Perlas y Cuevas

REVISTA nF MANACOR n.1.0 X * 14 NOVIEM PRE 1970 238

NUEVOS TIEMPOS, NUEVAS COSTUMBRES rin de Seman UNA NECESIDAD QUE SE IMPONE

HOTEL PALMA NOVA VIDRIOS Y CRISTLE5 PLANOS LUNA PULIDA CRISTANOLA NA DAL PUERTAS «SE:CLIRIT» Y «L- LARITi FABRICACIÓN DE ESPFJOS ACRISTALAMIENTOS OBRAS GRABADOS AL Àn CIDO VIDRIERAS EMPLOMADAS MARCOS Y MOLDURAS

General Mola, 46 Tel. 492 Manacor BODAS — COMUNIONES n=11n1~.

ttt ttt t itt it t t.t t t.t t.t t•$.$4 t. • •t-t-t • t t t D. niós personalidad a su negocio confiando a I W VE'Z I muebles metálicos el prestigio de sus instalacioacts •n• FONT Y MONTEROS, 56 -58 Tel: 215072 * PALMA Distribuidor en Manacor u GirselLivicAcs_ TeM- 34111 t t -t-t t t t .t.t.t.t.t. -$. • «):(

-Suirmr-11

DISTRIBUIDOR: Comercial MASCARO el televisor de ley »da. 4 Septiembre rit 11 - MANACOR IN111111 Indudablemente,todo periodo electoral se 1-nximo interés. Para algunos -muy pocos- el presta a la meditación, al examen de conciencia problema cultural adquirir todas sus trŠ.gicas ciudadana.. Ir a votar no es una fiesta,no y lamentables dimensiones. Para muchos, el significa "asistir" a un acto mŠs o menos affn torrente y las aguas -sucias y limpias- seguir al protocolo social, sino tomar parte en él, ser siendo la primera necesidad local a resolver. sujeto activo de una decisión de responsabilidad, Otros,empero,abogarn por la estética, por el de trascendencia local no sólo para los cortos ornato ciudadano,por la racionalización del afíos de una representación, sino para trffico. Alg-unos argUirán que es urgente el largo tiempo,Me refiero al acierto o dessacierto promocionar las pequerias industrias; otros, esta que pueden calibrar una actividad directriz, a nuestra posibilidad de explotación turística; veces concretada en obras duraderas. otros, el campo, solar pristino del pan v del vino • Me parece lógico y honesto el que nuestros Cierto que existen necesidades para todos los candidatos hayan eliminado las tradicionales gustos, porque Manacor entero es una necesidad, listas de proyectos... "caso de salir elegidos". un problema. Por ello el prometer un trabajo en

Una camparía electoral,hoy,diffcilmente puede abstracto ha sido lo 1-rts inteligente, pese a que cimentarse sobre lo que uno hará o sobre unas ofrecer colaboración es de por si enormemente promesas más o menos concretadas en nombres arriesgado en este nuestro Manacor de cada dia. y cifras. El pueblo está a lo que venga; el Pero, triŠs pronto o más tarde,dia llegará en concejal,por lo tanto, queda a merced del futuro, que consigamos -Manacor,serior- la ciudad de las necesidades de cada dfa,de los problemas que todos ansiamos. imprevistos... a los que ariadir la herencia de Qué quienes serŠ.n los elegidos 9 No lo las generaciones precedentes,de la concepción sabernos. Tant() los cuatro candidatos por el política de los otros tiempos, de la misma y Tercio de representación Familiar que han de peculiar historia de cada pueblo. Ir diciendo por ser votados el martes próxit-no, como los ocho ahf ese siempre deslumbrante "haré" rayarfa que el dia 24 ser.n puestos a votación por el en lo ridfculo. Prometer entrega,dedicación, 'rercio Sindical, nos merecen respeto, confianza. colaboración, espfritu, es otra cosa. En su absoluta totalidad son personas conocidas, De acuerdo en que Manacor posee problemas de probada seriedad y entusiasmo. Una vez concretos muy notables. Para unos, el de la posiblemente nos esté permitida la esperanza, ensetianza -falta personal docente, faltan virtud por lo habitual no demasiado pródiga en escuelas, falta atención- será el primordial. nuestro ambiente. Para otros, el camp p deportivo requerir. el No le de la espalda a su ciudad. iVotel EL PATIO PORTO OF

GALAS DE JUVENTUD DOM1NGOS Y FESTIVOS DESDE LAS 4 TARDE GRAN BAILE REDACCION Y ADMINISTRACION PF2id.‘3 ARO X * N° 238 «OFICINA DE PRENSA» Dep. Legal. P.M. 876 1960 c. ramicirs. 11 UEÀS APARECB BN SABADOS Tel. 410 - ALTERNOS REVISTA DE MANACOR Iseeripeiée des eieserse: 21 peeetes Dirección: Refael Ferrer Massanet Ispress par lap. PILLAIA - lAya, 4 • hier PRESENTE9 FUTURO Posible ampliaciación del Cementerio y fundación de los Hnos. Fossores

La quincena nos trae doble noticia sobre el Cementerio, solar querido y temido al que irn a parar todos y cada uno de nuestros humanos desvelos. Periodísticamente hablando, entonces, no podemos quejarnos de estas dos primeras semanas del Mes de los Muertos, pródigas en una información muy "ad hoc" a la que no dudamos en subrayar, por lo menos, con esta ilusión que matiza los proyectos de auténtico interés local. La intención, muy firme yay pendiente sólo -al parecer- de los tr.m.ites 1.11•111~, burocrŠ.ticos, está en ampliar, por una parte, el Cementerio, y, por •1l1.11l otra, dotarlo de los servicios de 11 los Hermanos Fossores.

AMPLIACION PREVISTA Se nos asegura que el Ayuntamiento ha proyectado la adquisición de unos terrenos inmediatos al nuevos solares destinados a este tipo de tumbas laterales .Camposanto, lindantes con el lado elevadas tendrå, de seguro, un buen éxito • Desconocemos la

Noroeste de la actual construcción actual demanda de las excavadas, que suponemos considerable, ‘ y que por limitar a la vez con la pero no hasta el extremo de hallarse agotadas, cosa que carretera, permitirkl la ocurre con las "capillas", y que hallará solución de llevarse continuidad estética del recinto. a cabo el plan previsto, Se trata de una franja de terreno, LOS HERMANOS FOSSORES de unos quince mil metros La posible fundación de los Hermanos Fossores, y su cuadrados -poco r/A.s de dos consecuente cuidado del Camposanto, resulta, para los que cuarteradas- a la que, una vez hemos seguido su trabajo en el vecino Felanitx -incluida la cercada, sé podrá tener acceso emisión musical de Todos los Santos, a través de altavoces fácil y se podrá dotar de un número situados sobre las tumbas InŠs altas- una garantfa muy de tumbas tipo "capilla" casi estimable. Su labor es abnegada, limpia, profundamente idéntico al actual. consoladora, Poner a disposición del público La Orden, fundada en 1953, en Guadix, por el actual Obispo de Mallorca, Dr, Alvarez Lara, estA siendo solicitada desde todos los puntos de España. Manacor -pese a la escasez de vocaciones- está en muy buen camino de conseguir su venida, Los Ante Hermanos Fossores no piden dinero por su trabajo; simplemente, piden "un legitimo medio de subsistencia -nos decfa el Hno. José Marfa- y para asegurarlo se formaliza un contrato con el Ayuntamiento". Esto es todo, adems de dotå.rseles -es lógico- de vivienda en el mismo Cementerio. Ni cobran por su trabajo ni FUERON admiten limosnas en mano: si alguien quiere ayudarles, está el "cepillo" de la Casa... OTRA POSIBLE MEJORA A última hora nos llega la noticia de otra posible ampliación: ha sido propuesta la construcción de un segundo piso de "capillas" sobre las tumbas comunitarias actualmente en construcción al fondo del recinto. Se aprovecharfa el desmontede "Es Turó des Saig" -por dem.s antiestético- que ofrece excelentes condiciones para la obra y mitigarfa.en parte la demanda de esta clase de nichos.

ANTONIO RIERA FULLANA 34 afíos. Nacido en Manacor. Soltero, Estudios de bachiller y magisterio. Administrativo de seguros. Colaborador de prensa y miembro de entidades culturales„ Proyectos: conocer problemas y buscar soluciones. Aceptación de crftica y prerrogativa de ejercerla. Atención a barrios periféricos, Ensetianza, Servicio Médico, problema agua y desarrollo industrial y comercial.

Sea como fuere, la iniciativa nos parece viable, El Cementerio se ha quedado pequefto y 1 hay que "hacer sitio". Veinte mil manacorenses de 1970 lo vamos a necesitar mŠ.s tarde o temprano. H. H.

