DAS STADIONMAGAZIN DES FC RED BULL SALZBURG 15.–17. AUGUST 2013

ZUR NEXT GENERATION TROPHY 2013

WWW.REDBULLS.COM

001-RBS_NGT13_001_cover 1 02.08.13 14:54 HEIMSPIEL | 15.–17. August 2013 ANPFIFF 3

4 12 Rückblick. Die besten Bilder der Next Generation Trophy 2012. Talk. Nachwuchschef Ernst Tanner über die Förderung von Talenten.

EDITORIAL INHALT WILLKOMMEN IN SALZBURG! Willkommen bei den Roten Bullen! 4 Die besten Bilder vom letzten Jahr Athletic Bilbao holte sich den Pokal. Eines ist vollkommen klar: Jeder einzelne Spieler, 12 Ernst Tanner „Die NGT ist ein begehrtes Turnier“ der an der teilnimmt, Next Generation Trophy „Man muss hart arbeiten!“ ist jetzt schon ein kleiner Star und auf dem besten 14 Gérard Houllier Weg, sich im internationalen Profifußball einen gro- 16 Centerfold Der Turnierplan ßen Namen zu machen. Deshalb lohnt es sich sicher, 18 FC Basel & Fabian Frei einen Block zum Turnier mitzunehmen und sich von 19 FC Bayern München & Bastian Schweinsteiger den Protagonisten ein Autogramm zu sichern. Wer weiß schon, ob nicht der Messi von morgen bei der 20 Athletic Club Bilbao & Fernando Llorente NGT 2013 seine Künste zeigt? Wir sind jedenfalls 21 FC Everton & Wayne Rooney stolz, die besten Nachwuchskicker der Welt in 22 TSG 1899 Hoffenheim & Sead Kolašinac begrüßen zu dürfen, und wünschen allen Salzburg & Ryan Giggs Spielern ein erfolgreiches und faires Turnier und 23 Manchester City einfach eine gute Zeit in Österreich. Für euch baten 24 Hellas Verona & Andrea Dossena wir unsern Head of Global Soccer Gérard Houllier 25 FK Austria Wien & David Alaba und den Red Bull-Nachwuchschef Ernst Tanner 26 Red Bull Brasil & André Ramalho nitrocharge vors Mikrofon. Sie erzählen euch, wie wichtig die optimale Förderung von Talenten ist und wie ihr es 27 RB Leipzig & Stefan Kutschke bis in die Topligen von Europa schažen könnt. 28 Red Bull New York & Jozy Altidore 29 FC Red Bull Salzburg & Martin Hinteregger Wir wünschen euch viel Spaß beim Lesen dieser 30 Service Tipps & Facts zum Turnier Heimspiel-Ausgabe – und natürlich auch viel Spaß your game bei der Next Generation Trophy 2013!

Beherrsche den Platz, gewinne jeden Zweikampf, führe dein Team zum Sieg. Spüre die Energie, die den „Motor” antreibt: adidas nitrocharge. adidas.com/football Name: FC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bull Media House GmbH, Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, 1993/94, 7-mal österreichischer Meister, 3-mal www.redbulletin.com Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag österreichischer Supercup-, 1-mal Cup-Sieger Ges.m.b.H., Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim

Coverillustration: Thomas Wizany; Fotos: GEPA pictures/Mathias Mandl, GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix pictures/Mathias Mandl, GEPA GEPA Fotos: Thomas Wizany; Coverillustration: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected] © 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. of the adidas Group. trademarks trademarks registered registered mark are mark are and the 3-Stripes and the 3-Stripes logo logo adidas, the 3-Bars adidas, the 3-Bars © 2013 adidas AG. © 2013 adidas AG.

002-RBS_NGT13_002-003_anpfiff_ins 2 02.08.13 15:13 003-RBS_NGT13_002-003_anpfiff_ins 3 02.08.13 15:13 DIE JUNGEN RÜCKBLICK. Die Next Generation Trophy 2012 war ein voller Erfolg für die U16-Mannschaft von Athletic Bilbao. Der baskische Kultklub spielte sich im Turnier souverän ins große Finale und besiegte dort das Red Bull- Team aus Brasilien in einem spannenden Elfmeter-Krimi mit 4:3. Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto: WILDEN

004-RBS_NGT13_004-011_fotostrecke 4 02.08.13 15:03 005-RBS_NGT13_004-011_fotostrecke 5 02.08.13 15:03 006-RBS_NGT13_004-011_fotostrecke 6 ANDR platz vielversprechender Talente –2012 Talente Ausnahme. keine da war vielversprechender platz Sammel als international Trophy gilt Generation Next Die Teams. teilnehmenden der Beobachter und Scouts A NG.

An den Seitenlinien in Rif drängten sich nicht nur viele Fans und Schaulustige, sondern auch viele viele auch sondern Schaulustige, und Fans viele nur nicht sich drängten Rif in Seitenlinien den An 02.08.13 15:03 -

Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner (3), GEPA pictures/Harald Steiner (1) 007-RBS_NGT13_004-011_fotostrecke 7 chen, Athletic Bilbao, Schalke 04, Swansea City und RSC Anderlecht. RSC und City Swansea 04, Schalke Bilbao, Athletic chen, Mün Bayern Basel, FC RC Lens, Bremen, Werder noch das waren Trophy 2012 Bull-Teams Red den Neben teil. STAR S VONMORGEN. Insgesamt nahmen zwölf internationale Spitzenmannschaften an der Next Generation Generation Next der an Spitzenmannschaften internationale zwölf nahmen Insgesamt 02.08.13 15:03 - 008-RBS_NGT13_004-011_fotostrecke 8 ten gar nicht dran. Im Schatten des eigenen Busses war es auch viel einfacher, die Konkurrenz zu beobachten. beobachten. zu Konkurrenz die einfacher, viel auch es war Busses eigenen des Schatten Im dran. nicht gar ten dach Salzburg Bull Red FC des Nachwuchskicker die doch gewesen, Rasens des abseits Verschnaufpause eine TRINKEN. BULL RED UND ABWARTEN Zwischen den eigenen Spielen wäre eigentlich genügend Zeit für für Zeit genügend eigentlich wäre Spielen eigenen den Zwischen 02.08.13 15:03 -

Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner (4), GEPA pictures/Harald Steiner (1) 009-RBS_NGT13_004-011_fotostrecke 9 Trophäe für den „Top-Scorer 2012“, die er sich mit sechs Treffern auch hart erarbeitet hatte. hatte. erarbeitet hart auch 2012“, Treffern sechs „Top-Scorer mit den für sich Trophäe er die die erhielt Spanier junge Der Cordoba. Indigo für bereits Brasil Bull Red und Bilbao Athletic zwischen Finale EIN AUFG EIN EHENDE R ST E RN.

