The CSB/SJU Department of Music Presents the Senior Recital of College of Saint Benedict Student Kaitlin Hinrichs, mezzo-soprano Student of Dr. Patricia Kent Irina Stene, pianist
Thank you for coming ! April 24, 2021 @ 11:00 am
Steven B. Humphrey Auditorium, Saint John’s University
Senior Recital of Translation Kaitlin Hinrichs Caro mio ben Tommaso Giordani Caro mio ben E l’uccellino Giacomo Puccini My darling dear, without you my heart languishes. Your faithful admirer always sighs. Stop, cruel one, being so harsh. Stop, cruel one, being so An die Nachtigall Johannes Brahms harsh! So harsh!
The Silver Swan Orlando Gibbons E l’uccellino Azulao Jaime Ovalle And the little bird sings on the branch: Sleep calmly, Boccuccia my love: Rest your little, blond head on your mother's heart. And the little L’amour est un oiseau rebelle Georges Bizet bird sings on that branch: You will learn so many beautiful things, but if from Carmen you want to know how much I love you, no-one in the world can ever tell you! And the bird sings to the serene sky: sleep, my treasure, here Green Finch and Linnet Bird Stephen Sondheim on my breast. from Sweeney Todd An die Nachtigall INTERMISSION Do not pour so loudly the full-throated sounds of your love-kindled songs; Down from the blossoming boughs of the apple-tree, O They Just Keep Moving the Line Marc Shaiman nightingale! The tones of your sweet throat awaken love in me; For the from Smash depths of my soul already quiver with your melting lament. Sleep once Not a Day Goes By Stephen Sondheim more forsakes this couch, and I stare moist-eyed, haggard and deathly from Merrily We Roll Along pale at the heavens. Fly, nightingale, to the green darkness, to the bushes Another Hundred People Stephen Sondheim of the grove, and there in the nest kiss your faithful mate; Fly away, fly from Company away! Azulao Go bluebird, my companion, go! Go and see my ungrateful love say Far From the Home I Love Jerry Bock that without her the sertão is no longer the sertão! Alas, fly bluebird, go from Fiddler on the Roof and tell her, my companion, go!
You Haven’t Seen the Last of Me Diane Warren L’amour est un oiseau rebelle from Burlesque Love is a rebel bird that no one can domesticate; And it's in vain that we call for it; It's the one we've just been denied; Nothing does it, threats or Amor William Bolcom prayers; One talks well, the other one doesn't talk and that's the other one I prefer; He didn't say anything but I like him; Love, love, love, Pretty Funny Benj Pasek & Justin Paul love; Love is Bohemia's child; It has never known any law; If you don't from Dogfight love me I love you; If I love you beware; If you don't love me, If you don't love me I love you, but if I love you, if I love you; Beware; The Someone Like You Frank Wildhorn bird you thought you surprised, flapped it's wings and flew away; Love from Jekyll and Hyde is far, you can wait for it; You don't wait for it anymore, it's here; All Climb Every Mountain Richard Rodgers & Oscar Hammerstein around you, fast, fast; It comes, leaves and then comes back; You think from The Sound of Music you hold it, it avoids you; You think you avoid it, it holds you.