� nUITS SONORES

lyon 07-12 france MAY 2013

PRESS KIT � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11th eDITION 7 – 12 may 2013, LYON

NUITS SONORES, ACT II sommaire 04 - Main sites Nuits Sonores brings in its second decade with the just passion 05 - 10 grands principles and conviction as before along with a real drive for innovation and 06 - Programme in a flash reinvention. Nuits sonores, day programme 08 - NS Days - Carte blanche to The festival’s philosophy remains unchanged – to develop an urban Brussels environment open to multidisciplinary contemporary fields such as 11 - NS Days 1 - Stage 1 music, graphic design, scenography, visual creation and digital culture. 12 - NS Days 1 - Stage 2 13 - NS Days 1 - Stage 3 As it stands, the festival aims to pursue its status as an “odyssey in the 14 - NS Days 2 - Stage 1 city”. In the past decade, Nuits Sonores has explored Lyon – night and 15 - NS Days 2 - Stage 2 day, top to bottom – its streets, public spaces, nightspots and cultural 16 - NS Days 2 - Stage 3 institutions, jewels of Lyon’s cultural heritage and industrial wastelands 17 - NS Days 3 - Stage 1 that had thus far been simply looked over. The Arty Farty team hopes to 18 - NS Days 3 - Stage 2 make this journey through the city the backbone of Nuits Sonores, at 19 - NS Days 3 - Stage 3 the heart of its identity. For ten years, this has been a sine qua non for 20 - NS Days 4 - Stage 1 the festival’s existence along with a continuous struggle to make use of 21 - NS Days 4 - Stage 2 the city’s more bizarre locations. 22 - NS Days 4 - Stage 3 23 - NS Days - Mini sonore This year, Nuits Sonores will be making use of the industrial wasteland 25 - Mini sunday known as the Anciennes Usines Brossette for the last time. This will be 27 - The 4 Aperos sonores a special tribute to the venue though scenography and reinvention in 28 - Extra! visual creation. The 2013 edition of the festival will also mark the return Nuits sonores, night programme to the venue Les Subsistances. This stunning venue on the Quai Saint- 32 - Opening Vincent will play host to a number of events – NS Days, Carte Blanche 33 - The Nights (this year for the city of Brussels) and Mini Sonore, the concurrent 34 - Night 1 - Stage 1 children’s festival. The major evolution marking the festival’s entry into 35 - Night 1 - Stage 2 its second day is the huge development of daytime events. 36 - Night 1 - Stage 3 The festival is still just as much a love story for what the night holds. 37 - Night 3 - Stage 1 Night-time in the city is a time for meeting, fusion, sharing and 38 - Night 3 - Stage 2 liberation. The night is the territory for possibility, freedom, fraternity 39 - Night 3 - Stage 3 and creation. We know and love the night most of all for its artists, 40 - Night 4 - Stage 1 musicians and DJs who will carry us through our Nuits Sonores 41 - Night 4 - Stage 2 journey. 42 - Night 4 - Stage 3 43 - Images sonores The main priority of Nuits Sonores is, of course, the music. The festival, 45 - Night 2 : Circuit electronique born out of a meeting of a passionate group of electro fans, has 48 - Useful information constructed its DNA around two indestructible pillars. The first pillar 50 - European Lab and Nuits is diversity, derived from the festival founders’ different points of view sonores pass pro on electronic and independent culture, in keeping with the original 51 - Nuits sonores partners “panorama of electronic music” philosophy that has been in place 52 - Arty Farty and contacts since 2003. The second pillar is high artistic standards, which has allowed the team to carefully invent, edit, contextualise and construct an artistic identity in order to gain and maintain the public’s trust. This intricate lacework demonstrates the unique spirit of the Nuits Sonores festival.

2 NUITS SONORES PRESS KIT

NUITS SONORES, 11TH ÉDITION !

3 � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11th eDITION 7 – 12 may 2013, LYON

THE MAIN SITES OF NUITS SONORES FESTIVAL AND EUROPEAN LAB PLATFORM

HÔTEL DE VILLE (CITY HALL) The Hôtel de Ville has been especially allocated as the venue for the European Lab to welcome the whole professional program of the Lab and the Village in keeping with cultural innovation. The Hôtel de Ville will act as a crucial centre for professionals, the public and the media.

LA GALERIE DES TERREAUX Located just in the front of the Village, the Galerie des Terreaux will be the welcome area but also the information point and the main tickets sale point for all the festival-goers.

LES SUBSISTANCES Nuits Sonores will once again be making use of the first-rate venue Les Subsistances, perfect for day events like NS Days, Carte Blanche à Bruxelles and Mini Sonore. This internationally renowned location, a real symbol of the historic heritage of Lyon, School of Fine arts and “a lab for artistic creation”, provides the perfect setting for welcoming artists and the public during the Nuits Sonores festival.

LES ANCIENNES USINES BROSSETTE For the second year running, Nuits Sonores will be hosting events at Les Anciennes Usines Brossette with a new layout.

4 10 PRINCIPLES FOR 2013

For Nuits Sonores:

- Nuits Sonores will maintain its philosophy, urbanity and high standards for the line-up in its second decade.

- The 2013 festival will run for six days for the first time ever! It will kick off with two public holidays from Tuesday 7 to Sunday 12 May.

- Following the tribute to Lyon for the festival’s tenth anniversary in 2012, Nuits Sonores will once again present the Carte Blanche and cordially invites the city of Brussels to the festival!

- With renewed ambition and a new location for NS Days, Nuits Sonores is working more and more on the daytime projects of the festival.

For the European Lab:

- The Labo européen des festivals is the European Lab platform.

- Initially dedicated to festivals, the European Lab is becoming a professional space for actors of cultural innovation in Europe and throughout the world.

- The European Lab is expanding its space to include the Hotel de Ville, the Village, the Café Libé and the Opera House of Lyon.

For Arty Farty:

- Arty Farty will present all its activity from 2003 until today on the brand new website www.arty-farty.eu

- The NSDS system (Nuits Sonores durables et solidaires) is will stretch to include Arty Farty’s activity.

- Arty Farty is refocusing its support of artists on the global management of their career. � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11E ÉDITION 7 – 12 mai 2013, LYON

thE PROGRAMME in a flash

tuesday 7 wednesday 8 thursday 9 friday 10 saturday 11 sunday 12

Extra! 30 projects in various places of the city during the day

Le village Le village Le village Le village Mini Hôtel de Ville Hôtel de Ville Hôtel de Ville Hôtel de Ville sunday 12pm / 8pm 12pm / 8pm 12pm / 8pm 12pm / 8pm Subsistances 12pm / 8pm

apéro apéro apéro apéro sonore sonore sonore sonore Place Delfosse Jardins Aubertin Place Gerson Rue de la 2.30pm / 9.30pm 2.30pm / 9.30pm 2.30pm / 9.30pm Platière 2.30pm / 9.30pm

NS DAYS 1 NS DAYS 2 NS DAYS 3 NS DAYS 4 3.30pm / 9.30pm 3.30pm / 9.30pm 3.30pm / 9.30pm 3.30pm / 9.30pm ns days - ns days - ns days - ns days - MINI MINI MINI MINI SONORE SONORE SONORE SONORE 3.30pm / 7pm 3.30pm / 7pm 3.30pm / 7pm 3.30pm / 7pm ns days - ns days - ns days - ns days - CARTE CARTE CARTE CARTE BLANCHE BLANCHE BLANCHE BLANCHE 3.30pm / 9.30pm 3.30pm / 9.30pm 3.30pm / 9.30pm 3.30pm / 9.30pm Subsistances Subsistances Subsistances Subsistances

inauguration nuit 1 circuit élec- nuit 3 nuit 4 concert Subsistances Usines tronique Usines Usines special 7pm / 1.30pm Brossette 9 clubs Brossette Brossette Subsistances 9.30pm / 5am 9pm / 6am 9.30 / 5am 9.30 / 5am 8.30 pm / 11pm

6 more information on nuits-sonores.com NUITS SONORES PRESS KIT

NUITS SONORES 2013, DAY PROGRAMME

Plus d’infos sur nuits-sonores.com 7 � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11E ÉDITION 7 – 12 mai 2013, LYON

CARTE BLANCHE TO BRUSSELS

electrochoc

Brussels, ma belle

Nuits sonores has once again invited a magnificent city to take part in this year’s festival, Brussels. The Belgian capital is beautiful, cosmopolitan, welcoming and, of course, cool. It is a total contrast to the gloominess and stress of Parisian life which is only an hour and a half away…and it is just three hours from Lyon!

Since the Carte Blanche concept was introduced in 2002, Brussels has always been a strong candidate, but was temporarily put aside for some other irresistible cities like Berlin, Manchester, Tokyo and Montreal.

Today, it is Brussels’ time to shine! Nuits sonores has declared its love for this wonderful European Metropololis having discovered it through visits, meetings, concerts and nighttime explorations. The festival program from Brussels is sure to be one of the most enriching and adventurous programs so far.

Brussels is made so exceptional by the abundance of creativity, diversity and projects continually going on. The Brussels Carte Blanche could have gone way beyond our limits due to the huge amount of proposals and opportunities that came our way. Talent in Brussels stretches across a number of artistic disciplines and the locals certainly know how to make the most of what their city has to offer. For this reason, we have chosen not only to focus on the music scene, but to also present a huge panorama of the city including cinema, video, clips, graphic design, food and cycling!

8 more information on nuits-sonores.com NUITS SONORES PRESS KIT ns days - CARTE BLANCHE TO BRUSSELS VISUAL PROGRAMME Sélection of movies for adults and chlidren at Les Subsistances.

GRAPHOUI THÉMA BELGITUDE Wednesday 8 and Friday 10 may 2013 - 3.30pm / Wednesday 8 and Friday 10 may 2013 - 3.30pm / 4.30pm 4.30pm Movies selection for children by Galeries Movies selection for children by Galeries LE CRAPAUD CHEZ SES BEAUX-PARENTS (J.-M. MOUTH AND RED CHICKENS (Messieurs Delmotte / Kibushi / Belgium) 8’ - 1991 Belgium) 3’42 - 2000 L’ENFANT TERRIBLE (K. Konate / Belgium) 11’ - 1993 TRICKLAND (I. Tollenaere / Belgium) 18’ - 2010 TIGA AU BOUT DU FIL (R. Tiendrebeogo & P. A COMME ADRIENNE (B. Lehman / Belgium) 115’ - 2000 Theunen / Belgium) 10’ - 2004 TRAIN TRAIN MEDINA (M. Ndoye Dout’s / Belgium) CINÉMA 7’ - 2000 Thursday 9 and saturday 11 may 2013 - 1 3.30pm / RUE DE LA PERLE (E. Dederen / Belgium) 5’ - 1991 4.30pm LA BELLE SAISON DES INTERDITS (A. Moens / Movies selection by Galeries Belgium) 13’ - 1998 DOUBLE TAKE (J. Grimonprez / Belgium) 80’ - 2009 LIONNERIES (P. Theunen / Belgium) 6’30 - 1991 SYLVIA KRISTEL - PARIS (M. de Boer / Belgium) 40’ - 2003

CAMÉRA ETC Selection of CLIP THAT BEAT festival Thursday 9 and saturday 11 may 2013 - 1 3.30pm / Wednesday 8 and Friday 10 may 2013 - 6.30pm / 8pm 4.30pm Clip that Beat festival initiated by La Film fabrique Movies selection for children by Galeries yearly propose a selection of the best Belgian clips. PRINCE CHERCHE PRINCESSE (L. Berardo & 32 enfants / Belgium) 7’ - 2007 On the menu : PAOLA POULE PONDEUSE (Q. Spéguel & 50 enfants The Hickey Underworld, Coffee or Not, Willow, / Belgium) 5’25 - 2008 BRNS, The Jon Spencer Blues Explosion, The PAS UN LOUP (L.-M. Colon, M. Labaye & 11 enfants / Experimental Tropic Blues Band, Playboy’s Bend, Belgium) 5’10 - 2010 Emilie Simon, Kid noize, Other Lives, Rone, Mayd J’AI FAIM (D. Hermans et L.-M. Colon / Belgium) Hubb, The Sore Losers, Arno, Roscoe, Dan San, One 3’30 - 2008 shot BeBop, Veence Hanao, Kyasma... AU REVOIR BOULI (L.-M. Colon & S. Vidakovic / Belgium) 5’10 - 2008 belgium sessions for les Nuits botaniques CLEO’S BOOGIE (Collectif Camera-etc) 6’21 - 2010 Wednesday 8 and Friday 10 may 2013 - 6.30pm / 8pm LE MONDE SAUVAGE D’HAWAÏ (S. Médard, M. Labaye, «Bruxelles Ma Belle», musical website which D. Van Hecke & 13 enfants / Belgium) 9’07 - 2010 propose to discover the european capital city L’ÉCOLE DU VILLAGE (Collectif Camera-etc / with music, was choosen by the Sabam and the Belgium) 2’50 - 2011 Botanique in order to realize some «Live Session» of ON VA SE RÉGALER ! (Collectif Camera-etc / different Belgian bands which were present during Belgium) 3’10 - 2011 Nuits Botanique 2012. CELLULOMANIA (D. Hermans, R. Durin & 14 enfants / Belgium) 5’30 - 2009 MR RIDDIM (M. Labaye, R. Parizel & 10 enfants / Belgium) 4’22 - 2012 LEILA (L.-M. Colon, Caméra & Consorts et des enfants burkinabés / Belgium) 5’ - 2007 LA POUPÉE CASSÉE (L.-M. Colon / Belgium) 7’22 - 2005

more information on nuits-sonores.com 9 � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11E ÉDITION 7 – 12 mai 2013, LYON