Einen ersten Pokal gab es nach dem spannenden „Next Generation Trophy“- Generation „Next spannenden dem nach es Pokal gab ersten Einen 02.08.13 15:03 SIEGEREHRUNG. Großes Kino für die jungen Fußballstars. Die offizielle Siegerehrung der Next Generation Trophy 2012 fand nämlich nicht im Universitäts- und Landessportzentrum Rif, sondern in der gut besuchten Red Bull Arena statt. In der Pause eines Bundesligaspiels des FC Red Bull Salzburg bekamen die Nachwuchskicker

nicht nur die Preise, sondern auch den Applaus, den sie sich verdient hatten. Steiner (1) pictures/Harald (2), GEPA Roittner pictures/Felix GEPA Fotos:

010-RBS_NGT13_004-011_fotostrecke 10 02.08.13 15:03 011-RBS_NGT13_004-011_fotostrecke 11 02.08.13 15:04 12 INTERVIEW HEIMSPIEL | 15.–17. August 2013 HEIMSPIEL | 15. - 17. August 2013 INTERVIEW 13 »TOP-TEAMS IN SALZBURG« ERNST TANNER leitet die Nachwuchsakademie des FC Red Bull Salzburg und kümmert sich neben dem Bau der Akademie in Liefering auch um die Next Generation Trophy. Im Interview spricht er über Ansehen, Vorfreude und darüber, welche Red Bull-Mannschaft den Sieg davontragen könnte.

as unterscheidet die Next Generation jetzt Manchester City, Ho†enheim oder Austria Wien Trophy von anderen Fußballturnie- ist – die Jungs bringen tollen Fußball nach Salzburg, ren? und dass unsere eigenen Teams die Möglichkeit haben, WDas Besondere an unserem Turnier ist einfach, dass sich mit solchen Kalibern zu messen, ist vielleicht so- unsere eigenen Jungs die Chance haben, gegen die gar das Schönste am ganzen Turnier. besten Nachwuchsteams der Welt zu spielen. In diesen Welche Red Bull-Mannschaft hat das Zeug, am Tagen versammeln sich verschiedene Kulturen und Ende das Turnier zu gewinnen? Arten, Fußball zu spielen, in Salzburg, und an so etwas Also wenn unsere Brasilianer ähnlich stark wie im letz- beteiligt zu sein, ist für jeden jungen Fußballer eine ten Jahr antreten, haben sie natürlich große Chancen. ganz große Möglichkeit, sich weiterzuentwickeln. Im letzten Jahr (Red Bull Brasil wurde nach der Final- Mittlerweile genießt die Next Generation Tro- niederlage gegen Athletic Bilbao – 3:4 im Elfmeterschie- phy ja auch international ein immer höheres ßen – Zweiter, Anm.) waren sie ganz knapp am Sieg Ansehen. dran, und ich bin mir sicher, dass sie heuer noch etwas Es ist natürlich so, dass wir der allgemeinen ֆent- hungriger auf den Sieg sein werden. Wenn man be- lichkeit noch nicht sehr bekannt sind, dafür aber in denkt, dass sie aktuell in den StaatsmeisterschaŽen in Insiderkreisen umso mehr. Vor allem im deutsch- São Paulo ganz vorne mitmischen, sollte es einen auch sprachigen Raum ist die Next Generation Trophy ein nicht wirklich überraschen, wenn es dann auch klappt. unfassbar begehrtes Turnier, was wir jedes Jahr aufs Derzeit entsteht in Liefering die neue Akademie Neue an den vielen Anfragen merken. Jede Mann- – wie ist da der Stand der Dinge? schaŽ, die schon mal teilgenommen hat, möchte gerne Die Arbeiten schreiten zügig voran und die Herren von wiederkommen,was zeigt, dass wir ein klasse Turnier Bull Bau haben alles unter Kontrolle. Von daher bin bieten. Es ist nicht selbstverständlich, dass so viele in- ich zuversichtlich, dass wir in knapp einem Jahr in die ternationale Top-Teams an ein und demselben Turnier neue Akademie einziehen können. Es ist ja ein unver- teilnehmen wollen. Was das betri†t, können wir uns gleichbares Projekt, weil wir dort ja nicht nur junge sehr glücklich schätzen. Fußballer, sondern auch junge Eishockeyspieler unter- Wie werden die Teilnehmer des Turniers ausge- bringen werden. Unsere Vision ist, dass wir dort eine sucht? Art „Football Factory“ gründen, in der wir im Jugend- Es sind natürlich nicht allzu viele Plätze frei, da wir bereich auch Themen auf den Grund gehen können, ja schon mal unsere vier eigenen Teams als Fixstarter die bis jetzt noch nicht erforscht sind. dabei haben und zudem noch ausgewählte Mannschaf- Was genau wird dem Nachwuchs in der Aka- ten, die wir regelmäßig einladen. Da wir aber versu- demie geboten? chen, so viel Abwechslung wie möglich zu haben, sind Im Grunde genommen ist es eine Rundumversorgung „WENN RED BULL BRASIL SO wir meist auch auf der Suche nach zwei bis drei Mann- mit vielen sportlichen Facetten, die den Jungs geboten GUT AUFGESTELLT IST WIE IM schaŽen, die noch nie an der Next Generation Trophy wird. Wir möchten den Spielern natürlich alles bieten, teilgenommen haben. Das belebt das ganze Turnier, damit sie sich optimal auf ihren Sport konzentrieren, LETZTEN JAHR, HABEN SIE macht uns noch bekannter und erhöht die Begehrtheit aber auch darauf achten, dass sie trotz all der Be- des Turniers noch einmal. treuung selbstständig und unabhängig bleiben. Es ist GUTE CHANCEN, DAS Gibt es ein Team, auf das Sie sich besonders wichtig, dass wir eine gute und gesunde Mischung aus TURNIER ZU GEWINNEN.“ freuen? Versorgung, aber auch Forderung finden und dafür Diese Frage kann ich auf keinen Fall beantworten sorgen, dass wir die Jungs am Ende auch gut erziehen. (lacht). Wir haben hier so viele hochkarätige Mann- Sie müssen verstehen, dass ihnen nicht alles in den schaŽen, dass wir uns einfach glücklich schätzen Schoß gelegt wird und sie hart und mit viel Leiden-

sollten, ihnen beim Spielen zusehen zu können. Ob das schaŽ arbeiten müssen. pictures/Mathias Mandl GEPA Foto:

012-RBS_NGT13_012-013_Interview-Tanner 12 02.08.13 15:00 013-RBS_NGT13_012-013_Interview-Tanner 13 02.08.13 15:00 14 INTERVIEW HEIMSPIEL | 15.–17. August 2013 »MAN BRAUCHT DEN WILLEN, ZU SIEGEN« Als „Head of Global Soccer“ trägt GÉRARD HOULLIER die Verantwortung für alle fünf Red Bull- Mannschaften. Im Interview spricht er über die Next Generation Trophy, wann man Talent am besten erkennt und mit welchen Eigenschaften man es als Spieler bis ganz nach oben schafft.

