslosigkeit, verzögerter Humanenergetik Regeneration, Burnoutprävention, Sabine Jocham-Tizaj Lebensraumconsulting Narbenbeschwerden ... Dipl.Gesundheitstrainerin Reiki Meister & Lehrerin Kein Ersatz für ärztliche Therapien! Hypnosetrainerin www.pranaberg.at Steinberg 197, 8151 Hitzendorf 0664 / 122 02 84 [email protected]

0 BIS 24 UHR

BEGLEITUNG IST VERTRAUENSSACHE Wir betreuen mit unseren Filialen und Anmeldestellen rund 80 Gemeinden in der Steiermark und sind das einzige Bestattungsunternehmen der Region mit eigener Feuerhalle.

BESTATTUNG HITZENDORF | ST.BARTHOLOMÄ Filiale der Bestattung Graz GmbH Isabella Saubart Neureiteregg 53 | 8151 Hitzendorf | Tel.: 0664 8309375

~ >~ª±Ñ~ªÑ~Õx~ªø MW¤x± ª *~f±o W¤à fÕ xWà± øL WåÕé W¤Õ ªf~Ñ x~Õ ¤åòåÑµÕ~ª >~ª±Ñ~ªð±ª~§ÕÁ M~¤¤ª~ÕÕ Ñåª åªx ±à±u W¤¤~ªfWxv >WåªWv +WÕÕW~v >àÑ~o~¤ø±±v W¤¤~ T§§~Ñ §à x~àW¤¤~Ñ W¤£±ªv )é¤ÕoÑWª£v ªà~Ñª~à åªx >W~v W¤£±±¤Ñ~~ ~ à~Ñ 9Ñ± àÑ[ª£~ åªx M[Õo~Ñ~ªåª ±ª~ +~Ñ½Ñ~Õ ±x~Ñ x~ ~~ Õ½~£à £±Õ ª~ 9WÑ£Wª¤W~ ~f~ª x~ >~ª±Ñ~ªÑ~Õx~ªø ï±ª Wªx~Ñ~ª WfÁ à~ª¤±Õ åªx å Ñåªx x~ÑÑ±~ª §àà~¤fWÑ~Ñ ,[~Á ~Ñ åªï~Ñfªx ,WoÑW~ðåÑx~ ¡~àøà ª ª[oÕà~ Wª±Õà ªåÑ¸ ¤o f~ Ñµ~Ñ~§ >à¤WåÕ~fWåàÁ ~§ªåà~ª ~ªà~Ñªà åªx 9¤~~x ~ª±~ª ªÕ½Ñåo Wà xÑ~£àï±Ñ x~§WåÕ f~ª Ñ~£à±Ñ ;~ §Wª xWf~Wf~ÑªoàªåÑ x~àÕo x~ åÕW¤à~Õà~¤¤~Á ª~ §½¤v ~W¤à~ªv Õ±ªx~Ñª à~¤ð~Õ~ éÑª~µÑ~u ~ åà± p ûá¸áÜÝ Õ±WÑ ª±o éf~ÑàÑ±~ªÁ fWªWfWÑà Cªà~Ñ½Ñ~§ ÜáÜÜûûÛÁ ~ ¸ ª~å ~ªàÕàWªx~ª~ª Õà[àà~ª Õà ªåÑäv )¤±§~ T§§~ÑÕªxð~x~Ñ§à à~Ñ ~ªà~Ñªà ~ >~ª±Ñ~ª WåÕ~~ª~ª )éo~v x~ Õ±ª~ª ¤~ÕàfWÑ Wªøª±Ñ ~x¤~§+±f¤WÑ WåÕ~ÕàWà Ñ~Õx~ªø MW¤x± Õà øå à[¤o ÑÕo £±oàÁ §W¤~ BW~ÕÕ[àø~ åªx)±Õ à~àv xWÕ ~~Ñ Wª ~ª±à~¤ ¸ûû 9Ñ±ø~ªà ª Õà~ÑÕo~§ ;~oàø~àª±Ñ§~Ñ~ªv à~ªéf~ÑªW§~xåÑo x~ x~ªª Wª ~ª>~ª±Ñ~ªð±ª W§¤~ªf~ÕàøÁ WÕ §~Ñ£à x~ªª àÑ±àø x~Õ±~ª >àWª >±øW¤¤~àÑ[~Ñ §µ¤ov ~§~Ñªª~ÑàÁ ªª §Wª f~~ª~§ ;åªxWª xWÑxÕ Õà x~ >~ª±Ñ~ªÑ~Õ Õ~à ¸Á 'å¤ äû¸ ±ª~ ;~ £WåÕø~ªàÑå§¤~à ª åª åªxÕo§~o£à §Wª ª x~Ñ x~ªø Wåo éÑ £¤~ª~9~ª Ñ~ÕÕWå x~ ª~µÑ~ª