Art GRAPHISME

PLEASE LET ME DESIGN X ERG X SUPERSCRIPT2 Nuits Sonores plans on creating a fanzine dedicated to the Brussels Carte Blanche through a workshop in the prestigious Ecole de Recherche Graphique (ERG) of Brussels under the guidance of the collective Please Let Me Design (Brussels) and members of Superscript (Lyon). The final product of this totally original experience (created over 24 hours) will be on display throughout the festival. BD electrochoc Nuits Sonores invites artists from Brussels to create From wednesday 8 to saturday 11 may 2013 / From a concert poster for one of the performers at this 4pm to 9pm year’s festival. An exhibition will be held at the Lyon Du Collectif Oiseaux Sans Têtes (O.S.T.) par Julie comic book store EXPERIENCE as well as at other Guiches festival locations. First names confirmed : Thierry Van Hasselt, Eric The Electrochoc series makes use of studies Lambé, Jean-Christophe Long, Max de Radigues, carried out in the 19th century by French doctors Carl Roosens and neurologists who associated photography with medicine, both to help with their diagnoses and administrative and anthropological identification. sport In this participative studio, subjects are invited to administer themselves a light electric shot and Julie Bike Polo Guichs, sports photography, will attempt to capture Thursday 9 and friday 10 may 2013 their convulsive reactions. As part of the Brussels Carte Blanche, Lyon Bike Polo is getting involved ith Nuits Sonores to organise digital breakfast a tournament for teams from Lyon and Brussels From wednesday 8 to Friday 10 may 2013 / From 8pm (both big cycling cities) to face up to each other. to 8.30pm Two teams of three players will face off on bikes. Digital Breakfast is an experimental audio invention The aim is to mark five goals with a mallet, on a 40 x that revolves around breakfast, to create a surreal 20 metre ground with a hard surface and preferably world of sound and image. A combination of Dadaist indoors. concoctions, kitchen utensils and customised food will be made into instruments to make digital music. This unique experience just upon waking up, when everything is still a little hazy, lies somewhere between a dream and reality.

In partnership with

From wednesday 8 to saturday 11 may 2013 Include on the NS DAYS Ticket

10 Plus d’infos sur nuits-sonores.com NUITS SONORES PRESS KIT

NS DAYS 1 - Stage 1 RESIDENT ADVISOR STAGE

carl cox laurent garnier

3.30PM / 4.30PM : Kosme (Caramelo / Lyon - France) Dj set For almost 15 years, Kosme has built up his own musical identity, largely inspired by music from Chicago and Detroit. His expressive passion on stage and the groove in his sets have led him to play in clubs like the Rex Club (Paris), the Weekend Club (Berlin) and l’Ambassade (Lyon) where he holds a monthly residency. He alternates deep, house and techno sounds with a unique touch of the dance floor, allowing him to keep his audience on edge and ecstatic.

CARL COX (Intec Records - Figure / laurent garnier (pias / france) Dj set London - united kingdom) Dj set Ever since the unforgettable night at the Salins Carl Cox – DJ, producer and event organiser – is a du Midi in 2005, Laurent has come to the festival persistent, voracious artist. Currently living in Ibiza, every year to present an innovative format. Laurent this ambassador for house music doesn’t hesitate present his music under various guises including to move towards garage trance whilst maintaining Cinemix, All Day Long, Ping-Pong with Agoria, Live upbeat funk undertones. A veteran of acid house Booth Sessions (LBS) or simply as a DJ set. This and a pioneer of techno, Carl Cox has been getting year, he is back to perform with Carl Cox in NS audiences up on their feet for over twenty years. Days to demonstrate his deep connection with the techno scene that the two artists are particularly passionate about.

Wednesday, may 8th 2013 / From 3.30pm to 9.30pm / Les Subsistances / Stage 1 : Verrière 23 euros, full price / 20 euros, reduced price (does not include facility fees)

more information on nuits-sonores.com 11 � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11E ÉDITION 7 – 12 mai 2013, LYON

NS DAYS 1 - STAGE 2 CARTE BLANCHE TO BRUSSELS

the experimental tropic blues band

3.30 pm / 6.30 pm : Radio Panik Party 7pm / 8pm : DRIVING DEAD GIRL (At(H)ome (brussels - belgium) dj set / Brussels – Belgium) Live Radio Panik is a free Brussels radio station which Driving Dead Girl has forged a wild live reputation defines itself as an associative, intercultural station since they started out in 2004. Their self-produced for expression and creation. As part of the Carte albums 50,000 Dead Girls Can’t Be Wrong and Don’t Blanche, Snooba and Totenfest will come and Give A Damn About Bad Reputation reveal a fierce present their musical universe to us. mix of rock, blues, sweat and tears. They have had a change in direction for 2013, with the release of SNOOBA (Brussels - Belgium) DJ SET their new album in May, recorded and mixed by Jim This versatile DJ with a huge range of influences Diamond, who also produces the White Stripes. (post-punk, funk, disco and house) shares his musical addictions with Belgium and France through 8.30pm / 9.30pm : THE EXPERIMENTAL his weekly program “Contrebande” on Radio Panik. TROPIC BLUES BAND (NY HED / Brussels – Belgium) Live TOTENFEST (Brussels - Belgium) DJ SET Since starting out in Liège 10 years ago, The Sylvain Etchegaray, a.k.a. Totenfest, has a particular Experimental Tropic Blues Band has gained a loyal fondness for the finer aspects of rock and electronic following thanks to their wild shows and raw mix of music which he likes to share with the glassy eyes rock and blues. Known for their showmanship, the of the world. Former guitarist of the group ‘Absinthe group has put on concerts right across Europe and (Provisoire)’, he now lives in Brussels where he is the US. Their wild rock style caught the attention part of the Radio Panik team. of Jon Spencer who went on to produce their third album, Liquid Love.

Wednesday, may 8th 2013 / from 7pm to 9.30pm / Les Subsistances / Stage 2 : Esplanade 23 euros, full price / 20 euros, reduced price (does not include facility fees), include on the NS Days 1 ticket

12 more information on nuits-sonores.com NUITS SONORES PRESS KIT

NS DAYS 1 - Stage 3 RED BULL MUSIC ACADEMY STAGE

electric electric

3.45pm / 4.30pm : UMA (SEEYOU RECORDS / the Pixies and the Queens of the Stone Age, but BERLIN - GERMANY) LIVE their unabashed music goes far beyond the limits of UMA, an electropop duo from Berlin, experiments garage music. with versatile compositions that stretch across deep music and trance with pop undertones. Formed in 7.30pm / 8.15pm : Crime and The City 2011, the duo recorded their first EP in their home Solution (Mute records / detroit - studio working essentially on analogue synthesisers UNITED STATES) Live and drum machines to recreate everyday sounds. Australian rock group Crime and the City Solution, formed in Sydney in 1977, deliver a heavy, complex 5PM / 5.45PM : People Like Us (Illegal blues sound. Currently based in Detroit, the band Art / London - united kingdom) Live is touring worldwide with an impressive line- Behind the pseudonym hides an English artist who up including Alexander Hacke of Einstürzende has been practicing collage and art transformation Neubauten on guitar, Jim White of the Dirty Three on for over 20 years. The Londoner bases her work on drums and David Eugene Edwards of 16 Horsepower audio and video sampling derived from digital music. and Wovenhand. Fascinated by the excessiveness of popular music and our culture, she manipulates Dadaist collages 8.45pm / 9.30pm : ELECTRIC ELECTRIC and audio pirating with humour, cynicism and a (Herzfeld / Strasbourg - France) Live touch of kitsch. These three musicians are influenced by post- punk and noise rock heroes along with certain 6.15pm / 7pm : J.C. SàtaN (Teenage figureheads in the electro and spectral music scene. Menopause Records / Bordeaux - They combine minimalism and futuristic RnB with France) Live ancestral, ritualistic melodies. Electric Electric This group from Bordeaux with a singer from Turin produces their own unique vision of dance music, has a punk attitude and the blasphemous name with hints of pop and elaborate contours. to go with it. J.C. Satàn indulges in rugged garage rock and unorthodox noise pop. Their alarmingly beautiful sonic universe is comparable to that of

Wednesday, May 8th 2013 / Les Subsistances / Stage 3 : Hangar / Red Bull Music Academy stage 23 euros, full price / 20 euros, reduced price (does not include facility fees), include on the Ns Days 1 ticket

13 � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11E ÉDITION 7 – 12 mai 2013, LYON

NS DAYS 2 - Stage 1 RESIDENT ADVISOR STAGE seth troxler & friends

seth troxler

3.30pm / 4.30pm : Wild Aspect (Kaometry 5.30pm / 7.30pm : RYAN CROSSON / Lyon - FRANCE) Dj set (VisionQuest / Berlin – germany) Dj set Wild Aspect, co-founder of Traffic Bam and member Ryan Crosson, inspired by artists like Plastikman, of the Kaometry label, has been taking part in various Matthew Dear and Magda, produces house noise, jazz, techno and dubstep collaborations music and techno, drawing on influences from his since 1995. His sets, using three turntables, are hometown of Detroit and his adopted city, Berlin. He unrestrained and establish vinyl as a modern embodies the best of what Detroit’s last generation instrument and music as a horizon to be discovered. had to give. His musical history is made up of experimental music from the 40s, funk from the 70s 4.30pm / 5.30pm : Benoit & Sergio and East African jazz. (VisionQuest / Berlin - germany) Dj set Benoit & Sergio split their time between Paris, Berlin 7.30pm / 9.30pm: SETH TROXLER and Washington and their music between labels such (VisionQuest / Berlin - germany) DJ SET as VisionQuest and DFA. They have been influenced Seth Troxler – DJ, world famous producer and co- by such groups as Talking Heads, Daft Punk and founder of the avant-garde label VisionQuest – has Ricardo Villalobos. Together, they make a unique made astonishing progress throughout his career. duo in the electro world with their sensual synthpop A Detroit native living in Berlin, he is well-known tunes. amongst the most renowned clubs and labels. Behind the turntables, he presents a unique musical journey, an avalanche of funky house with well- rounded bass lines, generous sound and overflowing energy.

Thursday, May 9th 2013 / From 3.30pm to 9.30pm / Les Subsistances / Stage 1: Verrière 19 euros, full price / 17 euros, reduced price (does not include facility fees), include on NS Days 1 ticket

14 NUITS SONORES PRESS KIT

NS DAYS 2 - Stage 2 CARTE BLANCHE to BRUssels

lefto

3.30pm / 6.30pm : Radio Sonic Party 7pm / 8pm : LEFTO (Brownswood / with Radio Campus Brussels and Brussels - Belgium) Dj set Transcultures Lefto – DJ, producer, radio programmer and concert Radio Sonic is the joint project of Transcultures and organiser – “sniffs out” musical gems from a mile Radio Campus Brussels to bring the City Sonic festival away. His sets will take you on a musical roller to life on the Internet and the radio. coaster, passing by reggae, dubstep, hip hop and deep house. Lefto manages to cleverly mix 5 artists (Brussels - Belgium) DJ SET alternative classics with the best of tomorrow’s Déborah Fabré sound and could possibly be the next Gilles Gauthier Keyearts Peterson. Paradise Now Stephane Kozik 8.30pm / 9.30pm : DJ ELEPHANT POWER Arnaud Eeckout (Sonig / liège - Brussels - Belgium) Dj set DJ Elephant Power is the ideal anti-perfectionist. Just as impressive live as in the studio, he always seems to come within an inch of totally losing control. Since starting out with Scratch Pet Land, he has received critical acclaim for his second album, Scratch the Hulu, an original mix of absurd humour, hip hop samples and unexpected sounds.