ie Next Generation Trophy ist eines der desto sicherer sind sie dann später. Ab dann braucht größten Jugendturniere seiner Art. Was es noch ein paar Jahre, bis sie ihren Stil perfektioniert bedeutet diese Veranstaltung für Sie? haben, aber das ist ja auch in anderen Berufen der Fall. DIch war schon letztes Jahr hier, und es hat mir sehr Wenn man Arzt oder Ingenieur werden will, muss man gut gefallen. Ich denke, dass Turniere wie dieses eine auch hart arbeiten und braucht Zeit – dasselbe gilt großartige Gelegenheit bieten, zu sehen, wie all diese auch beim Fußball. verschiedenen Arten des Fußballs aufeinandertreen. Gibt es eine besondere Eigenschaft, die auf Immerhin spielt ein Team aus Skandinavien anders als dem Weg zum Fußballprofi wichtig ist? eine Mannscha aus Südeuropa, und zu beobachten, Die richtige Einstellung ist wichtig – die Art und Weise, wie das am Ende funktioniert, ist wirklich interessant. wie sich ein Spieler auf dem Feld und vor allem in der Zudem sind ja auch unsere fünf Nachwuchsmann- Gruppe benimmt. Ich weiß zum Beispiel, dass der schaften anwesend, und das gibt uns die Möglichkeit, FC Barcelona keinen Spieler unter Vertrag nimmt, der zu sehen, wo sie sich im Vergleich zu anderen Top- nicht die richtige Einstellung hat. Jemand, der im Spiel Teams aus Europa befinden. den Ball verliert und die Schuld dann von sich weist, Wieso sind Turniere wie dieses so wichtig? hat dort nichts verloren. Talent ist wichtig, das ist Weil sie den Spielern helfen, sich zu entwickeln. keine Frage, aber ein Spieler muss einen unbändigen Wenn man an einem Turnier teilnimmt, gibt es drei Siegeswillen besitzen und die Fähigkeit haben, sich gut ausschlaggebende Dinge. Zuerst spielt man gegen eine in eine Gruppe einzugliedern. komplett andere Art des Fußballs. Zweitens spielt man Was für Charakterzüge sind noch ausschlag- unter viel Stress, weil diese Spiele viel aufreibender gebend, um es bis ganz nach oben zu schaffen? sind. Und drittens hat man die Möglichkeit sich zu Wenn du in diesem Sport bestehen willst, brauchst du verbessern, wenn man gegen solche Spitzenteams zwei Dinge. Das erste ist eine gesunde Grundintelligenz. spielt. Man sieht, wo man sich leistungsmäßig befindet Zweitens braucht man den Willen, zu kämpfen und und wo die eigenen Schwächen und Stärken liegen. zu siegen. Man muss hungrig sein, um es nach ganz Für uns Verantwortliche ist die Next Generation Tro- oben zu schaen, und genau das sehen wir auch hier. phy natürlich auch eine Gelegenheit, Talente zu sehen, Wenn man an Turnieren teilnimmt, hat man mehrere die wir sonst nicht zu Gesicht bekommen würden. Spiele an einem Tag, man ist müde und ausgelaugt, Das gibt uns die Chance, Spieler zu entdecken, die wir aber man schat es trotzdem, weiterzumachen und bis eventuell in Zukun für unsere eigenen Mannschaften zum Schluss zu kämpfen. In diesem Sport muss man brauchen können. mehr als 100 Prozent geben und jeden Tag aufs Neue Die Nachwuchsarbeit spielte in der Welt von seine eigenen Grenzen überschreiten, um am Ende als Red Bull Soccer schon immer eine wichtige Rolle. Gewinner vom Platz gehen zu können. In welchem Alter sollte man beginnen, junge Welche Teams können den Red Bull-Mann- Spieler zu fördern? schaften richtig gefährlich werden? Man erkennt zwischen 12 und 13, ob ein Spieler be- Ich glaube, dass wir uns sehr viel vom FC Basel erwar- gabt ist oder nicht. Bis zum 15. Lebensjahr sollten die ten können, weil die Schweizer einfach unfassbar gute Spieler dann so viel Zeit wie möglich auf dem Platz Arbeit leisten. Dann sollte man aber natürlich auch verbringen und spielen, spielen, spielen. Je mehr sie Manchester City im Auge behalten. Wie wir wissen,

bis zu dem Zeitpunkt an Erfahrung sammeln können, sind die Engländer immer für Überraschungen gut. Roittner pictures/Felix GEPA Foto:

014-RBS_NGT13_014-015_interview-houllier 14 02.08.13 14:59 015-RBS_NGT13_014-015_interview-houllier 15 02.08.13 14:59 16 SPIELPLAN HEIMSPIEL | 15.–17. August 2013 HEIMSPIEL | 15.–17. August 2013 SPIELPLAN 17

FR, 16.08.2013 SPIELPLAN VIERTELFINALE & HALBFINALE SPIELZEIT: 2x30 MINUTEN, 10 MINUTEN PAUSE ZEIT FELD PAARUNG ERGEBNIS 1 10:00 : 11:00 1 1. Gruppe A : 2. Gruppe B : 2 10:00 : 11:00 2 1. Gruppe B : 2. Gruppe A : Hellas Verona FC RB Leipzig 3 11:05 : 12:05 1 1. Gruppe C : 2. Gruppe D : Red Bull Salzburg FC Bayern München 4 11:05 : 12:05 2 1. Gruppe D : 2. Gruppe C : 5 12:10 : 13:10 1 3. Gruppe A : 3. Gruppe C : FC Everton FC Basel

GRUPPE B 12:10 : 13:10 2 3. Gruppe B : 3. Gruppe D :

GRUPPE A GRUPPE 6 13:10 : 15:00 PAUSE : 7 15:00 : 16:00 1 Verlierer Spiel 1 : Verlierer Spiel 3 : TSG 1899 Hoffenheim FK Austria Wien 8 15:00 : 16:00 2 Verlierer Spiel 2 : Verlierer Spiel 4 : FC Manchester City Red Bull Brasil 9 16:05 : 17:05 1 Sieger Spiel 1 : Sieger Spiel 3 : Red Bull New York Athletic Club de Bilbao 10 17:10 : 18:10 2 Sieger Spiel 2 : Sieger Spiel 4 : GRUPPE C

GRUPPE D 11 18:15 : 19:15 1 3. Gruppe C : 3. Gruppe B : 12 18:15 : 19:15 2 3. Gruppe D : 3. Gruppe A :

DO, 15.08.2013 SA, 17.08.2013 OFFIZIELLE TURNIERERÖFFNUNG, 11.00 UHR SPIELZEIT: 2x25 MINUTEN, 10 MINUTEN PAUSE FINALTAG SPIELZEIT: 2x30 MINUTEN, 10 MINUTEN PAUSE

ZEIT FELD PAARUNG ERGEBNIS GRUPPE A ZEIT FELD PAARUNG ERGEBNIS 12:00 – 13:00 1 Hellas Verona FC : Red Bull Salzburg : 1. SPIELE UM PLATZ 9 – 12 2. 12:00 – 13:00 2 RB Leipzig : FC Bayern München : 3. 13 11:00 – 12:10 3. Gruppe A : 3. Gruppe B : 13:05 – 14:05 1 TSG 1899 Hoffenheim : FC Manchester City : 14 11:00 – 12:10 3. Gruppe C : 3. Gruppe D : GRUPPE B 13:05 – 14:05 2 FK Austria Wien : Red Bull Brasil : 1. SPIEL UM PLATZ 7 – 8 14:10 – 15:10 1 Red Bull Salzburg : FC Everton : 2. 15 12:15 – 13:25 Verlierer Spiel 7 : Verlierer Spiel 8 : 3. 14:10 – 15:10 2 FC Bayern München : FC Basel : SPIEL UM PLATZ 4 – 5 GRUPPE C 15:15 – 16:15 1 FC Manchester City : Red Bull New York : 12:15 – 13:25 Sieger Spiel 7 : Sieger Spiel 8 : 1. 16 15:15 – 16:15 2 Red Bull Brasil : Athletic Club de Bilbao : 2. SPIEL UM PLATZ 3 – 4 3. 16:20 – 17:20 1 Red Bull Brasil : Athletic Club de Bilbao : 17 12:00 – 13:10 Verlierer Spiel 9 : Verlierer Spiel 10 : 16:20 – 17:20 2 FC Basel : RB Leipzig : GRUPPE D FINALE 1. 17:25 – 18:25 1 Red Bull New York : TSG 1899 Hoffenheim : 2. 18 13:30 – 14:40 Gewinner Spiel 9 : Gewinner Spiel 10 : 17:25 – 18:25 2 Athletic Club de Bilbao : FK Austria Wien : 3. anschließend SIEGEREHRUNG

016-RBS_NGT13_016-17_Spielplan 16 02.08.13 15:18 017-RBS_NGT13_016-17_Spielplan 17 02.08.13 15:18 18 MANNSCHAFTEN HEIMSPIEL |15.–17. August 2013 HEIMSPIEL | 15.–17. August 2013 MANNSCHAFTEN 19

DER EFF CEE BEE: KNACKIGE LEDERHOSEN: Mit einem Zeitungsinserat ins Glück Großartigkeit verblüfft eben immer wieder FC BASEL FC BAYERN