EXKLUSIVES WOHNEN INMITTEN DER NATUR

· Pflegestufen 1-7 · Wellness-Hallenbad · Sauna, Massage · eigene Parkanlage mit über 20.000 m 2, · Streichelzoo · Internetzugang, Safe, Kühlschrank und eigener Balkon in jedem Zimmer, alle alkoholfreien Getränke gratis, Wäschereinigung ohne Mehrpreis.

Über 20.000m2 Park mitten im Wald mit idyllischen Plätzen und Wegen.

Assl Seniorenwohnheim GmbH Packerstraße 12 · 8501 Lieboch Tel: 0 31 36 / 63 66 0 e-mail: [email protected] www.seniorenresidenz-waldhof.at

Unbenannt-1 1 24.03.15 12:01 Wirtschaft in Hitzendorf

GmbH Landw. Lohnarbeiten & Erdbau Handel mit Waren aller Art Lichtenegg 26 Tel.: 03123/2411 8113 St. Bartholomä Fax.: 03123/39880 [email protected] Handy: 0664/5713820

Dr. med. univ. Helmut Knauer Öffnungszeiten Arzt für Allgemeinmedizin (ALLE KASSEN) Mo. 7:30 – 11:15 Uhr 16:00 – 18:00 Uhr Di. 7:30 – 11:15 Uhr Kärntner Straße 294 | 8054 Graz-Straßgang Mi. 16:00 – 19:00 Uhr Tel: 0316/28 70 00 | Mobil: 0664 2 294 294 Do. 7:30 – 11:15 Uhr Web: www.ordination-knauer.at Fr. 7:30 – 11:15 Uhr Mail: [email protected] Bitte um Terminvereinbarung

GERLINDE KNAUER Medizinische Massagen, Fußpflege und physikalische Anwendungen

Hitzendorf 8151 Hitzendorf 281 Graz t: 03137/ 20948 Werndorf m: 0664/ 810424 www.triklinium.at [email protected]

Behandlungen mit den Frische-Kosmetikstudio europaweiten einzigartigen Sonja Lenz Frischeprodukten aus der Dipl.-Kosmetikerin Steiermark ohne Chemie! Stein 59, 8561 Attendorf

0664/251 85 38 • 100 %Frische www.sw.sonja-lenz.businesscard.at • 100% Natur • 100% Wirkstoffe • 100% Nachhaltig Marktführer in Österreich!ch!

FRISCHESHOP: www.ringana-lenz.lenz.com

[email protected]

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

8151 Hitzendorf 207 Öffnungszeiten: Mo - So: 08:00 - 22:00 Uhr Mittwoch Ruhetag, Küche: 11:00 - 22:00 Uhr Essen -, Burger - & Pizzazustellung Tel.: 03137/20 136 Wirtschaft in Hitzendorf

Buschenschank

Weinbau Hausbrennerei Catering

8151 Reiteregg 44 Tel. 031 23 / 22 88 www.dornerwein.at

Qualität von Meisterhand

Betrachtung~Beratung~Behandlung Betrachtung~Beratung~Behandlung

Von klassischer Kosmetik bis Von klassischer Kosmetik bis hochwertiger energetischer Massagen hochwertiger energetischer Massagen alternative Behandlungsmethoden alternative Behandlungsmethoden reine Naturprodukte reine Naturprodukte