Thursday, May 9th 2013 / From 7pm to 9.30pm / Les Subsistances / Stage 2 : Esplanade 19 euros, full price / 17 euros, reduced price (does not include facility fees), include on the NS Days 2 ticket

15 � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11E ÉDITION 7 – 12 mai 2013, LYON

NS DAYS 2 - Stage 3 RED BULL MUSIC ACADEMY STAGE

anika

3.45pm / 4.30pm : mAMAN BRIGITTE (Lyon yet undiscovered, world. Their live performances - france) live revolve around dance, which makes for a Maman Brigitte (formerly Pan Pan Pan) is a trio from psychological experience transcending the senses. Lyon that produces a hypnotic Krautrock with layers of celestial guitar and meteoric bass lines. Don’t let 7.30pm / 8.15pm : NURSE WITH WOUND the band’s cute name fool you, as you can expect an (United Dairies/ united kingdom) Live intense bombardment of noise, tribal and wild dance Nurse With Wound’s recordings, inspired by music. Krautrock and Surrealism, make for minimalist music shaken up with industrial tones. Throughout 5pm / 5.45pm : ANIKA (Invada records / the 1980s, the quartet gained its reputation as a Berlin - germany) Live real symbol of the underground rock scene. Just Anika is the first female artist to sign to Invada as prolific today, Nurse With Wound continues to Records, the label of Portishead instrumentalist, produce albums in collaboration with artists like Jim Geoff Barrow. She infuses genres and atmospheres O’Rourke and Sunn O))). to create dark, stripped-back music, which has received a lot of media attention. The former 8.45pm / 9.30pm : K-X-P (Melodic UK journalist from Berlin never ceases to fascinate with records / Helsinki - Finland) Live her eclectic creations combining dub, 60s music and Following their first self-titled album which lay chilling melodies. somewhere between Krautrock and electronica, the Finnish group K-X-P are back with K-X-P II, set for 6.15pm / 7pm : LUMERIANS (Knitting release in February 2013. K-X-P delivers an intense Factory Records / Oakland - united hybrid of shamanic rock, glam-punk, grating dance states) live and Krautrock, inspired by P.I.L. and Bad Brains. The Californian group Lumerians, inspired by The new, explosive album looks promising for even voodoo rhythms, psychedelic organs and space wilder live punk performances. disco, is also sensitive to the texture and repetition of an electro act. They travel freely in a familiar,

Thursday, May 9th 2013 / From 3.30 to 9.30pm / Les Subsistances / Stage 3 : Hangar / Red Bull Music Academy stage 19 euros, full price / 17 euros, reduced price (does not include facility fees), include on the NS Days 2 ticket

16 NUITS SONORES PRESS KIT

NS DAYS 3 - STAGE 1 RESIDENT ADVISOR STAGE KLOCKWORKS vs MOTE-EVOLVER

ben klock planetary assAult systems

3.30pm / 5pm : Shifted (Mote-Evolver / united kingdom) Live LondON - united kingdom) dj set Luke Slater, pioneer of the English techno scene and Shifted immediately caught the techno community’s founder of the record label Mote-Evolver, launched attention with their “Drained” EP. The heavy, peeled his Planetary Assault Systems project in 2009. He back sound from the enigmatic producer harmonises released Temporary Suspension (2009) and The perfectly with the hypnotic, experimental style of Messenger (2011) on the Ostgut Ton label. These two the renowned Mote-Evolver label. On top of being albums explore a dark, powerful techno with hints in high demand as a remixer, Shifted also brings his of electronica. Meanwhile, the DJ and producer talents to his performances. continues to develop his label Mote-Evolver by signing some of today’s most productive techno 5pm / 6.30pm : DVS1 (Klockworks / artists including Shifted, Lucy and Psyk. Minneapolis - united states) Dj set A real figurehead in the techno scene in the South 7.45pm / 9.30pm : BEN KLOCK (Klockworks West of the US, DVS1 creates simple, effective - Ostgut Ton / Berlin - germany) Dj set music to capture the feeling of the moment. His Ben Klock – DJ, producer and founder of the musical creations conjure up coherent, evocative Klockworks label – is without a doubt one of the and powerful emotions, which vary depending on most prominent figures of today’s techno scene. where and when he plays. DVS1 is a seasoned Launched in 2006, Klockworks acts primarily as a producer and turntable master who is responsible platform for Ben to publish his compositions, which for some impressive EPs on the labels Klockworks, are more brutal and spontaneous than those recorded Transmat and Enemy on his other label Ostgut Ton. His approach has changed since discovering DVS1 performing live in 6.30pm / 7.45pm : Planetary Assault Minneapolis. Fascinated by the DJ, Klock signed him Systems (Mote-Evolver / Reading - to his label and opened it up to other artists including Rod and Trevino.

Friday, May 10th 2013 / From 3.30pm to 9.30pm / Les Subsistances / Stage 1 : Verrière 19 euros, full price / 17 euros, reduced price (does not include facility fees), include on the NS Days 3 ticket

MORE INFORMATION ON nuits-sonores.com 17 � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11E ÉDITION 7 – 12 mai 2013, LYON

NS DAYS 3 - STAGE 2 CARTE BLANCHE TO BRUSSELS

sun papa

3:30PM / 6:30PM: Radio Panik Party 7pm / 8pm : SUN PAPA & LAWRENCE LE DOUX (bruSSEls - belgiUM) dj set (Thin Consolation - Unrezt / BruSSEls - Radio Panik is a free Brussels radio station which Belgium) Live defines itself as an associative, intercultural station Based in Brussels, Sun Papa & Lawrence Le Doux for expression and creation. As part of the Carte have collaborated with the Japanese MC, Illreme, Blanche, Snooba and Totenfest will come and on their first album, Orchestre Philharmonok. At present their musical universe to us. this year’s Nuits Sonores festival, to celebrate the release of the new EP Brume on the Brussels- SNOOBA (BruSSEls - BelgiUM) DJ SET based label, Thin Consolation – Unrezt, Sun Papa & This versatile DJ with a huge range of influences Lawrence Le Doux will play an exclusive live show (post-punk, funk, disco and house) shares his with special guest, Sage Ann. musical addictions with Belgium and France through his weekly program “Contrebande” on Radio Panik. 8.30pm / 9.45pm : BRNS (Louis Records / BruSSELS - Belgium) TOTENFEST ( BruSSELS - BelgiUM) DJ SET These multi-instrumentalists from Brussels, BRNS Sylvain Etchegaray, a.k.a. Totenfest, has a particular (pronounced Brains), forge mysterious, deranged fondness for the finer aspects of rock and electronic and incredibly catchy tunes. They’ve drawn music which he likes to share with the glassy eyes inspiration from Foals, Animal Collective and Dan of the world. Former guitarist of the group ‘Absinthe Deacon. Following on from the success of Mexico, (Provisoire)’, he now lives in Brussels where he is their latest album, Wounded, is due for release in part of the Radio Panik team. May 2013.

Friday, May 10th 2013 / From 7pm to 9.30pm / Les Subsistances / Stage 2 : Esplanade 19 euros, full price / 17 euros, reduced price (does not include facility fees), include on NS Days 3 ticket

18 Plus d’infos sur nuits-sonores.com NUITS SONORES PRESS KIT

NS DAYS 3 - STAGE 3 RED BULL MUSIC ACADEMY STAGE

civil civic

3.45PM / 4.30PM : lucretia dalt (Pruna and experimental sounds, all in keeping with the recordings / Barcelona - spain) LIVE tones of Spacemen 3. Through her perky electropop music, Lucrecia Dalt creates unique windy musical landscapes 7.30pm / 8.15pm : GIRLS AGAINST BOYS Jade( set in geologic time. She embraces these surreal Tree / Washington – UNITED STATES) Live landscapes with absolute abandon, avoiding safe Special tour to celebrate the 20th stylistic devices and obvious structures. anniversary of the release of their outstanding album Venus Luxure N° 1 Baby. 5pm / 5.45pm : CAMERA (Bureau B / Girls Against Boys, a pillar of the American indie Berlin - GERMANY) live rock and post-hardcore scene, has long been The title of Camera’s first album,Krautrock Guerilla, surrounded by a dark, and even depressive, aura. meant one thing –spontaneous, unauthorised public Formed in 1988, the group is renowned for its deep, performances. Regenerating this spontaneity and husky vocals and the heavy sound produced by two energy in the studio this time round, Camera moves rumbling basses. Their live renditions of addictive beyond Krautrock Motorik to psychedelic passages tunes and energetic riffs really get the crowd going. and interstellar realms. 8.45pm / 9.30pm : Civil Civic (Melbourne 6.15pm / 7pm : SPECTRUM ( SPACE AGE - AustraliA) live RECORDINGS / Rugby - united kingdom) When the Australian duo Civil Civic, who are now Live based in London and Barcelona, released their first Spectrum, created in 1989, is a project led by Pete single, Less Unless, their raw sounds immediately “Sonic Boom” Kember following the break-up concocted up a turbulent, addictive cocktail. of Spacemen 3, the mystic duo he played in with Their sounds consist of a mix of post-punk guitars, Jason Pierce. The band today has great influence explosive bass lines with fuzzy distortion and on artists such as Ivan Smagghe, Death in Vegas powerful beats. and Zombie Zombie. The music of this geometrically variable group borrows from pop, rock, psychedelia

Friday, May 10th 2013 / from 3.30pm to 9.30pm / Les Subsistances / Stage 3 : Hangar / Red Bull Music Academy stage 19 euros, full price / 17 euros, reduced price (does not include facility fees) , include on the NS Days 3 ticket

Plus d’infos sur nuits-sonores.com 19 � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11E ÉDITION 7 – 12 mai 2013, LYON

NS DAYS 4 - STAGE 1 RESIDENT ADVISOR STAGE PANORAMA

vitalic tale of us

3.30pm / 5pm : PALMA (Lyon - France) dj 6.30pm / 8pm : Andrès (La vida - set Mahogani Music / Détroit - united Formed in late 2011 in Lyon, Palma is made up of states) Dj set Raja, Noma and Reworks, DJs and composers who Andrès is one of the lesser-known heroes of all share influences of deep house and techno Detroit’s underground music scene. Since the late music. Palma is a project, a label and a collective 90s, he has built up a highly-acclaimed repertoire, rolled into one. Above all, it is the story of a trio of often blurring the lines between certain musical enthusiastic friends who have thrown themselves genres as is evident on his latest EP, New for U. He into electronic music. is also the DJ for the cult hip hop group Slum Village. The beat maker’s instrumental tracks have certainly 5pm / 6.30pm : TALE OF US (Life & Death / reached new heights. Milan - ItalY) Dj set The Italian group, Tale Of Us, now based in Berlin, 8pm / 9.30pm : Vitalic Disco Dj Set was spotted by Seth Troxler two years ago and (Citizen Records / Dijon - France) Dj never ceases to surprise. Some of their tracks and set remixes have already gained cult status (Who Made According to Vitalic, “disco can be everywhere”. Who, DJ T and Audiofly). They founded their label The DJ from Dijon is known for his music combining Life & Death in 2011 and continue to produce for techno, electro and electronica, but he is also other big labels such as VisionQuest and Crosstown quite the disco fan. This becomes rather obvious Rebels. in just the first few seconds of his tracks Poney Parts 1 & 2 and You Prefer Cocaine. This year, after a remarkable tour in 2010, Vitalic is back with an exclusive disco-themed DJ set.

Saturday May, 11th 2013 / From 3.30pm to 9.30pm / Les Subsistances / Stage 1 : Verrière 19 euros, full price / 17 euros, reduced price (does not include facility fees), include on NS Days 4 ticket

20 more information on nuits-sonores.com NUITS SONORES PRESS KIT

NS DAYS 4 - STAGE 2 CARTE BLANCHE TO BRUSSELS

herrmutt lobby

3.30pm / 6.30pm : Radio Sonic Party 7pm / 8pm : Squeaky Lobster (Vlek / with Radio Campus Brussels and Brussels - Belgium) Live Transcultures Squeaky Lobster is a specialised producer from Radio Sonic is the joint project of Transcultures and Brussels who works with anything from offbeat Radio Campus Brussels to bring the City Sonic festival and acousmatic composition to free jazz. This to life on the Internet and the radio. hypercreative traveller manipulates and enchants sound. This time round, Squeaky is back with his 5 artists (Brussels - Belgium) DJ SET computer, a sound card and a MIDI controller for Déborah Fabré his latest EP, Killing Eleven. This grinding mix of Gauthier Keyearts saturated samples and breathless groove has been Paradise Now released on the Vlek label. Stephane Kozik Arnaud Eeckout 8.30pm / 9.30pm : HERRMUTT LOBBY (Eat Concrete / Brussels - Belgium) Live Formed in 2003, Herrmutt Lobby is a collective of electronic musicians, handymen and programmers. There are no loops, no sequences, no backing tracks and no groove machines. They experiment and develop innovative sound systems, such as Beatfader, that have been widely acclaimed by the musical community.

Saturday, May 11th 2013 / From 3.30pm to 9.30pm / Les Subsistances / Stage 2 : Esplanade 19 euros, full price / 17 euros, reduced price (does not include facility fees), include on the NS Days 4 ticket

more information on nuits-sonores.com 21 � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11E ÉDITION 7 – 12 mai 2013, LYON

NS DAYS 4 - Stage 3 RED BULL MUSIC ACADEMY STAGE

the liminanas

3.45PM / 4.45PM : ELZO DURT (Teenage 7.30pm / 8.15pm : The Raveonettes (Vice Menopause / BruSSELS - BelgiUM) Dj set Records / Copenhaguen - Denmark) Elzo Durt, a big fan of rock and electronic music, Live has been collecting records from a very young age. Since starting out in 2002, the Raveonettes have In 2011, the DJ from Brussels founded the label made their mark with a feverish rock style halfway Teenage Menopause with DJ Froos and signed between 80s noise music and 60s flavoured pop. Scorpion Violente and JC Satàn. Along the lines of Sonic Youth and the Velvet Underground, the Danish duo have managed to 5pm / 5.45pm : THE LIMINANAS (Hozac / shape their own unique sound, with an underlying Perpignan - France) Live tension that crosses noisy chaos with enchanting The Liminanas, who have gained real cult status pop melodies. in the US, deliver a heady mix of psychedelia and wild 60s pop. After a highly acclaimed tour of the 8.45pm / 9.30pm : THE INTELLIGENCE (In States, the duo from Perpignan are back with a the Red Records / Los Angeles - united new, timeless album, Crystal Anis, which could states) Live be considered a mystical lovechild of the Velvet Based in Los Angeles, The Intelligence is a prolific, Underground and Serge Gainsbourg. constantly-evolving group. Produced by Charles Woodhouse, their last album, Everybody’s Got It 6.15 / 7pm : The Mojomatics (Outside Easy But Me, abandons the lo-fi approach without inside records / Venise - Italy) Live sacrificing intensity. Abrasive guitar riffs, scorched The great strength of this Italian duo lies in their drum beats and new wave synth make it the well- ability to merge blues, folk, pop and garage punk. rounded album from The Intelligence so far. Their album, You Are The Reason For My Troubles, comes across as a tribute to the Rolling Stones, the Kinks and Bob Dylan’s electric albums.