En las instantŠmeas de - Mig-uel Sureda dos momentos del entierro, el pasado martes 10, de un súbdito alemn fallecido en el Hotel Felip de Porto Cristo el viernes dfa 6. Como pueden apreciar nuestros lectores, el acto tuvo lugar en nuestro cementerio, yOTO M. SUREDA las próximas elecciones municipales PRESENTADOS LOS CANDIDATOS

ANTONIO MIGUEL RAFAEL SERRA VADELL MUNTANER FIOL ARTIGUES MOREY 50 arios, Nacido en Consell, 31 ahos, Natural de Manacor. 34 afios. Natural de Manacor, pero residente en Manacor Estudios de bachillerato, Perit() Mercantil, Artes clesde treinta atios atr.s. Casado. Industrial metalúrgico. Grficas. Profesor Educación Casado. Del comercio. Es el rris joven de los cuatro Ffsica del Instituto, Ex-Presidente de la Agrupación candidatos, "Curriculum vitae": por Artfstica de Manacor. Ocupa en Proyectos: un esencial conocido no se cita, la actualidad un elevado cargo espfritu de colaboración en Consigna electoral. - Solicito en C.ritas. todos los asuntos locales. En el voto de quienes tengan Su consigna, caso de resultar caso de ser elegido le gustarfa confianza en mi. elegido: formar equipo y, desde trabajar en el Negociado de Promesas ?. Ninguna, luego, trabajar para un Manacor Hac ienda. excepto dedicación: espero siempre mejor. ofrecer realidades y a ello 1«:53 el candiclato de más edad de VIVA EN "PERLAS Y CUEVAS" ajustaré mi actuación, si salgo los proclamados, LA ACTUALIDAD DE MANACOR. elegido. necciones municipaies de 1910 Para el martes próximo, 17 de noviernbre, de electoral de cabezas de familia y mujeres que diez de la mariana a cinco de la tarde,anúncianse se encuentren casadas. Elecciones Municipales del Tercio Familiar al Los cuatro candidatos a las dos concejalfas objeto de cubrir las dos plazas de Concejal que vacantes fueron proclamados oficialmente en la han de quedar vacantes en febrero de 1971. mafíana del martes último. De los cuatro damos Podr.n emitir su voto todos los varones y a conocer un breve palmarés, soslayando todos mujeres vecinos del Municipio y mavores de 21 los elogios que nos merecen en atención a la aflos,o que,habiendo cumplido los 1 2 , se hallen mAs elemental ética periodfstica. emancipados legalmente, inscritos en ( , 1 Censo La atención de Manacor queda a la espera, consideramos una auténtica tomadura de pelo a precio de nuevo rico. Las obras de Miró no solo

no nos dicen nada -ni sugestión, ni equilibrio, ni pureza- sino que de cada vez nos acercan nAs al símbolo de la humana tonterfa. Con todos los respetos. NOT AS MORELL: INAUGURACION. - Con "champafta arte cocktail" quedó inaugurada el jueves 12, una FORNES: BUENA VENTA, - El domingo pasado, a la hora prevista para el cierre de la exposición de Miguel Morell, en el Hotel Bellver Exposición de Pau Fornés en el Ayuntamiento, del Paseo Marftimo de Palma. La hora de

trece "adquiridos" ponfan una nota de optimismo . cierre de esta edición no nos permite hablarles económico, entre las cuarenta y ocho obras de la nueva obra del atormentado escultor, que expuestas. La muestra, producto de esta faceta seguimos sin ver por nuestros medios. artesana, burlona y deliciosa del pintor NADAL: ERRE QUE ERRE. - Ramón Nadal, palmesano, habfa convocado un pequefío sin duda alguna, tuvo su época y su significación acontecimiento social en el acto de inauguración De ello hace ya veinte afíos, tiempo que no ha y mantuvo luego el interés previsto, pasado en balde por los campos de la pintura MIRO: PRORROGA. - La Sala Pelaires ha mallorquina, y que Nadal, contra viento y marea prorrogado hasta el 26 la exposición de Joan se empetia en mantener. Miró, no sabemos si por el interés de la obra Vistosa muestra la de estos dias en el o por si todavfa se vende algo. Dicen que la Círculo, con "adquiridos" en la casitotalidadde pintura de Miró es inteligente, obsesionante. la obra. Mucho color, mucha cantidad de Dicen que para comprenderla se requiere una materia cromftica, mucho marco... y muy poca sensibilidad muy desarrollada y una cultura, por pintura, Das lo menos, a nivel de dos tftulos universitarios. A nosotros -lo apuntamos humildemente- la pintura de Joan Miró nos importa un bledo, La ILLIEVE •PERLAS Y CUEVAS. A S1: HOGAR

MACOLINS • A la salida de Manacor, al borde mismo Sr. Oliver Sureda, que ya fué Concejal hace de la carretera de Palma, entre "Na Xicamunda" siete aflos. y "Son Perdiu", hay un perro muerto desde tres Pero todo tiene explicación en este mundo: semanas atths. Un perro grande, que fué de parece ser que el Sr, Oliver presentó su color marrón, y que acabarfa su vida de idem documentación momentos antes de salir de viaje bajo las ruedas del progreso. la presentó incompleta... y todavfa no ha No creemos sea preciso explicar el estado regresado. actual de este que fué "mejor amigo del hombre" hasta hace tres semanas. Basta pasar a ochenta • Un aficionado a la historia local acaba de por hora para darse cuenta de que se debía "descubrir"en un Archivo de Palma los haber enterrado al bicho hace precisamente... manuscritos de siete comedias de En Tià de Sa tres semanas Real, casi la totalidad de las que escribió, y, al parecer, las más importantes. • Se asegura por esos mentideros que desde Estas obras se tenfan por definitivamente hace mãs de medio afio se halla casitotalmente perdidas, asi que el hallazgo, sin que vaya a paralizada la compra de viviendas. La oferta cambiar cosa alguna, no deja de tener una sigu% lo que falla es la demanda... o laúltima pequefla y entrafiable importancia para nuestra palabra. historia literaria. é, Tendrfa razón aquel que dijo que la palabra es el dinero? • Y ustedes é pero qué importa ahora el carbón, con tanto Butano de por medio... ? • Ha llamado la atención del respetable el Pues, si: hay quienes todavfa utilizan el viejo que en la proclamación de candidatos a combustible casero... si lo encuentran. Porque concejales por el Tercio Familiar, sólo la verdad, escasea bastante, aparezcan cuatro nombres en vez de los cinco é Será que ahora todo lo queremos "color de anunciados y aparecidos en la Prensa de la rosa"?. semana última. Falla en la lista definitiva el PIPO de posibles resultados materiales y espirituales. CRUCIGRAMA La dificultad que entrafiará adentrarse en las

Universidades será dura, pero la convicción de 1 2 3 24 5 6 `F 8 c4 10 it 12.J3 la conveniencia lo lograrŠ.. Para muchos la timidez será su marcha atrs; para otros serån 2 las distancias; algunos pensarn en su edad. 3 Se ha dicho que el mundo es de los audaces. Ciertamente para emprender lo que podrfamos llamar aventura universitaria se necesita una • pequetia dosis de audacia; sin embargo, lo que 7 mŠs falta hace es la voluntad de saber, la 8 fuerza de la creación y la firmeza de espfritu. Saber y espfritu que alcanzarn sus niveles 10 rns elevados cuando en el transcurso de los arlos, gentes de toda clase y condición 12 entretengan sus ocios pensando en la preparación 13 intelectual, prólogo necesario para sus HORIZONTALES.-1. Sepultura. Perversa. - 2. Furias. Al- aspiraciones universitarias. tares. - 3. Fécil. Sin julcio. - 4. (Al revés), vocales. Desvlo. Concedes. - 5. Estirnar. Mueble. - 6. Loco. - 7. Conjuncien De la dificultad de alcanzar la meta hablarn tina. Abundancla de una cosa. Articulo. - 8. Garantizado - 9. La- brad. Entréguese. - 10. Gracia. (AI revés), vales. Pueblo aragonés. los que hayan abandonado el proyecto, pero - 11. Dombre bebido. Idalatra. - 12. lloguera. Clase de tela. - 13. Tost ar. Sin gracla. tendrn algo más que un fracaso: la finura VERTICALES.- 1. Embrollos. Conozca. - 2. Circulo. 13uey célebre. - 3. Liquido vivificante. Pueblo de Malaga. - 4. De este intelectual, propia de la universidad,habr modo. Asesinar. Pandero arabe. - 5. Verbal. Para beber. - 6. Per- fumado. -7. Nota Invertida Reconstituyente. Neesción. -8. Po- entrado en sus vidas. sado en la superticie del mar. - 9. Indagad. Adeude. - 10. Océa- no. Aislados. Nnmero. - 11. Faena agricola. Fabulista. - 12. Dis- La feliz oportunidad de los que hayan colmado curso pesado. Rezas. - 13. Compeones. Dabitación. sus esperanzas serå la savia que vivificarŠ. la EIOLUCIÓN DEL CRUCIORAMA PUBLIOASO EN EL NIMMERO ANTERIOR siempre permanente gloria universitaria. HORIZONTALES. - 1. Ada. Ole. - 2. Anialarico. - 3. Adosado. - 4. Loc. Sir. Aga. - 5. Ora. Remar. Tos. - 6. Ateca. Orate. - 7. Eti- molOgIca. - 8. Asido. Asaro. -- 9. Lat. Sarar. Dfa. - 10. Ane. Rin. Asf, desde los altos escalones de la cultura Oas. - 11. Mudases. - 12. Decenales. - 13. Ser. Reo. VERTICALES. - 1. Loa. Ala. - 2. Cortesano. - 3. Caet1te. - 4. se vislumbrarfi con mejor nitidez los horizontes Ama. Cid. Mes. - 5. Dad. Ramas. Uce. -- 6. Alose. Arder. - 7. Asi- milarfan. - 8. Orara. Ansar. 9. Lid. Rogar. Efe. - 19. Eco. Ris. de paz, convivencia y fe. • Seo. - 11. Atacado. - 12. Agotarian. - 13. Ase. Oas. SANTANDREU HNOS. ALMACEN DE MATERIAL ELECTRICO GRAN EXPOSICION DE LAMPARAS APLIQUES ULTIMAS NOVEDADES

televisores RADIO LAVADORAS MODELOS RECIENTES EN ESTUFAS A BUTANO Y ELECTRICAS taller, almacén, tienda y oficinas ESQUINA VIA ROMA, AV. FERROCARRIL Y ARCHIDUQUE LUIS SALVADOR teléfono 263 MANACOR . A•41, de posibles resultados materiales y espirituales. CRUCIGRAMA La dificultad que entrafíarai adentrarse en las Universidades será dura, pero la convicción de 1 2 3 5 6 '7 8 (4 10 11 (2 15 la conveniencia lo lograrŠ„ Para muchos la 1 timidez será su marcha atths; para otros sethn 2 1 las distancias; algunos pensarn en su edad. 3 Se ha dicho que el mundo es de los audaces. Ciertamente para emprender lo que podrfamos 11111111ffil llamar aventura universitaria se necesita una 6 pequefla dosis de audacia; sin embargo, lo que 7 er más falta hace es la voluntad de saber, la 8 fuerza de la creación y la firmeza de espfritu. Saber y espfritu que alcanzarån sus niveles 10 mä.s elevados cuando en el transcurso de los aftos, gentes de toda clase y condición 12 entretengan sus ocios pensando en la preparación 13 intelectual, prólogo necesario para sus