Name: MÜNCHEN FC Basel 1893 Name: Gegründet: FC Bayern München 15. November 1893 Gegründet: Erfolge: 27. Februar 1900 Frühstarter. Bereits im Alter von 16-mal Erfolge: drei Jahren begann Schweinstei- Schweizer Meister, 23-mal deutscher Meister, ger beim FV Oberaudorf. Über 11-mal Schweizer Cupsieger 16-mal deutscher Pokalsieger, den TSV 1860 Rosenheim Stadion: 5-mal Meistercup-/ gelangte Schweinsteiger St. Jakob-Park Champions-League-Sieger BASEL, SCHWEIZ 1998 mit 14 Jahren in die Web: ST. JAKOB-PARK–ULSZ RIF: 410 KM Stadion: Jugendabteilung des FC www.fcb.ch Allianz Arena MÜNCHEN, DEUTSCHLAND Bayern München, in der Web: ALLIANZ ARENA–ULSZ RIF: 118 KM er bis zum 18. Lebensjahr www.fcbayern.de ir schreiben das Jahr 1893, 12. November. aktiv war. Seit 2002 ist In der Basler „National-Zeitung“ scheint er Profi bei den Bayern ein Inserat auf, das Fußballinteressierte prüche wie „Man mag die Bayern oder man mag und absolvierte bisher 299 Spiele. zuW einem Tre­en einlädt. Dann geht alles ziemlich sie eben nicht“ kennt mittlerweile jeder Knirps, schnell. Drei Tage später wird der FC Basel gegründet, der sich schon einmal Stutzen über die Schien- eine Schweizer Legende ist geboren. Nicht erst seit Sbeindeckel gezogen hat. Aber was nicht jeder Knirps Einzug ins Champions-League-Achtelfinale (Saison aufsagen kann und auch erfahrene Fußballfans immer 2011/12) zählen die Rot-Blauen, deren Logo Ähn- wieder aufs Neue verblü€t, sind die nackten Zahlen: lichkeit mit jenem des FC Barcelona aufweist, zu den So krönte sich der FCB in der abgelaufenen Saison ganz Großen bei den Eidgenossen. 16-mal sicherte bereits in Runde 28 (von 34) zum Meister in der deut- sich der von den Fans liebevoll „E­ Cee Bee“ genannte EINER VON UNS schen Bundesliga – Rekord! Den Sieg im Pokal und in Klub die heimische Meisterscha›. Dass im aktuellen der Champions League gab’s als Draufgabe. 230.000 Meisterkader nicht weniger als sieben Akteure in der FABIAN FREI registrierte Mitglieder und über 3.200 Fanklubs un- hauseigenen Nachwuchsschmiede geformt wurden, Geboren: 8. Jänner 1989 terstützen den Großklub – weltweiter Rekord! Und trägt einen gehörigen Teil zur allgemeinen Beliebtheit Erfolge: 2-mal Schweizer Meister, 2-mal nimmt man den Planeten als Maßstab, darf man sich der Basler bei. Ein Vater der jüngsten Erfolgsgeschichte Schweizer Cupsieger, 2-mal Uhrencupsieger auch noch über Platz vier der wertvollsten Vereine im EINER VON UNS ist ein ehemaliger Trainer der Roten Bullen: Thorsten Aktueller Verein: FC Basel Universum freuen. Die Liste mit Superlativen ließe sich Fink coachte die Schweizer bis Anfang des vergange- Web: www.fabian-frei.ch endlos weiterführen. Aber mehr, als dass die Münche- BASTIAN SCHWEINSTEIGER nen Jahres. Seine ersten Trainersporen hatte er sich bei ner schlicht und einfach großartig sind, würde damit Geboren: 1. August 1984 den Red Bull Juniors verdient. auch nicht zum Ausdruck gebracht werden. Erfolge: Champions-League-Sieger 2013, 6-mal deutscher Meister, 6-mal deutscher Pokalsieger Wie steht’s um die Hoffnungsträger? Aktueller Verein: FC Bayern München Wie steht’s um die Hoffnungsträger? Eidgenössische Gründlichkeit. Zerlegt die Konkurrenz nicht ganz so krass wie die Web: www.bastian-schweinsteiger.de Die Jugendarbeit in Basel beginnt schon im frühen Fabian Frei kam 2004 von der Einser-Mannscha›. Aber bei den Youngsters ist das Vorschulalter. Unter der U8 sammeln die Piccolos Jugend des FC Winterthur zum FC auch schwerer zu vergleichen. Fakt ist jedoch, dass mit zarten fünf, sechs Jahren erste Erfahrungen mit Basel, wo er 2007 ins Profiteam auf- zehn Kicker im 26-Mann-Kader der Vorsaison aus der genommen wurde. Er bestritt bisher der beliebtesten Sportart der Welt. Seit vergangenem insgesamt 99 Spiele für den FC Basel und eigenen Nachwuchsakademie stammten. Doch selbst Herbst nimmt die U19 an der NextGen Series mit, un- holte zwei Meistertitel und zwei Cupsiege. das ist wohl wieder kein Wunder, gilt die schmucke ter anderem, den Tottenham Hotspurs, Inter Mailand Anlage in der Säbener Straße doch als modernstes

oder PSV Eindhoven teil. Images pictures/EQ GEPA Foto: Pranter pictures/Andreas GEPA Foto: Trainingszentrum Europas. Widerstand zwecklos!

018-RBS_NGT13_018-019_Teams-Basel-Bayern 18 02.08.13 15:10 019-RBS_NGT13_018-019_Teams-Basel-Bayern 19 02.08.13 15:10 20 MANNSCHAFTEN HEIMSPIEL | 15.–17. August 2013 HEIMSPIEL | 15.–17. August 2013 MANNSCHAFTEN 21

DIE LÖWEN: ROONEY ALS VORBOTE: Die Tradition ist kein Brüller Nur das Beste ist gut genug ATHLETIC CLUB FC EVERTON Name: EINER VON UNS Everton Football Club WAYNE ROONEY Gegründet: Geboren: 24. Oktober 1985 BILBAO 1878 Erfolge: Erfolge: Champions-League-Sieger 2008, 9-mal englischer Meister, Name: 5-mal englischer Meister, 3-mal englischer EINER VON UNS Athletic Club Bilbao 5-mal FA-Cup-Sieger Ligapokalsieger Gegründet: Stadion: Manchester United Goodison Park Aktueller Verein: FERNANDO LLORENTE 1998 Web: twitter.com/WayneRooney Geboren: 26. Februar 1985 Erfolge: Web: LIVERPOOL, ENGLAND www.evertonfc.com Erfolge: Finalist der UEFA Europa League: 8-mal GOODISON PARK–ULSZ RIF: 1292 KM 2012, Finalist der Copa del Rey: 2009, 2012 spanischer Meister, 24-mal spanischer Pokalsieger Juventus Turin Aktueller Verein: Stadion: er liebste Spitzname unter vielen ist dem FC Web: www.fernandollorente.es San Mamés BILBAO, SPANIEN Everton „The Toees“ - die Karamellbonbons. Web: SAN MAMÉS–ULSZ RIF: 1341 KM www.athletic-club.net Der in Liverpool beheimatete Klub ist tatsäch- Dlich eine äußerst süße Versuchung – nicht nur weil sich unweit vom Goodison Park in den Gründungs- iele Fußballklubs behaupten ja von sich, ein zeiten ein „Toee Shop“ als Nahversorger sportbegeis- echter oder der einzig wahre Traditionsklub terter Naschkatzen einen Namen machte. Angestachelt zu sein. Aber kaum jemand kommt der Defi- von der klebrigen Zucker-Sahne-Mischung, lieferte nitionV so nahe wie der Athletic Club Bilbao. Der 1898 der Traditionsklub seit 1878 keine fehler-, aber eine ins Leben gerufene Verein an der spanischen Atlan- beispiellose Darbietung im großen englischen Fußball- tikküste nimmt nämlich nur ganz bestimmte Spieler theater ab. Trotz einiger Abstiege in der 135-jährigen in seine erhabenen Reihen auf. Wer nicht aus den Geschichte ist der FC Everton jene Mannscha“, wel- baskischen Regionen an der spanisch-französischen che insgesamt die meisten Saisonen in der Premier Grenze stammt oder zumindest baskische Vorfahren League verbracht hat. Wer, bitte schön, sind noch mal vorweisen kann, braucht die Fußballschuhe gar nicht Manchester United und FC Arsenal? Es sollte nicht erst schnüren. Einmal ein Löwe, immer ein Löwe. Der verwundern, würden die Karamellbonbons zukünftig Erfolg gibt „Los Leones“ aber auch absolut recht. Die Konkurrenz von den Dinosauriern bekommen. Namens- eingeschworene GemeinschaŒ ist am und außerhalb rechtlich gesehen. Mit über hundert Jahren Erstliga- des Feldes nur ganz schwer aus der Ruhe zu bringen. Erfahrung darf man sich doch getrost als Dino fühlen. Der Zusammenhalt ist um nichts geringer als in einer Senkrechtstarter. Familie. Der Gegner der Roten Bullen in der Europa Wie steht’s um die Hoffnungsträger? Rekordmann. Llorente kam 1997 zu League 2011/12 schnappte sich insgesamt schon acht Bekannt ist, dass die beiden Manchester-Clubs, Ar- Rooney unterschrieb Athletic Bilbao und durchlief spanische Meistertitel. 2012 wurde im Achtelfinale der senal und auch Stadtrivale Liverpool dank betuchter 1995 einen Jugend- diverse Jugendmannschaf- Europa League niemand Geringerer als Manchester Konsortien über das nötige Kleingeld verfügen. Der vertrag bei Everton. ten. 2005 gab er beim 1:1 2002 feierte er sein gegen Espanyol Barcelona United eliminiert. In der Ewigen Tabelle der Primera FC Everton widerstand bis dato. Denn auch eine eigene Debüt in der Premier sein Debüt in der Primera División ist derzeit Platz drei reserviert. gute Jugendausbildung kann den Weg zu neun Meister- League. Am 19. Ok- División. Drei Tage später titeln ebnen. Wie hieß der freche Junge mit den vielen tober 2002 erzielte erzielte er einen Hattrick in der Wie steht’s um die Hoffnungsträger? Sommersprossen im Gesicht, der in der schon 1997 er das 2:1-Siegtor Copa del Rey gegen UD Lanza- Da gilt eine ziemlich einfache Formel: Nachwuchs ist ins Leben gerufenen Everton Academy gedieh und im gegen Arsenal und rote. Nach 262 Spielen und 85 gleich Profis. Denn die Stars der KampfmannschaŒ zarten Alter von 16 ganz England verzückte? Richtig, war damit der jüngs- erzielten Toren wechselte er im kommen ja zu fast 100 Prozent aus dem eigenen Nach- Wayne Rooney. Der Schri“zug im Vereinswappen – te Torschütze der Jänner 2013 zu Juventus Turin. Premier-League- wuchs. Wird in Bilbao gut gearbeitet? Tja, abgestiegen „Nil satis nisi optimum“ – ist eben Programm. Für Geschichte.