Saturday, May 11th 2013 / From 3.30pm to 9.30pm / Les Subsistances / Stage 3 : Hangar 19 euros, full price / 17 euros, reduced price (does not include facility fees), include on the NS Days 4 ticket

22 more information on nuits-sonores.com NUITS SONORES PRESS KIT ns days - MINI SONORE

Mini Sonore, Nuits Sonores for the littlies, is now in its fourth year and better than ever. In 2013, parents can drop off their kids at the Mini Sonore nursery, which is specially designed for children, while they make the most of the NS Days program. Mini Sonore holds strong to its philosophy of introducing art to children through creation, imagination and fun activities involving music and imagery. With the help of professional staff, kids can have a great time in a totally safe environment.

1- the playground Robot Workshop - In partnership with Robopolis et Awabot The playground is a joyful medley of outdoor Here you can build robots with multiple activities. Kids can play with the Pleo robotic personalities. The best part is you can keep your dinosaurs from Robopolis, host their own radio creation for just 2 euros, which goes towards the show, make mocktails at the Mini Bar, muck around charity Secours Populaire. with giant toys and draw on the colouring wall amongst other things! Sewing Workshop – Presented by Secours Populaire A workshop for making soft toys and fashion 2- workshops accessories.

Mix MAO Workshop – presented by Nas/im from Custom Bag & T-Shirt Workshop Mimix Come along to make your own personalised Nuits Nas/im will explain DJ culture and skills to the Sonores T-shirt and bag using stencils and other youngsters, right from vinyl records through to MP3. cool things! A fun, educational experience where kids can learn to mix, discover the secrets of some of the best DJs Superhero Masks Workshop and produce a track in just half an hour. Become your favourite superhero! We’ve got all you’ll need to make a funky mask. Circuit-Bending Workshop This workshop encourages kids to fiddle around with electronic circuits and short-circuit certain devices to produce sounds. They can also have fun with technology that is now obsolete, yet still very effective.

23 � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11E ÉDITION 7 – 12 mai 2013, LYON

Cooking Workshop 5 - festival extras An introduction to making lollipops and cake-pops disguised as robots, monsters, mummies and more! Digital Breakfast - Création de Arnaud Eeckhout avec Stéphane Kozik (Brussels - Belgium) Comic Book Workshop Wednesday 8 and Friday 10 May 2013 / 4:30pm – How would you like to create your own character 6:00pm and bring it to life in a comic book full of adventures? This funky audio invention transforms breakfast into A professional artist will be on hand to help with a world of digital music instruments. Kids will be your first ever comic book. able to explore the installation and try out all sorts of things. Atelier Marionnette Make your own crazy puppet starting with just a The Couac School - In partnership with la sock! Bibliothèque Municipale de Lyon Saturday 11 May 2013 / 4:30pm – 7:00pm 3- studios All afternoon, kids will have the opportunity to compose music or a song, record it, make the CD Rock your Clip cover and then go home with their unique creation! This fun interactive concept is for kids to be filmed live on a real film set with DJing to make a video clip. Chapi chapo & les petites musiques de pluie En partenariat avecla Bibliothèque Municipale de Rock your Cover Lyon Become a rockstar with all sorts of costumes and Sunday 12 May 2013 / 3:30pm – 6:30pm make up followed by an unforgettable photo shoot! Kids can play around with music and noise through The photos will then be used to make a cool album a short animated film clip. The idea is to recreate the cover. entire soundtrack using just musical toys and their imagination! 4- special tours In partnership with Backstage Tour Those who are curious about what happens behind the scenes during a festival can go on a backstage adventure to find out!

Les Subsistances Tour A fun, educational tour of this historic festival site.

Mini sonore / From wednesday, 8th to saturdat, 11th may 2013 / From 3.30pm to 7pm / Les Subsistances Mini sunday / Saturday, may 12th 2013 / From 2pm to 7pm / Les Subsistances Free access for children from 4 to 12 years accompagned by a responsible adult supplied with a NS Days ticket of the day. Only by registration 24 Attention, limited to 150 children by day ! NUITS SONORES PRESS KIT

MINI SUNDAY

Soul Clap and Dance Off with AUCTION Dj Mr Jonathan Toubin Have you always wanted to get your hands on The concept of the New York Night Train Soul Clap & the sweaty towel belonging to Sharon Foo of Dance Off by Jonathan Toubin is coming to Europe! the Raveonettes? Perhaps Mos Def’s melon hat This is the coolest soul event in NYC. Jonathan’s tickles your fancy? It’s time for a real auction with parties are renowned for his DJ talents and also for a professional auctioneer for certain some of the his incredible dance-offs. The jury panel has been artist’s belongings! The money raised will go to the made up of famous musicians like Wire, Quintron, Secours Populaire charity. Ms. Pussycat, Monotix, MGMT and Nick Cave and the Bad Seeds. The Nutis Sonores jury has not yet Le Mini Sunday des petits been finalised, so anything is possible! Kids have got their own special program for Mini www.newyorknighttrain.com/soulclap Sunday. Some of the Mini Sonore workshops and the playground will be open to everybody so that the whole family can make the most of the end of the THE SECOURS POPULAIRE BRIC-A-BRAC festival. MARKET - Sewing – Cooking – Customisation – Puppets – Secours Populaire invites you to their bric-a-brac Masks market to hunt down quirky objects used mostly for the decoration of Mini Sonore.

Mini sunday /Sunday, may 12th 2013 / From 3pm to 7pm / Les Subsistances Free access 25 � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11E ÉDITION 7 – 12 mai 2013, LYON

MINI SUNDAY

Bal2Vieux @ Nuits sonores !

The Bal2Vieux (which takes place in Guéthary) is an institution of the Basque Country and (sometimes) beyond. It came about one August night in the Basque commune thanks to Jules- Edouard Moustic’s enthusiasm (who lives five days a week in Guethary and spends the other two in the Presipality of Groland) with the participation of Rémy Kolpa Kopoul, the historic voice of Radio Nova and skilled DJ (nicknamed DJ RKK). The two oldies were quickly reunited for the 2010 edition by Patrick Leygonie (a.k.a. RJ Rapsode), pioneer of pirate radios and co- creator of Radio Nova. These old-hand DJs (with nearly 200 collective years between the three of them), get things going with an open selection of rock, Latino, soul, reggae, afro, hip hop, Balkan and Brazilian music with no restrictions on remixes, except for the old clichés like Dalida, Claude François and Patrick Sébastien. Guéthary’s fourth Bal2Vieux is the biggest party of the area, currently bringing in crowds of over 3,000 people. Since 2011, it has made the rare trip to the Nimes Feria, the Week-end des Curiosités in Toulouse, the Black & Basque Festival in Bayonne (another of Moustic’s initiatives), the Emmaüs Festival in Pau and now Nuits Sonores in Lyon! We’ve invited a special guest to join the trio for the occasion – Jackie Berroyer. A familiar face at Nuits Sonores, where he has taken part in the legendary Extra blind test, Berroyer also shares the antenna at Le Mouv’ along with Laurent Garnier and Moustic.

Moustic (paris - france) dj set Known as the official news presenter of the Presipality of Groland since the 90s, Jules-Edouard Moustic now acts as DJ. Since March 2012, he has hosted the colourful and original Mouv’tic Mix music program on Le Mouv’.

DJ RKK (paris - france) dj set At the end of the 70s, Rémy Kolpa Kopoul was one of the first journalists to take an interest in world music (particularly Brazilian music). His raspy voice is easily recognisable for Radio Nova’s listeners where he sets his eclectic musical tastes loose.

Rapsode (paris - france) dj set Patrick Leygonie, who created Radio Ivre in the 70s, already ruled the airwaves by inundating Paris with reggae through pirate radios. Today, he continues to pump up the dancefloor with totally unique sounds. The co-founder of Radio Nova brings freedom and force to his talent through exceptional musical fantasies.

+ SPECIAL GUEST : JACKIE BERROYER (paris - france) dj set

Mini sunday /Sunday, may 12th 2013 / From 3pm to 7pm / Les Subsistances Free access

26 NUITS SONORES PRESS KIT

LES 4 APÉROS SONORES

Wednesday, may 8th 2013 : LA BULLE SAturday, may 11th 2013 : DISTANT Place Général Delfosse RELATIVES Quai Rambaud - Lyon 2e PLACE GERSON - Lyon 5e Step proposed by Akivai Prod Step proposed by Ed’n Legs and Propagang

2.30pm / 3.15pm : MEHDI KRUEGER & LIONEL 2.30pm / 4.30pm : ED’N LEGS & PROPAGANG DJS MARTIN (Lyon – France) Live (Ed’n Legs – Propagang / Lyon – France) Dj set 3.15pm / 4.30 : Creation « MÉLI / MÉLO » Concert & 4.30pm / 6.30pm : HOLD YOUTH aka SEUIL & LE Lecture LOUP (Hold Youth / Paris – France) Dj set 4.30pm / 5.45pm : LE K (Circus Company - Karat / 6.30pm / 8pm: AQUARIUS HEAVEN (Circus Company Perpignan – France) Live / Berlin – Germany) Live 5.45pm / 7pm : ELYSÉE (Archipel Music – Doma 8pm / 9.30pm : HOLD YOUTH aka SEUIL & LE LOUP Musique / Marseille – France) Live (Hold Youth / Paris – France) Dj set 7pm / 8.15pm : RECONDITE (Plangent Records / Berlin – Germany) Live sunday, may 12th 2013 : SOUL PASSAGE 8.15 / 9.30pm : ARK (Perlon / Lyon – France) Live Rue de la Platière et place Meissonier Lyon 1er thurday, may 9th 2013 : CBD Step proposed by Café Cousu and Boolimix JARDINS DU ommandantC Aubertin Angle rue du Lac et rue du Dr Bouchut 2.30pm / 3.30pm : BOOLIMIX (Radio Canut / Lyon – Lyon 3e France) Dj set Step proposed by Dolus & Dolus 3.30 / 4.30pm : ORL (Sobadi – Palmwine Records / Paris – France) Dj set 2.30pm / 4pm : SOLSTICE (Lyon – France) Dj set 4.30pm / 6.30pm : BLUNDETTO SOUND SYSTEM 4pm / 5.30pm : B-JU (Squelch and Clap / Hambourg – (Heavenly Sweetness / Paris – France) Live Germany) Dj set 6.30pm / 8.30pm : HUGO MENDEZ (Sofrito / United 5.30 / 7.30 : SAAEON EXPRESS (Bebup / Lyon – Kingdom) Dj set France) Dj set 8.30pm / 9.30pm : EMILE OMAR (Radio Nova – 7.30 / 9.30pm : SINJIN HAWKE (Pelican Fly / Domino / Paris – France) Dj set Barcelona - Spain) Dj set

Wednesday 8th, Thursday 9th, saturday 11th and sunday 12th, May 2013 / From 2.30 to 9.30 / 4 places 1 Apéro sonore per days / Free

MORE INFORMATION ON nuits-sonores.com 27 � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11E ÉDITION 7 – 12 mai 2013, LYON

EXTRA! 2013 IN FEW WORDS Nuits sonores is in its eleventh year, and the glamorous Extra! daytime program is in its sixth. Extra!, a unique initiative of its kind in Europe, allows anybody who is keen to set up an event and have it placed in the festival program.

Extra! is a real breeding ground for unconventional projects and initiatives. It is a cornerstone of the day program of the Nuits Sonores festival.

Since being launched in 2008, Extra! has brought together over 63,000 festivalgoers in quest of for new projects and connections. Thanks to Extra!, over 180 organisations, associations, collectives and individuals actively participate in the festival.

The Extra! program is mostly free and takes place in some unusual public locations. It’s content is constantly evolving with things like wild exhibitions, roller riots parties, parades, disco cruises, kiddie nightclubs, a Woodstock foodtruck, giant musical chairs, sumo wrestling, safari photography, philosophical debates, iPad battles and bathroom parties (just to name a few).

Extra! is a joyful pop meeting where everybody gets involved. The 2013 edition shouldn’t be any different as 30 or so projects have already been unveiled.