Hermine Bloderer Hermine Bloderer Am Steinberg, Steinweg 3, 8052 Graz Am Steinberg, Steinweg 3, 8052 Graz 0664/3135585 0664/3135585 Bitte um tel. Voranmeldung Bitte um tel. Voranmeldung

Gesundheit~Schönheit~Wohlbefinden Gesundheit~Schönheit~Wohlbefinden

iva Dipl. Kosmetik D Permanent - Makeup - Stylistin - Tattoos -Gesichts- und Körperbehandlung - Farb - und Typberatung

Silvia Dirnberger Betrachtung~Beratung~BehandlungDiplom-Kosmetikerin Betrachtung~Beratung~Behandlung Silvia Dirnberger Termine 8151 Hitzendorf nach Vereinbarung ReitereggReiteregg, 8 8 Von klassischer Kosmetik bis Von klassischer Kosmetik bis [email protected] Tel.: 0699 / 11 86 62 53 8151 HITZENDORF hochwertiger energetischer Massagen hochwertiger energetischer Massagen alternative Behandlungsmethoden alternative Behandlungsmethoden reine Naturprodukte reine Naturprodukte 0699/11 86 62 53 [email protected] Hermine Bloderer Hermine Bloderer Am Steinberg, Steinweg 3, 8052 Graz Am Steinberg, Steinweg 3, 8052 Graz 0664/3135585 0664/3135585 Termine nach VereinbarungBitte um tel. Voranmeldung Bitte um tel. Voranmeldung © MARIA GALLAND GmbH. All rights reserved. Gesundheit~Schönheit~Wohlbefinden Gesundheit~Schönheit~Wohlbefinden

Gemütlicher Gastgarten Eisbecher Frühstück ganztags warme Speisen

Betrachtung~Beratung~Behandlung Betrachtung~Beratung~Behandlung

Von klassischer KosmetikAuf Euer bis Von klassischer Kosmetik bis hochwertiger energetischerKommen Massagen hochwertiger energetischer Massagen alternative Behandlungsmethoden alternative Behandlungsmethoden reine Naturproduktefreut sich reine Naturprodukte Helmut Pölzl Hermine Bloderer Hermine Bloderer Mo - Fr ab 7.30 Uhr, Sa/SoAm Steinberg, und Feiertag Steinweg ab 8 3,Uhr 8052 geöffnet Graz Am Steinberg, Steinweg 3, 8052 Graz 0664/3135585 0664/3135585 Bitte um tel. Voranmeldung Bitte um tel. Voranmeldung

Gesundheit~Schönheit~Wohlbefinden Gesundheit~Schönheit~Wohlbefinden

Betrachtung~Beratung~Behandlung Betrachtung~Beratung~Behandlung

Hermine Bloderer Hermine Bloderer Am Steinberg, Steinweg 3, 8052 Graz Am Steinberg, Steinweg 3, 8052 Graz 0664/3135585 0664/3135585 Bitte um tel. Voranmeldung Bitte um tel. Voranmeldung

Gesundheit~Schönheit~Wohlbefinden Gesundheit~Schönheit~Wohlbefinden Scho T

0664 / 307 68 17 8151 Hitzendorf 217 Sand und Schotter für den Haus- und Straßenbau Tel.: 03137 / 20 7 67 ganz in Ihrer Nähe! ! reifentri:[email protected] Schotterlager Hitzendorf-Süd

Ganz schön enerGie sparen

neU! holz/alU-Fenster titan 101. Hoher Wärmeschutz auf Ihr Josko Partner: natürliche Art. Dafür stehen Titan 101 und Rubin 90 mit jeweils 90 Millimetern Holz. Eine starke, natürliche Front gegen Wind und Wetter. Das bringt hohe Stabilität und Spitzenwärmewerte bis zu Uw 0,72. Ein weiterer Grund zur Freude: der neue vollver- 8151 Hitzendorf Nr. 145 deckte Beschlag Nanolock. Mobil 0664.302 27 21 [email protected] Fragen Sie Ihren Josko Partner nach aktuellen Aktionen. Mehr auf www.josko.at oder unter 0800.210200.