sind sie in 115 Jahren jedenfalls noch nicht ... Roittner pictures/Felix GEPA Foto: Fohringer Fohringer pictures/Helmut pictures/Helmut GEPA GEPA Foto: Foto: Nichtlateiner: Nur das Beste ist gut genug!

020-RBS_NGT13_020-021_Teams-Bilbao-Everton 20 02.08.13 15:16 021-RBS_NGT13_020-021_Teams-Bilbao-Everton 21 02.08.13 15:17 22 MANNSCHAFTEN HEIMSPIEL | 15.–17. August 2013 HEIMSPIEL | 15.–17. August 2013 MANNSCHAFTEN 23

AKROBATEN MIT SHOW-FAKTOR: STOLZE STÄDTER: Rangnicks Plan lebt weiter Wenn der Spielball ins Rollen kommt ... TSG 1899 MANCHESTER CITY Name: Manchester City FC Gegründet: HOFFENHEIM 1880 Erfolge: Name: 3-mal Defensivtalent. Kolašinac TSG 1899 Hoffenheim englischer Meister, begann seine Karriere beim Gegründet: 5-mal FA-Cup-Sieger 1. Jänner 1899 Karlsruher SC und wech- Stadion: Straßenkicker.

selte 2009 in die Erfolge: Etihad Stadium Dennis Schofield, ein 1-mal Vizemeister der 2. Jugend von TSG Web: MANCHESTER, UK Scout von Manchester deutschen Bundesliga , 4-mal ETIHAD STADIUM – ULSZ RIF: 1248 KM 1899 Hoffen- www.mcfc.co.uk City, entdeckte Ryan Gewinner des Badischen Pokals heim. Im Jänner Giggs 1985 auf einem 2011 holte ihn Stadion: Bolzplatz und holte Wirsol Rhein-Neckar-Arena der FC Schalke em England-Kenner und Premier-League- ihn in die Jugend der Web: HOFFENHEIM, DEUTSCHLAND 04, dort gewann WIWIRSRSOL RHRHEINEIN-NECECKARKAR-ARENA– Liebhaber wird der 13. Mai 2012 wohl nicht Citizens. Nach zwei www.achtzehn99.de er 2012 die ULSZ RIRIFF: 487 KMKM so schnell aus dem Gedächtnis entschwinden: Jahren warb ihn der A-Junioren- DDie beiden Manchester-Vereine, United und City, Stadtrivale United Meisterschaft. ie schnell man einen sogenannten Dorf- starten punktegleich in den letzten Spieltag. United ab, für den Giggs verein zur Bundesliga-Hochburg aufrüsten gewinnt in Sunderland trocken mit 1:0. Alle blicken am Tag seines 17. Geburtstags sein kann, zeigte Ralf Rangnick eindrucksvoll in nun zu den „Citizens“, die in der 90. Minute 1:2 zu Profidebüt feierte. Hoenheim.W Als Trainer und späterer Sportchef führte Hause gegen die Queens Park Rangers zurückliegen. er, ausgestattet mit Notizblock, Pfeife und dem nöti- Doch der Fußballgott ist an diesem Tag den Citizens gen Kleingeld, die Turn- und Sportgemeinscha€ hold – urplötzlich steht es 3:2, und City jubelt dank Hoenheim binnen zwei Saisonen von der Regional- des besseren Torverhältnisses über den dritten Liga- liga in die Bundesliga. In der Hinrunde im Jahr des Titel. Alles Glück in der Welt kann man sich zwar nicht Aufstiegs steckten die kecken Baden-Württemberger erkaufen, aber zumindest die besten Spieler. Und auch noch im Vorbeigehen den Herbstmeistertitel die haben anscheinend durchwegs gute Nerven. Die ein. Der Konkurrenz blieb nichts anderes übrig, als Städter aus Manchester waren und sind wie andere dem Aufsteiger anerkennend zu applaudieren. Auch Insel-Vereine Spielbälle der Wohlhabenden. Jener von wenn sich die 1899er im fünften Jahr in der höchsten City, ein Scheich aus Abu Dhabi, bohrte aber wirklich deutschen Spielklasse nur in der unteren Ligaregion ein Loch in die Geldbörse: Mit rund 470 Millionen wiederfanden, so muss doch festgehalten werden, dass Euro Marktwert rangieren die Hellblauen bereits an Rangnicks Vision noch immer zu erkennen ist: Kluge dritter Stelle hinter Barcelona und Real Madrid (beide EINER VON UNS Transferpolitik gepaart mit guter Nachwuchsarbeit je 600 Millionen). Nun, der Spielball scheint ins Rollen RYAN GIGGS ergibt eben einen erfolgreichen Fußballklub. Das gekommen zu sein. Es ist wohl nur eine Frage der Zeit, Geboren: 29. November 1973 kommt auch beim Publikum an. Der Zuseherschnitt bis der „kleine Bruder“ von Manchester United die Erfolge: 2-mal Champions-League-Sieger, lag vergangene Saison weiter weit über 20.000 pro Champions-League-Trophäe in Händen hält und 13-mal englischer Meister, 4-mal FA-Cup- Heimspiel. womöglich auch die teuersten Spieler beheimatet. EINER VON UNS Sieger, 1-mal UEFA-Super-Cup-Sieger Manchester United SEAD KOLAŠINAC Wie steht’s um die Hoffnungsträger? Wie steht’s um die Hoffnungsträger? Aktueller Verein: Geboren: 20. Juni 1993 Die stehen den Großen um nichts nach. Auch die Die jungen Citizens können mit der Finanzgewalt ihrer Web: twitter.com/RyanGiggs_cc Erfolge: deutscher Meister mit der U19 von A- und B-Junioren treten in der höchsten Spielklasse ersten Mannscha¤ noch nicht ganz mithalten. Aber Schalke 04 an. Die B-Junioren setzten sich 2008 sogar die Krone wer hunderte Millionen in die „Erste“ investiert, der Aktueller Verein: FC Schalke 04 in der U17-Meisterscha€ auf. Wer die blau-weißen wird auch auf eine gute Jugendarbeit bedacht sein. Web: www.schalke04.de „Jungturner“ nur als Aufwärmgegner von Bayern, Und generell gilt für alle Jungkicker: Nur 90 Minuten