From tuesday 7th to sunday 12 may 2013 / From 12pm to 10pm / Various place Free

28 more information on nuits-sonores.com NUITS SONORES PRESS KIT

A melting pot of discovery and culture

MEXICO LOCO Gather the troops, some serious street culture is Here at Extra!, we have a soft spot for partying coming to Extra! Mexican style. Following last year’s Extra! Piñata exhibition, we’re turning up the volume with Mexico STROBOBALL WORLD CHAMPIONSHIPS: SECOND Loco along with our dear friends at Spacejunk Arts EDITION Centre. What’s on the menu? Head painting, DJ Stroboball is without a doubt one of the world’s most wrestling, live Mexican painting, Lucha Libre photo extreme sports. It was invented in Lyon at the end of shoots, screen printing on fajitas and as many the 1980s and brought back to the light by Extra! in empanadas as you can poke a stick at. Be sure to 2012. The concept is based around a classic indoor sport your finest moustache. football match, except that the ball measures one metre in diameter, the goals are three metres high NAPALM PIMS SELF BURNING MAN and half-time lasts less than two minutes. The arena Following on from “Napal Pims Explodes”, the (which is now known as the famous “Strobodrome”) retrospective of a very personal raw piece of is lit only by strobe lights and some seriously digital art, this modest young artist is putting on powerful techno music fuels the match! an exhibition that reflects an intimate view of his loved ones and the world. This new collection, MUSICAL CHAIRS WORLD CHAMPIONSHIP: “Spontaneous Combustion”, will make its première RECORD EDITION at Extra! It highlights the importance of gestures of 50 players, 49 chairs. Minimum. Everybody dances (re)creation rather than just the finished product. and makes their way around the chairs with their arms crossed. When the DJ stops the music, it’s a DEMOCRACIA mad rush for a free chair and the slowest person At BF15, the Madrid collective Democracia will misses out! This year the referee is a Guinness present their video installation Ser y Durar (To Be World Records representative. Sit down, dude. and To Last) which is the motto of David Belle’s urban sport invention, Parkour. The project is part of RUNNING CLUB a trilogy focusing on the city of Madrid, uncovering Don’t bother looking around. This is the best rehab the relationship between contemporary culture and plan for the festival. When all your friends are having significant social, symbolic and historic sites. drinks and nibbles, don your best running shoes, your fluoro sweatpants and discover the city via a DSCRD night-time urban jog with a sound system! A steady The members of the group Discordance, who are 10km, a shower and bam, you’re ready for the next both musicians and sound engineers, enjoy getting five or six nights! involved in direct experiments with the public. They split their time between releasing electrifying techno TWIST’N’HOUSE EPs on the label Dement3d and setting up inventive Twist’n’house is one of the simplest and coolest installations. It is certainly the only exhibition that projects in the world – it involves house music plus will transport you across the sound barrier! a giant game of Twister, where players have to place their hands and feet on coloured circles without GUERILLA GARDENING losing their balance. Of course, this will all happen in The guerrilla gardeners have got a new urban the middle of the street right amongst the public. project that lies somewhere between land art and street art. Anything goes – a seed parade, moss LES DÉRIVANTS graffiti and of course, the ace up their sleeve: the For this installation, Marc Lathuillière will place one weapon of mass vegetation.

more information on nuits-sonores.com 29 � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11E ÉDITION 7 – 12 mai 2013, LYON

hundred artistic projects in luminous bottles which Nuits Sonores venues by day and by night. These will only be complete once in water. The installation posters will contain simple questions such as “Are will take place on l’Ile Barbe with a spectacular you having a good night?”, “Did you met the man/ backing soundtrack. It could also be considered a woman of your life at night?” and “Who has been way of transforming failure and grief into some sort your favourite artist tonight?”. Voting couldn’t be of future. simpler – take a piece of gum, give it a chew and stick it onto the poster’s answer space! HOUSE CREAM TRUCK Like New York block parties, the House Cream POLATIONSHIP Truck plays a delicious selection of house music The Polaroid camera is an object of curiosity and all throughout Lyon during Nuits Sonores. Nomadic amusement which creates a unique relationship street clubbing is worth its weight in ice-cream! between the photographer and his/her subject. Behind the scenes at the 2012 festival, we ended TONIGHT TONIGHT up with an unexpected series of portraits of the Amateurs of alternative culture mixing a futuristic Nuits Sonores artists thanks to Pierre Humbert. sci-fi vision with electro, this event – which would Polationship is a festive exhibition arranged around be an excellent subject for Tracks magazine on Pierre’s snapshots. It also hopes to act as an ode Arte- is made for you. In one night, dive into the to safari photography – you can hire a polaroid Steampunk universe (which some call retrofuturism) camera, snap away during the festival and come and and its powerful design constructed around gears, share your photos over brunch. pistons, leather, dreadlocks, studded boots and aviator sunglasses. This all revolves around electro SHORT-CIRCUIT IN THE FIELD with undue swing tendancies. If they’d known about In 2500 years, when historians of the future will be it, Jules Verne and Georges Méliès would’ve joined looking into the Extra! program, they will wonder in for sure. why we put on such mysterious events. The idea is to reconstruct a real farm from the Monts-du- THE BIGGEST BBQ OF FRANCE Lyonnais (with the barnyard, straw etc.) in the heart It’s all in the name. On the menu – a buffet of of Lyon. There will be local products for sale, and a nu-disco put together by the Lyonnais team of DJ stage set up on a Massey Ferguson tractor. Macadam Mambo (DJ Harvey is quite a fan) and a huge barbecue, even bigger than what you’d find OYSTER SONORE in Buenos Aires. A 9-hour, 25- continuous grill (with You’ve got to wonder why nobody thought of this Berlin style currywurst, beef brochettes and even project earlier. An oyster cabin (with the added Czech pork knees). You certainly won’t go hungry bonus of one of the world’s best oyster shuckers), during the festival. some chilled white wine and a serious sound system fuelled by a handful of top DJs. The world is indeed ELECTRO SALADE your oyster! Extra! has got another hipster project on its plate this year. A huge, free banquet made only from BERLIN MON AMOUR, DIE BIENNALE rejected fruit and vegetables that aren’t fit for sale or This declaration of love to the city of Berlin and its are third-hand. This is all to be put together with and music scene (with a live show by Pole and a DJ set by the public. This event aims to promote awareness by Barbara Preisinger) will take place in the magical of food wastage while bringing together people of Musée Gadagne (TBC). The least we can say is that all backgrounds and generations. It also highlights the friendship between Lyon and Berlin is built on the fundamental philosophy of DIY life: sharing, very strong foundations. awareness, action and recycling.

PUT YOUR GUM UP Des affiches collées un peu partout en ville et sur les Posters will be put up all around the city and at 30 NUITS SONORES PRESS KIT

NUITS SONORES 2013, NIGHT PROGRAMME

Plus d’infos sur nuits-sonores.com 31 � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11E ÉDITION 7 – 12 mai 2013, LYON inauguration : good evening girls ! In partNERSHIP WITH les femmes s’en mêlent

Les Femmes festival is known for its high standards through parties, concerts, exhibitions and various and eclecticism, and is always carried out with collaborations. Rag is also a resident at Wet For Me, great passion and curiosity. The festival has the crash but class party for girls. been supporting creativity and the discovery of adventurous and audacious female artists since DIANE (station essence / lyon - france) 1997. Leaning on the ever richer and varied female dj set scene, it has developed over the years into an Trained at the classical music conservatory, Diane essential European cultural meeting. Activist, discovered her passion for electronic cultures very hedonist, curious, free, unbridled, complex-free, early on and quickly traded in the piano for the pertinent and now indispensable, the festival acts as turntables. Diane develops her style with influences a voice for independent women in music. from the experimental techno of Juan Atkins and Luke Hess. She mixes cosmic, synthetic sounds with KID A (Ninja Tune / Washington D.C.- incisive rhythms to concoct something borrowed UNITED STATES) live from Dial Records and Delano Smith’s deep and Kid A is the stage name of Anni T – singer, Detroit techno. songerwtiter and producer from Virginia – whose voice we are already familiar with thanks to Agoria’s P.I.L.A.R (lyon - france) dj set single Heart Beating. Solo, Kid A creates electronic P.I.L.A.R. is an independent musician, who brings her landscapes and minimalist jazz collages to build up a unique vocal timbre to her own compositions that gracious, modern kind of trip-hop. she plays alone with just synthesisers, microphones and her studio for company. Having long been a RAG (BARBIETURIX / paris - France) dj set part of the Cold Wave movement, her songs are Rag is the leader of the Barbieturix collective of DJs, reminiscent of the electro, coldwave and shoegaze graphic artists, photographers and composers of all music of the 90s. genres. Barbieturix has long promoted female artists

Tuesday, May 7th 2013 / From 7pm to 1.30am / Les Subsistances By invitation only

32 MORE INFORMATION ON nuits-sonores.com NUITS SONORES PRESS KIT nuits sonores, THE NIGHT

Edition 2013 : THE SPIRIT OF NUITS up nine stages, sometimes in collaboration with SONORES special guests (Pedro Winter and Dan Snaith), other festivals and organisations (Oyafestivalen, Partizan) With its eleventh year up its sleeve, Nuits Sonores or through the vitality of a certain area (Future enters its second decade with as much desire Sound of UK). and outlook on the festival’s construction as its heartbeat – the night program. It is very important With over 50 artists, the Nuits Sonores program is to us to maintain high standards with an element reaching out to new horizons (Africa, India) and a of surprise. We also aim to keep it fresh and in line new generation of emerging artists (Paradis, The with the artistic side that holds the festival’s identity Mujeres, Evian Christ) without losing its focus on the together. local scene (Spitzer, Cape Town Effects, Alto Clark).

Since 2003, Nuits Sonores has relentlessly sought This multifaceted expressionism brings us a out new artistic territories and aesthetics, always program which acts as a medium between keeping new generations of artists and the public disciplines (particularly by connecting music, in mind. scenography, visual creation and graphic design), aesthetics and artistic generations. This modern The Arty Farty team continues to build up a solid program knows its roots as well as its potential. It is festival with a global objective, to express opinions open to evolution yet remains detached from today’s and formalise stories and meetings. Each stage has commercial pressures. a story to tell and weaves together established and up-and-coming artistic personalities. This intense expressionism unfolds over the course of three nights. The Nuits Sonores programmers have set

MORE INFORMATION ON nuits-sonores.com 33 � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11E ÉDITION 7 – 12 mai 2013, LYON night 1 / Stage 1 CURATED STAGE BY PEDRO WINTER

SBTRKT

9.30PM / 10.30PM: BOSTON BUN (Ed 12.45AM / 1:45AM: Yasiin BEY a.k.a. MOS Banger / Valence - France) DJ set DEF (Rawkus Records / New York, United Even if he’s just starting out, the Boston Bun talent states) Live is obvious. They’ve got their Leanhouse volumes 1 Yasiin Bey a.k.a. Mos Def is a symbolic figure of the and 2 mixtapes signed to Discobelle, an exceptional New York independent rap scene who mixes hip remix of their track House Music by Maelstrom as hop, jazz, blues and rock and transplants lyrics from well as a handful of collaborations with Club Cheval. the golden years of the hip hop collective Native Boston Bun’s sound sets the scene for acid-house, Tongues. This family of artists founded by Afrika stuffed with overblown bass and 90s drumbeats. Bambaataa counted amongst its members De La Soul, A Tribe Called Quest and Black Sheep and 10.30PM / 11.15PM: ALUNAGEORGE (Tri welcomed Mos Def right from the beginning, as his Angle Records / London - England) talent couldn’t be ignored. Live AlunaGeorge is sort of the best of British music at 2.00AM / 3.00AM: BUSY P (Ed Banger the moment. There’s English bass culture hooked Records / Paris - France) DJ set up with the softness of RnB. Their music has been Busy P has played top-quality sets for the past described as a “minimal poly-rhythmic advance”. ten years at Nuits Sonores. This year, he’ll bring But one thing is certain, their sound can’t be together his musical influences on stage – old summed up to one style but rather to a mix of school hip hop, explosive rock, post-dubstep hybrids experimental hip hop, 90s RnB and house music. – and he’ll top it all off with a special set to celebrate ten years with his label Ed Banger. 11.30pm / 12.30am: BRETON A/V LIVE (FatCat Records / London — england) 03.00am / 5.00 am : SBTRKT «Dj Set» Live (Young Turks / London - england) Dj Born out of the London squat scene, Breton is Set a producer group of music and film. Their first Hidden behind tribal masks, the London DJ SBTRKT album Other People’s Problems is a fascinating (pronounced ‘subtract’) has drawn attention with mix of incisive pop, seductive hip hop and intense his M.I.A. and Basement Jaxx remixes. His first electronica. This year at Nuits Sonores, Breton self-titled album, which came to be as a side project, will present their new project Surrounded, which combines electronic music with dubstep and soul to has been hailed the perfect combination of sound, produce catchy groove compositions. rhythm and visuals.