HORIZONTALES. - 1. Sepultura. Perversa. - 2. Furlas. Al- aspiraciones universitarias. tares. - 3. Facil. Sin juicio. - I. (Al revés), vocales. Desvio. Concedes. - 5. Estimar. Mueble. - 6. Loco. - 7. Conjunción la- De la dificultad de alcanzar la meta hablarŠ.n tina. Abundancia de una cosa. Articulo. 8. Garantizado - O. I.a- brad. Entrégtiese. - 10. Gracia. (Al revés), vales. Pueblo aragonés. los que hayan abandonado el proyecto, pero - 11. liombre bebido. Idólatra. - 12. Iloguera. Clase de tela. - 13. Tostar. Sin gracia. tendrån algo rris que un fracaso: la finura VERTICALES. - 1. Embrollos. Conozca. - 2. Circulo. Buey célebre. - 3. Liquido vivificante. Pueblo de Malaga. - 4. De este intelectual, propia de la universidad,habrá modo. Asesinar. Pandero arabe. - 5. Verbal. Para beber. - 6. Per- fumado.-7. Nota invertida Reconstituyente. Neasción. -8. Po- entrado en sus vidas. sado en la superticie del mar. - 9. 1ndagad. Adeude. - 10. Océa- no. Aislados. Número. - 11. Faena agricola. Fabulista. - 12. Dis- La feliz oportunidad de los que hayan colmado curso pesado. Rezas. -18. Campeones. liabitación. _ sus esperanzas será la savia que vivificará la 8OLUCIÓN DEL CEUCIORAKA PUBLICADO EN EL NeMERO ANTERIOR HORIZONTALES. - 1. Ada. Ole. - 2. Amalarko. - 3. Adosado. - siempre permanente gloria universitaria. 4. Loc. Sir. Aga. - 5. Ora. Rentar. Tos. - 6. Ateca. Orate. - 7. Eti- mológica. - 8. Asido. Asaro. -- 9. Lat. Sarar. Dfa. - 10. Ane. Rin. Asf, desde los altos escalones de la cultura Oas. - 11. Mudases. - 12. Decenales. - 13. Ser. Reo. VERTICALES. - 1. Loa. Ala. - 2. Cortesano. - 3. Caetite. - 4 se vislumbrarth-1 con mejor nitidez los horizontes Ama. Cid. Mes. - 5. Dad. Ramas. tice. - 6. Alose. Ardor. - 7. Asi- milarfan. - 8. Orara. Ansar. - 9. Lid. Rogar. Efe. - 10. Eco. Ris. de paz, convivencia y fe. • Seo. - 11. Atacado. - 12. Agotarian. - 13. Ase. Oas. SANTANDREU HNOS. ALMACEN DE MATERIAL ELECTRICO GRAN EXPOSICION DE LAMPARAS APLIQUES ULTIMAS NOVEDADES

televisores RADIO LAVADORAS MODELOS RECIENTES EN ESTUFAS A BUTANO Y ELECTR I CAS tall•r, almocón, tienda y oficinas

ESQUINA -VIA ROMA, AV. FERROCARRIL I Y ARCHIDUQUE LUIS SALVADOR I teléfono 263 MANACOR Fechas para Manacor]

J.

La inauguración oficial tuvo 1811 1902 lugar al anochecer del 4 de agosto coincidiendo con las 28 de abril. - Fondea en el 4 de agosto. - Inauguración fiestas de Santo Domingo, Para Puerto de Manacor un navro oficial del fluido eléctrico para celebrarlo, se levantó en Sa cargado con trigo inglés. La uso público. Manacor era la Bassa un arco simbólico -según mercancfa fué llevada a Manacor segunda población de la Isla que el disefto de D. Bartolomé y vendida a duro la barcilla en disponfa de este servieio: sólo Maura que ilustra esta nota- en la Casa d'En Llorançb de la Alaró le había aventajado en cuyo centro lucfa "la estrella de calle de "ses Tafarres". unos pocos meses. la electricidad simbolizando el Dos capdeperenses, los Srs. progreso". Servera y Melis, habfan 1921 adquirido el inmueble de Hnos. 17 de julio, En Son Macià se Esbarranch y en una de sus dependencias, bajo la dirección 1812 coloca la primera piedra del 12 de marzo. - A raiz de la Convento de Religiosas de La de los Srs. Bosch y Texidor, iniciaron a primeros de mayo el escasez de trigo el Ayuntamiento Caridad, con cuyo motivo se prohíbe hacer "cocas" y los organiza una diada de festejos rnontaje de la nueva abrica, absorbiendo la primitiva central tfpicos "rollos" del Jueves religiosos y populares. Por la Santo, anunciando que multarå maflana, en el transcurso deuna y acopindose nuevos dinamos llegados desde Valencia. El 17 los hornos que se atrevan a misa solemne, sermón del Padre cocer estas golosinas. Lorenzo Caldentey. Por latarde de julio efecturonse con éxito a las tres, procesión hasta el las pruebas iniciales y el 29 del solar del futuro Convento, mismo mes, el "Café de Can 1897 colocación de la primera piedra Salerrk" (en Sa Bassa) registró el por las autoridades de Manacor pequetio acontecimiento de ser 10 de septiembre, - Cinco y acto seguido carreras de la primera casa de Manacor que carruajes de alquiler se hallan caballerfas, baile y juegos para dispusiera de fluido eléctrico, disponibles en la población. Son nfflos y jóvenes. los de Bartolomé Femenfas, Miguel Busquets, Bartolomé Sureda, Ramón Galmés y Juan 1620 Nadal. Sus tarifas, unificadas a 11 de enero. - Bernat Gomila, instancias del Alcalde don ålias "Ros", natural y vecino Lorenzo Caldentey Perelló, son de Manacor, es "arrastrado, las siguientes: degollado y descuartizado" por M. -Porto Cristo y Cuevas del asesino, Drach 5 pts M. -Artá 750

1898 M. -Felanitx 5 de febrero. - Los hermanos M. -Vilafranca 5 Esbarranch inauguran la prim era M. -Cuevas Pirata 6 central eléctrica que se instaló M. -San Lorenzo 4 en Mallorca. Daba fluido, Dichos precios son por exclusivamente, a su industria carruaje -no por persona- y de licores, jabón, cemento y para ida y vuelta. En el caso de aserradurfa, instalada en el tener que aguardar para el vasto edificio inmediato a la regreso, se sobretasa la dieta Estación y hoy destinado a completa en 15 pesetas y la Instituto Mixto de E. M. media jornada, en ocho, SANTA TERESA DE JESUS NUEVA DOCTORA DE LA IGLESIA MUJER DE RECIO TEMPLE PERO; ENORMEMENTE FEMENINA

A guerra de los sexos es hon- • Mantuvo, en los caminos de la san- da, consustanclal. No es la forma cerebral que algunos le tidad, la eterna "guerra de los se- dan; no es alegato de venta- jas respectivas, ni palabrería xos" para convertirla en concordia. de mutuos denuestos, ni alarde de po- deres disidentes. Es un problema que se plantea a todo hornbre y a toda mujer por el mero hecho de serlo. La mutua SANTA TERESA Y tOS NOMBRES hambre caído, un se,cerdote. Su reac- agresión no es guerra. Es més blen un ción fue citterente. Le exctzsó: "Nri que coqueteo para dar sefla3es mutuas. Exls- primera toma de ix)eiciones fue en el pobre no tenia tanta culpa" ("V, te clertarnente un desequtlibrio social; L Asu hogar. Aunque ella dice que eran 5,5). Aquella comprensión pudo mts en pero es producto de una civIllzacIón. La doce hermanos, y de é-stos tres mujeres , la oonclencia del caido que todas las ra- guerra se ha de plantear prectsamente en realktad tue ella sola mujer entre zones teológicas, que por ser él intell- a partir de la situación creada por di- nueve varones; porque de las otras dos, gerxte, no le eran desconocidas. cha que no es obra de Dios, una era la mayor, hija del primer ma- sino de los hombres. trimonlo, algo soslayada y mieve afics Santa Teresa, como toda mujer, plan- mayor que Teresa. La otra era la benja- eN BUSCA DE LOS HOMBRES teó "all guerra". Es notable. N1 huye mlna, trece alloa detra.s. Y entre aquel del honnbre nl lo acosa. Pero se precla mundtllo de chtcoa, era ella la estrella, RUPOS de monjas, cada vez mits nu- de ser mujer, y nadie como ella ha abo- la relnectta, y coutkess fdn am.bages que G merosas, se aplhaban a ella reco- gado en favor de las mujeres. Su guerra "era la ma.s querida", no sólo de sus glendo sus avisos. La ola saltó las ra- comienza rinclienclo armas y diuídose al padres, mas de todos y cada uno de sus pdas, y el grupo fue de_spués de hornbres, hombre. No es rendlclón: es estrategla. bermanos. Decir la "rnås querlda" era auténticos discípulos, y entre ellos desta- Su 1enguaje es el que corre en aquella decir serv4cial, atenta, entrahable. La có su proplo padre, el rectillneo don Espafia de conquistadores, cuando no que daba InIclativas y eran seguldas, Alonso St1nchez de Cepeda. Mas su ge- sólo las armas, mas también las letras preclaamente por ser mujer. Con su tem- nuina conexión con los hombres no sur- y las artes estin en manos del varón, peramento extravertkdo y arrollador, no g ntonces, como maestra. Surgió can- no obstante ser mvjer quien oeflla la co- pierde detalle, reptte en alto las cosas do ella se sintió sola, confusa con las rona de CastiIla. Santa Teresa aoepta oídas y reconviene en particular a los cosas que le sucedlan. No acuclió a la también el lenguaje ccanún; varonll es de edad mas kgual a seoundar sus ocu- priora ní a mujer alguna. Su primer sinónimo de valeroso; mujer11, de incons- rrenclas. Persuade a uno a irse a tierra confidente fue un hombre, y éste east tante y encogido. Son palabras que no de moros a que los degüellen por Cristo, parlente y amlgo, "el caballero santo", aluden ya al sexo, slno a la condición y ordena luego una vida de errnítallos Franoimx) de Saldo. Este recurre a inherente, según la estimación cornún. rezadores y Hmosneros. Ya adoleacente, otro, el clérigo Gaspar Daza, y ambos Varontl no es -hcrmihruno", nl mujer11 es lleva a todos de cabeza con su afición le proporcionan la ocasión de recurrir "ferneníno". Son signifIcados abstractos, a los libros de catrallerías. Los lee a un joven jesuita, Diego de CatIna. De- que la Santa recoge sin desdoro de su con avldez, los lee su madre, y stn duda cir un jesulta era decir un golpe de sexo, y dloe: Es muy de mujeres (ser los leían todos, a espaklas de su padre jesultas, porque se aplharon de forma melindrosas), y no querría yo pareciesen y de su hermana mayor. No stSlo leían. que las cosas de Santa Teresa constl-