Titan A5 quer_210312.indd 1 22.03.2012 7:07:11 Uhr Wirtschaft in Hitzendorf

Andrea Feichtinger Versicherungsmaklerin Schnelle Nummern Dr. Hillebrand 03137/20 3 40 Dr. Kobierski 03123/22 44 EFM Versicherungsmakler Dr. Gradwohl-Egartner 03123/23 50 Dr. Kroisel 03142/22 1 15 Expertentipp Dr. Steinkellner 03142/23 6 00 Dr. Reiter 03137/35 31 Die Gesundheit als Dr. Pratl (Interne Medizin) 03137/23 6 00 Dr. Nowak-Hölzer (Augenheilkunde) 03137/27 3 35 wichtigstes Gut Dr. Mostegel (Zahnheilkunde) 03137/33 19 des Menschen Dr. Pesenhofer (Veterinär) 03137/40 04 Polizei Hitzendorf 05/91 33 61 41 Am 07. April wird Jahr für Jahr der Weltgesund- Marien-Apotheke 03137/43 0 43 heitstag begangen. Die Weltgesundheitsorgani- Vergiftungs-Notruf 01/406 43 43 sation erinnert mit diesem Tag an ihre Gründung Rotes Kreuz Notruf 144 im Jahre 1948. Jährlich wird dabei ein neues Polizei Notruf 133 Gesundheitsthema festgelegt, das von globaler Feuerwehr-Notruf 122 Relevanz ist. Dabei wird das Ziel verfolgt, vorran- ginge Gesundheitsprobleme in die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit zu rücken. Im Jahr 2017 wurde „Depression“ als Thema des Ärztlicher Wochenend- Weltgesundheitstages ausgerufen. In Österreich gilt sie mit über 400.000 Erkrankten, laut einer und Feiertagsdienst Statistik der UNI Wien, als die am häufigsten ver- Oktober breitete psychische Erkrankung. Die Leitsymptome 30.9./1.10. Dr. Steinkellner der Krankheit sind Freudlosigkeit, Interessen- 07/08. Dr. Hillebrand verlust, Verminderung des Antriebs, deutliche 14/15. Dr. Kroisel Müdigkeit selbst nach kleinen Anstrengungen und 21/22. Dr. Gradwohl eine gedrückte Stimmung. 25/26. Dr. Kobierski 28/29. Dr. Gradwohl Eine Depression kann auch eine verminderte Konzentrationsfähigkeit, Schlafstörungen oder November weitere Einschränkungen zur Folge haben. Oftmals 31.10./01.11. Dr. Steinkellner sorgen Depressionen auch für den Verlust der Ar- 04/05. Dr. Hillebrand 07/08. Dr. Steinkellner beitsfähigkeit. Schutz von der Sozialversicherung 11/12. Dr. Kobierski 09/10. Dr. Gradwohl 16/17. Dr. Kroisel gibt es in solchen Fällen nur bedingt, weshalb hier 18/19. Dr. Kroisel 25/26. Dr. Hillebrand 23/24. Dr. Kobierski mit einem großen Verdienstentgang zu rechnen 25. Dr. Hillebrand ist, der schnell gefährdend für die eigene Existenz Dezember 26. Dr. Gradwohl werden kann. 02/03. Dr. Steinkellner 30/31. Dr. Kroisel Ihr EFM Versicherungsmakler berät Sie diesbezüg- Sie finden die ärztlichen Wochenend- und Feiertagsdienste lich, damit Sie sich in einer ähnlichen Situation voll auch im Internet unter: und ganz auf Ihre Genesung konzentrieren können. www.hitzendorf.gv.at/notdienste Mit freundlichen Grüßen Andrea Feichtinger Impressum Versicherungsmaklerin und Herausgeber und Verleger: ÖVP Hitzendorf; Berater in Versicherungsangelegenheiten Fotos: Strobl, Stieber, Archiv Bankverbindung: Raiba Hitzendorf, Mehr Informationen dazu erhalten Sie bei: IBAN AT38 3813 8000 0002 1089 Verlagspostamt: 8151 Hitzendorf Andrea Feichtinger Druck: Medienfabrik Graz EFM Versicherungsmaklerin Inserate: Andreas Spari Attendorfberg 73, 8151 Attendorf Beiträge, Artikel, Anzeigen und Termine bitte an die Tel. +43 (664) 2142164, Fax +43 (3137) 387638 Redaktionsadresse [email protected] [email protected], www.efm.at Foto Titelseite: STPFischer Redaktionsschluss nächste Ausgabe (Weihnachten): facebook.com/efmversicherungsmakler 20. November 2017 Anzeige | STATIK & KONSTRUKTION | ÖBA - BAU- & PROJEKTMANAGEMENT |