34 Wednesday, May 8th 2013 / From 9.30pm to 5am / Anciennes usines Brossette / Stage 1 35€, full price / 30€, half price (does not include facility fees.), include on the Night 1 ticket NUITS SONORES PRESS KIT

Night 1 / Stage

steve bug

9.30PM / 10.30PM: MUSH (Sharivari / St. 1.30am / 3.15am : Sonja Moonear (Ruta5 Etienne - France) DJ set / Geneva — Switzerland) Dj set Olivier Mutschler, a.k.a. Much is the founder and Sonja Moonear, who has been an activist for over manager of Sharivari Records. Above all, he is an 15 years, established herself on the international experienced DJ who has collaborated with key scene with her very personal style of techno and players of the American house and techno scene. deephouse with tribal undertones. The Swiss native He is currently working on an EP due for release in is a producer for the prestigious labels Karat and February 2013 on Technorama. Perlon and the co-founder of the label Ruta5 for innovative and unformatted electro. 11pm/ 12.30am : PARADIS (Beats In Space / Paris — France) Dj set 3.15am /5am : STEVE BUG (PokerFlat / Discovered by Tim Sweeney, Paradis is without a Berlin — germany) Dj set doubt one of today’s most ambitious projects – a This talented, multifaceted German producer is a complex confrontation between French pop and trendsetter who makes music non-stop. Steve Bug contemporary dance music. The productions from started out as a DJ in the 90s and became one of the the duo, sitting in a crossroads of reflection and precursors to modern minimal techno. His style is in emotion, are proof of their eclectic approach to constant evolution from 80s house from across the festive music. Atlantic to Berlin acid-house.

12.30AM / 1.30AM: Guti Live (Desolat / Buenos Aires -Argentina) Live Guti earned his name in the jazz world before turning to electro and releasing singles with some of the biggest house music record labels including Desolat, Cadenza and Defected. Guti, at the forefront of the deep-house revival, fuses electronic music with his jazz and Latin roots. He has also collaborated with some of Detroit’s and New York’s best producers like Ryan Crosson, Shaun Reeve and Soul Clap.

Wednesday, May 8th 2013 / From 9.30pm to 5am / Anciennes usines Brossette / Stage 2 35€, full price / 30€, half price (does not include facility fees.), include on Night 1 ticket 35 � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11E ÉDITION 7 – 12 mai 2013, LYON

Night 1 / Stage 3

gangpol & mit

9.45 / 10.30AM : The Cavemen Five 1.30AM - 2.15AM : I.R.O.K (Acid Bath (Soundflat Records / Lyon — France) Live Records / London - ENGLAND) Live The Cavemen Five have long been provokers of the These six crazy Londoners from the Intergalactic Lyon scene under various band names (Lost Boys, Republic of Congo mix booty bass, electro and Buttshakers, Slow Slushy Boys and Cortona) and Gnawa trance. Their chaotic, ecstatic music today produce a very 60s garage sound. Their first can transform any space into a highly charged EP, Don’t Play With Me, released on the German dancefloor. Inspired by Fela Juti, Sun Ra and label Soundflat, oscillated between psychedelic Suicidal Tendencies, I.R.O.K.’s first album, Yé Yé God surf and wild garage punk to deliver rough, primitive Revolution, explores a ferocious and psychotropic rock’n’roll. kind of afro-punk.

11AM / 11.45AM : THE MONSTERS (Voodoo 2.45am / 3.30am : GANGPOL & MIT (Ipecac Rhythm Records / Berne — SWITZERLAND) records / Bordeaux — France) live Live This visual and sonorous duo, Gangpol Und Mit, Formed in 1986, the Monsters are as young as ever. creates a dialogue between Gangpol’s melodic electro The Swiss group plays a mix of 60s garage punk, and Mit’s angular, colourful cartoon characters. For trash rockabilly and primitive, wild rock. Influenced their project “The 1000 People Band”, they’ve enlisted by the pure rock’n’roll of bands like AC/DC and The the services of an army of virtual musicians who are Ramones, the Monsters work on their variation of a drawn, animated and projected for a synchronised clean riff slapped on eurythmics which is enough to audio-video show as an extension of their last album. wake the dead. 4am / 4.45am : ALTO CLARK (BRK / Lyon — 12.15AM / 1AM : MUJERES (SONES / France) Live BarcelonA — SPAIN) Live A cornerstone of the micro-music scene in Lyon, Alto Formed in 2007 in Barcelona, Mujeres is today a Clark composes tracks that mix rousing melodies, group that cannot be overlooked in the DIY garage heady layers and ecstatic groove for his next album. rock scene. With punk, blues and rockabilly During his intense, captivating performances, Alto influences, the quartet’s second album, Soft Gems, is Clark offers up a unique and enchanting journey the perfect mix of melodic rock tinged with a falsely somewhere between Dan Deacon and Lil B. dissimulated rage.

Wednesday, May 8th 2013 / From 9.30pm to 5am / Anciennes usines Brossette / Stage 3 36 35€, full price / 30€, half price (does not include facility fees.), include on the Night 1 ticket NUITS SONORES PRESS KIT

NIGHT 3 / Stage 1 future sound of uk

jamie xx

9.30pm / 11pm : Thug Tieg (BeBup / Lyon to Joy Orbison, Disclosure has a unique aesthetic, — France) dj set mixing minimal two-step, garage bass lines and Thug Tieg, susceptible to sober bass music and dark melancholic soul vocals which will culminate with techno, plays with a range of genres. Such musical the release of their first album next spring. ambivalence is just as present in his sets as his first EP which is still under way. Having worked with 01h30 / 03h30 : JAMIE XX (Young Turks Douster and Jay Weed, he has constructed his own — XL Recordings / LondON — ENGLAND) unique style, which is resolutely harder and oriented dj set towards the dancefloor. Alongside his role at the heart of the XX on synth, Jamie Smith has established himself as a dubstep 11.15pm / 12.15pm : KING KRULE (Modulor producer, remixer and celebrated DJ. He entirely / London — england) Live remixed Gil Scott Heron’s last album, and has since King Krule, a.k.a. Arch Marshall, ex-Zoo Kid, is thrown himself into his own compositions that only 18 years old and yet, he has astonishing cleverly mix UK bass, dubstep, house and electro. unconventional vocal maturity in a mix of dub, pop, soul and rap. His second EP is mind-blowing, paving 3.30am /5am : Scuba (hotflush the way for “blue-wave” which he describes as “the recordings / London - england) Dj set aggressive side to post-punk and no-wave which is A pioneer and emblematic figure of the dubstep softer and closer to blues and jazz”. Look out for the scene, Scuba laid down the foundations for the new King on the block. genre with Triangulation, a slightly metal album guided by the energy of deep, powerful bass. In his 12.30AM / 1.30AM : DISCLOSURE (pmr new album, Personality, the Berlin-based producer records / Surrey — ENGLAND) Live works on dubstep structures but also evolves Disclosure is the revelation of bass music for towards muscular house music teamed up with 2012 and one of the most talented producers of robotic electro-funk sounds and 90s beats. their generation. The young duo, discovered by Pitchfork, have brought house vintage back into the limelight and are responsible for the dancefloor anthem Latch. With influences ranging from Burial

Friday, May 10th 2013 / From 9.30pm to 5am / Anciennes usines Brossette / Stage 1 35€, full price / 30€, half price (does not include facility fees.), include on the Night 3 ticket 37 � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11E ÉDITION 7 – 12 mai 2013, LYON

Night 3 / Stage 2

FRITZ KALKBRENNER

9.30pm / 11.30pm : THEO DE MONTGERI irrefutable groove. Closely supervised by Agoria and (propagang / lyon - france) dj set Laurent Garnier, and voted one of Trax Magazine’s Since 2009 Théo has held a residency at DV1 and made favourite artists of 2012, the Villanova duo is off to a regular appearances at La Rave, making him a familiar very promising start. face around Lyon’s turntables. Having shared the stage with some big names at Ostgut 2am / 3.30am : FRITZ KALKBRENNER (Suol / Ton, Kompakt and their peers, Théo has developed Berlin — germany) Live great maturity in his DJ sets, which are always polished Two years on from his brilliant first album, Here to the bone and as dark as they are clean. Today Gone Tomorrow, the singer, DJ, producer and journalist Fritz Kalkbrenner is back with Sick 11.30pm / 1am : STEFFI (Ostgut Ton / Travellin. In this eclectic mixtape which carries hints Berlin — germany) Dj set of soul, funk, hip hop and house, Fritz fuses all his DJ, founder of the label Klakson and event organiser, influences and ideas to create a powerful, personal Steffi is a hyperactive artist who has become a sound. symbolic figure of the contemporary club scene over the past ten years. Her first album, Yours and 3.30am / 5am : Paco Osuna (M_nus / Mine, enabled the Dutch producer to develop a Barcelona - spain) Dj set multifaceted aesthetic – deep house from Chicago Creativity, innovation and evolution perfectly define teamed with the electro sound of Berlin and Detroit the path of Paco Osuna. With a residency at the techno famous Amnesia club in Ibiza, the Spanish DJ is part of the prestigious Cocoon agency and founded the 1am /2am : VILLANOVA (Denote Rec / Paris labels Shake Records and Mindshake. With a unique — France) Live style, Osuna’s compositions create a minimalist Formed in the spring of 2011, Villanova made their mark with the release of their first EP, Mothafunk, which juiced out seductive house music and

Friday, May 10th 2013 / From 9.30pm to 5am / Anciennes usines Brossette / Stage 2 38 35€, full price / 30€, half price (does not include facility fees.), include on the Night 3 ticket NUITS SONORES PRESS KIT

Night 3 / Stage 3

connan mockasin

10pm / 11pm : MELODY’S ECHO CHAMBER Heads, Scratch Orchestra and People Like Us, Dan (Fat Possum / Paris — France) Live Deacon strives to release electro-experimental Melody’s Echo Chamber is the project of the compositions to the world outside of the esoteric, composer and multi-instrumentalist Melody Prochet. intellectual circles of the hipster community. Produced by Kevin Parker (Tame Impala), her first self-titled album embodies French elegance paired 2.30am / 3.30am : ACID WASHED (Record with adventurous pop that knows no limitations Makers / Lyon - Berlin — France - (think Krautrock, dream-pop and electronica) germany) Live producing something that is as cinematic as it is Acid Washed might just be the heir to Daft Punk’s musical. French touch and DFA’s disco. The resulting sound was borne from a process between two DJs (and 11.20pm / 12.20am : CONNAN MOCKASIN long-time friends) and is primarily the product of (Because Music - phantasy / Te Awanga — their analogue equipment and filtered software New Zealand) Live which are responsible for many shared memories Connan Mockasin, a Kiwi living in exile in London, of the chronic clubbers. Their new album, House of composes offset music which is simultaneously Melancholy, will be out on Record Makers in May destabilising and fascinating, magical and poetic. 2013. His album Forever Dolphin Love constructs a parallel universe where Connan’s ethereal voice mingles 3am / 5am : DANIEL AVERY (Phantasy with strange psychedelia and experimental sound Sound / London — england) Dj set collages. Signed to Erol Elkan’s label, he is one of When Erol Alkan heard Smint, he immediately today’s most captivating musicians. decided to sign Stopmakingme a.k.a. Daniel Avery. Influence by innovative DJs like Ivan Smagghe and 12.40am / 2.10am : DAN DEACON Optimo, Dan Avery has developed his own original (Comfort Stand Records / Baltimore — style mixing house and techno with cosmic drones, united states) Live post-punk angles and New Wave transformations Absurd composer and electro musician, Dan Deacon without ever losing enthusiasm on the dancefloor. is a new type of entertainer of contemporary underground culture. Inspired by Devo, Talking

Friday, May 10th 2013 / From 9.30pm to 5am / Anciennes usines Brossette / Stage 3 35€, full price / 30€, half price (does not include facility fees.), include on the Night 3 ticket 39 � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11E ÉDITION 7 – 12 mai 2013, LYON

Night 4 / Stage 1 OYA NIGHT (oyafestivalen vs nuits sonores)

pantha du prince & the bell laboratory

9.30pm / 10.45pm : Käpäk (Insomnie 1.30AM – 2.30AM : LINDSTROM VS TODD Musique / Lyon — France) dj set TERJE (Smalltown Supersound / Oslo — Behind this Baltic palindrome is a young man Norway) Live tormented by multiple disenchanting realities. The Lindstrøm and Todd Terje have managed to put Käpäk project resulted from a range of influences Norway on the map in the dance world. Hans-Peter between experimental electro and hip hop. Filled with Lindstrøm is the architect behind the label Feedelity ethereal sounds, nervous beats and melodic pianos, and one of the stand-out figures of the underground his productions are mysterious objects that draw you dance scene. For this project, he ahs teamed up into a dream of exaltation. with Tood Terje, the prince of Norwegian nu-disco, to satisfy their raging appetite for dub, synth-pop, 11.15pm / 12.15am : PANTHA DU PRINCE house and techno. & THE BELL LABORATORY (Rough Trade / Berlin — germany) Live 2.30AM / 4AM : MOTOR CITY DRUM ENSEMBLE Elements of Light, the new project from Hendrik (K7 — Prime Numbers / Cologne — Weber conceived under the name Pantha du Prince germany) Dj set and in collaboration with The Bell Laboratory, is Danilo Plessow, the man behind Motor City Ensemble, is a symphony for electronic music, carillons and a young producer who shot out on the scene thanks to percussion. It is also the artist’s most ambitious his Raw Cuts EPs which put forward a new approach to attempt to drive the formal language of techno house music. Trained as a drummer and a lover of punk, beyond its boundaries. hip hop, soul and disco, Motor City Drum Ensemble puts together a deep sound which is all too easy to dance to. 12.30am / 1.30am : pRINS THOMAS (Full Pupp / Oslo — Norway) Dj set 4am / 5am : RONE (InFiné / Paris — Despite a background in punk metal underground, the France) Live Norwegian Prins Thomas is today the king of space Rone is one of the most stand-out musicians in the disco. Founder of the excellent label Full Pupp, the electronic sphere. Following on from his highly- producer navigates a strange conceptual space as acclaimed first album, Spanish Breakfast, he is back reflected in his latest album Prins Thomas II which with a new album, Tohu Bohu, which is magical and explores hazy Krautrock, hippie jazz and space disco. subtle but also dark and complex. He churns out unpredictable beats and rumbling bass lines.