en nada sino varones fuertes. que st 'Pornó tamblén la plurna, y a una con su tuían el gran problerna út. .1quellos- va- ellas hacen lo que es en si, el Serlor parígual Rodrigo, compuso un curloao rones soliCitos por aquella extralla mu- las hart1 tan varoniles que espanten a libro, que según clljo el b16grafo Rtbera jer, a qulen enjuician como endemonlada los hombres" ("ornloo"-Esc., 11,8). 'hubría harto que decír de él". De su y la obligan a haoer muecas y feos a la Guarda los secretos de mujer como persona irradiaba un dulce imperío que lmagen de Cristo que ella aseguraba ver, castillo inacces1b1e, y así se rie de 109 respaldaba a todos y los movia a su alre y ella obedecia. Pasan entoncee otros va- hombres que presumen de conocerla-s: exquísitamente femenino. Incluso su pa- rones mejor formados, San Franctsco de "No somos tan filctles de conocer las dre, a quien se opone, tiene por ella de- Borja, San Pedro de Alcántara, y se po- mujeres, que muchos afios las conflesan, bllidad, y con el tienspo le aería confl- nen de au parte, hasta que aquel grupo y después ellos mesmos se espantan de dente y maestra en la oración. El, írólo de varones se rinde sin condiciones. Y lo poco que han entendido; y es por- él, se oponía a au decialón de ser mon- llegan las tornas. Cuando ella decIde co- que... ellos juzgan por lo que dicen" Ja. Mas ella lo habla clicho ya una vez; menzar su Reforma, todoa 9e convierten (Cta. 130,7). Y cuanclo descubre los se- y "era tan honrosa que no tornara atris en servldorea inconclIcionales de la mu- cretos a las propias mujeres, teme re- por nInguna manera habiéndolo diciro jer que se les hz!bía rerxlído. Con aquel velar demasiado: "Las Mfierías que vie- una vez" ("Ylda", 3,7). rendirniento los trabía ganado. Tfretica, nen de aqui no creo tienen cuento; y por A la hora de partir no fue sola. La Intuición femenína. que no se entiendan tantas flaqueras de seguia un hombre: "Había persuadido, rnujeres y deprendan las que no lo sa- dIce, a un hermano mío a que se znetle- ben, no las quiero decir por menudo" se fralle, diciéndole la vanidad del mun- ' RBOA MUJER (Camino-Esc. 6,5). Mas cuando da do, y concertamos entrambos de irnoe julcio frente a Dlos, se pronuncia total- un dia muy de mafiana al monesterlo" pRA tActlea oporturra. Otras veces era mente mujer: "Hay muchas més que Vkla", 4,1). de un coraje "harto MI18 que de mu- hornbres a quien el Sefior hace estas En el convento la rodearon sInceras jer". Hutx) clerto caballero que se te des- mercedes, y esto 01 al santo fray Pedro amIgas. Su alejlírnlento de los hombres oomiclió con palabras Ureverentes. Ella de AlcUntara, y también lo he visto yo..., era, en verdad, sólo una tregua. A la te dejó hablar. Mas luego, "como 9i él y dava de ello excelentes razones, que primera ocasión, cuando enfirma fue a fuera un picaro y ella una reina, dlce no hay para qué las decir aqui; todas curarse en Becedas, sorpr^ una di- un testigo, le dlo tal mano que te dejó en favor de las mujeres" ("Vida", 40,91. farnaclón terrIble que se cebaba en un aln habia , amenaztuudole que al asomaba La mujer gana al hombre "acu- diendo a él", y el hombre se afIrma tat Padres de la Iglesia como San Framisco de Sales, lu- cuando reconoce los valores teocraticos de la mujer Cuando arnhos se encuen- tran en la cumbre de la hombría y del teranos como Leibniz, budistas como John C. H. Wu ferninIsrno, la guerra de sexos habrft lo- grado su victort a, la "concordia del y marxistas como Garaudy han rendido tributo sexo" GIRA UN GOZNE MILENAR/0 a su genio prejuklos del sector "hombruno" se derrnelenaron con el chorro de aire que oreó el Concilio Vaticano U. lote umbrales del coovento había de ha- no E. Sctuming, d ecumenista oriental Los Pontifloes, como un eco, recogían cer con el rey gue le cortasen la C8n13e- Atenégoras; el budismo, en la voz de en verslón pontifIcal el eco del pueblo Jahn C. H. Wu, y SIM el marzisrno, en A lo largo de su vida, el mero encuen- las deciarectones de R. Gamudy. No ca- de Dios y calkflcaban a Santa Teresa: tro con los hombres producía en éstos be duda_ La mujer había escalado la "Doctrtx disciptInae Det, tamen Hispa- una extraha seresación Ella se Inocula- atalaya de los hornbres y éstas recogían sise et totius Ecctestae", y recoraocian que como antadlo entre loe hermanos, el guante. no tenia menos méritos su M.agísterlo acoplAndose a todos y buscAndolos para en la Iglesla que cuakadera de kas doc- empalmar en cada uno, colo a codo, un- tores reconocidos por ella.. Ahora hay cténdolos a au propio ideal. El padre PAZ Y CONCORDIA DE SIXOS més. Pauto VI, "el gran. c.aballero de Domingo BAflez 1a detentlió sín conocer- la Iglesta", y en nombre del "hombre", la, aSlo ••por sus buenas razones". Fray A voz paptitar comenzó desde el prin- Juan de SaUrras bromeaba con Bethez y ckplo a otorgar a Santa Teresa el rompiendo los prejuicios milenarios con- le dljo un dia: ";,Quién es una Teresa titulo de Doctora Mistice, Madre Eapt- tra la mujer en la sociedad occídental, de Jesús, que me ckeen es mucho vuea- rttual, Doctora de la Igleda. Clerto sec- deja tras edl portón de los sIglos un mun- tra ;No hay que confiar de virtud de tor de "bonsbree punteloeos" alegó que do de prejurclos y abre una nueva era: mujeres!" Bettres call6 sonnendo y le este título era improplo de mujer. Otras 1a concordia de la mujer y del hombre, lavttó a que la tra.tase. Encontrfusdotte voces de honsbres, mAs galantes, repll- dAndose la mano en el doctorado de la algtruí tternpo después, Salínas díjo a B4- caron que el Magisterio cristiano prove- liez: ";Oh! Habladesme enga.futdo, que Iglesla y sellando un espirttual matri- nía de Dios y io recibLa y reconoda el monío, donde la esposa es >a nutjer, en- dectades que era mujer. A la fe no es pueblo, como aucedló en doctores Insig- sino hombre varón, y de los muy bar- nes, San Aguatín, San Ambrosio, etc. carnada en Santa Teresa, y el esposo bados." Maa era cierto que ezistía un veto es el hombre. encarreado en el VIcarlo Cada vez que se soltcltaba de Ro- cIe Crísto. Victoría de la mujer. Gloria LA RESPUESTA DE LOS HOMARES ma el reconocerdento del titulo teresia- del hombre. no, se respondía knplacablemente: Obs- Fr. Efrén ds la Madre cia Dies A eterna preguntona, Teresa de tat sexna. Era una jurisprudencla de sua, no dejaba posar un letrado a raíces mlleenarias, que Santa Teresa lo- su vera aln hacer su correspoodliente graría desarraigar después de cuatro 81- conautta: "EspAntanme, con(esaba, mu- glos de forcejeo paclente. PERLAS Y CUEVAS chas veces, letrackea, religiosos en espe- otal, con el trabajo que han ganado lo que an ninguno, míts que preguntarlo, me aproveche a ml.." ("Vida", 13,20). La deferencia fue acuaada por los honres. .En 1606 publicalza Diego de Yepes au clAstca "Vtda de Barata Tere- sa", cuyo prólogo, de seeenta y cuatro pttgtnas, era tilla corona de dlchos de 05CRILINE los varones nitcs insignes en favor de la madre Teresa. Y advertla: "Lo cske mda me adintra es ver que con ser de ailli ordinerío los gnandes letrados y teólogcs p000 devot*, particularmente de muje- res que Uevan extraordlnarloa camlnos..., en Ia madre falta esta regla, antes por experlencla vernos que cuanto mayores letrados, tanto més eetiman sus obras y son mayores devotos aryos...; que pues la Santa en vida honnó tanto las letras

y fue tan runtg-a de tratar con tarenos

y grandes letrados..., agora elios , dee- pués de muerta, la honren y veneren por tantos camlnos, proorrando engran- decer no sólo con pahrbras, aino tarn- bién con ltbros, su santidad y perfeccIón de vida." Esto sucedía a sólo catorce aflos de su nauerte, carno un manantial que engrosaría au cauce por momentos para inundar con España toda Europa PORTO CRISTI y el mundo entero, vinculando a la ma- ternidad teresiane doctores de la como San Francisco de Sales y San Al- fonso Maria, de Ligorío y lurnbreraa co- mo Bossuet y Fénelon, y aun mfur allA de las fronteras de la Iglesta, poetas anglicanos corno RIchand Craehaw y fl- ; Rrrivro... ! Ifoofas proteetantes camo Leetbniz. Uegar a nuestro Inglo XX loa admirado- Sensacionales res eran legión, leglan sin barreraa étni- Luz.. ! cas ni religlosaa Sis libroa cubrían la tierra con rafts de ndel doecientas edicto- ANIBIENTE... ! nes en meks de veinte lenguas. Los lecto- res y admiradores eran hombres en su novedades mayoría, y en condad como H. Bergson, i NUF:VO ONII)00000.. . ftleSsofo vitalista; los anglIcanos E. Allí- son Peers y Truernan Diechen, d lutera- _ CINE Fotò M. SUREDA Estreno de "El Vimer"