Dortmund und Co sieht, der irrt sich gewaltig. 2 imago/Team Foto: Press Press pictures/Cordon pictures/Cordon GEPA GEPA Foto: Foto: Vollgas führen eines Tages in die Premier League.

022-RBS_NGT13_022-023_Teams-Hoffenheim-Manchester 22 02.08.13 15:23 023-RBS_NGT13_022-023_Teams-Hoffenheim-Manchester 23 02.08.13 15:23 24 MANNSCHAFTEN HEIMSPIEL | 15.–17. August 2013 HEIMSPIEL | 15.–17. August 2013 MANNSCHAFTEN 25

ENTFERNT DIE ALTLASTEN: VEILCHEN GEDEIHEN IM HALBJAHRESTAKT: Die Jungen übernehmen das Ruder Ein Alaba ist nicht genug HELLAS VERONA FK AUSTRIA WIEN Name: EINER VON UNS EINER VON UNS FK Austria Wien Name: Gegründet: DAVID ALABA Hellas Verona ANDREA DOSSENA 15. März 1911 Geboren: 24. Juni 1992 Gegründet: Geboren: 11. September 1981 Erfolge: Erfolge: 2-mal deutscher Meister, 1903 Erfolge: italienischer Pokalsieger 2011/12 24-mal Erfolge: 2-mal deutscher Pokalsieger, aktueller Verein: SSC Neapel österreichischer Meister, Italienischer Meister 1985 27-mal österreichischer Champions-League-Sieger 2013 Stadion: Web: twitter.com/Andrea_Dossena Cupsieger Aktueller Verein: FC Bayern München Stadio Marcantonio Bentegodi Stadion: Web: twitter.com/David_Alaba Web: Generali-Arena VERONA, ITALIEN www.hellasverona.it Web: WIEN, ÖSTERREICH STADIO MARCANTONIO GENERALI-ARENA–ULSZ RIF: 252 KM BENTEGODI–ULSZ RIF: 303,8 KM www.fk-austria.at uca Toni? Sì, Toniii! Quasi als Einstandsgeschenk für den Wiedereinzug in die Serie A nach 13 lle sprechen davon, viele versuchen es – aber Jahren grien sich die Macher von Hellas Verona nur ganz wenige scha en es: Wahrlich nicht Ldas berühmte Stürmerurgestein, das bereits auf die jeder Verein kann sich die Plakette „kinder- 40 zudribbelt. Weil man sich vom ehemaligen Bayern- Agerechter Fußballklub“ ans Stadiondach kleben. Die Bomber trotz seiner 36 Jahre noch immer eine gewaltige Wiener Austria darf das sehr wohl. Und man muss in Wirkung verspricht – auf dem wie abseits des Rasen- der violetten Historie nicht weit zurückblicken, um gevierts. Dabei passt die Italo-Ikone so gar nicht ins über einen Haufen Beweise zu stolpern. Der aktuelle Schema des Klubs aus dem Veneto. Die jüngste Ge- rotweißrote Fußballmeister setzte sich vergangene schichte des 1903 von ballbegeisterten Gymnasiasten Saison mit lediglich fünf Legionären zum 24. Mal die gegründeten Vereins lehrte nämlich das exakte Gegen- Bundesliga-Krone auf. Der größere Teil der anderen, teil. Frei nach dem Motto: Weg mit den Altlasten, her der 20 österreichischen Kicker entstammt der interna- mit den Honungsträgern! So geschehen, als der Klub tional geschätzten Veilchen-„Gärtnerei“. Dazu zählen nach der Jahrtausendwende steil in den Fußballkeller etwa die Stammspieler Lindner, Gorgon, Suttner, rasselte. In der dritten Leistungsstufe, der Lega Pro, Dilaver. Sie alle folgen dem Prinzip David Alabas, der übernahmen dann 2008 die Youngsters das Ruder, und vor seiner Bayern-Zeit im Austria-Dress heranwuchs: Shootingstar. die Gelb-Blauen gesundeten. Die „Heilung“ ist bis jetzt Kaum im Kader der „Ersten“, schon Leistungsträger. Alaba absolvierte so weit fortgeschritten, dass in der abgelaufenen Saison O— reicht dafür eine halbe Saison. So schnell gedeihen seine fußballerische mit Rang zwei in der Serie B die Gegner nun wieder die Wiener Veilchen. Aber der Vollständigkeit halber: Ausbildung bei der Wiener Austria, bei der er bereits als Juve, AC Milan und Lazio heißen. Macht dieser Toni Die Austria ist nicht nur als weitsichtiger „Pädagoge“ 15-Jähriger auf der Wechsel- bald seine ersten Goals, fühlt man sich in Verona wohl Flügelflitzer. bekannt. Zwei Titel im Mitropacup, eine Europacup- bank saß und in der zweiten bald wieder kräftig genug für noch höhere Aufgaben … Vier Jahre kickte Finalteilnahme sowie der Sieg im Intertoto-Cup 1994 Mannschaft eingesetzt wurde. Seit Dossena im Nach- zeugen von den hohen internationalen Ansprüchen Sommer 2008 ist er beim FC Bayern Wie steht’s um die Hoffnungsträger? wuchs bei Hellas Vero- des Wiener Traditionsvereins. München unter Vertrag. Nachdem na. 2005 nahm ihn Udi- er dort vorerst nur in der zweiten Im Gegensatz zu den Großen war in der gut geführten nese Calcio unter Vertrag, Nachwuchsabteilung ein radikaler Umbruch nie von Mannschaft zum Einsatz gekommen doch er wurde gleich für ein Jahr Wie steht’s um die Hoffnungsträger? war, schaffte er im Winter 2009/10 den Nöten. Mit Chievo Verona ist in der 250.000-Einwoh- an den FBC Treviso ausgeliehen. Am Hier kam den Violetten einst eine Vorreiterrolle zu. Die Sprung in den Kader der Profiabteilung. ner-Stadt im Veneto zwar ein weiterer Serie-A-Klub 18. Oktober 2007 spielte er erstmals in „Frank Stronach Fußball-Nachwuchs Akademie“ in beheimatet, allerdings stehen die „Hellenen“ in der der italienischen Nationalmannschaft. Hollabrunn war 2000 die erste dieser Art. Mittlerweile Fangunst klar auf Platz eins. Und so verhält es sich 2008 wurde er vom FC Liverpool als residiert am Laaer Berg unweit des Heimstadions eine auch bei den kleinen Nachfolgern von Luca Toni: Die Ersatz für John Arne Riise verpflichtet. millionenschwere Talenteschmiede. Wer sie abschließt, 2010 ging Dossena zurück nach Italien, vielversprechendsten Talente schnüren die Stollen- als er beim SSC Neapel unterschrieb. darf sich „Fußball-Akademiker“ und einen Kaderplatz

schuhe meist für den Traditionsklub. pictures/AFLO GEPA Foto: Ort Ort pictures/Christian pictures/Christian GEPA GEPA Foto: Foto: bei den Amateuren sein Eigen nennen.