[email protected] | www.zteisner.at

| STRASSE & INFRASTRUKTUR | WASSER & UMWELT |

Praxis für Physiotherapie, Allgemeinmedizin & ganzheitliche Therapien Dr. med. univ. Elisabeth Anna Attendorf 20 Helga Barilich Elisabeth Anna Kollmann-Läßer Kollmann-Läßer Ganzheitliche8151 Hitzendorf Physiotherapeutin Ärztin für Allgemein- Ganzheitliche medizin und TCM Attendorf 20 Physiotherapeutin Telefon 0664 1356699 8151 Hitzendorf Telefon 0676 724 26 27 Telefon 0676 724 26 27

ww.Termin sonnenvilla.co.at nach Vereinbarung

SON_Visit_KollmannLäßer.indd 1 29.11.2013 10:24:45

Praxis für Physiotherapie, Allgemeinmedizin & ganzheitliche Therapien

Elisabeth Anna Kollmann-LäßerKG

Ganzheitliche Physiotherapeutin KFZ-Meisterwerkstätte Autobedarf, Autoradio autobatterien, stossdämpfer auspuffanlagen Marktplatz 5 fahrzeugbauteile anhängevorrichtungen Attendorf 20 autoräder für Pkw u. Lkw in SC Seiersberg: SC Seiersberg 3, Top 1/1/15 aluminiumfelgen 8054 Seiersberg transportgeräte 8151 HitzendorfTel. 0316/244 091 räder u. rollen aller art

Telefon 0676 724 26 27 8052 graz, strassganger str. 111 Tel. 0 31 6/57 30 00, fax 57 30 00-15 Termin nach Vereinbarung www. sonnenvilla.co.at

SON_Visit_KollmannLäßer.indd 1 29.11.2013 10:24:45 8562 Mooskirchen Tel. 03137/2311 Fax Dw-4 Der Streit um die Grundstücksgrenze