El último de octubre, Antonio Riera Nadal estrenó en S'Hort des Correu su última película, "El Vimer", rodada el pasado 24 de junio en el transcurso del antiguo rito del paso de nfflos herniados entre las ramas del Š.rbol. La "premiere" reunió bajo una de las "porxades" del Huerto a los protagonistas de la película,la familia Sureda-DurŠ.n, que atendió con tradicional hospitalidad mallorquina a los numerosos invitados. El documental, rodado en color, ofrece momentos muy bellos,y,por encima de los méritos formales de la cinta,contiene una Ogina insólita de nuestra idiosincrasia, aliciente que lo hace doblemente estimable, e EL TORRENTE ANUNCIE EN «PERLAS Y CUEVAS» Dias atrås inicióse una nueva etapa de arreglo de EL DINERO INVERTIDO EN PRO. este tan trardo y Ilevado Torrente, Al parecer, van PAGANDA RINDE EL MIL POR a contruirse muros de contención y a procederse al CIENTO. entubado del tramo que aparece en la fotograffa.

AUTO -SAFARI RESERVA AFRICANA ABIERTO TODO EL .41I70 extraordinarin 1 ISHOW 1•1111=111~ TODOS LOS DIAS A LAS 11, 1230, 1430, 16 Y 1730 HORAS

Animales salvajes y dellines amaestrados j NIGIN415 BE 47YER

Como simple y sencilla anécdota,y sin comentarios por nuestra parte, reproducimos textualmente la relación de uno de los últimos ajusticiamientos públicos habidos en Manacor durante el siglo XIX. Ultimos momentos Don Juan Bonnfn, antiguo colaborador de PERLAS Y CUEVAS,nos puso sobre la pista del documento que relata el de IVïguel Llull suceso,del que Mossén Juan Parera publicó una traducción -incompleta- en el número 186 de 'Sa Marjal",de Sa Dia 12 de octubre de 1864,a1 dar el reloj las diez, Pobla, el primero de junio de 1924. A fué sacado del calabozo Miguel Llull,natural de ArtŠ., raiz de todo ello no nos ha sido diffcil condenado a morir en garrote, por haber llevado, en dar con el manuscrito custodiado en el unión de su hermana con quien vivfa carnalmente, a su Archivo Histórico de Mallorca, incluido padre con un engaflo a la orilla del mar, en donde en el tomo IX de las Miscelneas después de disparado un pistoletazo trataban de quemar Pascual, -pŠginas 663-670- como para hacer desaparecer el cadŠ.ver,en cuya faena fueron "relación escrita por un guardia civil sorprendidos los dos hermanos por unos carabineros -ignoramos su nombre- que dice haber que habfan oido el disparo. Del calabozo fué conducido sido testigo ocular de lo referido". a la capilla que permanecía cerrada y enfrente de ella Al objeto de ofrecer una visión lo mŠ.s halló el Sr, Juez de primera instancia del partido,Sr. exacta posible de la circunstancia local Fiscal, Sr. Defensor, Médico titular de la población, de la última mitad del siglo pasado, Sres. Jefes de la tropa del piquete,y otras personas transcribimos palabra a palabra este notables de la villa de Manacor,y para mantener el curioso e inquietante documento, para el orden se hallaban detrŠ.s ocho guardias civiles armados que Antonio Riera Nadal ha realizado e igual número de tropa de la guardia, El Juez le dijo: los dibujos que ilustran nuestras gginas -"Miguel Llull,ponte de rodillas a mi presencia que asi R. F. lo manda la Ley". Obedeció el reo sin replicar y el Juez en voz alta le leyó la sentencia,condenŠ.ndolo a la pena capital, por haber muerto y quemado a su padre mismo estado; pero sin abandonarle los el dia 28 de mayo del mismo ai-Io, cuya lectura sacerdotes un momento. hizo temblar los corazones de todos los Eran las cuatro de la tarde cuando entró en circunstantes, menos el del sentenciado, que no la capilla el carcelero D. Francisco Ginard, hizo demostración alguna. Después de lefda la "Canoncha" que durante cuatro meses diez dfas sentencia, el Juez afíadió: -"Miguel Llull, ese lo habfa guardado y le hizo una patética plkica cuerpo ya no te pertenece sino a la justicia", y sobre la salvación del alma, que hizoderramar abriendo las puertas de la capilla prosiguió: abundantes Kgrimas a todos los circunstantes - "entra, entra en esa capilla y hallarŠs un menos al que iban dirigidas, que siguió dando crucifijo y los ministros de Dios en donde podrs desaforados gritos. A esto le fué puesto por una salvar tu alma". de las hermanas de la Caridad un escapulario y, Entró el sentenciado en dicha capilla en parece milagro, desde entonces pareció donde fué recibido por ocho capellanes, y halló sosegarse y entrar en reflexión hasta llegar a un Santo Cristo a la izquierda que lo adornaba observar el rris profundo silencio, pidiendo un estandarte de damasco, un altar con seis para comer un par de huevos, pan, y un pocode candelabros y sus correspondientes velas queso mg.s algo de vino, que por disposición de encendidas, y a la derecha una cama de dos los facultativos fué mezclado con agua. Durante banquillos de hierro, un jergón, dos sfitanas, la comida dicho carcelero tuvo un rato de un cabezal con funda y una manta blanca todo conversación con el reo, cuyo resultado muy bien arreglado. Al pronunciarle los dos ignoramos. curas que le recibieron sus primeras palabras Siguió tranquilo, y a las seis y media pidió de la agonfa, les contestó: "dejadme descansar la confesión y se confesó con el capelM.n Pastor o dormir y traedme un puro", palabras indignas cuyo ministro creemos hizo cuantos medios de un reo, y al momento le fué presentado un estuvieron a su alcance para dejar bien puro encendido por el mismo carcelero, y sin encaminado al reo para la via de la salvación. dejar por esto los ministros de exhortarle, A eso de las nueve de la noche se le presentó diciéndole que estaba ya próximo a parecer ante su defensor para la última despedida, diciéndole Dios, y que era preciso salvar su alma ya que Miguel, ya que no he podido salvar tu cuerpo, no podfa el cuerpo, a lo que no hizo ningún caso. salva tu el alma, y to~dole la mano al reo Eran ya las once y aun no daba serial alguna de prosiguió: Adios! Adios! Adios Miguel! hasta arrepentimiento,no cesando los dos capellanes la eternidad! y el reo contestó: Adiós! que con él siempre estaban, de exhortarle que En toda la noche reinó el rris profundo atendido el poco tiempo que le quedaba de vida, silencio, y a las cinco de la mailana recibió los perdonase a los que tal vez le habfan ofendido, Santos Sacramentos. que asi lo mandaba Dios, a lo que contestó el Presentóse a las nueve del dra Miguel Llull reo: que los perdonara el demonio que él no los al público con sus largos cabellos y barba, querfa perdonar. Al medio dfa pidió para comer atadas las manos, en las que llevaba un Santo dos huevos fritos, y dos panecillos, y a la tarde Cristo, iba vestido con una larga túnica bebió aguardiente. amarilla sembrada de manchas rojas, con un Eran las seis de la tarde y aun ningún gorro del mismo color en la cabeza, con una sacerdote de cuantos habfan ido a visitarle le cruz al frente, andaba por última vez las calles pudieron lograr sus deseos. A esta hora acudió del Convento, del Pou Fondo, del Hospital, del el P. Francisco de Oleza, hombre muy a Torrente, en cuyo trnsito le acompafiaban propósito para estos casos, y al cabo de tres todos los curas de la parroquia, vestidos de horas hubo de dejarlo por imposible, sin haber negro, y con bonete a la cabeza, algunos de podido adelantar nada, siguiendo otros dos ellos pidiendo caridad, segufan detrs de éstos ministros su comisión. dos sacristanes con dos linternas, y en medio A las dos de la madrugada se declaraba de ellos el sacristån mayor con la misma furioso y como demente, pronunciando las nAs imagen de la Sangre preciosa de Jesucristo y horribles blasfemias delante la imagen de bajo de ésta el reo esclamando le perdonaran. Jesucristo, figura del mismo que al dfa Segufa detrås el ejecutor con un burro por si siguiente tenfa que juzgar su alma: desgraciado acaso no pudiese andar el reo, y concluía la de él si el Serior le tomó en cuenta lo manifestado, procesión un piquete de la tropa a paso regular y a las cuatro de la misma fué preciso atarle con la caja destemplada, y detrs un sin con una cadena para sujetarlo, a fin de disminuir número de personas. su furor. A las seis de la matiana fué reconocido Al salir de la drcel le fué lefda en público por los facultativos, quienes no hallaron en él la sentencia, cuyo acto se repitió al salir de la enfermedad alguna, ni de demencia, ni de otra población junto al abrevadero, tomando el clase, y a las doce del día segufa aun en el camino del Campo Santo, junto al cual y al lado de la cruz de piedra que hay en aquellas a un rayo de sol que alumbró siniestramente a inmediaciones se había construido el cadalsode la víctima, como para ensehar a los nihos que catorce palmos de alto para ser mejor visto por levantaban en alto los padres y madres el el público. destino que aguarda a los malvados, cuyo Llegado el reo al pié del cadalso volvió a espectåculo aterrador hizo derramar abundantes confesarse, hasta que por dos repetidas veces 1Šgrimas a todos los presentes. Plegue a Dios fué llamado por el ejecutor diciéndole: "Se que en paz descanse el alma de Miguel Llull acerca la hora y está pronto el ejecutor". Se por haber pagado en público lo a que se hizo despidió por último de la tierra que por espacio acreedor en secreto. de 28 allos habra pisado, y pisó por primera y ADICION: La hermana del desgraciado última vez el tablado en donde le esperaban Miguel fué también condenada al último suplicio, pocos minutos de vida. Pidió perdón a los que no pudo sufrir enseguida por hallarse presentes y a los ausentes, y contestando los embarazada, aunque soltera, cuyo fruto, que primeros en alta voz diciéndole: -"Si, si, te fué varón, fué llevado a la Inclusa de Zaragoza perdonamos, Dios ampare tu alma!" Levantó y no se ha sabido ms de él. La reo confesó era los ojos al cielo y pronunció estas últimas ya el segundo parto por obra de su hermano palabras. "Creo en Dios Padre todopoderoso, Miguel. Antes de expirar el plazo de suspensión criador del cielo y de la tierra, en Jesucristo de la ejecución fué indultada por la Reina y único... " y expiró. Durante esta lamentable condenada a galeras, y está encerrada en la de escena el cielo que estaba encapotado, esta capital distinguiéndose de todas las demŠ.s rasOndose las nubes un momento dieron paso detenidas por su desenvoltura y desvergüenza. HAY ALOO QUE ESCRIBIMOS PARA VD: PERLAS Y CUEVAS NECROLOGICAS