024-RBS_NGT13_024-025_Teams-Verona-Austria 24 02.08.13 15:38 025-RBS_NGT13_024-025_Teams-Verona-Austria 25 02.08.13 15:38 26 MANNSCHAFTEN HEIMSPIEL | 15.–17. August 2013 HEIMSPIEL | 15.–17. August 2013 MANNSCHAFTEN 27

DIE BRASILO-BULLEN: DER TRAUM LEBT: Zaubern bis in die Morgenstunden RasenBaller im Vormarsch RED BULL RB LEIPZIG Vom Bullen zum Wolf. Stefan war zwar nicht in der Jugend der Roten Bullen, steht aber dennoch für Name: die nachhaltige Arbeit der Leipziger. BRAB SIL RasenBallsport Leipzig In der Vorsaison war er einer der Gegründet: Protagonisten des Meister-

Name: 19. Mai 2009 teams in der Regionalliga Red Bull Brasil Erfolge: Nordost und wechselte

Defensiv-Allrounder. Gegründet: 1-mal Meister der dann zum VfL Wolfs- 19. November 2007 2008 veranstaltete Red Bull Regionalliga Nord, burg. Brasil einen Aufnahmetest für Erfolge: 2-mal Sachsenpokal-Sieger 2009 Meister Segunda Divisão, neue Talente. André Ramalho Stadion: stach unter den über 5.000 2010 Meister Primera Divisão Red Bull Arena Serie A3 Teilnehmern heraus und Web: wurde für die U17- Stadion: www.DieRotenBullen.com Mannschaft verpflich- Estádio Moisés Lucarelli SÃO PAULO, BRASILIEN Web: tet. Mittlerweile ist er ESTÁDIO MOISÉS LUCARELLI LEIPZIG, DEUTSCHLAND in der Defensive von www.redbullbrasilfc.com.br –ULSZ RIF: 9924 KM RED BULL ARENA LEIPZIG–ULSZ RIF: 572 KM Red Bull Salzburg tätig. an kann es drehen und wenden, wie man eues, in diesem Fall RasenBallsport Leipzig, will: Die Kombination Brasilien und Fußball wird zu Beginn stets skeptisch beäugt. Über ergibt zwangsläufig Zauberei. Dabei wird diese Phase ist der 2009 gegründete Klub zum Mbei den Roten Bullen aus Brasilien nichts dem Zufall NGlück längst hinweg. Die Skepsis ist der Akzeptanz ge- überlassen: Ein 600.000 Quadratmeter großes Trai- wichen, jeder im Umfeld der ambitionierten Leipziger ningszentrum, vier bestens gepflegte Fußballfelder, weiß mittlerweile: RB Leipzig ist nicht nur ein ein- hochmoderne Fitnessanlagen, ein großer Relaxing- maliges Projekt mit Ablaufdatum. Die Rasenballer sind Pool, ein top ausgestattetes Klassenzimmer und sogar unweigerlich im Vormarsch und werden eher früher als ein eigenes Sport-Restaurant – wenn es nach den Ki- später ein kräftiges Wörtchen im deutschen Fußball- ckern aus São Paulo ginge, würde bis in die Morgen- geschehen mitreden. Nach dem Aufstieg kämp‹ das stunden gezaubert werden. Die Mühen und Investi- Team von Trainer Alexander Zorniger 2013/14 erstmals tionen machen sich belohnt: Der am 19. November in der 3. Liga um Punkte, und das Team um Sportdirek- 2007 gegründete Verein befindet sich mit der jungen tor Ralf Rangnick hat noch einiges vor. Außerdem ver- Kampfmannscha– bereits in der zweiten Division fügt der Drittligist über Möglichkeiten, die so manches EINER VON UNS von São Paulo. Spieler wie Salzburg-Stürmer Alan Herz eines Klub-Verantwortlichen aus der Bundesliga sind für die Brasilo-Bullen wohl der größte Anreiz, höher schlagen ließen: eine schmucke neue Arena mit STEFAN KUTSCHKE zum Sprung über den großen Teich anzusetzen. Dass Platz für knapp 45.000 Fans; Trainingsbedingungen der Geboren: 3. November 1988 das engagierte Projekt schneller als gedacht Früchte Güteklasse eins; und nicht zuletzt mit Leipzig über eine Erfolge:1-mal Meister der Regionalliga Nord, trägt, lässt sich anhand der Entwicklungskurve bei Heimatstadt, in der eine halbe Million Menschen nach 2-mal Sachsenpokal-Sieger André Ramalho Silva ablesen. 2010 noch bei der Profifußball lechzt. Der Traum lebt! Aktueller Verein: VfL Wolfsburg EINER VON UNS Next Generation Trophy im Einsatz, klop– er heute Web: www.vfl-wolfsburg.de beim „Erste“-Kader der Roten Bullen an. Wie steht’s um die Hoffnungsträger? ANDRÉ RAMALHO Mit Matthias Hamrol und Tom Nattermann schažten Geboren: 16. Februar 1992 Wie steht’s um die Hoffnungsträger? aktuell bereits zwei Mann den Sprung aus dem eige- Erfolge: Meister der Regionalliga West, Red Bull Brasil ist der Nachwuchs. Die Profitruppe be- nen Nachwuchs in die Kampfmannscha‹. Dass die Gewinner des SFV-Stiegl-Cup steht hauptsächlich aus Jungspunden. Dahinter tum- Leipziger ihrer Spielklasse bereits Jahre voraus sind, Aktueller Verein: FC Red Bull Salzburg meln sich weitere hochtalentierte Burschen. Das beste werden die Jungs bei der heurigen Auflage der Next Web: twitter.com/AndreRamalhoo Beispiel: Bei ihrem ersten Antritt 2010 sicherten sich Generation Trophy ganz schnell unter Beweis gestellt Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto: Sonntag pictures/Sven GEPA Foto: die „Futebol“-Verrückten gleich Rang zwei. Respekt! Sonntag pictures/Sven GEPA Foto: haben.

026-RBS_NGT13_026-027_Teams-RB-Brasil-Leipzig 26 02.08.13 15:36 027-RBS_NGT13_026-027_Teams-RB-Brasil-Leipzig 27 02.08.13 15:36 28 MANNSCHAFTEN HEIMSPIEL | 15.–17. August 2013 HEIMSPIEL | 15.–17. August 2013 MANNSCHAFTEN 29