Streitigkeiten über den Verlauf der Grundstücksgrenze zählen zu den häufigsten und langwierigsten Auseinan- dersetzungen zwischen Nachbarn. Oft sind es Kleinigkeiten, die den erbitterten Streit zwischen den Grundeigentümern auslösen, so reicht zB die Pflanzung eines Baumes in Grenznähe, bzw. die Errichtung eines Zaunes um den erbitterten Streit auszulösen. Sehr häufig stimmt ein tatsächlich in der Natur vorhan- dener Grenzverlauf nicht mehr mit den ehemals festge- legten Grundstücksgrenzen überein. Um den Bedürfnis nach einem rechtsverbindlichen Grenznachweis zu entsprechen, wurde mit dem Vermessungsgesetz 1968 der Grenzkataster in Österreich eingeführt, in welchem bisher etwa 16 Prozent aller Grundstücke in Österreich eingetragen sind. Sind Liegenschaften im Grenzkata- ster erfasst, so lässt sich ein Streit schnell schlichten, da die Grundstücke durch Maßzahlen (Koordinaten) in Zentimetergenauigkeit festgelegt sind. Eine exakte Rückübertragung von unkenntlich gewordenen Grenzen in der Natur ist somit durch das Vermessungsamt bzw. Vermessungsbefugte jederzeit möglich. Die Ersitzung von Teilen von den im Grenzkataster eingetragenen Grundstücken ist ausgeschlossen. Weiters BM Ing. Christian Zimmermann ist auch im Falle eines Grenzstreites die Zuständigkeit des Gerichtes ausgeschlossen. Der Grenzkataster bietet 8151 Hitzendorf 294 somit höchste Rechtssicherheit hinsichtlich eines Tel.: +43 664 / 461 61 73 ■ Fax: +43 3137 / 600 94 Grenzverlaufes. E-Mail: [email protected]■ www.bmzimmermann.at Die meisten Grundstücke sind aber noch in dem im Jahre 1817 angelegten Grundsteuerkataster erfasst. Der Grundsteuerkataster ist rechtlich nicht verbindlich, son- ■ Planung ■ Projektmanagement ■ Bau KG dern dient lediglich der Veranschaulichung der Lage der ■ Bauleitung ■ Sachverständiger Grundstücke und ihrer Grenzen. In Rechtsstreitigkeiten sind hinsichtlich der Grundsteuerkatastergrundstücke in der Regel die natürlichen Grenzen maßgeblich und nicht die Papiergrenzen. Die Ersitzung von Grundstücken und Grundstücksteilen, die im Grundsteuerkataster eingetragen sind, ist möglich. Für die im Grundsteuerkataster enthaltenen Grund- stücke sehen die §§ 850 ff ABGB ein gerichtliches Verfahren zur Erneuerung oder Berichtigung von Grundstücksgrenzen vor.

Anzeige DAS BODLOS Traum-Badezimmer Alles aus einer Hand! • FESTER PREIS • ENTSORGUNG • GÜNSTIGE FINANZIERUNG • BERATUNG • PLANUNG • MONTAGE • SERVICE • FIXER TERMIN

www.bodlos.at

BÄDER • HEIZUNG • INSTALLATIONEN • WERKZEUG LIEBOCH • Dorfstrasse 6 • 03136/612 88 • PEGGAU • Grazer-Strasse 7 • 03127/2237 S P ORT Erlebnis woche HITZENDORF 19.-23. Februar 2018

?®µÕ®ÕÙz®ý OY§zµ ® *hµq h§hå Yêq ®Yq z« êÙhYê ®ýYÕå

Erlebnis Sport Woche Hitzendorf Wann: 19-23.Februar 2018 *h¯ÚËëY¨æ]æWas: Erlebnis Sport Woche ïÖ ?¯¶Ö¯ für Wen: 6 - 14- jährige Buben und Mädchen ~ >~ª±Ñ~ªÑ~Õx~ªø MW¤x± ª *~f±o W¤à fÕ xWà± øL tägl. von 9.00 - 17.00 Uhr (Fr. bis 15.00 Uhr) WåÕé