Saturday, May 11th 2013 / From 9.30 to 5am / Anciennes usines Brossette / Stage 1 40 35€, full price / 30€, half price (does not include facility fees.), include on the Night 4 ticket NUITS SONORES PRESS KIT

Night 4 / Stage 2 CURATED STAGE BY daN Snaith (daphni / Caribou)

daphni

9.30PM / 10.30PM : Mazalda - Turbo Clap 1.30am / 3.30am : DJ HARVEY Club (!!! / Lyon - France) Live (International Feel / cambridge - Mazalda weaves trance, dance, raï and prog rock united states) Dj set into a new harmonic landscape seeking out the The quintessential polyglot DJ Harvey speaks disco, powerful, grainy sound of muezzins and trucks in techno, house and rock. He fashions an eclectic Asia. The Turbo Clap Club projects bundles of neon universe from the past two decades on the turntables. lights and compact blocs of music for a hypnotic Now considered a cult producer by the press and his spatial party. peers, Harvey is also the founder of the label Black Cock Records. His latest project, Locussolus, is a 10.45PM / 12.15PM : Mark Ernestus condensed summary of his influences, doped up for a presents JERI-JERI (NDAGGA / Berlin - futuristic dancefloor. Kaolack - GERMANY - SEnEgal) Live Jeri-Jeri is the astonishing collaboration between 3.30am / 5am : Daphni (Jiaolong / Ernestus, a renowned Berlin-based producer, and Toronto - Canada) Dj set Sabar, a group of drummers from Senegal led by the In 2012, Dan Snaith and his group Caribou toured signer Mbalax. Sabar’s traditions fuse with raging the world with Radiohead. The insatiable and afro-cubanism and powerful funk rock to create unrelenting Dan seized the opportunity to mix in music that is ancient, futuristic, hypnotic and cutting every city they went to. He is back with a new edge all at the same time. album, JIAOLONG, released under his stage name Daphni. Rough and spontaneous, Daphni’s 12.30am / 1.30am : CHARANJIT SINGH compositions capture intense, magnetic energy. (Bombay Connection / mumbai - Inde) Live Bollywood soundtrack composer, Charanjit Singh, recorded Ten Ragas To A Disco Beat in 1982. Charanjit has a knack for mixing ancient Indian music movements with disco instrumentation, creating a very dinstinct palette of acid house a few years before the pioneers from Detroit.

Saturday, May 11th 2013 / From 9.30 to 5am / Anciennes usines Brossette / Stage 2 35€, full price / 30€, half price (does not include facility fees.), include on the Night 4 ticket 41 � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11E ÉDITION 7 – 12 mai 2013, LYON

Night 4 / Stage 3

jacques greene

9.30PM / 10.30PM : CAPE TOWN EFFECT 1AM / 2AM : Nosaj Thing (Alpha Pup / (Jarring Effects / Lyon - Johannesburg CalifornIA - UNITED STATES) Live — France - SOUTH AFRICA) Live Considered one of the most promising artists of Cape Town Effects, a project put together by Jarring his generations, Jason Chung a.k.a. Nosja Thing Effects presents its vision for tomorrow, an abridged has been soaked in electronic music and hip hop version of influences ranging across hip hop, dub, from a very early age. He has produced Nocando, electronica, dubstep, trap and even pop. The collective Kendrick Lamar and Kid Cudi, the Californian now brings together French and South African beat- brings us his album, Home, a instrumental hip hop makers, musicians and MCs and proclaims radical masterpiece, saturated with abstract beats, vocal texts and bitter statements which resonate locally and samples and 8-bit reconstructions. internationally. 2AM / 3.30AM : SPITZER (InFiné / Lyon — 11PM / 12AM : Evian Christ (Tri Angle / France) Live LondON — ENGLAND) Live Spitzer’s first album,The Call, produced by Agoria, Joshua Leary, a young British producer known by the is a telescopic project where a number of the stage name Evian Christ is the most exciting artist duo’s influences come together around a profound of the moment. His first album, Kings And Them, cinematic dizzy spell. On stage, the two brothers released on the dark electro label Tri Angle, churns build up frightening and captivating energy thanks to out a brilliant, innovative sound with a mix of hip hop their sound made up of mixed electro feedback and samples, ambient tones and melancholic auras. heavy, circular synths.

12AM / 1AM : ELIPHINO (Somethink 3.30AM / 5AM : Jacques Greene (Vase / Sounds / LondON - ENGLAND) Dj set Montréal — Canada) Dj Set Eliphino has been compared to experimental artists The producer Jacques Greene, originally from such as Madlib and Tom Wrankmore. Eliphino Montreal, excels in the art of extracting snippets of composes punchy hybrid music that mixes hip hop, voices from the RnB stars of the 90s to build up a house and garage. The Londoner was spotted by Gilles modern combination of house and two-step. Inspired Peterson and today often works in collaboration and by RnB and house music, Greene’s compositions are cleverly remixes Krazy Baldhead, Simon Baker and subtle and airy yet still perfect for the dancefloor. Marina and the Diamonds.

Saturday, May 11th 2013 / From 9.30 to 5am / Anciennes usines Brossette / Stage 3 42 35€, full price / 30€, half price (does not include facility fees.), include on the Night 4 ticket NUITS SONORES PRESS KIT images sonores

Once again, the Images Sonores program explores new areas of artistic creation. This project aims to be completely innovative and will be presented exclusively at the Usines Brossettes for the building’s final days before it’s knocked down.

Images Sonores 2013 is a journey through the different fields of creation, a sort of “den of digital curiosity” where various technologies are put together for festivalgoers’ experience of the senses. It gets the audience involved as a spectator and participant in their interactive creations. The program shall unfold right across the main night venue with six installation projects. It brings together designers, illustrators, architects, graphic artists, video-makers, light designers and developers around an unconventional scenographic installation making use of the architecture of the site (produced by LFA and the Mooz collective). This installation, which acts as the backbone to the site, well put the three stage and two installation spaces into perspective. This scenographic and artistic set-up was conceptualised and produced by Larent Garber (LFA), Atoine Trollat (LFA), Yves Caizergues, Pierre-Marie Oullion (Arty Farty) and with the assistance of the Mooz collective.

LFA & Mooz (Central Room Installation) This collective, set up in 2011 at the Architecture School of Lyon, Mooz’s productions are situated on several levels stretching from the production of geometric structures to scenographic design. Their work is based on experimentation, taking direction in the proficiency of the design process right through to the production. Not to be considered as an end in itself, digital technology is seen as a tool for producing advanced geometry and above all as a possibility for taking factors such as lighting, sound and interaction into account.

Yves Caizergues & Moment Factory (Stage 1 Installation) Moment Factory is a studio for new media and entertainment specialised in the design and production of multimedia environments. The firm gained its reputation by combining video, lighting, architecture, sound and special effects, taking part in over 300 performances over the world, including last September’s special illumination of Barcelona’s Sagrada Familia.

MORE INFORMATION ON nuits-sonores.com 43 � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11E ÉDITION 7 – 12 mai 2013, LYON images sonores For Nuits sonores, Moment Factory will join forces with the talented Yves Caizergues. The designer’s interactive light installations have been a part of the festival for a number of years

Lazer Lazer (Stage 2 Installation) This digital art studio transpired from a collaboration between Martial Geoffre-Rouland and the graphic design studio uperscript2 (Pierre Delmas Bouly & Patrick Lallemand. Since 2010, LazerLazer explores the question of sound interactivity and its representation through different interactive scenography projects that are permanent or event-driven.

Elzo Durt (Stage 3 Outdoor Installation) This Belgian illustrator and graphic artists, draws inspiration from vintage illustration from the old days to showcase what characterises today’s era. Working with noisy, demanding, underground culture, Elzo Durt creates posters, flyers and CD covers. Dreamy, urban and attractive, Elzo beats in time with his era and transforms the universe of his contemporaries into images.

Internet Club (central room installation)) Internet Club is a collective of creative individuals from various horizons in graphics, web design and creative advertising. Fundamentally, it is a space for collaboration, open to anybody who would like to take part in fun projects with a shared fondness for the web.

Partizan (central room installation) Internationally renowned and established right across the globe, this French production company (est. 1986) is today a leader in the domain of audiovisual creation. Initially specialised in video clips, Partizan now produces feature films, short films, web series, animations, documentaries and advertising. Michel Gondry, Quentin Dupieux, Kim Chapiron, Antoine Bardou-Jacquet, Marc Caro and Jan Kounen (just to name a few) have been produced by Partizan. The company continues to develop the talent of today and tomorrow.

Ondio(ligne) Exhibition by l’Ecole Nationale des Beaux Arts de Lyon LES SUBSISTANCES (Réfectoire des nonnes) / From 7 to 12 may 2013 Artists : Minia Biabiany / Anne Bourse / Manon de Boer / Benjamin Hochart Exhibition open to NS Days ticket holders.

BOILER ROOM X NUITS SONORES In partnership with Airflex Labs Au bar pro des usines Brossette (accès réservé) Nuis sonores will be the first French festival to host the London project Boiler Room at the ‘Bar Pro’ at the Usines Brossettes (restricted access). This project, which is only a few years old, broadcasts the planet’s top artists in exceptional small-scale locations on their web TV. Apart from the whacky side of the project, the Boiler Room has created a format and atmosphere where artists appear to be performing from the comfort of home. The result is a bank of impressive statistics and some incredible sets. This means the possibility of having a famous DJ’s live feed from home, free, for just the cost of the connection..

44 more information on nuits-sonores.com NUITS SONORES PRESS KIT night 2 / the circuit

The Circuit Electronic has been christened “Night 2: The Circuit”. This change of name matches the new style and organisation that Arty Farty has brought to this essential part of the festival. The philosophy of this new organisation is based on our desire to build up a more intense and pertinent artistic dialogue with various programmers and to co-construct the festival’s second night as a major representation of diversity and local artistic emergence. For this reason, a steering committee was created for this “new circuit”, made up of club and venue programmers from Lyon and its surrounds. The committee has met a number of times to develop a circuit with nine stages bringing together over 50 artists who represent the exceptional dynamism of Lyon’s music scene.

BLACK COFFEE Tokyo – Japan) Dj set AMBASSADE CLUB – 4, rue Stella - Lyon 2nd 12am / 5am : PATRICK FORGE (Da Lata - Dingwalls / 12am / 3am : MANOO (Deeply Rooted House / Lyon - London - England) Dj set vs GUEST France) Dj set 3am / 6am : DJ BLACK COFFEE (Soulistic Music / ELEKTRO SYSTEM PARTY Johannesburg - South Africa) Dj set NINKASI – 267, rue Marcel Mérieux - Lyon 7th