BIG-APPLE-BOYS: HUNGRIGE JUNGE ROTEN BULLEN: Der Apfel fällt auf fruchtbaren Boden In Windeseile zu Anerkennung und Lob RED BULL FC RED BULL Name: FC Red Bull Salzburg Gegründet: Frühstarter. Altidore absolNEW- YORK 13. September 1933 SALZBURGDer Jäger. Nachdem er bei seinem vierte noch während seiner Name: als SV Austria Salzburg Kärntner Heimatverein SGA Sirnitz das Schulzeit das U17-Förderungs- New York Red Bulls Erfolge: Kicken erlernt hatte, kam Martin 2006 in programm der USSF an der Gegründet: 7-mal österreichischer die Akademie von FC Red Bull Salzburg. IMG Soccer Academy 1995 (als New York/New Meister, 1-mal österreichischer 2009 war er schon bei den Juniors, ehe in Bradenton, Flo- Jersey Metro Stars) Cupsieger er 2010 sein Debüt bei den Profis feierte. rida. Im MLS Erfolge: Stadion: SuperDraft MLS-Cup-Finalist 2008 Red Bull Arena 2006 wurde er Stadion: NEW YORK, USA Web: von den New Red Bull Arena NEW JERSEY–ULSZ RIF: 6610 KM www.redbulls.com/soccer/ SALZBURG, ÖSTERREICH York Red Bulls Web: salzburg RED BULL ARENA–ULSZ RIF: 7,5 KM als 17. Pick www.newyorkredbulls.com ausgewählt. ann wird der Nachwuchsarbeit eines Fuß- ie Zutaten sind in der Tat erstklassig: die Welt- ballvereins eigentlich das Prädikat „wert- metropole New York City, eine nagelneue Arena voll“ verliehen? Sobald Youngsters aus den mit Platz für 25.000 Fans in Harrison, New eigenenW Reihen regelmäßig in der Kampfmannscha D Jersey, und immer mehr fußballbegeisterte Ameri- auftrumpfen und darüber hinaus das Interesse inter- kaner. Den New York Red Bulls gehört die Kicker- nationaler Scouts auf sich ziehen. Obwohl die Talen- ZukunŠ in den Vereinigten Staaten. Aber hat diese teschmiede der Roten Bullen zeitlich betrachtet noch nicht schon längst begonnen? Im aktuellen Kader von in den Kinderschuhen steckt, darf man sich bereits Trainer Mike Petke (37, USA) sticht nämlich niemand über Anerkennung und Lob von weit außerhalb der Geringerer als Superstar Thierry Henry hervor. Der Landesgrenzen freuen. Beispiele gefällig? Martin französische Goalgetter der Extraklasse, der bei Arse- Hinteregger kickte noch 2009 als Greenhorn bei der nal London berühmt wurde, geht schon seit über zwei Next Generation Trophy. Ein Jahr später verteidigte er Jahren für die Big-Apple-Boys auf Torjagd. Mit dem plötzlich in der Red Bull Arena gegen Alessandro Del Gewinn der Major League Soccer hat’s seit der Neu- Piero von Juventus Turin in der Europa League. Valen- gründung 2006 zwar noch nicht geklappt, 2008 gab’s tino Lazaro wurde 2011 beim Nachwuchsturnier zum aber immerhin die erste Finalteilnahme. Kaliber wie besten Spieler erkoren. Mittlerweile ist „Tino“ fixer Henry und Co sind aber jetzt schon ein klares Indiz Bestandteil bei den großen Roten Bullen in der Bun- EINER VON UNS dafür, wohin die Reise der Roten Bullen aus New York desliga. Und wie bei Hinteregger, so streckten auch MARTIN HINTEREGGER führen wird. bei Lazaro bereits italienische Topklubs die Fühler aus. Geboren: 7. September 1992 Diese Geschichten schreibt der Nachwuchs der jungen Erfolge: 1-mal österreichischer Meister, Wie steht’s um die Hoffnungsträger? Roten Bullen aus Liefering. 1-mal Österreichischer Cupsieger Der scheint seit 2007 unter dem Namen New York Aktueller Verein: FC Red Bull Salzburg Red Bulls Academy auf. Mittlerweile gibt es von der Wie steht’s um die Hoffnungsträger? Web: www.redbulls.com EINER VON UNS U13 bis zur U18 fünf Jugendteams, die sich in einem Die diesjährigen Rohdiamanten im Team von Coach JOZY ALTIDORE Ligasystem der United States Soccer Federation bewei- Thomas Letsch heißen unter anderem Xaver Schlager Geboren: 6. November 1989 sen. Eine Besonderheit zieht sich durch den gesamten und Marco Hödl. In der TOTO Jugendliga gab’s in der Erfolge: jüngster Spieler, der ein Tor in den Klub: Südamerika übt nicht zuletzt aufgrund seiner Vorsaison Siege am Fließband. Klar, dass die Haus- Play-offs der MLS erzielte geografischen Nähe einen starken Einfluss aus. In der herren nun beim großen Heimspektakel nachlegen Aktueller Verein: AFC Sunderland Adern vieler Kids fließt etwa kolumbianisches oder wollen. Folgt nach 2011 der zweite Streich der hung- Web: twitter.com/JozyAltidore mexikanisches Blut. Welchen Stellenwert da der Fuß- rigen Roten Bullen gegen die starke internationale

ball genießt, ist allgemein bekannt. Schultz pictures/Rich GEPA Foto: Roittner pictures/Felix GEPA Foto: Konkurrenz?

028-RBS_NGT13_028-029_Teams-RBNY-Salzburg 28 02.08.13 15:51 029-RBS_NGT13_028-029_Teams-RBNY-Salzburg 29 02.08.13 15:51 30 FACTS HEIMSPIEL | 15.–17. August 2013 HERZLICH WILLKOMMEN IN SALZBURG! Da bei der NEXT GENERATION TROPHY leider nicht viel Zeit für Sightseeing bleibt, haben wir die wichtigsten Informationen und Sehenswürdigkeiten auf einen Blick zusammengefasst.

® MOZARTS mit 560 PS. GEBURTSHAUS Getreidegasse 9 Womit Rennfahrer 5020 Salzburg Öffnungszeiten: Mo–So von 09.00 bis 17.30 Uhr zur Arbeit fahren. FESTUNG HOHENSALZBURG Der neue Audi RS 6 Avant quattro Mönchsberg 34 Leistung, die begeistert: 3,9 s von 0 auf 100 km/h und nur 9,8 l Verbrauch auf 100 km 5020 Salzburg sprechen eine klare Sprache. Erleben Sie die Faszination Performance – jeden Tag. Öffnungszeiten: Mo–So von 09.00 bis 19.00 Uhr SPIELZEUG MUSEUM Bürgerspitalgasse 2 5020 Salzburg Öffnungszeiten: Di–So von 09.00 bis 17.00 Uhr BULL’S CORNER Westseite Red Bull Arena Stadionstraße 4/2 5071 Wals-Siezenheim Öffnungszeiten: Mo–Sa von 09.00 bis 22.00 Uhr AFRO CAFE Bürgerspitalplatz 5 5020 Salzburg Öffnungszeiten: Mo–Sa von 09.00 bis 24.00 Uhr RED BULL WORLD Die Stadt Salzburg liegt an der 225 Berg- und Seenlandscha‹en und Getreidegasse 34 Kilometer langen Salzach inmitten die alljährlich im Juli und August 5020 Salzburg des Salzburger Beckens. Mit knapp stattfindenden Salzburger Festspie- Öffnungszeiten: 150.000 Einwohnern ist sie nach le. Höhepunkt dieses Kulturfestes Mo–Fr von 9.30 bis 18.00 Uhr Wien, Graz und Linz die viertgrößte ist der „Jedermann“, ein Schau- Sa von 09.30 bis 17.00 Uhr Stadt Österreichs. International be- spiel, das seit 1920 jedes Jahr auf- kannt ist Salzburg vor allem durch geführt wird. Seit 2005 ist Salzburg HANGAR-7 Audi – Partner von Red Bull Salzburg seinen berühmtesten „Sohn“, den auch die Heimat des Bundesligaver- Wilhelm-Spazier-Straße 7A Komponisten Wolfgang Amadeus eins FC Red Bull Salzburg, der seine 5020 Salzburg Mozart, den Film „The Sound of Heimspiele in der Red Bull Arena in Öffnungszeiten:

Music“, seine wunderschönen Wals-Siezenheim austrägt. Mo–So von 09.00 bis 22.00 Uhr Pritz/picturedesk.com Franz Bull Content Pool, Helge Kirchberger/Red Fotos: Kraftstoff verbrauch gesamt: 9,8 l/100km. CO2-Emission: 229 g/km. Symbolfoto. www.audi.at

030-RBS_NGT13_030-31_facts-ins 30 02.08.13 15:43 031-RBS_NGT13_030-31_facts-ins 31 02.08.13 15:44 1-1_RBS_Stadionmagazin_RS6.indd 1 18.07.13 13:17 Einfach mit vollem Einsatz. Einfach A1. Hauptsponsor der A1 Beach Volleyball Europameisterschaft 2013.

RZ A1 bvb032-RBS_NGT13_032_ins red bulls 200x267.indd 1 32 02.08.13 15:4022.07.13 14:08