W¤Õ ªf~Ñ x~Õ ¤åòåÑµÕ~ª >~ª±Ñ~ªð±ª~§ÕÁ M~¤¤ª~ÕÕ ±à±u Was erwartet mich? Ñåª åªx W¤¤~ªfWxv >WåªWv +WÕÕW~v >àÑ~o~¤ø±±v W¤¤~ T§§~Ñ §à x~àW¤¤~Ñ W¤£±ªvaction-)é¤ÕoÑWª£v & abwechslungsreiches ªà~Ñª~à åªx >W~v W¤£±±¤Ñ~~ ~ Sportprogramm rund um die à~Ñ 9Ñ± àÑ[ª£~Kirschenhalleåªx M[Õo~Ñ~ªåª (inkl. 1 Tag Therme±ª~ +~Ñ½Ñ~Õ Nova) ±x~Ñ x~ ~~ Õ½~£à £±Õ ª~ 9WÑ£Wª¤W~ ~f~ª x~ >~ª±Ñ~ªÑ~Õx~ªø ï±ª Wªx~Ñ~ª WfÁ Kosten: à~ª¤±Õ åªx å130.-€Ñå (tägl.ªx Betreuungx~ÑÑ±~ inkl.ª T-Shirt,§àà~¤fWÑ ~Ñ ,[~Á ~Ñ åªï~Ñfªx ,WoThermeneintrittÑW~ðåÑx~ und¡~àøà Bustransfer)ª ª[oÕà~ Wª±Õà ªåÑ¸ ¤o f~ ÑµMittagessen~Ñ~§ >à¤W ca. åÕ5.-€/Tag~fWåà Á(Catering~§ª Paniniland)åà~ª ~ªà~Ñªà åªx 9¤~~x ~Wieª kann±~ª ichª michÕ½Ñåo anmelden?Wà xÑ~£àï±Ñ x~§WåÕ f~ª Ñ~£à±Ñ ;~ §Wª xWf~Wf~ÑªoàªåÑ x~àÕo x~ åÕW¤à~Õà~¤¤~Á ª~ §½¤v Die Anmeldung erfolgt online unter: p ~Wwww.xundinsleben.at/Feriencamps/Anmeldung¤à~ªv Õ±ªx~Ñª à~¤ð~Õ~ éÑª~µÑ~u ~ åà± ûá¸áÜÝ Õ±WÑ ª±o éf~ÑàÑ±~ªÁ fWªWfWÑà Cªà~Ñ½Ñ~§ ÜáÜÜûûÛÁ ~Mindestteilnehmeranzahl:¸ ª~å ~ªàÕàWªx~ª~ª 22Õà Kinder.[àà~ª Õà ªåÑäv )¤±§~SAVE THE DATE T§§~ÑÕªxð~x~Ñ§à à~Ñ ~ªà~Ñªà ~ >~ª±Ñ~ª WåÕ~~ª~ª )éo~v x~ Õ±ª~ª ¤~ÕàfWÑ Wªøª±Ñ ~x¤~§+±f¤WÑ WåÕ~ÕàWà Ñ~Õx~ªø MW¤x± Õà øå à[¤o ÑÕo £±oàÁ §W¤~ BW~ÕÕ[àø~ åªx)±Õ à~àv xWÕ ~~Ñ Wª ~ª±à~¤ ¸ûû 9Ñ±ø~ªà ª Õà~ÑÕo~§ ;~oàø~àª±Ñ§~Ñ~ªv à~ªéf~ÑªW§~xåÑo x~ x~INFOSªª Wª ~ª>~ª ±Ñ&~ªð ANMELDUNG:±ª W§¤~ªf~ÕàøÁ WÕ §~Ñ£à x~ªª àÑ±àø x~Õ±~ª >àWª >±øW¤¤~àÑ[~Ñ §µ¤ov ~XUND§~ INSÑªª~ÑàÁ LEBEN 0316ª / ª347 487§Wªwww.xundinsleben.atf~~ª~§ ;åªxWª xWÑMitarbeiterInxÕ Õà x~ >~ª gesucht±Ñ~ªÑ~Õ Õ~à ¸Á 'å¤ äû¸ ±ª~ ;~ £WåÕø~ªàÑå§¤~à ª åª åªxÕo§~o£à §Wª ª x~Ñ x~SPARªø Wåo Zsifkovits/Hitzendorf.éÑ £¤~ª~9~ª Ñ~ÕTeilzeitÕWå oderx~ ªVollzeit.~µÑ ~ª Bewerben Sie sich unter [email protected] oder 0650/38 11 42, Mag. Thomas Zsifkovits

EXKLUSIVES WOHNEN INMITTEN DER NATUR

Über 20.000m2 Park mitten im Wald mit idyllischen Plätzen und Wegen.