PROXIMAS ELECCIONES DON FERMIN MIRO ROCA. Vfetima de un accidente de LOS CANDIDATOS SINDICALES. - Ocho son los candidatos trffico falleció en la maiiana a Concejales para suplir las dos bajas por el Tercio Sindical en del domingo 8 de noviembre D. la próxima constitución del Ayuntamiento. He ahf su relación, Fermfn Miró Roca, a los 64 facilitada por la propia Casa Sindical: afios de edad. D. Antonio Abenza López, D. Guillermo Domenge Matamalas, D. En paz descanse el alma Juan Escalas Riera, D. Mateo Veny Caldentev, D. Miguel Llaneras bondadosa de don Fermin Miró, Alzamora. D. Monserrate Pascual T1 itera. D. Nicols Pifía persona estimada y conocida Fuster, y D. Onofre Galmés Nicolau. de toda la población„ Miembro La canditatura de D. Bartolomé letnenfas Riera tue retirada, de una prestigiosa familia de ELECCIONES PARA CONSEJEROS LOCALES. - Al mismo joyeros,alcanzó desde joven tiempo -martes dia 24- los compromisarios sindicales votar án una envidiable popularidad,que las siguientes canditaturas al Consejo Local del Movimiento: al unfsono con su bonhomfa y D. Miguel Pascual Lliteras, D. Manuel Morales Pérez, D. Juan honestidad profesional, fueron Escalas Riera, D. Jaime Gomila Sufler, D. Jerónimo Pascual la tónica de su existencia. Gelabert, D. Juan Pocovf Brunet, D. Antonio Femenfas DurŠ.n, D. Todos los actos fúnehres Guillermo Quetglas Ferrer y D. Juan Juan Santandreu, celebrados en su memoria se CONSEJEROS DE RE_:PRESENTACION VECINAL. - Cuatro son vieron concurridos en extremo, los puestos vacantes para Consejeros Locales por Representación evidencia de las simpatfas que Vecinal, Para cubrírlos han sido propuestos a votación los supo granjearse. Tanto el siguientes candidatos: entierro como el funeral fueron D. José Marfa Fuster Perelló,D.Andrés Alcover Sansaloni, D. una auténtica manifestación de Julin Dur.n Munar, D. Joaqufn Fuster Aguiló, D. Gaspar Fuster duelo,sumndose a ella todos Veny,D. Jaime Lliteras Galmés,D.Bernardo Martf Pomar, D. los estamentos sociales de la Rafael Muntaner Morey y D. Antonio Puerto Pastor, población. Enviamos nuestra sincera conclolencia a su apenada esposa COMPRO Da. Magdalena BauzA. Garf: hijos, Marfa, Magdalena y Antonio: PUBLICACIONES ANTIGUAS APA- PRECIOS "RAZONABLES. BUEN RECIDAS EN MANACOR. PRENSA, PRECIO SEGUN EL INTERES. hijos polfticos, Francisco J. LIBROS, FOLLETOS, PROGRAMAS Y OFERTAS EN ESTA ADMINISTRA- Ferrer v Miguel Llaneras,asi TODA CLASE DE IMPRESOS. CION: CALLE FRINCIPE, 11. corn() a sus nietos y denAs familiares.

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE PEREIONALE8 RECTIFICACION. - En la relación de la Junta Directiva de la Capella,que publicbamos FERMIN MIRO ROCA en el pasado número,apareció Propietario de Joyería Fermín entre los Vocales el nombre de Don Gahriel Prohens, quien en 1.1" QUE FALLECIO A LA EDAD DE 64 ANOS, EN MANACOR, HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS realidad es Vicepresidente de dicha directiva. Pedimos E. P. D. sinceramente disculpas por la equivocación sufrida. SUS APENADOS FAMILIARES SITPLICAN UNA ORACION DE VIAJE. - Regresó de PARA EL ETERNO DESCANSO DEL FINADO Francia el abogado D. Antonio Puerto Planas, » EI centenario de Santo Domingo MUSICA "LOS TALAYOTS". - La juventud se impone, Juan Bibiloni -que dias atràs partió por medio Del 5 al 13 de diciembre celebraràn los su costosa guitarra- va a grabar su primer * 13 1). Dominicos las tiestas del Centenario del disco como cantante,un sencillo con dos obras nacimiento de su Fundador, Santo Domingo de de Budy Miles inéditas en España hasta ahora. Guzmán. El programa no ha sido redactado El conjunto grabarà en Madrid a finales de mes, en forma definitiva, todavfa, pero entre los aprovechando su actuación en TVE programada actos ya decididos està la conferencia de don para el dia 29. Jerónimo Juan Tous para la noche del nueve, Saldrà también un L. P. de "Los Talayots"? charla que versarà sobre "Arte dominicano Por lo menos esta es la última noticia, en Mallorca" e irà ilustrado con proyección "LOS BELAK". - Regresaron a Bilbao estos de unas veinte diapositivas. "Belak" ya medio mallorquines. Con ellos, el Las fiestas acabrån con un Pontifical que estupendo recuerdo de la honestidad de su hacer celebrarà el Dr. Alvarez Lara el domingo 13, música y -muy importante- de su bonhomfa. Hasta la primavera próxima, amigos!, "GRUPO 15. - Ayer viernes debfan grabar, en Barcelona, su participación en el Festival de SON MACIÀ la Canción Infantil de TVE. El Grupo irà pronto a Bilbao,donde, al parecer,tienen contrato para ELECCIONES MUNICIPALES. - El Colegio diciembre y enero, Electoral para las votaciones del próximo dia "LOS 5 DEL ESTE". El domingo pasado, otra 17 estarà situado en la Escuela Nacional, y su vez las huestes de Juan Fons en televisión. Su demarcación comprende toda la población de actuación, correcta como siempre, aunque la Son Macii y los habitantes diseminados entre canción que les tocó en suerte -imposición de las carreteras de Cala Varques y de Felanitx, la Casa- era francamente detestable, el término municipal de Felanitx y el mar. "V COMBINACION". - Un conjunto que va a FUTBOL, - El C. D. Son Macià, pese a su màs. Hemos tenido ocasión de escucharles en retirada de la liga, continúa jugando algunos el Club Tenis y la impresión que sacamos fué amistosos para seguir en la brecha. El de un evidente mejoramiento vocal. penúltimo de los jugados hasta ahora, contra el A por el éxito definitivo, chicos!. Club San Fernando de Manacor, que perdió "LOS CIRROS". -Tras unos dias en "El Barco' nuestro equipo por el tanteo de 3 goles a 0, tuvo de la Plaza Gomila, "Los Cirros" actúan ahora la nota tràgica de la fractura de pierna del en un Hotel de Cala Major, jugador Pedro Llinàs, capitàn del equipo y uno Pero de su primer disco, nada de nada, de los màs firmes puntales del deporte del futbol "AMIGOS". - En el "Cónsul" de Cala Bona, en Son Macià. "Amigos" siguen triunfando de verdad. Tienen En compensación, el pasado dfa 8 el C. D. garra estos estupendos músicos y conocen de Son Macià venció en nuestro campo al Club "La fijo todas sus posibilidades. Paz" de Porto Colom. Finalizado el encuentro Lo mejor de ellos, que hay éxito para largo. hubo merienda para los jugadores de ambos UN "SABOGA" AL ROJO VIVO. - La popular clubs en Can Pelut, sala portocristería ha optado por la variedad. BODA. - El pasado dfa 10, unieron sus vidas Cambia semanalmente de programa, con lo que en la iglesia de San Pablo de Manacor, D. Jaime une nuevos alicientes a su saber hacer las cosas. Sureda Hug-uet,de Son Macià, y la seriorita Isabei Y el elemento juvenil, al darse cuenta del Pou Grimalt. Nuestros deseos de felicidad a la esfuerzo que ello representa,no regatea esta novel pareja, tan necesaria adhesión a toda manifestación del DEFUNCION. - El pasado miércoles, dfa 11, arte musical, falleció en esta localidad, tas haber recibido los Santos Auxilios, don Miguel Sureda Nicolau, a los 86 atios de edad. : PERLAS Y CUEVAS :1 A sus afligidos hijos: don Miguel,don Antonio r TIEL. 410 don Sebastián y don Pedro; hijas polfticas: doria Isabel, dotia Isabel, dotia Catalina y dotia Juana; SUSCRIBASE ANUNCIE nietos y demàs familiares transmitimos nuestro sentido pésame. LEALA DIVULGUE. LA 1 CLEMENTE GARAU ~•• Torneo Abierto agenda FUTBOL de Ajedrez ELECCIONES MUNICIPALES • El Manacor, lider imbatidoy * Martes, 17. De diez mafiana destacado ya con tres puntos de a cinco tarde. Votación para ventaja y tres positivos. Parece FUE APLAZADO dos puestos de Concejal por el que este aflo seremos campeones Tercio de Representación de cuanto tiempo hace que no A consecuencia del inesperado Cabezas de Familia, cosechMaamos ningún tftulo? fallecimiento de D. Fermín Miró MEDICOS DE TURNO • Mariana, el Manacor, rinde Roca, de la Firma patrocinadora * Dia 15. - Dr. L. Ladaria visita al Campos, que debe del Torneo, este qued6 aplazado * Dia 22. —Dr. M. C. Fernández contar con una buena delantera. durante la presente semana y •. FARMACIAS DE GUARDIA • Y, en Campos: ipartido de no proseguirá hasta el lunes 16, * Dia 15, Sr, Ladaria excepción!. La delantera riAs para dar fin a las tres rondas * Dia 22, - Sr, Servera goleadora -30 goles a favor- que faltan para concluir HIPODROMO contra la defensa menos goleada tan interesante competición. * Marlana,grandes Carreras a -4 goles en contra-. Quien se partir de las nueve. llevará el gato al agua 9 VIVA EN "PERLAS Y curvAr FUTBOL • Cuatro jugadores juveniles * Mariana, a las 345, en el manacorenses preseleccionados: Manacorense: circule por su dere. Campo Municipal de Deportes, Munar, Gomila, Miguel y cha. Contribuirk con ello, al orden circulatorio de la Ciudad y evitarà Juvenil Manacor -J. Mallorca Caldentey. po. sibles accidentes. * Dia 22. Manacor - Llosetense • El Espaftol, equipo de solera, GARAGES COCHES estå al parecer interesado por LA ACTUALIDAD DE MANACOR. * Dia 15. -Monserrat-Moy nuestro central, Bernardo Carretera Palma Martf, y aunque el Manacor nada * Dia 22, - Hermanos Riera sepa de la cuestión, lo cierto es oftipódromo Ada, Salvador Juan que el Club catalAn estå pidiendo GARAGES MOTO informes sobre este jugador. MATINALES * Dia 15, - Sr. Pou, Calle Fe • Caldentey anda un poco * Dia 22. - Sr. Mesquida, Carril lesionado. No se sabe aún si Nuestra Sociedad de Carreras Estos servicios dominicales de jugará o no contra el Campos. al Trote ha implantado desde urgencia comprenden desde las Esperemos que si juegue. Su tres domingos atths las carreras nueve de la matiana a las dos concurso podría hacer falta, matinales, al igual que en Son de la tarde, • Para mariana, como es usual, Pardo se venfa haciendo con una. CINES habrá un autocar a disposición aceptación n'A.s que regular. * Goya. - Un grandioso estreno de los seguidores del Manacor, De momento, mientras no se M. G. M. "Doce del patfbulo". que cada vez son ms, y que es consiga iluminar el Hipodromo, Completa programa Asuntos de suponer que, maftana, esten la soluci6n parece 16gica, aunque Cortos. presentes la verdad sea dicha, por fuerza * Imperial. - "El carnaval de • Y al final campeones. Pero ha de dejarse sentir competencia los ladrones" y "Ultimo safari" que hath la directiva si asf entre los dos centros hipicos de sucede ? Se lo preguntaremos, la Isla, «PERLAS Y CUEVASs