BORN BAD NIGHT - LA REVANCHE ! NINKASI KAO : Hats of to the label Get Physical LE CLACSON – 10, rue Orsel - Oullins 10pm / 12am : FREDDY POGO (Airflex Lab/ Lyon - 9.30pm / 10.10pm : CRASH NORMAL (Born Bad / France) Dj set Paris - France) Live 12am / 2am : WAVESONIK (Elektro System / Lyon - 10.30pm/ 11.10pm : CATHOLIC SPRAY (Born Bad / France) Dj set Paris - France) Live 2am / 4am : ANDHIM (Get Physical / Berlin – 11.40pm / 12.30am : FEELING OF LOVE (Born Bad / Germany) Dj set Metz - France) Live 4am / 6am : M.A.N.D.Y. (Get Physical / Berlin- 12.30am / 3am : ATOMIC PING PONG PROJECT vs Germany) Dj set HARRY CREVARD (Lyon - France) Dj set Ninkasi Kafé : Hats of to the label Cocoon DINGWALLS 10pm / 12am : TEETS (Draft / St Maurice l’Exil – LA MARQUISE – Face 20, quai Augagneur - Lyon 3rd France) Dj set 9pm / 10.30pm : MR DAY (Favorite Records / Lyon – 12am / 1.30am : CEDRIC ETEOCLE (UnfoundSound France) Live Rec / Lyon – France) Dj set 10.30pm / 12am : JUN MATSUOKA (La Marquise / 1.30am / 3am : DANA RUH (Cocoon / Berlin -

more information on nuits-sonores.com 45 � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11E ÉDITION 7 – 12 mai 2013, LYON nIGHT 2 / THE circuit Germany) Dj set 12.45am / 1.45am : DJ O’FLASH (Sonic Crew / Lyon - 3am / 5am : DANIEL STEFANIK (Cocoon / Leipzig - France) Dj set Germany) Dj set 1.45am / 2.45am : HANG THE DJ (Sonic Crew / Lyon - France) Dj set Ninkasi Terrasse : Hats off to Lyon 2.45am / 4am : DJ PJ (Sonic Crew / Lyon - France) Dj set 9pm / 11pm : MAYDAY (Bass Resolution / Lyon – France) Dj set PALMWINE RECORDS VS GÉNÉRATION 11pm / 12.30am : MOJO (Bass Resolution / Lyon – SPONTANÉE France) Dj set MARCHÉ GARE – 34, rue Casimir Périer - Lyon 2nd 12.30am / 2am : DOLFEELS (Early dub / Ruy 9pm / 11pm : PIERO (Palmwine Records / Lyon – Montceau - France) Dj set France) Dj set 2am / 4am : MARC TWINS (UMF Records / Lyon - 11pm / 12am : BALOJI (Crammed Discs / Ostende - France) Dj set Belgium) Live 12am / 1am : GROOVY J (Palmwine Records / Lyon – I’M STACEY PULLEN France) Dj set DV1 – 6, rue Roger Violi - Lyon 1er 1am / 2am : 10LEC6 N FOUFOULAN (I’m a Cliché / 10pm / 12am : LIKHAN (7even / Lyon – France) Dj set Paris – France) Live 12am / 2am : ACID SODA (Elektro System / Lyon – 2am / 5am : JAMES STEWART (Palmwine Records / France) Dj set Lyon – France) vs ORL (Sobadi - Palmwine Records / 2am / 4am : STACEY PULLEN (BlackFlag - Cadenza / Paris – France) Dj set Detroit - United States) Dj set 4am / 6am : MICKAËL COSTA (Akivai / Lyon - France) COMMUNION Dj set TRANSBORDEUR – 3, bd de Stalingrad - Villeurbanne 9pm / 10pm : WARM-UP powered by BALEAPOP KOMPAKT 20 FESTIVAL (Moï-Mo¨minimix / Guethary - France) Dj set LA PLATEFORME – 4, rue quai Augagneur - Lyon 3e 10pm / 10.45pm : EROTIC MARKET (Echo Orange / 10pm / 12am : KOMPAKT DJ CREW (Kompakt / Lyon - France) Live Cologne – Germany) Dj set 11pm / 12.15am : HYPHEN HYPHEN (Nice – France) 12am / 1am : THE MODERNIST (Kompakt / Cologne - Live Germany) Live 12.30am / 1.30am : SHIGETO (Ghostly International / 1am / 2.30am : COMA (Kompakt / Cologne - Germany) Detroit - United States) Live Live 1.30am / 3am : LOW JACK vs QOSO (Delsin vs In 2.30am / 3.30am : REINHARD VOIGT (Kompakt / Paradisum / Paris - France) Dj set Cologne - Germany) Live 3am / 4am : DSCRD (Dement3d / Paris - France) live 3.30am / 5am : KÖLSCH (Kompakt / Copenhagen - 4am / 5am : BRUMA vs WEIRRD (Le Cabanon vs Denmark) Live Dawn Records / Bordeaux vs Paris - France) Live

LOST CONTROL CLUB TRANSBO SONIC – Face au 4, quai des Étroits - Lyon 5th 12.30am / 1.15am : AÏSHA DEVI (Danse Noire / 9pm / 9.45pm : DJ PJ (Sonic Crew / Lyon - France) Dj set Genève - Suisse) Live 9.45pm / 10.30pm : ABSCHAUM (Lyon - France) Live 1.30am / 2.30am : VAGHE STELLE (Danse Noire / 10.45pm / 11.30pm : SAISON DE ROUILLE (Le Turin - Italie) Live Crépuscule d’un Soir / Paris - France) Live 2.30am / 5am : DANSE NOIRE crew (Danse Noire / 11.45pm / 12.45am : PURLING HISS (Drag City / Lyon via Geneva - France via Switzerland) Dj set Philadelphia - United States Live

Thursday, May 9th 2013 / from 9pm to 6am / 9 clubs and auditoriums at Lyon 46 2 euros for each step NUITS SONORES PRESS KIT

USEFUL INFORMATION

Plus d’infos sur nuits-sonores.com 47 � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11E ÉDITION 7 – 12 mai 2013, LYON useful information day events Quai Rambaud - Lyon 4th CBD INAUGURATION Thursday 9 May 2013 / Jardins du Commandant Les Subsistances - 8, bis quai St Vincent - Lyon 1st Aubertin - Angle rue du Lac et rue du Docteur Bouchut Tuesday 7th May 2013 / 7pm – 1.30am - Lyon 3rd (By invitation only) DISTANT RELATIVES Saturday 11 May 2013 / Place Gerson - Lyon 5th NS DAYS SOUL PASSAGE Les Subsistances - 8, bis quai St Vincent - Lyon 1st Sunday 12 May 2013 / Rue de la Platière et Place Meissonier - Lyon 1st NS DAYS 1 Wednesday 8th may 2013 / 3.30pm - 9.30pm EXTRA! 23 euros, full price / 20 euros, half price* 30 projects in the city NS DAYS 2 From Tuesday 7th to sunday, 12th may 2013 / Free Thursday 9 May 2013 / 3.30pm – 9.30pm 19 euros, full price / 17 euros, half price* LE VILLAGE NS DAYS 3 Hôtel de Ville - Place des Terreaux - Lyon 1st Friday 10 May 2013 / 3.30pm – 9.30pm From Wednesday 8 to saturday 11 may 2013 19 euros, full price / 17 euros, half price* 12pm to 8pm / Free NS DAYS 4 Saturday 11 May 2013 / 3.30pm – 9.30pm MINI SUNDAY 19 euros, full price / 17 euros, half price* Les Subsistances - 8, bis quai St Vincent - Lyon 1st PASS NS DAYS Sunday 12 May 2013 / From 2pm to 7pm / Free Access to NS Days 1, 2, 3 and 4 68 euros, full price / 61 euros, half price* night events

MINI SONORE the main nights Les Subsistances - 8, bis quai St Vincent - Lyon 1st Anciennes usines Brossette - 34, Rue Crépet - Lyon 7th From wednesday 8th to saturday, may 11th 2013 / NUIT 1 / Wednesday 8 May 2013 / From 9.30pm to From 3.30 to 7pm / Free entry for children aged 4 – 12 5am accompanied by a responsible adult with an NS 35 euros,full price / 30 euros, half price* Days ticket Breton, Busy P, Guti, Yasiin Bey aka Mos Def... NUIT 3 / Friday 10 May 2013 / From 9.30 to 5am CARTE BLANCHE to BRUssels 35 euros, full price / 30 euros, half price* Les Subsistances - 8, bis quai St Vincent - Lyon 1st Jamie XX, Disclosure, Fritz Kalkbrenner, Steffi... From wednesday 8th to saturday, may 11th 2013 / NUIT 4 / Saturday 11 May 2013 / From 9.30pm to 5am Inclunde on NS Days ticket 35 euros, full price / 30 euros, half price* Pantha du Prince, Rone, Daphni, Evian Christ... CONCERT SPÉCIAL 3 NIGHTS PASS / Access to Nights 1, 3 & 4 Les Subsistances - 8, bis quai St Vincent - Lyon 1st 87 euros, full price / 78 euros, half price* Sunday, May12th 2013 / From 8.30pm until 11pm INTEGRAL PASS/ Access to 4 NS Days and to 3 Nuits (except for the Concert spécial) APÉROS SONORES Single price : 145 euros* From 2.30pm until 9.30pm / Free NUIT 2 - LE CIRCUIT / 9 steps in the LA BULLE city Wednesday 8 May 2013 / Place Général Delfosse - Thursday 9 May 2013 / From 9pm to 6am

48 more information on nuits-sonores.com NUITS SONORES PRESS KIT

2 euros, single price for each stage, on sale only at for all other information the door www.nuits-sonores.com * Price excludes hire fee, reduced prices (students, [email protected] unemployed) are available only in pre-sale at the Infoline (16 April - 12 May 2013): 06 66 38 02 12 festival ticket desk, tickets are limited. TRANSPORT OFFER WITH TER ILLICO CONDITIONS OF ENTRY TO NUITS EVENTS SONORES SITES The Rhône-Alpes Region and the TER are offering - Children under 16 unaccompanied by a legal a special TER Event fare to get to the Nuits sonores guardian are not permitted to enter the concerts festival. Nights 1, 3 and 4. ID is required upon purchase of Get up to 50% off* return TER tickets from all tickets and at the entry to concerts. stations in the Rhône-Alpes region (including Mâcon -Never buy a ticket at an inflated price (high than and Geneva) going to any train station in Lyon (Lyon face value) as it may be counterfeited. If so, your Part-Dieu, Lyon Perrache, Lyon Gorge-de-Loup, Lyon ticket will be checked and confiscated and you will Vaise, Lyon Saint-Paul and Lyon Jean-Macé) upon not be able to enter the venue. presentation of an invitation downloaded from the -We recommend you arrive when doors open to Nuits sonores website. Available from April 2013. avoid queues. *Reduction taken from the normal fare -It is best to buy tickets through pre-sale as concerts can sell out. -The cancellation of one or more artists at the Lic.2-1024000 et 3-1024001 festival due to exceptional circumstances or force majeure does not entail reimbursement. -Consumption of alcohol is banned for minors under 18 at all Nuits Sonores sites. -The organisers reserve the right to refuse entry to any person whose behaviour may cause harm to his/her security or that of others, especially if intoxicated. -The main Nuits Sonores sites are wheelchair friendly. Please inquire at the welcome desk.

TICKET PURCHASE Ticket desk: Open from 16 april to 11 may 2013, Tuesday to saturday / From 12pm to 7pm. Galerie des Terreaux – 12, place des Terreaux – Lyon 1st Online ticket purchase : www.nuits-sonores.com Also available at www.digitick.com and all digitick outlets, www.fnac.com and at Fnac stores - Carrefour - Géant - Magasins U - Intermarché www.ticketnet.fr - Auchan - Le Progrès - Leclerc - Cultura - Cora

Carte M’ra et Pass Culture Events are accessible with the Carte M’Re or the Pass Culture only at the festival welcome desk and upon presentation of valid ID.

more information on nuits-sonores.com 49 � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11th eDITION 7 – 12 may 2013, LYON

PROFESSIONALS OFFERS IN SALE FROM 13.02.21

nuits sonores european lab offer special offer professional offer Offer reserved to the professionals Offer reserved to the professionals Offer reserved to the professionals

PASS PRO 3 Nights + ns PASS EUROPEAN LAB 2013 PASS EUROPEAN LAB + PASS days Full price 150 euros PRO 3 Nights Full price 180 euros Access to the complete For the purchase of the 2013 Access to the 3 Nights, to the 4 programme of the Lab. European Lab pass a Nuits NS Days, to the Opening and the sonores pass will be offer. the bar pro during the Nights. This free pass will give you an Does not include an access to the access to the 3 Nights, Opening, Concert Special. Bar pro during the Nights. Valid offer from february 21st to April 4th 2013

50 more information on nuits-sonores.com Nuits sonores partners official partners

institutionnal partners

SNCF SNC_09_XXXX_Logo_Sign_Ter_SNCF Javelot : NOIR 50% 21/07/2009 Logo TER : Se referer à la charte graphique SNCF des Marques filles sponsors

medias partners

partners of carte blanche to brussels � INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL 11th eDITION 7 – 12 may 2013, LYON 2 Arty Farty Licences : 2-1024000 3-1024001 Design graphique : Superscript

ARTY FARTY Arty Farty, founded in Lyon in 1999, is a non-profit organisation. For the past 14 years, we have strived to promote independent and innovative cultural practices, particularly in music, visual arts and graphic design.

In 2003, we created the Nuits Sonores festival w. hich celebrated its tenth anniversary in 2012. Since then, we have organised a range of events and activities especially within artistic management, event and concert production and cultural engineering.

The Arty Farty team, which this year is made up of 15 full-time staff members, has organised over 200 events in Lyon, in France and also in about 20 cities abroad including Shanghai, Zurich, Berlin, Barcelona, Yokohama and Carthage. We actively support the careers of six artists and carry out consultancy and artistic management projects for businesses, communities, cultural institutions and other events. We have built up a unique set of skills for the integration of cultural projects in an urban environment, particularly for the use and diversion of heritage sites and the revaluation of industrial wastelands.

In 2011, Arty Farty collaborated with the European Union to create the European Lab of Festivals which will be known as the European Lab for Cultural Innovation as of 2013. This recent development reflects Arty Farty’s determination to establish itself as a political structure that is tuned in with today’s generations and keen to contribute to the creation of cultural models for the future.

press Ambre Duchamp DELPHINE SOKANTHONG contacts M. : [email protected] M. : [email protected]

T. : +33 (0)6 60 02 81 80 T. : +33 (0)6 68 20 94 79 Crédit photos : Brice Robert, Nicolas Dartiailh, Denis Chaussende, Kevin Buy

52