Assl Seniorenwohnheim GmbH Packerstraße 12 · 8501 Lieboch Tel: 0 31 36 / 63 66 0 e-mail: [email protected] www.seniorenresidenz-waldhof.at

Unbenannt-1 1 24.03.15 12:01 Kraft-u.Ausdauertraining, Rückentraining, Kraft-u.Ausdauertraining, Rückentraining, HOT IRON, Bodystyling, YOGA, Pilates, Bodystyling, YOGA, Smovey, Pilates, Wirbelsäulentraining, Coretraining…… Coretraining……

8151 Hitzendorf 38 Tel.0664/3555865 www.getfit.co.at

Gutscheinen und 10 er Blöcken vom GET FIT

Die Software-Lösung für die Kfz-Branche

8151 Hitzendorf 38 Zuverlässig wirtschaftlich

Tel.0664/3555865 MOTIONDATA Software GmbH Tel: +43-316/255 599-0 Feldkirchner Straße 11-15 Mail: [email protected] www.getfit.co.at A - 8054 Seiersberg www.motiondata.at

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag 8:30-9:30 08:00-09:00 Rückentraining Smovey 18:30-19:30 18:30-19:30 18:30-19:30 18:30-19:30 HOT IRON Bodystyling HOT IRON YOGA 19:30-20:30 19:30-20:30 PILATES Core Training

Das gesamte GET FIT Team wünscht frohe Weihnachten und ein sportliches Jahr 2016 ÜBER € 7.000,–* FÖRDERUNG!

* Bei Heizungssanierung in IG-L Gebieten. KWB Combifire Detaillierte Beratung direkt bei Ihrem KWB Partner. Stückholz- und Pelletheizung 18 – 38 kW

Denk vor ORT, vor ORT, GeneralAgentur vor Walter Purgstaller GmbH ORT... Hitzendorf 270, 8151 Hitzendorf

E-Mail: [email protected] Tel.: 03137 21021, Mobil: 0676 383 55 95

www.uniqa.at

INS_vorOrt_80x45_Purgstaller_3abf_DRUCK.indd 1 03.09.17 15:26 SCHWINDHAKL 8151 HITZENDORF, NR. 216, WWW.SCHWINDHAKL.AT

FR 13.10. SA 14.10. 25 JAHRE JUBILÄUM!

Feiern Sie mit uns mit tollen Angeboten und vielen Aktivitäten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. HEIMKINO- LIVEMUSIK KAFFEE- Fr. 13.10. DAMPFGARER- ERLEBNIS VERKOSTUNG Weltmeister im VORFÜHRUNG Entdecken Sie Erleben Sie Probieren Sie Harmonikaspielen unsere Kaffee- besten Sound und Sa. 14.10. gesundes Kochen scharfe Bilder Frühshoppen mit Dampf variationen

49" LED-TV TX-49ESW404

Smart 400 123 cm TV WLAN Hz • ANTENNE USB HD • KABEL A+ TUNER • SATELLIT REC „SMART-TV MIT HOHER BILDQUALITÄT!“ • Quattro Tuner für Empfang über • DVB-S2/-C/-T2 HD oder TV>IP • Navigieren im Internet, Zugriff auf • zahlreiche Apps und Video on demand • auf dem großen Bildschirm • 110,6 x 69,7 x 23,9 cm (inkl. Standfuß) 40“ um € 499.-

statt 699.-* 555.- Sie sparen 144.-

*Stattpreise sind vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlene Verkaufspreise.Angebote gültig bis 14. Oktober 2017 bzw. solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Irrtümer, technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preis ist Abhol-/Kassanettopreis. JUBILÄUMS-ÖFFNUNGSZEITEN GEWINNSPIEL GUTSCHEIN

Freitag, 13.10.2017 Gewinne Sie eine Miele Kottelet mit von 08:30 bis 18:00 Uhr, Waschmaschine und viele Gebäck und Getränk Samstag, 14.10. 2017 weitere tolle Preise. von 09:00 bis 14:00 Uhr Teilnahme bei uns im Geschäft. 5.-