..22$222222:WWW 2 $ 232222 si $22212422:t...

••• otOt Sea Vd joven ••• Boutique • Sea elegante • 11 Vista en... e as eme Boutique 4 Septiembre n 7 -MANACOR ELLAS ttstsststsztszt*ttsst*ttttst:ttststtzsts" 1ffirmmffirmz- r- Erium="4- BOLERA CLUB MANACOR (11111 I. le Deparlis • En la actual Liga de Baleares de Bolos y MANACOR correspondiendo al Grupo 1 2 , milita el Bolera Noviembre 15 Club Manacor, Gran partido de Juveniles entre Si observamos los resultados obtenidos J. MANACOR - J. MALLORCA hasta este momento sacamos la conclusión de A las 345 que nuestro equipo es de los modestos, es NOV1EMBRE 22 decir; ganar en casa y perder fuera. Sin embargo vemos que cuando pierde, lo A las 4 . Partido Primera Regional B. hace por escaso margen, en cambio en las victorias es por tanteo mas abultado, De esto deducimos que si el Bolera Club Manacor llosetense Manacor tuviera una preparación adecuada y unos jugadores mås responsables conseguirfa fuera de casa victorias que lo situarfan en los puestos de cabeza de la clasificación. Los resultados de estas primeras jornadas RESULTADOS han sido los siguientes: GRUIPO B Strike Palma 2. 584 palos Arti, Z - Petra, Margaritense, 3 • Constancia, 3 B. C. Manacor 2. 568 Montuirl, Z - Serverense, 3 Alaró, - Llosetense, 1 Ponseraa, - Conaell, 4 Binisalem, 5 - Campos, 3 Felanitx, l • Pdurense, 3 Manacor, Z - Pollenaa, I B. C. Manacor 2, 613 Calvo Sotelo 2, 481 Mallorca D. 2. 560 CLASIFICACION B. C. Manacor 2, 506 EQUIP06 J Q. E. P. GF. OC. PtOs. + — B. C. Manacor 2, 444

MANACOR 10 9 1 027 419 +9 Spare 2.094 Murense 10 8 0 228 816 +6 Margaritense 10 7 2 1 24 9 16 +8 Son muchas las personas de Manacor que Constanda 10 6 4 0 21 8 16 +6 Pollensa 10 7 1 2 24 8 15 +5 desconocen este juego. Algunos han oido hablar Campos 10 1 0 3 30 13 14 +4 de él y unos pocos han jugado su partida en Consell 10 6 2 2 17 16 14 +4 Llosetensa 10 4 3 3 18 13 11 +1 Porto Cristo, 131n1salem 10 3 5 2 14 16 11 +1 Creo que por este motivo es rns importante Alaró 10 3 1 6 17 20 7 —3 Berverense 10 1 4 5 10 18 6 —4 aún el hecho de que en Manacor se haya formado Petra 10 1 3 6 918 5 —5 un equipo de Bolos , deporte que precisa deuna Montuir1 10 1 3 6 14 28 5 —5 Arta 10 0 3 7 724 3 •--7 total entrega y que, para llegar a tener un Porreras 10 0 3 7 724 3 —7 Felanitx 10 0 0 10 7 45 0 —10 cierto dominio del mismo, ha- ce falta mucha pr.ctica y muchas partidas. Ordines. TOIS Olf5:1 Miguel Angel Riera Pocovf, nuestro flamante campeón de Baleares de tenis infantil, ha sido iSORPPENDENTE ESTRENOI invitado por el Club de Tenis de Inca, para METRO GOLDWYN MAYER disputar una partida contra Tony Lacy, jugador palmesano, el próximo Dijous B. Disputarn UN FILM ELECTRIZANTE los jóvenes tenistas un magnifico trofeo, Miguel Angel, que cuenta trece aflos, no parece inquietarse por el resultado de esta 12 DEL PATIBULO" partida y espera ariadir otra victoria a su ya importante palmarés. Como recordarån, USTED HA OIDO HABLAR DE EL nuestro tenista participó en los campeonatos de USTED HABLARA DE EL España de tenis infantil, con la mala fortunade LEE MARVIN - ERNEST BORGNINE quedar eliminado en la primera ronda, nada mŠ.s y nada menos por el que posteriormente CINEMASCOPE * * METROCOLOR conseguirfa el tftulo de campeón de España. EL EXTRANO MUNDO DE LOS TURISTAS A SU ALCANCE FIN DE SEMANA EN EL HOTEL PALMA NOVA

durante dos dfas, con el clienté extranjero, y a su mismo nivel. Experiencia esta, sin duda interesante, puèsto que acostumbrados a "servir" al cliente extranjero,ahora nos cabe la oportunidad, de forma programada y racional, DON GABRIEL de ocupar nuestros ratos de ocio a su imagen y GARCIA, semejanza. Por otra parte cabe la experiencia, DIRECTOR nada clesderiable, de conocer la hostelerfa DEL mallorquina bajo un aspecto casi insólito para HOTEL. la mayorfa de los mallorquines: en plan de Con el invierno a cuestas, y el frio a la vuelta cliente; de ser atendido de verdad. En resumen, de la esquina, los dias mŠ.s o menos aburridos la posibilidad de "turistear" en Mallorca mismo, se imponen. Sobretodo en nuestra ciudad,donde Estuvimos el otro día en el Hotel Palma Nova uno, las mâs de las veces, no tiene donde para inquirir detalles sobre este Fin de Semana elegir. Los domingos resultan fastidiosos y los Espahol, y, para ello, mantuvimos una cordial sbados por la noche extremadamente caros en entrevista con su director, don Gabriel García. cuanto se dobla la primera esquina, y, no - é. Cúal es el programa, setior director? digamos, si se dobla la segunda, - El sMpado, a las 18 horas, distribución de é.Se hadescubierto una solución al problema ?. habitaciones. A las 19, cocktail de bienvenida Un buen "fin de semana" tan vez fuera esta en el "Manhattan Bar", amenizado por Venancio solución. Olvidarse del trabajo de la semana, y su órgano Hammond. del problema de la cocina y con posibilidades de A las 21, cena extraordinaria servida en el pasarlo en grande, no deja de ser tremendamente "Embassy Grill", incluyendo vinos, champatia sugestivo. café, licores y cigarro puro. En Palma Nova, lugar cuya belleza no vamos A las 23, gran "Juerga Espariola" ennuestra a descubrirles ahora, el "Hotel Palma Nova", "Twenty One-Dancing Discotheque". Juegos y de snado a lunes, ofrece todo un programa para concursos. Baile con la popular orquesta "Latin hacerle agradables los fines de semana. La Combo" y la atracción del archiconocido "Dito". naturaleza está a dos pasos, en forma de jardfn, Consumición incluida y sorteo de dos tickets de pinar, de playa, de olor a mata y trinar de para la Gran Cena de Gala de Fin de Ario. Ojaro en libertad. El Hotel, un "tres estrellas", - Y el domingo? permanece abierto no sólo al espahol sino - A las 9 horas, desayuno tfpico mallorquín, también al turista extranjero. a base de chocolate y ensaimadas. Los seriores Ahí cabe no sólo la posibilidad de pasar un que deseen tomarlo en la habitación,podrŠm "weeck end" agradable sino de vivir y convivir, hacerlo. - A las 1030 hay misa en la Parroquia de Palma Nova. A las 1115 salida en autocar y visita al FOTO Delfinarium de Palma Nova, donde serofrecida una exhibición. Se incluye en la visita una degustación. M. SUREDA A las 13, en el hotel, aperitivo y tapas para MANACOR todos los cli entes, A las 14, almuerzo en "The Embassy Grill" A las 1630 concurso de mini-golf, don:Indose a los vencedores un trofeo conmemorativo. A las 18, Venancio estará de nuevo con nosotros para ofrecernos un rato de buena música. Al mismo tiempo, extraordinario desfile de modelos, presentando las últimas novedades de la moda actual. A las 21'30, cena de despedida Posteriorm nte, nuestra discoteca estar abierta hasta la madrugada a disposición de nuestros clientes, los cuales podnin utilizar asimismo cualquiera de las amenidades del Hotel. - Y... è,e1 lunes ? El lunes, desayuno y fin de nuestros Una preciosídad de abrigo -y de maniquf- en servicios, el desfile de modelos del pasado domingo. Unas - CtAnto costará todo esto, Sr. Director? pieles que sólo cuestan ochenta - Todo el programa expuesto se ofrece al precio de novecientas cincuenta pesetas por persona. Por nuestra parte podemos indicarles que el Hotel es francamente bueno. Consta de aire acondicionado. Piscina climatizada a 23°. Está situado a trescientos metros de la playa. Dispone de siete mil metros cuadrados de jardfn, con pistas de parque infantil, terrazas, etc. Asimismo dispone de un salón de juegos infantiles, muy surtido, y un servicio de baby-sitter para aquellos seriores con niffos. Tres bares, peluquerfade serioras, comedor y restaurante, y un servicio esmerado en todas sus dependencias digno de la nrs alta categorfa. Nos puntualiza el Sr, García que aquellas Uno de los dormitorios del "Palma Nova", Un personas que, aprovechando el fin de semana, amblente grato, limpio, acogedor, a disposición deseen reservar plazas para el partido de futbol, de los clientes. Auditorium, etc, no tienen mŠ.s que comunicarlo al Hotel, al tiempo de reservar sus habitaciones y tendrn las localidades a su disposición en la Recepción del Hotel. Asimismo, y para aquellos que sin pasar el Ffn de Semana en el Hotel, deseen disfrutar de un rato agradable, pone a su disposición los servicios de "Music Party" con el popular Venancio y la bien surtida Discoteca, abierta también los domingos por la tarde en galas de juventud. És de destacar la circunstancia de que durante toda su estancia en el Hotel, los seriores clientes, estarån acompariados, en todoinstante por una persona con cargo de responsabilidad en el Hotel. La reserva de plazas debe hacerse antes del El capftulo culinario es primordial en el sbado a las 11 horas, telefoneando al Hotel hotel. Un servicio pulcro para un menú a Palma Nova, tel, 351, Palma Nova, La gusto de todos,elaborado con este "savoir dirección del establecimiento es Hotel Palma faire" de los auténticos expertos. Nova, C/ Miguel de los Santos Oliver (al borde de la carretera de Andraitx). Publireportaje de P. y C. Seriores lectores: a pasarlo bien. Fotograffas exclusivas, - Saps si aquets 'picadós d'altre temps, en lloc de recitar poesies,haguessin après un - ,Qué ha d'esser... ? poc d'inglès... o en lloc de treure compte - Marie Brizard... de ses grosseries s'haguessin dedicat a - Carlos Primer... començar qualque hotel devers sa marina... - Madò Xiu, per servir-los...

r"". ".•‘ "L.

- I una no acaba de sebre cert si aixe, és que van a la moda o que ja han amollat a ses fresses... 49 Norario para los Comercios de Manacor QUE REGIRA DEL. 1 NOVIEMBRE AL 1 MARZO

COMERCIOS EN GENERAL ALIMENTACON PELUQUERIAS

MARANA 9 al 830 a 1 830 a 1 • TARDB 330 a 730 430 a 8 3 a 730 Funderíoo FUITER, VR Y MelEY ei,bados tarda CKIRRADO Sähado: clorre o•I (Npogamos respeten el horario para comodidad de todos,

51 EL CAFE ES PUE IMPORTA LA CAFETERM

LOS ARTICULOS PUBLICADOS EN 4 PERLAS Y CUEVAS> EXPRE- SA N TAN SOLO LA OPINION DE SUS RESPECTIVOS AUTORES.

Mosaicos Granitos Marmolinas Terrazos AGENCIA DE URALITA E IMPERMEABILIZANTES ELECTRODOMESTICOS KETHUM

AEG DISTRIBUIDOR: • ece‘do aue crea benageu Qe4s)GLC.4:Ótt Bartolomé Juan Electro 1-logaw C. Hernén Cortés, 3 — Teléfono 504 — MANACOR Plaza Iglesia, 2 • Teléfono 748 • MANACOR "PERLAS Y CUEVAIr LA ACTUALIDAD DE MANACOIL b15T415 E1E •BB1141 REGALOS • CUADROS LANIPARAS

Comercial MASCARO hida. 4 Septiembre nill-MANACOR MAJOR CA. HEUSCH Antee

INDUSTRIA ESPANOLA DE PERLAS IMITACIÓN, s. A . Se II. Ill'a.brieación de perlas para toda elase de apliefteloaes

collares. •endientes. nifilerem

Vía Roma, 52 - Teléfono 26 Dirección Telegréfica: MANACORNI~ PERLAS _ . OFICINAS DE VENTA: . • Marcas de FAbrica:

-- Industrias Housch Reunithis, : 1NDRA S. A.

- • . - , Y Numencie, 45 .,

• . , . - i APRI.C.A. , BARCELONA ' .

_

PERLAS MANACOR, S.A. q l‘V't de „AcIN» PERMASA ,» ‘ ' , , • ,,ii _ .v, ;hona‘ ‘0%°11 O"

. , 4:V ' ‘ a irlk" EA n _ . ‘ . 09w0,1= <" . f'°' ,vo , ,, ‘,. ,‘,,‘ok gabricantes ,mtos xportadores W , Rector Rubí, 8 - 10 spectaltzaolos en bisuterla •Lina Toda clase de faHlasia ebt perlas MANACOR Teléfono 142 (3 ls.)

ANIS SECO :: HIERBAS ROS PALO ROS RON BLANCO :: GIN DON JUAN . . ESPECIALIDADES DE

Nusva,30 MANACOR Licores xiocox):~ HIPODROMO iSu problema resuelto!

DE MANACOR S1 ÍIENF2 QUE AMUEBLAR SU COCINA, 11AGANOS 1TNA VISTTA SIN COMPROMISO

Toda la gama en NIA \ANA DOMINGO muebles A LASZ DE LA TARDE de cocina GRANDES CARRERAS LOS COLORES QUE Al TROTE ENGANCHADO fabrica USTED QLTIERA EN Lorenzo Soler SILLAS Y MESAS, PIDA PRESUPUESTO

Calle Cirer y Pont, 1 - 3 - 5 Y SE CONVENCERA si e! café es SAMBA (final Provenza). Tel: 566 iQué importa la cafetera! DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE PERSIANA "ROPLAST"

Del productor al consumidor

POILLOS SALAS

o x. ESPECIALIDAD EN POLLOS AL AST PARA

(•-• BODAS • BANOUETES • COMUNIONES

o SERVICI() EN VEINTIcuATRo itoRAs

•-n••

tt

CALLE J R. GEVIENEZ, 3 - 7 Tel: 757 , m45 MANACOR (Mullources] SUPERMERCADO MANACOR Supermercado Manacor «RUBI» al haberse hecho cargo del supermercado se complace en comunicar a la distinguida clientela LAS MEJORES OFERTAS AL SERVICIO DE TODO MANACOR

Paquete palillos 350

id. bolsas basura 8

id. Turrón 1.880 65 id. Turrón Autixixona 63 id. Turrón La Fama 66 ld. El Lobo 54

Botella Whisky Mag 135

Botella Whisky Dyc 135

Botella Greip 21

Botella Champaha Grand Saveur 15

Botella Champafia Delapierre 40

Bote tomate Abilio 500 grs. 750

Ja-aczori ILliter•csm„ ipouritcos IVAIL1151PAIR T. 586 MANACOR

c=t F4\ R . ffit CNEENZIEINIk:»5 1 1 I LILIkaiWk=